Baixe - Pioneer
Contents
1. p IP BUS do2. s FUNC4 F4 FUNCTION4 1 6KEY FUNCTION SOFT KEY DEH P7700MP DEH P9400MP DEH P9450MP DEH P5750MP DEH P6700MP DEH P6750MP DEH P4770MP DEH P5700MP DEH P5730MP DEH P940MP DEH P4700MP DEH P4750MP DVH P5650MP DEH P470MP DEH P670MP FH P4200MP FH P9200MP T zi L L MULTI CONT ROL DEH P7750MP DEH P8600MP DEH P 8650M P DEH P 770MP DEH P860MP DEH P 7700MP DEH PIY DEH P8MP DEH P80MP P AVH AVH P 7600DVD AVH P 7650DVD AVH P 7500DVD AVH P 7500DVDII P 7550DVD AVH AVH P 6600DVD AVH P 6650DVD AVH P 6500DVD P6550DVD 2
3. iPod 1 ALL li RPT TRK Ninde 3816 ALL SEN iPod TRK SEW ALBUM V TRK
4. a AVIC X1 AVIC NI A M MANUAL AUTO AUTO A M MANUAL AUTO gt 5 MANUAL Es 2 e ri A MENU FUNC ASN shai REPEAT T pal REPEAT TRACK LS it Le ALL SEN iPod TRACK ALBUM lms A MENU FUNC T RANDOM
5. E IPod IPod V DN POd q Je HV Se Y FUNCTION3 Jl gt MANUAL AUTO MANUAL AUTO 2 iPod SOURCE Jl ll BAND VIA dl gt A 1 Y gt ib pl A MENU FUNCTION
6. IPod TRACK ALL REPEAT ib TRACK T zg l guall oral 44 Dl Bell bil LEN HEA sell i a daad JL er ab LEN gt gua 2 gt gt gi AA Ji dica geel eo pe pd geb pl Lol iPod IPod TOP T
7. e 121811905 DAN SERRE MJK EE gt SAE EE IK PEI FT ERON KER EFS BIKES PTS DKB a EPE ML BAE SS 8 AIK EE AUTO MANUAL A M AUTO AUTO MANUAL A M ZMANUALH gt ET EF Zhtw ZIRE 1211116113102 GR BE BAND BAND ESC GENRE 1 BAND BAND ESC OSU PLAYLIST GENRE Fiuk ARTIST ALBUM 2 A W CE MULTI CONTROL EFER iPod iPod SEPIA 33 AIR iPod EER FIER EENS AU FILED HEN
8. ALBUM m deus Cond iler Qu Se gil la daan GL UI LIG pen sel ol jl is O BAND BAND ESC GENRE BAND BAND ESC GENRE PLAYLIST ALBUM ARTIST T V MULTI CONTROL
9. IPod iPod Photo i iPod mini Pod Je 860 EN deli ye je iPod bs gladde Sy Jel bekeren ded KE e MA abh Jail yar m ille bl selimi 8 geli ope all ol bo Led bi e asl 3 den dee des ds Bedek id ED QQ le NMC le O P Y
10. ee ed m iile
11. UL SUS bal ya O fo p 9 je small iS Ess ON il Je Ayla IP BUS paal CDC EN EEEN Ee 3
12. Bo MSA DRE M HR YE LA EE ZE ae ABES Jud o e iPod A d iPod BRIT ASIM DAR Zhtw iPod PEHR BARRA EA E REE ERDE MEER i Pode it HE A i PdA Em EEN PF HAR REDE ani iPod EZ GE DRE i Pod FEE TEKE ES EPI o iPod iPod iPod iPod i Pod KFS si o iPod Re peat CERTO Baki BEBE iPod Repeat Eil gt iPod NAS Repeat MERE CAIN e iPod Shuffle BEREH e e EE Je ln iPod iPod iPod E iPod 114401 gt PIONEER Ev iPod ACC ON i Pod EE BP KRE iPod iPod iPod m BEK GARE E EOF EAI o EER
13. A TRACK E ALBUM 1 A MENU FUNC 2 RANDOM RANDOM TRACK ALBUM basais BISA REKAK ABRIR ESAM An ERME FUNC4 F4 FUNCTION4E1 6KEY SE 1 FUNCTION SOFT KEY DEH P9450MP DEH P9400MP DEH P7700MP DEH P6750MP DEH P6700MP DEH P5750MP DEH P5730MP DEH P5700MP DEH P4770MP DEH P4750MP DEH P4700MP DEH P940MP DEH P670MP DEH P470MP DVH P5650MP FH P9200MP FH P4200MP 2 MULTI CONTROL DEH P8650MP DEH P8600MP DEH P7750MP DEH P7700MP DEH P860MP DEH P770MP DEH P80MP DEH P8MP DEH P1Y 3 AVH P7650DVD AVH P7600DVD AVH P7550DVD AVH P7500DVDI AVH P7500DVD AVH P6650DVD AVH P6600DVD AVH P6550DVD AVH P6500DVD 4
14. TRACK ALBUM a Pod dei 1 lt PAUSE m hil CSN HLN eds SU G is Lo e HM a PGM IPod Pod DISP Il DISP El Album ul Artist T Title m POd gli Amaai E aye AA ENDE BA DISP
15. PLAYLISTS GENRES ARTISTS ALBUMS SEN SONGS dos LEN Y m A B all m co TOP 0 Ar iPod IPod le 1 1969 GEBED T Title CORVETTE yamal pa O si UL 4
16. POd Shuffle le iPod n iPod Jagi iPod Jog POT POd PIONEER V iPod ACC E ON POd 0 0 POd m iPod OFF jLallaa iPod Jai ge sle aa azl A B JL AVH P5750DVD AVH P5700DVD
17. n URERA EA gt Ha BEGE YIR m EA PIEYRE AIRY el EAN TRA olijf Af XE AVI KFA I HE E EERE IE TOP o ll PAUSE Zhtw 31 Ap ED KD iPod m FE M PGM iPod iPod ERE Ei A MEET DISP o DlSP T Title Artist Album HR iPod EERE FITTER ERE NS RE KATLA ARIN DlIsP iPod TRACK ALL REPEAT E TRACKES HEEE EE 1 A MENU FUN C 2 REPEAT REPEAT TRACK EEE HEK ALERGIA KH e 32 Zhtw BEHEE iPod
18. AVIC NI AVIC XI 1 FERE iPod FoF DO EEE AU Ed A EI HEEE E Det pre EEDE Ee HE REEDE m ui 7 jud ui EFE DE b M T REE ZEAUTOEEMANUAL ZIT 2 SOURCE BAND BAND ESC HAE ZLD lt gt FUNCTION FUNC FUNC1 F1 Y FUNC2 F2 9 FUNC2 F2 Vo FUNC3 F3 Y FUNC3 F3 A Vo X h AUTO MANUAL A M Ha ETE iPod FRIET BE REU IER KII FIDE E EK FH le far REED HE xl AUTO MANUAL A M AUTO EE HE DTE x AUTO MANUAL A M H HEMANUALHS gt fn EFE IGE SOURCE BAND BAND ESC MULTI CON TROL MULTI CON TROL MULTI CON TROL 58 FJ MULTI CONTROL FUNC1 F1 MULTI CONTROL Zhtw 33 ED ND Hd 0 EE NEC E UA RSI As
19. iPod iPod gl ERROR 30 iPod NO TRACK STOP das iPod o A j Ie zhe oat TA ill e Y
20. Y iPod iPod iPod SEN iPod 6 5 1800 5 5 O Veele A IEE R I S E Ns e A iPod a cs In gl PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road B
21. AUTO MANUAL ZIT iPod E KE EEK IRE HE E pule VE RE E RARO E BERBER EN AUTO MANUAL ZIT FUNC2 F2 MULTI CONTROL FUNC2 F2 MULTI CONTROL FUNC3 F3 MULTI CONTROL FUNC3 F3 MULTI CONTROL AUTO MANUAL A M MULTI CONTROL SOURCE BAND 9 MER AIK o ted arp fB ERA MENU gt KERE FUNCTION ZEFUNCTION1 FHRA V TEFUNCTION2 P LAV FUNCTION2 ZEFUNCTION3 Effi A V FUNCTION3 7EFAUTO MANUAL fifi a gt lt 4 FE i Pod FR REDON FRADI EEN IER KII FIDE E EK HH le far A EA HA EF EE EAS EU EFE DE bf M A UA REI As BENE AUTO MANUAL ZITA SOURCE fB BAND A ARV ME AK FRE AK A MENU KERE FUNCTION TEFUNCTION 1 FF fj SEND ZEFUNCTION2 H fils SEND FUNCTION2 SEND TEFUNCTION3 H ff SEND FUNCTION3 SEND AUTO MANUAL
22. Ue Vl glam viga siga RDM TRACK ALBUM iPod jLusy iPod m iPod SOURCE m 100 iPod GR O kaiaa IPod Pod 100 1800 IPod 1200
23. AVH P5750DVD AVH P5700DVD Nino E IPod s MA iPod Pod IPod 200 BAL quai Zed Lio ae POd iPod DO SC Ald
24. 3 34 4 34 34 iPod 35 35 HEREKE BERGEH 35 D 37 Dz 38 Velcro 38 39 39 39 Zhtw iPod iPod mini iPod Photo e iPod Apple Computer Inc Dock iPod e iPod update 2004 10 20 SETAS SE RG ER iPod A d ERAS RE SAN nl HECE ZE WIN gt EURE n E SRS EFE SOE AREA ES RENE FALZ D IRIE EEE SA BEE o GEEA NAAR IRK LF ESAT IT BARS AVH P5700DVD AVH P5750DVD FaMi o AVH P5700DVD AVA P5750DVD 33 Ee
25. iPod iPod iPod iPod me ls di Raval ED iPode CH iPod O EUROPE BETH di e G o eee Ta E B di E EFE EE GORRO 6 RDM TRACK ALBUM 1 20 Pod iPod N E ZSOURCE AIRF i 00225 RED iPod RES ARS PHS i Pod 2 HIRE TRM 3 Hda adh WEE TEE 10113316 1 1 EE E ROB E 5 MKE Ki HE FIE El 4 Ha favo EE RE DE o lu i Pod iPod iPod o X h 1 R OPH JARE E 2 RGR RK A ERREI o PLAYLISTS GENRES ARTISTS ALBUMS e SONGS 3
26. 0 TERG 8527182170115 811515 ER ET E EEE SE e gi Velcro eh Ve Icr oF ZBI a VET KEI RAK Velcro E 5 HAE ZRA BeH E Velcro h L EK Zhtw BIRR CENE 14 4V DC ARF tE 8 iPod EERTE iPodi KE o En H iPod FE EEE EHE ANK ee HEERE TENE E ei 2 0 A X X Q5 X25 X91 mm EE iPod a e ei 0 32 D l o RIALA R a EE OER ERROR 11 iPodik FEW gt Ee o HEERE a E E iPod ERROR 21 iP
