Manual de instruções
Contents
1. Houve falta de energia ou o disjuntor est desarmado POWER Aperte o bot o nos controles da unidade principal dai m s P gina 11 N o funciona em absoluto Todos os LEDs no visor da unidade principal est o desligados A unidade principal est fora da placa base Remova a unidade principal e fixe a novamente na placa base F P gina 23 Lavagem traseira Lavagem frontal Problema Verificar Causa Solu o Aperte o bot o e aguarde at que e O fornecimento de gua esteja J e restaurado J A gua foi desligada N o h fluxo de gua O registro de fechamento de gua e a e Abra o registro de fechamento de gua v lvula de jun o est o fechados e e a v lvula de jun o 1 5 P gina 11 O sensor do assento est funcionando e Leia a se o sobre o sensor do apropriadamente e assento m s P gina 33 Lavagem traseira Lavagem frontal Problema Verificar Causa Solu o Aperte o bot o de ajuste da press o O ajuste da press o da gua est de gua no controle remoto A press o de gua muito baixo est baixa Ky P gina 12 O filtro do fornecimento de gua est Favor limpar o filtro de alimenta o sujo bloqueado de gua ms P gina 25 26 Water A temperatura da gua est DESLIGADA Use os bot es O do controle OFF ou configurada mais baixa remoto para ajusta la m P gina 14 Rear Rear Front e Rear Rear Front f g Os bot2. es a seguir o sensor do assento detecta movimento e ativa o desodorizador Isso n o um mal funcionamento e Quando h algu m na frente do assento e Durante a limpeza e Quando a alavanca de lavagem do vaso sanit rio utilizada etc Quando o interior do Washlet fique gelado demais as vezes ele se esvazia para evitar congelamento Quando isso ocorre a caixa pode dar descarga por aproximadamente 10 segundos Isso n o mal funcionamento A unidade principal est afrouxada o Alguns dos parafusos que seguram a placa e base est o soltos Favor aperte os parafusos da placa base com seguran a H vazamento de gua e Favor aperte as com uma chave e inglesa o As porcas da jun o est o soltas E O e D 3 o 9 ap og n 0S stesse Especifica es 09499499999 Itens S300 Alimenta o de energia nominal 120 VCA 60Hz Consumo de energia nominal 1277W Consumo de energia 22Wh nominal por hora 21Wh Comprimento do cabo de energia 1 0m E Aprox 0 27 0 43 min deia Aprox 0 27 0 43 I min Aprox 0 27 0 43 I min Washlet Aprox 30 40 C 1200W Instant neo Fus vel de temperatura chave bimetal calor excessivo interruptor da b ia esvaziar a gua Disjuntor a v cuo v lvula de uma via Aprox 40 60 C 0 30 mimin AR 350W Fus vel de temperatura A Aprox 27 36 C Com econom de energia automatica 26 C ssento 50W Aqueci
3. es atmosf ricas Esta garantia limitada se aplica apenas ao Washlet e n o a qualquer outro item como o vaso sanit rio etc Se a Etiqueta de Perigo que foi colocada sobre as jun es na parte posterior da unidade principal do Washlet estiver quebrada ou n o estiver intacta de qualquer outra forma esta garantia limitada estar anulada Para obter o servi o de reparos da garantia sob esta garantia por favor envie um e mail para AT TILIOLTECITKST para obter instru es sobre como proceder com sua reivindica o Voc pode ser instru do a 1 levar o Produto ou fazer a entrega pr paga a um prestador de servi os da TOTO juntamente com o comprovante de compra recibo de compra original e uma carta declarando o problema 2 entrar em contato com um distribuidor ou prestador de servi os de produtos da TOTO ou 3 se devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto n o puder ser devolvido a um centro de assist ncia autorizado da TOTO a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar pelo transporte do Produto para uma prestadora de servi os ATEN O ATOTO n o respons vel por qualquer defeito de ou dano a esse Washlet causado por cloraminas no tratamento do fornecimento p blico de gua ou limpadores contendo cloro hipoclorito de c lcio ATEN O O uso de alta concentra o de cloro ou produtos base de cloro pode danificar seriamente os acess rios Esse dano pode causar vazam
4. Isso pode causer riscos e O Washlet um produto el trico Tome muito cuidado a ao deixar que gua entre nele Limpe o detergente completamente para que n o fiquem res duos nos v os entre as superf cies Bifes gt Mantehna o sensor do assento e o receptor remoto limpos Muitas das fun es n o funcionar o se esses componentes estejam sujos ms P ginas 13 e 30 33 Limpeza Profunda do Washlet NE Limpeza da Unidade Principal do Washlet o assento sanit rio e a tampa O A tampa e o assento da bacia podem ser removidos para que todas as superf cies da unidade possam ser limpas Remover o assento e a tampa do vaso sanit rio Tampa e assento da bacia Abra o assento e a tampa do vaso e levante a trava do assento Cinza at o som de Clique 2 Segure o assento e a tampa do vaso sanit rio na base Tampa do assento Alinhe a tampa do vaso sanit rio anela do sensor com a parte superior da janela do do assento sensor do assento preta P K sanit rio com a parte superior da janela do sensor do assento y a Segure o assento e a tampa do vaso sanit rio com as duas m os Puxe para cima o assento e a tampa do vaso sanit rio com as duas m os O cabo do assento sanit rio pode ser puxado a apriximadamente 2 polegadas 5 cm Favor n o usar for a excessiva na hora de puxar Isso pode causar quebra na conex o el trica Favor n o puxe para cima em ngulo nem u
5. Aperte o bot o Conto no controle remoto vv z O bast o vai se estender Wand Cleaning Auto Y Limpeza e Limpe qualquer sujeira com um pano macio e N o puxe o bast o com for a nem o empurre Caso contr rio pode resultar em aparecer mal funcionamento Guarde o bast o e Aperte o bot o ge novamente D 4 o off ves Cen salo a m O bast o se guardar depois se lavar automaticamente Bast o Limpando o filtro e O filtro pode ser lavado com gua mas por favor remova qualquer umidade antes de fix lo N s recomendamos subtitui o do filtro quando ele fique sujo ou bloqueado gua ser jateada da base do bast o como parte de processo de limpeza e Limpando o filtro de alimenta o de gua O Se voc sentir que a press o diminui limpe o filtro de alimenta o de gua Desligue o registro de fechamento de gua e a v lvula de jun o Favor fechar a v lvula de jun o com uma chave de fenda chata e Gire a alavanca de caixa de descarga e retire a gua da caixa Isso vai aliviar a press o dentro da mangueira de alimenta o de gua e N o remova o registro de fechamento de gua Gire no S com filtro de gua quando o registro de sentido hor rio fechamento de gua e a v lvula de jun o Proibido est o abertas Abra a tampa Cinza com uma chave de fenda chata Tampa Cinza Furo para v lvula de Remo
