Home

IDEALARC CV-400-I - Lincoln Electric

1. OV VIN3WITV 30 S31NOJH SV SYAOL S31N3S3Hd OVISI SOLIQ2MIO SO SOQOL WAN Oqvsn vasas doavidvav 3419534 1vno O WOO IWvav 30 HOQVIN3AITV 0d 3 OY VIN3MWITV 3G 31NOJH OYX3NOO VAVHOVIO O ILINSNOD dWvuv 3a HOQVIN3WITV O VdVd ILINDOS ON SHIN3SH d SOLIDOIO PL SOA HanosiVno v SIQXINOD v v4 Ol ynsn O IND dILINHAd Vilvd V1I34 104 SONId 33 3IAVHV 30 HOGVINSWITV 3d 313n00S WOO N109NI1 OV vIN3NWITV 3A S31NOH WOO VAVSN SAS Vavd 3 OVX3NOO VISI OV V1VLISNI 3d S3Q nHL1SNI CV 400 I LINCOLN E F 10 DIAGRAMAS F 10 INSTRU ES DE INSTALA O DE PLUGUES DE CABOS TWIST MATE INSTRU ES DE INSTALA O DE PLUGUES DE CABO DE SOLDA TWIST MATE ATEN O CHOQUE EL TRICO PODE MATAR 909 DESLIGUE A ELETRICIDADE PARA SOLDA ANTES DE INSTALAR PLUGS NOS CABOS OU QUANDO CONECTAR OU DESCONECTAR PLUGS FONTE DE ALIMENTA O PARA SOLDA 1 VERIFIQUE SE A LUVA DO CONECTOR EST MARCADA COM O TAMANHO DE CABO APROPRIADO DE ACORDO COM A TABELA ABAIXO E DESCASQUE O CABO NO COMPRIMENTO ESPECIFICADO MARCA O DIMENS O AMERICANA COMPRIMENTO DO CABO A DESCASCAR SE CABLE SIZE 35 50 32 481 35 50 mm 1 POL 25 4mm 50 70 1 0 2 0 50 70 mm 1 POL 25 4mm 70 95 2 0 3 0 70 95 mm 1 5 POL 38 1mm 2 Se neces rio corte as extremidades do cabo na luva em ambas as ranhuras para ajustar de acordo ao di metro do cabo A luva se ajusta firme o suficiente para vedar toda a volta do cabo NO
2. tempo inverso ou termomagn ti cos disjuntores que t m um tempo de atraso no desligamento que diminui com o aumento da intensidade da corrente 4 4 1 1 4 4 INCLINA O N o posicione a m quina em uma superf cie que seja inclinada o suficiente para apresentar risco de queda da m quina CV 400 I LINCOLN A 3 INSTALA O A 3 OPCIONAIS DE CAMPO Para a instala o de opcionais de campo com pat veis veja a se o ACESS RIOS neste manual e consulte as instru es inclusas nesses opcionais EQUIPAMENTOS NECESS RIOS CONEX ES DO CABO DE CONTROLE Siga as instru es abaixo que forem apropriadas para o alimentador de arame a ser utilizado LN 7 para CV 400 I a Desligue a chave geral do CV 400 l b Conecte o cabo de controle do LN 7 ao soquete do alimentador de arame no CV 400 l c Consulte CONEX ES DE SA DA para conectar o cabo obra e o cabo do eletrodo LN 25 para CV 400 I a Desligue a chave geral do CV 400 l b Conecte um jumper K484 ao soquete do alimen tador de arame no CV 400 l c Veja CONEX ES DE SA DA para a conex o do cabo obra e do cabo do eletrodo A ATEN O Os terminais de sa da est o sempre energizados quando o K484 estiver conectado LN 742 para CV 400 I a Desligue a chave geral do CV 400 l b Conecte o cabo de controle do LN 742 ao soquete do alimentador de arame no CV 400 lI c Consulte CONEX ES DE SA DA para conectar o cabo ob
3. 069 E DN YN VN l 9 9 os 1z 829 i i 1 i gn Q C Ra o 06 um rev 891 oze oszi 16 19 E 66 06 pe 06 66 1L 099 009 n Jg 9501 89 Lv oqvzil1vu1N32 V N ser SC 4L ma 18v 026 66v 99 61 609 s0 0z CV 400 I LINCOLN E PRECISA DE TREINAMENTO EM SOLDA A ARCO A Lincoln Electric tem muitos anos de tradi o no treinamento da opera o de equipamentos de solda a arco Entre em contato contato conosco para maiores informa es Lincoln do Brasil Av Torres de Oliveira 329 Jaguar 05347 020 S o Paulo SP Fone 011 268 6333 Fax 011 268 3170 WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATENCAO Japanese EE RIA Korean Do nottouch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing O Insulate yourself from work and ground No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa moja da Aislese del trabajo y de la tierra Ne laissez ni la peau ni des v te ments mouill s entrer en contact avec des pi ces sous tension 9 Isolez vous du travail et de la terre Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile oder Elektroden mit Ihrem K rper oder feuchter Kleidung 9 Isolieren Sie sich von den Elektroden
4. 190u02 ep sejue sieAjsn op exieo eu 8196 eaeuo e opuesn epjos ep oeSequeuire ep 9110 e enbijsed e I AO9 AO 3qOd O2naLaia 3n00H2 eueJe ep Jopejue uie oyina Wy CV 400 I LINCOLN E F 5 DIAGRAMAS F 5 CONEXAO DE UMA FONTE DE ALIMENTA O CV A UM K 867 K775 LN7 3 SO8VO SO dHVdHS OQqvzii Ln OYN YAYO 31Na3Wvavsvdas JOSI ON OV VIN3WITV 30 31NOJH VN VH80 OS8VO O 3 OQOHI313 O VIH3ANI 3 OV VININIY v anorisaa 3avardviod v svanW vsvd OAILISOS OGOSNL3T3 O VHISOIN VWVHOVIG O 699065 6 81 9 OLON38 310HINOO VNOIO2dO 22 3 dd OJVO p c Sano HO 166 LZ O LZ c O CE Lg LE HOGQVLIN3WITV O L8 Z N1 c8 ddvds euinbeu ejse 9109 no Jesn jejejsu sepeorjijenb 9805594 seuedy e eureje op Jopeiueuije 0 J2 99U09 9p 99108 op exieo eu 8196 9 e opuesn epjos ep oeSejueuije ep 9110 e enbijsed e OdOsl13l3 O8VO V80 V VHVd Hoaviadvav anof id IVSSH3AIN 298 Oy volTdv va OHT1V8VHI 30 012919 O ViHVd 3 31N3HHOO V ViVd OQVNOISN3IWIO SIS 3430 VQ10S aq O8VO O V N lON3HdlNV SONId HVLVIA 3qOd O2nuL313 3000H2 OVYO VAIN3WITV 30 31NOJH I AO9 AO CV 400 I LINCOLN E DIAGRAMAS F 6 CONEXAO DE UMA FONTE DE ALIMENTACAO CV AUM LN 25
5. 81 9 pres 498 HOQVINININY Ov ER SV 5 NI 31N3SH ld VISI OYN VWIXVN VITIXOV 31N388002 Va OV N318O V VIVA SIQ NIILSNI 34 IYNNYN O ILINSNOD IN va SO8V9 SOVY ONIXOHd aq d 1348 WN asn vaos 3G V TYNIS NN WVNHOL38 300 aNvav aa SHHOQVIN3NITV Vava QN OdVZININ OYN OdVO YAYO 31N3WTVRGIAIONI 31OSI OVY VIN3MWITV 30 31NOH VN V3H80 O8VO O 3 OGOHL1373 OG O8VO O VISJANI 3 OV VIN3NITV V 534 3avatrdviod v sivani vsvd OALLISOd OGOS13T13 O VHISONW VIAVHOVIGO O Oy volTdv va oH1V8vHl 30 07919 O VHVd 3 31N3HHOO V ViHVd OQVNOISN3WIO SAIS 3A3Q VOTOS aq O8v2 O VN IN NI 5 va OLONW3HH HM 1OHINOO N O S OqQOq1313 OG OS8VO ZZ vH80 V VHVd OV VLW3WITV 30 31 V38O TVNINHIL OYX3NOO 3 30 JOQVIN3WITV OG ONLIWILTOA OG OVXINOD z OV VLN3WITV 30 31 3 VENINHISI Vd 3 O AN9 m 7T IJ SN OVA SiL S Joavidvav an on1d Secad ev TVSH3AINR 298 O v aN n VOTOS 3d VAIVS v o p 10NIHdINV vuvd 5 SOQV123NOO o z SONId PL duvds OV VLIW3WITV 30 31NOJ I A9 A9 OV V 1N3NWI1V 34 SILNOS W3 OQYSN OYN 4 O c8 E euinbeu 59 95009 no Jesn 8 51 58 89 8 0 9805594 seuady e 0 1
6. CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPM ENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER STELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de res piraci n Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n o aspiraci n para gases Gardez la t te l cart des fum es Utilisez un ventilateur ou un aspira teur pour ter les fum es des zones de travail Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch Sorgen Sie f r gute Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes 9 Mantenha seu rosto longe da fuma a Use ventila o e exaust o para remover fumo da zona respirat ria e tai AP53SUitBc5cuc fsUPEHBICTARESUCFEU FARRA e 1E EUR E b RA Ja sk L 882 E e 42274 84758 dejojtis e sExgozse SUAS MSIE 9154 FAAA 57 amp AZHAR otaa ge lua Luis ax gal gaal ics Siga io agii axial O Ag pd uu AB oe gaa iag Turn power off before servicing Desconectar el cable de ali mentaci n de poder de la m quina antes de ini
7. Controles e Regulagens errar mener nennen enne B 3 Simbolos OGrafle0S uuu B 4 Conex es do Painel de Sa da sss B 5 Conex es da Parte Posterior da Caixa B 6 Ligandoa Maquina uu B 7 Ajustando a Tens o de Sa da usando o Medidor Digital B 7 Opera o da Chave Local Remote eee B 7 Alimenta o AUXIIIAr u aera ee rere a ai CS as B 7 Prote o Contra Sobrecarga U U U u uuu B 7 ACESS TIOS gem Sec o C Opcionais de F brica de Campo ssssssssssssssssseeeneneen nnne C 1 Equipamentos da Lincoln Compat veis ester C 1 Manuten o Sec o D Precau es de Seguranca iint etie HR E RU D 1 Manuten o Geral a D 1 Prote o dos Circuitos e da M quina rara D 1 Solu o de Problemas eere eire rrr asss asasusassaasssssaaanasasasa Se o E Precau es de Seguran a sss E 1 Como usar o Guia de Solu o de Problemas sss E 1 Rotinas de Diagn stico Incorporadas e C digos de Erro Guia de Solu o de Problemas etre ete te ret 2 M quina Guia de Solu o de Problemas see E 3 Opcionais Guia de Sol
8. D25dsa euuejberp O jenueu 33se 10d seyieqoo seuinbeu se sepo eed oj3exe Jes ORU epog 2 sejduuis eyed euuejberp wn 9 9193 VION 15861 HS6 01 HINHOISNVHL NIVIA uaxvaug LINY OH13WOION3LOd OG VHIISVHL 31Hvd SVLSIA SI XINO9 V6 cg 10819 Az HOV3 QW 000 1 50 10 O O D vr tr oLr Nid 9 Nid v Nid Z logzd Az a ooo oo ooo oo e T Et s qu vO8 d 40 3QIS LN3NOdWOO JONINDAS ALIAVO HOLO3NNOO 46513 dad S108WAS VIII LIT SNOIL93INNOD HOLIMS 3NI1 LS OL HOLIMS 3 LS OL 370143038 Z Y30334 38M NOILISOd S110A NI NMOHS i agi SdWv S1704 doreg nes In T s aunouo l 8 dawai x vor cias z O ver lv gt l s gt soz a 1 w Ne dolid v s P 1VISOWH3HL T o vw I N gt Il siz ep AuvaNoo3s 39V110 A LNdNI 005 0 6 Il lo e 0 p voz e poses saz tT 1 e e doL BJ AzL 5 3 1ndino YILINLIOA sui doi zd D 130334 Teu E 912 lt 9 2 uz qe e r svzz qc 3009 VIH 9313 1VNOILVN DIAGRAMAS ES 8v ze b e Had ANNOYS W31SAS VOL zT z b es HO1IMS l pie b o 130334 31M 1 1 de e oir 9 o Vs it vs quvog 4 NOL
9. F 6 OQVIO3NOO VISA 1990zs H3dlnf O OqNVnO SOQVZIOH3N3 3HdWWa3s OV1S3 OV VIN3NITV IA SIVNINHIL SO Y9894 1IVNOIOdO OLON3 3 1OHLINOO JA HOGQVLIdVQOV OG SONId P JA TON3HdNV O8VO OV 85 HIdINNT O 3193NOO 7884 OLONAIN 310HINOO WN H3AILS3 35 OQVZITI LO OLONWSS 31O0HJINOO NNHNAN 345 OVO VIN3NITV 30 31NOJ SONId bL JA 1ON3HdV O8VO ON 31N3IAVI3MHIO 873 NIJINNT O 3123NOO OY VIN3NWITV 33 31NOd SONId t IA TON3HdIlV OSVO OV 99 OLONIN 310H1NOO V3Vd HOGQVIdVOV NWN IA OV VTVISNI V 430038 2884 OLOW3SH 310H1NOO OG OSN O OV VIN3NITV 30 31NOd VN V380 O8VO O 3 OqO31313 Od O8VO O VLS3ANI 3 OY VINSIWITV V 53 3avardviod v uvaniw vavda OAILISOd OGOHL3 13 O VHLSON VI AVHOVIG O Oy voOlldVv OHTV8VHI 30 01919 O 3 3IN3SHOO V VIVA OQVNOISSINIG SIS 3AIA vq1os 3G O8VO O 6 81 9 3134 OG OSVO VH80 V VuVd 3WV3v 30 HOGQVIN3WITV SZ N1 r8r TVNOIOdO JIONINOO OQ HOQVIdVQOV t98 IVNOIOdO OLONIA OV VLIN3WITV Jd 31NOJH 1 31 310H1NOO TJON3HdAV SONId PL 148 1VNOIOdO aqod euinbeu 8159 81195109 no Jesn ejejsu 98 seossed seuady e 0 1313 3n000H2 eureje ep 1opejueui e 0 991109 ep sojue sieAisn op exieo eu 18196 eAeuo e opuesn epjos ep og ejueu e ep ejuo e enbijsed e e CV 400
