Home

Instruções de operação

1. a 280 E 250 140 246 1 A A l B e e z a zA O 9 J ED H jol N mM J ER i ft f A o 7 MOVITRAC MC07B alim trif sica 0370 503 4 00 0450 503 4 00 C digo 828 531 4 828 532 2 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Vca Vrede 380 Voa 10 500 Vea 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lede 65 7 Aca 80 1 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lrede 125 81 9 Aca 100 1 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3 x 0 Vrede Pot ncia do motor recomendada Prot 37 kW 50 HP 45 kW 60 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 45 kW 60 HP 55 kW 75 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 73 Aca 89 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 91 3 Aca 111 3 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 50 6 kVA 61 7 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 63 2 kVA 77 1 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew min 69 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 1200 W 1400 W Pot ncia dissipada 12
2. l 280 T 250 z 140 E 246 zi 1 A A l Be e s z a zA O 9 J ED j H jol N mM J ER i f f M o 7 MOVITRAC MC07B alim trif sica 0220 203 4 00 0300 203 4 00 C digo 828 513 6 828 514 4 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Vca Vrede 380 Voa 10 500 Vea 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lede 72 A a 86 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lrede 125 90 Aca 107 A a SA DA Tens o de sa da Vo 3 x 0 Vrede Pot ncia do motor recomendada Prot 22 kW 30 HP 30 kW 40 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 30 kW 40 HP 37 kW 50 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 80 Aca 95 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 100 Aca 118 8 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 31 9 kVA 37 9 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 39 9 kVA 47 4 KVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew min 39 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 1100 W 1300 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 1400 W 1700 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 25 mm AWG4 35 mm AWG2 14 Nm 124 Ib in Dimens es LxAxP 280 x 522 x 250 mm 11 0 x 20 6 x 9 8 in
3. 2 2 KW 1 5 3 0 HP 163 5 373 5 MOVITRAC MC07B alim trif sica 0011 2A3 4 00 0015 2A3 4 00 0022 2A3 4 00 C digo 828 503 9 828 504 7 828 505 5 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 220 Vca Vrede 200 Vca 10 240 Voa 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 5 1 Aca 6 4 Aca 7 6 A a Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 6 3 Aca 7 9 Aca 9 5 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 1 1 kW 1 5HP 1 5kW 2 0HP 2 2 kW 3 0 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 1 5kW 2 0 HP 2 2kW 3 0 HP 3 0 kW 4 0 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 5 7 Aca 7 3 Aca 8 6 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o N 125 7 1 Aca 9 1 Aca 10 8 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 2 3 kVA 3 0 kVA 3 5 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 2 9 kVA 3 7 kVA 4 3 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew m n 27 0 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 75W 90 W 105 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 90 W 110 W 140 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 0 5
4. s 5 Instala o conforme UL sssscssssesssseisreesn 18 Instru es de instala o ii 13 L LED c digos de acendimento 36 Limite de corrente 38 Lista de irregularidades 39 M Marca CE semanas ena 42 Modo de opera o innana 43 Monitores da isola o 13 N Norma de baixa tens o 42 P Parada com bloqueio 38 Partida do MOTOR sassecanssnnatsaiss mantras tiniani anca 31 Sele o do valor nominal anal gico 31 Valores nominais fixos a 33 Posi o de montagem 13 Presilhas de fixa o da blindagem de sinal instala o ssiiss cessiiaaoessislanoeadoniadapenasfiiaaca agubita 20 Presilhas de fixa o da blindagem do cabo de pot ncia instala o 20 R Rea es de desligamento 38 Rede de alimenta o 13 Rede IT asas iaipaasaarota rentes aaa ace aa aaa 18 Rede IT instala o 24 RES onanan nanona aai aa E ANE aa 38 Resistor de frenagem conex o 14 28 Retificador do freio conex o 29 S Salda A Tole salsissa nin ANANE aR A 44 Sa da de tens o auxiliar eseeeeeseeeeeee neee 44 Sa da digital siniseid 44 Se o transversal dos cabos 44 Se es transversais do cabo 13 Ser
5. 7 4 Lista de irregularidades F 00 F 97 Nr Denomina o Resposta Causa poss vel Medida 00 Sem irregulari dades 01 Sobrecorrente Desligar Sa da em curto circuito Eliminar o curto circuito imediato com Comuta o da sa da S comutar com o est gio de sa da bloqueio bloqueado Motor muito maior e Aplicar motor menos potente e Est gio de sa da com defeito e Contactar a SEW Service se n o conseguir resetar a irregularidade 03 Curto circuito Desligar e Curto circuito terra no motor e Substituir o motor terra imediato com Curto circuito terra no conversor Substituir o MOVITRAC B bloqueio e Curto circuito terra no cabo do Eliminar o curto circuito terra motor Sobrecorrente ver F 01 Ver F 01 04 Chopper de Desligar e Pot ncia regenerativa excessiva Aumentar as rampas de frenagem imediato com desacelera o bloqueio e Circuito do resistor de frenagem Verificar o cabo do resistor de interrompido frenagem e Curto circuito no circuito do resistor Eliminar o curto circuito de frenagem e Resistor de frenagem em alta Verificar os dados t cnicos do imped ncia resistor de frenagem Chopper de frenagem com defeito Substituir o MOVITRAC B e Curto circuito terra Eliminar o curto circuito terra 06 Falta de fase Desligar Falta de fase Verificar a rede de alimenta o na alimenta o imediato com Tens o da rede pequena demais Verificar a tens o da re
6. Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 45 5 46 8 o Coloca o em opera o Lista de par metros Nr BG Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a pc Mostra MOVITOOLS MotionStudio placas adam dor opera o 253 L 8465 Modo do valor 0 0 10V atual PI 1 0 10V 5 0 20 MA 6 4 20 MA 254 L 8463 Escala do valor 0 1 1 0 10 0 atual PI 255 L 8812 Ajuste do valor 0 0 100 0 atual PI SE Par metros do motor em FBG apenas jogo de par metros 1 30_ 31_ Limites 1 2 300 310 L 8515 Rota o O 150 rom 8519 partida parada 1 2 301 311 JL 8516 Rota o m nima 0 15 5500 rpm 8520 1 2 302 312 P 8517 Rota o m xima 0 1500 5500 rpm 8521 1 2 303 313 L 8518 Limite de O 150 IN 8522 corrente 1 2 32 133 Compensa o do motor 1 2 320 330 L 8523 Ajuste autom off OFF 8528 tico1t 2 on ON 321 331 L 8524 Boost 1 2 O 100 8529 322 3382 L 8525 Ajuste IxR 1 2 O 100 8530 323 333 L 8526 Tempo de pr 0 2 s 8531 magnetiza o 1 2 324 334 IL 8527 Compensa o do 0 500 rpm 8532 escorregamento 1 2 325 L 8834 Fun o amorte off OFF cimento on ON 345 346 L 9114 Monitora o In UL 0 1 500 A 9115 1 2 4 Sinais de refer ncia 40_ S
7. 14 28 Conex o do retificador do freio 29 ConlalOr scasiscanmasse uva la saiesiisasuasiaduo lines od rima dba 13 Contator de alimenta o 15 Corrente de fuga terra 42 CSA a unas no Tra E E RR 42 CUL asas A ancas daa 42 D Dados da eletr nica as 44 Dados t cnicos BGOL 220 VCA 48 51 Dados t cnicos BGOL 380 500 VCA 52 53 54 55 58 59 60 61 62 63 Dados t cnicos BGOS 220 V 47 Dados t cnicos BGOS 220 VCA 46 49 50 Dados t cnicos BGOS 380 500 VCA 56 57 Denomina o do tipo 12 Desligamento imediato 38 E Eletrod tO assssaiisicesiasaao passar andessbicitanes ini aendern 13 EMO esuncusanerasasasadous raakaa anede aaae nal sedeada asd 42 Emiss o de interfer ncias 14 42 Entrada de valor nominal 44 Entrada diferencial see 44 Entradas digitais innnan 44 Espa amento m nimo 13 Esquema de liga o 26 Estrutura da unidade nnne 8 F Ferramentas recomendadas 13 Filtro d rede isesimssa aeee nias ne sanuaccesnadine cenana 14 Filtro de rede NF o 15 Filtros de sa da HF ii 16 G Grau de prote o a asiciseaascuasasracantesr picemastraneni 43 l Imunidade a interfer ncias eeeeeeeeeee eee 42 Indica es de seguran a
8. 3 Estrutura da unidade 3 1 Tamanho 0XS 0S 0L 5 6 7 13 8 1 Bra adeira 2 X1 Conex o rede de alimenta o trif sica L1 L2 L3 monof sica L N 3 LED de estado vis vel tamb m sem controle manual opcional 4 Controle manual opcional 5 Conex o para comunica o opcional m dulo anal gico 6 X10 Entrada anal gica 7 X12 Entradas digitais 8 X13 Sa das digitais 9 X2 Conex o do motor U V W conex o do freio R R 10 Grampo de fixa o da blindagem bra adeira embaixo 11 Conex o do terra de prote o PE 12 Espa o para placa opcional n o pode ser equipado posteriormente n o para BGOXS 13 Chave S11 para comuta o V maA entrada anal gica no BG 0XS e 0S atr s do conector remov vel Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 10 Estrutura da unidade Tamanho 1 25S 2 3 2 Tamanho 1 2S 2 1 2 3 1 X1 Conex o rede de alimenta o trif sica L1 L2 L3 parafuso PE 2 LED de estado vis vel tamb m sem controle manual opcional 3 Controle manual opcional 4 Conex o para comunica o opcional m dulo anal gico 5 Espa o para placa opcional 6 Chave S11 para comuta o V mA entrada anal gica 7 X10 Entrada anal gica 8 X12 Entradas digitais 9 X13 Sa das digitais 10 X2 Conex o do motor U V W parafuso PE 11 Espa o para a presilha de fixa
9. MOVITRAC MC07B alim trif sica C digo da unidade padr o 00 C digo Parada segura S0 0022 5A3 4 x0 828 5217 828 999 9 0030 5A3 4 x0 828 522 5 829 000 8 0040 5A3 4 x0 828 523 3 829 001 6 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Vca Vrede 380 Voa 10 500 Vga 10 Frequ ncia nominal da rede fiede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 5 0 Aca 6 3 Aca 8 6 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lrede 125 6 2 A a 7 9 A a 10 7 A a SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 2 2 kW 3 0 HP 3 0 kW 4 0 HP 4 0 kW 5 0 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 3 0 kW 4 0 HP 4 0 kW 5 0 HP 5 5kW 7 5 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 5 5 Aca 7 0 Aca 9 5 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 6 9 Aca 8 8 Aca 11 9 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 3 8 kVA 4 8 kVA 6 6 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 4 8 KVA 6 1 kVA 8 2 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew min 68 Q frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 80 W 95 W 125 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 95 W 120 W 180 W Limite de corrente 150 I por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 0 5 Nm
10. o do motor A Motor SEW motor de outras marcas out Enter gt PO AI out Enter E pa ag t gt pa Q W Selecionar o modo de opera o gt o r ag PAIO out Enter Eee Pot ncia em KW Le 5 Md 4 ao a E E EM R out Enter LA 0 TATA KUN E 1 E Tens o do motor V JEM JD out Enter HE U a e gt AM out Enter OIT ITA t y Rota o nominal do motor Crai e gt Rc rpm Corrente nominal do motor A WI 1 g Freq ncia nominal do motor Hz iaia Sur Eng ra Dispon vel apenas na coloca o De l VIC e i 1 o T opera o de motores de outras marcas 4 Motor noSEW cos phi E Z o 5 OTO 4 Dispon vel apenas na coloca o L II e Dt em opera o de motores de y outras marcas DA a IODO A out Enter SAIO ag 47 OO E J2 4 Opera o 4 quadrantes OO 1 out Enter 1 Quantidade de motores para OOL E acionamentos de v rios motores A ama Speed Fig 2 Coloca o em opera o com o controle manual FBG Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 41 5 68 o Coloca o em opera o Coloca o em opera o com o controle manual FBG 5 7 1 Ativando a coloca o em opera o 5 7 2 V f 5 7
11. pega HEHE gm a em superior Reset irregularidade DIGO 1 digital Hor rio parada DI 1 2 Antihor rio parada a DI 2 3 REA Libera o parada r pida a DI 3 4 gras x n11 n21 DID4 5 Uca n13 n11 n12 n1222 DI 5TF 6 F14 F15 Tens o de alimenta o para TF TH VOTF 7 Entrada sa da 24 V 24VIO 8 FER Ref II Potencial de ref sinais digitais GND 9 aidas dialtais K11 AA AC 3 X13 Potencial de refer ncia GND 1 Freio DO 2 2 Pronto DO 3 3 I Potencial de refer ncia GND l4 3 D002 Contato de rel irregul DO 1 C 5 4 GND Rel contato fechado DO 1 NO 6 BMK RD XT Rel contato aberto DOGT NC 7 Bm WH q 14 EIN NA 15 BU DIO AIDAN Desligamento dos E lados CC e CA FINAN A ER Em x u v w R R Z Uca Uca ON F14 F15 F14 F15 E l l DO 2 DO 2 l r 1 Cap tulo Conex o de resistores K12 AAA K12 AS i de frenagem BW BW T AC 3
12. 0 75 1 0 HP 6 oljo Q S A HOL o s E Y o o 6 80 70 koke e0 285 163 5 MOVITRAC MC07B alim monof sica 0005 2B1 4 00 0008 2B1 4 00 C digo 828 494 6 828 495 4 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 1 x 220 Vea Vrede 200 Vca 10 240 Voa 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 8 5 Aca 9 9 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 10 2 A a 11 8 A a SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 0 55 kW 0 75 HP 0 75 kW 1 0 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 0 75 kW 1 0 HP 1 1 kW 1 5 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 3 3 Aca 4 2 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 4 1 Aca 5 3 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 1 4 KVA 1 7 KVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 1 7 KVA 2 1 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew m n 27 9 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 45 W 50 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 50 W 65 W Limite de corrente 150 In por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 0 5 Nm 44 Ib in Dimens
13. 5 31 5 32 8 o Coloca o em opera o Partida do motor 5 3 Partida do motor 5 3 1 Sele o do valor nominal anal gico A tabela a seguir mostra os sinais que devem estar presentes nos bornes X10 2 All e X12 1 X12 4 DIGO DIS na sele o do valor nominal Unipol valor nominal fixo P100 para que o acionamento seja operado com sele o do valor nominal anal gico X10 2 AM X12 1 X12 2 X12 3 X12 4 X12 5 X12 6 EN Entrada DIGO DIG1 DI 2 DI 3 DI 4 DI 5 e anal gica Reg Hor rio Antihor Libera o n11 n21 n12 n22 ni bloqueado parada rio parada parada Regulador bloqueado A 0 X A a 0 o Parada X 1 X X 0 0 0 Libera o e x 1 0 0 1 0 0 parada Sentido hor rio com 5V 1 1 0 1 0 0 50 Nm x Sentido hor rio 10 V 1 1 0 1 0 0 com Nm x Sentido antihor rio 5V 1 0 1 1 0 0 com 50 Nm x Sentido antihor rio 10 V 1 0 1 1 0 0 com Nm x 1 Sem ajuste padr o Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Partida do motor Coloca o em opera o 8 O seguinte diagrama de pulsos mostra atrav s de um exemplo como o acionamento iniciado utilizando os bornes X12 1 X12 4 e os valores nominais anal gicos do motor A sa da digital X13 2 DOM freio utilizada para a liga o do contator de freio K12 mto Entrada DIDO regulador bloquea
14. Corrente ativa In com sinal 008 L 8325 Tens o no circuito V interm 009 8310 Corrente de sa da A 01 Indica es de estado 010 8310 Estado do Texto conversor 011 8310 Estado Texto operacional 012 8310 Estado de Texto irregularidade 014 L 8327 Temperatura do C dissipador 02 Valor nominal anal gico 020 8331 Entrada V anal gica Al 03 Entradas digitais 030 Entrada digital Reset de irregularidade DIOO ajuste de f brica 031 8335 Entrada digital CW STOP programa o fixa DIO1 032 8336 Entrada digital CCW STOP ajuste de f brica DI02 033 8337 Entrada digital ENABLE STOP ajuste de f brica DIOS 034 8338 Entrada digital n11 n21 ajuste de f brica DIO4 035 8339 Entrada digital n12 n22 ajuste de f brica DIOS 039 8334 Entradas digitais Visualiza o digital DIOO DIOS Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 5 43 5 44 8 o Coloca o em opera o Lista de par metros Nr BG Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a dec Mostra MOVITOOLS MotionStudio coloca o em dor opera o 05 Sa das digitais 051 8350 Sa da digital FAULT ajuste de f brica DO01 052 8351 Sa da digital BRAKE RELEASED ajuste de f brica DO02 053 8916 Sa da digital READY FOR OPERATION DO03 05
15. Estado Indica o opcional C digo de acendimento LED com FBG de status da unidade b sica LIBERA O Rota o Verde aceso continuamente LIBERA O no limite Rota o Verde piscando rapidamente de corrente CORRENTE EM PARADA dc Verde piscando devagar Timeout Irregularidade 43 46 47 Verde amarelo piscando SEM LIBERA O Stop Amarelo aceso continuamente AJUSTE DE F BRICA SEt Amarelo piscando rapidamente REG BLOQUEADO oFF Amarelo piscando rapidamente Opera o em 24 V 24 U piscando Amarelo piscando devagar PARADA SEGURA U piscando Amarelo piscando devagar Opera o manual FBG cone de opera o manual Amarelo ligado por muito tempo ativada ou conversor parado FBG ou Parada piscando deslig rapidamente atrav s da tecla Parada Copiar Irregularidade 97 Vermelho amarelo piscando Irregularidade do sistema Irregularidade 10 17 24 Vermelho aceso continuamente 25 32 37 38 45 77 94 Sobretens o falta de fase Irregularidade 4 6 7 Vermelho piscando devagar Sobrecarga Irregularidade 1 3 11 Vermelho piscando rapidamente 44 84 Monitora o Irregularidade 8 26 34 Vermelho piscando 2 vezes 81 82 50 Prote o do motor TF Irregularidade 31 8431 84 Vermelho piscando 3 vezes Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 js va Opera o gt N Armazenamento por lo