6. DEODORIZER ENERGY SAVER xN Os bot es podem ser apertados em qualquer ordem Timer m Aperte Q na hora desejava para iniciar a economia de energia LF Vide P gina 16 para Temporizador de economia de energia Auto E Aperte O on off o LF Vide P gina 17 para Economia de energia autom tica O aquecedor do assento Aperte o bot o Timer sanit rio ser desligado em 1 00 h o Visor da Unidade Principal 0 00 power sear Q0 DEODORIZER Gcs Verde O Temporador de economia de O assento est funcionando em A temperatura do assento diminuir nem 6 00 temperatura normal Visor da Unidade Principal E E EG E 3 P Main Unit Display E automatica mas a a A power SEAT DEODORIZER ENERGY saver 1 1 x x Mios a a nas l QPower QseaT DEoDoRizer ENeRGY saver Laranja Eis Cuidando do Seu Washlet 09494 0999999990 Antes de Limpar o Washlet EE Cada componente pode ser desmontado para limpeza profunda Assento sanit rio e tampa Remov vel ms P gina 21 e 22 au Unidade principal Remov vel ms P gina 23 Plugue do cabo y de energia IF P gina 23 V lvula de 4 j un o e Ss s AOD pat Trava do assento Para removero assento e a tampa Bast o Pode se estendido sem spray de gua quente m s P gina 24 s Po a a mr Filtro do desodorizador D Remov vel as m s P gina 24 V lvu
7. b sicas de seguran a a fim de garantir o uso seguro do seu produto LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE USAR Os seguintes s mbolos s o usados para indicar instru es importantes de seguran a para o uso do produto Evitar contato direto com gua ao usar o produto N o usar este produto em locais molhados ou midos N o desmonte N o manuseie o plugue el trico com m os molhadas O s mbolo indica uso proibido do produto O s mbolo esquerda significa N o desmonte este produto Este s mbolo usado para indicar o passo necess rio no uso deste produto O s mbolo esquerda significa Sempre seguir esta precau o N o lavar a unidade principal ou o plugue el trico com gua ou detergente e Isso pode causar inc ndio ou choque el trico N o usar este produto em locais molhados ou midos tais como rea de chuveiro ou banheira 9 Isso pode causar inc ndio ou choque el trico Nunca desmonte conserte ou modifique este produto e Isso pode causar inc ndio ou choque el trico N o manuseie o plugue el trico com m os molhadas e Isso pode causar inc ndio ou choque el trico Interrompa o uso de produto com mal funcionamento e Caso ocorra o seguinte desconecte o plugue el trico da tomada na parede e feche o registro de fechamento da gua para evitar o escoamento da gua Poss veis mal funcionamentos e Vazamento de gua da unidade principal ou dos tubos de gua e O pr
8. e energia 3 6 ou 9 o hor rio de in cio ser reinicial izado Timer Timer Timer SavingTime SavingTime SavingTime 6 hs gt 9 hs gt 3 hrs O Washlet ainda pode ser usado mesmo durante a economia de energia C o algu m sente no assento sanit rio durante o per odo de economia de energia o aquecedor do assento sanit rio ser ativado temporariamente Leva aproximadamente 15 minutos para o aquecimento do assento EHDE Quando voc deseja alterar o hor rio de in cio de economia de energia primeiro desligue o temporizador E de economia de energia e depois aperte o bot o me novamente on off 8 Para economizar energia Timer E Aperte on off Do dA O Temporizador de economia de energia ser desligado e O visor do Temporizador e Economia de Tempo ser apagado e Os LEDs de ENERGIA e ASSENTO no visor da unidade principal ser o aceos e O Washlet armazenar os per odos de uso da bacia encontrar os hor rios de baixo uso e diminuir automaticamente a temperatura d oassento para economizar energia Caso houver somente dois usu rios por semana no mesmo per odo de tempo a economia de energia come ar como tempo de uso baixo Auto E Aperte o bot o on off e A palavra Auto aparecer no controle remoto wW A temperatura do assento sanit rio diminuir automaticamente e come ar a economia de energia e Durante os per odos de bai
9. veis utilizando os bot es Visor da Unidade Principal A temperatura da gua pode ser Quando a temperatura do assento sanit rio ajustada 30 a 40 C est ligada o LED ASSENTO ser ativado A temperatura do assento sanit rio poder ser ajustada 27 a 36 C POWER SEAT DEODORIZER ENERGY SAVER w A temperatura do secador poder ser ajustada 3 n veis Este LED est ativado Desodorizador O As fun es do desodorizador s o ativadas ao sentar no assento sanit rio EE Sente se no assento DD AA k O desodorizador est ativado E Grower BSEAT DEODORIZER ENERGY SAveR e Certifique se de que o Desodorizador sta configurado para liga o do controle remoto Abra a tampa do controle remoto e aperte o bot o Liga Desliga Desodorizador e O LED do Desodorizador no visor da unidade principal ser ativado PEL evante do assento D a Ap s 1 minuto ele ser desativado automaticamente Np rower Q5EAr DEODORIZER ENERGY SAVER 2 5 Q O unidade principal ser apagado 0940404099994 D bos 4049494 09994 D 0494 ssss44 333 Para economizar energia Economizando Energia com o Temporizador de Economia de Energia O Temporizador de Economia e Uma vez ajustada a economia de energia ser ativada todos os dias no mesmo hor rio Durante o uso do tempo rizador de economia
10. 13 14 15 13 e Uma vez configurado o aquecedor do assento sanit rio ser Temporizador de desligado no mesmo hor rio todo dia e economizar energia Economia de Energia o tempo de economia de energia pode ser ajustado a 3 6 ou 9 horas e unidade memoriza a hora do dia em que o vaso sanit rio EEono io cio menos usado e reduz automaticamente a temperatura do Autom tica aceno P r e Quando este bot o est na posi o DESLIGADO o assento Bot o LIGA DESLIGA aquecido e outros recursos ser o desligados garantindo mais economia de energia Assento e Tampa do vaso e O assento e a tampa do vaso sanit rio podem ser removidos sanit rio f ceis de remover facilmente para facilitar a limpeza z e oz 0 22010 Remo o do Washlet e Washlet pode ser removido com um simples toque A bacia com um Toque inteira pode ser limpa facilmente at a parte traseira uol Ena E e Antes e depois de cada descarga a extremidade do bast o gs Pas SS lavada profundamente automaticamente e Cada vez que o bast o se estende e guarda ele lavado Limpeza Completa do profundamente Bast o Bot o de Limpeza do O bast o se estende sem jato de gua quente para f cil Bast o limpeza 33333 3283 444444 333333333 4 33 333 Descri o das Pe as 04499994 0 Controle Remoto Etiqueta Amortecedores Suporte para Tampa ULC da Tampa Controle Remoto Bot o de libe
11. Dryer Q A Bot o de Parada Desativa o Secador Bot o de Secador e Direciona ar quente para secagem de Q Oscillating reas molhadas e Enxugue o excesso de higi nico para secagem mas r pido ulsating gua com papel m Pressure a r front back Position TOTO WasHLeT Levantar do vaso sanit rio e O desorizador ser desativado ap s aproximadamente 1 minuto D lt Q O O O Quando acabar a energia das pilhas do Sobre o sensor do assento Ri is ia ie controle remoto e O sensor do assento detecta O Lave apertando os bot es ou nos controles N da unidade principal quando uma pessoa est sentada no vaco sanit rio e Luz infravermelha emitida pelo sensor do assento como mostra o diagrama e Com base nas condi es de uso o sensor do assento pode n o detectar o usu rio corretamente REAR ON OFF IF Vide P gina 33 estssses 44 ii E 04 44940 464 s Para melhores resultados Ajustando a temperatura O Voc pode ajustar a temperatura do jato de gua do assento sanit rio e do secador com o controle remoto Abra a Tampa do controle remoto 2 Ajuste a Temperatura e Ajuste a temperatura do jato de gua e do assento sanit rio usando os D bot es Para desligar este recurso aperte o bot o repetidamente at que o visor de temperatura desligue A temperatura do secador pode ser ajustada a um dos 3 n