27. SEND ll ij Kael OU __FUNCTIONI1 SEND Jl FUNCTION2 SEND Jl FUNCTION2 ETE O SEND __FUNCTION3 SEND Jl Y __FUNCTION3 MANUAL AUTO ll ARU RUTO 0 Mia MULTI JI CONTROL MULTI CONTROL MULTI CONTROL l FUNC1 F1 MULTI CONTROL Jl FUNC2 F2 bl MULTI J CONTROL Alie cair o FUNC2 pes SE MULTI CONTROL FUNC3 F3 MULTI Lis TERE FUNC3Y CONTROL
28. zini o E EJA STA iPod Ethan HAS ao EUTRK EEKE HALL Ey KF RPTE Ss TRKES gt EEE FE AEK HH 6 33 TRK ALL CH iPod TRK ALBUM 33 TRK ALBUM GE BENS E REKAK KH Zhtw 35 Giz 12 FE Ea RH HR HI gt SUA FORE HT PDA T EEDA as BELL a EBR EE RAE AREA ME ALE SR DEDE Er FTE REE 27 E RRL EE DA LI EE fo TEE F o FOME ENSINA gt DI INSERE USO o DURAR RES EML BEE AME HEERE INEOS KEES BEENIE REE ib sa EU 50118 E SO E Ta an MERLE k BAREL TREE TE AT
29. Het herhaalbereik selecteren Raadpleeg Compat b liteitsoverzicht functies op bladzijde 8 e TRK Alleen de huidige song wordt her haald e ALL Alle songs in de lijst worden her haald Songs in willekeurige volgorde afspelen shuffle De iPod bevat twee manieren om songs in wil lekeurige volgorde af te spelen TRK songs in willekeurige volgorde afspelen en ALBUM al bums in willekeurige volgorde afspelen Een willekeurige afspeelmethode selec teren Raadpleeg Compat b liteitsoverzicht functies op bladzijde 8 e TRK Speelt de songs binnen de lijst in wil lekeurige volgorde af Hoofdstuk KD Verbindingen Q Belangrijk Dit toestel is bedoeld voor voertuigen met een accu van 12 volt en negatieve aarding Voordat u het toestel in een recreatievoertuig vracht wagen of bus installeert moet u het voltage van de accu controleren Om kortsluiting in het elektronische systeem te voorkomen moet u ervoor zorgen dat de accukabel is losgekoppeld voordat u met de installatie begint Raadpleeg de gebruikershandleiding voor in formatie over het aansluiten van de versterker en andere toestellen en zorg ervoor dat deze op de juiste manier zijn aangesloten Gebruik kabelklemmen of plakband om de be kabeling op een veilige manier aan te bren gen Gebruik plakband om de kabels te beschermen op plaatsen waar zij tegen meta len onderdelen liggen Leg alle kabels zodanig dat ze niet in contact kunnen
30. lbuns 2 Selecione o t tulo da lista desejado Utilize A ou V ou MULTI CONTROL e sele cione um t tulo de lista que voc deseja repro duzir As m sicas no t tulo da lista selecionado co me ar o a tocar Visualiza o de informa es de texto no iPod As informa es de texto gravadas no iPod podem ser visualizadas Selecione as informa es desejadas Consulte Gr ficos de compatibilidade das fu n es na p gina 21 Tempo de reprodu o T tulo da m sica Nome do artista T tulo do album gt tatus da reprodu o com repeti o Status da repro du o aleat ria poss vel utilizar esta fun o ao selecionar AUTO em AUTO MANUAL A M poss vel utilizar esta fun o ao selecionar MANUAL em AUTO MANUAL A M a son nuod Ptbr 23 Se o 220 Outras funcoes Seos caracteres gravados no iPod n o forem e ALBUM Seleciona um lbum aleatoria compat veis com uma unidade principal eles mente e reproduz todas as m sicas nele n o ser o visualizados em ordem Nota E poss vel rolar o t tulo da m sica o nome do ar tista e o t tulo do lbum para a esquerda Repeti o da reprodu o Para reprodu o de m sicas no iPod existem duas s ries de reprodu o com repeti o TRK Repeti o de uma m sica e ALL Repe ti o de todas as m sicas na lista Enquanto RPT estiver ajustado a TRK n o ser poss vel sele
31. Alternar o display Pressione SOURCE Pressione BAND BAND ESC Pressione A ou V Pressione A ou b Pressione e segure ou b Pressione FUNCTION FUNC Pressione A ou V em FUNC1 F1 Pressione A ou V em FUNC2 F2 Pressione e segure A ou V em FUNC2 F2 Pressione A ou V em FUNC3 F3 Pressione e segure A OU Y poss vel utilizar esta fun o ao selecionar MANUAL em AUTO MANUAL A M a son nuod Ptbr 21 Secao 220 Outras fun es Grupo de unidades principais 2 Grupo de unidades principais 3 Controles Controles Selecionar o iPod como uma fonte Selecionar uma cate goria Selecionar uma lista Retroceder ou ava n ar para uma outra m sica Avan ar retroceder rapidamente Selecionar uma fun o Pausar uma m sica Selecionar uma s rie de repeti o Selecionar um m to do de reprodu o aleat ria Alternar o display Rolar o t tulo Alternar entre AUTO e MANUAL Pressione SOURCE Pressione BAND BAND ESC Pressione MULTI CONTROL para cima ou para baixo Pressione MULTI CONTROL para a esquerda ou para a di reita Pressione e segure MULTI CONTROL para a esquerda ou para a direita Utilize MULTI CONTROL Pressione MULTI CONTROL em FUNC1 F1 Pressione MULTI CONTROL em FUNC2 F2 Pressione e segure MULTI CONTROL em FUNC2 F2 Pressione MULTI CONTROL em FUNC3 F3 Pressione e segure
32. SOURCE BAND BAND ESC V A pe AI DA FUNCTION FUNC FUNCI FI FUNC2 F2 FUNC2 F2 ne A 8 FUNC3 F3 FUNC3 F3 gt lt A M MANUAL AUTO MANUAL AUTO gas gil iPod SOURCE BAND BAND ESC JIMULTI CONTROL JIMULTI CONTROL Jl id EEE ER PEN
33. l F3 MULTI CONTROL A M MANUAL AUTO MANUAL AUTO iPod SOURCE ll BAND VA gt gt ER gt Dl AMENU FUNCTION FUNCTION1 FUNCTION2 FUNCTION2 Aldie lie _FUNCTION3 N gt 29 Ne 7 MANUAL A M MANUAL AUTO Y AUTO A M MANUAL AUTO Ar CA Dos Jalan iPod
34. lecteren Een willekeurige af speelmethode selec teren Het display overscha kelen De titel verschuiven Overschakelen tus sen AUTO en MA NUAL Druk op SOURCE Druk op BAND BAND ESC o Druk op A of V C Druk op gt of P C Houd of gt ingedrukt Druk op FUNCTION FUNC Druk op A of V in FUNC1 F1 Druk op A of Y in FUNC2 F2 Houd A of V in FUNC2 F2 ingedrukt Druk op A of V in FUNC3 F3 Houd A of Y in FUNC3 F3 ingedrukt Druk op of gt in AUTO MANUAL A M 1 U kunt deze functie gebruiken als u AUTO in AUTO MANUAL A M selecteert 2 U kunt deze functie gebruiken als u MANUAL in AUTO MANUAL A M selecteert Hoofdstuk Overige functies d GH Hoofdtoestel groep 3 Hoofdtoestel groep 2 De iPod als bron se lecteren Een categorie selecte ren Een lijst selecteren Naar de volgende of vorige song gaan Vooruit achteruit spoelen lt Een functie selecte ren Een song onderbre Druk op SOURCE Druk op BAND BAND ESC MULTI CONTROL omhoog of omlaag duwen MULTI CONTROL naar links of naar rechts duwen Houd MULTI CONTROL links of rechts ingedrukt Gebruik MULTI CONTROL Druk op MULTI CONTROL in De iPod als bron se lecteren Een categorie selecte ren Een lijst selecteren Naar de volgende of vorige song gaan Vooruit achteruit spoelen Een functie selecte ren Een song onderbre