10. I LINCOLN E F 9 F 9 DIAGRAMAS INSTRUGOES DE INSTALACAO E CONEXAO DO ADAPTADOR UNIVERSAL K867 98 6 5 HOIHILSOd SONId vl 3d 3n9nld 3 TVINONA VISIA SONId 34 313000S VISIA SONId t 3d zr 3n9n d 3 HOlHalsOd V1SIA SONId aq 313000S 06 91 L8 IN L8 IN 94 9 59 Zu VAH3S3H N z 9 LZ H VAH3S3H N z8 1 Ly I aN9 g Zv 3 VaIVS 3 OGOMW 3G 31031NOO Pote w 3d OQON aq 31031NOO 28 3d 310H1NO2 o 5 9 valvs 3a 3T0HINOO a 3d 310H1NOO lt qx OH1l1V OG OLINDHIO o v a OHIILVO OG OLINDHIO xpo SISSVHO OG OYX3NOO oo 8 OyuUavd Ov NnJ osvo onia 3 534 VISI OYN NO IN3GOd 3 VIONZHH3H vHVd SVN3dV SVAVISIT Oy1S3 SIQ NNA SVvISA opeudoude seoxeuoo ep ewesbeip o eloa HOIVIW NO OVA VdVd OQV n 933 das 3GOd OLN3AV TIOSI JA OGOLZW O IVSHJAINDO HOQVIdVGOV ON OGQvsn OYN 3 OqvSn O8VO 31OSI 3 OIHYSS3O3N 3AHOJNOO SVQva10s no odWvso YANTI WOO S3OX3NOO 35 IN3aod v z oH1l1v9 Od 3 euesei1 o9vAvz Zv Lv OVA cr L 0VA SLL 30 SOLInOHIO SO ILON dWVvav 34 dodvidvav ov Sq3OX3NOO SV Vavd SOdVIddOddY SOLNINVdINDA SOA JA SVAVHOVIG SO ILINSNOOD dWNVHV 34 HOGVIN3NITV OG OS8VO OV 3153 HVTVISNI 3d SILNY OY VIN3MWITV 30 31NOd v 3n9ris3a 3 33 HOQGVING3NITV OG VIIHHOD Ov viado v VIVA SOIHYSS3OS3N OYS
11. PL 3d 4 3 HOlN31SOd V SIA SONId 3a anon1d 3 IVINONA VISIA SONId PL 3d 3130008 vi VINONA VISIA SONId v 30313noos i y vq 310H1NOO 310H1NOO a VGIVS vq 31041NO9 lt 3 OH1ILVO OG OLIn2MIO a oummiveoadounosb z OavisdOHdV SHOX3NOO 30 VAV39VIG O OLN3AVdInO3 NAS ON SILNISINA 1 9534 OYN NO W3GOd 3 VION3SHH3H vuvd SVN3dV SVAVISIT OYS SIQ NNA SV 60r0zS 76 86 r CONEXAO DA FONTE DE ALIMENTA AO LINCOLN A UM LN 742 Oqvo OV SOQV193NOO OVS OYN SOQVNOIOV13H OYN SONId SO O N Odo LI TI 00 8 9 Odvo OG vadO V Vdvd 1 3d 31NOJ VN INVAV HOQVIN3WITY OQ OH13WJ LT10A Oq v alsnrv 3 ov viNawrv 3a 31NOd VN VH8O OS8VO O 3 OGOMNL143 3 OG O8VO O VLHIANI 3 OV VIN3WITV 3n9rdsaa 3avarmiviod v vsdvd OAILISOd OGOHL3 13 O VHISON VIAVHOVIG O Oy vol1dV Vd OHTV8VMHIL 34 07919 O VHVd 3 31N3HHOO V VHVd OQVNOISNIMWIG IS 344A VOTOS JA OgVO O DIAGRAMAS HOGVLIN3NIIV TONIHdAY SONId t E HVIVIN 3dOd euinbeu ejse 1e 10suoo pasay QN no Jesn ejejsu sepeoijijenb seossad seusdy e OV VAIN3WITV 3G 31NOJ N 1OONI T eueje op 1opejueuije 0 18 99U09 ep sojue SIGAISN ep exieo eu 6190 aneuo opuesn epjos ep oeejueuie ep e1uoj e enbijsed e OV NIIV y F 8 CV 400
12. PROBLEMAS E 4 Observe todas as orienta es de seguran a detalhadas neste manual PROBLEMAS POSSIVEIS LOCAIS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS A luz indicadora da prote o t rmica 1 O circuito do termostato abriu 1 Deixe a m quina esfriar Ventile a m quina adequadamente 2 Veja o procedimento de Solu o de Problemas para a placa 1 Placa do circuito de controle 1 Veja o procedimento de Solu o de A m quina n o tem a sa da m xima defeituosa Problemas para a placa 2 Potenci metro de ajuste da ten 2 Verifique e substitua em caso de s o defeituoso falha 3 Cabos do potenci metro de Verifique e substitua cabos quebra ajuste de tens o abertos dos A m quina n o desliga 1 Chave geral defeituosa 1 Substitua Arco de solda variando ou batendo 1 M conex o do eletrodo ou da 1 Verifique e limpe todas as conex es obra Arames de solda muito pequenos 2 Verifique a tabela neste manual Corrente ou tens o de solda 3 Verifique os procedimentos para as muito baixas regulagens recomendadas Ponte SCR defeituosa 4 Verifique e substitua se defeituosa O medidor digital n o acende ou a Placa do circuito do medidor 1 Veja o procedimento de Solu o de indica o do medidor est incorreta com defeito Problemas para a placa de circuito Placa do circuito de controle 2 Veja o procedimento de Solu o de defeituosa Problemas para a placa de circuit
13. carretel do eletrodo o cabe ote de solda e o bocal ou tocha semi autom tica tamb m est o energizados Assegure se sempre de que o cabo obra tenha um bom contato el trico com o metal a ser soldado A conex o deve ser feita o mais pr ximo poss vel da rea a ser soldada Aterre a obra ou o metal a ser soldado a um bom terra el trico Mantenha o porta eletrodo o grampo obra o cabo de solda e a m quina de solda em condi es de opera o boas e seguras Substitua isolamentos danificados Nunca mergulhe o eletrodo na gua para resfri lo Nunca toque simultaneamente as partes energizadas dos porta eletrodos conectados a duas m quinas de solda diferentes porque a tens o entre as duas pode resultar na tens o de cir cuito aberto de ambas as m quinas Ao trabalhar acima do n vel do solo use um cinto de seguran a para evitar uma queda se voc levar um choque Veja tamb m os tens 6 c e 8 Outubro 1995 LINCOLN A IRRADIA O DO ARCO E pode queimar 4 a Use uma m scara com o filtro e as placas de prote o apropriadas para proteger seus olhos das fa scas e da irradia o do arco ao soldar ou observar um arco de solda aberto A m scara e o filtro devem estar de acordo com a norma ANSI Use roupas adequadas feitas com material prova de fogo resistente para proteger sua pele e a de seus assistentes da irradia o do arco Proteja as outras pessoas pr ximas com biom
14. danificada eletrica mente antes de sujeitar a nova placa mesma causa da falha verifique a exist ncia de curtos circuitos abertos ou aterramentos causados por 1 Isolamento desgastado ou esmagado 2 M termina o do cabo como mau contato ou curto com uma conex o ou superf cie adjacente 3 Cabos do motor ou externos em curto ou aber tos 4 Material estranho ou interfer ncia atr s das pla cas c Se a placa estiver visivelmente danificada mecanica mente procure a causa e ent o conserte antes de instalar uma nova placa Se houver danos placa ou se a substitui o da placa resolve o problema devolva a loja do Servi o El trico de Campo da Lincoln Electric PROCEDIMENTOS DE SOLU O DE PROBLEMAS PARA PLACAS DE CIRCUITO PLACA DE CONTROLE A placa de controle controla todas as fun es da m quina inclusive a luz indicadora da prote o t rmica e a placa do medidor A maioria dos problemas se n o forem causados pelo uso indevido da m quina com conex es erradas s o originados de uma placa de controle defeituosa Fa a o seguinte procedimento de diagn stico antes de substituir a placa de controle 1 Desligue a alimenta o na caixa de fus veis 2 Procure conex es soltas nos plugues da placa em particular no J3 3 Desconecte o plugue J3 da placa de controle Meca a resist ncia entre os seguintes terminais dos fios no plugue A Entre o fio 4200 e o fio 201 B Entre
15. de marcapasso devem consultar seu 1 d Mantenha todas as prote es coberturas e dispositivos de segu m dico antes de fazer soldas ran a do equipamento no lugar e em boas condi es Mantenha m os roupas e ferramentas afastadas de correias V engrena 2 c A exposi o aos campos EMF na soldagem pode ter outros gens ventoinhas e outras partes em movimento ao ligar operar efeitos desconhecidos sobre a sa de ou consertar o equipamento Todos os soldadores devem seguir os procedimentos abaixo 1 e Em alguns casos pode ser necess rio remover as prote es para minimizar a exposi o a campos EMF do circuito de solda de seguran a para alguma manuten o Remova as prote es apenas quando necess rio e recoloque as quando terminar a 2 d 1 Guie o cabo do eletrodo e o cabo obra juntos Prenda os manuten o Sempre tome o m ximo cuidado ao trabalhar com fita adesiva quando poss vel pr ximo a partes em movimento Nunca enrole o cabo do eletrodo ao redor do seu corpo 1 f N o coloque suas m os pr ximo ventoinha do s motor N o tente acelerar o acionador ou a polia d 3 N o fique entre o cabo do eletrodo e o cabo obra motriz empurrando a haste de comando do acelerador quando o motor estiver em funciona mento Se o cabo do eletrodo estiver sua direita o cabo obra tamb m dever estar sua direita Conecte o cabo obra obra o mais pr ximo poss vel da rea a ser soldada Para prevenir a par
16. novamente a alimenta o Sobrecarga Reduza a carga na m quina Se ap s tentar as a es relacionadas acima a condi o de erro persistir o problema pode estar nas conex es nos seguintes lugares o shunt cabos 218 e 219 ou realimenta o da tens o cabos 213B 214B e 224 B A CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender os procedimentos de testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos de modo seguro entre em contato com o Servi o Autorizado Local da Lincoln Electric para obter ajuda antes de prosseguir CV 400 I LINCOLN E 3 SOLUCAO DE PROBLEMAS E QU Observe todas as orienta es de seguran a detalhadas neste manual GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS DA M QUINA Nem todos os problemas podem ser reconhecidos pela placa de controle e mostrados sob a forma de c digos de erros O guia abaixo cobre a maioria dessas condi es de erro PROBLEMAS POSSIVEIS LOCAIS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS A m quina n o tem sa da A m quina tem sa da m nima e est sem controle A m quina est com sa da baixa e sem controle 1 O circuito secund rio do contac tor soquetes 2 e 4 do alimenta dor de arame n o est funcio nando O cabo do eletrodo ou do cabo obra est solto ou quebrado Placa defeituosa Circuitos de prote o operando devido a curto circuito na sa da Se estiver usando um LN 25 o kit de jumpers