12. IA inc ndio ou ferimentos de pessoas necess ria uma supervis o atenta quando este produto for utilizado por crian as ou deficientes ou quando eles estiverem por perto Use o produto apenas para o fim ao que se destina conforme descrito neste manual N o use acess rios n o recomendados pelo fabricante Jamais use o produto com cabo ou tomada danificados se eles n o estiverem funcionando corretamente se tiver ca do ou sido danificado ou se cair na gua Devolva o produto para um centro de assist ncia autorizado para verifica o e reparo Mantenha o cabo distante de superf cies aquecidas Nunca bloqueie as aberturas de ar do produto nem o coloque sobre uma superf cie macia como cama ou sof onde as aberturas de ar possam ficar bloqueadas Mantenha as passagens de ar livres de fiapos pelos etc Jamais use quando tiver sono ou cansa o N o deixe cair nada dentro nem insira nenhum objeto nas aberturas ou na mangueira N o use o produto ao ar livre nem em locais em que seja usado aerossol spray nem onde haja administra o de oxig nio 9 Ligue o produto apenas a uma tomada el trica adequadamente aterrada Consulte as Instru es de aterramento 10 O reservat rio deve ser cheio somente com gua s re Q 0 22010 Instru es de Aterramento Este produto deve ser aterrado Em caso de curto circuito o aterramento diminui o risco de choque el trico fornecendo um fio de esca
13. TOTO Washlet S300 Manual de instru es SW554 Tipo Alongado WasH L T Informa es Importantes de Seguran a 2 Caracter sticas de Performance jJussoJdy Descri o das Pe as Antes de Usar Washlet op e Como usar Washlet O Para Melhores Resultados e Ajustando a Temperatura Desodoriza o 0 220 2210 Para Economizar Energia e Economizar Energia com o Temporizador e Economizar Energia Automaticamente Cuidados Para o Seu Washlet e Antes de Limpar o Washlet e Cuidados Di rios e Manuten o e Limpeza Completa e Outros Cuidados e Manuten o e Limpeza do Plugue de Energia NUEN e Limpeza do Filtro de Desodoriza o ogdu e Limpeza do Bast o Limpeza do Filtro de Alimenta o de gua Preven o de Danos Devidos a Congelamento Solu o de Problemas sew jqold op ognjos e Obrigado por comprar recentemente o Washlet da TOTO Favor ler a informa o anexa a fim de garantir o uso seguro do seu produto e Certifique se de ler este Manual de instru es antes de usar o seu produto e guarde o em local seguro para futuras consultas Garantia Limitada Especifica es 0909999999 0909999999 0909999999 0999994999 0999499999 099999999 0909999999 0909994999 094999999 Importantes Instru es de Seguran a Certifique se de ler as seguintes instru es de seguran a e usar o produto somente conforme descrito neste manual Favor seguir as instru es
14. Use somente detergente de lou a suave dilu do em gua para a limpeza do seu Washlet N o use os seguintes itens para limpar o Washlet Limpador de bacia sanit ria limpadores dom sticos benzeno diluente de tinta produtos de limpeza em p ou esponja de nylon para esfregar e O uso de qualquer produto de limpeza exceto detergente de lou a dilu do pode rachar o pl stico e causar les es no usu rio ou pode danificar a mangueira resultando em vazamento de gua N o levante o assento ou a tampa se houver objetos em cima do Washlet e Levantamento do assento sanit rio tampa com objetos em cima pode causar destacamento da unidade principal resultando em les o N o fique em p e n o coloque objetos pesados em cima da bacia e A fim de evitar les es e danos na bacia n o fique em p e n o coloque objetos pesados em cima da bacia N o dobre nem comprima a mangueira e Dobra ou comprimento da mangueira pode resultar em vazamento de gua A fim de evitar vazamento repentino de gua n o remova o filtro de gua e a v lvula de drenagem quando o registro de fechamento da gua est aberto e Vide P gina 25 para instru es sobre a limpeza do filtro de gua e N o instale placa base ao Washlet quando ele n o est fixo na bacia Podem ocorrer inc ndio e danos N o use este produto fumando e A fim de evitar o risco de inc ndio n o fume enquanto estiver usando produto Se o Washlet n o est em uso por lo
15. a de energia ser ativada durante o hor rio correto 1 P ginas 16 17 e Aperte o bot o l ou e no controle on off on off remoto e re ajuste as confiigura es ms P ginas 16 17 Voc trocou as pilhas do controle remoto As configura es podem estar reset A fun o de econo mia de energia n o ativada Fechamento suave Problema Verificar Causa Solu o e Ap s coloca o de uma Por causa do peso adicionado da cobertura 0 rtura em cim z l E assento e a tampa estar o fechando mais assento ou da tampa eles fecham muito r pido e rapidamente Isso n o mal funcionamento o Por causa das mudan as na temperatura ambiente o assento e a tampa podem fechar mais rapidam diferentes no ver o e no ente ou mais letamente Isso n o mau funciona invero mento A velocidade de fechamento do assento e da tampa s o e i o Controle Remoto Problema O contole remoto n funciona As configura es mudar o ap s a troca das pilhas Verificar Causa Solu o As pilhas est o gastas Troque as pilhas my P gina 10 e o A polaridade das pilhas est correta e Insira as pilhas corretamente nf P gina 10 e O transmissor do controle remoto est Remova qualquer res duos com e coberto UM pano o H res duos ou gotas de gua no recep Remova qualquer res duos ou e tor do Washlet e gotas de gua com um pano e O sensor do assento n o f
16. aso por longos per odos gire o ajuste de temperatura para DESLIGADO OFF e Certifique se de que o ajuste de temperatura do assento sanit rio aquecido esteja na posi o DESLIGADO OFF antes que ele seja utilizado pelos seguintes tipos de pessoas Crian as pequenas idosos ou usu rios que n o consigam fazer os ajustes corretos de temperatura Usu rios doentes ou deficientes que n o tenham liberdade de movimentos Usu rios que usem medicamentos que causem sonol ncia Usu rios que tenham consumido grande quantidade de lcool ou que estejam extremamente cansados e possam dormir durante o uso do vaso sanit rio Remova periodicamente a poeira e a sujeira do plugue el trico certificando se de que ela esteja conectada com firmeza na tomada da parede 6 Caso contr rio pode ocorrer choque el trico ou inc ndio e Retire o plugue da tomada na parede e limpe o com um pano seco N o desligue puxando pelo cabo Para desligar segure pelo plugue n o pelo cabo e Puxar pelo cabo pode causar danos e resultar em choque el trico ou inc ndio Na remo o da unidade principal para limpeza certifique se de desconectar o cabo el trico da tomada da parede a fim de evitar o risco de choque el trico Certifique se de que esteja instalada uma tomada apropriada 3 pinos aterrada o A falta de instala o de tomada aterrada pode resultar em choque el trico em caso de mal funcionamento ou curto circuito PAS