35. Multi CD player vendido separadamente w IP BUS 1 5 m Cabo IP BUS Ed Para a entrada IP BUS azul Porta para conector Dock 1 5 m Conector Dock Amarelo Fusivel 2 A Para o terminal sempre fornecido com pot ncia independentemente da posi o da chave de igni o Preto terra Para o corpo do ve culo met lico Ptbr Se o Instala o CER Importante Instala o desta unidade Antes de fazer a instala o final da unidade Instala o com velcro conecte temporariamente a fia o para confir Limpe completamente a superf cie antes de mar se as conex es est o corretas e se O sis afixar o velcro tema est funcionando 00 Se ovelcro r gido aderir ao carpete do e Utilize apenas as pe as inclu das na unidade carro diretamente voc poder instalar para garantir a instala o apropriada O uso esta unidade sem utilizar o velcro flex vel de pe as n o autorizadas pode causar o mau funcionamento Instale esta unidade utilizando velcro e Consulte o revendedor mais pr ximo se a ins tala o exigir a perfura o de orif cios ou ou tras modifica es no ve culo e Instale a unidade de modo que n o fique visi vel ao motorista e de modo que n o possa n ferir o passageiro no caso de uma parada Sidi 5 1 5 Velcro flexivel brusca por exemplo em uma situa o de Cas emerg ncia e Ao instalar esta unidade certifique se de que os c
36. appa raat aansluit e Als u dit apparaat gebruikt kunt u de her haalfunctie van de iPod niet uitzetten Zelfs als u op de iPod de herhaalfunctie uitzet wordt deze automatisch aangezet als u de iPod op dit apparaat aansluit e De Shuffle functie van de iPod is op Pio neer producten de functie Afspelen in wille keurige volgorde De iPod aansluiten en loskoppelen De iPod op dit toestel aansluiten Zodra de iPod is aangesloten wordt deze auto matisch ingeschakeld Als de iPod op dit toestel is aangesloten wordt PIONEER of markering op de iPod weer gegeven e Als de contactschakelaar op ACC of ON staat wordt de batterij van de iPod opgela den als de iPod op dit toestel is aangeslo ten e Als de iPod op dit toestel Is aangesloten kunt u de iPod zelf niet aan of uitzetten De iPod die op dit toestel is aangesloten wordt ongeveer twee minuten nadat de contactschake laar op OFF is gezet uitgeschakeld De iPod van dit toestel loskoppelen Als u de iPod van dit toestel loskoppelt wordt het hoofdmenu van de iPod na enkele secon den weergegeven 4 NI Luisteren naar songs op de iPod 1 Bronpictogram Dit pictogram toont welke signaalbron is ge selecteerd Nummerindicator voor song Toont het nummer van de song die wordt af gespeeld In de geselecteerde lijst 3 Afspeeltijdindicator Deze toont de verstreken speeltijd van de huidige song 4 Songtitelindicator D
37. dit toestel Dit toestel is een adapter voor een hoofdtoe stel van Pioneer waarmee u een iPod iPod mini of iPod Photo kunt bedienen e iPod is een handelsmerk van Apple Com puter nc geregistreerd in de V S en an dere landen e Dit toestel kan uitsluitend in een voertuig worden gebruikt e Dit toestel ondersteunt uitsluitend iPod s met een dockconnectorpoort e Het toestel biedt geen ondersteuning voor de softwareversies voor de iPod update van 2004 10 20 Neem voor ondersteunde sof twareversies contact op met uw dichtstbij zijnde Pioneer leverancier e De bediening kan vari ren afhankelijk van de softwareversie van iPod A LET OP Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof In aanraking komt Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn Bovendien kan dit lei den tot rookvorming en oververhitting waar door het apparaat beschadigt e Houd deze handleiding bij de hand zodat u be dieningsprocedures en te nemen voorzorgs maatregelen op kunt zoeken e Houd het volume altijd laag genoeg om gelui den van buiten de auto te kunnen blijven horen e Bescherm dit toestel tegen vocht e Als dit product niet naar behoren functioneert kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer Service station raad plegen Hoofdstuk Voor u begint BE CH Informatie over deze handleiding Bedien dit toestel met het aangesloten hoofd toestel Voor de instructies in deze handleidin
38. ken Druk op SOURCE Raak BAND aan Raak A of V aan Raak lt of gt aan Blijf lt of gt aanraken Raak A MENU en daarna FUNCTION aan Raak AV in FUNCTION1 aan ken FUNC1 F1 Een herhaalbereik se Raak AV in FUNCTION2 Een herhaalbereik se Druk op MULTI CONTROL in lecteren aan lecteren FUNC2 F2 Een willekeurige af speelmethode selec teren Het display overscha kelen De titel verschuiven Overschakelen tus sen AUTO en MA NUAL Houd MULTI CONTROL in FUNC2 F2 ingedrukt Druk op MULTI CONTROL in FUNC3 F3 Houd MULTI CONTROL in FUNC3 F3 ingedrukt Druk op MULTI CONTROL in AUTO MANUAL A M Een willekeurige af speelmethode selec teren Het display overscha kelen De titel verschuiven Overschakelen tus sen AUTO en MA NUAL Knoppen De iPod als bron se lecteren Een categorie selecte ren Blijf AV in FUNCTION2 aan raken Raak AV in FUNCTION3 aan Blijf AV in FUNCTION3 aan raken Raak lt of gt in AUTO MA NUAL aan Hoofdtoestel groep 4 Druk op SOURCE Raak BAND aan 1 U kunt deze functie gebruiken als u AUTO in AUTO MANUAL A M selecteert 2 U kunt deze functie gebruiken als u MANUAL in AUTO MANUAL A M selecteert Spue J9poN Hoofdstuk KD Overige functies Knoppen Een lijst selecteren Naar de volgende of vorige song gaan Vooruit achteruit spoelen Een functie selecte ren Een song
39. 5 Symptoom Oorzaak Maatregel SpanningSsbron asen 14 4 V gelijkstroom 10 8 pe iPod werkt niet De kabels zijn Verwijder de kabel 0 V toelaatbaar S Aarding Negatief naar behoren niet goed aange uit de iPod Sluit Zee P a sloten de kabel weer aan Max stroomverbruik e iie 2 0 A 7 als het hoofdmenu Afmetingen B X H X D varen 95 X 25 X 91 mm van de iPod wordt Gewicht e 0 32 kg weergegeven Reset de iPod EE Opmerking Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro ductverbetering zonder voorafgaande kennisge ving worden gewijzigd Foutmeldingen begrijpen Als u contact opneemt met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Pioneer Service centrum zorg er dan voor dat u de foutmelding op schrijft Melding Oorzaak Maatregel ERROR 11 Communicatie Verwijder de kabel fout uit de iPod Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven Reset de iPod ERROR 21 Oude versie van Update de versie iPod van iPod ERROR 30 iPod fout Reset de iPod NO TRACK Geen songs Zet de songs over naar de iPod STOP Geen songs inde Selecteer een lijst huidige lijst die wel songs bevat X Conte do Agradecemos por voc ter adquirido este produto Pioneer Leia as instru es de opera o a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo Ao terminar de ler as instru es guarde este manual em um local segu ro para refer ncia futura D Antes de utilizar este produto O Inf