17. o CARRINHO K835 Inclui rodinhas dianteiras um cabo um suporte e uma plataforma traseira com rodas capaz de carregar um cilindro de g s O olhal de levantamento do CV 400 I n o pode ser usado com o carrinho K835 instalado CARRINHO PARA DOIS CILINDROS K874 um carrinho de plataforma que pode acomodar tanto um como dois cilindros de g s ou um cilindro de g s e um resfriador de gua Magnum O olhal de levantamento do CV 400 I n o pode ser usado com o carrinho K874 instalado PLATAFORMA GIRAT RIA PARA ALIMEN TADOR DE ARAME K178 1 Permite que um LN 7 ou LN 742 seja montado com seguran a parte superior de um CV 400 I ADAPTADOR UNIVERSAL K867 Fornece um meio de conectar equipamentos auxili ares ao soquete do alimentador de arame na fonte de alimenta o do CV 400 l Consiste de um conector MS Amphenol de 14 pinos com cabos flex veis de 0 2 m 8 de comprimento um para cada circuito no soquete do alimentador de arame N o necess rio quando se usa um cabo de entrada padr o para ali mentador de arame como um K480 com um alimen tador de arame Lincoln EQUIPAMENTOS COMPAT VEIS DA LINCOLN O CV 400 l designado para uso com as unidades ali mentadoras de arame LN 7 LN 742 e LN 25 Use os cabos kits relacionados abaixo para fazer a conex o facilmente LN 7 LN 7GMA Requer o cabo de entrada K480 LN 25 Requer o Kit de Jumpers K484 LN 25 w K444 1 Kit de Controle Remoto de Tens
18. o fio 202 e o fio 203 Ambas as resist ncias devem ser menores que 1 ohm Se elas n o forem menores que 1 ohm inspecione as conex es para o transformador principal Se as resist ncias forem menores que 1 ohm consulte Procedimento para Substituic o de Placas PLACA DO MEDIDOR Quando a placa do medidor estiver funcionando mal primeiro determine se o restante da m quina est funcio nando corretamente Em caso afirmativo ent o o proble ma est ou no chicote entre as placas de controle e do medidor ou na pr pria placa do medidor Consulte o Procedimento para Substituc o de Placas Como ltimo recurso a placa de controle pode ser substitu da A CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender os procedimentos de testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos de modo seguro entre em contato com o Servi o Autorizado Local da Lincoln Electric para obter ajuda antes de prosseguir CV 400 I LINCOLN E 8 SOLU O DE PROBLEMAS E 8 TENS O DE SA DA A tens o de circuito aberto da m quina deve ser de 10 a 43 V Se estiver em qualquer outra condi o consulte o Guia de Solu o de Problemas OPERA O DA PROTE O CON TRA FALHAS O circuito de prote o contra sobrecarga na placa far com que o medidor do CV 400 I mostre E60 Este circuito de protec o se reinicializa automatica mente O circuito de prote o contra curto circuito far com que o medidor exiba A c
19. ocorrer o usu rio deve parar de usar a fonte auxiliar do CV 400 I para o equipamento em quest o PROTE O CONTRA SOBRECARGA Este equipamento de solda tem prote o termost tica contra ciclos de trabalho excessivos sobrecargas perda de resfriamento e temperaturas ambientes ele vadas Quando o equipamento de solda estiver sujeito a uma sobrecarga ou perda de resfriamento um termostato se abrir Esta condi o indicada pelo acendimento da l mpada amarela de prote o termost tica na parte frontal da caixa veja a Figura B 1 A ventoinha continuar funcionando para resfriar a fonte de alimenta o N o poss vel soldar at que a m quina seja resfriada e a luz de prote o ter most tica se apague CV 400 I LINCOLN ACESS RIOS C 1 OPCIONAIS DE F BRICA E DE CAMPO O CV 400 I n o tem opcionais acess rios de f brica OPCIONAIS DE CAMPO CONTROLE REMOTO DE TENS O K857 O K857 uma caixa de controle com um cabo de 4 condutores de 7 6 m 25 feet de comprimento A instala o de um Controle Remoto de Tens o K857 no CV 400 I requer um Adaptador de Controle Remoto K864 Consulte as instru es fornecidas com o K857 para a conex o ao CV 400 I Quando estiver conectado adequadamente e com a chave Local Remote do CV 400 I na posi o Remote o K857 funciona do mesmo modo que o controle de ajuste de tens o do CV 400 l permitindo desde o ajuste m ni mo at o ajuste m ximo da tens
20. suficiente especialmente em reas fechadas para garantir que o ar possa ser respirado Leia e entenda as instru es do fabricante para este equipamento e para os consum veis a serem usados inclusive a Folha de Dados de Seguran a de Materiais MSDS e siga as pr ticas de seguran a da sua empresa Formul rios MSDS est o dispon veis no seu distribuidor ou no fabricante Veja tamb m o item 1 b NE AS FA SCAS DA SOLDA i podem causar inc ndio ou explos o 6 a Remova os riscos de inc ndio da rea da sol dagem Se isso n o for poss vel cubra os para prevenir que as fa scas da solda causem um inc ndio Lembre se de que as fa scas de solda e os materiais quentes da solda podem passar facilmente por pequenas fendas e aberturas para reas adjacentes Evite soldar pr ximo a linhas hidr ulicas Tenha sempre um extintor de inc ndio dispon vel Quando gases comprimidos forem utilizados no local de traba lho devem ser tomadas precau es especiais para preven o de riscos Veja Safety in Welding and Cutting Norma ANSI Z49 1 e as informa es de opera o para o equipamento que estiver sendo usado Quando n o estiver soldando assegure se de que nenhuma parte do circuito do eletrodo esteja tocando o terra ou a obra O contato acidental pode causar sobreaquecimento e criar um risco de inc ndio N o aque a corte ou solde tanques tambores ou containers at que sejam tomadas medidas ap
21. 9 JAJ AS euuejbeip o es ogad ep sured snas ep wn w euinbeu ep oquap opejo 9159 Jepnopued w 2 wn esed o 5yi edse euuejbeip O jenueu 33se 40d seyieqoo seuinbeu se sepo eed oj3exe Jes ORU epog 2 sejduuis eyed euuejberp wn 9 9193 VION 92681 q H3WNHOJSNVHL NIVA HOLIMS 3NI1 s7 D 008 08 30 SVNINOYIN SYA SVN3dV S3HOIB3NI SVIHYWIHd SVNIBOS SYN W3O3HVdV 4 33 0 SOSVO SO ON A00S 08 3 A00 002 ASLY 30 SYNINOYW VHVd SVN3dV IVdlONIHd HOQVINHOJSNVHL ON VLI3H 3 31N3NVINH3d OVX3NOO VISI EN HOLIMS INIT 15 Pra Hayvada UNYI ve cgo osig zi OH13WQION310d OQ VHIISYYL 3LYYd SYLSIA OYS S3OX3NOO SV V N HOV3 QW 000 1 t9 1O sr 1r ar vr br orr Nid 8 Nid 9 Nid v Nld Z Er o o oo ooo o o y lt quvos d 40 301S LN3NOdWOO 3 3 35 38 ALIAVO NOLO3NNOO 103NNO03H 1ndNI 007 002 HOLIMS INIT r L LE y 41513 H3d l SNOLL3NNOO S108WAS 3 3 H3xvaus aO O3 03 I HOLIMS INIT LS 7 waworsno ANS 3T0v143028 O e 330334 z 38M i pd QNnOu9 8 gt 1 1H v ovaz lt tr NOILISOd S11OA NI NMOHS SAWY SITOA VN Na cede s uz de s I m saaan s jb soz I ar SD ode Hayvada LT 0 O
22. ARES NO SOQUETE DO ALIMENTADOR DE ARAME Ocasionalmente pode ser necess rio fazer uma conex o aos circuitos presentes no soquete de 14 pinos do alimentador de arame Esses circuitos como os circuitos de tens o auxiliar do contactor e do con trole remoto podem ser utilizados atrav s do uso de um Adaptador Universal K867 Esse adaptador conectado ao soquete e fornece ao usu rio cabos curtos para conex es Consulte as instru es forneci das com o K867 bem como o diagrama de conex es da fonte de alimenta o do 400 para maiores detalhes sobre essas conex es Para sua conveni n cia os detalhes da conex o do alimentador de arame s o mostrados na se o DIAGRAMAS NOTA Se voc pretende usar um alimentador de arame padr o da Lincoln solicite o cabo de entrada apropriado para o alimentador espec fico Ele ir fazer todas as conex es de controle e de alimenta o entre o CV 400 e o alimentador de arame SEM a necessidade de um Adaptador Universal K867 CV 400 I LINCOLN B 1 OPERACAO INSTRU ES DE OPERA O Leia e entenda toda esta se o antes de operar a m quina AVISOS GERAIS PRECAU ES DE SEGURAN A A ATEN O CHOQUE EL TRICO pode matar N o toque partes energizadas ou o eletrodo diretamente com a pele ou com roupas midas sole seu corpo da obra e do ch o Sempre use luvas isolantes secas VAPORES E GASES podem ser perigosos Ma
23. I LINCOLN E F 7 DIAGRAMAS 7 CONEX O DE UMA FONTE DE ALIMENTA O CV A UM LN 25 K444 1 9907S OQV IVLISNI VISI 789 O OANVNO SOQVZIOH3N3 3HdW3s OV1S3 OV VINININY 31NOJ SIVNIWH3I 50 LONG NI 3LON38 1V9O T dAVHO V VHNOd P9894 31OHLINOO JA HOQOV IdVOV OG SONId 9 aq 3130008 OV L phy 1VNOIOdO WOO SZ N1 OG SONId 9 aq 3n9n 1d O 3193NOO 798 OLOIN38H OG HOGQVLIdVGQV OG SONId vL JA TON3HdV OG 313 nOOS OV v8p5 Hddl nf O 3LO3NOO OY VIN3AWITV 30 31NOJ VN VH80 O8VO O 3 4 313 O VLH3ANI 3 OV V 1N3NWI1TV v 3norisaa 3avatnviod v 4vani vsvd OALLISOd OGOSHI313 O VHISONN VAVHOVIO O OV VOI1dV OHT1VSVH I 3 071919 O VislVd 3 3LN3HH0O V VIVA OOVNOISN3MWIG SIS 343A VOTOS aq OSVO O 34134 OG OSVO vago V VHVd v8vM IVNOIOdO v98 IVNOIOdO WO9 SC N 3NV3Y JOdVINaNINYV S N1 798 1VNOIOdO OLONW3H 31OHINOO OG HoGvidvav JoN3udWv OV VIN3WITV 3G 31NOJ SONId I A9 AO HVIVIW 3dOd euinbeul ezsa 18119500 no Jesn jejejsu sepeoijijenb seossed seuady e ODIULITA 3n000H2 eueJe ep 10pezu wije 0 18096100 ep sojue sieAisnj ep EXILI eu 8198 eAeuo opuesn epjos op oe ejueull e ep 9110 e anbijsod e e OV NaALV v L F4 TVNOIOdO O WOO SZ N10 VAVd I AO AO OYOVIN3IWITV 30 OYX3NOO 3 VIAVHOVIG CV 400 I LINCOLN E F 8 MOlN31SOd VISIA SONId