16. IN Temperatura ambiente m xima 94 40 C Tens o nominal da rede m xima Vrege 400 V Sem montagem de trilho resistor de submontagem Com 1x 220 V Fornecer bobina de rede ND 1 necess ria uma instala o el trica para o cumprimento da classe de valor limite EMC Favor seguir as instru es de instala o Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos Dados da eletr nica MOVITRACO B 8 3 Dados da eletr nica MOVITRAC B Fun o Borne Denomi Padr o Dados na o Entrada de valor X10 1 10VO 10 V Im x 3 MA nominal entrada X10 2 AMA 0 10 V Ri gt 200 KO diferencial X10 3 Al12 0 0 20mA 4 20 mA R 250 0 Resolu o 10 bits ciclo de amostragem de 1 ms X10 4 GND GND Potencial de refer ncia para sinais digitais e anal gicos potencial PE Entradas digitais X12 1 DIOO Reset irregularidade R 3 KO lg 10 mA ciclo de amostragem X12 2 DIO1 Hor rio parada de 5 ms compat vel com CLP X12 3 DIOZ Antihor rio parada N vel de sinal de acordo com EN 61131 2 tipo 1 X12 4 DIOS Libera o Parada ou tipo 3 X12 5 DIO4 n11 n21 e 11 30 V gt 1 contato fechado X12 6 DIOSTF n12 n22 e 3 5 V gt 0 contato aberto X12 2 DIO1 com fun o fixa rota o Hor ria Parada e X12 5 DIO4 utiliz vel como entrada de frequ ncia e X12 6 DIOS utiliz vel como entrada TF Tens o de alimenta o X12
17. 112 S 8465 Modo de 0 3000 rpm 0 10 V opera o Al1 1 N MAX 0 10 V 5 N MAX 0 20 mA 6 N MAX 4 20 mA 113 L 8466 Valor nominalda 10 V 0 10 V tens o 12_ M dulo de controle manual da rota o do FBG 121 S 8811 Adi o do m dulo 0 OFF de controle 1 ON manual 2 LIGADO EXCETO VALOR NOM FIXO 122 S 8799 Opera o manual 0 UNIPOL CW FBG 1 UNIPOL CCW 2 BIPOL CW CCW 13_ 14_ Grupos de rampas 1 2 130 140 IP 8807 Rampa de acele 0 1 2 2000 s 9264 ra o t11 t21 131 141 IP 8808 Rampa de 0 1 2 2000 s 9265 desacelera o t11 t21 136 146 IS 8476 Rampa de parada 0 1 2 20 s 8484 t13 t23 15_ Fun o do potenci metro motor 150 L 8809 Rampa t3 de 0 2 20 50 s acelera o de desacelera o 152 L 8488 Salvar ltimo off OFF valor nominal on ON 16_ 17_ Valores nominais fixos 160 170 P 8489 Valor nominal O 150 5000 rpm 8492 interno n11 n21 Regulador PI 0 3 100 ativado 161 171 P 8490 Valor nominal O 750 5000 rpm 8493 interno n12 n22 Regulador PI 0 15 100 ativado 162 172 P 8491 Valor nominal O 1500 5000 rom 8494 interno n13 n23 Regulador PI 0 30 100 ativado 2an Par metros do controlador 25_ Regulador PI 250 L 8800 Regulador PI 0 OFF 1 ON NORMAL 2 ON INVERTED 251 L 8801 Ganho P 0 1 64 252 L 8802 Componente O 1 2000 s
18. AC 3 GND GND 7 WH 7 WH BG RD BG RD 7 BGE 4 aii BGE 4 Su Presilha de fixa o da blindagem 5 o 5 Desligamento dos Desligamento do Ajuste de f brica lados CC e CA lado CA Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 27 4 Instala o Esquema de liga o 220 V 3 7 30 kW 380 V 5 5 75 kW 4 8 Esquema de liga o 220 V 3 7 30 kW 380 V 5 5 75 kW L1 3 x 380 500 Vca IPE L2 3x 220 Voa PE L3 PE Sepen ip l I F11 F12 F13 l i i 1 K11 AC 3 j Uz Uz X1 L1 L2 13 PE 7 8 PE X4 MOVITRAC B S1 S2 Comuta o v Sinal Sinal U mA X10 AM1 AM2 F R11 E m g S11 X10 0V 1410V 0 4 20mA A SR l X44LF 10V REF1 1 i i n1 0 10 V A am 2 z gt 0
19. Peso m 27 kg 59 5 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 69 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 8 4 12 380 500 Voa trif sica tamanho 0XS 0 25 0 37 kW 0 4 0 5 HP 6 54 5 163 5 49 5 149 II jo LO q al al 1 g g o E J B 6 MOVITRAC MC07B alim trif sica 0003 5A3 4 00 0004 5A3 4 00 C digo 828 515 2 828 516 0 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Vca Vrede 380 Vca 10 500 Vga 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 0 9 Aca 1 4 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 1 1 Aca 1 8 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 0 25 kW 0 4 HP 0 37 kW 0 5 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 0 37 kW 0 5 HP 0 55 kW 0 75 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 1 0 Aca 1 6 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 1 3 Aca 2 0 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 0 7 kVA 1 1 KVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 0 9 kVA 1 4 KVA M nimo valor admiss vel de resistor de RBw m n 68 Q frenagem oper
20. o Py 220 W 290 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 290 W 370 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 1 5 Nm 13 3 Ib in Dimens es LxAxP 105 x 335 x 238 mm 4 1 x 13 2 x 9 4 in Peso m 5 0 kg 11 0 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 73 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 8 4 16 380 500 Vc trif sica tamanho 2 11 kW 15 HP 130 E 229 105 l 225 a Fh of ED J Fo Q a E Q S g 5 IL e A5 1 1 Y MOVITRAC MC07B alim trif sica 0110 5A3 4 00 C digo 828 527 6 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Vca Vrede 380 Vca 10 500 Voa 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 21 6 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 27 0 A a SA DA Tens o de sa da Vo 3 x 0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 11 kW 15 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 15 kW 20 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 24 A a Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 30 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 16 6 kVA Pot ncia de sa da aparen
21. www sew eurodrive de Service Central SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Redutor Motor Graben Neudorf sc mitte gm sew eurodrive de Central SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1780 Eletr nicos Bruchsal sc mitte e sew eurodrive de Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Garbsen pr ximo a Hannover sc nord sew eurodrive de Leste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Meerane pr ximo a Zwickau sc ost sew eurodrive de Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 Kirchheim pr ximo a M nchen sc sued sew eurodrive de Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173 8507 30 Langenfeld pr ximo a D sseldorf sc west sew eurodrive de Endere os adicionais para service na Alemanha fornecidos sob consulta Arg lia Vendas Alger R ducom Tel 213 21 8222 84 Alger Argentina Montadora Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vendas Service Garin sewar sew eurodrive com ar Austr lia Montadora Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vendas Service Tullamarine Victoria http www sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 New South Wales enquires sew eurodrive com au ustria Montadora Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vendas Service Wien http sew eurodrive at B lgica Montadora Br ssel SEW Caron Vector S A T
22. 20 MA 4 20 mA AMZ sH aE ipod FSC11B Potencial de ref sinais anal gicos _ GND 4 X Controlador de i i n vel superior H Lhlebhlsle X12 i Entrada r m i digital Reset irregularidade DIGO 1 i Hor rio parada DI 1 2 Antihor rio parada DI 2 3 Sa das E ONCE digitais Libera o parada r pida DI 3 4 o n11 n21 DIGA 5 a n13 n11 n12 odds e SIE F14 F15 Tens o de alimenta o para TF TH VOTF 7 Entrada sa da 24 V 24VIO 8 Refer ncia Potencial de ref sinais digitais GND 9 sa das digitais K11 AA AC 3 X13 Potencial de refer ncia GND l1 Freio DO 2 2 Pronto DO 3 3 Potencial de refer ncia GND 4 3 DO 2 Contato de rel irregul DO 1 C 5 BMK 4 GND Rel contato fechado DO 1 NO 6 RD X17 Rel contato aberto DO 1 NC 7 E WH ole 14 SINE 15 BU ZA S S Sos Desligamento dos Am lados CC e CA NO E ER ER Uac Vac F14 F15 F14 F15 DO 2 DO 2 Cap tulo Conex o de resistores K12 AAA K12 AA de frenagem BW BW T AC 3 AC 3 GND GND 1 WH 7 WH BG RD BG 2 RD E BGE 3 BGE 3 g Presilha de fixa o da blindagem BU 5 5 Desligamento dos Desligamento do Ajuste de f brica lados CC e CA lado CA 1 Nos tamanhos 1 2S e 2 n o h uma conex o ao terra de prote o PE pr ximo dos bornes de conex o rede de alimenta o e dos bornes de conex o do motor X1 X2 N
23. 3 VFC Pr requisitos e Acionamento sem libera o stop Pare Se um motor menor ou maior conectado diferen a de no m ximo uma carca a sele cione um valor que mais se aproxime da pot ncia nominal do motor O procedimento completo de coloca o em opera o n o completado at se ter retor nado ao n vel principal do menu pressionando a tecla OUT O ajuste do modo de opera o padr o o V f Utilizar este tipo de modo de opera o quando n o precisar de requisitos especiais e em aplica es que exijam uma rota o m xima elevada A coloca o em opera o deve ser realizada no modo de opera o em VFC ou VFC DC BRAKE para Alto torque Opera o cont nua em baixas frequ ncias Compensa o de escorregamento precisa e Resposta mais din mica Isto feito durante a coloca o em opera o pela sele o do modo de opera o VFC ou VFC DC BRAKE item P 01 5 7 4 Coloca o em opera o de acionamento de v rios motores Pr requisito para acionamento de v rios motores que exclusivamente motores SEW id nticos estejam instalados e Ajustar o par metro Multi na coloca o em opera o do motor de acordo com a quantidade de motores conectados 5 7 5 Coloca o em opera o de acionamento de grupo 42 Com o modo de opera o CARACTER STICA V f poss vel operar um grupo de motores ass ncronos num conversor Aten o Selecionar o modo de opera o V f e Aj
24. 4 4 Ib in Dimens es LxAxP 80 x 273 5 x 163 5 mm 3 1 x 10 8 x 6 4 in Peso m 2 1 kg 4 6 lb Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos MOVITRACO B Dados t cnicos 8 4 15 380 500 Vca trif sica tamanho 2S 5 5 7 5 KW 7 5 10 HP 335 MOVITRAC MC07B alim trif sica 0055 5A3 4 00 0075 5A3 4 00 C digo 828 524 1 828 526 8 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Vca Vrede 380 Voa 10 500 Vea 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lede 11 3 A a 14 4 A a Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 14 1 Aca 18 0 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 5 5 kW 7 5 HP 7 5 kW 10 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 7 5kW 10 HP 11 kW 15 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 12 5 Aca 16 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 15 6 Aca 20 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 8 7 KVA 11 1 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 10 8 kVA 13 9 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew m n 47 O frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera
25. 6 MOVITRAC MC07B alim monof sica 0003 2B1 4 00 0004 2B1 4 00 C digo 828 491 1 828 493 8 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 1 x 220 Vca Vrede 200 Vca 10 240 Voa 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 4 3 Aca 6 1 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 5 5 Aca 7 5 A a SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 0 25 kW 0 4 HP 0 37 kW 0 5 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 0 37 kW 0 5 HP 0 55 kW 0 75 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 1 7 Aca 2 5 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 2 1 Aca 3 1 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 0 7 kVA 1 0 KVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 0 9 kVA 1 3 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew m n 270 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 30 W 35 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 35 W 45W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 0 5 Nm 44 Ib in Dimens es LxAxP 54 5 x 185 x 163 5 mm 2 0 x 7 3 x 6 4 in Peso m 1 3 kg 2 9 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 84 3 220 Voa monof sica tamanho 0S 0 55 0 75 kW
26. 7 VOTF Caracter stica especial para TF de acordo com para TF DIN EN 60947 8 valor de disparo 3 KQ Sa da de tens o X12 8 24VIO Sa da de tens o auxiliar V 24 Vc intensidade auxiliar tens o de m xima de corrente admiss vel lm x 50 mA alimenta o externa Tens o de alimenta o externa V 24 Voc 15 20 de acordo com EN 61131 2 CC Ver cap tulo Planejamento de projeto Tens o de alimenta o externa 24 Voc Borne de refer ncia X12 9 GND Potencial de refer ncia para sinais digitais e anal gicos potencial PE Sa das digitais X13 1 GND Compat vel com CLP tempo de resposta 5 ms X13 2 DOO2 Freio liberado Im x DO02 150 mA Imax DOOS 50 mA X13 3 DO03 Pronto a funcionar prova de curto circuito de alimenta o fixa X13 4 GND at 30 V GND Potencial de refer ncia para sinais digitais e anal gicos potencial PE Sa da rel X13 5 DO01 C Contato comum X13 6 DOO01 NO Contato fechado X13 7 DOO0O1 NC Contato aberto Intensidade de corrente Umax 30 V Im x 800 mA Contato de seguran a X17 1 DGND a partir de BG2S em X17 2 VO24 prepara o X17 3 SVO24 X17 4 SV24 Tempo de resposta dos Bornes digitais de entrada e sa da atualizados a cada 5 ms bornes Se o transversal 1 5 mm AWG15 sem terminais m x do cabo 1 0 mm AWG17 com terminais 1 Se a entrada de valor nominal n o for utilizada ela deve ser colocada em GND Caso contr
27. 79604654 Vendas Service Kowloon Hong Kong sew sewhk com Hungria Vendas Budapest SEW EURODRIVE kft Tel 36 1 437 06 58 Service Budapest office sew eurodrive hu ndia Montadora Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831086 Vendas Service Gujarat mdoffice seweurodriveindia com Escrit rios Bangalore SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 80 22266565 T cnicos Bangalore salesbang seweurodriveinindia com Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service Glasnevin Dublin 04 2009 i Lista de Endere os Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Holon lirazhandasaQbarak online net It lia Montadora Milano SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vendas Service Solaro Milano sewit Osew eurodrive it Jap o Montadora Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vendas Service Shizuoka sewjapan Osew eurodrive co jp Let nia Vendas Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139386 Riga infoDalas kuul ee L bano Vendas Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 Bourj Hammoud Beirut gacar beirut com Litu nia Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Alytus http www sew eurodrive lt Luxemburgo Montadora Br ssel CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 Vendas Service Wavre http
28. Avenida Am ncio Gaiolli 152 Rodovia Presidente Dutra Km 208 Guarulhos 07251 250 SP SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Www sew eurodrive com br
29. SETS 608 S 8844 Entrada digital 9 MOTOR POT UP DIOO 10 MOTOR POT DOWN 11 IRREG FAULT 12 ERROR RESET ajuste de f brica DIOO 20 SETPOINT HOLD 26 TF RESPONSE s em DI05 30 CONTR INHIBIT 62 Sa das digitais 620 S 8350 Sa da digital 0 NO FUNCTION DO01 1 FAULT ajuste de f brica DO01 621 S 8351 Sa da digital ga Aa OPERATION ajuste de DO02 brica 3 OUTP STAGE ON 622 S 8916 Sa da digital 4 ROT FIELD ON DO03 5 BRAKE RELEASED ajuste de f brica DOO2 9 SPEED REFERENCE 11 SP ACT VAL COMP 23 PI ACT VAL REF 7T Fun es de controle em FBG apenas jogo de par metros 1 70_ Modo de opera o 1 2 700 701 8574 Modo de 0 VFC 1 8575 opera o 1 2 2 VFC amp Hoist 3 VFC 1 amp DC BRAKE 4 VFC amp FLY START 21 V f CHARACTERISTIC 22 V A CHARACTERISTIC amp DC BRAKE 71_ Fun o corrente em parada 1 2 710 711 IL 8576 Fun o corrente 0 50 IMot 8577 em parada 1 2 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 47 5 EV o Coloca o em opera o Lista de par metros Nr BG Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a dec Mostra MOVITOOLS MotionStudio coloca o em dor opera o 72 Fun o valor nominal de parada 1 2 720 723 IL 8578 Fun o valor off OFF 8581 nominal de
30. Vca 175 A 600 V 0300 5000 Aca 500 Vca 225 A 600 V 0370 0450 10000 Aca 500 Vca 350 A 600 V 0550 0750 10000 Aca 500 Vca 500 A 600 V NOTAS Utilizar como fonte de tens o externa de 24 Vc somente unidades aprovadas e com tens o de sa da limitada Vmsx 30 Vcc e corrente de sa da limitada I lt 8 A A aprova o UL n o v lida para opera o em redes de alimenta o com o neutro n o ligado terra redes IT Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 19 4 Instala o Fornecimento e instala o do kit 4 4 Fornecimento e instala o do kit 4 4 1 Kit de fornecimento Um kit est inclu do no fornecimento O tamanho do kit depende do tamanho do conversor Kit de fornecimento tamanho 0XS 0S 0L 1 2S 2 3 4 5 e Chapa de blindagem para o sistema eletr nico de controle com bornes e parafusos 1 Bornes de sinal de 3 conectores 2 Borne de liga o terra com parafusos 4 ua e Chapa de blindagem para Chapa de blindagem e Prote o contra contato acidental a se o de pot ncia com para a se o de e Chapa de blindagem para a bornes e parafusos 3 pot ncia sem parafusos se o de pot ncia com parafusos Conector para rede de Bra adeiras e Prote o 2 ou 3 pinos e motor 5 contra con e Isolamentos de pl stico com adesivo 6 tato acidental Kit para taman