40. DISP te blijven aanraken kunt u de cursor links van de titel plaatsen Herhaald afspelen Voor het afspelen van songs op de iPod be staan twee bereiken voor herhaalde weergave TRACK een song herhalen en ALL alle songs in de lijst herhalen e Als REPEAT op TRACK is ingesteld kunt u de andere songs niet selecteren 1 Druk op A MENU en raak daarna FUNC aan om de functienamen weer te geven 2 Raak REPEAT aan om het gewenste her haalbereik te selecteren Raak REPEAT herhaaldelijk aan totdat het ge wenste herhaalbereik op het display ver schijnt e TRACK Alleen de huidige song wordt her haald e ALL Alle songs in de lijst worden her haald Songs in willekeurige volgorde afspelen shuffle De iPod bevat twee manieren om songs in wil lekeurige volgorde af te spelen TRACK songs in willekeurige volgorde afspelen en ALBUM albums in willekeurige volgorde afspelen 1 Druk op A MENU en raak daarna FUNC aan om de functienamen weer te geven Hoofdstuk Songs op de iPod afspelen CH 2 Raak RANDOM aan om de gewenste manier van afspelen in willekeurige volg orde te selecteren Raak RANDOM aan totdat de gewenste ma nier van afspelen in willekeurige volgorde op het display verschijnt e TRACK Speelt de songs binnen de lijst in willekeurige volgorde af ALBUM Selecteert een willekeurig album en speelt alle songs van het album op volg orde af Spue J9poN Hoofdstuk KD Overi
41. E MIEKE GITE AKE AEB er k DAIL Fa HERIR EEE 5 ARISE A RA L RAL GE TT EB SEPARAR iBA UMEE H ORIR in E CH TEE TEL ORI o AILE R gt 12 2585 RIIA dim EE B rim IRG EMBEE ON EJIE Peder OEI RENEE Zhtw e E jk ax R Dock BRIEK 2 A Wi 2 F TOTER X h Zhtw KD EE Velcro 0 MEET AEE Velcro BEATS HK ANS A CREEK EKE
42. MULTI CONTROL em FUNC3 F3 Pressione MULTI CONTROL em AUTO MANUAL A M Selecionar o iPod como uma fonte Selecionar uma cate goria Selecionar uma lista Retroceder ou ava n ar para uma outra m sica Avan ar retroceder rapidamente Selecionar uma fun o Pausar uma m sica Selecionar uma s rie de repeti o Selecionar um m to do de reprodu o aleat ria Alternar o display Rolar o t tulo Alternar entre AUTO e MANUAL Pressione SOURCE Toque em BAND Toque em A ou F Toque em ou gt Toque em gt e segure Toque em A MENU e em se guida togue em FUNCTION Toque em AY em FUNC TION1 Toque em AY em FUNC TION2 Toque em AY em FUNC TION2 e segure Toque em AY em FUNC TION3 Toque em AY em FUNC TION3 e segure Toque em ou gt em AUTO MANUAL Grupo de unidades principais 4 Controles Selecionar o iPod como uma fonte Selecionar uma cate goria Pressione SOURCE Toque em BAND poss vel utilizar esta fun o ao selecionar AUTO em AUTO MANUAL A M FE poss vel utilizar esta fun o ao selecionar MANUAL em AUTO MANUAL A M 22 Ptbr Outras fun es Controles Selecionar uma lista Toque em A ou V Retroceder ou ava n ar para uma outra m sica Toque em doub Avan ar retroceder Toque em lt ou gt e segure rapidamente 0 0 Selecionar uma funcao Toque em A MENU e
43. OS neste manual Sobre como manusear o iPod A CUIDADO e A Pioneer n o se responsabilizar pela perda dos dados no iPod mesmo se esses dados ti verem sido perdidos durante a utiliza o desta unidade Nao permita a exposi o do iPod a luz direta do sol enguanto ele nao estiver sendo utiliza do A exposi o prolongada luz direta do sol pode resultar no mau funcionamento do iPod devido a altas temperaturas e N o deixe o iPod exposto a temperaturas altas ou luz direta do sol e Fixeo iPod apropriadamente ao utilizar esta unidade N o deixe o iPod cair no ch o onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Para obter detalhes consulte os manuais do iPod Sobre os ajustes do iPod e N o poss vel operar o Equalizador do iPod nos produtos Pioneer Recomenda mos que voc desative o Equalizador do iPod antes de conect lo a esta unidade Se o a son nuod Ptbr Se o KD Antes de utilizar este produto e N o poss vel desativar a fun o Repetir no iPod ao utilizar esta unidade Mesmo se essa fun o estiver desativada no iPod ela ser alterada automaticamente para Todos ao conectar o iPod a esta unidade e A fun o Shuffle do iPod operada como Aleat rio nos produtos da Pioneer Conex o e desconex o do iPod Conecte o iPod a esta unidade Assim que o iPod for conectado ele ligar au tomaticamente Enquanto o iPod estiver conec
44. Pioneer sound vision soul Owner s Manual iPod adapter CD IB100 Spue J9poN a sonbnuod X th nouwd a CR Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer product Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u weet hoe het model werkt Als u de instructies heeft gelezen bewaart u deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later D Voor u begint Foutmeldingen begrijoen 15 Informatie over dit toestel 3 Technische gegevens 15 Informatie over deze handleiding 3 Informatie over het bedienen van de iPod 3 Informatie over iPod instellingen 4 De iPod aansluiten en loskoppelen 4 Songs op de iPod afspelen Luisteren naar songs op de iPod 5 Naar een song bladeren 5 Een song onderbreken 6 Tekstinformatie op de iPod weergeven 6 Herhaald afspelen 6 Songs in willekeurige volgorde afspelen shuffle 6 Overige functies Bediening met andere hoofdtoestellen 8 Compatibiliteitsoverzicht functies 8 Hoofdtoestel groep 1 8 Hoofdtoestel groep 9 Hoofdtoestel groep 3 9 Hoofdtoestel groep 4 9 Naar een song bladeren 10 Tekstinformatie op de iPod weergeven 10 Herhaald afspelen 11 Songs in willekeurige volgorde afspelen shuffle 11 D Verbindingen De toestellen aansluiten 13 D Installatie Dit toestel installeren 14 Bevestiging met de klittenbandbevestigingen 14 Aanvullende informatie Storingen 15 2 NI Informatie over
45. YLISTS speellijsten e GENRES genres e ARTISTS artiesten ALBUMS albums SONGS songs 3 Raak de titel van de lijst aan die u wilt afspelen Herhaal dit totdat u de gewenste song hebt ge vonden y 5 Spue J9poN Hoofdstuk KD Songs op de iPod afspelen m U kunt het afspelen van een titel in de geselec teerde lijst starten door een titel in de lijst aan te blijven raken Raak aan om naar de volgende groep met lijsttitels te gaan Raak A aan om naar de vorige groep met lijst titels te gaan Raak aan om terug te keren naar het vorige menu m Raak TOP aan om naar het hoofdmenu van lijsten zoeken te gaan Een song onderbreken Met de Pauze toets kunt u de weergave van een song tijdelijk onderbreken Raak b II aan tijdens het afspelen PAUSE zal op het display verschijnen Om het afspelen vanaf het punt waarop u bent gestopt te hervatten raakt u D H opnieuw aan m U kunt tevens pauze aan of uitzetten door op PGM te drukken Tekstinformatie op de iPod weergeven Tekstinformatie die op de iPod is vastgelegd kan worden weergegeven Raak DISP aan Raak herhaaldelijk DISP aan om over te scha kelen tussen de volgende instellingen T Title songtitel Artist naam artiest Album albumtitel Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegd niet compatibel zijn met een hoofdtoestel wor den deze tekens niet weergegeven C6 NI Opmerking Door