24. IMP501 A IDEALARC CV 400 1 cu de 1505 Para uso com m quinas de c digos 10182 10183 10084 10085 e 10086 A Seguran a Depende de Voc Os equipamentos de corte e solda a arco da Lincoln s o projetados e constru dos tendo a seguran a em mente Entretanto sua segu ran a total pode ser aumentada atrav s da instala o adequa da e da opera o consciente de sua parte N O INSTALE OPERE OU CONSERTE ESTE EQUIPAMENTO SEM ANTES LER ESTE MANUAL E AS PRECAU ES DE SEGU RAN A NELE CONTIDAS E o mais importante pense antes de agir e seja cuidadoso MANUAL DO OPERADOR p I o D LINCOLN je L der Mundial em Equipamentos de Solda e Corte ELECTRIC Principal Fabricante de Motores Industriais e Vendas e Servi os atrav s de Nossos Distribuidores e Subsidi rias em todo o mundo Av Torres de Oliveira 329 05347 020 S o Paulo SP Brasil Fone 011 268 6333 FAX 011 268 3170 i SEGURAN A ATEN O A SOLDA A ARCO PODE SER PERIGOSA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO DE FERIMENTOS GRAVES OU MORTE MANTENHA AS CRIAN AS AFASTADAS PORTADORES DE MARCAPASSO DEVEM CONSULTAR O MEDICO ANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO Leia e entenda os pontos de seguran a abaixo Para mais informa es altamente recomend vel que voc compre uma c pia do Safety in Welding amp Cutting ANSI Standard Z49 1 da American Welding Society P O Box 351040 Miami Florida 33135 ou o CSA Standard W117 2 1974 Uma c p
25. K484 n o est fazendo a conex o entre 2 e 4 no soquete do alimentador de arame Se estiver usando arame de alum nio e a m quina estiver com E00 piscando Controle de tens o desconectado 1 Circuito de realimenta o aberto Placa defeituosa Circuito do potenci metro de 3 ajuste da tens o est aberto Verifique as conex es dos circuitos 264 Conserte a conex o Veja os procedimentos de Soluc o de Problemas para a Placa Desligue a alimenta o Remova o curto circuito na sa da Verifique a continuidade entre os pinos C e D no K484 8 Desligue a alimenta o para remover o erro Use o alimentador de arame ajustes de tens o e ngulo de aproxima o do arame recomendados para a obra b Se o problema persistir chame o Servi o Autorizado de Assit ncia T cnica da Lincoln Conex o do controle de tens o Verifique os plugues das conex es do controle e dos chicotes das placas de circuito Veja os procedimentos de Solu o de Problemas da Placa Verifique e substitua o potenci metro se estiver danificado Verifique as conex es do cabo 75 A CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender os procedimentos de testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos de modo seguro entre em contato com o Servi o Autorizado Local da Lincoln Electric para obter ajuda antes de prosseguir CV 400 I LINCOLN E 4 SOLU O DE
26. LISOd 1907 NI NMOHS 7ON1NOO C HOLIMS 3LOW3Y 1Y907 Iu BIET n nnTVVAMPM S3NI1 ovoz A1ddans LNANI auvos 9 4 SsvdAgni3agnNs nadouna 00 9 O VaVd SHOX3NOO 3G VIAV3ISVIG CV 400 I LINCOLN E F 3 DIAGRAMAS F 3 CONEXAO DE UMA FONTE DE ALIMENTA O CV A UM LN 7 EUM K857 OY VIN3WITV 3d 31NOd SONId rL 30 TON3HdI AV OV 7984 OLONIA 6 81 9 310HINOO 3G uodvidvav Wn 3d OYYIYLSNI v 25884 TVNOIOdO OLONIN 31OH INOO OG OSN O OV V IN3NWI1V v anorisad aavativiod v vani VIVA OALLISOd OCONLITI O VHISONW VAVADVIA O Oy vOlldv OHTVSVH L 3Q 07919 O 3 31N3HH0OO V VIVA OQVNOISN3MWIG SIS gA3q VOTOS aq OSVO O V N OqQOqd1313 OG O8VO VH80 V VHVd 085 VAVALNA dd ogSvo JIONHLINOO OQ HOGVLN3MWITV OG OLNNFNODO VINSZ N1 2 N1 CV 400 I LINCOLN E 2584 IVNOIOdO OLONGMS 3 1OHINOO OV VIN3WITV 31NOJ TONIHdAY I A9 AO SONId HVIVIN aqod euinbeu es Je 10SUO no Jesn Jejejsu Wonop sepeo yijenh seossed seuedy 1313 3n00H2 eueje ep 1opejueuiJe 0 991109 9p sejue SIGAISN ap exieo eu Jelah eAeuo opuesn epjos ep oeSejueui e ap ejuoj e 8 59 e e OV NaILV V F 4 DIAGRAMAS CONEXAO DE UMA FONTE DE ALIMENTACAO CV A UM ADAPTADOR UNIVERSAL K867 F 4 899075 6
27. OR DE ARAME INDUT NCIA um soquete MS de 14 pinos MS para o ali A conex o da sa da de baixa indut ncia mentador de arame Fornece conex es para usada tipicamente para solda a arco curta de alimenta o auxiliar fechamento de contato a o doce particularmente em materiais delga controle remoto de sa da cabo do volt metro do dos ou ao usar CO como g s de prote o alimentador de arame e para aterramento CV 400 I LINCOLN B 6 OPERA O B 6 CONEX ES DA PARTE POSTERIOR DA CAIXA FIGURA B 3 PAINEL POSTERIOR A SOQUETE 220 VAC B DISJUNTOR C TRAVA DE CABO PARA CABOS DE ENTRADA A SOQUETE DE 220 VAC e curtos Se este disjuntor se abrir o CV 400 ir Soquete de padr o Europeu n o polarizado e trabalhar normalmente entretanto os equipamen aterrado tamb m conhecido como soquete tos alimentados pelo soquete de 220 V n o ir o Schuko para conex o de resfriadores de gua trabalhar ou outros equipamentos C TRAVA DE CABO PARA CABOS DE ENTRADA B DISJUNTOR Protege o circuito auxiliar de 220 V de sobrecargas CV 400 I LINCOLN B 7 OPERA O B 7 LIGANDO A M QUINA A chave geral extrema direita do painel de controle energiza o CV 400 l AJUSTANDO A TENS O DE SA DA USANDO O MEDIDOR DIGITAL Os medidores digitais do CV 400 t m uma fun o de pr ajuste de tens o incorporada Isto permite que o operador ajuste a tens o de soldagem antes de abrir um arco O me
28. S EPEA HHC das palal A 9 culagias laiul J glg Clan ql gali Glas agii y sas
29. SLIGADO DA PROTE O T RMICA BORDO O O DISJUNTOR ROTA O HOR RIA ALIMENTA O rN Z lt AUMENTA A An TENSAO ALIMENTAC O A DT AC AUXILIAR ENTRADA CONTROLE REMOTO CONTROLE LOCAL DA DA TENSAO DE SAIDA TENSAO DE SAIDA WARNING INDICA UMA ADVERT NCIA LOCALIZADA NA PARTE DIREITA DA CAIXA CV 400 I LINCOLN B 5 OPERAC O B 5 CONEX ES DO PAINEL DE SA DA FIGURA B 2 PAINEL DE SA DA A CONEX O DA SA DA POSITIVA C CONEX O DA SA DA NEG DE ALTA INDUT NCIA B CONEX O DA SA DA NEG DE BX INDUT NCIA D CONEX O DO ALIMENTADOR DE ARAME CONEX ES DE SA DA A B C C CONEX O DA SA DA NEGATIVA DE ALTA INDUT NCIA Cada conex o um soquete Magnum Twist Mate M Insira um plugue Twist Mate corres A conex o de sa da de alta indut ncia mais pondente e gire no sentido hor rio para fixar adequada para solda a arco curta mais pesada ou quando se usa uma mistura de 75 Para os processos GMAW e a maioria dos Argon 25 CO como g s de prote o Esta processos FCAW a conex o de sa da positiva conex o produz um arco mais suave e um vai para o alimentador de arame Uma das sa cord o mais chato com mais preenchimento do das negativas vai diretamente para a obra que a conex o de baixa indut ncia Uma trans _ fer ncia por spray tamb m poss vel com A CONEXAO DA SAIDA POSITIVA qualquer uma das conex es B CONEX O DA SA DA NEGATIVA DE BAIXA D CONEX O DO ALIMENTAD
30. TA Algumas luvas foram feitas para acomodar cabos diferentes sem recorte Essas luvas n o t m rannhuras na extremidade do cabo Sab o ou outro lubrificante que n o seja base de petr leo ajudar a deslizar a luva pelo cabo 3 Deslize a luva de borracha at a extremidade do cabo LUVA CABO DE SOLDA VEJA ACIMA 4 Deslize o tubo de cobre sobre o conector de lat o RECORTE Parafuso de ajuste Tamanho 70 95 pode ter 2 5 Insira o cabo no tubo de cobre parafusos de ajuste Conector de lat o Tubo de cobre r16 02 6 6 Aperte os parafusos de ajuste para prender o tubo de cobre Os parafusos devem aplicar press o firme contra o cabo de solda A parte superior do parafuso de ajuste estar quase renteou abaixo da superf cie o conector de lat o ap s o aberto 464815 7 Deslize a luva de borracha sobre o conector de lat o A luva de borracha deve estar posicionada de modo a cobrir completamente todas as superficies el tricas depois que o plugue fixado ao soquete CV 400 I LINCOLN F 11 DIAGRAMAS CONEX O DE ALIMENTADORES DE ARAME QUE N O S O DA LINCOLN F 11 seuinbeu sewnb e w epioeuloJ Jes oesue ejonbe esed euJe1xe oe5ejueuie ep 9110 eun YA GGL no DYA ZP 9p e1ueJeJip epegjue ep oesue euin euieJe ep Jopejueul le o 9S QN eueJe op Jopejusuwl e ojed epioeuJoj oesue ews w e esed Jeyso 9 91 op euiqoq y SN ejueuiepenbep
31. Yr Moos ioawNo93u HOLIMS 3NI1 rd z L 39V110A Stt HOLIMS INIT LS x ez r ul ia de ve vash KI emi 5 Sp soz j pL 402 4dM o so oTo l da 1 tr Q viw 5 de z Sp ANVONODIS lo z f ade spar 9 3 ri 5 Os y es A MOBE doi Bj AzL s z e s 193NNOO3H 9 e Si q d 3 jm e E a 9 indino dolzd H 430334 3M i e uz Ac Brzz QK arze HO1IMS X30334 IYIM iz s k Es lt p La bi auvoa d vriz NOILISOd 1V907 NI NMOHS HOLIMS 1 L velz dOLid zv boa 3009 1Y91419373 1VNOILVN Had W31SAS VOL m 1NnHS Auos V 00t e 4 VI z iz sann A1ddns 1ndNI p vaz 5 cz 39 me uwos gt or wa ssvaAgnisaenus 193NNOO3M S Ov VLIsOdX3 1 004 AD OG S3OX3NOO 34 VIVO VIG CV 400 I LINCOLN E Quowedinba q op 5 o e5 u104 oe5isodai e 2 05 o5vues ep oqusuueyiedag o esed 359 AD 9 59 euwelbeip o 8s oe5a3oud ep sieuied snes ep uun w euinbeuw ep onu p opejo gt EL 159 Jejnonjed w 2 wn esed 02y
32. ada Chave Local Remote defeituosa 2 Verifique e substitua se defeituosa Potenci metro de ajuste de ten 3 Verifique e substitua se defeituoso s o defeituoso A CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender os procedimentos de testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos de modo seguro entre em contato com o Servi o Autorizado Local da Lincoln Electric para obter ajuda antes de prosseguir CV 400 I LINCOLN E 7 SOLUCAO DE PROBLEMAS E 7 Procedimento para Substitui o de Placas ATEN O CHOQUE ELETRICO pode matar Ao gus pi e Deixe que um indiv duo qualificado instale e conserte este equipamento Desligue a alimenta o na chave geral antes de trabalhar neste equipamento N o toque partes energizadas Antes de substituir uma placa de circuito impresso que pode estar defeituosa verifique visualmente se h danos el tricos ou mec nicos em qualquer um de seus compo nentes ou nos condutores da parte posterior da placa a Se n o h danos vis veis na placa instale uma nova e veja se isso resolve o problema Caso o problema seja resolvido reinstale a placa velha para ver se o problema persiste Se ele n o existir mais com a placa velha 1 Verifique se h corros o contamina o ou folgas nos pinos de conex o do chicote da placa 2 Verifique se h conex es soltas ou intermitentes nos cabos no plugue do chicote b Se a placa estiver visivelmente