31. coloca o em opera o de conver sores de frequ ncia ou seja in cio da utiliza o conforme as especifica es antes de garantir que a m quina atenda diretriz da CE 98 37 CE diretriz de m quinas respeitar a EN 60204 A coloca o em opera o ou seja in cio da utiliza o conforme as especifica es s permitida se a diretriz EMC 89 336 CEE for cumprida Os conversores de frequ ncia satisfazem as exig ncias da norma de baixa tens o 2006 95 CE As normas harmonizadas da s rie EN 61800 5 1 DIN VDE T105 em combina o com EN 60439 1 VDE 0660 parte 500 e EN 60146 VDE 0558 s o utili zadas para os conversores de frequ ncia Os dados t cnicos e as informa es sobre as condi es para a conex o encontram se na etiqueta plaqueta de identifica o e na documenta o e fundamental que sejam cumpridos Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Indica es de seguran a Transporte armazenamento 2 3 1 2 4 2 5 2 6 Fun es de seguran a Os conversores de frequ ncia da SEW EURODRIVE n o podem assumir fun es de seguran a sem estarem subordinados a sistemas de seguran a de n vel superior Utilizar sistemas de seguran a de n vel superior para garantir a prote o de m quinas e pessoas Ao utilizar a fun o Parada segura observar as seguintes publica es MOVITRAC B Desligamento seguro Condi es MOVITRAC B Desli
32. face Se o acionamento for parado usando a tecla STOP RESET ent o dever voltar a ser liberado com a tecla RUN Depois de ligar e desligar a alimenta o da rede o conversor volta a estar liberado A tecla STOP RESET pode ser utilizada para o reset ap s o surgimento de uma irregu laridade que ocorreu com a resposta programada O acionamento bloqueado e dever ser liberado com a tecla RUN Se o acionamento tiver sido parado com a tecla STOP RESET o s mbolo Stop pisca Isto indica que o acionamento dever ser liberado com a tecla RUN Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 37 5 8 Coloca o em opera o Princ pios de opera o do controle manual FBG11 5 5 Princ pios de opera o do controle manual FBG11 Plano 1 Plano 2 Plano 3 a Indica o do Da estado do conversor Mm Indica o da out Enter 1 4 Rampa de Enter i 4 E rampa de e cu S7 acelera o gt Aceitar valor 4 y acelera o alterada s NE A 11 Indica o da E ey qm 1 y Alterar rampa de Ente aceitar valor 1 1 11 rampa de e gt PRA desacelera o s desacelera o o S2 Menu de valores nominais fixos 14 va 4 Alterar valor nominal fixo rpm T Sele o do out Ente t a out Enter 195 EX Mx nm Pg te Ed D
33. ncia do motor recomendada P mot 0 25 kW 0 4 HP 0 37 kW 0 5 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 0 37 kW 0 5 HP 0 55 kW 0 75 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 1 7 Aca 2 5 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 2 1 Aca 3 1 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 0 7 kVA 1 0 KVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 0 9 kVA 1 3 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de RBw m n 27 O frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 35 W 40 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 40 W 50 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 0 5 Nm 44 Ib in Dimens es LxAxP 54 5 x 185 x 163 5 mm 2 0 x 7 3 x 6 4 in Peso m 1 3 kg 2 9 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 63 64 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 84 6 220 Voa trif sica tamanho 0S 0 55 0 75 kW 0 75 1 0 HP 6 ojjo al 8 A JOL o a Y o o 6 80 70 koke e0 285 163 5 MOVITRAC MC07B alim trif sica 0005 2A3 4 00 0008 2A3 4 00 C digo 828 501 2 828 502 0 ENTRADA Tens o nominal da rede permi
34. nominal Rota o nominal Libera o do sentido de rota o com RS 485 ou SBus 40 O sentido de rota o especificado por hor ria parada e antihor ria parada em P101 Fonte do sinal de controle BORNES ou P101 Fonte do sinal de controle 3 WIRE CONTROL e Pela polaridade do valor nominal na palavra de dados de processo em P101 Fonte do sinal de controle RS 485 ouSBUS e P100 Fonte do valor nominal RS 485 ou SBUS A rota o nominal especificada pelo e M dulo de controle da rota o se P121 Adi o m dulo de controle da rota o estiver em LIG e P100 Fonte do valor nominal Valores nominais fixos Valores nominais fixos com entrada anal gica Palavra de dados de processo de SBus ou RS 485 Potenci metro do motor Fontes do valor nominal unipolares UNIPOL NOM FIXO MOTOR POT NOM FIXO AI NOM FIXO AI ENTRADA DE FREQU NCIA O sentido de rota o especificado pelos bornes HOR RIO e ou ANTIHOR RIO Fontes do valor nominal bipolares BIPOL NOM FIXO RS485 SBUS O sentido de rota o determinado pelo valor nominal Borne HOR RIO ou ANTI HORARIO necess rio para a libera o Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Coloca o em opera o com o controle manual FBG Coloca o em opera o md 5 5 7 Coloca o em opera o com o controle manual FBG Plano 1 Plano 2 Plano 3 Re a 1 4 4 Sele
35. o da blindagem do cabo de pot ncia 12 X3 Conex o ao resistor de frenagem R R PE Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Estrutura da unidade Tamanho 3 3 3 Tamanho 3 1 2 3 12 13 14 4 5 6 1 X2 Conex o do terra de prote o PE 2 X1 Conex o rede de alimenta o trif sica 1 L1 2 L2 3 L3 3 X4 Conex o ao circuito intermedi rio 4 X2 Conex o do terra de prote o PE 5 X2 Conex o do motor U 4 V 5 W 6 6 X3 Conex o ao resistor de frenagem R 8 R 9 e ao terra de prote o PE 7 LED de estado vis vel tamb m sem controle manual opcional 8 Controle manual opcional 9 Conex o para comunica o opcional m dulo anal gico 10 Espa o para placa opcional 11 Chave S11 para comuta o V mA entrada anal gica 12 X10 Entrada anal gica 13 X12 Entradas digitais 14 X13 Sa das digitais Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 11 12 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 Estrutura da unidade Tamanho 4 5 Tamanho 4 5 1 2 3 X2 Conex o do terra de prote o PE X1 Conex o rede de alimenta o trif sica 1 L1 2 L2 3 L3 X4 Conex o ao circuito intermedi rio X2 Conex o do terra de prote o PE X2 Conex o do motor U 4 V 5 W 6 X3 Conex o ao resistor de frenagem R 8 R 9
36. os condensadores EMC nenhuma corrente de fuga terra passa mais pelos condensadores EMC Observar que as correntes de fuga terra s o determinadas basicamente pelo n vel da tens o do circuito intermedi rio pela frequ ncia PWM pelo cabo do motor utili zado e seu comprimento bem como do motor utilizado O filtro EMC n o est mais ativo quando os capacitores de supress o de interfer ncia estiverem desativados NOTA Redes IT Os valores limite EMC n o s o especificados para emiss o de interfer ncias em redes de alimenta o com o neutro n o ligado terra redes IT Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Instala o Esquema de liga o 220 V 0 25 2 2 kW 380 V 0 25 4 0 kW 4 7 Esquema de liga o 220 V 0 25 22 kW 380 V 0 25 4 0 kW L1 L1 3 x 380 500 Voa PE L2 3 x 220 V a PE L3 N 1x 220 Voa N PE PE PE e l F11 F12 F13 F11 l zo i kt AC 3 i AC 3 i J MOVITRAC B Comuta o v ON Sinal gt Sinal U mA X10 A111 A112 R11 g S11 X10 OV 1410V 0 4 20mA x44 SE 10V REF1 l1 i U edia n1 0 10 V A am 2H A ID 0 20MA 4 20 mA An2 8h deaa ea FSC11B Potencial de ref sinais anal gicos GND 4 q
37. ou semelhantes com chaveadas supressores e A dist ncia para o conversor deve ser de no m nimo 150 mm Filtro de rede Os conversores de frequ ncia MOVITRAC B disp em de um filtro de rede j instalado como padr o Este garante as seguintes classes de valor limite em conformidade com a norma EN 55011 Liga o monof sica C 1 B de acordo com o cabo Liga o trif sica C2 A Os valores limite EMC n o s o especificados para emiss o de interfer ncias em redes de alimenta o que n o possuam uma liga o em estrela ligada terra redes IT Nestes casos a efici ncia dos filtros de rede bastante limitada Valor nominal anal gico Utilizar um potenci metro com R gt 10 kQ para a entrada de valor nominal anal gico 1 Cabos com fios finos n o podem ser montados sem terminais Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 15 4 Instala o Instala o de componentes de pot ncia opcionais 4 2 Instala o de componentes de pot ncia opcionais Em caso de 5 ou mais unidades trif sicas ou mais do que uma unidade mono f sica ligada a um contator de alimenta o selecionado de acordo com a corrente total inserir uma bobina de rede no circuito para limitar a corrente de partida 4 2 1 Bobina de rede tipo ND Conex o da bobina de rede tipo ND L1 L1 L2 L2 MOVITRAC B L3 L3 PE PE 4 2 2 Filtro de rede s
38. rie NF Com a utiliza o do opcional filtro de rede NF poss vel manter a classe de valor limite C1 B no MOVITRAC B tamanho 0 at 4 PARADA Poss veis danos no material N o comutar entre o filtro de rede e o MOVITRAC e Consequ ncias em caso de inobserv ncia destrui o do est gio de entrada Montar o filtro da rede perto do conversor mas fora do espa o livre m nimo para a refrigera o e Reduzir o comprimento do cabo entre o filtro de rede e o conversor ao m nimo necess rio no m x 400 mm Cabos tran ados n o blindados s o suficientes Utilizar tamb m cabos n o blindados para o cabo da rede de alimenta o Conex o do filtro de rede NF L1 L1 L2 L2 L MOVITRAC B L3 L3 PE PE 4 2 3 Ferrite dobr vel ULF11A Coloque o cabo do sistema de alimenta o L e N na ferrite dobr vel e aperte a ferrite at travar O cumprimento da classe de valor limite EMC C1 B foi comprovado em uma estrutura de teste especificada A observ ncia da classe C1 B para irradia o de interfer ncias atingida atrav s da instala o correta da ferrite dobr vel ULF11A 16 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Instala o Instala o de componentes de pot ncia opcionais 4 2 4 Filtros de sa da s rie HF NOTA Montar o filtro de sa da ao lado do conversor correspondente Acima e abaixo do filtro de
39. rmica do conversor Reduzir a carga e ou garantir refri mento bloqueio gera o adequada Caso o resistor de frenagem esteja montado no dissipador montar o resistor de frenagem externamente Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 53 7 54 sa E f Z Service e lista de irregularidades gt Lista de irregularidades F 00 F 97 Nr Denomina o Resposta Causa poss vel Medida 17 Irregularidade Desligar Sistema eletr nico do conversor com Verificar as conex es terra e as blin 24 do sistema imediato com defeito possivelmente devido a efeitos dagens e melhor las se necess rio bloqueio de EMC Contactar a SEW Service se o problema ocorrer de novo 25 EEPROM Parada com Erro no acesso EEPROM Efetuar o ajuste de f brica resetar e bloqueio voltar a ajustar os par metros Contactar a SEW Service se o problema ocorrer de novo 26 Borne externo L gica progra Sinal de irregularidade externa atrav s Eliminar a causa espec fica da irregu m vel de entrada program vel laridade reprogramar o borne se necess rio 31 Sensor TF Parada com Motor muito quente termistor Deixar o motor esfriar e resetar a bloqueio ativado irregularidade Termistor do motor desligado ou e Verificar as conex es entre o ligado incorretamente MOVITRAC B e o termistor Liga o ent
40. sa da deve restar um espa o livre de no m nimo 100 mm 4 in para a venti la o N o necess rio um espa o livre lateral O comprimento do cabo entre o filtro de sa da e o conversor deve ser reduzido ao m nimo necess rio No m ximo 1 m 3 3 ft em caso de cabos sem blindagem e 10m 33 ft em caso de cabos blindados Em caso de opera o de um grupo de motores em um conversor poss vel conectar diversos motores juntos em um nico filtro de sa da Neste caso a soma das correntes de dimensionamento dos motores n o deve exceder a corrente nominal de passagem do filtro de sa da e admiss vel a conex o em paralelo de 2 filtros de sa da iguais em uma sa da do conversor para duplica o da corrente nominal de passagem Para este efeito necess rio ligar todas as conex es de mesmo nome em paralelo nos filtros de sa da Se operar o conversor com fpwm 4 ou 8 kHz n o poss vel fazer a conex o do filtro de sa da V5 em HF 503 ou 7 em HF 403 Conectando filtros de sa da HF MOVITRAC B CX X23 a Tale Pelu o Tupa a Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 18 Instala o Instala o de componentes de pot ncia opcionais 4 2 5 Bobina de sa da HD Montar a bobina de sa da pr xima ao MOVITRAC B mas fora do espa amento m nimo para ventila o Passar todas as tr s fas
41. 0 V 0 25 11 kW Segundo as normas EN 55011 e EN 55014 atende norma EN 61800 3 Corrente de fuga terra gt 3 5 mA Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 A aprova o UL e cUL USA concedida para MOVITRAC B para as unidades com conex o rede de alimenta o 220 V monof sica 220 V trif sica e 380 500 V trif sica 0 25 45 kW A aprova o foi requerida para todas as outras unidades cUL O certificado GOST R R ssia foi aprovado para a s rie de unidades MOVITRAC B Dados t cnicos Dados t cnicos gerais MOVITRAC B Todos os tamanhos Temperatura ambiente 34 220 V 0 25 2 2 kW 380 500 V 0 25 4 0 kW at 60 C com redu o de Com capacidade de sobrecarga m x 150 por 60 seg corrente Ip 125 IN fpwm 4 kHz 10 C 40 C Sem capacidade de sobrecarga lb 100 In fpwm 4 kHz 10 C 50 C lb 125 IN fPwM 4 kHz 10 C 40 C Ip 100 lIn fpwm 8 kHz 10 C 40 C e 3 x 220 V 3 7 30 kW 380 500 V 5 5 75 kW Com capacidade de sobrecarga m x 150 por 60 seg Ip 125 IN fpwm 4 kHz 0 40 C Sem capacidade de sobrecarga Ip 100 IN fpwm 4 kHz 0 50 C Ip 125 IN fpwm 4 kHz 0 40 C Ip 100 IN fPwM 8 kHz 0 C 40 C Placa de montagem com Cold Plate lt 70 C Redu o da te
42. 0 ou 10A esquema de liga o Ajustar a corrente de disparo de acordo com os dados t cnicos do resistor de frenagem e Nos resistores de frenagem do tipo BW T poss vel conectar como alternativa o inter ruptor de temperatura integrado a um rel bimet lico atrav s de um cabo blindado com dois fios e Resistores de frenagem chatos t m uma prote o interna contra sobrecarga t rmica fus vel que n o pode ser substitu do Montar os resistores de frenagem chatos com as respectivas prote es contra contato acidental Opera o do Os cabos de alimenta o para os resistores de frenagem em opera o nominal conduzem alta resistor de tens o cont nua aprox 900 Vee frenagem e As superf cies dos resistores de frenagem alcan am altas temperaturas com carga nominal Selecionar um local de montagem adequado Via de regra os resistores de frenagem costumam ser montados sobre o teto do painel el trico Entradas As entradas digitais s o isoladas eletricamente atrav s de optoacopladores sa das digitais e As sa das digitais s o prova de curto circuito e de interfer ncias de tens o at 30 V exce o sa da rel DO 1 Tens es externas podem destruir as sa das digitais Emiss o de Para obter uma instala o compat vel com EMC utilizar cabos blindados para os motores ou interfer ncias bobinas de sa da HD Indut ncias e Suprimir interfer ncias nos contatores rel s v lvulas magn ticas
43. 10 Fax 55 0 34 32 11 33 00 Nossa Senhora das Gra as 38402 016 filial ub sew com br Paran SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 41 3213 58 12 Curitiba Rua Desembargador Westphalen 3779 Fax 55 0 41 3213 58 00 Parolin 80220 031 filial pr sew com br Pernambuco SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 81 3469 22 11 Candeias Avenida Presidente Castelo Branco 5268 Fax 55 0 81 3469 04 82 Jaboat o dos Guararapes 54440 050 filial pe sew com br Rio de Janeiro SEW EURODRIVE Brasil Ltda Estrada dos Bandeirantes 4039 Rio de Janeiro 22775 113 Tel 55 0 21 24 45 41 55 Fax 55 0 21 24 45 35 76 filial rj sew com br Rio Grande do Sul Porto Alegre SEW EURODRIVE Brasil Ltda Avenida Madrid 168 Navegantes 90240 560 Tel 55 0 51 30 25 18 25 Fax 55 0 51 30 25 18 35 filial rs sew com br Endere os adicionais para Service no Brasil fornecidos sob consulta 11 2009 Lista de Endere os d frica do Sul Montadora Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vendas Service Johannesburg dross sew co za Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Cape Town dswanepoel sew co za Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 Durban dtait sew co za Alemanha Administra o Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica Vendas Bruchsal http