46. a o com o bot o FUNCTION ou a ope ra o com uma SOFT KEY tecla program vel DEH P9450MP DEH P9400MP DEH P7700MP DEH P6750MP DEH P6700MP DEH P5750MP DEH P5730MP DEH P5700MP DEH P4770MP DEH P4750MP DEH P4700MP DEH P940MP DEH P670MP DEH P470MP DVH P5650MP FH P9200MP FH P4200MP Grupo de unidades principais 2 As unidades principais a seguir apresentam a opera o MULTI CONTROL DEH P8650MP DEH P8600MP DEH P7750MP DEH P7700MP DEH P860MP DEH P770MP DEH P80MP DEH P8MP DEH P1Y Grupo de unidades principais 3 As unidades principais a seguir apresentam a opera o por teclas do painel sens vel ao Rolar o t tulo em FUNC3 F3 toque Alternar entre AUTO Pressione ou gt em AVH P7650DVD AVH P7600DVD AVH MANUAL AUTO MANUAL A M P7550DVD AVH P7500DVDT AVH P7500DVD AVH P6650DVD AVH P6600DVD AVH P6550DVD AVH P6500DVD Grupo de unidades principais 4 As unidades principais a seguir s o unidades de navega o que apresentam a opera o por teclas do painel sens vel ao toque AVIC N1 AVIC X1 poss vel utilizar esta fun o ao selecionar AUTO em AUTO MANUAL A M Controles Selecionar o iPod como uma fonte Selecionar uma cate goria Selecionar uma lista Retroceder ou ava n ar para uma outra m sica Avan ar retroceder rapidamente Selecionar uma fun o Pausar uma m sica Selecionar uma s rie de repeti o Selecionar um m to do de reprodu o aleat ria
47. cionar outras m sicas Selecione a s rie de repeti o Consulte Gr ficos de compatibilidade das fu n es na p gina 21 e TRK Repete apenas a m sica atual e ALL Repete todas as m sicas na lista Reprodu o de m sicas em uma ordem aleat ria shuffle Para reprodu o de m sicas no iPod existem dois m todos de reprodu o aleat ria TRK Reprodu o de m sicas em uma ordem alea t ria e ALBUM Reprodu o de lbuns em uma ordem aleat ria Selecione o m todo de reprodu o aleat ria Consulte Gr ficos de compatibilidade das fu n es na p gina 21 TRK Reproduz m sicas em uma ordem aleat ria dentro da lista Ptbr Se o Conex es b 4 CH Importante Os cabos deste produto e os de outros produ tos poder o ter cores diferentes mesmo se eles tiverem a mesma fun o Ao conectar Esta unidade projetada para ve culos com bateria de 12 volts e aterramento negativo Antes de sua instala o em uma van cami nh o ou nibus verifique a tens o da bateria e Para evitar curtos no sistema el trico certifi que se de desconectar o cabo da bateria O antes de iniciar a instala o e Consulte o manual do propriet rio quanto a detalhes sobre a conex o do amplificador de pot ncia e de outras unidades em seguida fa a as conex es corretamente Fixea fia o com presilhas para cabos ou fita adesiva Para proteger a fia o utilize a fita ade
48. e apenas a um iPod com porta para o conector Dock N o oferece suporte a vers es de software anteriores atualiza o do iPod de 2004 10 20 Para saber quais s o as vers es suportadas consulte o revendedor mais pr ximo da Pioneer e As opera es podem variar dependendo da vers o de software do iPod A CUIDADO e Nao permita que esta unidade entre em con tato com l quidos H risco de choque el tri co Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e o superaquecimento desta unidade Mantenha este manual acess vel como refe r ncia para os procedimentos de opera o e precau es e Deixe sempre o volume baixo para que possa ouvir os sons do tr fego e Proteja esta unidade contra umidade e Se este produto n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a cen tral de servi os autorizados da Pioneer mais pr xima Sobre este manual Opere esta unidade com a unidade principal conectada As instru es neste manual utili zam o AVH P57 00DVD AVH P5750DVD como uma unidade principal de exemplo Ao utilizar unidades principais diferentes de AVH P5700DVD AVH P5750DVD consulte Opera o com diferentes unidades principais na p gina 21 recomend vel familiarizar se com as fu n es e respectivas opera es lendo o ma nual antes de come ar a utilizar esta unidade especialmente importante que voc leia e observe as ADVERT NCIAS e os CUIDA D
49. em se guida togue em FUNCTION Toque em SEND em FUNC Pausar uma m sica TION1 Selecionar uma s rie de repeti o Toque em SEND em FUNC TION2 Selecionar um m to do de reprodu o aleat ria Toque em SEND em FUNC TION2 e segure Toque em SEND em FUNC Alternar o display TION3 Toque em SEND em FUNC TION3 e segure Alternar entre AUTO e MANUAL Toque em AUTO MANUAL Procura de uma m sica poss vel selecionar o t tulo da lista por exemplo o t tulo de um lbum ou o t tulo de uma lista de reprodu o e reproduzir as m si cas nessa lista e poss vel refinar sua pesquisa procurando nos resultados da ltima pesquisa Por exemplo pesquisar primeiro pelo estilo e depois pelo artista mostrar a voc uma lista dos lbuns desse artista que se enqua dram no estilo escolhido Se o CH e Quando voc seleciona um estilo no menu Estilo uma lista de artistas que se enqua dram no estilo selecionado ser exibida e Quando voc seleciona um estilo e artista uma lista do lbum do artista nesse estilo ser exibida e Para refinar a pesquisa do in cio utilize BAND BAND ESC para visualizar GENRE e inicie novamente 1 Selecione a categoria desejada na qual deseja pesquisar uma m sica Utilize BAND BAND ESC e alterne entre as categorias na seguinte ordem PLAYLIST Listas de reprodu o GENRE Es tilos ARTIST Artistas ALBUM
50. en van beide produc ten en verbindt de kabels die dezelfde functie hebben Hoofdstuk Verbindingen d CH De toestellen aansluiten Z o Hoofdtoestel Multi CD speler apart verkrijgbaar S 5 1 a IP BUS kabel ET IP BUS kabel 0 C pd 4 Naar IP BUS ingang blauw Dit toestel iPod iPod mini of iPod Photo 1 Es Dockconnectorpoort Rn Dockconnector Geel Zekering 2 A Naar aansluiting die altijd is voorzien van stroom ongeacht de stand van de contactschakelaar Zwart aarding Naar metalen carrosserie voertuig Hoofdstuk KD Installatie Belangrijk Voordat u het toestel definitief installeert kunt u beter eerst de kabels aansluiten om te con troleren of de verbindingen in orde zijn en het systeem naar behoren werkt Gebruik uitsluitend de onderdelen die met het toestel worden meegeleverd om u te verzeke ren van een correcte installatie Gebruik van andere onderdelen kan storingen veroorzaken Neem contact op met de dichtstbijzijnde dea ler als er voor de installatie gaten moeten wor den geboord of als er andere aanpassingen aan het voertuig nodig zijn Installeer het toestel op een plek waar het de chauffeur niet in de weg zit en waar het de passagier niet kan verwonden bij een nood stop Zorg er bij het bevestigen van dit toestel voor dat de kabels niet vast komen te zitten tussen het toestel en het metaalwerk of de onderde len Bevestig dit toestel niet dichtbi