33. al Para usar um controle remoto como o K857 veja a se o INSTALA O posicione a chave Local Remote veja Figura B 1 na posi o Remote O controle remoto agora controla a tens o de sa da do modo descrito acima Este controle pode ser ajustado durante a solda para alterar a sa da do CV 400 I ALIMENTA O AUXILIAR Uma alimenta o auxiliar de 42 V AC necess ria para alguns alimentadores de arame fornecida pelo soquete do alimentador de arame Um disjuntor de 10 A protege o cir cuito de 42 V de sobregargas As m quinas CV 400 Exporta o tamb m podem fornecer alimenta o auxiliar de 115 V AC atrav s do soquete do ali mentador de arame Um disjuntor de 5 A protege o circuito de 115 V de sobregargas O CV 400 I pode fornecer alimenta o de 220 V AC a 2 A para alimentar resfriadores de gua ou outros equipamen tos Esta alimenta o auxiliar est dispon vel no soquete de padr o europeu montado na parte posterior da caixa Um disjuntor de 2 A localizado pr ximo ao conector protege a alimenta o auxiliar de sobrecargas NOTA N o use os circuitos 2 ou 4 para controle de cargas auxiliares O circuito 2 4 isolado dos circuitos 31 32 e 41 42 A CUIDADO Observe que alguns tipos de equipamento especialmente bombas e motores grandes t m correntes de partida signi ficativamente maiores do que suas correntes de trabalho Essas correntes mais altas podem fazer o disjuntor se abrir Se isto
34. arga ou resfriamento insuficiente Se a m quina estiver com sobrecarga o termostato se abrir a luz indicadora da protec o termost tica se acender e a sa da se reduzir a zero A ventoinha continuar funcionando e a alimenta o auxiliar ainda estar dispon vel O termostato permanecer aberto at que a m quina resfrie quando ent o ele se fechar e a sa da estar dispon vel novamente O 400 protegido eletronicamente contra sobre cargas e curto circuitos acidentais O circuito de pro te o contra sobrecarga reduz automaticamente a corrente para um valor seguro quando uma sobrecar ga detectada Se o circuito detecta um curto cir cuito ele desativar a sa da do CV 400 l A prote o contra curto circuito pode ser reinicializada desligan do a chave geral do CV 400 I por no m nimo 10 segundos Remova o curto antes de ligar a chave novamente CV 400 I LINCOLN SOLU O DE PROBLEMAS COMO USAR O GUIA SOLU O DE PROBLEMAS A ATEN O O Servi o e os consertos devem ser feitos apenas por pessoal treinado na f brica da Lincoln Electric Consertos n o autorizados realizados neste equipamento podem resultar em perigo para o t cnico e para o operador da m quina e invalidar a sua garantia de f brica Para sua seguran a e para evitar choque el trico observe todos os avisos e precau es de segu ran a detalhadas ao longo deste manual Este Guia de Solu o de Pro
35. aviso aparece onde as informa es devem ser seguidas exatamente para evitar les es corporais s rias ou morte 4 CUIDADO Este aviso aparece onde as informa es devem ser seguidas para evitar les es corporais menores ou danos a este equipamento CV 400 I LINCOLN NDICE P gina Instala o Se o A Especifica es T cnicas A 1 Escolha o Local aan a e a a a 2 Conex es de Entrada esent nnne A 2 Opcionais de Campo rer He Pepe A 3 Equipamentos Necess rios Conex es do Cabo de Controle A 3 Conex es de Saida assis e ares Cal A 3 Conex es em Paralelo a a A 4 Conex o de Equipamentos Auxiliares ao Soquete do Alimentador de Arame A 4 ejl aAa Sec o B Precau es de Seguran a U U U U u uu B 1 BI rejeecIIr me B 2 Processos e Equipamentos Recomendados B 2 Caracter sticas e Controles de Opera o B 2 Caracter sticas de Projeto eee aaa aa nennen nennen B 2 Mines B 2 Opera o da Fonte de Alimenta o a B 2 Ciclo de Traballio eren DOER B 2
36. blemas fornecido para ajud lo a localizar e conser tar poss veis problemas na prepara o da ou opera o da m quina Simplesmente siga o procedimento de tr s passos descrito abaixo Passo 1 LOCALIZE O PROBLEMA SINTOMA Olhe na coluna intitulada PROBLEMA SINTOMAS Esta coluna descreve os poss veis sintomas que a m quina pode apresentar Encontre o item que melhor descreve o sintoma exibido pela m quina Os sintomas est o agrupados em tr s cate gorias principais problemas na sa da problemas de funcionamento e problemas na solda Passo 2 FA A OS TESTES EXTERNOS A segunda coluna intitulada POSS VEIS LOCAIS DO S DESAJUSTE S relaciona as possibilidades externas aparentes que podem estar contribuindo para o sintoma da m quina Realize esses testes e verifi cac es na ordem listada Geralmente esses testes podem ser feitos sem a remo o da capa de prote o Passo 3 FA A OS TESTES DOS COM PONENTES Se voc esgotou todos os testes no Passo 2 consulte o Servi o Local de Assist ncia T cnica da Lincoln A CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender os procedimentos de testes ou n o esti ver capacitado a realizar os testes reparos de modo seguro entre em contato com o SERVI O AUTORIZADO LOCAL DA LINCOLN ELECTRIC para obter ajuda antes de prosseguir CV 400 I LINCOLN N E 2 SOLU O DE PROBLEMAS ES Observe todas as orienta es de seguran a detalhada
37. bos adequados e n o inflam veis e ou advirta as para n o observarem o arco e n o se exporem irradia o do arco aos respingos ou ao metal quente 9 VAPORES E GASES 4 podem ser perigosos 5 a A solda pode produzir vapores e gases perigosos para a sa de Evite inalar esses vapores e gases Ao soldar mantenha sua cabeca afastada dos vapores Mantenha ventila o e ou exaust o suficientes sobre o arco para manter vapores e gases longe da sua respira o Ao soldar com eletrodos que necessitem de ventila o especial como eletrodos inoxid veis ou de revestimento duro veja instru es na caixa ou na MSDS ou em a o revestido com chumbo ou c dmio e outros metais ou revestimentos que produzam vapores altamente t xicos mantenha o m nimo de exposi o poss vel sempre abaixo dos Threshold Limit Values TLV usando exaust o local ou ventila o mec nica Em espa os fechados ou sob algumas circunst ncias em ambientes abertos um res pirador pode ser necess rio Tamb m s o necess rias pre cau es adicionais ao soldar a o galvanizado N o solde em locais pr ximos a vapores de hidrocarbonetos clorados advindos de opera es de desengraxe limpeza ou aplica o de spray O calor e os raios do arco podem reagir com os vapores do sol vente e formar fosfogeno um g s altamente t xico e outros produtos irritantes Gases de prote o podem deslocar o ar e causar les es ou morte Sempre use ventila o
38. ciar cualquier servicio 9 D branchez le courant avant l entre tien Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig ff nen Maschine anhalten N o opere com as tampas removidas Desligue a corrente antes de fazer servico N o toque as partes el tricas nuas CXLTILA H EZEROS PARKI EFERAS U 75 AFP TFE e EIE BI BE 15 Alias Aja J uil si judi 9 Do not operate with panel open or guards off No operar con panel abierto o guardas quitadas N op rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s 9 Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen 9 Mantenha se afastado das partes m veis N o opere com os paineis abertos ou guardas removidas OSILDI ARAALE TRHRRFELEUOTFU CAEETASRARS ER NH E e zao del ZEA atas Abiyi culs 13 lla didi ye ale Coil Lil gll Aall Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATEN O Japanese EE RIA LEIA E COMPREENDA AS INSTRU ES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO E SIGA AS PR TICAS DE SEGURAN A DO EMPREGADOR I 5 pu x p QER K Ra ETISSMUCEFSU U T Bite E CE C F uv ER EE 38 RA RE TE E ES TE 88 RO Et BA ERR ts FB SR IUD E OR RS o ol Azo EE HAAA SAID A EH ZHR Le HA
39. da caixa do CV 400 I Consulte as Figuras B 1e B 2 e as explica es correspondentes FIGURA B 1 PAINEL DE CONTROLE o 230 Em VOLTMETER FUN OUTPUT CONTROL O toca A CHAVE GERAL B AJUSTE DE TENS O C LUZ INDICADORA DA PROTE O T RMICA D CHAVE VOLTS AMPS E VOLT METRO AMPER METRO DIGITAL A CHAVE GERAL Chave biest vel Controla a alimenta o do CV 400 I B AJUSTE DE TENS O Controla a tens o de sa da do CV 400 I C LUZ INDICADORA DA PROTE O T RMICA Indica que o termostato de prote o foi ativa do O medidor digital ir mostrar E10 quan do isto ocorrer Quando a luz se desligar a m quina estar pronta para alimentar tens o de solda novamente NOTA Deixar a chave geral na posi o ON far com que o resfriamento seja mais r pido D CHAVE VOLTS AMPS Seleciona a corrente de sa da ou a tens o do arco para ser exibida no medidor digital E VOLT METRO AMPER METRO DIGITAL Mostra a corrente de sa da ou a tens o do arco do CV 400 I DISJUNTOR DO CIRCUITO DE 42 V DISJUNTOR DO CIRCUITO DE 115 V CHAVE LOCAL REMOTE CHAVE DO VOLT METRO DO ALIMENTADOR DE ARAME sron NOTA Devido queda de tens o nos cabos de sol dagem e nos pontos de contato dos cabos a tens o efetiva do arco pode ser menor do que a mostrada no volt metro Use cabos de sol dagem de capacidade apropriada e assegure se de