44. 105 x 315 x 144 mm 4 1 x 12 4 x 5 7 in Peso m 3 5 kg 7 7 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 8 4 9 220 Vca trif sica tamanho 2 5 5 7 5 KW 7 5 10 HP 130 E 229 105 l 225 a th A ED j HO M a E E Q S 8 5 IL Es A5 LA Y MOVITRAC MC07B alim trif sica 0055 2A3 4 00 0075 2A3 4 00 C digo 828 507 1 828 509 8 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Vca Vrede 380 Vca 10 500 Vca 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 19 5 Aca 27 4 ACA Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 24 4 Aca 34 3 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vede Pot ncia do motor recomendada P mot 5 5 kW 7 5 HP 7 5 kW 10 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 7 5 kW 10 HP 11 kW 15 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 22 A a 29 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 27 5 Aca 36 3 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 8 8 kVA 11 6 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 11 0 kVA 14 5 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew m n
45. 120 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 300 W 380 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 375 W 475 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 1 5 Nm 13 3 Ib in Dimens es LxAxP 130 x 335 x 229 mm 5 1 x 13 2 x 9 0 in Peso m 6 6 kg 14 6 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 68 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 8 4 10 220 Vca trif sica tamanho 3 11 15 kW 15 20 HP D 200 le 251 AOS IR 247 a ELA BA E o O j 4 m f i o j Ne Ry da ee 7 MOVITRAC MC07B alim trif sica 0110 203 4 00 0150 203 4 00 C digo 828 510 1 828 512 8 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Voa Vrede 380 Vca 10 500 Voa 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 40 0 Aca 48 6 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lrede 1
46. 25 50 0 Aca 60 8 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3 x 0 Vrede Pot ncia do motor recomendada Prot 11 kW 15 HP 15kW 20 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada Prot 125 15kW 20 HP 22 kW 30 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 42 Aca 54 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 52 5 Aca 67 5 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 16 8 kVA 21 6 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 21 0 kVA 26 9 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de ReBw m n 7 50 5 6 OQ frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 580 W 720W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 720 W 900 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 6 mm AWG10 10 mm AWG8 3 5 Nm 31 0 Ib in Dimens es LxAxP 200 x 465 x 251 mm 7 9 x 18 3 x 9 9 in Peso m 15 kg 33 1 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 8 4 11 220 Vca trif sica tamanho 4 22 30 kW 30 40 HP
47. 44 Grau de utili Desligar Grau de utiliza o da unidade e Reduzir a pot ncia de sa da za o da imediato com valor Ixt muito alto Aumentar as rampas unidade bloqueio Se estes procedimentos n o forem poss veis usar um conversor mais potente 45 Inicializa o Desligar Erro na inicializa o Contactar a SEW Service imediato com bloqueio 46 Timeoutsystem Parada sem Irregularidade durante a comunica o Verificar a conex o do system bus bus 2 bloqueio atrav s system bus 47 Timeoutsystem Parada sem Irregularidade durante a comunica o Verificar a conex o do system bus bus 1 bloqueio atrav s do system bus 77 Palavra de Parada com Irregularidade do sistema Contactar a SEW Service controle bloqueio Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Service e lista de irregularidades SEW Service lt e de c pia Nr Denomina o Resposta Causa poss vel Medida 81 Condi o de Desligar S no modo de opera o Verificar a conex o entre o partida imediato com VFC eleva o conversor e o motor bloqueio Durante a fase de pr magnetiza o a Verificar os dados de coloca o em corrente n o pode ser injetada no opera o e repetir se necess rio motor a um n vel suficientemente e Verificar a se o transversal do elevado cabo do motor aumentar se neces Pot ncia de dimensionamento do s
48. 5 opera o Py 125 1450 W 1820 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 25 mm AWG4 35 mm AWG2 14 Nm 124 Ib in Dimens es LxAxP 280 x 522 x 250 mm 11 0 x 20 6 x 9 8 in Peso m 27 kg 59 5 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 8 4 19 380 500 Voa trif sica tamanho 5 55 75 kW 75 100 HP 140 ES RATEMA seeds asa e 3 o di E o f s 6 g m jo e ESSES a 330 610 MOVITRAC MC07B alim trif sica 0550 503 4 00 0750 503 4 00 C digo 829 527 1 829 529 8 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Vca Vrede 380 Vea 10 500 Vca 10 Frequ ncia nominal da rede fiede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lede 94 5 Aca 117 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 118 1 Aca 146 3 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 55 kW 75 HP 75 kW 100 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 75
49. 6 Umrichter Freitextzeile mit zur Zeit max 51 Zeichen Inverter 12 10 13 LOGOT Je ATNA ORDR O AO A TNT IN cmo O status da unidade encontra se no c digo de barras inferior Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 13 14 Instala o Instru es de instala o 4 Instala o 4 1 Instru es de instala o NOTA Durante a instala o fundamental observar as instru es de seguran a m nimo e posi o de montagem Ferramentas Usar uma chave de fenda com l mina de largura de 2 5 mm para a liga o da r gua de bornes recomendadas de sinal X10 X12 X13 Espa amento Para garantir uma refrigera o adequada deixar uma dist ncia de 100 mm 4 in na parte superior e inferior do equipamento N o necess rio deixar espa o livre nas laterais as unidades podem ser montadas lado a lado Certificar se de que a circula o de ar n o ser obstru da por cabos ou outros materiais de instala o Evitar a recircula o de ar quente expe lido por outras unidades Instalar as unidades apenas na vertical As unidades n o devem ser instaladas na horizontal inclinadas ou voltadas para baixo Uma boa dissipa o t rmica do lado posterior do dissipador melhora a utiliza o t rmica da conforme EMC unidade Eletrodutos Instalar os cabos de pot ncia e os cabos de sinal em eletrodutos separados
50. 6 M dulo controle manual com FBG e sele o valor nominal externo 39 5 7 Coloca o em opera o com o controle manual FBG 41 5 8 Lista de par metros re earanareraarananarenaa 43 6 Opera o srta toa ata e a Aa DARDOS O enc O Rad RSS cana E 50 6 1 C digos de acendimento do LED 50 6 2 Armazenamento por longos per odos 51 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 ndice 7 Service e lista de irregularidades nasceram 52 7 1 Rea es de desligamento reter 52 7 2 Reset da unidade b sica artesanais 52 To Limitede corrente sacas isnasadoais gas a a oed aia das sal asia aaa 52 7 4 Lista de irregularidades F 00 F 97 is 53 to SEW SVICE surur aa a aa a a a a aaa iN dadas 55 8 Dados t CNIcosS sis aae a Aaaa aaa a aeaa L Ee uid gua di Le du anaE od tl a aoad s 56 8 1 Marca CE aprova o UL e C Tick 56 8 2 Dados t cnicos gerais ira aree aereas 56 8 3 Dados da eletr nica MOVITRAC B 58 8 4 Dados t cnicos MOVITRAC B eia 59 9 ndice Alfab tico ni ceceetererararararareererasasararareserarararananaes 78 ndice de endere os svsessnssassssiassasanssno toanass do dana dadas nana do tuas sans susana 80 Ref MOVITRAC B Unidade B sica Instru es de Opera o Edi o 08 200
51. 8 11585994 BP MOVITRAC B Controle Manual FBG11B Instru es de Opera o Edi o 01 2006 11364084 BP Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Indica es importantes Estrutura das indica es de seguran a 1 Indica es importantes 1 1 Estrutura das indica es de seguran a As instru es de seguran a contidas nestas instru es de opera o s o elaboradas da seguinte forma S mbolo EN AVISO Tipo de perigo e sua causa Poss veis consequ ncias em caso de inobserv ncia e Medida s para prevenir perigos S mbolo Aviso Significado Consequ ncias em caso de inobserv ncia Exemplo Perigo eminente Morte ou ferimentos graves Poss vel situa o de risco Morte ou ferimentos graves CUIDADO Poss vel situa o de risco Ferimentos leves Choque el trico PARADA Poss veis danos no material Dano no sistema do aciona mento ou no seu ambiente NOTA Informa o til ou dica Facilita o manuseio do sistema do acionamento 1 2 Reivindica o de direitos de garantia A observa o destas instru es de opera o pr requisito b sico para uma opera o sem falhas e para o atendimento a eventuais reivindica es de direitos de garantia Por isso ler atentamente as instru es de opera o antes de colocar a unidade em opera o Garantir que as instru es de opera o estejam de f cil aces
52. 9 8349 Sa das digitais Visualiza o digital DO01 DOO2 07_ Dados da unidade 070 8301 Tipo da unidade Texto 071 8361 Corrente nominal A de sa da 076 8300 Firmware da C digo e vers o unidade b sica 08_ Mem ria de irregularidade 080 L Irregularidade t 0 C digo Indica o de irregularidades ocorridas de irregu anteriormente laridade 09_ Diagn stico da rede 094 L 8455 PO 1 Valor hex nominal 095 L 8456 PO 2 Valor hex nominal 096 L 8457 PO 3 Valor hex nominal 097 8458 PI 1 Valor atual hex 098 8459 PI 2 Valor atual hex 099 8460 PI 3 Valor atual hex dis Valores nominais rampas em FBG apenas jogo de par metros 1 10 Sele o de valor nominal 100 S 8461 Fonte do valor 0 BIPOL FIX SETPT nominal 1 UNIPOL FIX SETPT 2 RS 485 4 MOTOR POT 6 FIX SETP Al 7 FIX SETP Al 101 S 8462 Fonte do sinalde 0 TERMINALS controle 1 RS 485 3 SBus 4 3 WIRE CONTROL 102 L 8840 Escala de Faixa de ajuste 0 1 10 120 00 kHz freq ncia Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Coloca o em opera o Lista de par metros C z9 o Nr BG Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a dec Mostra MOVITOOLS MotionStudio coloca o em Nor opera o 11d Entrada anal gica 1 10 V 110 L 8463 Escala All 0 1 1 10
53. BG da unidade de comando opera o manual local LED pisca Sele o do valor nominal externo Comando via Bornes Porta serial Potenci metro de valor nominal em Al11 Al12 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 5 39 5 C 9 Coloca o em opera o M dulo de controle manual com o FBG e sele o do valor nominal externo 5 6 1 M dulo de controle manual com o FBG Os nicos par metros relevantes no modo de opera o M dulo de controle manual da rota o s o e Opera o manual P122 FBG Teclas RUN e STOP RESET M dulo de controle da rota o Quando o m dulo de controle manual da rota o est ativado piscam os LEDs e o s mbolo A rota o m nima limitada pela Rota o m nima P301 e a rota o m xima pelo s mbolo Nm x Ap s uma irregularidade poss vel resetar usando a tecla STOP RESET atrav s do borne ou da interface Ap s o reset reativado o modo de opera o m dulo de controle manual da rota o O acionamento permanece parado A sinaliza o Stop pisca para indicar que o acionamento dever ser liberado usando a tecla RUN O par metro P760 Bloqueio das teclas Run Stop n o tem efeito durante o modo de opera o m dulo de controle manual da rota o Ao desconectar o controle manual FBG11B acionada uma rea o de parada 5 6 2 Sele o do valor nominal externo Sentido de rota o
54. Motoredutores Produtos Eletr nicos Redutores Industriais Servi os RODRIVE MOVITRAC B Unidade b sica Edi o 01 2009 RE 3 1158 5994 BP nstru es de Opera o SEW EURODRIVE Solu o em Movimento ndice 1 Indica es importantes nnn ss eseseerasserenecenaaaaaannaaana 5 1 1 Estrutura das indica es de seguran a 5 1 2 Reivindica o de direitos de garantia 5 TS Exclus o de garantia sacrer doado pa si aesead pais dude na Lageado EE Saens 5 2 Indica es de seguran a sos sisssorreeseneaassaneaseeenasaannnacannaas 6 2 1 Informa o geral erre EERE 6 2 2 Grupo alVO ioietan aaea ca djs eaa aa ds EEEa EAEAN 6 2 3 Utiliza o conforme as especifica es 6 2 4 Transporte armazenamento ease 7 25 instala o s 0 seios asiiodras arrasa il ao ilnaa dino fan indo pad ELLA ap indi Ea no pan ED na dEEa Dae 7 2 6 Conex o el trica errar caaaaraananaararenaaaaarerenaaaaars 7 2 7 Desligamento seguro eee acaraenararaeaarane aaa ennenen 8 28 OPERA O secen aa A EAA EE een RAT eta cada 8 3 Estrutura da unidade sssssuunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn na 9 3 1 Tamanho 0XS 08 0L iaieiiea aena inei 9 32 Tamanho 1 25 22 eisesiinenis tara padarias ipeael a EE aves dali eNA tidas andei 10 3 3 Tamanho Serede ae
55. Nm 4 4 Ib in Dimens es LxAxP 80 x 273 5 x 163 5 mm 3 1 x 10 8 x 6 4 in Peso m 2 2 kg 4 9 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 65 66 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B EE MOVITRAC MC07B alim trif sica 0037 2A3 4 00 C digo 828 506 3 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Voa Vrede 380 Vca 10 500 Voa 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 12 9 A a Corrente nominal de rede 125 opera o lrede 125 16 1 A a SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 3 7 kW 5 5 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 5 5 kW 7 5 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 14 5 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 18 1 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 5 8 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 7 3 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de RBw m n 27 9 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 210W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 270 W Limite de corrente 150 In por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 0 5 Nm 44 Ib in Dimens es LxAxP
56. RODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 11 24 89 90 00 Service Avenida Am ncio Gaiolli 152 Fax 55 0 11 24 89 90 09 Rodovia Presidente Dutra Km 208 filial sp sew com br Guarulhos Cep 07251 250 Amazonas SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 92 3663 50 30 Manaus Rua Nicolau da Silva 159 Fax 55 0 92 3663 50 27 S o Francisco 69063 001 filial am sew com br Bahia SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 71 32 89 35 11 Lauro de Freitas Loteamento Varandas Tropicais QD 04 Lt 14 Pitangueiras 42700 000 Fax 55 0 71 33 79 43 44 filial ba sew com br Esp rito Santo Serra SEW EURODRIVE Brasil Ltda Rua Tancredo Neves 88 Jardim Limoeiro 29164 000 Tel 55 0 27 33 18 09 21 Fax 55 0 27 33 18 09 25 filial esOsew com br Goi s Goi nia SEW EURODRIVE Brasil Ltda Rua CM 14 79 QD 03B Lt 06 Setor C ndida de Morais 74463 280 Tel 55 0 62 32 99 54 44 Fax 55 0 62 35 97 24 99 filial goOsew com br Mato Grosso SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 65 3621 21 15 Cuiab Avenida Miguel Sutil 5573 Fax 55 0 65 3621 64 31 Santa Helena 78015 100 filial mtOsew com br Minas Gerais SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 31 21 02 29 05 Belo Horizonte Avenida Brigadeiro Eduardo Gomes 1275 Gl ria 30870 100 Fax 55 0 31 21 02 29 00 filial mg Osew com br Minas Gerais SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 34 32 11 33 00 Uberl ndia Rua Rio Grande do Norte
57. Venezuela Montadora Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Vendas Service Valencia Estado Carabobo sewventas cantv net 04 2009 RODRIVE SEW EURODRIVE Solu o em Movimento Motoredutores Produtos Eletr nicos Redutores Industriais Servi os Como movimentar o mundo Com pessoas que pensam rapidamente e que desenvolvem o futuro com voc E 8 Com id ias inovadoras que antecipam agora as solu es para 0 futuro Com a presta o de servi os integrados acess veis a todo momento em qualquer Com sistemas de acionamentos e controles que potencializam automaticamente o seu desempenho Com uma rede global de solu es geis e especificamente desenvolvidas Com o conhecimento abrangente nos mais diversos segmentos industriais Com a presen a na Internet oferecendo acesso constante s mais novas informa es atualiza es de softwares de aplica o SEW EURODRIVE Solu o em Movimento Com elevados padr es de qualidade que simplificam a automatiza o de processos se es EURODRIVE Administra o e F brica SEW EURODRIVE Brasil Ltda
58. X ic e CAUDA MUJ valor nominal fixo 3 sa til va ms 117 a4 Indica o do es Enter UTI QO Alterar rota o Ente Aceit Nmax OM valor nominal lt gt OLA t 4 m xima rpm gt Aceitar valor Menu de par metros Dt Sele o do out Enter JM ma Par f menu de e gt Ii x IE par metros e a E Hin E VELAI Sele o da Enter coloca o em ez Menu de coloca o em opera o do motor opera o do motor NU E PSA DX Il Sele o de out Enter WID backup de dados menu de backup de dados ty Z Z 11 Sele o do out Enter ati 14 m dulo de controle M dulo de controle manual da rota o 4 4 manual da rota o NT T rara Indica o da 14 14 fregi ncia inicial ty Da 1 1 Indica o da mi 1 114 corrente de sa da A NU Fig 1 Princ pios de opera o com o controle manual FBG11 38 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Coloca o em opera o 8 M dulo de controle manual com o FBG e sele o do valor nominal externo 5 5 1 Guia de menu Edi o de par metros O LED integrado no s mbolo acende quando este est selecionado No caso de s mbolos que s representam valores o valor aparece imediatamente na indica o Ap s sel