51. eze toont de titel van de song die wordt af gespeeld 5 Herhalingsindicator Deze geeft aan of de herhaalde weergave voor de huidige song is geselecteerd 6 RDM indicator Deze geeft aan of willekeurig afspelen op TRACK of ALBUM is ingesteld 1 Raak het bronpictogram aan en raak daarna iPod aan om de iPod te selecteren U kunt de iPod ook als bron selecteren door herhaaldelijk op SOURCE te drukken Hoofdstuk Songs op de iPod afspelen CH Als de iPod niet op dit toestel is aangesloten kunt u de iPod niet als bron selecteren 2 Raak het scherm aan om de toetsen voor het aanraakpaneel weer te geven 3 Raak of bb aan om naar de vorige of volgende song te gaan Als u gt gt I aanraakt gaat u naar het begin van de volgende song Als u da n keer aan raakt gaat u naar het begin van de huidige song Als u de toets nogmaals aanraakt gaat u naar de vorige song U kunt ook naar een andere song gaan door op of gt te drukken 4 Blijf a of bb aanraken om snel voor uit of achteruit te gaan U kunt ook snel achteruit of vooruit gaan door lt of gt ingedrukt te houden Naar een song bladeren De bediening van dit toestel om de iPod aan te sturen lijkt erg veel op de bediening van de iPod zelf Hierdoor kunt u songs zoeken en af spelen zoals u dat gewend bent op de iPod 1 Raak TOP aan om het hoofdmenu weer te geven 2 Raak de categorie aan waarin u naar een song wilt zoeken e PLA
52. g wordt de AVH P5700DVD AVH P5750DVD als voorbeeld van een hoofdtoestel gebruikt Als u een ander hoofdtoestel dan AVH P5700DVD AVH P5750DVD gebruikt raad pleeg Bediening met andere hoofdtoestellen op bladzijde 8 We raden u aan u de functies en de bediening van de functies eigen te maken door deze handleiding te lezen voordat u het toestel gaat gebruiken Het is met name belangrijk dat u de teksten met WAARSCHUWING en LET OP in deze handleiding leest en dat u zich aan deze teksten houdt Informatie over het bedienen van de iPod A LET OP Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPod zelfs niet als dat ge beurt terwijl u dit toestel gebruikt e Zorg ervoor dat u de iPod niet blootstelt aan direct zonlicht als die niet wordt gebruikt Overmatige blootstelling aan direct zonlicht kan storingen in de iPod veroorzaken door de hoge temperaturen e Bewaarde iPod niet op plekken met hoge tem peraturen of in direct zonlicht e Maak de iPod goed vast als u die met dit appa raat gebruikt Laat de iPod niet op de grond vallen omdat deze dan onder het rem of gas pedaal terecht kan komen Raadpleeg voor meer informatie de handlei ding van de iPod Spue J9poN Hoofdstuk KD Voor u begint Informatie over iPod instellingen e U kunt de equalizer van de iPod niet op de Pioneer apparaten gebruiken We raden u dan ook aan de equalizer van de iPod uit te schakelen voordat u de iPod op dit
53. ge functies Bediening met andere hoofdtoestellen De volgende hoofdtoestellen bedienen dit toe stel als een extern toestel Raadpleeg voor meer informatie over het externe toestel de handleiding van het toestel FUNC4 F4 FUNCTION4 en 1 6KEY kun nen niet worden gebruikt om dit toestel te bedienen Hoofdtoestel groep 1 De volgende hoofdtoestellen met FUNCTION knopbediening of SOFT KEY bediening DEH P9450MP DEH P9400MP DEH P7700MP DEH P6 750MP DEH P6700MP DEH P5750MP DEH P5730MP DEH P5700MP DEH P4770MP DEH P4750MP DEH P4700MP DEH P940MP DEH P670MP DEH P470MP DVH P5650MP FH P9200MP FH P4200MP Hoofdtoestel groep 2 De volgende hoofdtoestellen met MULTI CONTROL bediening DEH P8650MP DEH P8600MP DEH P7750MP DEH P7700MP DEH P860MP DEH P770MP DEH P80MP DEH P8MP DEH P1Y Hoofdtoestel groep 3 De volgende hoofdtoestellen met aanraakpa neelbediening AVH P7650DVD AVH P7600DVD AVH P7550DVD AVH P7500DVD1 AVH P7500DVD AVH P6650DVD AVH P6600DVD AVH P6550DVD AVH P6500DVD Hoofdtoestel groep 4 De volgende hoofdtoestellen met navigatiesys temen met aanraakpaneelbediening AVIC N1 AVIC X1 m Compatibiliteitsoverzicht functies Hoofdtoestel groep 1 Knoppen De iPod als bron se lecteren Een categorie selecte ren Een lijst selecteren Naar de volgende of vorige song gaan Vooruit achteruit spoelen 2 Een functie selecte ren Een song onderbre ken Een herhaalbereik se
54. gorde tussen de categorie n over te schakelen PLAYLIST speellijsten GENRE genres ARTIST artiesten ALBUM albums 2 Selecteer de titel van de gewenste lijst Gebruik A of V of MULTI CONTROL en se lecteer de titel van de lijst die u wilt afspelen De songs in de geselecteerde lijst worden af gespeeld Tekstinformatie op de iPod weergeven Tekstinformatie die op de iPod is vastgelegd kan worden weergegeven Selecteer de gewenste informatie Raadpleeg Compatibihtertsoverzicht functies op bladzijde 8 Afspeeltijd Songtitel Naam artiest Al bumtitel Status herhaald afspelen Status willekeurig afspelen 1 U kunt deze functie gebruiken als u AUTO in AUTO MANUAL A M selecteert 2 U kunt deze functie gebruiken als u MANUAL in AUTO MANUAL A M selecteert Hoofdstuk Overige functies a GH Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegd e ALBUM Selecteert een willekeurig album niet compatibel zijn met een hoofdtoestel wor en speelt alle songs van het album op volg den deze tekens niet weergegeven orde af Opmerking U kunt de cursor links van de songtitel de naam van de artiest en de albumtitel plaatsen Spue J9poN Herhaald afspelen Voor het afspelen van songs op de iPod be staan twee bereiken voor herhaalde weergave TRK n song herhalen en ALL alle songs in de lijst herhalen e Als RPT op TRK is ingesteld kunt u de an dere songs niet selecteren
55. j de uitvoer van de kachel waar het door hitte kan worden aangetast of dichtbij de deuren waardoor er regenwater op het toestel kan komen Controleer voordat u een gat gaat boren altijd wat er achter de plek waar u wilt gaan boren zit Boor niet In de gasleiding de remleiding in elektrische kabels of andere belangrijke delen Als u het toestel in de passagiersruimte instal leert zorg er dan voor dat het stevig vast zit en niet loskomt als het voertuig beweegt waar door verwondingen of ongelukken kunnen ontstaan Als u dit toestel onder een voorstoel instal leert moet u ervoor zorgen dat het het ver plaatsen van de stoelen niet belemmert Leg alle kabels en snoeren netjes langs het schuif systeem van de stoel zodat zij niet in het sys teem vast komen te zitten en kortsluiting kunnen veroorzaken Dit toestel installeren Bevestiging met de klitten bandbevestigingen Veeg het oppervlak waar u de klittenbandbe vestigingen wilt aanbrengen grondig schoon e Als de klittenbandbevestigingen hard rechtstreeks op de automat zijn vastge hecht kunt u dit toestel installeren zonder de klittenbandbevestigingen zacht te ge bruiken Het toestel bevestigen met de klitten bandbevestigingen Dit toestel Klittenbandbevestigingen hard z Klittenbandbevestigingen ES zacht Automat of chassis Aanhangsel Aanvullende informatie GE Storingen Technische gegevens Algemeen
