atenção
Contents
1. Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 4 N O alcance e ou suba para dentro da cuba ou sobre a lava dora ESPECIALMENTE se o tambor de lavagem estiver em movimento Essa uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada causar les es corporais graves ou a morte Nunca utilize a lavadora com as prote es pain is e ou pe as desmontados ou quebrados N O desative nenhum dispositi vo de seguran a nem adultere os controles Use a lavadora apenas para o fim a que se destina ou seja la var tecidos Nunca lave pe as de m quinas ou pe as de auto m veis na m quina de lavar Essa a o poder resultar em da nos graves ao cesto ou cuba Use somente detergentes comerciais com baixo teor de sab o e sem forma o de espuma N o esque a que poder o estar presentes produtos qu micos perigosos Utilize prote o para as m os olhos ao adicionar os detergentes e produtos qu mi cos Leia e siga sempre as instru es do fabricante nas emba Informa es de seguran a desligado Essa uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada causar les es corporais graves ou a morte e repare ou substitua nenhuma pe a da lavadora nem tente efetuar opera es de manuten o exceto se especificamente recomendado nas instru es de manuten o do usu rio ou em instru es publicadas de reparos pelo usu rio que voc com preenda e esteja qualificado para2. o fa a nenhuma deriva o dos dispositivos de segu ran a Diariamente A ATEN O N o pulverize gua na m quina Poder o ocorrer curtos circuitos e danos graves W782 IMPORTANTE A fechadura da porta deve ser verifica da diariamente para garantir uma opera o correta Ve rifique tamb m se todos os adesivos de seguran a e de instru es est o na m quina Qualquer adesivo de instru es de seguran a em falta ou ileg vel deve ser substitu do imediatamente No in cio do dia 1 Confira o intertravamento da porta antes de iniciar a opera o a Tente colocar a m quina em funcionamento com a porta aberta A m quina n o dever funcionar b Feche a porta sem tranc la e ligue a m quina A m quina n o dever funcionar c Tente abrir a porta enquanto o ciclo est em andamento A porta n o dever abrir Caso a fechadura e o intertravamento da porta n o estejam fun cionando corretamente desligue a energia e chame um t cnico de assist ncia IMPORTANTE A fechadura da porta deve ser verifi cada diariamente para garantir uma opera o corre ta Verifique tamb m se todos os adesivos de segu ran a e de instru es est o na m quina Substitua se necess rio D1385BRR6 2 Verifique se as conex es da mangueira da v lvula de admis s o de gua situadas na traseira da m quina apresentam vaza mentos 3 Verifique se as conex es da mangueira de vapor apresentam vazamentos
3. veis e com a constru o e opera o deste tipo de m quina O pessoal tem tamb m de estar familiarizado com os potenci ais riscos envolvidos A n o observ ncia deste avi so pode resultar em les es corporais e ou danos ao equipamento e anular a garantia dia de lavagem W820 Mantenha a lavadora em boas condi es de funcionamento Qualquer pancada ou queda da m quina pode danificar os dis positivos de seguran a Se isso ocorrer contate um t cnico credenciado para verificar sua lavadora IMPORTANTE Certifique se de que a m quina est ins talada em piso plano suficientemente resistente Asse gure se de que as dist ncias recomendadas para ins pe o e manuten o sejam obedecidas Nunca permita que o espa o para inspe o e manuten o fique blo queado PERIGO Antes de inspecionar ou realizar manuten o na m quina a energia tem que ser DESLIGADA O t cnico de assist ncia deve aguardar pelo menos 5 minutos ap s DESLI GAR a energia e necessita verificar com um voltimetro se h tens o residual O capacitor do inversor ou filtro EMC perma nece carregado com alta tens o por algum tempo ap s ser D1385BRR6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 5 Informa es de seguran a ATEN O Nunca toque em tubagens de vapor conex es ou componentes internos ou externos Estas superfi cies podem estar extremamente quentes e causar o queimaduras graves O vapor deve ser
4. Opera o 9 Controle WE Bas 9 Painel de Controle WE Bisio ihein 9 9 Iniciar um programa ereiten orrat rp 9 10 Op es especiais modo de 10 Modo avan ado 10 Recurso suspender produto 10 Parar a m quinas assitir ind TASTE 10 10 Controle da S rie B taa a a 12 Painel de Controle da 13 Instru es de opera o Controle da s rie 13 Op o de Inclina o 25 5205050200 5502555 gt 00250620d0b0s0sfsspasasSgsapouste dios ses sinat 16 Manuten o 17 Di nam nte 17 do didis RR RR RR 17 Fin kdo Did aine e e a dORS OEE 17 ET 17 Mensalmente irainak ara 18 Arcada dols Meses e ati 19 Trimestralme