59. a o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 30 W 35 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 35 W 40 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 0 5 Nm 4 4 Ib in Dimens es LxAxP 54 5 x 185 x 163 5 mm 2 0 x 7 3 x 6 4 in Peso m 1 3 kg 2 9 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 8 4 13 380 500 Voa trif sica tamanhos 0S 0 55 1 5 kW 0 75 2 0 HP 80 163 5 6 70 ojjo o o N 2 0 O LO oo N E gy 8 lt 0 a Y o em H i Hg MOVITRAC MC07B alim trif sica 0005 5A3 4 0008 5A3 4 0011 5A3 4 0015 5A3 4 x0 x0 x0 x0 C digo da unidade padr o 00 828 517 9 828 518 7 828 519 5 828 520 9 C digo Parada segura S0 828 995 6 828 996 4 828 997 2 828 998 0 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Vca Vrede 380 Vca 10 500 Vea 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 1 8 Aca 2 2 A a 2 8 Aca 3 6 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lrede 125 2 3 A a 2 6 A a 3 5 Aca 4 5 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3 x 0 Vrede Pot ncia do
60. a j i 11 F16 cobre K11 i 1 i 98 96 sais e A a DetsT 4 6 fr BW Quando o contato auxiliar ativado Quando o interruptor de temperatura Elo K11 deve ser aberto e DI Reg bloqueado interno ativado K11 deve ser aberto Quando o rel bimet lico externo F16 deve receber um sinal 0 O circuito do resistor e DIDO Regulador bloqueado deve 4 ativada K11 deve ser aberto e n o deve ser interrompido receber um sinal 0 O reulta do DI Regulador bloqueado deve receber i i ido 6 FER E resistor n o deve ser interrompido um sinal 0 O circuito do resistor n o deve ser interrompido Prote o contra sobrecarga para resistores de frenagem BW Prote o contra sobrecarga Resistor de Especificado Interruptor de tempera Rel bimet lico frenagem tipo pelo design tura interno T externo F16 BW requerido BW TD Uma das duas op es interruptor de temperatura interno rel bimet lico externo requerida BW 003 BW 005 suficiente permitido 1 Montagem permitida Em superf cies horizontais ou verticais com bornes na parte de baixo e com chapa perfurada na parte de cima e de baixo Montagem inadmiss vel Em superf cies verticais com bornes na parte de cima direita ou esquerda Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Instala o Conex o do retificador do freio 4 11 Co
61. a prote o contra contato acidental n o estiver instalada Tamanho 2S A SEW EURODRIVE fornece 2 prote es contra contato acidental para os bornes do circuito intermedi rio e do resistor de frenagem como padr o para o MOVITRAC B no tamanho 2S Sem a prote o contra contato acidental o MOVITRAC B tamanho 2S tem um grau de prote o IP10 com prote o contra contato acidental de grau de prote o IP20 IP10 Uz U PE Ai n o vap ajma are tit OJ Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 23 4 Instala o Fornecimento e instala o do kit Tamanho 4 5 O fornecimento padr o do MOVITRAC B tamanho 4 5 inclui 2 prote es contra contato acidental com 8 parafusos de fixa o Montar a prote o contra contato acidental nas duas tampas de prote o para os bornes do m dulo de pot ncia da unidade Prote o contra contato acidental para MOVITRAC B tamanho 4 5 2 3 A prote o contra contato acidental composta dos seguintes componentes 1 Chapa protetora 2 Tampa da conex o 3 Extensor s nos tamanhos 4 As unidades MOVITRAC B tamanho 4 5 atingem o grau de prote o IP10 apenas sob as seguintes condi es A prote o
62. a unidade 1 Presilha de fixa o da blindagem 2 Conex o ao terra de prote o PE Tamanho 2S 2 A SEW EURODRIVE fornece uma chapa de blindagem para se o de pot ncia com 2 parafusos de fixa o como padr o para o MOVITRAC B nos tamanhos 2S 2 Montar a chapa de blindagem para se o de pot ncia com os dois parafusos de fixa o A figura mostra o tamanho 2 8 9 R O q SU SIV 6 WV fa So rosa 11 1 Presilha de fixa o da blindagem 2 Conex o ao terra de prote o PE A chapa de blindagem para se o de pot ncia possibilita uma montagem f cil da blin dagem dos cabos do motor e do freio Conectar a blindagem e o terra de prote o PE como indicam as figuras Tamanho 8 5 N o s o fornecidas placas de blindagem para se o de pot ncia para o MOVITRAC B nos tamanhos 3 5 Para a montagem da blindagem dos cabos do motor e do freio utilizar presilhas de fixa o da blindagem dispon veis no mercado Colocar a blindagem o mais pr ximo poss vel ao conversor 22 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Instala o Fornecimento e instala o do kit 4 4 4 Instala o da prote o contra contato acidental A PERIGO Conex es de pot ncia descobertas Morte ou ferimento grave atrav s de choque el trico e Instalar a prote o contra contato acidental de acordo com os regulamentos Nunca colocar a unidade em opera o se
63. aaea tea dEUS ala dE CAI ala De 11 3 4 Tamanho4d 5 rates na aaa aaaaaaaaanarenanaanaaanaa 12 3 5 Denomina o do tipo plaqueta de identifica o 13 4 Instala o aAa E E E E A E E eadro Silas na disaadcaso 14 4 1 Instru es de instala o rare 14 4 2 Instala o de componentes de pot ncia opcionais 16 4 3 Instala o conforme UL rear 19 4 4 Fornecimento e instala o do kit 20 4 5 Instala o da Cold Plate errar 25 4 6 Desativa o dos capacitores EMC apenas tamanho 0 25 4 7 Esquema de liga o 220 V 0 25 2 2 kW 380 V 0 25 4 0 KW 27 4 8 Esquema de liga o 220 V 3 7 30 kW 380 V 5 5 75 KW 28 4 9 Termistor TF e chave bimet lica TH 29 4 10 Conex o ao resistor de frenagem BW BW T eseese 29 4 11 Conex o do retificador do freio 30 5 Coloca o em opera o ss isssarenesasnassenenesenaaascannaaanaa 31 5 1 Observa es gerais sobre a coloca o em opera o 31 5 2 Trabalhos preliminares e equipamentos da unidade b sica 31 5 3 Partida do motor eee aeaaaaaaareneeananaaaaaacanana 32 5 4 Controle manual opcional rear 37 5 5 Princ pios de opera o do controle manual FBG11 38 5
64. ais de preven o de acidentes em vigor p ex BGV A3 A instala o el trica deve ser realizada de acordo com as normas adequadas p ex se es transversais de cabo prote es conex o do condutor de prote o Observar as demais instru es na documenta o Indica es para instala o adequada conforme EMC tal como blindagem conex o terra distribui o de filtros e instala o dos cabos encontram se na documenta o dos conversores de frequ ncia Observar estas indica es tamb m nos conversores de frequ ncia marcados com CE O cumprimento dos valores limites exigidos pela legis la o EMC est sob a responsabilidade do fabricante do sistema ou da m quina As medidas de preven o e os dispositivos de prote o devem atender as normas em vigor p ex EN 60204 ou EN 61800 5 1 O aterramento do equipamento uma medida de prote o necess ria e obrigat ria conforme NBR 5410 Este produto deve ser instalado conforme NR10 e NBR 5410 e suas recomenda es Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Indica es de seguran a Desligamento seguro 2 7 Desligamento seguro 2 6 Opera o A unidade atende a todas as exig ncias para o desligamento seguro de conex es de pot ncia e do sistema eletr nico de acordo com EN 61800 5 1 Do mesmo modo para garantir o desligamento seguro todos os circuitos de corrente conectados devem atender s e
65. aixa de temperatura 75 C Torques necess rios para os bornes de pot ncia do MOVITRAC B veja as instru es para instala o Os conversores de frequ ncia s o adequados para funcionar em sistemas cuja rede de alimenta o possua o neutro aterrado e que possuam uma tens o m xima fase terra de 300 Vca Os conversores podem ser operados em redes IT apenas quando a tens o de alimenta o fase terra n o exceder 300 Vc tanto em opera o quanto em caso de irregularidade Os conversores de frequ ncia MOVITRAC B s podem ser operados em redes de alimenta o que possam fornecer uma corrente m xima de acordo com a tabela seguinte Utilizar apenas fus veis do tipo retardado As especifica es dos fus veis n o devem ser superiores aos valores da tabela seguinte Valores m ximos fus veis Os seguintes valores m ximos fus veis devem ser observados para uma instala o conforme UL Unidades de 220 V Corrente m xima Tens o m xima Fus veis de rede de rede 0003 0004 0005 0008 5000 Aca 240 Vca 15A 250V 0011 0015 0022 5000 Aca 240 Vea 30 A 250 V Unidades de 380 500 V Corrente m xima de Tens o m xima Fus veis rede de rede 0003 0004 0005 0008 5000 Aca 500 Vca 15 A 600 V 0011 0015 0022 0030 0040 5000 Aca 500 Vca 20 A 600 V 0055 0075 5000 Aca 500 Vca 60 A 600 V 0110 5000 Aca 500 Vca 110 A 600 V 0150 0220 5000 Aca 500
66. ca Valor ap s a dec Mostra MOVITOOLS MotionStudio coloca o em dor opera o 86 Modula o 1 2 860 861 IL 8620 Frequ ncia PWM 4 4 kHz 8621 1 2 8 8 kHz 12 12 kHz 16 16 kHz 862 863 L 8751 PWM fixo 1 2 on ON 8752 off OFF 87 Parametriza o do fieldbus 870 8304 Descri o do NO FUNCTION ajuste de f brica P872 valor nominal SPEED ajuste de f brica P871 PO1 MAX SPEED RE RAMP 8r 8305 Descri ao d CTRL WORD 1 ajuste de f brica P870 valor nominal o PO SPEED PI CONTROLLER SETPOINT 872 8306 Descri o do valor nominal PO3 873 8307 Descri o do NO FUNCTION valor atual P11 SPEED ajuste de f brica P874 874 8308 Descri o do Ea CURRENT ajuste de f brica valor atual PI2 ACTIVE CURRENT 875 8309 Descri o do STATUS WORD 1 ajuste de f brica valor atual PI3 P873 SPEED Dados PE IPOS PI CONTROLLER 876 8622 Liberar dados PO OFF ON 88_ Comunica o serial SBus 881 L 8600 Endere o SBus 0 63 882 8601 Endere o de 0 63 grupo SBus 883 L 8602 Tempo timeout O 650 s SBus 884 L 8603 Taxa de trans 125 125 kBaud miss o SBus 250 250 kBaud 500 500 kBaud 1000 1000 kBaud Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 49 6 E a Opera o aa gt C digos de acendimento do LED 6 Opera o 6 1 C digos de acendimento do LED O LED na parte frontal da unidade indica os seguintes estados
67. contato com o Servi o de Assist ncia T cnica SEW ou envie um fax para 55 0 11 2480 4618 7 5 2 Envio para reparo Caso n o consiga eliminar uma irregularidade favor entrar em contato com a SEW Service Quando contatar a SEW Service favor informar os dados do estado da unidade Isto facilita o atendimento Ao enviar uma unidade para reparo favor informar os seguintes dados N mero de s rie plaqueta de identifica o Denomina o do tipo Breve descri o da aplica o aplica o comando por bornes ou por comunica o serial Motor conectado tens o do motor liga o estrela ou tri ngulo Tipo da irregularidade Circunst ncias em que a irregularidade ocorreu Sua pr pria suposi o quanto s causas Quaisquer acontecimentos anormais etc que tenham precedido a irregularidade Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 55 56 Dados t cnicos Marca CE aprova o UL e C Tick 8 Dados t cnicos 8 1 Marca CE aprova o UL e C Tick 8 1 1 Marca CE Norma de baixa tens o Compatibilidade eletromagn tica Er Os conversores de frequ ncia MOVITRAC B satisfazem as exig ncias da norma de baixa tens o 2006 95 CE e para este efeito possuem uma marca CE na plaqueta de identifica o Os conversores de fregi ncia MOVITRAC B s o componentes destinados montagem em m quinas e em sistemas industria
68. contra contato acidental est completamente instalada A mangueira termoretr til est montada em todos os bornes de pot ncia X1 X2 X3 X4 NOTA Se as condi es supracitadas n o forem cumpridas as unidades MOVITRAC tamanho 4 e 5 atingem o grau de prote o IP00 24 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Instala o Instala o da Cold Plate 4 5 Instala o da Cold Plate A condu o da pot ncia dissipada do conversor de frequ ncia pode ser realizada atrav s de sistemas de refrigera o que operam com os mais diversos agentes de refri gera o ar gua leo etc Isto pode ser til p ex em espa os de instala o aper tados A tecnologia Cold Plate torna se desnecess ria se as instru es de instala o usuais forem observadas 40 C 100 mm de espa o na parte superior e inferior Para uma opera o segura do conversor de frequ ncia importante uma boa conex o t rmica no sistema de refrigera o As superf cies de contato entre o sistema de refrigera o e o conversor de frequ ncia devem ser t o grandes quanto a placa de refrigera o do conversor de frequ ncia Superf cies de contato planas desvio m x at 0 05 mm Fixar o sistema de refrigera o e a placa de refrigera o com todos os parafusos especificados A placa de montagem em opera o deve atingir no m ximo 70 C Isto deve ser garantido atra
69. de s em conver bloqueio sores trif sicos 07 Sobretens o Desligar Tens o do circuito intermedi rio Aumentar as rampas de do circuito imediato com demasiado alta desacelera o intermedi rio bloqueio e Curto circuito terra Verificar o cabo do resistor de frenagem e Verificar os dados t cnicos do resistor de frenagem Eliminar o curto circuito terra 08 Monitora o da Desligar O controlador de corrente est funcio Reduzir a carga rota o imediato com nando no limite ajustado devido a Aumentar o tempo de atraso bloqueio sobrecarga mec nica ajustado em P501 falta de fase na alimenta o e Verificar o limite de corrente falta de fase no motor Aumentar as rampas de desacele ra o e Verificar as fases da alimenta o Verificar o motor e o cabo do motor Foi excedida a rota o m xima nos Reduzir a rota o m xima modos de opera o VFC 09 Irregularidade Desligar Conversor ainda n o foi colocado Colocar o conversor em opera o na coloca o imediato com em opera o em opera o bloqueio e Motor desconhecido foi selecio Selecionar outro motor nado 10 ILLOP Parada com Comando incorreto durante o e Verificar o programa bloqueio uncionamento do programa Verificar a estrutura do programa Condi es incorretas durante o e Utilizar outra fun o funcionamento do programa Fun o inexistente n o imple mentada no conversor 11 Sobreaqueci Parada com Sobrecarga t
70. de sa da aparente 100 opera o SN 2 3 kVA 3 0 kVA 3 5 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 2 9 kVA 3 7 kVA 4 3 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew m n 27 0 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 70 W 90 W 105 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 90 W 110 W 132 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 0 5 Nm 4 4 Ib in Dimens es LxAxP 80 x 273 5 x 163 5 mm 3 1 x 10 8 x 6 4 in Peso m 2 2 kg 4 9 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 84 5 220 Voa trif sica tamanho 0XS 0 25 0 37 KW 0 4 0 5 HP 6 54 5 163 5 49 5 149 o II jo SS Ho 5 LO q a ga 1 g g o E J B 6 MOVITRAC MC07B alim trif sica 0003 2A3 4 00 0004 2A3 4 00 C digo 828 499 7 828 500 4 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 220 Vca Vrede 200 Vca 10 240 Voa 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 1 6 Aca 2 0 A a Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 1 9 Aca 2 4 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot
71. do g quo Entrada DIGA hor rio parada o quo Entrada DI 2 antihor rio parada g Entrada DI 3 9 libera o parada g quo Sa da DOO2 lfreio g 1 Entrada anal gica n1 A111 ov 2 n m n ly N Rota o RS t11 aceler t11 desaceler 9 p i f 50 Nma 1 til acelor Ntf1 desaceler n m n 7 tt1 aceler partida parada 7 i 7 t11 aceler J Ramp de parada t13 50 Nma T i N m x NOTA Com o regulador bloqueado o motor n o recebe corrente Um motor sem freio gira por in rcia at parar Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 5 34 8 o Coloca o em opera o Partida do motor 5 3 2 Valores nominais fixos A tabela a seguir mostra os sinais que devem estar presentes nos bornes X12 1 X12 6 DI DI 5 na sele o do valor nominal unipolar valor nominal fixo P100 para que o acionamento seja operado com os valores nominais fixos hor rio com n11 X12 1 DIDO X12 2 DI 1 X12 3 DID2 X12 4 DIOS X12 5 DI 4 X12 6 DIOS Fun o Reg bloqueado Hor rio Antihor rio Libera o n11 n21 n12 n22 parada parada parada Regulador bloqueado E a x 8 x A Parada 1 X X 0 X X Libera o e parada 1 0 0 1 X X Sentido hor rio com n11 l i 0 Sentido hor rio Somni 1 1 0 1 0 1 Sentido
72. e ao terra de prote o PE LED de estado vis vel tamb m sem controle manual opcional Controle manual opcional Conex o para comunica o opcional m dulo anal gico Espa o para placa opcional Chave S11 para comuta o V mA entrada anal gica X10 Entrada anal gica X12 Entradas digitais X13 Sa das digitais Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Estrutura da unidade Denomina o do tipo plaqueta de identifica o 3 5 Denomina o do tipo plaqueta de identifica o MC 07 B 0004 2 B 1 4 00 o Vers o Quadrantes Tipo de conex o Supress o de r dio interfer ncia Tens o de conex o Pot ncia do motor recomendada Vers o B Tipo e gera o Tipo MOVITRAC O gt Type NCO7B0022 2B1 4 00 FSC11B DFEZ4B 00 padr o S0 Parada segura 4 4Q com chopper de frenagem 3 trif sica 1 monof sica O Sem supress o de r dio interfer ncia A Supress o de r dio interfer ncia classe C2 A B Supress o de r dio interfer ncia classe C1 B 2 200 240 Vca 5 380 500 VeA 0022 2 2 kW LI Pt 08284989 SO 01 8508099801 0001 06 F Eingang Input Ausgang Output N2938 mm U 1x200 240V AC U 3x0 UN EURODRIVE I 19 7A AC 230V I B 6A AC Dus cs Made in Germany f 50 60Hz f D 600Hz LISTED IND MOVITRAG B T 10 50 C P Motor Z 2kW 3 0HP IP20 CONTEQ 2D0
73. e http www sew eurodrive cz Rom nia Vendas Bucuresti Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service Bucuresti sialco sialco ro R ssia Montadora St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Vendas Service St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 849 47 70 Dakar senemeca sentoo sn S rvia e Montenegro Vendas Beograd DIPAR d o o Tel 381 11 3088677 381 11 Beograd 3088678 dipar yubc net Singapura Montadora Singapore SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Vendas Service Singapore sewsingapore sew eurodrive com Su cia Montadora J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vendas Service J nk ping http www sew eurodrive se Su a Montadora Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 Vendas Service M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch Tail ndia Montadora Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vendas Service Chon Buri sewthailand sew eurodrive co th Tun sia Vendas Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 1 4340 64 1 4320 29 M grine Erriadh Turquia Montadora Istanbul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 216 4419164 Vendas Service Maltepe ISTANBUL 216 3838014 sew sew eurodrive com tr Ucr nia Vendas Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Service Dnepropetrovsk sew sew eurodrive ua
74. ecionar um s mbolo e apertar a tecla ENTER voc pode selecionar o par metro desejado Para alterar o valor do par metro necess rio pressionar a tecla ENTER mais uma vez Quando o valor e o LED do respectivo s mbolo come ar a piscar significa que o valor pode ser alterado O valor torna se ativo e n o pisca mais ao apertar mais uma vez a tecla ENTER 5 5 2 Indica es de estado 5 5 3 Indica o de 5 5 4 Avisos Se o estado do conversor for acionamento liberado ser indicada a rota o atual Acionamento regulador bloqueado orF Acionamento sem libera o StoP Acionamento liberado 8888 rota o atual e Ajuste de f brica sendo reativado SEt e Corrente em parada cc e Opera o em 24 V 24U irregularidade Em caso de irregularidade a indica o comuta e exibe o c digo de irregularidade piscando p ex F 11 lista de irregularidades no cap tulo Opera o e Manuten o Por m este n o o caso se a coloca o em opera o estiver ativa Alguns par metros n o podem ser editados em todos os estados operacionais Em caso de tentativa de edi o a indica o indica r 19 r 32 Em fun o do c digo visualizado deve ser executada a a o correspondente p ex r 28 necess rio bloquear o regulador Lista de avisos no cap tulo Opera o e Manuten o 5 6 M dulo de controle manual com o FBG e sele o do valor nominal externo M dulo de controle manual com o F
75. el 32 10 231 311 Vendas Service Wavre http www caron vector be Bulg ria Vendas Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Sofia bever fastbg net Camar es Vendas Douala Electro Services Tel 237 4322 99 Douala Canad Montadora Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 Vendas Service Bramalea Ontario http www sew eurodrive ca 04 2009 i Lista de Endere os Canad Montadora Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 Vendas Service Delta B C b wake sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 LaSalle Quebec a pelusosew eurodrive ca Endere os adicionais para service no Canad fornecidos sob consulta Chile Montadora Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vendas Service Chile Santiago Chile ventas Qsew eurodrive cl China Montadora Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Vendas Service Tianjin http Avww sew com cn Montadora Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vendas Service Jiangsu Province suzhou sew com cn Endere os adicionais para service na China fornecidos sob consulta Col mbia Montadora Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vendas Service Santaf de Bogot sewco
76. es LxAxP 80 x 185 x 163 5 mm 3 1 x 7 3 x 6 4 in Peso m 1 5 kg 3 3 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 61 62 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 84 4 220 Voa monof sica tamanho OL 1 1 2 22kW 1 5 6 oljo O o 19 4 a A sau a Y o o 6 80 70 mae 3 0 HP 163 5 373 5 MOVITRAC MC07B alim monof sica 0011 2B1 4 00 0015 2B1 4 00 0022 2B1 4 00 C digo 828 496 2 828 497 0 828 498 9 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 1 x 220 Vca Vrede 200 Vca 10 240 Vca 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 13 4 Aca 16 7 Aca 19 7 A a Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 16 8 Aca 20 7 Aca 24 3 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 1 1 kW 1 5HP 1 5kW 2 0HP 2 2 kW 3 0 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 1 5 kW 2 0 HP 2 2kW 3 0 HP 3 0 kW 4 0 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 5 7 Aca 7 3 Aca 8 6 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o N 125 7 1 Aca 9 1 Aca 10 8 Aca Pot ncia
77. es sempre atrav s da bobina de sa da n o passar o terra de prote o PE A blindagem dos cabos se existir n o deve passar pela bobina de sa da Na bobina de sa da HD o cabo deve ser passado 5 vezes pela bobina No caso de cabos de di metro maior poss vel realizar menos que 5 voltas e assim ligar 2 ou 3 bobinas de sa da na sequ ncia A SEW recomenda conectar 2 bobinas de sa da em s rie em caso de 4 voltas e 3 bobinas de sa da em s rie em caso de 3 voltas EURODRIVE Instala o da bobina de sa da HD012 Montar a bobina de sa da embaixo do conversor correspondente Acima e abaixo da bobina de sa da deve restar um espa o livre para a ventila o de no m nimo 100 mm 4 in para a ventila o Deixar um espa o livre de 10 mm de cada lado Para a conex o do condutor de prote o h tr s possibilidades de conex o alterna tivas marcadas O condutor de terra PE do cabo do motor pode ser conectado dire tamente no conversor de frequ ncia Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Instala o Instala o conforme UL 4 3 Instala o conforme UL Para uma instala o conforme UL devem ser observadas as seguintes instru es 4 3 1 Usar apenas cabos de cobre que permitam as seguintes faixas de temperatura MOVITRAC B 0003 0300 faixa de temperatura 60 75 C MOVITRAC B 0370 e 0450 f
78. este caso utilizar o borne PE junto da conex o do circuito intermedi rio X4 A partir do tamanho 3 h 2 bornes PE adicionais 28 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Instala o Termistor TF e chave bimet lica TH 4 9 Termistor TF e chave bimet lica TH A temperatura de enrolamento monitorada como os termistores TF ou chaves bime t licas TH A conex o executada na sa da TF VOTF e entrada TF DIOSTF do MOVI TRACS A entrada digital DIOSTF deve estar colocada na monitora o TF A monito ra o t rmica realizada ent o atrav s do MOVITRACS Torna se desnecess ria uma unidade adicional de monitora o Tanto no ajuste monitora o TF como Irregularidade externa o motor desacelerado na rampa de PARADA quando o sensor atua A conex o tamb m pode ser feita em 24VIO e em uma entrada digital quando utilizar chaves bimet licas TH E necess rio parametrizar a entrada digital em Irregularidade externa 4 10 Conex o ao resistor de frenagem BW BW T Unidade de pot ncia Unidade de pot ncia Unidade de pot ncia I 1 i J4 L Atua 1 11 sobre K11 i e i 1 BW P o E a a o PE o 97 95 O 1 1 Jal Atu
79. gamento seguro Aplica es Transporte armazenamento Instala o Observar as instru es para transporte armazenamento e manuseio correto Observar intemp ries clim ticas de acordo com o cap tulo Dados t cnicos gerais A instala o e refrigera o das unidades devem ser realizadas de acordo com as normas da documenta o correspondente Os conversores de frequ ncia devem ser protegidos contra esfor os excessivos Sobretudo durante o transporte e manuseio nenhum dos componentes deve ser dobrado e ou ter as dist ncias de isolamento alteradas Evite tocar componentes eletr nicos e contatos Conversores de frequ ncia possuem componentes com risco de carga eletrost tica que podem ser facilmente danificados em caso de manuseio incorreto Componentes el tricos n o devem ser danificados mecanicamente ou ser destru dos dependendo das circunst ncias h perigo sa de As seguintes utiliza es s o proibidas a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para torn las poss veis Uso em reas potencialmente explosivas Uso em reas expostas a subst ncias nocivas como leos cidos gases vapores p s radia es etc Uso em aplica es n o estacion rias sujeitas a vibra es mec nicas e excessos de carga de choque que estejam em desacordo com as exig ncias da EN 61800 5 1 Conex o el trica Nos trabalhos em conversores de frequ ncia sob tens o observar as normas nacion
80. ho 0 2 x M4x20 7 x M4x10 20 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Instala o 4 Fornecimento e instala o do kit 4 4 2 Instala o da chapa de blindagem para o sistema eletr nico de controle todos os tamanhos fornecida uma chapa de blindagem para o sistema eletr nico de controle com um parafuso de fixa o como padr o para o MOVITRAC B Montar a chapa de blindagem para o sistema eletr nico de controle da seguinte maneira 1 Afrouxar primeiro o parafuso 1 2 Inserir a presilha de fixa o da blindagem na ranhura da carca a de pl stico 3 Aparafusar bem a presilha de fixa o da blindagem 4 4 3 Instala o da chapa de blindagem para se o de pot ncia Tamanho 0 fornecida uma chapa de blindagem para se o de pot ncia com 2 parafusos de fixa o como padr o para o MOVITRAC B tamanho 0 Montar a chapa de blindagem para se o de pot ncia com os dois parafusos de fixa o 1 2 1 Conex o ao terra de prote o PE 2 Chapa de blindagem Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 21 4 Instala o Fornecimento e instala o do kit Tamanho 1 A SEW EURODRIVE fornece uma chapa de blindagem para se o de pot ncia como padr o para o MOVITRAC B no tamanho 1 Montar a chapa de blindagem para se o de pot ncia com os dois parafusos de fixa o d
81. hor rio comnis 1 1 0 1 1 1 Sentido anti 1 0 1 1 1 0 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Partida do motor Coloca o em opera o 8 O seguinte diagrama de pulsos mostra atrav s de um exemplo como o acionamento acionado utilizando os bornes X12 1 X12 6 com os valores nominais fixos internos A sa da digital X13 2 DOM freio utilizada para a liga o da prote o do freio K12 Entrada DIDO regulador bloqueado Entrada DI 1 hor rio parada Entrada DI 2 antihor rio parada gt Entrada DI 3 17 libera o parada o Entrada DI 4 n11 n21 o Entrada DI 5 n12 n22 o quo Sa da DOO2 freio o 1 4 n m n Ja n134 Rota o qn ac ler niea 11 acele t11 desaceler ni1 ti aceler s H 0 n114 nie ta aceler Rampa de parada t13 n13 4 i f i NOTA Com o regulador bloqueado o motor n o recebe corrente Um motor sem freio gira por in rcia at parar Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 5 36 C z9 o Coloca o em opera o Partida do motor 5 3 3 Opera o manual O conversor controlado com a fun o Opera o manual atrav s do controle manual DBG60B menu de contexto gt Opera o manual Durante opera o manual o display de 7 segmentos
82. inal de refer ncia de rota o 400 L 8539 Valor de refe O 750 5000 rpm r ncia de rota o 401 L 8540 Histerese O 100 500 rpm 402 L 8541 Tempo de atraso 0 1 9s 403 L 8542 Sinal 1 se 0 n lt Nref 1 n gt Nef 45_ Sinal de refer ncia do regulador PI 450 L 8813 Limite do valor atual PI 451 L 8796 Sinal 1 se 0 Valor atual PI lt Refer ncia PI 1 Valor atual PI gt Refer ncia PI Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Coloca o em opera o Lista de par metros C z9 o Nr BG Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a dec Mostra MOVITOOLS MotionStudio coloca o em aor opera o Do Fun es de controle em FBG apenas jogo de par metros 1 50 Monitora o da rota o 1 2 500 502 L 8557 Monitora o da 0 OFF 8559 rota o 1 2 3 ON 501 503 IL 8558 Tempo de atraso O 1 10 s 8560 1 2 6 Fun o dos bornes 60 Entradas digitais 601 S 8336 Entrada digital 0 NO FUNCTION DI02 1 ENABLE STOP ajuste de f brica o DIOS 602 S 8337 us digital 2 CWISTOP 3 CCW STOP ajuste de f brica D102 603 S 8338 Entrada digital 4 n11 n21 ajuste de f brica D104 D104 5 n12 n22 ajuste de f brica DIOS a n13 n11 n12 604 S9389 p AS 6 FIXED SETPT SELECT 7 CHANGING PARAMETER
83. indica H na unidade Com exce o de Reg bloqueado as entradas digitais est o inativas durante a opera o manual Uma entrada digital Reg bloqueado deve receber um sinal 1 para que o acionamento possa ser iniciado em opera o manual A dire o de rota o n o determinada pelas entradas digitais hor rio parada ou antihor rio parada e sim pela sele o da dire o de rota o atrav s do controle manual DBG60B Para tanto introduzir a rota o desejada e com a tecla de sinais introduzir a dire o de rota o desejada hor rio antihor rio A opera o manual permanece ativa tamb m ap s desligar e ligar a rede mas o conversor est ent o bloqueado Ativar a libera o e a partida com nm n Nna dire o de rota o desejada com a tecla Run A rota o pode ser aumentada ou reduzida utili zando as teclas e NOTA Assim que a opera o manual termina os sinais para as entradas digitais est o ativos uma entrada digital Reg bloqueado n o tem que ser ligada em 1 0 1 O aciona mento pode iniciar de acordo com os sinais nas entradas digitais e nas fontes de valores nominais A PERIGO Perigo de esmagamento devido a partida involunt ria do motor Ferimentos graves ou fatais Evitar uma partida involunt ria do motor p ex retirando a r gua de bornes de sinais X12 Dependendo da utiliza o tomar precau es de seguran a adici
84. is Elas atendem norma para produtos EMC EN 61800 3 Acionamentos el tricos de rota o vari vel Se as instru es de instala o forem cumpridas tamb m ser o preenchidos os pr requisitos correspondentes para a obten o da marca CE para todas as m quinas todos os sistemas equipados com base na diretriz EMC 89 336 CEE Maiores detalhes sobre a instala o de acordo com EMC encontram se na publica o EMC na t cnica de acio namento da SEW EURODRIVE O cumprimento dos valores limite de classe C2 A e C1 B foi comprovado em uma estrutura de teste especificada A SEW EURODRIVE pode fornecer informa es mais detalhadas sob consulta 8 1 2 Aprova o UL c UL us G 8 1 3 C Tick equivalente aprova o conforme CSA A aprova o C Tick foi requerida para toda a s rie de unidades MOVITRAC B C Tick certifica a conformidade segundo a ACA Australian Communications Authority 8 2 Dados t cnicos gerais A tabela seguinte cont m as informa es t cnicas aplic veis a todos os conversores de freq ncia MOVITRAC B independentemente do seu tamanho e desempenho MOVITRAC B Todos os tamanhos Imunidade a interfer ncias Atende norma EN 61800 3 Emiss o de interfer ncias do lado De acordo com a classe de valor limite da rede em caso de instala o Liga o monof sica C2 A C1 B compat vel com EMC Liga o trif sica C2 A 220 V 0 25 7 5 kW 380 50
85. kW 100 HP 90 kW 120 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 105 Aca 130 A a Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 131 Aca 162 A a Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 73 5 kVA 91 0 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 90 8 kVA 112 2 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew m n 69 49 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 1700 W 2000 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 2020 W 2300 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 35 mm AWG2 50 mm AWGO 14 Nm 124 Ib in Dimens es LxAxP 280 x 610 x 330 mm 11 0 x 24 0 x 13 0 in Peso m 35 kg 77 2 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 77 9 ndice Alfab tico A Altitude de instala o iii 43 Aprova o UL arieni 42 B BIOQUEIO ariista ea 38 Bobina de rede es 15 Bobina de rede ND 15 c CMOK e a a RIR ORE DR 42 Cabo do motor iria 13 Classe de impurezas 43 Classe de sobretens o 43 Classe de valor limite B de acordo com o cabo 14 C digos de acendimento 36 Cold Plate instala o 24 Compatibilidade eletromagn tica EMC 42 Comprimentos dos cabos 13 Conex o do resistor de frenagem