56. komen met bewegende onderdelen zoals de versnellingspook de handrem en de stoelrails Leg geen kabels op plaatsen die heet kunnen worden zoals dichtbij de kachel Als de isolatie van de kabels smelt of kapot gaat bestaat het gevaar dat de kabels kortslui ting veroorzaken als ze in contact komen met de carrosserie Steek de gele kabel niet door een gat naar het motorcompartiment om zo de kabel met de accu te verbinden Hierdoor beschadigt de isolatie van de kabel en kan er een zeer ge vaarlijke kortsluiting ontstaan Maak de kabels niet korter Als u dat doet kan het voorkomen dat de beveiligingsstroombaan weigert als die nodig is Voorzie nooit andere apparaten van stroom door de isolatie van de voedingskabel van het toestel af te knippen en een aftakking te maken De stroomcapaciteit van de voedings kabel wordt dan overschreden en dat kan over verhitting veroorzaken Als u de zekering vervangt moet u ervoor zor gen dat u alleen zekeringen gebruikt met een vermogen dat overeenkomt met het vermogen dat op de houder van de zekering is aangege ven Om onjuiste verbindingen te voorkomen de invoerkant van de IP BUS stekker is blauw en de uitvoerkant is zwart Sluit de stekkers met dezelfde kleur op de juiste manier aan De kabels van dit product en die van andere producten kunnen andere kleuren hebben zelfs als ze dezelfde functie hebben Als u dit product op een ander product aansluit raad pleeg dan de handleiding
57. n o ser poss vel selecion lo como uma fonte Se o 2 Toque na tela para visualizar as teclas do painel sens vel ao toque 3 Para retroceder ou avan ar para uma outra m sica toque em Kd ou bb Tocar em bl pular para o in cio da pr xima m sica Tocar em lt lt uma vez pular para o in cio da m sica atual Tocar novamente pula r para a m sica anterior Tamb m poss vel retroceder ou avan ar para uma outra m sica ao pressionar ou b 4 Para executar o avan o r pido ou retro cesso toque em lt lt ou bb e segure Tamb m poss vel executar o retrocesso r pi do avan o r pido ao pressionar e segurar ou Dm a senbnuod Procura de uma m sica A opera o desta unidade para controlar o iPod foi projetada para imitar a opera o do iPod Isso permite que voc pesquise e repro duza as m sicas medida que opera o iPod 1 Toque em TOP para exibir o menu ini cial 2 Toque em uma das categorias na qual deseja pesquisar uma m sica e PLAYLISTS listas de reprodu o e GENRES estilos ARTISTS artistas ALBUMS lbuns e SONGS m sicas 3 Toque em um t tulo da lista que deseja reproduzir Repita essa opera o at localizar a m sica desejada Voc poder iniciar a reprodu o por toda a lista selecionada se continuar tocando em um t tulo da lista Ptbr Se o Reprodu o de m sicas no iPod Parair para o pr ximo grupo de
58. nu princi Consumo max de energia mente pal do iPod visua vennen 2 0 A lizado conecte Dimens es L x A x 95 x 25 x 91 mm novamente o cabo PESO saetan 0 32 kg Reinicie o iPod 0 Nota As especifica es e o design est o sujeitos a possiveis modifica es sem pr vio aviso devido 5 aos avan os Compreens o das mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da Pioneer mais pr xima certifique se de gravar a mensagem de erro Mensagem Causa Acao ERROR 11 Falha de comuni Desconecte o cabo ca o do iPod Uma vez que o menu princi pal do iPod visua lizado conecte novamente o cabo Reinicie o iPod ERROR 21 Vers o antiga do Atualize a vers o iPod do iPod ERROR 30 Falha no iPod Reinicie o iPod NO TRACK Nenhuma m si Transfira as m si ca cas ao iPod STOP Nenhuma m si Selecione uma ca na lista atual lista que contenha as m sicas 0 Ptbr Es JH FEL AR CSS E EA o TEMEER EDT ESERO RES MIER EERE L GERE O KANE 30 RAH 30 iPod 30 iPod 30 E KT HE i Pod 30 D iPode iPod 31 GEKA 31 31 iPod 32 32 izbe EE Rak base 32 KH 33 33 l 33 2 33
59. od iPod ERROR 30 iPod iPod NO TRACK iPod STOP KRK RR SES KEI H K o m Zhtw DRA Ne ka ba ba a 0 A EARS ES RR x x NS TOX NO hike NY een m a a iPod Pod est iPod iPod ERROR 11 iPod iPod Pod vii ERROR 21
60. onderbre ken Een herhaalbereik se lecteren Een willekeurige af speelmethode selec teren Het display overscha kelen De titel verschuiven Overschakelen tus sen AUTO en MA NUAL Raak A of V aan Raak lt of gt aan Blijf lt of gt aanraken Raak A MENU en daarna FUNCTION aan Raak SEND in FUNCTION1 aan Raak SEND in FUNCTION2 aan Blijf SEND in FUNCTION2 aanraken Raak SEND in FUNCTION3 aan Blijf SEND in FUNCTION3 aanraken Raak AUTO MANUAL aan Naar een song bladeren U kunt de titel van de lijst selecteren bijvoor beeld een albumtitel of de titel van een af speellijst en vervolgens de songs in de lijst afspelen e U kunt het zoeken verfijnen door in de zoe kresultaten van de laatste zoekopdracht te zoeken Als u bijvoorbeeld eerst op genre zoekt en vervolgens op artiest krijgt u een lijst met albums van artiesten die binnen het gekozen genre vallen e Als u een genre selecteert uit het menu Genre verschijnt er een lijst met artiesten die binnen het geselecteerde genre vallen e Als ueen genre en een artiest selecteert verschijnt er een lijst met de albums van de gekozen artiest die binnen het gekozen genre vallen e Als u een nieuwe zoekopdracht wilt uitvoe ren gebruik BAND BAND ESC om GENRE weer te geven en start u het zoeken opnieuw 1 Selecteer de categorie waarin u naar een song wilt zoeken Gebruik BAND BAND ESC om in onder staande vol
61. onectores nao figuem presos entre esta unidade e o material met lico subjacente ou arpete do carro ou chassi acess rios 0 e Nao instale esta unidade pr xima saida do aguecedor onde ela possa ser afetada pelo calor ou pr xima as portas onde possa rece ber respingos da gua de chuva Antes de perfurar os orif cios de instala o sempre verifique a parte de tr s de onde dese ja perfurar N o perfure na linha de g s linha do freio fia o el trica ou outras partes im portantes e Se esta unidade for instalada no comparti mento do passageiro ancore a com firmeza de modo que n o quebre enquanto o ve culo estiver em movimento e cause ferimentos ou um acidente e Se esta unidade for instalada sob o assento dianteiro certifique se de que ela n o obstrua o movimento do banco Passe todos os conec tores e cabos com cuidado em torno do meca nismo deslizante de forma que eles n o sejam imprensados ou espremidos no meca nismo e causem curto circuito Esta unidade a son nuod Velcro r gido 60 Apendice o F Informa es adicionais Solu o de problemas Especifica es Generalidades Sintoma Causa Acao Fonte de alimenta o 14 4 V DC 10 8 15 1 V per O iPod n o Os cabos est o Oo Desconecte o cabo missivel est funcionan conectados de do iPod Uma vez Sistema de aterramento en Tipo negativo do correta forma incorreta que o me