40. dados pode resultar em desligamentos inconvenientes devido s correntes de influxo da m quina de solda mesmo n o soldando a cor rentes altas DIMENS ES RECOMENDADAS PARA CABOS E FUS VEIS Dimens o Dimens es Dimens es AWG IEC do AWG IEC do Fio de Cobre Fio de Cobre de 75 C em Aterramento Conduit 75 C tom 25 mm 10mm 8 8 6mm 10 6mm 8 8 observa o dessas precau es pode resultar em temperaturas de opera o elevadas e desligamentos inconvenientes As fontes de alimenta o do Idealarc CV 400 I s o vedadas de acordo com a norma IP23 Elas s o homologadas para uso em ambientes mi dos e sujos sujeitos a gotejamento ocasional de gua como chuva Tens oe do Fus vel Corrente Frequ ncia Super Lag de Entrada ou Disjuntor 50 40 Nominal de Entrada na Placa 208 60 230 60 460 60 30 1 EMPILHAMENTO O CV 400 I pode ser empilhado em uma pilha de at 3 andares desde que a m quina da base esteja sobre uma superf cie est vel r gida e nivelada Assegure se de que os dois pinos na tampa superior se encaixem nos furos da base do CV 400 acima dele HEM 57560 40 24 10 6mm2 200 50 60 10mm2 220 5060 90 6 10mm2 2505060 90 58 8 10mm2 380 5080 60 35 8 10 6mm2 400 50 60 415 50 60 8 10mm2 10 6mm 440 50 60 10 6mm2 10 6mm2 500 50 60 10 6mm 10 6mm2 chamados de disjuntores de
41. didor digital tamb m pode mostrar a corrente de solda Para utilizar a fun o de pr ajuste de tens o a chave Volts Amps deve estar na posi o Volts Gire o knob de ajuste de tens o at que o medidor digital apresente a ten s o desejada Veja as instru es abaixo se um controle remoto para a fonte de alimenta o externa estiver instala do Quando um arco for aberto o medidor digital ir mostrar a tens o real de soldagem conforme medida nos terminais de sa da do CV 400 lI NOTA A tens o do arco no eletrodo pode ser at 2 V diferente da tens o nos terminais de sa da do CV 400 l Isso se deve queda de tens o presente nos cabos de solda nas conex es dos cabos e na tocha de solda Para minimizar essas quedas use cabos de capacidade adequada e assegure se de que todas as conex es estejam limpas e apertadas Devido s quedas de tens o voc pode precisar ajustar o CV 400 para uma tens o de solda ligeiramente maior do que o procedimento exige Para ler a corrente de solda ajuste a chave Volts Amps para a posi o Amps A corrente de solda ser mostrada quando um arco for aberto OPERA O DA CHAVE LOCAL REMOTE Se o controle de tens o deve ser feito no CV 400 l a chave Local Remote deve estar na posi o Local O ajuste de tens o no painel frontal pode ser usado para ajustar a sa da do CV 400 I O controle remoto mesmo se conectado n o ter efeito se a chave estiver na posi o Loc
42. e epeJ19je 1815959 oe5ejueullje op 910 seuinbeul se sepo w sojuesaJd 19159 ogu uepod ze e eg seoxeuoo sv VN 3033438 4 NIOININ NON s VU340d INN u30333 IYN 0341 03 OS 4 108 1 02 1nd1n9 340M3Y WHO 0 1 41 0 328n0 u3M0d 139 Q1 103 vti 160 AT VON 19V1N09 AV Y3M LL 9L SL ONO i Ib O wA VN 9 012v 1N02 INdINO HILdVOV TVSU3AINRn 498 HLIM 319 1 43938 Y30344 3MUIA NId L 3908 05 HAMOd NNOINTT oe ejueuli e op 9juoJ ep epies e JoJgo eed oesuej euin uie29uJo enb ouleJe op seJopejusu e esed 03 164 5 3911 10 03 in03 05 jD 8303343814 NIOINIT NON CQUINUJ INdINO 310N3u V ANHO X Or C VIMOS INN 630334 301 1 61 0 339 05 u340d 139 35019 512V1N02 CV 400 I LINCOLN E LL 9L SL QNO i zt e e ax UN 30u1N02 3 104100 HILdVOV TVSU3AINQ 498 HAJM 43038 19346334 3UIA NId YL 30UnOS W3MOd 1 oe5ejuoull e op luo ep epes e 19 q0 eied sojejuoo op s euin uieuoe enb ouleJe op soJopejueulie esed DIAGRAMAS F 12 DESENHO DIMENSIONAL F 12 SOSILNY SIVIN SO SO130OW NI O8VO WOO Ov VENDISNOO GN 91 8 3d SOSNAVH VA OANVSN VOTOS 30 HOIH3HNI NIOVINON VHVd YNINOYN 3SV8 VN SLOTS OHLVNO V N se p Sz 00 L m 009 z9 ez o 4S1
43. enham o g s de prote o correto para o processo usado e reguladores operando adequadamente projetados para o g s e a press o utilizados Todos os bocais juntas etc devem ser adequados para a apli ca o e devem ser mantidos em boas condi es Mantenha sempre os cilindros na posi o vertical acorrentados firmemente a um carrinho ou a um suporte fixo Os cilindros devem ser colocados Longe de reas onde possam sofrer impactos ou danos f sicos uma dist ncia segura das opera es de solda a arco ou corte ou de qualquer outra fonte de calor fa scas ou chamas Nunca deixe o eletrodo o porta eletrodo ou qualquer outro com ponente energizado tocar um cilindro Mantenha sua cabe a e seu rosto afastados da sa da da v lvula do cilindro ao abr la ou fech la As capas de protec o da v lvula devem sempre estar no lugar e apertadas manualmente exceto quando o cilindro estiver sendo usado ou estiver conectado para o uso Leia e siga as instruc es nos cilindros de g s comprimido nos equipamentos associados e na publica o Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders da CGA dispon vel na Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 Para equipamentos ELETRICOS 8 a Desligue a alimenta o usando a chave geral na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento Instale o equipamento de acordo com o C digo Naciona
44. have geral do CV 400 I deve ser desligada e ent o ligada para que a m quina volte a fornecer sa da normal VERIFICANDO O CIRCUITO DO SNUBBER Em caso de mau funcionamento ou falha de um SCR o conjunto do protetor deve ser verificado Desconecte a alimenta o do CV 400 I na caixa de fus veis e remova o lado direito da m quina 1 Inspecione visualmente a placa do conjunto do pro tetor localizada abaixo da placa de controle na parte frontal da caixa e verifique se h componentes sobreaquecidos ou danificados VERIFICA O DO CONTROLE REMOTO OPTIONAL K857 Desconecte o controle remoto de sa da e conecte um ohm metro entre os pinos C e B e gire o reostato no con trole remoto A leitura da resist ncia deve ir de 0 a 10K ohms Repita com o ohm metro entre A e B com os mes mos resultados Conecte o ohm metro entre A e C A leitura deve ser de 10K ohms Uma leitura mais baixa indica um reostato em curto parcial ou total Uma leitura muito alta indica um reostato aberto Em ambos os casos substitua o reostato A CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender os procedimentos de testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos de modo seguro entre em contato com o Servi o Autorizado Local da Lincoln Electric para obter ajuda antes de prosseguir CV 400 I LINCOLN DIAGRAMAS F 1 F 1 oqueuuedinba op obipo gt o e5auJ0J oe5isodai e 2 05 ouas ep oqyueujeyiedog o esed 025
45. ia gr tis do livreto Arc Welding Safety E205 pode ser solicitada Lincoln Electric Company 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 ASSEGURE SE DE QUE TODOS OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OPERA O MANUTEN AO E CONSERTO SEJAM REALIZADOS APENAS POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS Para equipamentos 4 1 h Para evitar queimaduras n o remova a A MOTOR tampa de press o do radiador quando o RIAA R motor estiver quente 1 a Desligue o motor antes de realizar inspe o ou manuten o a menos que o funcionamento do motor seja necess rio 1 b Opere os motores em locais abertos e bem ventilados ou ventile as emiss es do motor para fora do recinto 3 E QN CAMPOS EL TRICOS E MAGNETICOS N o abaste a o motor pr ximo chama de um NY podem ser perigosos arco de solda aberto nem quando o motor estiver funcionando Desligue o motor e deixe o PERN esfriar antes de abastec lo para prevenir que o 2 a Corrente el trica fluindo por qualquer condutor cria combust vel derramado vaporize em contato campos el tricos e magn ticos EMF localizados As correntes com as partes quentes e se inflame N o der de soldagem criam campos EMF ao redor dos cabos de solda rame combust vel ao encher o tanque Se isto e m quinas de solda ocorrer enxugue o combust vel e n o ligue o motor at que os vapores sejam eliminados b Campos EMF podem interferir em alguns marcapassos e os soldadores portadores
46. l de Eletricidade dos EUA todas as regulamenta es locais e as recomenda es do fabricante Aterre o equipamento de acordo com o C digo Nacional dos EUA e as recomenda es do fabricante Outubro 1995 iv iv por ter escolhido um produto de QUALIDADE da Lincoln Electric Obrigado N s desejamos que voc se orgulhe de operar este produto da Lincoln Electric Company tanto orgulho quanto n s temos em levar este produto at voc Quando este equipamento expedido a propriedade transferida ao comprador no ato da recep o pelo transportador Conseq entemente reclamag es de materiais danificados no transporte devem ser feitas pelo comprador para a companhia transportadora no momento em que o equipamento recebido Registre abaixo a identifica o do seu equipamento para refer ncias futuras Essas informa es podem ser encontradas na placa da sua m quina Nome e N mero do Modelo C digo e N mero de S rie Data da Compra Toda vez que voc solicitar pe as de reposi o ou informa es para este equipamento sempre forne a as informa es que voc escreveu acima Leia todo este Manual do Operador antes de tentar usar este equipamento Guarde este manual e mantenha o m o para consultas r pidas Preste aten o especial s instru es de seguran a que demos para sua pro te o O n vel de gravidade a ser aplicado a cada uma explicado abaixo A ATEN O Este
47. ntenha sua cabe a afastada dos vapores a Es Ventile ou fa a exaust o para evitar a respira o dos vapores FA SCAS DE SOLDA podem causar inc ndios ou E explos es Mantenha o material inflam vel afas tado N o solde containers que tenham armazenado combust veis A IRRADIA O DO ARCO pode queimar NS Use protec es para os olhos ouvidos e para o corpo Observe orienta es adicionais de seguran a detalhadas ao longo deste manual CV 400 I LINCOLN B 2 OPERA O B 2 4 CUIDADO Ao usar uma fonte de alimenta o CV 400 I com alimenta dores de arame haver uma pequena fa sca se o eletrodo entrar em contato com a obra ou com o terra dentro de alguns segundos ap s a libera o do gatilho Quando usado com alguns alimentadores de arame com o inter travamento el trico do gatilho ligado o arco pode abrir novamente se o eletrodo tocar a obra ou o terra durante desses segundos DESCRI O GERAL O CV 400 uma fonte de alimenta o de corrente cont nua para o processo GMAW com possibilidade de uso em FCAW Tem como caracter stica uma regulagem de 400 A e 36V a 60 de ciclo de trabalho Tamb m pode operar a 300 A e 32 V a 100 de ciclo de trabalho O CV 400 tem um modelo Europeu apenas com alimenta o auxiliar 42 VAC e um modelo de exporta o com alimenta o auxiliar tanto de 42 VAC como de 115 VAC N o h outras op es que n o