17. berta Rear Rea Cleansing Configura o de Economia de Energia A E Cleansing Soft Front Cleansing Configura o da Temperatura 15 P gina 14 Bip Energy Saver Timer Oscillating di on off pusating Saving Time on off ani Bot o LIGA DESLIGA do Temporizador de Economia Bot o de Sele o do tempo I P gina 16 17 3 6 9hrs Bot o LIGA DESLIGA de economia de energia autom tica IF P gina 17 18 i front back Position am Pressure LA Deodorizer Ajuste da Temperatura da gua Ajuste da Temperatura do Assento Ajuste da Temperatura do Secador high mid low Tampa dos Bot es Bot o de Limpeza de Bast o IF P gina 24 Bot o LIGA DESLIGA do Desodorizador ms P gina 15 ED Quando a unidade principal recebe um sinal do controle remoto ser o emitidos 5 e o O Q 0 22010 Antes de Usar o Washlet 090949490999940 0909049909999 0994999999 Prepara o inserindo pilhas no Controle Remoto Retire o controle remoto do suporte 6 Segurando o controle remoto dos dois lados levante o para cima 2 Abra a tampa do compartimento de pilhas do lado traseiro do controle remoto Insira 2 pilhas AA Q O Feche a tampa das pilhas Dica ED Lado traseiro Fechar e Quando as pilhas est o na posi o correta o visor do controle remoto aparecer como na figura ao lado front back P
18. bloqueado Ele as vezes n o remove os odores da TOTO m s P gina 30 e Nas situa es a seguir o sensoe do assento e detecta movimento e ativa o desodorizador O desodorizador Isso n o um mal funcionamento ativado por si mesmo o e Quando h algu m na frente do assento o ps Durante a limpeza e e Quando a alavanca de lavagem utilizada etc e Fun o de economia de energia Problema Verificar Causa Solu o A economia de e Leva de 2 a 3 dias para determinar os per odos de ui e tempo quando a vaso sanit rio n o est sendo usando E energia autom tica e frequentemente o n o est funcionando mesmo com o bot o apertado Se o vaso sanit rio for usado no mesmo per odo de tempo em torno de 3 vezes por semana a fun o de economia de energia n o estar ativada neste per odo J o OQ J o r z e Isso n o mal funcionamento Pode n o funcionar apropriadamente no dia mas deve funcionar correta mente at o dia seguinte O cabo de energia foi desconectado ou houve corte da energia As fun es de econo mia de energia n o iniciam no hor rio correto r l Aperte o bot o S ou no controle remoto Voc trocou as pilhas no controle remoto desconectou o cabo de energia ou houve falta de energia Caso positivo o hor rio pode n o estar correto o E on off on off e re ajuste as configura es Gradualmente a economi
19. do Fus vel de temperatura Desodori O Ativado zador 0 16 m min Press o de alimenta o de gua 20 Psi 80 Psi 0 14 MPa 0 55 MPa Temperatura de alimenta o de gua 0 35 C Temperatura ambiente 0 40 C Di L 400mm C 502mm A 131mm MENASSA POCE L 400mm C 532mm A 131mm Peso do produto 5 2kg Eis Garantia Limitada 0999999994 Garantia limitada de um ano 1 A TOTO garante seus bid s washlets Washlet contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal quando instalados e submetidos manuten o adequada por um per odo de um 1 ano a partir da data da compra Esta garantia limitada estendida apenas ao COMPRADOR ORIGINAL do Washlet e n o transfer vel a terceiros incluindo mas n o limitado a qualquer comprador ou propriet rio subsequente do Washlet Esta garantia se aplica apenas a Washlets TOTO comprados e instalados nas Am ricas do Norte Central e Sul As obriga es da TOTO sob esta garantia est o limitadas a reparos substitui es ou outros ajustes apropriados a crit rio da TOTO do Washlet ou de pe as que apresentem defeitos durante o uso normal contanto que tal Washlet tenha sido instalado usado e submetido manuten o adequada de acordo com as instru es A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspe es conforme necess rio para determinar a causa do defeito A TOTO n o cobrar pela m o de obra ou por pe as relacionadas a reparos
20. energia o aqueci mento do assento sanit rio ser O aquecedor do assento ser desligado Visor da unidade principal power seat DEODORIZER Ancsa i LED Verde Timer Aperte o bot o em 1 00 on off desligado i f E Tempo de O tempo de economia de energia pode economia E assento funciona em ser ajustado a 3 6 ou 9 horas 18 00 de energia i emperaturas normais Visor da unidade principal Power SEAT DEODORIZER ENERGY SAVER Exemplo Para economia de energia de 1 00 h at 7 00 h seis horas Timer E Aperte o bot o Q2 no controle remoto no hor rio que deseja iniciar a economia de energia 1 00 h D e Por examplo a fum de economizar tempo de 1 00 h at 7 00 h 6 horas 12 00 A Economia de Energia ser Ativada Aparece o visor e As palavras Temporizador Timer e Economia de Energia 6 hrs Energy Saver 6 hrs ser o exibidas no visor do controle remoto IEAB e Durante a economia de energia o LED da ECONO no MIA DE ENERGIA ENERGY SAVER verde ser Orower star prononizr enev saver aceso no visor da unidade principal Acende verde Saving Time P Energy Saver ooo E Aperte O BES Timer Osalen Q met B on off e Sempre quando este bot o estiver ativado o visor PUlsating alternar de 3 a 6 a 9 Selectione o tempo desejado a G 3 6 9hrs Quando voc alterar o tempo de economia de
21. ento favor evite o tomando as medidas abaixo Se o produto congelar a unidade possa ser danificada e isso provocar vazamentos e Remo o de gua Removendo a gua da caixa de descarga OQ Desligue a alimenta o de gua girando o registro de fechamento de gua e a v lvula de jun o e Desligue a v lvula de jun o com uma chave de fenda chata Gire no sentido hor rio Gire no sentido hor rio Gire a alavanca da caixa de descarga e retire a gua da caixa o Dica 4 2 Removendo a gua das mangueiras O Aperte o bot o ke no controle remoto Remova o restante de gua dentro do produto e oQ Pres on off O Abra a tampa Cinza com uma chave de Wand Cleaning P fenda chata Depois de afrouxar a v lvula de drenagem de gua com filtro usando uma chave de fenda chata puxe para fora o Bot o Liga Desliga da limpeza do bast o gua com filtro enquanto o registro de S N o remova a v lvula de drenagem de fechamento de gua e a v lvula de jun o O V lvula de drenagem da gua com filtro Proibido estiverem abertas e Caso contr rio a gua vai jorrar para fora Gire no sentido anti hor rio Coloque a mangueira de alimenta o de gua na posi o horizontal e remova a gua dentro dela aproximadamente 30 mL Recipiente Mangueira de alimenta o de gua a O 2 D 3 D 9 ap og n oS Bife gt Qua
22. entos e outros problemas graves ESTA GARANTIA POR ESCRITO A NICA GARANTIA FEITA PELA TOTO REPAROS SUBSTITUI ES OU OUTROS AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SER O O NICO RECURSO DISPON VEL AO COMPRADOR ORIGINAL A TOTO N O SER RESPONS VEL PELA PERDA DO PRODUTO OU POR OUTROS DANOS OU GASTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES INCORRIDOS PELO COMPRADOR ORIGINAL OU POR CUSTOS DE M O DE OBRA OU OUTROS DEVIDO INSTALA O OU REMO O OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS POR TERCEIROS OU POR QUALQUER OUTRO GASTO N O DECLARADO ESPECIFICAMENTE ACIMA EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA TOTO EXCEDER O PRE O DE COMPRA DO PRODUTO EXCETO QUANTO EXTENS O PROIBIDA POR LEI APLIC VEL QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO A DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA USO OU PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA S O EXPRESSAMENTE ISENTAS ALGUNS PA SES REGI ES ESTADOS ETC N O PERMITEM LIMITA ES SOBRE A DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA OU A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES PORTANTO A LIMITA O E A EXCLUS O ACIMA PODEM N O SE APLICAR A VOC TOTO TOTO do Brasil Distribui o e Com rcio Ltda Av Roque Petroni Junior 999 13 Andar Edificio Morumbi Office Tower Vila Getrudes Brasil br toto com 0GU9151 P D06992R P 4 2011 2011 TOTO Brasil