62. orma es adicionais Solu o de problemas 28 Compreens o das mensagens deerro 28 Especifica es 28 Sobre esta unidade 17 Sobre este manual 17 Sobre como manusear o iPod 17 Sobre os ajustes do iPod 17 Conex o e desconex o do iPod 18 Reprodu o de m sicas no iPod Como ouvir m sicas no iPod 19 Procura de uma m sica 19 Pausa de uma m sica 20 Visualiza o de informa es de texto no Pod 0 Repeti o da reprodu o 20 Reprodu o de m sicas em uma ordem aleat ria shuffle 0 Outras fun es Opera o com diferentes unidades principais 21 Gr ficos de compatibilidade das fun es 1 Grupo de unidades principais 1 21 Grupo de unidades principais 22 Grupo de unidades principais 3 2 Grupo de unidades principais 4 22 Procura de uma m sica 23 Visualiza o de informa es de texto no Pod 23 Repeti o da reprodu o 24 Reprodu o de m sicas em uma ordem aleat ria shuffle 24 D Conex es Conex o das unidades 26 D Instala o Instala o desta unidade 27 Instala o com velcro 27 Ptbr Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade Este o adaptador da unidade principal da Pi oneer utilizado para controlar um iPod iPod mini ou iPod Photo e iPod 6 uma marca comercial da Apple Computer nc registrada nos Estados Uni dos e em outros pa ses projetado para ser utilizado apenas em ve culos e Oferece suport
63. r os nomes das fun es 2 Toque em REPEAT para selecionar a s rie de repeti o Toque em REPEAT v rias vezes ate visualizar a s rie de repeti o desejada no display TRACK Repete apenas a m sica atual e ALL Repete todas as m sicas na lista Reprodu o de m sicas em uma ordem aleat ria shuffle Para reprodu o de m sicas no iPod existem dois m todos de reprodu o aleat ria TRACK Reprodu o de m sicas em uma ordem alea t ria e ALBUM Reprodu o de lbuns em uma ordem aleat ria 1 Pressione A MENU e toque em FUNC para visualizar os nomes das fun es 2 Toque em RANDOM para selecionar o m todo de reprodu o aleat ria Toque em RANDOM v rias vezes at visualizar o m todo de reprodu o aleat ria desejado no display e TRACK Reproduz m sicas em uma ordem aleat ria dentro da lista e ALBUM Seleciona um lbum aleatoria mente e reproduz todas as m sicas nele em ordem Se o Outras fun es GH Opera o com diferentes unidades principais As unidades principais a seguir operam nesta Gr ficos de compatibilidade das fun es Grupo de unidades principais 1 unidade como unidades externas Para obter mais detalhes sobre a unidade externa con sulte o manual da unidade principal e FUNC4 F4 FUNCTIONA e 1 6KEY n o s o utilizados para operar esta unidade Grupo de unidades principais 1 As unidades principais a seguir apresentam a oper
64. raeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 MAA 44 13 02 2521 3588 Published by Pioneer Corporation 9 901 6 Copyright 2004 by Pioneer Corporation BEE 0852 2848 6488 All rights reserved Printed in Malaysia lt KMMZX gt lt 04K00000 gt lt CZR2984 A gt
65. siva envolvendo a por onde ela passar de forma que n o entre em contato com pe as met licas Passee fixe toda a fia o de forma que ela n o entre em contato com pe as de movimen to como marcha freio de m o e trilho do as sento N o passe a fia o por lugares que possam aquecer como pr ximos sa da do aquecedor Se o material isolante da fia o derreter ou rasgar curto circuito da fia o pode acometer o corpo do ve culo N o passe o condutor amarelo por um orif cio em dire o ao compartimento do motor para conectar a bateria Isso danificar o isolamen to do condutor e causar um curto muito peri goso e N o encurte os condutores Se fizer isso O cir cuito de prote o poder falhar e Nunca alimente outro equipamento cortando o isolamento do condutor da fonte de alimen ta o da unidade e juntando o ao condutor A capacidade atual do condutor exceder cau sando superaquecimento e Ao substituir o fus vel certifique se de utilizar apenas um fus vel com a classifica o pres crita em seu suporte e Para evitar conex es incorretas o lado de en trada do conector IP BUS azul e o lado de sa da preto Acople os conectores com as mesmas cores corretamente este produto a outro consulte os manuais for necidos e conecte os cabos que tenham a mesma fun o a son nuod Ptbr 25 Se o ED Conex es Conex o das unidades Unidade principal
66. t tulos da lista toque em Para retornar ao grupo anterior de t tulos da lista toque em A Para retornar ao menu anterior toque em f Para ir para o menu inicial da pesquisa da lista toque em TOP Pausa de uma m sica A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o de uma m sica Toque em b II durante a reprodu o PAUSE visualizado no display m Para retomar a reprodu o no mesmo ponto em que a pausa foi ativada toque novamente em gt II Tamb m poss vel ativar ou desativar a pausa ao pressionar PGM Visualiza o de informa es de texto no iPod As informa es de texto gravadas no iPod podem ser visualizadas Toque em DISP Toque em DISP v rias vezes para alternar entre os seguintes ajustes T Title T tulo da m sica Artist Nome do artista Album T tulo do lbum Seos caracteres gravados no iPod n o forem compat veis com uma unidade principal eles n o ser o visualizados Nota Voc pode rolar para a esquerda do t tulo ao pres sionar e segurar DISP Ptbr Repeti o da reprodu o Para reprodu o de m sicas no iPod existem duas s ries de reprodu o com repeti o TRACK Repeti o de uma m sica e ALL Re peti o de todas as m sicas na lista Enquanto REPEAT estiver ajustado a TRACK n o ser poss vel selecionar outras m sicas 1 Pressione A MENU e toque em FUNC para visualiza
67. tado a esta uni dade PIONEER ou a marca de sele o v ser exibido no iPod e Quando a chave de igni o estiver na posi o ACC ou ON e enquanto o iPod esti ver conectado a esta unidade a bateria ser utilizada Enquanto o iPod estiver conectado a esta unidade ele n o poder ser ligado ou desli gado O iPod conectado a esta unidade desligado dois minutos ap s a chave de igni o ser coloca da na posi o OFF e Remova o iPod desta unidade Ao remover o iPod desta unidade seu menu principal do iPod ser visualizado ap s alguns segundos Ptbr Reprodu o de m sicas no iPod Como ouvir m sicas no iPod 1 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada 2 Indicador de n mero de m sica Mostra o n mero da m sica reproduzida na lista selecionada 3 Indicador de tempo de reprodu o Mostra o tempo de reprodu o decorrido da m sica atual 4 Indicador de t tulo da m sica Mostra o t tulo da m sica atualmente sendo reproduzida 5 Indicador de repeti o Mostra quando a s rie de repeti o est se lecionada para a faixa atual 6 Indicador RDM Mostra quando a reprodu o aleat ria est ajustada a TRACK ou ALBUM 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em iPod para selecionar o iPod Tamb m poss vel selecionar o iPod como uma fonte ao pressionar SOURCE v rias vezes Quando o iPod n o estiver conectado a esta unidade
Download Pdf Manuals
Related Search