48. o A CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender os procedimentos de testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos de modo seguro entre em contato com o Servi o Autorizado Local da Lincoln Electric para obter ajuda antes de prosseguir CV 400 I LINCOLN E 5 SOLU O DE PROBLEMAS E 5 Observe todas as orienta es de seguran a detalhadas neste manual PROBLEMAS POSSIVEIS LOCAIS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS O controle de sa da n o est funcio 1 A chave Local Remote est na 1 Posicione a chave em Local nando na m quina posi o Remote Potenci metro de ajuste de ten 2 Verifique e substitua se estiver s o defeituoso defeituoso Cabos ou conex es abertos no 3 Verifique a continuidade do cabo e as circuito de controle conex es e conserte se necess rio Controle remoto funcionando 4 Veja o Guia de Solu o de mal Problemas para opcionais Placa do circuito de controle 5 Veja o procedimento de Solu o de com defeito Problemas para a placa M abertura de arco com alimenta M conex o da obra A conex o da obra deve ser adequa dores de arame semi autom ticos da para a aplica o Procedimentos inadequados Procedimentos de ajuste para melho rar a abertura Acelera o do alimentador def3 Ajuste a acelera o do alimentador arame muito r pida ou muito de arame se dispon vel lenta Placa defeituosa Veja o
49. o Requer o Kit Adaptador de Con trole remoto K864 e o kit de Jumpers K484 LN 742 LN 742H Requer o cabo de entrada K591 O modelo Europeu do CV 400 I n o tem alimenta o auxiliar de 115 VAC para os modelos LN 7 CV 400 I LINCOLN D 1 MANUTENCAO D 1 PRECAUC ES DE SEGURANCA A ATEN O CHOQUE EL TRICO pode matar 9 Apenas pessoal qualificado deve fazer esta manuten o Desligue a alimenta o na chave geral ou na caixa de fus veis antes de trabalhar neste equipamento N o toque partes energizadas MANUTEN O GERAL 1 A ventoinha do motor tem mancais vedados que n o necessitam de manuten o 2 Em locais extremamente empoeirados a poeira pode entupir as vias de circula o de ar causando o aquecimento da m quina de solda com aciona mento prematuro da prote o t rmica Sopre o equipamento de solda com ar comprimido a baixa press o regularmente para eliminar o excesso de sujeira e de poeira acumulada nas partes internas PROTE O DOS CIRCUITOS E DA MAQUINA A placa do circuito de controle do CV 400 I tem roti nas de diagn stico para alertar o operador quando houver problemas Quando ocorrer algum problema o medidor do 400 exibir um c digo de erro na forma EXX onde XX se refere a um erro espec fi co Veja a explica o dos c digos de erro na se o SOLUCAO DE PROBLEMAS A fonte de alimenta o protegida termostaticamente contra sobrec
50. o opcional CARACTER STICAS DE PROJETO Apar ncia limpa e controles simples opera o f cil Prote es eletr nica e termost tica contra sobrecarga A Imers o total do transformator do indutor e do retificador montados em material especial de veda o isolamento propor ciona prote o extra contra atmosferas midas e corrosivas Placa de controle microprocessada com rotinas de diagn stico incorporadas Tamanho compacto necessita de uma rea de ape nas 485x660 mm 19 x 26 Construc o modular para facilidade de reparo Pain is recuados protegem os pinos de sa da e os controles Margens de seguran a conservadoras e cir cuitos de prote o protegem os retificadores das ten s es transientes e de correntes elevadas LIMITA ES O CV 400 1 deve ser usado apenas com os seguintes eletrodos FCAW NR 152 NR 211 NR 203 Ni 1 NS 3M Outershield 70 e 71 A m quina foi feita original mente para o processo GMAW OPERA O DA FONTE DE ALIMENTA O Assegure se de que o CV 400 I esteja instalado ade quadamente e que todos os acess rios estejam fixados adequadamente antes de tentar operar a m quina CICLO DE TRABALHO 300 A e 32 V a 100 400 A e 36 V a 60 O Ciclo de Trabalho baseado na opera o por um per odo de 10 min CV 400 I LINCOLN B 3 OPERA O B 3 CONTROLES E REGULAGENS Todos os controles e regulagens do operador est o localizados na parte frontal
51. procedimento de Solu o de Problemas para a placa Arco com m s caracter sticas Placa do circuito de controle 1 Veja o procedimento de Solu o de defeituosa Problemas para a placa A CUIDADO Se por qualquer motivo voc n o entender os procedimentos de testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos de modo seguro entre em contato com o Servi o Autorizado Local da Lincoln Electric para obter ajuda antes de prosseguir CV 400 I LINCOLN o E 6 SOLUCAO DE PROBLEMAS E Observe todas as orienta es de seguran a detalhadas neste manual GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS OPCIONAIS Controle Remoto da Sa da K857 ou outro PROBLEMAS POSSIVEIS LOCAIS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS O controle da sa da n o funciona no 1 Chave Local Remote na posic o 1 Posicione a chave em Remote controle remoto errada Chave Local Remote defeituosa 2 Verifique e substitua se defeituosa Potenci metro do controle remo 3 Verifique e substitua se defeituoso to defeituoso Cabos ou conex es abertas no 4 Verifique a continuidade de todos os circuito de controle cabos e conex es internos ou remotos e conserte se necess rio Placa do circuito de controle 5 Veja o procedimento de Solu o de defeituosa Problemas para a placa O ajuste de tens o n o est funcio 1 A chave Local Remote est na 1 Posicione a chave em Local nando na m quina posi o err
52. que todas as conex es estejam firmes para minimizar esse efeito F DISJUNTOR DO CIRCUITO DE 42 VOLTS Protege o circuito de 42 V 41 42 no soquete do alimentador de arame contra sobrecargas e curtos Se este disjuntor se abrir o CV 400 I ir trabalhar normalmente Entretanto qual quer equipamento alimentado pelo circuito de 42 V n o ir funcionar G DISJUNTOR DO CIRCUITO DE 115 VOLTS Protege o circuito de 115 V 31 32 no soquete do alimentador de arame de sobrecargas e curtos Se este disjuntor se abrir o CV 400 I ir trabalhar normalmente Entretanto qual quer equipamento alimentado pelo circuito de 115 V n o ir funcionar H CHAVE LOCAL REMOTE Determina se a tens o de soldagem contro lada no CV 400 I ou atrav s de um controle remoto como um K857 CV 400 I LINCOLN B4 OPERA O 4 J CHAVE DO VOLT METRO DO ALIMENTADOR DE ARAME Ao fazer soldas com eletrodo negativo a maioria dos eletrodos Innershield ajuste a Esta chave seleciona a polaridade do chave para volt metro do alimentador de arame se ele tiver um Ao fazer soldas com o eletrodo posi Esta chave n o tem efeito sobre a polaridade tivo MIG Outershield e alguns processos da solda Na verdade se o alimentador de Innershield ajuste a chave para arame em uso n o tiver um volt metro o ajuste desta chave n o tem efeito algum S MBOLOS GR FICOS QUE APARECEM NESTA M QUINA OU NESTE MANUAL LUZ INDICADORA O DE
53. quina de solda onde ar limpo de resfri amento possa circular livremente pelas grades de ventila o laterais e que possa sair pela grade tra seira Sujeira poeira ou quaisquer outros materiais estranhos que possam cair dentro da m quina de solda devem ser mantidos em n ves m nimos A n o CONEX ES DE ENTRADA Assegure se de que a tens o a fase e a frequ ncia de alimenta o estejam de acordo com as especifica es na placa da m quina de solda Acesse o painel de conex es de entrada removendo a la teral direita da caixa do CV 400 I lado mais pr ximo chave geral Pe a para um eletricista qualificado conectar os cabos de entrada em L1 L2 e L3 no painel de conex es de entra da de acordo com o C digo El trico Nacional EUA todos os c digos locais e o diagrama de conex es no interior do lado direito da caixa Use uma linha trif sica A estrutura da m quina de solda deve ser aterrada Um terminal de aterramento marcado com o s mbolo e localizado na base da m quina fornecido para este fim Veja o C digo El trico Nacional EUA para mais detalhes sobre os m todos de aterramento apropriados Proteja o circuito de entrada com os fus veis super lag recomendados Escolha as dimens es do fio de entrada e de aterramento de acordo com os c digos locais ou use a tabela abaixo Disjuntores de retardo podem ser usa dos no lugar dos fus veis O uso de fus veis ou disjuntores menores do que os recomen
54. ra e o cabo do eletrodo Conex o do Controle Remoto K857 NOTA Para instalar o K857 necess rio o adapta dor do controle remoto K864 Conecte o Adaptador do Controle Remoto K864 ao soquete de 14 pinos da fonte de alimenta o Conecte o Controle Remoto K857 ao soquete de 6 pinos do adaptador K864 Se poss vel fixe o cabo do Controle Remoto aos cabos grossos de sa da de modo que eles possam proteger o cabo do controle remoto mais fino de danos e solicita es CONEX ES DE SA DA Os cabos de sa da devem ter plugues Magnum Twist Mate M para conex o ao CV 400 l Solicite o K852 95 para conectar cabos 2 0 3 0 70 95 mm2 Consulte S18737 para instru es de instala o desses plugues Use cabos de menor comprimento poss vel Veja na tabela A 1 os tamanhos recomendados para os cabos com base no comprimento Conecte o cabo de sa da positivo ao terminal marca do com O cabo de sa da negativo pode ser conectado ao terminal de baixa indut ncia marcado V A OU ao terminal de alta indut ncia c 3 TABELA A 1 Dimens es dos Cabos para Comprimentos Combinados de Eletrodo de Cobre e Cabo Obra Comprimentos at 45 m 45 a 60 m 300 A 100 2 400 A 60 3 0 95mm 2 0 70mm CV 400 I LINCOLN 4 INSTALA O A 4 CONEX ES EM PARALELO O CV 400 I n o foi projetado para conex o em para lelo com nenhuma outra fonte de alimenta o CONEX O DE EQUIPAMENTOS AUXI LI