23. es 4 e d desligam Aperte o bot o A ould A gua de lavagem est fria A gua de lavagem se desligou mais l cedo e O sensor do assento est funcionando automaticante ap s 5 minutos novamente F P gina 12 Leia a se o sobre o sensor apropriadamente e do assento iF P gina 33 Depois de sentar e Quando o sensor do assento est ativado uma pequena x r z quantidade de gua descarregada a fim de preparar o jato 4 o vaso a agua ede gua quente Al m disso alterar a posi o enquanto se x liberada no vaso e est sentado no vaso faz com que o sensor do assento do o z evaso seja LIGADO ou DESLIGADO e uma pequena E pelo bast o por e quantidade de gua pode ser descarregada da rea do bast o e alguns segundos por alguns segundos N o se trata de mal funcionamento Assento Aquecido e Problema Verificar Causa Solu o A Ajuste a temperatura atrav s dos bot es Set no controle remoto ms P gina 14 O aquecedor leva 15 minutos para ligar e aquecer o assento sanit rio depois que algu m se senta nele 177 P gina 16 Depois de sentar no vaso sanit rio se aque cer temporariamente b oai p m s P gina 17 O ajuste de temperatura do assento est LIDESLIGADO OFF ou muito baixo O assento n o fica quente A unidade est no modo temporizador de economia de energia A unidade est no modo economia a
24. gina 27 Removendo a gua das mangueiras 1 7 Vide p gina 27 28 e Certifique se que o cabo de energia est desconectado antes de remover a unidade principal do Washlet do vaso sanit rio Remova a unidade principal do Washlet e Coloque o Washlet na parte superior frontal Bot o para do vaso sanit rio remo o da unidade e Com o bot o apertado puxe a unidade para frente Bife gt Em caso de deixar o local para o inverno Em caso de uso em cabanas ou outras localidades Favor remover a gua Pode houver per odos de frio severo durante as aus ncias de inverno Favor certifique se que a gua est removida a fim de evitar congelamento Mova a alavanca de drenagem para posi o aberta e drena a gua para fora da unidade principal e alavanca de drenagem n o funcionar at a Parte traseira da Unidade unidade n o for removida e A gua aprox 40 mL ser drenada dentro do a vaso sanit rio debaixo da unidade principal Alavanca de drenagem Fechado Aberto 6 Coloque novamente a alavanca de drenagem na posi o fechada O Centralize o Washlet e a placa base OQ Empurre o Washlet para tr s pela superf cie do vaso sanit rio at o som de clique O Washlet n o funcionara at que n o esteja completamente fixo placa base EA 8 Despeje anticongelante no vaso sanit rio E Usar novamente ap s um periodo longo sem uso 1 Abra o registr
25. have de denda chata ou moeda e gire a tampa da v lvula no sentido anti hor rio Coloque um recipiente em baixo da v lvula de jun o Depois de remover a tampa da v lvula de jun o puxe o filtro gentilmente para fora V lvula de jun o Tampa da v lvula de jun o gire no sentido anti hor rio para remover Limpe o filtro Remove os res duos do filtro com uma escova de dentes Tampa da v lvula de jun o Insira a tampa da v lvula de jun o com o filtro Coloque a tampa da v lvula de jun o com filtro na v lvula de jun o e gire a no sentido hor rio Certifique se de que est bem apertado Tampa da v lvula de jun o gire no sentido hor rio para re ajustar o Abra o registro de fechamento M Gire no da gua e a v lvula de jun o Ry antihor rio em e Abra a v lvula de jun o com uma chave de fenda chata oo ESSISSSSS C H LLL U Gire no sentido anti hor rio Certifique se que n o h vazamento de gua da v lvula de drenamgem de gua com filtro ou da tampa da v lvula de jun o Feche a tampa Cinza Preven o contra danos causados por tubos de gua congelados Quando se antecia o congelamento CIENEB Favor aque a o interor do banheiro quando houver previs o para as temperaturas ambientes cairem at um n vel de congelamento Ou quando isso n o dor poss vel favor remover a gua do sistema Quando houver risco de congelam
26. la de drenagem de gua com filtro de gua ms P gina 25 Cuidados Di rios e Manuten o EN Limpeza do Washlet assento sanit rio e tampa Limpe com um pano macio e umido e Umede a um pano macio com gua tor a bem e limpe estas superficies GS Dica 01 2 Favor Notar O assento sanit rio e a tampa podem ser removidos facilmente para limpeza profunda e O assento sanit rio ou tampa podem se soltar se houver uso de for a excessiva durante a limpeza Caso o assento sanit rio ou tampa se desprenderem vide p gina 22 para fix los novamente 8 Quando tiver muito sujo e Limpe com um pano macio usando detergente dilu do alcalinidade natural e Limpe com pano mido fresco depois 4 Se houver limpador de banheiro no Washlet ou na superficie do assento e Umede a um pano macio com gua e limpe as gotas imediatamente Favor Notar Na utiliza o de limpadores de vaso sanit rio pesados e Na utiliza o de detergente ou desinfetante dentro do vaso sanit rio favor deixe o assento sanit rio e a tampa abertos abra e lipe as gotas de respingo rapidamente das superf cies do Washlet dentro de 3 minutos Al m disso limpe todos os tra os de detergente da bacia O g s que evapora dos detergentes usados em bacias podem entrar no Washlet e causar mal funcionamento e O produto feito de pl stico N o limpe as superf cies com pano seco ou papel higi nico
27. ndo as temperaturas de congelamento est o antecipadas Favor n o usar os recursos de energia O produto pode ser danificado pelo congelamento ms Vide p gina 17 para a parada do temporizador de economia de energia ms Vide p gina 18 para a parada da economia de energia autom tica BI Favor manter a alavanca da caixa de descarga at a caixa estiver completamente vazia O Aperte o bot o WandClaning novamente O O bast o retrai owon O Empurre a v lvula de drenagem da gua com filtro no local e aperte com seguran a com uma chave de fenda chata Q e Aperte a v lula de drenagem da V lvula de drenagem da gua com filtro sentido hor rio gua com filtro com seguran a Se n o for apertada com seguran a pode causar vazamentos Obrigat rio O Recolocar a tampa Cinza KE Mantendo o Washlet quente Certifique se que o bot o est em Ligado ON e que a temperatura do assento no controle remoto est ajustada a alta Feche a tampa Controle Remoto Liam J Temperature 7 Seat D Procedimento para periodos longos sem usar Em caso de n o usar o Washlet por per odos longos as altera es na gua podem causar inflama o da pele H tamb m a possibilidade de congelamento do produto ent o favor remover a gua Dica G41 mA Ma T A Qrower SEAT DEODORIZER ENERGY SAVER w pa Removendo a gua Removendo a gua da caixa de descarga n Vide p
28. ngo per odo de tempo drene a gua da mangueira e desconecte o plugue da tomada na parede e gua que fica dentro da mangueira da bacia por um longo per odo de tempo pode causar irrita o da pele Vide P gina 27 para instru es de drenagem do recipiente Se ocorrer vazamento de gua sempre feche o registro e depois desligue as conex es para P x lt f avaliar a situa o Gire no sentido hor rio Na instala o da v lvula de drenagem de gua com filtro de gua certifique se de que est bem apertada em sua posi o apropriada e Aperto exagerado da v lvula pode resultar em vazamento de gua Prote o contra danos causados por tubos e mangueiras congeladas e Tubos de gua congelados causar o a quebra da unidade principal e dos tubos resultando em vazamento de gua e Regule a temperatura ambiente a fim de evitar que os tubos e as mangueiras congelem durante os meses frios Vide P gina 27 para instru es de como evitar congelamento dos tubos PIN PERIGO Para evitar o risco de choque el trico 1 N o use o Washlet durante o banho 2 N o coloque nem armazene produtos em locais onde eles possam cair ou ser puxados para dentro de banheiras e pias 3 N o coloque dentro de gua nem o deixe cair na gua ou em outro l quido 4 N o tente alcan ar o produto que est ca do na gua Desconecte o plugue imediatamente A reduzir o risco de queimaduras choque el trico I N ADVERTENC
29. o de fechamento de gua e a v lvula de jun o Abra a v lvula de jun o com uma chave de fenda chata Certifique se de que n o h vaza vs mento de gua da unidade principal ou das NL Gire no sentido C anti hor rio mengueiras a Conecte o cabo de energia na tomada Jat ie gua do bast o e Cubra o sensor do assento com papel branco e jat ie gua do bast o apertando os bot es Junte a gua em copinho descart vel ou outro recipiente similar Gire no sentido anti hor rio D4 gt Quando houver gua residual congelada e a gua n o est saindo favor aquecer o interior do vaso sanit rio as mangueiras de alimenta o e o registro de fechamento usando panos imersos em gua quente ao a O 25 D 3 o 9 ap ognjos Do A A A A A S A Y A A ins Solu o de problemas Favor verificar os itens seguintes antes de chamar a assist ncia t cnica Casso isso n o resolver o problema favor envie um e mail para suporte mbr toto com Se houver vazamento feche o registro de fechamento de gua e a v lvula de jun o a fim de parar a Na sentido alimenta o de gua Ja hor rio C Obrigat rio Gire no sentido hor rio WE Favor verificar o seguinte antes de chamar a assist ncia t cnica Geral dE Problema Verificar Causa Solu o Eee Favor aguardar at que a energia esteja restaurada Ou ligue o disjuntor
30. oduto emite um barulho ou odor estranhos e O produto parece extremamente quente e O produto est com racho ou est quebrado e Do produto est saindo fuma a Uso cont nuo de produto com mal funcionamento pode resultar em inc ndio ou choque el trico ou causar danos com gua Remo o do plugue el trico Tomada aterrada Evite danos no fio el trico ou no fio do assento sanit rio N o rache dobre torce ou puxe os fios N o trate ou aque a os fios e n o coloque objetos pesados em cima deles e O uso de fios el tricos danificados pode resultar em curto circuito choque el trico ou inc ndio N o use tomadas el tricas frouxas ou danificadas e Isso pode causar inc ndio ou choque el trico Este produto deve ser usado somente em corrente el trica de 120 V 60 Hz e O uso de adaptadores com m ltiplas tomadas para este produto pode resultar em super aquecimento ou inc ndio Use somente gua da torneira ou gua pot vel gua subterr nea e O uso de gua n o pot vel pode causar irrita o ou les es na pele poJju N o insira os dedos ou quaisquer outros objetos na sa da do soprador de ar quente ob n N o obstrua a sa da com tecidos ou com a sua m o e Obstru o da sa da do soprador de ar quente pode resultar em les es ou danos em propriedade Uso impr prio de assentos sanit rios aquecidos pode resultar em quei madura de baixo grau e Ao se sentar no assento aquecido do v
31. osition e Afim de evitar que as pilhas se partam ou vazam favor certifique se de observar o seguinte e Use pilas novas do mesmo tipo para reposi o e Remove as pilhas quando n o est usando a unidade por longos per odos de tempo e N o use baterias recarreg veis Favor desligue o bot o Energia Liga Desliga no controle da unidade principal quando est repondo as pilhas ou limpando a unidade e Na reposi o das pilhas as configura es Liga Desliga para o Temporizador de economia de energia podem ser perdidas Favor reconfigurar os ajustes ap s a troca das pilhas P Insira o plugue na tomada da parede e Ligue a v lvula de jun o com uma chave de fenda Gire no sentido anti hor rio Z 2 C sentido a anti hor rio O Verifica o 4 Verifique o visor da unidade principal Visor da Unidade principal O LED da ENERGIA e o LED do PEE DERA LEO SEN ASSENTO no visor da unidade principal T est o acesos aJ POWER ASEAT DEODORIZER ENERGY SAVER Caso o LED da ENERGIA n o est aceso n o ser possivel usar todas as func es penal Aperte o bot o nos controles da unidade principal O LED acender DDS Favor vide Ajuste da temperatura na p gina 14 sobre como ligar desligar o assento sanit rio ou ajustar a temperatura AR ARO CS ARO DO CASO RS GAR CAS Como Usar o Washlet Sente se no assento sanit rio O sensor do assento ser ativado e toda
32. ou substitui es em garantia A TOTO n o respons vel pelo custo de remo o devolu o e ou reinstala o do Washlet Esta garantia n o se aplica aos seguintes itens Danos ou perdas sofridos em desastres naturais como inc ndios terremotos enchentes trovoadas tempestades el tricas etc Danos ou perdas resultantes de quaisquer acidentes uso excessivo uso indevido abuso neglig ncia ou de cuidados limpeza ou manuten o inadequada do Washlet c Danos ou perdas resultantes de sedimentos ou corpos estranhos contidos em um sistema hidr ulico d Danos ou perdas resultantes de instala o inadequada ou instala o do Washlet em um ambiente severo e ou de risco ou de remo o reparos ou modifica es inadequadas do Washlet o que inclui o uso de componentes n o originais da TOTO Isso inclui localiza es onde a press o da gua est acima das normas ou dos padr es locais ATEN O As normas de modelos de Washlets permitem um m ximo de 80 PSI 0 55 Mpa Verifique as normas ou os padr es locais para obter os requisitos Danos ou perdas resultantes de oscila es de energia ou quedas de raios ou outros atos que n o sejam de responsabilidade da TOTO ou os quais o Washlet n o seja especificado para suportar Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e habitual como redu o do brilho arranh es ou desbotamento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou gua ou condi