86. l sew eurodrive com co Cor ia Montadora Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vendas Service Ansan master sew korea co kr Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Abidjan Cro cia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Service Zagreb kompeks net hr Dinamarca Montadora Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vendas Service Greve http www sew eurodrive dk Eslov quia Vendas Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 49595201 Bratislava http www sew sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 Zilina sew sew eurodrive sk Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Bansk Bystrica sew sew eurodrive sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service Celje pakman siol net Espanha Montadora Bilbao SEW EURODRIVE ESPA A S L Tel 34 9 4431 84 70 Vendas Service Zamudio Vizcaya sew spain sew eurodrive es Estonia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Tallin veiko soots alas kuul ee EUA Montadora Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Vendas Service Lyman http www seweurodrive com Lista de Endere os L EUA Montadora Vendas Service San Francisco SEW EURODRIVE INC Hayward California Tel 1 510 487 3560 cshayward seweurodrive com Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Bridgeport New Jerse
87. motor recomendada P mot 0 55 kW 0 75 kW 1 1 kW 1 5 kW 100 opera o 0 75 HP 1 0 HP 1 5 HP 2 0 HP Pot ncia do motor recomendada P mot 125 0 75 kW 1 1 kW 1 5 kW 2 2 kW 125 opera o 1 0 HP 1 5 HP 2 0 HP 3 0 HP Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 2 0 Aca 24 Aca 3 1 Aca 4 0 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 2 5 Aca 3 0 Aca 3 9 Aca 5 0 Aca Pot ncia de sa da aparente SN 1 4 KVA 1 7 kVA 2 1 kVA 2 8 kVA 100 opera o Pot ncia de sa da aparente SN 125 1 7 KVA 2 1 kVA 2 7 kVA 3 5 kVA 125 opera o M nimo valor admiss vel de resistor de RBw min 68 Q frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 40 W 45 W 50 W 60 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 45 W 50 W 60 W 75 W Limite de corrente 150 In por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 0 5 Nm 44 Ib in Dimens es LxAxP 80 x 185 x 163 5 mm 3 1 x 7 3 x 6 4 in Peso m 1 5 kg 3 3 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 72 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC B 8 4 14 380 500 V a trif sica tamanho OL 2 2 4 0 kW 3 0 6 ojo O o 19 4 a A sau a Y o o 6 80 70 pt gt amp 5 0 HP 163 5 373 5
88. mperatura ambi 2 5 Iyn por K a 40 C 50 C ente redu o de corrente e 3 In por K a50 60 C Classe clim tica EN 60721 3 3 classe 3K3 Temperatura de armazenamento 25 C 75 C Temperatura de transporte 25 C 75 C Tipo de refrigera o Autorefrigera o 220 V lt 0 75 kW 380 500 V lt 1 1 kW Refrigera o for ada 220 V 2 1 1 kW ventilador de temperatura regulada 380 500 V gt 1 5 kW limite de atua o 45 C Grau de prote o EN 60529 Tamanho O 3 IP20 NEMA1 Tamanho 4 5 conex es de pot ncia e IP00 Com tampa de plexiglas montada fornecida e com mangueira termoretr til montada n o fornecida IP10 Modo de opera o Opera o cont nua DB EN 60149 1 1 e 1 3 Categoria de sobretens o Ill de acordo com IEC 60664 1 VDE 0110 1 Classe de impurezas 2 de acordo com IEC 60664 1 VDE 0110 1 Altitude de instala o At h lt 1000 m sem restri es Com h gt 1000 m s o v lidas as seguintes restri es De 1000 m at m x 4000 m redu o de Iy em 1 por 100 m e De 2000 m at m x 4000 m Unidades CA 220 V redu o Vy de 3 Vca por 100 m Unidades 500 Vcc redu o Vy de 6 Vca por 100 m Acima de 2000 m apenas classe de sobretens o 2 para classe de sobretens o 3 s o necess rias medidas exteriores Classes de sobretens o de acordo com DIN VDE 0110 1 Tamanho O Restri es para opera o cont nua com 125
89. nex o do retificador do freio NOTA A conex o do retificador do freio deve ser feita atrav s da rede de alimenta o sepa rada n o permitido utilizar a tens o do motor para alimentar o retificador do freio Utilizar apenas contatores de categoria de utiliza o AC 3 para K11 e K12 Desligar sempre o freio dos lados CC e CA nas seguintes situa es em todas as aplica es de eleva o em acionamentos que exijam um tempo de rea o r pido do freio Se o retificador do freio estiver instalado no painel el trico Instalar os cabos de conex o entre o retificador do freio e o freio separadamente dos outros cabos de pot ncia A passagem conjunta com outros cabos s permitida se estes ltimos forem blindados Para os freios sem retificador BG BGE ou BME conveniente observar os respectivos esquemas de liga o Demais informa es sobre os freios SEW encontram se na publi ca o Pr tica da tecnologia de acionamento volume 4 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Coloca o em opera o 8 Observa es gerais sobre a coloca o em opera o 5 Coloca o em opera o 5 1 Observa es gerais sobre a coloca o em opera o A PERIGO Conex es de pot ncia descobertas Morte ou ferimento grave atrav s de choque el trico e Instalar a prote o contra contato acidental de acordo com os regulamentos Nunca col
90. ngos per odos lt D 6 2 Armazenamento por longos per odos Em caso de armazenagem por longos per odos ligar a unidade tens o da rede por no m nimo 5 minutos a cada 2 anos Caso contr rio a vida til do equipamento poder ser reduzida Manuseio de capacitores eletrol ticos ap s longo tempo de armazenagem poss vel armazenar os capacitores eletrol ticos desligados da alimenta o no m nimo 2 anos sem redu o de seu desempenho Dentro deste per odo os capacitores eletro l ticos podem ser submetidos a tens o nominal Ap s um armazenamento de mais de 2 anos a rea o de conex o a altas correntes residuais iniciais consider vel Nos capacitores montados pode se partir do princ pio que uma coloca o em opera o da conex o sem irregularidades com tens o nominal m xima ap s um armazenamento de 2 anos regenera os capacitores de forma tal que um outro armazenamento pode ser realizado Procedimento de carga A SEW EURODRIVE recomenda carregar os capacitores eletrol ticos lentamente para evitar que a forma o de gases nos capacitores se torne grande demais Se a carga for realizada dentro da unidade a tens o deve ser conduzida atrav s de um transformador para permitir um aumento lento da tens o A tens o deve come ar de 0 V e ser aumentada at atingir a tens o de carga Recomendam se os seguintes n veis de carga com os respectivos tempos de perma n ncia 0 at 70 Vnom m x 1 seg
91. ocar a unidade em opera o se a prote o contra contato acidental n o estiver instalada 5 1 1 Pr requisito O planejamento de projeto correto do acionamento o pr requisito para efetuar uma coloca o em opera o bem sucedida Os conversores de frequ ncia MOVITRAC B s o parametrizados de f brica em processo de controle U f com os par metros do motor SEW de pot ncia correspondente 4 p los 50 Hz 5 1 2 Aplica es de eleva o A PERIGO Perigo de morte devido a queda do sistema de eleva o ferimento grave ou fatal O MOVITRAC B n o pode ser utilizado para aplica es de eleva o como dispositivo de seguran a Utilizar sistemas de monitora o ou dispositivos de prote o mec nicos como dispositivos de seguran a 5 2 Trabalhos preliminares e equipamentos da unidade b sica e Verificar a instala o cap tulo Instala o A PERIGO Perigo de esmagamento devido a partida involunt ria do motor Ferimentos graves ou fatais Evitar uma partida involunt ria do motor p ex retirando a r gua de bornes de sinais X13 Dependendo da aplica o tomar precau es de seguran a adicionais para evitar expor pessoas e m quinas a perigos e Ligar as cablagens de alimenta o e do motor Ligar os bornes de sinal e Ligar o sistema de alimenta o Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009
92. ominal de rede 100 opera o lrede 28 8 Aca 41 4 Aca 54 0 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lrede 125 36 0 Aca 51 7 Aca 67 5 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada Prot 15kW 20 HP 22kW 30HP 30kW 40 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada Prot 125 22 kW 30 HP 30 kW 40 HP 37 kW 50 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 32 A a 46 Aca 60 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 40 Aca 57 5 Aca 75 A a Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 22 2 KVA 31 9 kVA 41 6 kVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 27 7 KVA 39 8 kVA 52 0 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de RBw m n 159 129 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 550 W 750 W 950 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 690 W 940 W 1250 W Limite de corrente 150 Iy por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 6 mm AWG10 10 mm AWG8 16 mm AWG6 3 5 Nm 31 0 Ib in Dimens es LxAxP 200 x 465 x 251 mm 7 9 x 18 3 x 9 9 in Peso m 15 kg 33 1 lb Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 75 76 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRAC B 8 4 18 380 500 Vca trif sica tamanho 4 37 45 kW 50 60 HP
93. on ON parada 1 2 721 724 IL 8579 Valor nominal da 0 30 500 rpm 8582 parada 1 2 722 725 L 8580 Offset de partida 0 30 500 rpm 8583 1 2 73_ Fun o freio 1 2 731 734 L 8749 Tempo de libe 0 2 s 8750 ra o do freio 1 2 732 735 L 8585 Tempo de 0 0 2 2 s 8587 atua o do freio 1 2 76 Opera o manual 760 L 8798 Trava das teclas off OFF Run Stop on ON 8 Fun es da unidade em FBG apenas jogo de par metros 1 80 Setup 800 L Menu reduzido long short 802 L 8594 Ajuste de f brica off 0 NO FACTORY SETTING std 1 BASIC INITIALIZATION All 2 DELIVERY STATUS 803 L 8595 Bloqueio de off OFF par metros on ON 804 8596 Reset de dados NO estat sticos FAULT MEMORY 81_ Comunica o serial 810 L 8597 Endere o RS 485 0 99 811 8598 Endere o de 100 199 grupo RS 485 812 8599 Atraso de timeout 0 650 s RS 485 82_ Opera o de frenagem 1 2 820 821 8607 Opera o de 4 off OFF 8608 quadrantes 1 2 on ON 83 Resposta a irregularidades 830 L 8609 Resposta EXT 2 IMM STOP FAULT FAULT 4 STOP FAULT 7 STOP WARNING 84_ Resposta a reset 840 8617 Reset manual YES NO 48 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Coloca o em opera o Lista de par metros C z9 o Nr BG Index Nome Faixa Ajuste de f bri
94. onais para evitar expor pessoas e m quinas a perigos Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Controle manual opcional Coloca o em opera o ad 5 5 4 Controle manual opcional 5 4 1 Trabalho preliminar e recursos no MOVITRAC B com controle manual Verificar a instala o cap tulo Instala o Ligar as cablagens de alimenta o e do motor N o ligar nenhum borne de sinal Ligar o sistema de alimenta o O display indica stop Programar os bornes de sinal Ajustar os par metros corretos p ex rampas Verificar a fun o dos bornes ajustada P601 P622 Desligar o sistema de alimenta o Ligar os bornes de sinal Ligar o sistema de alimenta o A coloca o em opera o altera automaticamente os valores dos par metros 5 4 2 Fun es do controle manual As teclas UP DOWN ENTER OUT permitem navegar atrav s dos menus As teclas RUN e STOP RESET permitem controlar o acionamento O m dulo de controle de rota o permite selecionar o valor nominal UP DOWN para selecionar os s mbolos e altera o dos valores out nte ENTER OUT permitem ativar e desativar os s mbolos e os menus de par gt metros RUN permite dar partida no conversor ES STOP RESET permite resetar irregularidades e parar o acionamento A tecla STOP RESET tem prioridade sobre a libera o atrav s do borne ou da inter
95. r informar imediatamente a empresa transportadora Durante a opera o poss vel que conversores de frequ ncia tenham de acordo com seu tipo de prote o pe as que estejam sob tens o pe as decapadas em movimento ou rotativas ou ainda pe as que possuam superf cies quentes Em caso de remo o da cobertura necess ria de uso desapropriado instala o ou opera o incorreta existe o perigo de ferimentos graves e avarias no equipamento Maiores informa es encontram se na documenta o 2 2 Grupo alvo 2 3 Todos os trabalhos para o transporte a instala o coloca o em opera o e manu ten o devem ser realizados por pessoal t cnico qualificado observar IEC 60364 e ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 e IEC 60664 ou DIN VDE 0110 e normas de preven o de acidentes nacionais Pessoal t cnico qualificado no contexto destas indica es de seguran a s o pessoas que t m experi ncia com a instala o montagem a coloca o em opera o e opera o do produto e que possuem as qualifica es adequadas para estes servi os Todos os trabalhos relacionados ao transporte armazenamento opera o e elimi na o devem ser realizados por pessoas que foram instru das e treinadas adequada mente para tal Utiliza o conforme as especifica es Conversores de frequ ncia s o componentes destinados montagem em sistemas ou m quinas el tricas Durante a instala o em m quinas proibida a
96. re o MOVITRAC Be o termistor interrompida no motor 32 Estouro do Parada de Regras de programa o b sicas Verificar e corrigir o programa do ndice emerg ncia violadas causando estouro da pilha usu rio interna 34 Timeout da Desligar Tempo de rampa ajustado foi Aumentar o tempo de rampa rampa imediato com excedido bloqueio O conversor indica F34 se ao Aumentar o tempo de rampa de retirar a libera o o acionamento parada ultrapassar o tempo de rampa de parada t13 36 Falta opcional Desligar Tipo de placa opcional n o Utilizar a placa opcional correta imediato com permitido bloqueio Fonte do valor nominal fonte do Ajustar a fonte do valor nominal sinal de controle ou modo de correta opera o inv lidos para esta placa Ajustar a fonte do sinal de controle opcional correta Ajustar o modo de opera o correto 37 Temporizador Desligar Erro na sequ ncia do software do Verificar as conex es terra e as blin Watchdog imediato com sistema dagens e melhor las se necess rio bloqueio Contactar a SEW Service se o problema ocorrer de novo 38 Software do Desligar Irregularidade do sistema Verificar as conex es terra e as blin sistema imediato com dagens e melhor las se necess rio bloqueio Contactar a SEW Service se o problema ocorrer de novo 43 RS 485 timeout Parada sem Interrup o da comunica o entre o Verificar a comunica o entre o bloqueio conversor e o PC conversor e o PC
97. rio ajustada uma tens o de entrada medida de V 1 V Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 8 4 8 4 1 380 500 V 0XS Dados t cnicos MOVITRAC B Vis o geral MOVITRAC B Conex o rede de alimenta o 220 V monof sica Tamanho 0XS 0S oL Pot ncia 1 1 1 5 0 25 0 4 0 55 0 75 kW HP 1 5 2 0 0 37 0 5 0 75 1 0 22 30 Conex o rede de alimenta o 380 500 V trif sica Tamanho 0XS oS oL 2S 2 3 4 5 Pot ncia 0 55 0 75 kW HP 025 04 075 10 22130 55 75 qo Doido 37 50 55 75 0 37 0 5 1 1 1 5 i j 7 5 10 45 60 75 100 4 0 5 0 30 40 1 5 2 0 Conex o rede de alimenta o 220 V trif sica Tamanho 0XS 0S oL 1 2 3 4 Pot ncia 1 1 1 5 0 25 0 4 0 55 0 75 5 5 7 5 11 15 22 30 KVV HE 037 05 075 10 E Sino 7 5 10 15 20 30 40 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 59 60 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 84 2 220 Voa monof sica tamanho 0XS 0 25 0 37 kW 0 4 0 5 HP 6 54 5 163 5 49 5 149 o II jo SS Ho 5 LO q al al 1 g g o E J B
98. rio motor muito baixa em rela o pot ncia nominal do conversor Se o transversal do cabo do motor muito pequena 82 Sa da aberta Desligar S no modo de opera o Verificar a conex o entre o imediato com VFC eleva o conversor e o motor bloqueio Interrup o de duas ou de todas as Verificar os dados de coloca o em fases de sa da opera o e repetir se necess rio Pot ncia de dimensionamento do motor muito baixa em rela o pot ncia nominal do conversor 84 Prote o do Parada com Grau de utiliza o do motor muito alto Controlar monitora o motor UL bloqueio In UL P345 346 e Reduzir a carga e Aumentar as rampas e Manter paradas mais longas 94 Checksum da Desligar EEPROM com defeito Contactar a SEW Service EEPROM imediato com bloqueio 97 Erro de c pia Desligar e M dulo de par metros desligado Antes de resetar a irregularidade imediato com durante o processo de c pia Ativar as defini es de f brica ou bloqueio e Desligar ligar durante o processo carregar os dados completos do m dulo de par metros 1 N o necess rio resetar a mensagem de irregularidade desaparece automaticamente ap s a comunica o ser restabelecida 7 5 SEW Service 7 5 1 Service 24 horas Atrav s do n mero do Service 24 horas voc pode contactar um especialista da assis t ncia t cnica da SEW EURODRIVE 24 horas por dia e 365 dias no ano Disque 55 0 11 2489 9090 para entrar em