5. de uma parada da rota o ou coast down desacelera o quando o sensor de RPM repentinamente apresentou defeito e n o forneceu os pulsos de sa da Poss veis falhas Sensor de RPM com defeito Sensor de RPM deslocado dist ncia do sensor de RPM at a polia maior do que 2 mm e Correia em quebrada e Fia o desconectada Erro de mem ria do ciclo A mem ria do ciclo est corrompida e cont m informa es des conhecidas Poss vel falha Componente desconhecido encontrado nos ciclos de lavagem Controle da S rie B D1385BRR6 Painel de Controle da S rie B Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 Edi o Superior Ciclo 5 Ciclo 6 Ciclo 7 Ciclo 8 Edi o Inferior Tecla START iniciar enter 10 LED n o est em uso 11 LED da etapa da porta 12 LED da etapa de rota o 13 LED da etapa de enx gue AN 14 LED adicionar alvejante 15 Decimal para pre o 16 Decimais para pre o Opera o CHM488R SVG Figura 17 Se a vers o do controle na m quina for capaz de ler a temperatu ra pressionar a tecla START enter enquanto o ciclo de lavagem est sendo executado far com que o visor mostre a temperatura e reverter para os minutos restantes ap s alguns segundos Instru es de opera o Controle da s rie B 1 Abra porta puxando a ma aneta da porta na sua dire o 2 Carregue a m quina Consulte a Figura 18 Carregue a m q
6. desligado e os tubos conex es e componentes dever o poder arrefecer antes que o tubo possa ser tocado SW014 Decalques de Seguran a Os decalques de seguran a est o colocados em locais importantes da m quina N o manter os decalques de seguran a leg veis po der resultar em les es para o operador ou t cnico de manuten o Use pe as de reposi o autorizadas pelo fabricante para evitar riscos de seguran a Seguran a do Operador ATEN O NUNCA introduza as m os ou objetos no tambor en quanto este n o tiver parado completamente Fazer isso poder resultar em ferimentos graves SW012 Dever o ser realizadas diariamente as verifica es de manuten o que se seguem 1 Confira se todas as etiquetas de aviso est o colocadas veis e substitua se necess rio 2 Confira o intertravamento da porta antes de colocar a m quina em funcionamento a Tente colocar a m quina em funcionamento com a porta aberta A m quina n o dever funcionar b Feche a porta sem tranc la e ligue a m quina A m quina n o dever funcionar c Tente abrir a porta durante a execu o de um ciclo A por ta n o dever abrir Caso a fechadura e o intertravamento da porta n o estejam fun cionando corretamente desligue a energia e chame um t cnico de assist ncia 3 N o tente operar a m quina se detectar alguma das seguintes condi es a A porta n o permanece trancada firmemente d
7. in cio atrasado mostrado no visor Op es especiais no modo de funcionamento S01 C23 60 F PW HIGH Figura 3 Alta O n vel de gua programado na etapa 1 Consulte a Figura 5 Figura 4 1 Enquanto a m quina estiver em opera o pressione o bot o Display Temp Exibir temp Consulte a Figura 4 Level n vel 2 5 cm N vel da gua de lavagem Se a m quina estiver enchendo com gua esse valor aumentar Se a m quina estive drenando esse valor diminuir 62 F A temperatura da gua 40 rpm A rpm medida do tambor L A dire o de rota o do tambor L esquerda R Direita 2 Pressione o bot o Display Temp Exibir temp para voltar Consulte a Figura 4 Modo avan ado Figura 5 10 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Pressione o bot o Advance Avan ar para prosseguir at a pr etapa no programa Consulte a Figura 5 Recurso suspender produto qu mico A inje o de alimenta o de produtos qu micos pode ser inter rompida Consulte a se o Configura o do recurso suspender produto qu mico no Manual de programa o Parar a m quina Figura 6 Pressione o bot o Stop Parar Consulte a Figura Se houver gua na m quina o visor exibir Waterlevel xx x N vel da gua xxxx cm enquanto a m quina estiver drenando a gua Se a m quina estiver girando o visor mostrar Coast down de
8. rota o Se a tecla Enter START INICIAR for pressionada durante o alarme de drenagem na etapa de rota o o alarme para e a etapa de rota o come ar novamente A m quina gira na velocidade de lavagem para frente ent o passar para a velocidade de distri bui o Ap s a drenagem come ar isto abrir para drenagem o bombe amento come ar se dois 2 minutos adicionais se passarem o alarme ocorrer novamente Erro do sensor de temperatura A temperatura nunca foi alcan ada nesse ciclo indicando um problema com o aquecimento e o controle mostra Temperature sensor error Erro do sensor de temperatura Poss veis falhas Sensor de temperatura com defeito e Fia o do rel el trico ou do rel de vapor de aquecimento com defeito Elementos do aquecimento el trico ou v lvula de vapor com defeito NOTA Se o ciclo tiver sido abortado talvez seja devi do a um erro do sensor de temperatura Erro do sensor de rota o O controle n o detectou quaisquer pulsos ou o controle detectou pulsos incorretos do sensor de RPM 12 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Poss veis falhas Sensor de RPM com defeito dist ncia do sensor de RPM at a polia muito grande maior do que 2 mm e Motor com defeito e Correia em quebrada e Problemas com o inversor e Fia o desconectada Erro de detec o de velocidade Ocorreu um erro ao final