33. pe para a corrente el trica Este produto equipado com um cabo que possui fio de aterramento e plugue de aterramento O plugue deve ser conectado a uma tomada que esteja adequadamente instalada e aterrada N PERIGO Utiliza o indevida do plugue pode resultar em risco de choque el trico Se o reparo ou a substitui o do cabo ou do plugue forem necess rios n o conecte o fio terra a nenhum terminal com pino liso O isolamento de fios que t m uma superf cie externa verde com ou sem listras amarelas o fio terra Verifique com um eletricista qualificado se as instru es sobre o fio terra n o forem totalmente entendi das ou se estiver em d vida de que o produto esteja corretamente aterrado Este produto equipado na f brica com cabo el trico e plugue espec ficos os quais permitem conex o a um circuito el trico apropriado Certifique se de que o produto est conectado a uma tomada que tenha a mesma configura o do plugue Nenhum adaptador deve ser usado neste produto N o modifique o plugue fornecido se ele n o se encaixar na tomada um eletricista qualificado deve instalar a tomada adequada Se for necess rio reconectar o produto para uso em um tipo diferente de circuito el trico a reconex o deve ser feita por pessoal de servi o qualificado Se for necess rio usar uma extens o use somente cabo de extens o de tr s fios que tenha plugue de aterramento de tr s pinos e um recept culo com tr s encaixes
34. que se adapte ao plugue do produto Substitua ou repare os cabos danificados Pino de aterramento Guarde estas instru es 4444446 EREE Caracter sticas de desempenho 0099990999 Limpeza Traseira Branda traseira profunda utilizando menos gua e A lavagem suave e frontal fornecem um fluxo de redemoinho Limpeza Frontal de gua suave embora completo Ajuste da Posi o e O bast o pode ser ajustado para frente e para tr s 12 Ajuste da Press o e A press o da gua do jato pode ser ajustada 12 Lavagem Oscilante e O bast o se move para tr s e para frente propiciando uma 19 lavagem ampla e completa e Uma combina o de press o de gua forte suave usada Lavagem Pulsante 12 para lavar Limpeza Traseira e A lavagem alterna ciclos de jatos de gua suaves e fortes em aproximadamente 70 vezes por segundo para uma lavagem 12 Secador Aquecido e Seca as partes molhadas com ar quente PS E E As temperaturas da gua do assento do vaso e da secagem J p podem ser ajustadas Desodorizador e Remove o odor do vaso sanit rio e Permite uma opera o f cil enquanto se est no assento do Controle Remoto ADE vaso sanit rio Slolpal ligia io Ce e Suavemente baixa o assento e a tampa do vaso sanit rio Fechamento Suave EA aaa Aa e O sensor detecta quando algu m se senta no assento do vaso sanit rio e ativa todas as fun es Assento Aquecido e Aquece o assento do vaso sanit rio ES
35. ra o do V lvula de drenagem da gua com Filtro Washlet m s P gina 26 m s P gina 23 V lvula de Unidade gina 11 ar Principal Plugue de Energia 1 5 P gina 23 Sensor do Assento my P gina 13 Sensor do Assento Antibacteriana Bast o Cabe a do bat o QaladorTe cist lat Amortecedores MF P gina 24 da Tampa Mangueira de Alimenta o de gua Filtro do desodorizador Belo ne ss Pope de ETES ms P gina 24 Porta de drenagem ESA Alavanca de drenagem d gua Porta de drenagem i7 P gina 29 Receptor do Controle POWER JSEAT DEODORIZER ENERGY SAVER Sensor do Assento Com tampa fechada Atalilor otsigtelat d OS bot es foram tratados com acabamento antibacteriano Transmissor do Controle Remoto Bot o de Parada Bot o LIGA DESLIGA da Lavagem Oscilante Bot o LIGA DESLIGA da Lavagem Pulsante iy P gina 12 Bot es de Ajuste da Press o de gua I7 P gina 12 Bot o de Ajuste da Posi o de Lavagem mg P gina 12 Visor de Controle Remoto a Estes bot es possuem s mbolos para pessoas m 4 com defici ncia na vis o Oscillating Pulsating Bot o Liga Desliga Bot o Liga Desliga Lavagem Frontal Bot o Liga Desliga pg Traseira Bot o de Lavagem Traseira Bot o de Lavagem Suave Bot o de Lavagem Frontal I P gina 12 Bot o de Secador m s P gina 13 Tampa Com tampa 000 00 TT a
36. s as fun es se tornar o dispon veis e Afim de preparar o jato de gua quente ser burrificada gua no vaso em torno do bast o por alguns segundos e O desodorizador ser ativado o Lavar w Bot o de lavagem traseira Para lavagem traseira Bot o de lavagem suave Lavagem traseira com fluxo de gua suave Bot o de lavagem frontal Bot o de Parada Desliga a Rea lavagem pansi i z traseira suave Bot o de ajuste da e frontal ii E j press o de gua A press o de gua pode ser ajustada em sete n veis diferentes Bot o de ajuste da posi o do bast o A posi o de lavagem pode ser ajustada em cinco n veis diferentes front back Position TOTO WasHLeT OETA o D Nsa sito To Oscilante 6 Tes e icid Re WAV fo TOA Pulsante O bast o se move para tr s e para frente lavando Alterna press o de gua forte e suave profundamente uma rea ampla Aperte o bot o desejado Aperte o bot o desejado Aperte Oscilatng C Aperte Puisatn Q e A fun o Oscilante ser ativada e A fun o Pulsante ser ativada Aperte Oscilatng C mais uma vez Aperte Puisatin mais uma vez e A fun o Oscilante ser desativada e A fun o Pulsante ser desativada Sente se perpendicularmente na bacia Assim a lavagem ser melhor e ter menos respingos Secar Rear Rear Cleansing Cleansing Front Cleansing
37. se for a excessiva Caso contrario pode houver danos 3 Colocar o assento tampa no vaso sanit rio como mostrado na figura lt Q o ogdu Limpar a unidade principal bem como o assento e a tampa do vaso sanit rio Poder ser puxado WS Limpe conforme as instru es descritas em para fora somente 2 Cuidados di rios e manuten o na p gina 20 polegadas 5 cm Cabo do assento A tampa do vaso sanit rio pode ser removida do assento Recolocar a tampa Alinhe a tampa com o assento sanit rio pelo lado esquerdo Removendo a tampa Coloque os seus dedos na trava do assento do lado direito E e mova a dobradi a para dentro ERA Mova a dobradi a da direita obradi a em torno de 1 4 pol 5 mm para fora Remova a tampa do assento A trava e a dobradi a do assento A k n o podem ser removidas do Trava do assento assento sanit rio Colocando o assento tampa do vaso sanit rio Certifique se de apontar os E D E pinos do assento para cima Verifique se os pinos da bacia Tm est o apontando para cima e para baixo Se eles n o estiverem apontando para cima e para baixo use um alicate para mover os pinos a Apontando para na posi ao vertical cima e para baixo Pino do assento Verifique se a trava do assento cinza est elevada Se a trava do assento n o est elevada por completo n o ser poss vel colocar o assento tampa Alinhe o assen
38. to e a tampa do i Ponto vaso sanitario con a parte su Aperte o lado direito e perior da janela do sensor do tempo assento preta e empurre firmemente sobre os pinos do assento Assento e tampa Janela de sensor do assento Abaixe as travas do assento cinza firmemente at o som de clique EM Limpando os v os entre o Washlet e o vaso sanit rio O A unidade principal pode ser removida a fim de limpar a superf cie superior do vaso sanit rio e a superf cie inferior da unidade principal Limpe aprox uma vez por m s Desligue o cabo de energia P Remova a unidade e Com o bot o de libera o da unidade principal do lado direito da unidade apertado puxe a unidade principal para frente e Favor n o puxar com for a excessiva por causa da Bot o de mangueira de alimenta o de gua e o cabo de energia libera o Aperte e segure enquanto estiver E r puxando a unidade LI m pe a a rea principal para frente iF Limpe conforme as instru es descritas em Cuidados di rios e manuten o na p gina 20 4 Fixe a unidade principal D Alinhe o centro da unidade principal e a placa base Q Deslize a unidade principal au longo da superf cie do vaso sanit rio apertando at o som de clique e Se a unidade principal n o est fixa na placa base o Washlet n o funcionar Base Plate E d Conecte o cabo de energia Outros Cuidados e Manuten o ne Limpe
39. unciona o Favor ler a se o sobre o sensor e corretamente do assento ms P gina 33 Quando voc aperta os boto es no controle remoto o m dulo do visor e remoto se desliga temporariamente e Se isso ocore as pilhas est o gastas Troque as pilhas por novas F P gina 10 e As configura es mudam ap s a troca das pilhas para o ajuste padr o Favor re ajustar as configura es Sensor do assento Problema A lavagem traseira n o funciona quando ningu m est sentado no Washlet A lavagem traseira e o desodorizador n o funcionam mesmo quando algu m est sentado Outros Problema Embora ningu m esteja sentado a gua est saindo pelo bast o Verificar Causa Solu o N o cubra o sensor do assento m s P ginas 8 e 13 Favor remova quaisquer res duos ou gotas de gua com um pano O sensor do assento est coberto H res duos ou gotas de gua na janela do sensor O sensor do assento pode ter problemas no funcionamento dependendo de maneira de sentar levantar a cor da roupa tecido etc Favor sentar no meio do vaso sanit rio mudando a sua posi o pu levantando a sua roupa para que o sensor detece a pele nua Favor retire a roupa da trajet ria do sensor e remova todos os res duos e gotas de gua A roupa est cobrindo o sensor do assento H res duos ou gotas de gua na janela do sensor Verificar Causa Solu o Nas situa
40. utom tica de energia e Caso a pessoa permane a sentada o aquecedo O assento est frio e do assento ser desligado ap s 1 hora O aquece e dor do assento ser reiniciado automaticamente e depois que a pessoa se levantar Secador VE Problema Verificar Causa Solu o A Ajuste a temperatura com os bot es A temperatura do A temperatura do secador est ajustada para Dryer NO controle remoto ae O Er D 3 D 9 ap og n oS secador est baixa baixa 1 P gina 14 eO secador para automaticamente Aperte o bot o novamente O secador parou de aproximadamente 10 minutos pia E ss P depois de apertar o bot o 2 A m s P gina 13 funcionar cedo o E e O sensor do assento est funcionando Favor ler a se o sobre o sensor do e apropriadamente e assento 1 P gina 33 O secador n o est O sensor do assento est funcionando e Favor ler a se o sobre o sensor do funcionando apropriadamente assento mz P gina 33 Desodorizador E Problema Verificar Causa Solu o E a O desodorizador n o O sensor do assento est funcionando Favor ler a se o sobre o sensor est funcionando apropriadamente do assento ms P gina 33 e Favor limpar o filtro do desodoriz zador m s P gina 24 e Caso odor ainda um problema mesmo depois de ter limpado o filtro ligue para o suporte t cnico O filtro do desodorizador est sujo
41. va a v lvula de drenagem Valvula de drenagem Pagem de gua com fitro com o filtro de alimenta o de gua SMP 2 Gire no sentido e Depois de afrouxar o registro de fechamento de gua anto hor rio com filtro puxe o para remove lo da unidade principal 4 Limpe e Limpe e remova res duos que bloqueiam o filtro com gua Suporte do filtro Recipiente Para res duos finos use uma escova de dentes ou utens lio similar a fim de remover tudo completamente Favor usar um cotonete ou utens lio similar para remover res duos que est o presos no furo para a v lvula de drena gem da gua com filtro de gua CETE p Instale a v lvula de drenagem V lvula de drenagem da gua com filtro BN lt Q D og u da gua com filtro de gua cire no e Empurre a v lvula de drenagem da gua com o filtro de sentido hor rio gua no lugar e aperte com seguran a usando uma chave de fenda chata IA e Aperte a v lvula de drenagem da gua com filtro de gua com seguran a Caso contr rio podem ocorrer vazamentos Proibido CITEZ Limpando o filtro e Favor usar gua normal sem detergente para lavagem e N o remova ou quebre o filtro N s recomendamos a substituir o filtro quando ele estiver sujo ou bloqueado Remova o filtro de gua A fim de ter acessos au filtro da v lvula de jun o deve ser removida a tampa da v lvula Use uma grande c
42. xo uso o LED da ECONOMIA DE ENERGIA laranja no visor da unidade principal acender Energy Saver T Desaparece A a a A Qrower SEAT DEODORIZER ENERGY saver xN La N w As luzes acendem O aquecedor do assento sanit rio ser desligado Power QseaT DEODORIZER ENERGY saver JO Economia 4 LED laranja tds A O aquecedor do assento sanit rio 6 00 funcionando normanlmente Timer Oscillating on off on off pusating Saving Time 3 6 gt 9hrs P EE am Pressure q Aparece ns ns POWER QsEAT proDorizer ENERGY saver O LED acende laranja DBIf gt Leva as dois de tr s dias para a encontrar os per odos de tempo quando a bacia n o est em uso frequentemente Durante este per odo a economia de energia ser introduzida gradualmente D aS O Washlet ainda pode ser usado mesmo durante a economia de energia autom tica Se algu m se senta no assento durante o per odo de economi o aquecedor do assento ser ligado temporariamente O ob eJod W Desligar a Economia de Energia Automatica Auto E Ap erte O O Oscilating onioil A on off Pulsating gt Saving Time A economia de energia est desligada 3 6 9hrs Auto h O mid l on off oy e A palavra Auto desaparecer do visor E remoto Aperte e O LED ENERGIA no visor da unidade principal ser ligada POWER SEAT
43. za e inspe o do plugue de alimenta o de energia O Favor checar o plugue de alimenta o de energia uma vez por m s para garantir que ele est em condi es de funcionamento apropriadas Desligue o cabo de energia ana SALH P Limpe e Remova qualquer poeira que possa estar nas l minas do plugue utilizando um pano seco 3 Conecte o cabo de energia e Conecte o cabo de energia con seguran a at entrar completamente na base lt Q obp uo E Limpeza do filtro do desodorizador Limpe aprox uma vez por m s Se houver odores favor remova a unidade principal e limpe o filtro do desodorizador Remova o filtro desodorizador e Aperte o pino no final do filtro e puxe o para frente Filtro desodorizador NS K SA Ay NS AGR a REA AAA RARAS S AS AA RR REA ARS DD RS E mH Limpe Fundo da unidade DE q Es e Use uma escova de dente ou utens lio similar para remover a poeira do filtro CENTENA v 3 Coloque o filtro do desodorizador e Encaixe a parte esquera do filtro na unidade principal e deslize o filtro com seguran a at o som de Clique do pino VV W FE f Aperte levemente e Jamais use o Washlet sem filtro Isso pode causar mal funcionamento a Limpeza do Bast o O O bast o pode ser estendido sem jato de gua quente facilitando a limpeza Estenda o bast o Wand Cleanin e
Download Pdf Manuals
Related Search