99. s err neos do monitor da isola o pela capacit ncia terra do conversor No tamanho 0 a SEW recomenda desativar os filtros de supress o com as arruelas de isolamento fornecidas ver Desativa o dos capacitores EMC apenas tamanho 0 p 24 Contator Utilizar apenas contatores de categoria de utiliza o AC 3 EN 60947 4 1 Se es Rede de alimenta o se o transversal de acordo com a corrente nominal de entrada lede para a carga nominal Cabo do motor se o transversal segundo a corrente nominal de sa da Iy Cabos de sinal m ximo 1 5 mm AWG16 sem terminais m ximo 1 0 mm AWG17 com terminais Comprimentos dos cabos para unidades individuais Os comprimentos dos cabos dependem da frequ ncia PWM Os comprimentos dos cabos do motor encontram se especificados no cap tulo Planejamento de projeto do manual de sistema MOVITRAC B Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Instala o Instru es de instala o Sa da das e Conectar apenas uma carga hmica indutiva motor nunca conectar uma carga unidades capacitiva Conex o do Use cabos com o menor comprimento poss vel resistor de Utilizar 2 cabos tran ados bem apertados ou um cabo de pot ncia de 2 fios blindado frenagem Se o transversal segundo a corrente nominal de sa da do conversor Proteger o resistor de frenagem com um rel bimet lico classe de disparo 1
100. sa da bloqueado A mensagem de irregularidade colocada o sinal de pronto a funcionar desligado S poss vel sair deste estado atrav s de um reset de irregularidade expl cito Timeout aviso A rea o de desligamento leva a uma parada na rampa de parada r pida ajustada A parada est sujeita a monitora o de tempo como na Parada de irregularidade Se o acionamento atingir a rota o partida parada o acionamento comuta para o estado de aviso o freio aplicado e o est gio de sa da bloqueado A mensagem de irregularidade colocada o sinal de pronto a funcionar permanece colocado N o poss vel um reset de irregularidade expl cito A irregularidade s ser resetada quando a comunica o voltar a ser estabelecida ou o tempo de timeout for colocado em 0 seg 7 2 Reset da unidade b sica Uma mensagem de irregularidade pode ser resetada das seguintes maneiras e Reset atrav s dos bornes de entrada com uma entrada digital correspondente sele cionada DIGO DI 2 DI 5 DIDO ocupada com reset de irregularidade no ajuste de f brica 7 3 Limite de corrente Quando atingido o limite de corrente o LED operacional come a a piscar em verde 52 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Service e lista de irregularidades Z Lista de irregularidades F 00 F 97 lt E
101. separados Instala o Com exce o da rede de alimenta o todos os outros cabos devem ser blindados Uma alternativa blindagem para o cabo do motor alcan ar os valores limite de emiss o de interfer ncia a utiliza o do opcional HD bobina de sa da Em caso de utiliza o de cabos do motor blindados p ex cabos do motor pr fabricados da SEW EURODRIVE necess rio manter fios n o blindados entre os suportes de blindagem e o borne de conex o do conversor os mais curtos poss veis Conectar a blindagem do modo mais curto poss vel e garantir que a conex o terra seja feita numa grande superf cie de contato em ambos os lados Em caso de cabo de blin dagem dupla conectar terra a blindagem externa no lado do conversor e a blindagem interna na outra extremidade Paraa blindagem dos cabos tamb m poss vel utilizar canaletas met licas ligadas terra ou tubos de metal Instalar os cabos de pot ncia e os cabos de sinal separados um do outro Ligar terra o conversor e todas as unidades adicionais adequadas para sinais de alta frequ ncia contato met lico numa larga superf cie de contato da carca a da unidade com o terra p ex placa de montagem do painel el trico sem pintura transversais Redes IT A SEW recomenda a utiliza o de monitores da isola o com medi o por pulsos em sistemas de rede com o neutro n o ligado terra redes IT Assim s o eliminados os disparo
102. so para os respons veis pelo sistema e pela opera o bem como para as pessoas que trabalham sob respon sabilidade pr pria na unidade Recomenda se que este manual siga o equipamento at o destino final de seu uso junto com o manual geral da m quina 1 3 Exclus o de garantia A observa o das instru es de opera o pr requisito b sico para a opera o segura de conversores de frequ ncia e para atingir as caracter sticas especificadas do produto e de seu desempenho A SEW EURODRIVE n o assume nenhuma garantia por danos em pessoas ou danos materiais que surjam devido inobserv ncia das instru es de opera o Nestes casos a garantia de defeitos est exclu da Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 2 2 1 Indica es de seguran a Informa o geral Indica es de seguran a As seguintes instru es de seguran a t m como objetivo evitar danos em pessoas e danos materiais O operador deve garantir que as indica es de seguran a b sicas sejam observadas e cumpridas Certificar se que os respons veis pelo sistema e pela opera o bem como pessoas que trabalham por responsabilidade pr pria na unidade leram e compreenderam as instru es de opera o inteiramente Em caso de d vidas ou se desejar outras informa es consultar a SEW EURODRIVE Informa o geral Nunca instalar ou colocar em opera o produtos danificados Em caso de danos favo
103. te 125 opera o SN 125 20 8 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de RBw m n 22 O frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 400 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 500 W Limite de corrente 150 In por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 1 5 Nm 13 3 Ib in Dimens es LxAxP 130 x 335 x 229 mm 5 1 x 13 2 x 9 0 in Peso m 6 6 kg 14 6 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 8 4 17 380 500 Vca trif sica tamanho 3 15 30 kW 20 40 HP E 200 a 251 105 IR 247 ELA BA E li j 4 m f L ia q o j Ne Ry 44 ei 7 MOVITRAC MC07B alim trif sica 0150 503 4 00 0220 503 4 00 0300 503 4 00 C digo 828 528 4 828 529 2 828 530 6 ENTRADA Tens o nominal da rede permitida Vrede 3 x 380 Vca Vrede 380 Vca 10 500 Vca 10 Freq ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente n
104. tida Vrede 3 x 220 Vca Vrede 200 Vca 10 240 Voa 10 Frequ ncia nominal da rede frede 50 60 Hz 5 Corrente nominal de rede 100 opera o lrede 2 8 Aca 3 3 Aca Corrente nominal de rede 125 opera o lede 125 3 4 Aca 4 1 Aca SA DA Tens o de sa da Vo 3x0 Vrede Pot ncia do motor recomendada P mot 0 55 kW 0 75 HP 0 75 kW 1 0 HP 100 opera o Pot ncia do motor recomendada P mot 125 0 75 kW 1 0 HP 1 1 kW 1 5 HP 125 opera o Corrente nominal de sa da 100 opera o IN 3 3 Aca 4 2 Aca Corrente nominal de sa da 125 opera o IN 125 4 1 Aca 5 3 Aca Pot ncia de sa da aparente 100 opera o SN 1 4 KVA 1 7 KVA Pot ncia de sa da aparente 125 opera o SN 125 1 7 KVA 2 1 kVA M nimo valor admiss vel de resistor de Rew m n 27 9 frenagem opera o em 4 quadrantes E GERAL Pot ncia dissipada 100 opera o Py 50 W 60 W Pot ncia dissipada 125 opera o Py 125 60 W 75W Limite de corrente 150 In por no m nimo 60 segundos Conex es torque Bornes 4 mm AWG12 0 5 Nm 44 Ib in Dimens es LxAxP 80 x 185 x 163 5 mm 3 1 x 7 3 x 6 4 in Peso m 1 5 kg 3 3 Ib Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Dados t cnicos Dados t cnicos MOVITRACO B 84 7 220 Voa trif sica tamanho OL 1 1 6 O 19 19 o a A mu mem Za Y o o 6 80 70
105. undo 70 Vnom m x 19 minutos 85 Vnom m x 19 minutos e 100 Vnom m x 1 hora Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 7 E a Service e lista de irregularidades q gt Rea es de desligamento 7 Service e lista de irregularidades 7 1 Rea es de desligamento Existem 3 tipos de rea es de desligamento dependendo da irregularidade Resposta Descri o Desligamento Esta resposta a irregularidade leva a um bloqueio imediato do est gio final imediato com controle simult neo da sa da do freio de modo que um freio dispon vel aplicado A mensagem de irregularidade colocada o sinal de pronto a funcionar desligado S poss vel sair do estado de irregularidade atrav s de um reset de irre gularidade expl cito Parada Esta resposta a irregularidade leva a uma parada na rampa de parada ajus tada Esta parada de irregularidade est sujeita a monitora o de tempo Se o acionamento n o atingir a rota o partida parada dentro de um inter valo de tempo especificado o acionamento comuta para o estado de irre gularidade o est gio final bloqueado e um freio dispon vel aplicado E gerada a mensagem de irregularidade F34 Timeout de rampa A mensagem original de irregularidade sobrescrita Se o acionamento atingir a rota o partida parada o acionamento comuta para o estado de irregularidade o freio aplicado e o est gio de
106. ustar a pot ncia do maior motor e Desligar a medi o autom tica P320 P330 e Colocar o boost P321 P331 em zero e Colocar a compensa o IxR P322 P332 em zero Colocar a compensa o de escorregamento P324 P334 em zero e Colocar o limite de corrente P303 P313 no valor de 1 5 vezes da corrente total dos motores O conversor trabalha neste modo de opera o sem compensa o de escorregamento e com rela o V f constante Os ajustes de par metros s o v lidos para todos os motores conectados Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Coloca o em opera o Lista de par metros 8 o 5 8 Lista de par metros Todos os par metros que tamb m podem ser indicados e alterados atrav s do controle manual s o apresentados na coluna BG controle manual da seguinte maneira L Menu detalhado S Menu reduzido P Pictograma no controle manual Se for poss vel selecionar mais de um valor o valor atribu do na ajuste de f brica est indicado em negrito Nr BG Index Nome Faixa Ajuste de f brica Valor ap s a dec Mostra MOVITOOLS MotionStudio coloca o em Nor opera o 0 Valores indicados apenas para leitura 00 Valores do processo 000 8318 Rota o rom com sinal 002 8319 Frequ ncia Hz com sinal 004 8321 Corrente de sa da In valor 005 8322
107. v s do agente de refrigera o A instala o da Cold Plate n o poss vel com FHS ou FKB 4 6 Desativa o dos capacitores EMC apenas tamanho 0 As modifica es s podem ser realizadas por pessoal t cnico qualificado Ap s as alte ra es a unidade deve ser identificada com o adesivo fornecido com os acess rios Se desejar desativar os condensadores EMC no conversor de frequ ncia MOVITRAC B proceder da seguinte maneira NOTAS Desligar o conversor da rede de alimenta o Desligar a tens o de 24 Vc e a tens o da rede Antes de retirar a tampa descarregar se atrav s de medidas apropriadas bra a deiras aterradas sapatos condutores etc S tocar na unidade pelas bordas ou pelo dissipador Nunca tocar nos compo nentes eletr nicos Sd q E ON Abrir a unidade Retirar todos os conectores Retirar a presilha da fixa o da blindagem de sinal Retirar o parafuso de fixa o da carca a no centro da parte dianteira da carca a Retirar a carca a Retirar os dois parafusos A de fixa o da placa Inserir os parafusos nos isoladores de pl stico fornecidos B Volte a apertar os parafusos na unidade C Fechar a unidade Identificar a unidade com o adesivo fornecido Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 25 Instala o Desativa o dos capacitores EMC apenas tamanho 0 Ap s desativar
108. vice para reparos 41 SEW SCIVICO luisa geniais es sete ia carteira paira dae dunas 41 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 T Temperatura de armazenamento 43 Temperatura de transporte eseese 43 Tempo de resposta dos bornes 44 Tens o de alimenta o externa 44 DR E EA EEA DRE RPE 44 V Valores limite EMC 14 Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 79 i Lista de Endere os Lista de Endere os Brasil Administra o S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda SEW SERVICE Plant o 24 horas F brica Avenida Am ncio Gaiolli 152 Tel 55 0 11 24 89 90 90 Montadora Rodovia Presidente Dutra Km 208 Fax 55 0 11 24 80 46 18 Guarulhos Cep 07251 250 SEW SERVICE Hor rio Comercial SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Tel 55 0 11 24 89 90 30 WWw sew eurodrive com br sew sew com br Montadora Santa Catarina SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 47 30 27 68 86 Vendas Joinville Rua Dona Francisca 8300 BL C MD 7 Fax 55 0 47 30 27 68 88 Service Distrito Industrial 89239 970 filial sc sew com br Interior de SP SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 19 35 22 31 00 Rio Claro Rodovia Washington Luiz Km 172 Fax 55 0 19 35 24 66 53 Condom nio Industrial Compark 13501 600 filial rc sew com br Vendas S o Paulo SEW EU
109. www caron vector be Maced nia Vendas Skopje SGS Skopje Macedonia Tel 389 2 385 466 Skopje Macedonia sgs mol com mk Mal sia Montadora Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vendas Service West Malaysia sales sew eurodrive com my Marrocos Vendas Casablanca S R M Tel 212 2 6186 69 6186 70 6186 Soci t de R alisations M caniques 71 Casablanca srm marocnet net ma M xico Montadora Queretaro SEW EURODRIVE Sales and Distribution S Tel 52 442 1030 300 Vendas Service A de C V scmexico seweurodrive com mx Queretaro Mexico Noruega Montadora Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 241 020 Vendas Service Moss sew sew eurodrive no Nova Zel ndia Montadora Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vendas Service East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 Christchurch sales sew eurodrive co nz Peru Montadora Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vendas Service Lima sewperu sew eurodrive com pe Pol nia Montadora Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp z o o Tel 48 42 67710 90 Vendas Service Lodz http Anww sew eurodrive pl 04 2009 Lista de Endere os L Portugal Montadora Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vendas Service Mealhada http www sew eurodrive pt Rep blica Tcheca Vendas Praha SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 a220121236 Vokovic
110. xig ncias para o desligamento seguro Sistemas com conversores de frequ ncia integrados t m que ser equipados com dispo sitivos de monitora o e prote o adicionais caso necess rio de acordo com as respectivas medidas de seguran a v lidas p ex lei sobre equipamentos de trabalho t cnicos normas de preven o de acidentes etc S o permitidas altera es nos conversores de frequ ncia utilizando o software de opera o Ap s desligar os conversores de frequ ncia da tens o de alimenta o componentes e conex es de pot ncia sob tens o n o devem ser tocados imediatamente devido a poss vel carregamento dos capacitores Observar para tanto as etiquetas de aviso correspondentes nos conversores de frequ ncia Durante a opera o todas as coberturas e portas devem ser mantidas fechadas O fato de os LEDs operacionais e outros dispositivos de indica o estarem apagados n o significa que a unidade esteja desligada da rede el trica O bloqueio mec nico ou as fun es de seguran a interna da unidade podem levar parada do motor A elimina o da causa da irregularidade ou o reset podem provocar o rein cio autom tico do acionamento Se por motivos de seguran a isso n o for permitido a unidade dever ser desligada da rede el trica antes da elimina o da causa da irregularidade Instru es de Opera o da Unidade B sica MOVITRAC B Edi o 01 2009 Estrutura da unidade Tamanho 0XS 0S 0L
111. y Tel 1 856 467 2277 csbridgeport seweurodrive com Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 Troy Ohio cstroy seweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 Dallas Texas csdallas seweurodrive com Endere os adicionais para service nos EUA fornecidos sob consulta Finl ndia Montadora Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vendas Service Hollola http www sew eurodrive fi Fran a Produ o Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vendas Service Haguenau Cedex http www usocome com Montadora Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vendas Service Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Verneuil l Etang Endere os adicionais para service na Fran a fornecidos sob consulta Gab o Vendas Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 Libreville Gr Bretanha Montadora Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vendas Service GB Normanton West Yorkshire http www sew eurodrive co uk Gr cia Vendas Athen Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Service Piraeus http www boznos gr Holanda Montadora Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 Vendas Service Rotterdam http www vector nu Hong Kong Montadora Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477

Instruções de operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de operação