9. F900 055 HXW305 SXA100 5 0075 UX18 075 HXY018 SXAI35 SXU100 UX25 HXG075 HXY025 SXA165 Gig G O C E E E G XX x N O A EE EE x XxX w So w N a g 9 04 a ato 2 tn G G a E E S S x 222 gt G G ESsSssss s Sa ggg E G PS N N U G 3 veis danos certifique se que a transportadora tome nota da situa Inspe o na Entrega o nos documentos de expedi o antes de assinar a guia de re cep o ou informe a transportadora sobre a situa o assim que No momento da entrega fa a uma inspe o visual do cont iner seja detetada da cobertura de prote o e da m quina procurando quaisquer da nos vis veis resultantes do transporte Se houver sinais de poss D1385BRR6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 7 Introdu o Localiza o da Placa de Identifica o A placa de identifica o est localizada na parte traseira da m quina Forne a sempre o n mero de s rie e n mero de modelo da m quina quando encomendar pe as ou quando solicitar
10. Lavadoras centrifugadoras Gabinete independente Para identificar o modelo consulte a p gina 7 S gt o Tradu o das Instru es Originais Guarde estas instru es para consulta futura Se a m quina mudar de propriet rio certifique se que acompanhada deste manual lance www alliancelaundry com DI38SBRR6 Laundry Systems Maio 2014 ndice Informa es d 4 Explica o das mensagens de seguran a eee 4 Instru es de seguran a importantes seres 4 Decalques de Seguran a ea ea addi kana 6 ce E Eora TEE diarad dei 6 7 Identifica o do modeloma ii 7 Inspe o na Entrega anpa asas anatta ada sesta dera eis an dies 7 Localiza o da Placa de 8 51 Ena ana 8 Atendimento ao 8
11. TANTE A palavra IMPORTANTE usada para informar o leitor dos procedimentos espec ficos que se n o forem seguidos podem resultar em danos m quina NOTA A palavra NOTA usada para transmitir infor ma es sobre a instala o manuten o ou assist ncia t cnica que s o importantes mas n o s o relacionadas a perigos D1385BRR6 Instru es de seguran a importantes ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio choque el trico fe rimentos graves ou mortais quando estiver usando a m quina de lavar roupa leia e cumpra as precau es b sicas apresentadas em baixo W023 e Antes de utilizar a lavadora leia as instru es at o final Instale a lavadora de acordo com as instru es de INSTALA O Consulte as instru es de ATERRAMENTO contidas no manual de INSTALA O para que a lavadora seja corre tamente aterrada Todas as conex es de gua esgoto eletrici dade e aterramento devem respeitar os regulamentos locais e devem ser efetuadas quando necess rio por t cnicos devida mente qualificados recomend vel que a m quina seja insta lada por t cnicos qualificados instale ou guarde a lavadora em locais onde esteja expos ta gua e ou s intemp ries prevenir um inc ndio ou explos o mantenha a rea em torno da m quina sem produtos inflam veis e combust veis N o adicione gua de lavagem as seguintes subst ncias ou tecidos que cont
12. assist n cia t cnica Consulte a Figura 1 CFD603N SVG 1 Placa de Identifica o Figura 1 Pe as de Reposi o Se necessitar de informa es ou pe as de reposi o contate o lo cal onde adquiriu a m quina ou contate a Alliance Laundry Sys tems atrav s do 1 920 748 3950 para obter o nome e o endere o do distribuidor autorizado de pe as mais pr ximo Atendimento ao Cliente Para assist ncia t cnica contate o seu distribuidor local ou Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 EUA www alliancelaundry com Telefone 1 920 748 3121 Ripon Wisconsin Alliance International 32 56 41 20 54 Wevelgem B lgica 8 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1385BRR6 Controle WE 8 Painel de Controle WE 8 Opera o Opera o Teclado Visor Bot o de parada de emerg ncia Interruptor de chave Porta serial Carregue a m quina 1 1 172 SVG Figura 2 3 Pressione Start Iniciar para operar o programa a Se o programa n o existir o visor exibir No Cycle 23 Para modelos de 18 75 libras 45 90 kg Puxe a ma aneta N o h ciclo 23 Consulte o modo do programa para cri da porta na sua dire o para abrir Alguns modelos possuem a ar um programa ma aneta da porta com bot o que preci
13. e de drenagem o som do alarme ligar e desliga r e a m quina continuar tentando drenar Se a m quina n o es vaziar a condi o continuar Enter to retry Clear to stop Figura 13 Se a tecla Enter START INICIAR for pressionada o alarme de drenagem desligar e a etapa de drenagem come ar nova mente desde o in cio Se a m quina n o tiver sido esvaziada quando o tempo de drenagem expirar o alarme soar novamente Se a tecla Clear STOP PARAR for pressionada enquanto o alarme estiver em efeito o visor mostrar o n vel da gua pole gadas ou cent metros mas n o tomar nenhuma medida uma vez que a m quina n o foi esvaziada Done Cycle CC Figura 14 Please open door Figura 15 Quando o ciclo terminar o visor repetir brevemente as mensa gens mostradas no lado esquerdo at que a porta seja aberta para indicar que ocorreu uma condi o de alarme no ciclo During step N Figura 16 Se a m quina drenar durante uma etapa de rota o antes de acele rar para a alta velocidade e se a m quina n o tiver sido drenada dentro de aproximadamente dois 2 minutos ap s o in cio do Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 11 procedimento de inicializa o o alarme de drenagem disparar N o h rota o durante esse alarme as mensagens exibidas s o id nticas ao alarme de drenagem durante a etapa de drenagem n o seguidas por uma
14. e um ciclo pressionando uma tecla do n mero do ci clo Consulte a Figura 20 CFD735N SVG CHM2227N SvG 2 Detergente Em Figura 20 6 Fa a o pagamento Consulte a Figura 21 b ALVEJANTE 14 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1385BRR6 DRY2317N SvG Figura 21 7 Inicie o ciclo pressionando a tecla START iniciar Consulte a Figura 22 CFD736N SVG Figura 22 O ciclo prosseguir at a sua conclus o Quando o ciclo estiver completo a porta ser destravada D1385BRR6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 15 Op o de inclina o Op o de inclina o O operador controla a inclina o e a rota o do cesto usando um controle pendente O controle pendente possui um bot o de seguran a que o opera dor tem que pressionar e segurar enquanto pressiona outros bo t es do controle pendente que incluem inclina o para frente para cima inclina o para tr s para baixo rota o do cesto direita para frente e rota o do cesto esquerda inversa Opera o Quando o ciclo termina o controle destrava a porta A tela de in clina o mostrada no monitor do controle Consulte a Figura 23 Abra a porta e trave a no local usando o sistema especial montado na dobradi a da porta CFD814N SvG Seguran a Para cima Para baixo Para frente Para tr s Figura 23 O operado
15. efetuar Desligue SEMPRE a lavadora das fontes de eletricidade energia e gua antes de tentar realizar qualquer reparo e Desligue a energia desligando o disjuntor ou desconectando m quina Substitua os cabos de alimenta o desgastados e Antes de desativar ou descartar a lavadora retire a porta do compartimento de lavagem O n o cumprimento das instru es do fabricante na instala o manuten o e ou utiliza o desta lavadora pode resultar em condi es que produzam les es e ou danos materiais lagens dos produtos para lavagem e limpeza Siga todos os avisos precau es Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras causadas por produtos qu micos guarde os sempre fora do alcance das crian as de prefer ncia em um arm rio fechado NOTA As ADVERT NCIAS e INSTRU ES DE SEGU RAN A IMPORTANTES constantes deste manual n o cobrem todas as condi es e situa es poss veis A instala o manuten o ou utiliza o da lavadora tem e ps u r realizad m bom sen i o N o utilize amaciantes ou produtos para eliminar eletricidade que Ser realizada cony bom aten o est tica exceto se recomendado pelo fabricante dos referidos produtos Quaisquer problemas ou condi es que n o forem entendidas de vem ser comunicadas ao revendedor distribuidor t cnico de as Siga sempre as instru es de cuidados com o tecido forneci sist ncia ou fabricante das
16. enham vest gios das seguintes subst ncias gasolina querosene ceras leos de cozinha leos vegetais leos de m quinas solventes para limpeza a seco produtos qu micos inflam veis diluentes ou outras subst ncias infla m veis ou explosivas Essas subst ncias emitem vapores que podem inflamar explodir ou fazer com que o pr prio tecido incendeie Em determinadas circunst ncias poder ser produzido hidro g nio em um sistema de gua quente que n o tenha sido utili zado durante duas ou mais semanas O HIDROG NIO EX PLOSIVO Caso o sistema de gua quente n o tenha sido usa do durante esse per odo antes de usar a lavadora ou uma combina o de lavadora e secadora abra todas as torneiras de gua quente e deixe a gua correr durante alguns minutos Isto liberar o hidrog nio que possa estar acumulado O g s in flam vel n o fume nem utilize chamas durante esse tempo e reduzir o risco de choques el tricos ou de inc ndio N O utilize uma extens o ou um adaptador para ligar a lavadora eletricidade N o deixe as crian as brincarem em cima ou dentro da m quina Se a lavadora for utilizada perto de crian as deve se vigi las permanentemente Este aparelho n o deve ser usado por crian as pequenas nem por pessoas inv lidas sem supervi s o As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brinquem com o aparelho Esta regra de seguran a se aplica a todos os aparelhos
17. entro do tempo da etapa programado o alarme de enchimento ocorrer novamente Consulte a Figura 9 Done Cycle CC Figura 10 Se a tecla Clear STO PARAR for pressionada enquanto o alar me de enchimento estiver em efeito o ciclo ser encerrado e a porta destravar Consulte a Please open door Figura 11 Se nenhuma a o for tomada e o n vel de enchimento n o for al can ado dentro do tempo de alarme de dois 2 minutos o ciclo ser encerrado e a porta poder ser destravada desde que ne nhum n vel de gua tenha sido detectado Consulte a Sempre que um alarme de enchimento ocorrer durante um ciclo o visor repetir as mensagens exibidas esquerda ao final da roti na da parada antes de a porta ser aberta para indicar que uma condi o de alarme ocorreu no ciclo Poss veis falhas fia o est desconectada e V lvula de entrada quebrada e Problema com o abastecimento de gua e As v lvulas de entrada est o bloqueadas por sujeira e mangueira de press o de gua est quebrada ou n o est co nectada corretamente D1385BRR6 Opera o Alarme de drenagem Waterlevel 10 2 cm Figura 12 Se a etapa de drenagem N O foi seguida por uma rota o do tambor e se a m quina n o se esvaziar dentro do tempo progra mado para a etapa de drenagem um alarme de drenagem ocorre r O visor exibir Didn t drain within time N o drenou dentro do tempo Durante o alarm
18. ique se h vazamentos na mangueira do ladr o e na man gueira de drenagem 3 Verifique as mangueiras do dispensador de suprimentos e as conex es das mangueiras 4 Limpe as telas de filtro da mangueira de admiss o a Corte a gua e espere a v lvula esfriar se necess rio b Desaparafuse a mangueira de admiss o e remova a tela de filtro c Limpe com gua e sab o e coloque novamente Substitua se apresentar desgaste ou danos A cada dois meses Apenas para os modelos de Gabinete Independente de 455 1 100 575 1 135 1b 730 1 165 1b e 900 1 200 16 adicionar uma pequena quantidade de graxa tipo EP2 nos orif cios de inje o de graxa localizados na traseira da m quina Consulte a Figura 25 D1385BRR6 Manuten o CFD902N SVG 1 Orif cios de inje o de graxa Figura 25 Trimestralmente NOTA Desligue a energia da m quina na origem antes de efetuar os procedimentos de manuten o trimes trais 1 Aperte as dobradi as e fechos da porta se necess rio 2 Aperte os parafusos chumbadores se necess rio 3 Verifique se a blindagem do motor de drenagem est colocada e presa se for equipada 4 Limpe o filtro de vapor fornecido pelo cliente quando aplic vel Consulte a Figura 26 a Corte o abastecimento de vapor e aguarde a v lvula esfri ar b Desparafuse a tampa c Remova e limpe o elemento d Substitua o elemento e a tampa Ho421 SvG 2 Elemento do Filtro de Vap
19. m ciclo sem carga para encher a m quina b Verifique se a porta e junta da porta n o apresentam vaza mentos c Verifique se a v lvula de drenagem est operacional e se o sistema de drenagem n o apresenta nenhuma obstru o Se n o houver vazamentos de gua durante o primeiro Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 17 Manuten o segmento da lavagem a v lvula de drenagem est fechada e funcionando corretamente 2 Limpe os filtros da caixa do inversor semanalmente ou com maior frequ ncia conforme necess rio onde aplic vel a Lave o filtro com gua morna e deixe secar ao ar Como alternativa o filtro pode ser limpo a v cuo IMPORTANTE A tampa do m dulo de controle e o fil tro do ventoinha devem estar colocados para que a 1 ventoinha resfrie adequadamente o inversor de aciona mento Deixar de atender este aviso anular a garantia e pode levar a reparo dispendioso do inversor de acio namento lt 3 Em m quinas equipadas com um sistema autom tico abas lt tecimento de produtos qu micos verifique as conex es de CHM2428N SVG produtos qu micos inspecionando todas as conex es e man Motor eiras de produtos qu micos para ver se h vazamentos ou gu q Polia Motriz rachaduras g R gua de nivelamento IMPORTANTE Vazamentos de produtos qu micos po dem causar rapidamente danos permanentes ao
20. nte lo des segs 19 20 Cuidados o A o 1 20 O Copyright 2014 Alliance Laundry Systems LLC Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou transmitir qualquer parte deste livro sob nenhuma forma ou por qualquer meio sem o consentimento expresso por escrito do editor D1385BRR6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Informa es de seguran a Informa es de seguran a Explica o das mensagens de segu ran a Neste manual e nos decalques da m quina existem mensagens de advert ncia PERIGO ATEN O e CUIDADO se guidas de instru es espec ficas Essas advert ncias visam garan tir a seguran a pessoal do operador usu rio t cnico e das pes soas que lidam com a manuten o da m quina Adverte para uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada causar les es corporais graves ou a morte A ATEN O Adverte para uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar les es corporais graves ou a morte A CUIDADO Adverte para uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar les es corporais leves ou moderadas ou danos propriedade As mensagens de advert ncia adicionais IMPORTANTE e NOTA s o seguidas de instru es espec ficas IMPOR
21. or Figura 26 5 Aperte as contraporcas dos parafusos de montagem do motor e as contraporcas do parafuso do mancal 6 Limpe a v cuo os fiapos presos ventila o do motor Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 19 Manuten o 7 9 Limpe todas as placas eletr nicas para eliminar a umidade e a poeira com ar comprimido Verifique se o isolamento se encontra intacto em todos os ca bos externos e se todas as conex es se encontram firmes Ca so haja fios desencapados chame um t cnico de manuten o Limpe as l minas da ventoinha do inversor onde aplic vel Anual Somente para os modelos 75 90 305 e 400 troque o lubrificador autom tico da m quina Cuidados com o A o Inoxid vel 20 Remova a sujeira e a graxa com detergente e gua Enx gue cuidadosamente e seque ap s a lavagem Evite o contato entre metais diferentes de forma a evitar a corros o galv nica quando houver a presen a de solu es sa linas ou cidas N o permita que solu es cidas ou salinas evaporem ou se quem no a o inoxid vel Limpe todos os res duos Esfregue na dire o das linhas de polimento ou da granula o do a o inoxid vel para evitar marcas de riscos quando usar produtos de limpeza abrasivos Use palha de a o inoxid vel ou escovas de cerdas macias e n o met licas N o utilize pa lha de a o comum nem escovas de a o Se o a o inoxid vel aparentar estar ficando enfe
22. pelo fabricante do tecido A porta de carregamento TEM QUE ESTAR FECHADA sempre que a lavadora estiver enchendo batendo ou centrifu gando N O desative o interruptor da porta de carregamento para permitir que a lavadora funcione com a porta de carrega mento aberta N o tente abrir a porta at a lavadora ter centri fugado e todas as pe as m veis terem parado ATEN O A instala o da m quina deve cumprir com os requi sitos e especifica es m nimos detalhados no Ma nual de Instala o aplic vel com os c digos munici pais de edifica es regulamentos de abastecimento de gua regulamentos de fia o el trica e quaisquer outros regulamentos legais relevantes Devido a di N o esque a que usada gua quente para enxaguar o dispen sador Evite abrir a tampa do dispensador com a m quina em funcionamento N o coloque nada nos bicos do dispensador se aplic vel A folga para passagem do ar tem que ser mantida N o opere a m quina sem o plugue para reutiliza o de gua ou o sistema de reutiliza o de gua devidamente colocados se aplic vel Certifique se que as conex es de gua t m uma v lvula de corte e que as conex es da mangueira de enchimento est o bem apertadas FECHE as v lvulas de corte no final de cada versos requisitos e c digos locais aplic veis esta m quina deve ser instalada ajustada e mantida por pessoal qualificado de manuten o familiarizado com os c digos locais aplic
23. quando aplic vel 4 Inspecione vazamentos em todas as entradas linhas e cone x es de produtos qu micos ATEN O Para reduzir o risco de choque el trico les es graves ou morte desligue a corrente el trica for necida m quina de lavar centrifugar antes de examinar a fia o W636 5 Verifique se o isolamento se encontra intacto em todos os ca bos externos e se todas as conex es est o presas Caso haja fios desencapados chame um t cnico de manuten o Final do Dia 1 Elimine os restos de detergente e todos os corpos estranhos presentes na junta da porta Limpe o vidro da porta com um pano mido 3 Limpe a tampa do dispensador autom tico de suprimentos a rea em geral 4 Limpe os pain is superior dianteiro e laterais da m quina com um detergente neutro Enxag e com gua limpa N O use produtos que contenham lcool no painel de controle 5 Inspecione e limpe o cesto Limpe os filtros da caixa do inversor semanalmente ou com maior frequ ncia conforme necess rio onde aplic vel a Lave o filtro com gua morna e deixe secar ao ar Como alternativa o filtro pode ser limpo a v cuo NOTA Descarregue a m quina de imediato ap s a con clus o de cada ciclo para evitar o ac mulo de umida de Deixe a porta de carregamento aberta ap s a con clus o de cada ciclo para deixar que a umidade evapo re Semanalmente 1 Verifique se a m quina apresenta vazamentos a Inicie u
24. r pode ent o descarregar a m quina usando o controle pendente A tecla da m quina n o utilizado durante esta opera o Usando o controle pendente incline a m quina para frente e gire a cesta manualmente Ap s a m quina ter sido descarregada re torne a para a posi o de n vel Ap s a m quina ter sido recolo cada na posi o de n vel pressione o bot o Stop parar na tecla da m quina para retornar o controle o modo pronto NOTA Se tentar iniciar um ciclo enquanto a m quina n o estiver na posi o de n vel a tela de inclina o se r exibida Consulte a Figura 23 Usando o controle pendente retorne a m quina para a posi o de n vel antes de tentar iniciar um ciclo D1385BRR6 NOTA Se a m quina detectar que ela n o est no n vel durante um ciclo o controle terminar o ciclo e Erro 61 Interruptor de in cio aberto durante a lavagem ser exibido no monitor Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 16 Manuten o Manuten o A ATEN O Bordas afiadas podem causar les es corporais Use culos e luvas de prote o use ferramentas ade quadas e forne a ilumina o durante o manuseio de pe as de chapa met lica W366R1 IMPORTANTE Coloque novamente todos os pain is que foram removidos para a execu o dos procedi mentos de reparo e manuten o N o opere a m quina sem as prote es ou com pe as partidas ou em falta N
25. rrujado a causa da ferrugem poder ser uma pe a de ferro ou de a o que n o seja inoxid vel como um prego ou parafuso Evite a descolora o ou termo colora o por superaqueci mento limpando com um p ou usando solu es qu micas es peciais N o deixe solu es esterilizantes sobre equipamentos de a o inoxid vel durante per odos prolongados Quando utilizar suprimento externo de produtos qu micos certifique se que n o ocorra efeito sif o com os produtos quando a m quina n o estiver em uso Os produtos qu micos altamente concentrados podem causar danos graves ao a o inoxid vel e a outros componentes da m quina Os danos des se tipo n o s o cobertos pela garantia do fabricante Instale a bomba e a tubula o abaixo do ponto de inje o da m quina para evitar o efeito sif o dos produtos qu micos para dentro da m quina Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1385BRR6
26. s com ponentes da m quina e da estrutura Polia do cesto Mensalmente Figura 24 c Verifique a tens o da correia Consulte a Tens o da Cor NOTA Desligue a energia da m quina na fonte antes reia de efetuar os procedimentos de manuten o mensais Tens o da Correia 1 Verifique se as correias necessitam ser substitu das ou ajusta das Contate um t cnico de manuten o em qualquer dos ca sos Fam lia de Tens o da a Verifique se as correias apresentam desgaste desigual e produto Modelo correia Ibs arestas corro das b Para sistemas de acionamento com polia ranhurada verifi Gabinete com 14 18 25 65 56 73 que o alinhamento colocando uma r gua entre as faces das montagem per 75 100 duas polias A r gua de nivelamento deve estabelecer con manente tato com as polias em quatro pontos Consulte a Figura 30 35 135 e 77 100 24 Depois de fazer os ajustes necess rios aperte a con 165 traporca de tensionamento da mola superior para 20 6 2 p lbs 33 40 150 e 116 151 185 55 e 235 119 154 75 e 305 149 194 90 e 400 112 149 18 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1385BRR6 Fam lia de produto Tens o da correia Ibs 106 172 71 139 55 235 185 236 75 305 240 266 Gabinete inde pendente 12 14 18 25 60 65 75 100 30 35 135 165 455 575 90 103 730 900 113 148 Tabela 2 2 Verif
27. sa ser pressionado b Se a porta n o estiver fechada o visor exibir Please clo Para modelos de 100 200 libras 45 90 kg Pressione o sis se door Feche a porta O programa come ar assim que tema de trava da porta para abrir a porta Carregue o tambor at a capacidade especificada m quina niciar um programa Feche a porta empurrando a ma aneta da porta na dire o da a porta for fechada c Sea porta estiver fechada e o programa existir o progra ma come ar O nome do programa ser exibido no visor por 2 segundos e a m quina come ar a funcionar Quando a m quina ligar o visor mostrar as seguintes informa es Ap s acionar o controle Cycle 00 Ciclo 00 aparecer no S01 Passo 1 e C23 N mero do programa 23 Pressione o n mero do programa desejado exemplo progra 23 50 55 O tempo restante do ciclo a O visor exibir o ciclo exemplo Cycle 23 ciclo 231 80 F A temperatura da gua programada D1385BRR6 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 9 Partida atrasada 1 Selecione o ciclo que voc deseja iniciar a Pressione a tecla Start iniciar mantendo a pressionada por pelo menos 3 segundos Digite o n mero de horas para atrasar o in cio Pressione a tecla Start iniciar Digite o n mero de minutos para atrasar o in cio 1 Feche a porta 6 Pressione a tecla Start iniciar O tempo de
28. sacelera o Quando a gua estiver esgotada e o tambor tiver parado de girar o visor piscar entre Please open door Abrir a porta e Done cycle 23 Ciclo 23 terminado at que a porta seja aberta Mensagens de erro Door error Figura 7 Se a porta estiver fechada ap s ligar a m quina o controle tentar travar a porta Se a porta n o travar Door error Erro da porta ser exibido Consulte a Figura 7 Erro da porta Poss veis falhas fia o n o est conectada corretamente A bobina que trava a porta est com defeito A trava da porta possui um problema mec nico Alarme de enchimento Didn t fill within time Figura 8 Se a m quina n o alcan ar o n vel de gua programado dentro do tempo programado para a etapa um alarme de enchimento soar A m quina continuar a encher e a agitar enquanto o bipe soa e a D1385BRR6 m quina pisca Didn t fill within time N o encheu dentro do tempo no visor Consulte a Figura 8 A condi o continuar por at dois 2 minutos Se o n vel de gua programado tiver sido alcan ado antes do tempo de alarme de dois minutos terminar a condi o terminar e a m quina reto mar a opera o Enter to retry Clear to stop Figura 9 Se a tecla Enter START INICIAR for pressionada durante o alarme de enchimento a condi o terminar e a etapa ser inicia da novamente Se o n vel de gua programado n o for alcan ado d
29. uina de lavar centrifugar at sua total capacidade sempre que poss vel mas n o exceda a capacidade estabelecida de peso da roupa seca da m quina se os tecidos para lavagem fo rem bastante densos apertados e estiverem muito sujos Sobrecarregar a m quina pode prejudicar a qualidade da lava gem O operador precisar experimentar para determinar o tama nho de carga adequado com base no conte do de roupas n vel de sujeira e n vel de limpeza exigido N o ponha carga a menos na m quina Carregar a menos poder resultar em condi es de desequil brio e poder levar a falha pre matura dos rolamentos e da veda o D1385BRR6 CHM2273N SvG Figura 18 3 Feche a porta empurrando a ma aneta da porta na dire o da m quina Consulte a Figura 19 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 13 CHM2229N SVG CHM2268N SVG 3 Alvejante L quido Figura 19 4 Acrescentar suprimentos ao dispensador Consulte a Tabela 1 Detergente e L quido Compartimento 1 pr lavagem Compar timento 3 Em P Compartimento 1 pr lavagem Comparti mento 2 CHM2230N SVG Alvejante b Alvejante 4 Alvejante Em P e L quido Compartimento 3 Em P Compartimento 2 c Amaciante c AMACIANTE e L quido Compartimento 4 a DETERGENTE CHM2231N SVG 5 Amaciante L quido CHM2228N Tabela 1 1 Detergente L quido 5 Selecion
30. urante todo o ciclo b Existe um evidente n vel de gua excessivamente elevado 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT c A m quina n o est conectada a um circuito corretamente aterrado N o ignore nenhum dispositivo de seguran a na m quina ATEN O Operar a m quina com cargas muito desbalancea das pode resultar em les es corporais graves e em danos graves ao n vel do equipamento W728 D1385BRR6 Introdu o Introdu o Identifica o do modelo As informa es deste manual aplicam se aos seguintes modelos 455 HXG100 HXY030 SXA195 SXU165 575 HXG165 HXY035 SXA235 5 0195 HHF730 HXG235 HXY045 SXA305 SXU235 HHF900 HXG305 HXY055 SXE018 SXU305 HX18 HXN075 HXY075 SXE025 SXW075 25 HXN100 HXZ075 SXE035 SXW100 HX30 HXNI35 HXZ100 5 055 SXW165 HX35 HXN165 HXZ165 SXE075 SXW235 HX45 HXN235 HXZ2235 SXG075 SXW305 HX55 HXN305 HXZ305 SXG100 SXY018 HX75 HXR018 SHF455 SXG165 SXY025 HX100 HXR025 SHF575 SXG235 SXY030 HX135 HXR035 SHF730 SXG305 SXY035 HX165 HXR055 SHF900 5 200 SXY045 HX200 HXR075 SX18 SXN075 SXY055 HXA075 HXU075 SX25 SXN100 SXY075 HXA100 HXU100 SX30 SXN135 SXZ075 135 HXU165 SX35 SXN165 SXZ100 165 195 5 45 SXN235 SXZ165 195 HXU235 SX55 SXN305 SXZ235 HXA235 HXU305 5 75 5 018 SXZ305 HXA305 HXWO075 SX100 SXR025 UHF455 HXE018 HXW100 SX135 SXR035 UHF575 HXE025 HXW165 SX165 5 055 UHF730 HXE035 HXW235 5 075 5 075 UH
Download Pdf Manuals
Related Search
aten atenolol atenolol 50 mg atentamente aetna login atenolol side effects atenolol medication aternos atenolol brand name ateneo aetna insurance ateneo de manila university atenas costa rica atenolol dosing atenolol dosage atentamente in english atenolol vs metoprolol atenolol drug class atenolol generic atencion ivan cornejo lyrics atenolol 25 mg atenolol chlorthalidone atenolol to metoprolol conversion atenciosamente aten uc232a driver atento contigo