55. ropriadas para assegurar que tais procedimentos n o criar o vapores inflam veis ou t xi cos a partir das subst ncias internas Eles podem causar explos es mesmo se os recipientes tiverem sido limpos Para mais informa es adquira Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 da American Welding Society veja endere o acima Ventile encapsulamentos ocos ou containers antes de aquecer cortar ou soldar Eles podem explodir O arco de solda lan a fa scas e respingos Use roupas de pro te o sem leo como luvas de couro camisa grossa cal as sem bainhas sapatos de seguran a e um bon sobre seu cabe lo Use protetores auriculares quando estiver soldando fora de lugar ou em locais fechados Sempre use culos de seguran a com protetores laterais quando estiver na rea de soldagem Conecte o cabo obra o mais pr ximo poss vel da rea de traba lho Cabos obra conectados estrutura do edif cio ou outros locais afastados da rea de soldagem aumentam a possibili dade de passagem de corrente de solda atrav s de correntes de elevadores cabos de guindastes ou outros circuitos alterna tivos Isso pode criar riscos de inc ndio ou sobreaquecimento das correntes ou cabos de elevadores causando seu rompi mento Veja tamb m o item 1 c LINCOLN 7 8 Use apenas cilindros de g s comprimido que cont
56. s neste manual ROTINAS DE DIAGN STICO INCORPORADAS E C DIGOS DE ERRO A placa do circuito do medidor do CV 400 exibe c digos de erro quando determinados problemas ocorrem Os c digos de erro problemas e solu es est o descritos abaixo C DIGO PROBLEMA A O DE ERRO 1 Curto circuito na sa da 1 Desligue a alimenta o Remova o curto circuito 2 Pode ser encontrado ao ligar ou ao 2 a Desligue a alimenta o para remover o erro Use soldar com arame de alum nio de o alimentador de arame os ajustes de tens o e o 1 16 ngulo de aproxima o do arame recomendados para a obra b Se o problema persistir chame o Servi o Autorizado de Assit ncia T cnica de Campo da Lincoln O circuito do termostato se abriu Deixe a m quina esfriar Ventile a m quina adequada mente Veja o Guia de Solu o de Problemas da placa 1 O potenci metro de ajuste de tens o 1 Verifique as conex es entre o ajuste de tens o e a n o est conectado placa do circuito de controle 2 O controle remoto n o est funcionan 2 Veja o Guia de Solu o de Problemas dos opcionais do corretamente Desligue a alimenta o Verifique se a tens o de entra A tens o da linha est muito baixa da da m quina est dentro das especifica es Ligue novamente a alimenta o Desligue a alimenta o Verifique se a tens o de entra A tens o da linha est muito alta da da m quina est dentro das especifica es Ligue
57. sejam a tens o de entrada O modelo Europeu do CV 400 I tem uma placa totalmente gr fica e est de acordo com a norma IEC 974 1 S Jpara uso em ambientes com alto risco de choque el trico PROCESSOS E EQUIPAMENTOS RECOMENDADOS O 400 pode fazer soldas com arame s lido sa da nominal da m quina Tamb m pode soldar com os seguintes arames com fluxo interno NR 152 NR 211 NS 3M NR 203 Ni 1 e Outershield amp 70 e O CV 400 I Exporta o recomendado para uso com os alimentadores de arame modelos LN 7 LN 742 e LN 25 O CV 400 1 Europeu n o tem a alimenta o auxiliar de 115 VAC para os modelos LN 7 CARACTER STICAS E CONTROLES DE OPERA O Duas posi es de indut ncia o operador pode escolher as caracter sticas timas de sa da Contator de Sa da de Estado S lido sem ru do sem desgaste de pe as em movimento Volt metro Amper metro digital como padr o Chave geral on off Alimentac o auxiliar de 42 VAC e 10 A para o alimentador de arame Protegido por disjuntor Alimenta o auxiliar de 115 VAC e 5 A para o alimentador de arame protegido por disjuntor Exceto C digo 10182 Alimentac o de 220 VAC e 2 A para resfriadores de gua usando soquete de padr o Europeu Conectores de sa da Magnum Twist Mate TM Conex o nica tipo MS 14 pinos para o alimenta dor de arame Controles de estado s lido com compensa o da ten s o da linha Controle remot
58. tida acidental de motores a gasolina ao girar o motor ou o gerador de solda durante a manuten o d 5 N o trabalhe pr ximo fonte de alimenta o da m quina desconecte os cabos das velas de igni o a tampa do distri buidor ou o cabo do magneto conforme for apropriado Outubro 1995 LINCOLN SEGURANCA i CHOQUE EL TRICO pode matar 3 a Os circuitos do eletrodo e da obra ou terra est o energizados quando a m quina de solda estiver ligada N o toque essas partes energiza das com a pele desprotegida ou com roupas midas Use luvas secas e sem furos para isolar as m os 3 b Isole seu corpo da obra e do terra usando isolamento seco Assegure se de que o isolamento seja grande o suficiente para cobrir toda a rea de contato com a obra e o ch o Em complemento s precau es de seguran a normais se a solda deve ser feita sob condi es eletricamente perigosas em locais com n voa ou usando roupas midas em estru turas de metal como grades de apoio treli as ou andaimes em posi es inc modas como sentado ajoelhado ou deita do se houver alto risco de contato com a obra ou com o ch o ou se o contato n o puder ser evitado use o seguinte equipamento Soldador de Arame Semi Autom tico de Corrente Cont nua DC Soldador Manual DC de Vareta Soldador de Corrente Alternada AC com Controle de Tens o Reduzido Na solda de arame semi autom tica ou autom tica o eletro do o
59. u o de Problemas E 6 Procedimento para Troca de Placas eee a E 7 Procedimento para Solu o de Problemas da Placa de Controle e do Medidor E 7 Verifica o da Tens o de Sa da da Prote o contra Falhas do Circuito de Prote o e do Controle Remoto K857 sse E 8 PIE Sec o F Lista Ap ndice A 1 INSTALACAO A 1 ESPECIFICA ES T CNICAS IDEALARC CV 400 I ENTRADA APENAS TRIF SICA Tens o Corrente de Entrada N mero de Padr o Sa da Nominal C digo 220 380 440 3 50 60 100 de Ciclo de Trabalho 60 35 30 10183 Exporta o Norma 60 de Ciclo de Trabalho 62 36 31 NEMA 230 400 3 50 60 100 de Ciclo de Trabalho 58 34 10182 Europeu Norma IEC 6096 de Ciclo de Trabalho 60 33 380 500 3 50 60 100 de Ciclo de Trabalho 35 26 10184 Exporta o Norma 60 de Ciclo de Trabalho 36 27 NEMA 415 3 50 60 100 de Ciclo de Trabalho 32 10185 Exporta o Norma 60 de Ciclo de Trabalho 33 NEMA 200 400 3 50 60 100 de Ciclo de Trabalho 66 33 10186 Exporta o Norma 60 de Ciclo de Trabalho 68 34 NEMA SA DA NOMINAL Ciclo de Trabalho Corrente V Corrente Nominal NEMA Classe Il 60 400 36 100 de Ciclo de Trabalho 300 32 IEC 974 1 60 400 34 100 de Ciclo de Trabalho 300 29 Corrente de Solda Faixa de Tens o Tens o Normal de Circ
60. uito Alimenta o Auxiliar Cont nua Aberto 42 V AC 10A 5OA 7V 400A 37V 10 43 115 V AC 5 A Exceto C digo 10182 DC MAX TCA 50 220V AC 2A Efici ncia a 100 de carga Entrada kVA Todos protegidos por disjuntores 78 norma NEMA 68 norma IEC NEMA carga 60 23 6 IEC carga 60 23 2 NEMA carga 100 22 9 IEC carga 100 23 2 INFORMA ES DIVERSAS Pot ncia sem Carga Fator de Pot ncia Sa da Corrente Inerte A 825W Nominal 16 9 8 80 Fator de Pot ncia a 100 de Carga 55 DIMENS ES Altura Largura Profundidade 546 mm 495 mm 686 mm com algas mais 80 mm 21 5 pol 19 5 pol 27 0 pol com al as mais 3 12 pol CV 400 I LINCOLN A 2 INSTALACAO A 2 Leia toda a se o de instala o antes de iniciar a instala o PRECAU ES DE SEGURAN A A ATEN O 9 CHOQUE EL TRICO pode matar Apenas pessoal qualifcado deve fazer esta instala o Desligue a alimenta o na chave geral ou na caixa de fus veis antes de trabalhar neste equipamento Desligue a chave geral do CV 400 l antes de conectar ou desconectar cabos de sa da alimentador de arame conex es remotas ou outros equipamentos N o toque partes energizadas Sempre conecte o terminal de aterramen to do Idealarc CV 400 I localizado na base do equipamento de solda pr ximo ao painel dos disjuntores a um terra con fi vel ESCOLHA O LOCAL APROPRIADO Posicione a m
61. und dem Erdboden 9 N o toque partes el tricas e ele trodos com a pele ou roupa molha da 9 Isole se da pe a e terra 9 REPORTERE ZW f Chiku e I 7 Z p EN E hTu2 ECUTFau ERRA 3 EE SSS TE ES PR 245 9 e EL C Ba yb iG I T HER ecdru S432 XB SH y7 uu HA nas e XE Hz HAR Ju Lg ps sijat quai ye A enl ilg N iL ae sali All alh dall D diana je ua Keep flammable materials away Mantenga el material combustible fuera del rea de trabajo Gardez l cart de tout mat riel inflammable Entfernen Sie brennbarres Material 9 Mantenha inflam veis bem guarda dos e dnaodoe ootl C 73838 a AC tt A 0095 HEAD SS Bi T TM eol Bc Az nig A la Juss AL pia O Wear eye ear and body protection 9 Prot jase los ojos los o dos y el cuerpo 9 Prot gez vos yeux vos oreilles et votre corps 9 Tragen Sie Augen Ohren und K r perschutz Use prote o para a vista ouvido e corpo e BR ERO E 1SICRBRELCNF GAAT RE FASRSDRE RA e 13 mol ESTATE ASAS dii 4 else uit Aly quis O E gt READ AND UNDERSTAND THE M ANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS

IDEALARC CV-400-I - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents