Home

MOVITRAC LT P / Instruções de Operação / 2007-09 - SEW

1. Bulg ria Vendas Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever fastbg net Camar es Vendas Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 Douala Canad Centros de Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 montagem 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Vendas Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca Servi o de marketing sew eurodrive ca assist ncia Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 marketing sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 LaSalle Quebec H8N 2V9 marketing sew eurodrive ca Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia no Canad Chile Centro de Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 montagem Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Vendas Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl Servi o de LAMPA ventas sew eurodrive cl assist ncia RCH Santiago de Chile Endere o postal Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China F brica de Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 produ o No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Centro de Tianjin 300457 info sew eurodrive cn montagem http www
2. 8 3 Selec o do par metro P2 01 fun o das entradas digitais No MOVITRAC LT P as fun es das entradas digitais s o program veis ou seja podem ser seleccionadas em fun o da aplica o espec fica do cliente As tabelas seguintes mostram as fun es das entradas digitais em fun o do valor con figurado no par metro P1 12 controlo via terminais consola e P2 01 fun o das entradas digitais 8 3 1 Tabela de selec o com P1 12 0 controlo via terminais P2 01 Fun o da entrada digital 1 Fun o da entrada digital 2 Fun o da entrada Fun o da entrada anal digital 3 gica 0 A Parar desabilitar A Entrada anal gica bipolar A Velocidade fixa 1 Entrada anal gica bipolar F Rodar habilitar F Velocidade fixa 1 2 F Velocidade fixa 2 1 A Parar desabilitar A Velocidade fixa 1 A Velocidade fixa 1 2 A Velocidade fixa 1 2 3 F Rodar habilitar F Velocidade fixa 2 F Velocidade fixa 3 F Velocidade fixa 4 2 A Parar desabilitar Entrada digital 2 Entrada digital 3 Entrada anal gica Pr defini o FeRodar habilitar Aberto Aberto Aberto Velocidade fixa 1 Fechado Aberto Aberto Velocidade fixa 2 Aberto Fechado Aberto Velocidade fixa 3 Fechado Fechado Aberto Velocidade fixa 4 Aberto Aberto Fechado Velocidade fixa 5 Fechado Aberto Fechado Velocidade fixa 6 Aberto Fechado Fechado Velocidade fixa 7 Fechado Fechado Fechado Velocidade fixa 8 3 A P
3. Life q dl 1 vi oO vd x l REM E e e ow L B gt 54801AXX 54886AXX As indutancias de entrada sao tamb m utilizadas para proteger os circuitos de pot ncia do MOVITRAC LT P contra picos de tens o que possam ocorrer devido a descargas atmosf ricas ou outros aparelhos ligados mesma alimenta o Tipo Refer ncia MOVITRAC Tens o Fase Corrente Indut ncia LT P nominal nominal Schenkel Tamanho V A mH ND LT 010 290 21 18201644 1 lt 230 1 10 2 9 ND LT 025 110 21 18201652 2 lt 230 1 25 1 1 ND LT 006 480 53 18201660 1 lt 600 3 6 4 8 ND LT 010 290 53 18201679 2 lt 600 3 10 2 9 ND LT 036 081 53 18201687 3 lt 600 3 36 0 81 As seguintes unidades n o requerem indut ncias de entrada adicionais pois j est o equipadas com indut ncias de entrada CC internos 240V tamanhos 4 6 480V tamanhos 4 6 575V tamanhos 3 Tipo L B H N1 N2 D Peso mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb ND LT 01029021 66 260 80 3 15 70 276 50 1 97 51 201 5x8 0 2x0 32 0 8 1 76 ND LT 025 110 21 85 3 35 95 374 95 374 64 252 59 2 32 5x8 0 2x0 32 1 8 3 97 ND LT 006 48053 95 3 74 56 2 20 107 4 21 56 220 43 1 69 5x9 0 2x0 35 1 3 2 87 ND LT 010 29053 125 4 92 71 2 80 127 5 00 100 3 94 55
4. Contacto Descri o Liga o 1 Sa da 24 V 100 mA Ligada ao terminal 5 2 Entrada digital 1 l gica positiva Activa se 8 V lt Vin lt 30 V 3 Entrada digital 2 l gica positiva Activa se 8 V lt Vin lt 30 V Segunda sa da digital 0 24 V 10 mA m x 4 Entrada anal gica unipolar 10 bits 0 1 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Entrada digital 3 l gica positiva Activa se 8 V lt Vin lt 30 V 5 Sa da 24 V 100 mA Ligada ao terminal 1 6 Entrada anal gica bipolar 12 bits 0 025 0 24 V O 10 V 10 10 V 7 0 V GND do utilizador Ligada ao terminal 9 8 Sa da anal gica 8 bits 0 25 Sa da digital 0 24 V 20 mA m x 0 10 V 4 20 mA 9 0 V GND do utilizador Ligada ao terminal 7 10 Sa da a rel do utilizador Contactos isolados 30 Vec 5A 250 Vea 6A 11 Sa da a rel do utilizador Contactos isolados bg 30 Vec 5A 250 Vea 6 A Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 19 20 Instala o el ctrica Instala o Informa es importantes sobre o terminal de controlo e Tens o de entrada m xima em todos os terminais 30 Voc e Todas as sa das s o prova de curto circuito Resist ncia do potenci metro recomendada 10 k Ohm Tempo de resposta da entrada digital lt 8 ms e Tempo de resposta da entrada anal gica bipolar lt 16 ms Resolu o 12 bits 0 025 Tempo de resposta da segunda entrada anal gica
5. Tens o de alimenta o V 380 480 V 10 trif sica Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fusivel dimensionamento A 80 80 100 100 125 Pot ncia recomendada para o motor kW 18 5 22 30 37 CV 25 30 40 50 SAIDA 100 da corrente de saida A 39 46 61 72 150 da capacidade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor mm 10 Cu 75C AWG Comprimento maximo do blindado 100 cabo do motgr nee blindado 1 150 INFORMA O GERAL Resist ncia de frenagem m nima Q 12 11 3 10 Tamanho 5 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC MC LT PA 0450 5A3 4 00 0550 5A3 4 00 0750 5A4 4 00 0900 5A3 4 00 Supress o de interfer ncias de acordo com EMC EN 61000 3 A ENTRADA Tens o de alimenta o V 380 480 V 10 trif sica Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fus vel dimensionamento A 160 200 250 300 250 300 Pot ncia recomendada para o motor kW 45 55 75 90 CV 60 75 100 120 SAIDA 100 da corrente de saida A 90 110 150 180 150 da capacidade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor mm2 25 55 70 Rumor AWG 4 2 0 3 0 Comprimento maximo do blindado 100 Seve eo motor ne blindado 150 INFORMAGAO GERAL Resist ncia de frenagem Q 6 m nima Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Inform
6. Noto edutores Acionamento Electr nicos Drive Automation Servi os AA a EURODRIVE d fa gt dita MOVITRAC LT P Edi o 09 2007 De a 11669845 PT nstru es de Opera o SEW EURODRIVE Driving the world ndice 1 Notas importantes acerca das instru es de opera o s 5 1 1 Explica o dos simbOlOS citas sadia oo Sage Disputa ma dete eed ahead desea 5 1 2 Ambiente de utiliza o ses acenereea nene cerenaaceonaesnanatanarcaaananarasaaaanarasaada 6 VS Reciclagem asas lance e Lede ade vheade aie ln deve Lad Goal uia da deveu E cuia 6 2 Informa es de SEQUIANGA s eeccceeceseeeeceeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeseeeeseesesseeeseeeeseeeeeeneeseanens 7 2 1 Instala o e coloca o em funcionamento 7 2 2 Opera o e Assist ncia c 0 cceceeccceeedeececeeetdecceeeeedececeeeeedneceeteedeceeeeeentsnees 7 3 Especifica es gerais 2zscemsaoiiipesassosficasassiiidesssndaidsecontaniienasnasieiienanssnbisedo 8 3 1 Gama de tens es de entrada e earrereaanarrernanaa 8 3 2 Designa o do produto erre a a 9 3 3 Capacidade de sobrecarga ieeereeraarenn aereas 9 34 Fun es de protec o eias odri ne Medien a idir neat da REAT 10 4 Instala o mec nica 0 cscieeccecesseeeeeceeeeceteetvestieeeeneueteteceeeveseceeevensieceeecdentieese
7. Par metros Especifica es dos par metros P600 8 2 4 Controlo de motor de alta performance caracter stica U f Par Descri o Gama de valores Defini Descri o o de f brica P4 01 Processo de controlo 0 Controlo da velocidade 2 Sempre que o processo de controlo for alterado vectorial deve garantir se que ocorra uma adapta o autom 1 Controlo do bin rio tica P4 02 para que seja garantida uma pot ncia vectorial optimizada do motor Com a configura o 0 o con 2 Controlo da velocidade trolo da velocidade realizado com limite vari vel de U f bin rio P4 02 Ajuste autom tico dos 0 Desactivado 0 Com a configura o 1 o conversor executa uma par metros do motor 1 Activado medi o est tica autom tica com o motor parado dos par metros do motor para configurar estes para metros Os valores de P1 07 P1 08 e P1 09 t m de estar correctos valores indicados na chapa de caracter sticas do motor antes da fun o poder ser activada A adapta o autom tica executada quando o acci onamento activado pela primeira vez ap s reset para as defini es de f brica e ap s altera o da configura o do par metro P1 08 Uma activa o do hardware n o necess ria P4 03 Ganho proporcional para o O 4096 valor interno Valor Para o arranque de elevada in rcia s o utilizados controlador de velocidade nominal valores mais eleva
8. o trif sica durante mais de 15 segundos Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Instala o mec nica 4 Instala o mec nica Antes de instalar o MOVITRAC LT P verifique se a unidade est danificada Armazene o MOVITRAC LT P na sua embalagem at que seja utilizado A unidade deve ser armazenada num local limpo e seco a uma temperatura ambiente entre 40 Ce 60 C Instale o MOVITRAC LT P sobre uma superf cie plana vertical n o inflam vel sem vibra es e numa caixa adequada Se as condi es locais imporem um ndice de protec o especial a caixa tem que corresponder norma EN 60529 Mantenha a unidade afastada de materiais inflam veis Impe a que objectos estranhos condutores de tens o ou inflam veis entrem para dentro da unidade A unidade funciona a uma temperatura ambiente maxima de 50 C e m nima de 0 C A humidade relativa do ar deve ser inferior a 95 n o permitida condensa o As unidades MOVITRAC LT P podem ser instaladas lado a lado de modo que as flanges dos dissipadores se toquem Desta forma existe espa o suficiente de ven tila o entre as unidades Caso o MOVITRAC LT P seja instalado sobre um outro conversor de frequ ncia ou sobre uma unidade dissipadora de calor deve ser man tida uma dist ncia m nima na vertical de 150 mm entre as unidades A caixa deve possuir uma ventila o for ada ou ter um tamanho suficiente para possibilitar um arrefec
9. 23 C 42 Tens o de alimenta o L1 230 230 V 43 Tens o de alimenta o L2 230 230 V 44 Tens o de alimenta o L3 230 230 V 451 Velocidade do rotor valor esti Valor interno mativo 46 Contador kWh 1 casa decimal 156 15 6 kWh 47 Contador MWh 156 156 MWh 1 Ver capitulo 9 1 6 Valor interno 9 1 5 Registos de par metros Estes registos podem ser lidos e alterados comandos suportados 03 06 Ende Descri o Faixa de dados Formato dos dados Exemplo re o 4291 Limite superior da velocidade O 7200 Valor interno 130 Limite inferior da velocidade O 7200 Valor interno 131 Tempo da rampa de acelera o O 30000 1 casa decimal 300 30 0 s 132 Tempo da rampa de desacelera o O 30000 1 casa decimal 300 30 0 s 133 Selec o do modo de paragem 0 2 0 Paragem na rampa 1 Desac sem carga 2 Paragem na rampa 134 Modo de opera o de baixo consumo 0 1 0 Desactivado el ctrico 1 Activado 135 Tensao nominal do motor 20 250 baixa vol tagem 20 500 alta vol tagem 136 Corrente nominal do motor Dependente do acci 1 casa decimal 300 30 0 A onamento 137 Frequ ncia nominal do motor 25 2000 Valores em Hz 1381 Velocidade nominal do motor O 60000 Valores em rpm 139 Velocidade fixa 1 P1 01 P1 01 Valor interno 140 Processo de controlo 0 4 0 Terminais 1 Consola s no sentido
10. 4 1 2 B M 57211AXX Activar rampa de desacelera o Rampa de acelera o Velocidade fixa 1 Mudan a do sentido da marcha hor rio anti hor rio 8 3 3 Tabela de selec o com P1 12 3 opera o com PID do utilizador Esta fun o n o est dispon vel na vers o xM MODBUS Na tabela seguinte s o apresentadas as fun es das entradas digitais quando usado o modo de controlo via PID do utilizador P1 12 3 P2 01 Fun o da entrada Fun o da entrada Fun o da entrada Informa es adicionais digital 1 digital 2 digital 3 0 10 A Parar desabilitar Sem efeito Sem efeito Para activar o accionamento a 13 18 F Rodar habilitar entrada digital 1 tem de estar 11 A Parar desabilitar A Controlo PID Entrada de irregularidade eine de irregularidade F Rodar habilitar F Velocidade fixa 1 externa externa A lrregularidade F OK s funciona se a entrada anal 12 A Parar desabilitar A Velocidade fixa 1 Entrada de irregularidade gica bipolar estiver activada para F Rodar habilitar F Controlo PID externa o sinal actual P3 10 1 A Irregularidade F OK 17 A Parar desabilitar A Controlo PID Sem efeito F Rodar habilitar F Entrada anal gica bipolar 19 A Parar desabilitar A Controlo PID Entrada anal gica 2 F Rodar habilitar F Entrada anal gica 2 20 21 A Parar desabilitar Segunda sa da digital Sem efeito F Rodar habilit
11. Os dois modelos de caixa IP20 e IP55 estao disponiveis com software standard x0 e software Modbus xM Por ex a designa o 1M refere se a uma caixa IP55 com firmware Modbus Nestas instru es de opera o o firmware Modbus designado pela sigla xM 3 3 Capacidade de sobrecarga Os modelos MOVITRAC LT P possuem a seguinte capacidade de sobrecarga e 150 durante 60 segundos e 175 durante 2 segundos Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 10 Especifica es gerais Fun es de protec o 3 4 Fun es de protec o Curto circuito da sa da fase fase fase terra Sobrecorrente da sa da Irregularidade a 175 da corrente nominal do accionamento Protec o contra sobrecarga O accionamento fornece 150 da corrente nominal do motor durante 60 segundos Transistor do freio com protec o contra curto circuito Sobrecarga da resist ncia de frenagem se activada Sobretens o Configurado para 123 da tens o de alimenta o nominal m xima do accionamento Subtens o Sobretemperatura Subtemperatura Desconex o do accionamento quando activado a temperaturas inferiores a0 C Desequil brio entre as fases tens o de alimenta o O accionamento em funcionamento desligado se o desequil brio entre as fases exceder 3 durante mais de 30 segundos Falta de fase na alimenta o O accionamento desligado em caso de falha de uma das fases da alimen ta
12. f brica P1 01 Limite superior de veloci P1 02 P1 09x 5 50 Hz 60 Hz Define o limite superior para a velocidade dade Hz ou min at m x 2 000 Hz A unidade apresentada Hz ou min defi nida no par metro P1 10 O limite superior para a velocidade depende da frequ ncia de comuta o Limite superior P2 24 16 P1 02 Limite inferior de yeloci 0 P 01 0 Hz Define o limite inferior para a velocidade dade Hz ou min A unidade apresentada Hz ou min defi nida no par metro P1 10 P1 03 Tempo da rampa de acele 0 05 3000s 5 0s Tempo de rampa de acelera o de 0 at ra o s frequ ncia nominal P1 09 P1 04 Tempo da rampa de desace 0 0 s 3000s 5 0s Tempo de rampa de desacelera o da fre lera o s qu ncia nominal P1 09 at 0 Se n o estiver instalada nenhuma resis t ncia de frenagem o tempo de rampa automaticamente aumentado para evitar desconex es por sobretens o P1 05 Selec o do modo de O Paragem na rampa Em caso de falha na alimenta o e P1 05 paragem D estiver configurado para o valor 0 man esac sem carga tida a opera o do accionamento atrav s de 2 Paragem na rampa O Paragem na redu o da velocidade de carga A carga rampa actua como gerador Se P1 05 estiver configurado para 2 o accionamento desacelerado com a segunda rampa de desacelera o P2 25 P1 06 Optimiza o da energia O Desactivado 0 Se activado a tens o
13. o da fun o da modo de sa da digital 7 Se o par metro for configurado para os sa da anal gica E valores O at 6 a sa da anal gica funciona 0 O accionamento esta como saida digital habilitado Ne sens ay saida 0 V ou 24 V Accionamento OK Os limites do controlo para as configura es 4 5 e 6 est o definidos em P2 12 h e 2 Motor com velocidade de Es A P2 12 L refer ncia Com os valores 7 at 9 est presente um 3 Velocidade do motor gt 0 sinal de sa da anal gico entre 0 e 10 V e 4 f e 20 mA Velocidade do motor gt configura o em P2 36 valor limite O sinal de sa da anal gico m ximo est 5 Bin rio do motor gt valor presente nas seguintes situa es limite Velocidade m xima 2x Bin rio nominal do motor bin rio 6 Valor actual PID gt valor de sa da limite Pot ncia nominal do accionamento modo de sa da anal gica 2x Corrente nominal do motor T Velocidade do motor 8 Bin rio do motor 9 Pot ncia do motor kW 10 Corrente do motor P2 12 h Regula o da sa da digital Velocidade 0 100 100 O estado da sa da digital colocado em limite superior 100 velocidade m x l gica 1 se o valor seleccionado em P2 11 Bin rio 0 200 ultrapassar este valor limite 100 bin rio nominal O valor limite configurado em P2 12 refere Valor actual PID O 100 se velocidade se P2 11 4 ao bin rio 100 m x 2 entrada anal se P2 11 5 ou ao va
14. 217 5x8 0 2 x0 32 2 5 5 51 ND LT 036 08153 155 6 10 77 3 03 185 7 28 130 5 12 72 283 8x12 0 3x047 7 2 15 87 58 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Acess rios Indut ncias de sa da 10 3 Indutancias de sa da As indut ncias de sa da melhoram a qualidade da forma das ondas na sa da Como o caso da maior parte dos conversores de frequ ncia o MOVITRAC LT P n o possui filtro na sa da Na maior parte das aplica es o accionamento ir funcionar com uma performance satisfat ria No entanto recomenda se a filtragem da sa da para 54803AXX 54887AXX certas aplica es para melhorar a funcionalidade fiabilidade e vida til do sistema Estas aplica es incluem por ex Para o MOVITRAC LT P est o dispon veis v rios tipos de indut ncias de sa da com Cabos de motor com capacidade elevada Cabos de motor com comprimentos superiores a 300 m V rios motores ligados em paralelo Motores sem isolamento adequado para conversor as seguintes caracter sticas Limita o do declive da tens o na sa da Limita o de picos de tens o nos terminais do motor tipicamente lt 1000 V Supress o de interfer ncias vindas dos cabos em gamas de baixa frequ ncias Compensa o de correntes de
15. 5 s o feitas 1 a 5 tenta tivas autom ticas de entrada em funciona mento ap s a ocorr ncia de uma irregularidade defini o de f brica Inter valos de 20 s entre as tentativas O conversor tem que ser desligado para fazer reset ao contador P2 18 Arranque em movimento 0 Desactivado 0 Se este par metro for activado o con s no modo U f n o dis T Activad versor detecta a velocidade do motor e pro pon vel para a vers o M vege voca uma entrada em funcionamento do MODBUS motor a esta velocidade s o poss veis ambos os sentidos de rota o Hor rio e anti hor rio Ap s o conversor ser activado ocorre um tempo de espera de aprox 1 s antes da velocidade ser detectada Esta fun o s poss vel se o par metro P4 01 estiver configurado para 0 36 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Par metros Especifica es dos par metros ee P600 Par Descrigao Gama de valores Defini Descri o o de f brica P2 19 Reentrada em funciona 0 Velocidade minima 1 Com a configura o 0 ou 2 o acciona mento atrav s do painel de Ulti locidad mento entra sempre em funcionamento opera o Ima velocidade com a velocidade m nima 2 Velocidade m nima Com a configura o 1 ou 3 o acciona Auto r mento entra em funcionamento ao longo da aye rampa e acelera at velocidade de ope 3 Ultima
16. 81mm f 3 mm b 55 mm lg 70 mm c 65 mm h 55mm d 21 mm 1 Detalhe e 55 mm 60247AXX Numa rede de accionamentos poss vel instalar no m ximo duas consolas Neste caso cada conversor tem que possuir um endere o de identifica o individual Usando as duas consolas poss vel monitorizar e controlar os par metros do mesmo con versor ou de conversores diferentes O comprimento m ximo total para os cabos da rede n o deve exceder 25 m cabos n o blindados e 100 m cabos blindados 62 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Acess rios 10 Deriva o para cabo com uma entrada e duas sa das i 10 6 Deriva o para cabo com uma entrada e duas sa das Refer ncia 18208681 Para poder utilizar a consola remota numa rede de accionamentos necess rio instalar a deriva o para cabos LT RJ CS 21 60202AXX 10 7 Cabos pr fabricados com fichas RJ11 Os cabos pr fabricados podem ser obtidos em tr s comprimentos Nas pontas dos cabos est o instaladas fichas RJ11 de seis pinos Comprimento do cabo Tipo Refer ncia 0 3 m sem blindagem LT K RJ 003 1820 8657 1 0 m sem blindagem LT K RJ 010 1820 8665 3 0 m sem blindagem LT K RJ 030 1820 8673 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 63 e r u 1 0 Acess rios Adaptador de interface UWS11A 10 8 Adaptador de interface UWS11A Refer ncia 822689X O adaptador de interface UWS11A permite c
17. BGE BGE Hy Bi Azul 5 Azul E Vermelho LJ 44 Branco DT DV DT DV T5 Azul Desconex o dos Desconex o no lados CC e CA lado de CA 62356APT Fig 2 Esquema de liga es para a sec o de pot ncia e para o freio Para os conversores de 220 V e 400 V s necess ria uma indut ncia de entrada no lado da alimenta o se n o puder ser garantida a tens o de alimenta o indicada Se a qualidade da tens o de alimenta o n o puder ser garantida os conversores com uma pot ncia de 0 37 kW at 5 5 kW devem ser equipados com indut ncias de entrada externas Para conversores de 575 V com pot ncia entre 0 75 kW e 5 5 kW sempre necess ria uma indut ncia de entrada externa Os conversores com pot ncia igual ou superior a 7 5 kW est o equipados com uma indut ncia de entrada integrada pelo que n o requerem a instala o de indut ncias de entrada externas como protec o contra sobretens o Os conversores de 230 V ou 400 V com pot ncias at 5 5kW requerem uma indut ncia de entrada externa nos seguintes casos Gerador local e Cargas elevadas ligadas ao mesmo sistema de alimenta o e Oscila es de tens o dU dt elevadas por ex se forem utilizados aparelhos de soldar e Esta es de bombagem exteriores com cabos de alimenta o expostos que podem ser atingidos por raios Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Instala o el ctrica Instala o fundamental respeita
18. Entrada anal gica bipolar 22 Parar desabilitar Rodar habilitar gt gt Segunda sa da digital Accionamento OK 24 V Entrada de irregularidade externa A Irregularidade F OK Entrada anal gica bipolar 42 Se P2 01 20 a segunda entrada digital configurada como sa da que transmite um sinal de 24 V em opera o sem irregularidades A sa da possui um sinal de 0 V se existir irregularidade no funcionamento do accionamento Um term stor de motor deve ser ligado entre os terminais 1 e 4 Configure P2 01 para 6 10 11 12 ou 22 utiliza entrada de irregularidade externa Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Selec o do par metro P2 01 fun o das entradas digitais Par metros P60 8 3 2 Tabela de selec o com P1 12 1 ou 2 controlo via consola P600 A Parar desabilitar F Rodar habilitar Accionamento OK 24 V externa A Irregularidade F OK P2 01 Fun o da entrada Fun o da entrada Fun o da entrada Informa es adicionais digital 1 digital 2 digital 3 01 A Parar desabilitar Fechado Teclas de con Fechado Teclas de controlo Se o accionamento foi parado pode nova F Rodar habilitar trolo remoto LIGADAS remoto DESLIGADAS mente ser colocado em movimento fechando simultaneamente as entradas digitais 2 e 3 A entrada anal gica bipolar n o
19. Ligue o accionamento de acordo com o esquema seguinte Ao faz lo tenha aten o s liga es correctas dentro da caixa de terminais do motor Existem dois tipos de liga o Liga o em estrela e em tri ngulo imprescind vel que o motor seja ligado de acordo com a tens o com a qual funciona Para informa es mais detalhadas consulte o esquema apresentado no cap tulo 5 2 1 Consulte o cap tulo 10 para informa o sobre as dimens es do cabo e sec es trans versais dos fios recomendadas Como cabo de pot ncia recomenda se um cabo de 4 fios isolado e blindado que dever ser instalado de acordo com os regulamentos e instru es aplic veis O terminal de liga o terra de cada MOVITRAC LT P deve ser conectado individu almente e directamente na jun o de liga o terra atrav s do filtro caso instalado como indicado abaixo As liga es terra do MOVITRAC LT P n o devem ser pas sadas de um conversor para outro nem passar de para outras unidades A imped ncia do circuito de retorno terra deve corresponder aos respectivos regulamentos de segu ran a Para cumprir os regulamentos UL devem ser utilizados grampos com olhal apro vados para UL para todas as liga es terra 5 2 1 Liga es dentro da caixa de terminais do motor W2 U2 V2 U1 V1 1W1 Baixa tens o A Os motores s o ligados em estrela tri ngulo estrela dupla ou estrela Nema A chapa de caracter sticas do motor infor
20. acesso ao menu avan ado ado utilizado no par metro P1 14 P2 38 Bloqueio de par metros 0 Habilitado 0 Se o bloqueio estiver activado n o s o F poss veis altera es de par metros 1 Bloqueado P2 39 Contador de horas de ope 0 at 99999 horas S lei Indica o n mero de horas de opera o do ra o tura conversor desde o novo estado P2 40 Tipo de accionamento S lei Indica a pot ncia nominal a sigla de tipo e valores nominais tura a tens o nominal do accionamento 38 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Especifica es dos par metros Par metros P60 8 2 3 Controlo de realimenta o controlo PID Estes par metros s est o dispon veis em conversores com software MODBUS xM P600 Par Descri o Gama de valores Defini Descri o o de f brica P3 01 Ganho proporcional PID 0 1 30 0 2 Para o arranque de elevada in rcia s o utilizados do utilizador valores mais elevados Valores demasiado elevados tornam o sistema inst vel P3 02 Constante de tempo do 0 1s 30 0s 1s Valores elevados causam respostas mais lentas gerador de rampa PID do utilizador P3 03 Constante de tempo dife 0 00 s 1 00 s 0 00 O valor zero desactivado aplica se para a maioria rencial PID do utilizador das aplica es P3 04 Modo de opera o PID do 0 Directo 0 Para a maior parte das aplica es utilizado o modo utilizador
21. es de Opera o MOVITRAC LT P 45 P6 Par metros P60 Selec o do par metro P2 01 fun o das entradas digitais P600 8 3 5 Par metros de monitoriza o dos dados de opera o em tempo real Atrav s do grupo de par metros zero poss vel monitorizar os dados internos de opera o do accionamento Estes par metros n o podem ser alterados Par Descri o Gama de valores Descri o P0 01 Entrada anal gica bipolar tens o 100 100 100 Tens o m x de entrada P0 02 Segunda entrada anal gica 0 100 100 Tens o m x de entrada tens o Po 03 Valor de refer ncia do controlador 500 500 100 Frequ ncia de base P1 09 de velocidade P0 04 Refer ncia digital para velocidade P1 01 P1 01 Indica o da velocidade em Hz rpm pot digital Po 05 Valor de refer ncia do controlador 0 200 100 bin rio nominal do motor de bin rio Po 06 Entrada de refer ncia PID 0 100 Valor de refer ncia para controlador PID P0 07 Valor actual PID 0 100 Valor actual do controlador PID Po 08 Entrada de irregularidade PID 0 100 Valor de refer ncia valor actual P0 09 PID P Term 0 100 Componente proporcional P0 10 PID I Term 0 100 Componente integral PO 11 PID D Term 0 100 Componente diferencial P0 12 Sa da PID 0
22. in 0 16 0 16 0 16 0 37 0 37 0 37 c mm 25 25 25 50 50 50 in 0 98 0 98 0 98 1 97 1 97 1 97 d mm 105 210 210 420 945 945 in 4 13 8 27 8 27 16 54 37 21 37 21 Defini es dos Nm 1 1 1 4 8 8 bin rios dos termi E nais de pot ncia Ib in 8 85 8 85 8 85 35 4 70 8 70 8 Fixa o 2 x M4 2 x M4 4 x M4 4 x M8 4 x M8 4 x M8 1 O tamanho 6 fornecido com uma indut ncia de entrada externa Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Instala o mec nica Dimens es 4 1 2 Dimens es da caixa IP55 NEMA 12 LT P xxx 10 e 20 O eo y v p cial E aioe O O B 60198AXX 60200AXX 60199AXX 60497AXX Dimens es Tamanho 1 Tamanho 2 Altura A mm 200 310 in 7 9 12 2 Largura B mm 140 165 in 5 5 6 5 Profundidade C mm 162 176 in 6 4 6 9 Peso kg 2 3 4 5 Ib 5 1 9 9 a mm 128 153 in 5 6 b mm 6 6 in 0 23 0 23 c mm 25 25 in 0 98 0 98 d mm 142 252 in 5 6 9 9 x mm 22 25 in 0 87 0 98 y mm 22 22 in 0 87 0 87 z mm 17 17 in 0 67 0 67 Defini es dos bin rios dos Nm 1 1 terminais de pot ncia Ib in 8 85 8 85 Defini es dos bin rios dos Nm 0 5 0 5 terminais de controlo Ib in 4 43 4 43 Fixa o 2xM4 4xM4 1 Os casquilhos
23. lt 16 ms Resolu o 11 bits 0 05 Tempo de resposta da sa da anal gica digital lt 16 ms Resolu o 8 bits 0 25 5 2 4 Tomada de comunica o RJ11 A tomada RJ11 pode ser utilizada para configurar a comunica o RS 485 via PC usando um adaptador de interface UWS11A Esta liga o necess ria para configurar e monitorizar a unidade atrav s da LTP Shell Nas vers es do MOVITRAC LT P com op o MODBUS OM a liga o RJ11 pode ser utilizada para configurar uma rede de comunica o MODBUS 1 2 3 4 5 6 57406AXX 1 RS 485 MODBUS 12 2 RS 485 bus interno 1 3 RS 485 bus interno 4 24V 5 OV 6 RS 485 MODBUS 1 O formato do bit tem a seguinte defini o fixa 1 bit de arranque 8 bits de dados 1 bit de paragem sem paridade 2 A op o MODBUS OM necess ria se for utilizada a fun o de comunica o MODBUS O bus interno funciona com uma velocidade de transmiss o de dados de 115 kbits s e pode ser utilizado para a comunica o com um PC por ex para coloca o em fun cionamento ou para a comunica o entre v rias unidades Neste caso o bus permite efectuar a comunica o entre at 63 unidades A op o MODBUS RTU funciona com uma velocidade de transmiss o de dados entre 9 6 e 115 kbits s e pode ser utilizada para efectuar a comunica o directa com um con trolador externo ou uma gateway de bus de campo Neste caso poss vel c
24. 1 5 kW 230 V 400 15 75 300 11 81 250 9 84 75 2 95 Tamanho 2 1 5 kW 230 V 0 75 kW 1 5 kW 2 2 kW 400 V 400 15 75 300 11 81 300 11 81 60 2 36 2 2 kW 400 V Tamanho 2 2 2 kW 230 V 4 0 kW 400 V 600 23 62 450 17 72 300 11 81 100 3 94 5 5 kW 575 V 54784AXX Fig 1 Caixa Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Instala o mec nica Caixa IP20 NEMA 1 Montagem e dimens es 4 2 2 Dimens es da caixa com orif cios de ventila o Pot ncia nominal do Caixa com orif cios de ventila o E A B 03 D accionamento mm in mm in mm in mm in Tamanho 1 1 5 kW 400 15 75 300 11 81 150 5 91 75 2 95 Tamanho 2 5 5 kW 600 23 62 400 15 75 250 9 84 100 3 94 Tamanho 3 15 kW 800 31 50 600 23 62 300 11 81 150 5 91 Tamanho 4 22 kW 1000 39 37 600 23 62 300 11 81 200 7 87 Tamanho 4 37 kW Tamanho 5 90 kW Tamanho 6 160 kW 4 2 3 Dimens es da caixa com ventila o for ada sae f Caixa com ventila o for ada com ventilador eects ait a A E e D Passagem mm in mm in mm in mm in de ar Tamanho 1 1 5 kW 300 11 81 200 7 87 150 5 91 75 2 95 gt 15m3 h Tamanho 2 5 5 kW 400 15 75 300 11 81 250 9 84 100 3 94 gt 45 m3
25. 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia nos EUA Finl ndia Centro de Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 montagem Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Vendas FIN 15860 Hollola 2 sew sew fi Servi o de http Awww sew eurodrive fi assist ncia Fabrica de Karkkila SEW Industrial Gears OY Tel 358 201 589 300 produ o Valurinkatu 6 Fax 358 201 589 310 Centro de FIN 03600 Karkkila sew sew fi montagem http www sew eurodrive fi Servi o de assist ncia Gab o Vendas Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 B P 1889 Fax 241 7340 12 Libreville Gr Bretanha Centro de Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 montagem Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Vendas P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk Servi o de GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk assist ncia Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Servi o de 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 assist ncia P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http www boznos gr info boznos gr Holanda Centro de Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 montagem Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Vendas NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Servi o de Postbus 10085 info
26. 60000 min Frequ ncia de sa da H 0 2000 Hz Corrente de sa da A O 100 0 Amp Premindo ligeiramente a tecla lt Navegar gt menos de 1 segundo poss vel comutar entre estas vari veis Ap s visualiza o da corrente do motor o mecanismo de comu ta o passa novamente para a visualiza o da velocidade Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Par metros Acesso a par metros e reset gu P600 8 1 2 Modo de acesso aos par metros Para chamar o modo de acesso aos par metros pressione a tecla lt Navegar gt durante mais de um segundo O display muda da visualiza o da velocidade de operacional para P XX sendo XX o ltimo par metro chamado durante a ltima coloca o em funcionamento O valor XX pode ser alterado com as teclas lt Para cima gt lt Para baixo gt O mecanismo de comuta o dos par metros passa do n mero de para metro m ximo para o m nimo e vice versa Voltando a premir ligeiramente a tecla lt Navegar gt visualizado o valor actual do para metro seleccionado O valor pode ser alterado dentro dos valores limite v lidos desde que o acesso escrita de par metros esteja desactivado P2 38 Voltando a premir a tecla lt Navegar gt novamente visualizado o n mero do par metro caso queira editar outros valores Se a tecla lt Navegar gt for premida durante aproximadamente 1 segundo s o nova mente indicados os valores em tempo real veloc
27. Ansan 425 120 master sew korea co kr assist ncia Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Croacia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Servi o de PIT Erd dy 4 II Fax 385 1 4613 158 assist ncia HR 10 000 Zagreb kompeks inet hr Dinamarca Centro de Copenhaga SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 montagem Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Vendas DK 2670 Greve http Awww sew eurodrive dk Servi o de sew sew eurodrive dk assist ncia Egipto Vendas Cairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Servi o de for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 assist ncia 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http Awww copam egypt com copam datum com eg Eslovaquia Vendas Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 49595201 Rybni na 40 Fax 421 2 49595200 SK 83554 Bratislava sew sew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 ul Vojtecha Spanyola 33 Fax 421 41 700 2514 SK 010 01 Zilina sew sew eurodrive sk Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovska cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 97411 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehn
28. F Sentido anti hor rio A Rampa de desacele ra o 1 F Rampa de desacele ra o 2 Entrada anal gica bipolar 16 A Parar desabilitar F Rodar habilitar A Sentido hor rio F Sentido anti hor rio A Rampa de desacele ra o 1 F Rampa de desacele ra o 2 A Velocidade fixa 1 F Velocidade fixa 2 17 Contacto NA Momentaneamente fechado para rodar no sentido hor rio Contacto NF Momentaneamente aberto para parar Contacto NA Momentaneamente fechado para rodar no sentido anti hor rio A Velocidade fixa 1 F Modo de opera o via consola 18 A Parar desabilitar F Rodar habilitar Entrada digital 2 Entrada digital 3 Pr defini o Aberto Aberto Velocidade fixa 1 Fechado Aberto Velocidade fixa 2 Aberto Fechado Velocidade fixa 3 Fechado Fechado Velocidade fixa 4 A Controlo atrav s de ter minais F Controlo via consola 19 Parar desabilitar Rodar habilitar A Entrada anal gica bipolar F Segunda entrada anal gica Segunda entrada anal gica Entrada anal gica bipolar 20 Parar desabilitar Rodar habilitar gt gt Segunda sa da digital Accionamento OK 24 V A Entrada anal gica bipolar F Velocidade fixa 1 Entrada anal gica bipolar 21 Parar desabilitar Rodar habilitar Segunda sa da digital Accionamento OK 24 V A Sentido hor rio F Sentido anti hor rio
29. OI Se for indicada a irregularidade h O l verifique se a sa da est em curto circuito Se as liga es estiverem correctas contacte o seu fornecedor Lt trP Desconex o por sobrecarga do accionamento ocorre quando o accionamento forneceu mais de 100 da corrente nominal valor definido em P1 08 por um determinado per odo A indica o pisca indicando uma sobrecarga O Uolt Sobretens o no Bus CC Verifique se a tens o de alimenta o est dentro dos valores limite Se a desconex o ocorrer durante a desacelera o necess rio reduzir o tempo de desacelera o ou instalar uma resist ncia de frenagem U Uolt Desconex o por subtens o Ocorre normalmente quando o accionamento desligado Verifique a tens o de alimenta o caso esta irregularidade ocorra durante a opera o normal OLb Sobrecorrente no circuito da resist ncia de frenagem Verifique o cabo de liga o da resist ncia de frenagem OL br Resist ncia de frenagem em sobrecarga Aumente o tempo de desacelera o a in rcia da carga ou instale em paralelo resist ncias de frenagem adicionais Garanta que os valores de resist ncia m nimos apresentados nas tabelas de medi o s o respeitados Ot Desconex o por temperatura excessiva Verifique o arrefecimento do accionamento e as dimens es da caixa Ut Desconex o por temperatura demasiado baixa A unidade desligada se a temperatura am
30. a norma UL508 Para garantir uma desconex o segura todos os circuitos el ctricos ligados devem tamb m satisfazer os requisitos de desconex o segura 2 2 Opera o e Assist ncia gt e Antes de retirar a tampa de protec o desligue a unidade da alimenta o el c trica Depois de desligada a alimenta o podem estar presentes tens es peri gosas durante at 10 minutos Tens es perigosas est o presentes nos terminais de sa da nos cabos e nos ter minais do motor quando a unidade est ligada Da mesma forma tens es peri gosas podem tamb m existir quando a unidade estiver inibida ou quando o motor estiver parado O facto de os LEDs e o display de 7 segmentos estarem apagados n o significa necessariamente que a unidade esteja sem tens o As fun es de seguran a interna da unidade ou o bloqueio mec nico podem levar imobiliza o do motor A elimina o da causa da irregularidade ou um reset podem provocar o rearranque autom tico do motor Se por motivos de seguran a tal n o for permitido a unidade dever ser desligada da alimen ta o antes da elimina o da causa da irregularidade Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Especifica es gerais Gama de tens es de entrada 3 Especifica es gerais 3 1 Gama de tens es de entrada Dependendo do modelo e da pot ncia nominal dos conversores de frequ ncia as uni dades est o projectadas para serem directamente ligadas s
31. anal gica bipolar 5000 5000 1 casa decimal 300 30 0 175 Formato da segunda entrada anal 0 3 0 0 24 V digital gica 1 0 10V 2 4 20 mA 3 0 20 mA 176 Escala da segunda entrada anal 0 5000 1 casa decimal 300 30 0 gica Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Op es MODBUS para o controlo do accionamento Ende Descri o Faixa de dados Formato dos dados Exemplo re o 177 Controlo de escala da refer ncia de 0 3 velocidade digital 178 Formato da sa da anal gica 0ou3 0 0 10V 1 4 20 mA 2 10 0V 3 20 4 MA 179 C digo de acesso ao menu avan 0 999 ado 180 Bloqueio de par metros 0ou 1 0 Habilitado 1 Bloqueado 181 Tempo de opera o do acciona S6 leitura Os valores devem ser lidos como mento horas 182 Pot ncia nominal do accionamento S6 leitura A pot ncia indicada com 2 casas decimais 183 Reservado S leitura O valor deve ser lido como zero 198 199 Processo de controlo 0 1 2 0 Controlo vectorial da velocidade 1 Controlo vectorial do bin rio 2 Controlo U f da velocidade 200 Ajuste autom tico dos par metros do 0 ou 1 motor 201 Ganho P do controlador de veloci 0 4096 dade 202 Constante de tempo de integra o do 0 001 0 100 s 1 0 001 s controlador de velocidade 203 Factor de pot ncia do motor 0 50 0 99 78
32. aplicada no motor s no modo U f n o dispo 7 automaticamente reduzida quando s o apli n vel para a vers o xM 1 Activado cadas cargas leves MODBUS P1 07 Tensao nominal do motor 20 V 250 V 230 V Assumir a tens o nominal do motor indicada zy na chapa de caracter sticas 20 V 500 V 400 V 460 V Nos accionamentos de 230 V este valor 20 V 600 V 575 V est limitado a 250 V P1 07 0 s funciona no modo U f supondo que a tens o nominal do motor corresponda tens o nominal do conversor Desta forma poss vel configurar tempos de rampa menores sem que seja neces s rio instalar uma resist ncia de frenagem P1 08 Limite da corrente nominal 20 at 100 da cor Valor nominal Assumir a corrente nominal do motor A do motor rente referida ao acciona do acciona indicada na chapa de caracter sticas mento mento P1 09 Frequ ncia nominal do 25 2000 Hz 50 Hz 60 Hz Assumir a frequ ncia nominal do motor Hz motor indicada na chapa de caracter sticas O limite superior depende da frequ ncia de comuta o Limite superior P2 24 16 P1 10 Velocidade nominal do O 60000 min 0 Se configurado para 0 o conversor utiliza motor Hz como unidade Limite superior configurado para 60 x P1 09 velocidade nominal do motor P1 11 Velocidade fixa 1 P41 01 P1 01 50 Hz 60 Hz Define opera o manual velocidade fixa usada pelo conversor quando a velocidade fixa 1 for seleccionada at
33. assist ncia da SEW caso n o consiga ultrapassar repara o uma anomalia ou irregularidade Quando enviar uma unidade para repara o favor indicar a seguinte infor ma o N mero de s rie etiqueta de caracter sticas Designa o da unidade Breve descri o da aplica o aplica o controlo por terminais ou comunica o s rie Componentes instalados Tipo da irregularidade Circunst ncias em que a irregularidade ocorreu Sua percep o do sucedido Quaisquer acontecimentos anormais etc que tenham precedido irregularidade Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 31 32 P6 Parametros Ku Acesso a par metros e reset P600 8 Par metros 8 1 Acesso a par metros e reset A figura seguinte ilustra o acesso aos par metros e a altera o dos seus valores INDICA O EM TEMPO REAL Pressione a tecla lt Navegar gt Pressione a tecla lt Navegar gt e mantenha a pressionada durante 1 segundo ou n o pressione durante mais nenhuma tecla durante mais de 1 segundo de 30 segundos p EDITAR N MERO DO PAR METRO EDITAR VALOR Pressione a tecla lt Navegar gt DO PAR METRO a 55992APT 8 1 1 Indica o em tempo real No modo de visualiza o normal pode visualizar em tempo real as vari veis mais importantes ver tabela Tipo de informa o Letra visualizada Valor indicado Unidade de medi o Velocidade estimada O
34. carga capacitivas Redu o das emiss es RFI do cabo do motor Redu o das perdas do motor e ru do aud vel provocados por efeito Ripple Tipo Refer ncia Tamanho do Tens o Corrente Indut ncia MOVITRAC LT P nominal nominal Schenkel V A mH HD LT 008 200 53 18201695 1 600 V 8 2 HD LT 012 130 53 18201709 2 12 1 3 HD LT 030 050 53 18201717 3 30 0 5 HD LT 075 022 53 18201725 4 75 0 22 HD LT 180 009 53 18201733 5 180 0 09 HD LT 250 007 53 18201741 6 250 0 065 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 10 59 10 0 Acess rios Kit de montagem para calhas DIN 10 3 1 Dimens es das indut ncias de sa da Tipo L B H N1 N2 D Peso mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb HD LT 008 200 53 100 3 94 90 3 54 75 2 95 60 2 37 48 1 89 4 0 16 1 5 3 31 HD LT 012 130 53 125 4 92 115 4 52 85 3 35 100 3 94 55 2 17 5 0 2 3 0 6 61 HD LT 030 050 53 155 6 10 160 6 29 105 4 13 130 5 11 57 2 24 8 0 31 4 5 9 92 HD LT 075 022 53 190 7 48 255 10 03 125 4 92 170 6 69 68 2 67 8 0 31 10 22 04 HD LT 180 009 53 240 9 44 310 12 20 155 6 10 190 7 48 106 4 17 11 0 43 22 48 50 HD LT 250 007 53 300 11 81 390 15 35 210 8 26 240 9 44 121 4 76 11 0 43 40 88 18 10 4 Kit
35. corrente de saida 150 da capaci A 202 240 300 dade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor Cu 75C mm2 90 120 170 AWG 3 0 4 0 4 0 Comprimento m ximo do cabo blindado Im 100 dormotor n o blindado 150 INFORMA O GERAL Resist ncia de frenagem m nima Q 3 1 Conversor ainda sem aprova o UL Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Informa o t cnica Valores nominais da pot ncia e corrente de sa da 11 3 7 Tamanho 2 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC Standard Caixa MOVITRAC IP55 NEMA 12 MOVITRAC com botoneira IP55 NEMA 12 MC LTP A MC LTP A MC LTP A 0008 5A3 4 00 0008 5A3 4 101 0008 5A3 4 201 0015 5A3 4 00 0015 5A3 4 10 0015 5A3 4 20 0022 5A3 4 00 0022 5A3 4 10 0022 5A3 4 20 0040 5A3 4 00 0040 5A3 4 101 0040 5A3 4 201 EMC EN 61000 3 Supress o de interfer ncias de acordo com ENTRADA Tens o de alimenta o V 380 480 V 10 trif sica Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fus vel dimensionamento A 6 10 10 10 20 Pot ncia recomendada para o motor kW 0 75 1 5 2 2 4 CV 1 0 2 0 3 0 5 0 SA DA 100 da corrente de sa da A 2 2 4 1 5 8 9 5 150 da capacidade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor mm 1 0 1 5 Curso AWG 17 16 Comprimento ma
36. de montagem para calhas DIN Para a fixa o do MOVITRAC LT P em calha DIN est dispon vel um kit de montagem Tipo Refer ncia Tamanho do MOVITRAC LT P FH LT DINHS 01 18201776 1 FH LT DINHS 02 18201784 2 54888AXX 60 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Acess rios Consola remota LT BG 00 L 10 5 Consola remota LT BG 00 Refer ncia 1820 8649 A vers o base do MOVITRAC LT P possui uma consola integrada Em alguma aplica es pode no entanto ser necess ria uma consola adicional com a qual o conversor possa ser controlado dist ncia O kit fornecido inclui uma junta adesiva e um cabo de 3 m que pode ser ligado tomada RJ11 do MOVITRAC LT P O comprimento m ximo do cabo entre a consola e o conversor 25 m para cabo n o blindado e 100 m para cabo blindado 60201AXX Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 10 61 10 2 Acess rios Consola remota LT BG 00 10 5 1 Instala o na porta do quadro el ctrico ou no quadro de controlo Para instalar o LT BG 00 na porta do quadro el ctrico ou no quadro de controlo a pe a met lica tem que ser cortada de acordo com a figura Se for utilizada a junta adesiva fornecida a consola instalada possui a classe de protec o IP54 NEMA 13 9 1 b y h f A E Desenhos com dimens es Detalhe no quadro el ctrico 60245AXX 60246AXX a
37. entrada 58 Indut ncias de sa da 59 Kit de montagem para calhas DIN 60 Resist ncias de frenagem neee 53 Adapta o autom tica 24 40 Adaptador de interface op o LT W USB RI11 serras 65 WSI TA sis aara a adiar neice ta 64 Aloca o da mem ria para controlo MODBUS 47 Ambiente de utiliza o oo eeeecceeeeeeeeeeenneeeeeeeeee 6 Ambiente utiliza o re nrrnr rennene 6 Ambientes potencialmente explosivos 6 Aplica es de grua a 44 Assist ncia misses ndt eiiean 31 Cc Cabos com ficha RJ11 63 Carta opcional para tr s sa das a rel 66 C digos de irregularidade emitidos pelo conversor para o modo de controlo via MODBUS 52 C digos de irregularidades 30 Coloca o em funcionamento 7 Com PC e LTP Shell 26 Com Windows Mobile Device e LTP Shell 27 Coloca o em funcionamento r pida 24 Coloca o r pida em funcionamento 24 Conformidade css unia eaea si un taddd aa aaa a 67 Consola remota LT BG 00 op o 61 Controlo MODBUS Aloca o da mem ria 47 Descri o dos registos esee 48 Registos de par metros ien 49 Controlo via MODBUS rnnr 47 C digos de irregularidade do conversor 52 Especifica es eira aa e EE EA 47 Registo
38. h Tamanho 3 15 kw 600 23 62 400 15 75 250 9 84 150 5 91 gt 80 m h Tamanho 4 22 kw 800 31 50 600 23 62 300 11 81 200 7 87 gt 300m h Tamanho 4 37 kW 800 31 50 600 23 62 300 11 81 200 7 87 gt 300m h Tamanho 5 90 kw 1600 62 99 800 31 50 400 15 75 200 7 87 gt 900m2 h Tamanho 6 160 kW 2000 78 74 800 31 50 400 15 75 200 7 87 gt 1000 m h Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 15 16 Instala o el ctrica Antes da instala o 5 Instala o el ctrica Ao efectuar a instala o essencial observar as indica es de seguran a descritas no cap tulo 2 Perigo el ctrico Antes de iniciar os trabalhos no MOVITRAC LT P necess rio desligar e isolar a uni dade da alimenta o Ap s a unidade ter sido desligada da alimenta o os terminais e o interior do accionamento encontram se ainda sob alta tens o durante pelo menos 10 minutos As unidades MOVITRAC LT P t m que ser instaladas por t cnicos especializados de acordo com a legisla o local e nacional e instru es aplic veis OMOVITRAC LT P possui o indice de protec o IP20 Utilize uma caixa adequada caso seja necess rio um ndice de protec o mais elevado Se a alimenta o do accionamento for realizada atrav s de fichas e tomadas s retire a ficha ap s 10 minutos da unidade ter sido desligada da alimenta o e Garanta que as unida
39. inferior 156 Limite de controlo do rel L 0 limite superior No byte superior 157 Modo de saida a rel 0 1 0 Contacto NA 1 Contacto NF 158 Tempo de paragem at imobiliza o 60s 1 casa decimal 600 60 0 s 159 Selec o do modo de arranque 0 6 0 Edgr r 1 Auto O 2 6 Auto 1 Auto 5 160 Reservado 0 O valor deve ser lido como zero 161 Reentrada em funcionamento 0 3 atrav s da consola 162 Activar stand by 0 60 Valor em segundos s 163 Factor de escala visualizado O 30000 3 casas decimais 300 0 300 164 Vari vel de escala visualizada 0 1 0 Segunda entrada anal gica 1 Velocidade do accionamento 165 Activar o circuito de frenagem 0 3 166 Frequ ncia de comuta o efectiva 0 4 0 4 KHz dependente do acci 1 8 KHz onamento 2 16 KHz 3 24 KHz 4 32 KHz 167 2 Tempo da rampa de acelera o s 0 30000 1 casa decimal 300 30 0 s 168 Velocidade de transmiss o de dados 0 4 O 9600 Bit s MODBUS 1 19200 Bit s 2 38400 Bit s 3 57600 Bit s 4 115200 Bit s 169 Endere o de comunica o do accio 1 63 namento 170 Selec o do modo mestre e escravo 1 S Optibus n o para MODBUS 171 Factor de escala para velocidade 0 5000 1 casa decimal 300 30 0 172 Formato da entrada anal gica bipolar 0 2 0 0 24 V 1 0 10V 2 10 10 V 173 Escala da entrada anal gica bipolar O 5000 1 casa decimal 300 30 0 174 Offset da entrada
40. metro P1 12 modo de terminais consola Se estiver seleccionado o modo via consola pressione a tecla lt Start gt Garanta que a tens o de alimenta o corresponde especifica o O accionamento n o funciona correctamente no modo vectorial Garanta que os valores indicados na chapa de caracter sticas do motor foram intro duzidos nos par metros P1 07 P1 08 e P1 09 antes de ser executada a adapta o autom tica Configure o par metro P4 02 para 1 para executar a adapta o autom tica O conversor n o entra em funcionamento em ambientes com temperaturas demasiado baixas Se a temperatura ambiente for inferior a 10 C pode acontecer que o acciona mento n o entre em funcionamento Sob essas condi es deve se assegurar que uma fonte de calor no local mantenha a temperatura ambiente acima de 0 C N o poss vel configurar os par metros de limite da velocidade ou da frequ ncia nominal para valores superiores a 250 Hz 500 Hz ou 1000 Hz A frequ ncia m xima de sa da do motor est limitada pela frequ ncia PWM Garanta que o valor de P2 24 pelo menos 16 vezes superior frequ ncia de sa da do motor necess ria antes de definir os par metros dos limites m ximos ou da frequ ncia de sa da nominal N o poss vel aceder aos menus avan ados Garanta que o par metro P1 14 est configurado para acesso avan ado O c digo 101 desde que n o tenha sido alterado pelo utili
41. par metros P1 07 a P1 10 para os valores nominais do motor LI ail File Config Local drive control Help User Descnpton 3GV M Orive Sizel 0 37KW 230V 3 phase output Parameter Group 1 Drive fi bd F Real Time update Download 01 50 0Hz Meximum speed limit 02 0 0Hz Minimum speed lima 03 0 5s Acceleration ramp tme 04 05s Deceleration ramp time 05 0 Ramp to stop mains ride thro Drive stop mode 06 0 Reserved 07 230V Rated Motor Voltage 08 2 04 Motor rated current 09 50Hz Motor rated frequency 10 Orpm Motor rated speed 11 50 0Hz Preset Jog speed 1 12 0 Terminal control Operating mode select 13 Trip log 1 U Uolt 2ImP 3 hte 414 14 0 Extended menu access code 11484AEN Descarregue os par metros para o conversor de frequ ncia Este processo pode ser feito de duas maneiras Download autom tico Se for activada a caixa de verifica o Real time update todas as altera es posteriores s o automaticamente descarregadas para o conversor Download manual Para descarregar manualmente as altera es para o conversor clique no bot o Download Configure a entrada digital 1 para 1 Isto activa a adapta o autom tica r pida que indicada no conversor Se a adapta o autom tica n o for iniciada active a fun o configurando o para metro P4 02 para o valor 1 Por raz es de seguran a o par metro P4 02 s pode ser configurado e activado no conversor Ins
42. tem fun o 11 A Parar desabilitar Fechado Teclas de con Entrada de irregularidade Fechado Teclas de controlo remoto DES F Rodar habilitar trolo remoto LIGADAS externa LIGADAS A Irregularidade F OK 2 9 13 A Parar desabilitar Fechado Teclas de con A Refer ncia digital para Entrada anal gica bipolar gt 5 V conduz 14 16 1 F Rodar habilitar trolo remoto LIGADAS velocidade invers o do sentido de rota o F Velocidade fixa 1 10 A Parar desabilitar A Refer ncia digital Entrada de irregularidade Refer ncia anal gica para velocidade F Rodar habilitar para velocidade externa F Entrada anal gica A Irregularidade F OK bipolar 11 A Parar desabilitar A Refer ncia digital Entrada de irregularidade Permite a liga o de um termistor de F Rodar habilitar para velocidade externa motor F Velocidade fixa 1 A Irregularidade F OK Entrada anal gica bipolar gt 5 V conduz invers o do sentido de rota o 12 A Parar desabilitar A Velocidade fixa 1 Entrada de irregularidade Permite a liga o de um termistor de F Rodar habilitar F Refer ncia digital externa motor para velocidade A Irregularidade F OK Entrada anal gica bipolar gt 5 V conduz invers o do sentido de rota o 15 A Parar desabilitar A Refer ncia digital A Rampa de desacele Entrada anal gica bipolar gt 5 V conduz F Rodar habilitar para velocidade ra o 1 invers o do sentido de rot
43. via consola ver cap tulo 8 3 1 Por isso as restantes entradas digitais n o t m fun o Se no modo de opera o via consola P2 19 estiver configurado para 2 ou 3 a paragem e entrada em funcionamento do accionamento s o controladas a partir da entrada de activa o do hardware terminal 2 Neste caso as teclas lt Start gt e lt Stop gt n o s o necess rias e por conseguinte est o sem fun o O controlo da opera o no sentido anti hor rio atrav s da entrada anal gica s fun ciona se P1 12 2 Se for utilizado um term stor para motor este deve ser ligado entre os terminais 1 e 4 O par metro P2 01 deve ser configurado para 6 10 11 12 ou 22 utiliza a entrada de irregularidade externa Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 43 P6 8 P60 P600 Par metros Selec o do par metro P2 01 fun o das entradas digitais Fun o do potenci metro motorizado aplica es de grua Para executar a fun o de potenci metro motorizado os seguintes par metros t m de estar configurados P1 02 Velocidade m nima por ex 100 rpm P1 03 Tempo de acelera o por ex 10 s P1 04 Tempo de desacelera o por ex 10 s P1 11 Limite de seguran a para velocidade de refer ncia por ex 300 rpm P1 12 1 controlo via consola P2 01 2 fun o da entrada digital P2 19 2 rearranque autom tico velocidade m nima 123456 202002 1 2 3
44. 0 78 204 Selec o da refer ncia do bin rio 0 3 O Valor digital fixo 1 Entrada anal gica bipolar 2 Segunda entrada anal gica 3 Refer ncia MODBUS 205 Limite superior de bin rio refer ncia 0 200 100 100 206 Limite inferior de binario 0 150 0 100 10 0 207 Frequ ncia de adapta o da caracte 0 P1 09 500 50 0 Hz r stica U f 208 Tens o de adapta o da caracteris O P1 07 100 100 V tica U f 1 Ver cap tulo 9 1 6 Valor interno 9 1 6 Valor interno Em alguns par metros de velocidade o conversor utiliza um valor interno para a velo cidade actual em Hz para aumentar a resolu o Para que estes par metros possam ser configurados correctamente tem de ser usado o valor interno em vez do valor indi cado Velocidade interna velocidade em Hz x factor Se P1 09 lt 100 Hz Factor 60 Por ex 30 5 Hz 1830 Se P1 09 101 199 Hz Factor 30 Por ex 30 5 Hz 915 Se P1 09 gt 200 Hz Factor 15 Por ex 250 Hz 3750 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 51 9 0 Op es L MODBUS para o controlo do accionamento 9 1 7 C digos de irregularidade do conversor C digo de irregu Descri o laridade 0x00 Sem desconex o 0x01 Sobrecorrente no circuito do freio curto circuito 0x02 Corrente excessiva 0x03 Desconex o
45. 0 Casablanca ali alami premium net ma M xico Centro de Queretaro SEW EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 montagem SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Vendas Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Servi o de Parque Industrial Queretaro scmexico seweurodrive com mx assist ncia C P 76220 Queretaro Mexico Noruega Centro de Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 montagem Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Vendas N 1599 Moss http www sew eurodrive no Servi o de sew sew eurodrive no assist ncia Nova Zelandia Centros de Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 montagem P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Vendas 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz Servi o de East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz assistencia Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Peru Centro de Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 montagem S A C Fax 51 1 3493002 Vendas Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Servi o de Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe assist ncia Polonia Centro de d SEW EURODRIVE Polska Sp z o 0 Tel 48 42 67710 90 montagem ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Vendas PL 92 518 d http Awww sew eurodrive pl Servi o de sew sew eurodrive pl assistencia Servi o de Assist ncia 24 24 ho
46. 1 Inverso de opera o directa Seleccione Inverso caso um sinal de resposta crescente deva aumentar a veloci dade do motor P3 05 Valor nominal PID do utili O Digital 0 Define a fonte do sinal de refer ncia para o regulador zador 1 Anal gico PID Se for configurado o valor 1 utilizada a entrada anal gica bipolar P3 06 Sinal digital de refer ncia 0 100 0 0 Define a refer ncia utilizada se P3 05 0 PID do utilizador P3 07 Limite superior para a P3 08 at 100 da gama 100 Pr defini o do limite superior de velocidade da sa da do controlo PID de regula o sa da do controlo PID 100 P1 01 P3 08 Limite inferior para a sa da O at P3 07 0 Pr defini o do limite inferior de velocidade da do controlo PID sa da do controlo PID 100 P1 01 P3 09 Controlo do limite para a O Limites para a sa da 0 Com a configura o 1 ou 2 usada a entrada sa da PID digital anal gica bipolar para comutar o limite de sa da PID 1 Limite superior anal gico entre P1 02 e P1 01 2 Limite inferior anal gico Se o par metro for configurado para 3 o valor da 3 Sa da PID entrada ana entrada bipolar adicionado ao valor de sa da PID l gica P3 10 Valor actual para PID do 0 Segunda entrada anal 0 Este par metro define a fonte do sinal actual utilizador gica 1 Entrada anal gica bipolar Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 39 40 P6 P60
47. 100 Sa da combinada P0 13 Bin rio de sa da O 200 100 bin rio nominal do motor P0 14 Corrente de magnetiza o Aef Corrente de magnetiza o em A ef P0 15 Corrente do rotor Aef Corrente do rotor em A ef P0 16 Intensidade do campo 0 100 Intensidade do campo magn tico P0 17 Resist ncia do estator Ohm Resist ncia do estator fase fase P0 18 Indut ncia do estator A Indut ncia do estator em Henry P0 19 Resist ncia do estator Ohm Resist ncia do estator calculada P0 20 Tens o CC do bus vcc Tensao CC interna do bus P0 21 Temperatura do accionamento 2C Temperatura interna do accionamento P0 22 Tens o de alimenta o L1 L2 V ef fase fase Tens o de alimenta o fase fase P0 23 Tens o de alimenta o L2 L3 V ef fase fase Tens o de alimenta o fase fase P0 24 Tens o de alimenta o L3 L1 V ef fase fase Tens o de alimenta o fase fase P0 25 a do rotor valor estima Hz ou rpm S se aplica para controlo vectorial ivo PO0 26 Contador kWh 0 0 999 9 kWh Soma do consumo de energia P0 27 Contador MWh 0 0 60000 MWh Soma do consumo de energia P0 28 ID do software processador E S Por ex 1 00 493F N mero da vers o e soma de controlo P0 29 ID do software controlo do motor Por ex 1 00 7A5C N mero da vers o e soma de controlo P0 30 N mero de s rie do conversor 000000 999999 00 000 99 999 N mero de s rie nico do conversor Por ex 540102
48. 24 003 46 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Op es MODBUS para o controlo do accionamento 9 Op es 9 1 MODBUS para o controlo do accionamento O controlo via MODBUS s poss vel para a vers o xM MODBUS 9 1 1 Especifica o Na tabela seguinte pode encontrar as especifica es para a implementa o do MODBUS RTU no MOVITRAC LTPxxxx xM 1 Protocolo MODBUS RTU Verifica o de erros CRC Velocidade de trans miss o de dados 9600 Bit s 19200 Bit s 38400 Bit s 57600 Bit s 115200 Bit s defini o de f brica Formato dos dados 1 bit de arranque 8 bits de dados 1 bit de paragem sem paridade dos sinal Transmiss o f sica RS 485 par de fios Interface de liga o RJ11 9 1 2 Aloca o da mem ria Registo Byte superior Byte inferior Comando Tipo 1 Comando 03 06 Leitura Escrita 2 Refer ncia da velocidade 03 06 Leitura Escrita 3 Refer ncia do bin rio 03 06 Leitura Escrita 4 Tempo da rampa de acele Tempo da rampa de desa 03 06 Leitura Escrita ra o celera o 51 Reservado 03 S leitura 6 C digo de erro Estado do accionamento 03 S leitura 7 Velocidade do motor 03 S6 leitura 8 Corrente do motor 03 S6 leitura 9 Bin rio do motor 03 S6 leitura 10 Pot ncia do motor 03 S6 leitura 11 Estado da entrada digital 03 S leitu
49. 65 68621701 montagem No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Vendas Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Servi o de Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com assist ncia Su cia Centro de J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 montagem Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Vendas S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Servi o de Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se assist ncia Su a Centro de Basil ia Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 montagem Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Vendas CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch Servi o de info imhof sew ch assist ncia Tail ndia Centro de Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 montagem 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Vendas Muang sewthailand sew eurodrive com Servi o de Chonburi 20000 assist ncia Tun sia Vendas Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 71 4340 64 71 4320 29 5 Rue El Houdaibiah Fax 216 71 4329 76 1000 Tunis tms tms com tn Turquia Centro de Istambul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419164 3838014 montagem Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 3738015 Vendas Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 Servi o de TR 34846 Maltepe ISTANBUL http www sew eurodrive com tr assist ncia sew sew eurodrive com tr Ucr nia Vendas Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Servi o de Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 assist
50. 7 Q 450 W 18 Q 1 5 kW 0040 2A3 4 00 BW039 012 BW018 035 Refer ncia 821 689 4 821 685 1 Resist ncia pot ncia 100 fdc 39 Q 1 2 kW 18 Q 3 5 kW 0055 2A3 4 00 BW018 015 BW018 035 Refer ncia 821 684 3 821 685 1 Resist ncia pot ncia 100 fdc 180 1 5kW 180 3 5kW 0075 2A3 4 00 BW018 015 BW018 075 Refer ncia 821 684 3 821 686 X Resist ncia pot ncia 100 fdc 180 1 5 kW 180 7 5kW 0110 2A3 4 00 BW012 025 BW012 100 Refer ncia 821 680 0 821 682 7 Resist ncia pot ncia 100 fdc 12 0 2 5 kw 120 10 kw 0150 2A3 4 00 BW012 025 BW012 100 Refer ncia 821 680 0 821 682 7 Resist ncia pot ncia 100 fdc 120 2 5kW 120 10kW 0185 2A3 4 00 BW012 025 BW106 Refer ncia 821 680 0 821 050 0 Resist ncia pot ncia 100 fdc 120 2 5kW 60 13kW Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 10 55 Acess rios Resist ncias de frenagem 10 i Resist ncias de frenagem para o MOVITRAC LT P CA 380 480 V 50 60 Hz MOVITRAC MC LTP A Horizontal Vertical 0008 5A3 4 00 BW LT 050 002 BW047 005 Refer ncia 1 820 191 1 826 268 3 Resist ncia pot ncia 100 fdc 50 Q 200 W 47 Q 450 W 0015 5A3 4 00 BW LT 050 002 BW147 Refer ncia 1 820 191 1 820 7135 Resist ncia pot ncia 100 fdc 50 Q 200 W 47 Q 1 2 kW 0022 5A3 4 00 BW047 005 BW147 Refer ncia 826 268 3 820 7135
51. Fechado Velocidade fixa 4 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 41 P6 Par metros P60 Selec o do par metro P2 01 fun o das entradas digitais P600 P2 01 Fun o da entrada digital 1 Fun o da entrada digital 2 Fun o da entrada digital 3 Fun o da entrada anal gica 10 A Parar desabilitar F Rodar no sentido hor rio A Parar desabilitar F Rodar no sentido anti hor rio Entrada de irregularidade externa A Irregularidade F OK Entrada anal gica bipolar 11 A Parar desabilitar F Rodar habilitar A Entrada anal gica bipolar F Velocidade fixa 1 Entrada de irregularidade externa A Irregularidade F OK Entrada anal gica bipolar 12 A Parar desabilitar F Rodar habilitar A Velocidade fixa 1 F Entrada anal gica bipolar Entrada de irregularidade externa A Irregularidade F OK Entrada anal gica bipolar 13 Contacto NA Abrir r pido para opera o Contacto NF Abrir r pido para paragem A Entrada anal gica bipolar F Velocidade fixa 1 Entrada anal gica bipolar 14 Contacto NA Momentaneamente fechado para rodar no sentido hor rio Contacto NF Momentaneamente aberto para parar Contacto NA Momentaneamente fechado para rodar no sentido anti hor rio Entrada anal gica bipolar 15 A Parar desabilitar F Rodar habilitar A Sentido hor rio
52. RIVE o mundo em movimento S Com acesso permanente a informa o e dados assim como o mais recente software via Internet SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
53. Resist ncia pot ncia 100 fdc 47 0 450 W 47 Q 1 2 kW 0040 5A3 4 00 BW039 006 BW039 026 Refer ncia 821 688 6 821 690 8 Resist ncia pot ncia 100 fdc 39 Q 600 W 39 Q 2 6 kW 0055 5A3 4 00 BW027 012 BW039 026 Refer ncia 822 423 4 821 690 8 Resist ncia pot ncia 100 fdc 27 Q 1 2 kW 39 Q 2 6 kW 0075 5A3 4 00 BW027 012 BW039 050 Refer ncia 822 423 4 821 691 6 Resist ncia pot ncia 100 fdc 27 Q 1 2 kW 390 5kW 0110 5A3 4 00 BW039 026 BW039 050 Refer ncia 821 690 8 821 691 6 Resist ncia pot ncia 100 fdc 39 Q 2 6 kW 390 5kW 0150 5A3 4 00 BW039 026 BW039 050 Refer ncia 821 690 8 821 691 6 Resist ncia pot ncia 100 fdc 390 2 6kW 390 5kW 0185 5A3 4 00 BW012 025 BW012 100 Refer ncia 821 680 0 821 682 7 Resist ncia pot ncia 100 fdc 12 0 2 5 kW 120 10 kw 0220 5A3 4 00 BW018 035 BW012 100 Refer ncia 821 685 1 821 682 7 Resist ncia pot ncia 100 fdc 180 3 5 kW 120 10kW 0300 5A3 4 00 BW012 050 BW915 Refer ncia 821 681 9 821 260 0 Resist ncia pot ncia 100 fdc 120 5 kW 150 16 kw 0370 5A3 4 00 BW012 050 BW915 Refer ncia 821 681 9 821 260 0 Resist ncia pot ncia 100 fdc 120 5kW 15 Q 16 kW Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Acess rios Resist ncias de frenagem Resist ncias de frenagem para o MOVITRAC LT P CA 480 575V 50 60 Hz MOVITRAC MC LTP A Ho
54. Resist ncias de frenagem 10 1 1 Circuito da resist ncia de frenagem As unidades MOVITRAC LT P est o equipadas com um trans stor de frenagem inte grado que pode ser combinado com uma resist ncia de frenagem externa A resis t ncia de frenagem converte a energia gerada pelo motor em energia t rmica Esta resist ncia geralmente necess ria em aplica es com rampas de desacelera o r pida ou carga de elevada in rcia Se forem utilizadas as resist ncias de frenagem BW LT 050 002 ou BW LT 033 005 no dissipador o par metro P2 23 deve ser configurado para 1 Configure o par metro para 3 para os restantes tipos de resist ncias de frenagem A SEW recomenda proteger adicionalmente as resist ncias de frenagem em grelha de a o contra sobrecarga com um rel bimet lico ver abaixo A sa da a rel tem que per mitir a entrada da tens o de alimenta o para o MOVITRAC LT P Esta sa da nunca dever abrir a liga o entre a resist ncia de frenagem e o MOVITRAC LT P Se forem utilizadas as resist ncias de frenagem BW LT 050 002 BW LT 033 005 resist ncias planas da SEW EURODRIVE ou outro tipo de resist ncias de frenagem com protec o contra sobrecarga n o necess rio instalar um rel bimet lico F16 Actua sobre K11 57643APT Fig 3 Esquema de liga es da resist ncia de frenagem 10 1 2 Resist ncias de frenagem para o MOVITRAC LT P Para o MOVITRAC L
55. T P est o disponiveis resist ncias de frenagem planas em dois tamanhos e Estas resist ncias podem ser facilmente instaladas na parte lateral do dissipador e N o necess rio espa o adicional Tipo de resist ncia de frenagem BW LT 050 002 BW LT 033 005 Refer ncia 1 820 1911 1 820 193 8 Capacidade de carga com opera o continua 200 W 500 W 0 125 s 12 kW 21 kW Valor da resist ncia 50 33 Para MOVITRAC LT Tamanhos 2 e 3 Tamanhos 4 5 e 6 LU Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Consulte o manual do sistema MOVITRAC LT P para uma lista completa das resis t ncias de frenagem dispon veis 10 53 10 0 Acess rios Resist ncias de frenagem 10 1 3 Resist ncias de frenagem planas e Resistente a impactos IP54 e Dispositivo interno de protec o contra sobrecarga t rmica o fus vel n o pode ser substitu do e Protec o contra contacto acidental e fixa o com suporte de calha pode ser adqui rido como acess rio na SEW EURODRIVE aa Consulte o manual do sistema MOVITRAC LT P para informa es adicionais NY 10 1 4 Resist ncias bobinadas e de grelha e Caixa em chapa perfurada IP20 aberta para o lado da superficie de montagem A capacidade de carga de curta dura o das resist ncias bobinadas e de grelha maior do que a das resist ncias de frenagem planas A SEW EURODRIVE recomenda proteger adicionalmente as resist ncias bobinad
56. a o F Velocidade fixa 1 F Rampa de desacele ra o 2 17 A Parar desabilitar A Refer ncia digital A Velocidade digital ana Refer ncia anal gica para velocidade F Rodar habilitar para velocidade l gica F Entrada anal gica F Velocidade fixa 1 bipolar 18 A Parar desabilitar A Refer ncia digital Entrada Entrada Pr defini o F Rodar habilitar para velocidade digital 3 anal gica te Velocidade fixa Aberto Aberto Velocidade fixa 1 Fechado Aberto Velocidade fixa 2 Aberto Fechado Velocidade fixa 3 Fechado Fechado Velocidade fixa 4 19 A Parar desabilitar A Refer ncia digital Sem efeito Entrada anal gica bipolar gt 5 V conduz F Rodar habilitar para velocidade invers o do sentido de rota o F Entrada anal gica 2 20 21 A Parar desabilitar Segunda sa da digital A Refer ncia digital para Entrada anal gica bipolar gt 5 V conduz F Rodar habilitar Accionamento OK velocidade invers o do sentido de rota o 24 V F Velocidade fixa 1 22 Segunda sa da digital Entrada de irregularidade Entrada anal gica bipolar gt 5 V conduz invers o do sentido de rota o 1 Adicionalmente configura o da velocidade utilizando as teclas da consola do conversor a velocidade pode tamb m ser controlada com esta configura o via controlo remoto ligado s entradas digitais 1 2 e 3 Se P2 01 17 ou 18 comutado do modo de opera o via terminais para o modo de opera o
57. a o t cnica Valores nominais da pot ncia e corrente de sa da 11 3 11 Tamanho 6 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC MC LT PA 1100 5A3 4 00 1320 5A3 4 00 1600 5A3 4 00 Supress o de interfer ncias de acordo com A EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 380 480 V trif sica Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fus vel dimensionamento A 315 350 400 450 500 Pot ncia recomendada para o motor kW 110 132 160 CV 150 175 2101 SAIDA 100 da corrente de saida A 202 240 3001 150 da capacidade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor mm2 90 120 170 Caio AWG 4 0 5 0 6 0 Comprimento maximo do blindado 100 canada motor lda 150 INFORMA O GERAL Resist ncia de frenagem 9 6 m nima 1 Conversor ainda sem aprova o UL Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 11 73 Informa o t cnica Valores nominais da pot ncia e corrente de sa da 11 3 12 Tamanho 2 MOVITRAC LT P 575 V MOVITRAC Standard MCLTP 00086034 00 0015 603 4 00 00226034 00 0037 6034 00 0055 603 4 00 Caixa MOVITRAC IP55 MCLTP 0008 603 4 101 0015 603 4 101 0022 603 4 101 0037 603 4 10 0055 603 4 10 NEMA 12 A MOVITRAC com boto MCLTP 0008 603 4 201 0015 603 4 20 0022 603 4 20 0037 603 4 20 0055 603 4 20 ne
58. a da efectiva etapa de pot ncia Com o aumento da fre S2 400 V 4 32 kHz 8 kHz qu ncia de comuta o os ru dos s o S3 S4 400 V 4 24 kHz 4 kHz menores e a forma das ondas da corrente de sa da melhorada No entanto h um S5 S6 400 V 4 16 kHz 4 kHz aumento da perda de pot ncia no acciona mento Auto Auto activa a menor frequ ncia de comu ta o poss vel para a gama de velocidades seleccionada para minimizar as perdas em aplica es com fuso P2 24 tem que ser igual ou superior a 16 x P1 01 P2 25 Segundo tempo da rampa Os 3000s 30s Activado automaticamente em caso de de desacelera o falha na alimenta o se P1 05 0 ou 2 Pode tamb m ser activado durante a ope ra o atrav s das entradas digitais P2 26 Velocidade de transfe 9 6 kBit s at 115 2 kBit s 115 2 Velocidade de transfer ncia dos dados da r ncia dos dados RTU kBit s rede de comunica o RTU MODBUS S MODBUS op o dispon vel se o plugin opcional MODBUS estiver instalado P2 27 Endere o de comunica o O Desactivado 1 Endere o nico do conversor para todas as do conversor gt comunica es s rie 1 2 Endere o para a comuni 63 ca o P2 28 Selec o do modo mestre Modo escravo 0 No modo mestre o conversor transmite o e escravo Opera o com mestre estado de opera o atrav s da interface s rie Esta informa o usada para con trolo de conversores escravo atrav s da i
59. al a zero o registo ignorado S leitura 6 Estado do acciona O byte superior fornece o c digo de irregularidade do accionamento v lido mento e c digo de irre quando o accionamento foi desligado gularidade O byte inferior fornece o estado do accionamento 0 Parado 1 Em funciona mento 2 Accionamento desligado ap s irregularidade 7 Velocidade do motor Este registo fornece informa es sobre a velocidade do motor Os dados s o indicados em Hz com uma casa decimal por ex 234 23 4 Hz 8 Corrente do motor Este registo fornece informa es sobre a corrente do motor Os dados s o indi cados em amperes com uma casa decimal por ex 87 8 7 A 9 Bin rio do motor Este registo fornece informa es sobre o bin rio de sa da do motor O valor indicado em percentagem 100 0 corresponde ao bin rio nominal do motor O valor indicado com uma casa decimal 10 Pot ncia do motor Este registo fornece informa es sobre a pot ncia do motor Os dados s o indi cados com duas casas decimais por ex 124 1 24 KW HP A unidade depende do tipo do accionamento 11 Estado da entrada O valor deste registo indica o estado da entrada digital terminal do acciona mento entradas digitais 1 4 O bit inferior indica o estado da entrada digital 1 9 1 4 Registo de dados de opera o 48 Estes registos podem ser chamados atrav s do comando 03 e n o podem ser alte rado
60. ar Accionamento OK 24 V 22 A Parar desabilitar Segunda sa da digital Entrada de irregularidade F Rodar habilitar Accionamento OK 24 V externa A Irregularidade F OK 44 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Par metros P6 Selec o do par metro P2 01 fun o das entradas digitais B60 8 3 4 Tabela de selec o com P1 12 4 controlo via MODBUS Esta fun o s est dispon vel para conversores xM MODBUS P600 Na tabela seguinte s o apresentadas as fun es das entradas digitais para a opera o no modo de controlo via MODBUS P1 10 4 P2 01 Fun o da entrada Fun o da entrada digital 2 Fun o da entrada digital 3 Informa es adicio digital 1 nais 0 2 4 A Parar desabilitar Sem efeito Sem efeito Para activar o acciona 6 9 F Rodar habilitar mento a entrada 13 15 digital 1 tem de estar 18 fechada 3 A Parar desabilitar A Sentido horario A Refer ncia de velocidade via F Rodar habilitar F Sentido anti hor rio mestre F Velocidade fixa 1 5 A Parar desabilitar A Refer ncia de velocidade Entrada digital 3 Entrada anal Pr defini o F Rodar habilitar via mestre gica Frvelocidade fixa 1 Aberto Aberto Velocidade fixa 1 Fechado Aberto Velocidade fixa 2 Aberto Fechado Velocidade fixa 3 Fechado Fechado Velocidade fixa 4 10 A Parar desabilitar A Refer ncia de vel
61. arar desabilitar A Sentido hor rio A Entrada anal gica Entrada anal gica bipolar F Rodar habilitar F Sentido anti hor rio bipolar F Velocidade fixa 1 4 A Parar desabilitar A Sentido hor rio Segunda entrada anal Entrada anal gica bipolar F Rodar habilitar F Sentido anti hor rio gica por ex mudan a do limite de bin rio 5 A Parar desabilitar A Sentido hor rio Entrada digital 3 Entrada ana Pr defini o F Rodar habilitar F Sentido anti hor rio l gica Aberto Aberto Velocidade fixa 1 Fechado Aberto Velocidade fixa 2 Aberto Fechado Velocidade fixa 3 Fechado Fechado Velocidade fixa 4 6 A Parar desabilitar A Sentido hor rio Entrada de irregularidade Entrada anal gica bipolar F Rodar habilitar F Sentido anti hor rio externa A Irregularidade F OK 7 A Parar desabilitar A Parar desabilitar A Entrada anal gica Entrada anal gica bipolar F Rodar no sentido hor rio F Rodar no sentido anti hor rio bipolar F Velocidade fixa 1 8 A Parar desabilitar A Parar desabilitar A Velocidade fixa 1 Entrada anal gica bipolar F Rodar no sentido hor rio F Rodar no sentido anti hor rio F Entrada anal gica bipolar 9 A Parar desabilitar A Parar desabilitar Entrada digital 3 Entrada ana Pr defini o F Rodar no sentido hor rio F Rodar no sentido anti hor rio l gica Aberto Aberto Velocidade fixa 1 Fechado Aberto Velocidade fixa 2 Aberto Fechado Velocidade fixa 3 Fechado
62. as e de grelha contra sobrecarga com um rel bimet lico ver abaixo Regule a corrente de actua o para o valor Ir da respectiva tabela N o utilize fus veis electr nicos nem electromagn ticos pois estes podem entrar em falha mesmo com breves excessos de corrente ainda permitidas As superf cies das resist ncias de frenagem atingem temperaturas elevadas no caso de carga com Py Considere este aspecto ao escolher o local de instala o As resis t ncias de frenagem devem ser montadas na parte de cima do quadro el ctrico 54 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Acess rios Resist ncias de frenagem 10 1 5 Tabelas das resist ncias de frenagem Resist ncias de frenagem para todas as unidades MOVITRA C LTP em aplica es de baixa in rcia 230 V 480V 575V Tamanhos 2 e 3 Tamanhos 4 5e6 BW LT 050 002 BW LT 033 005 Resist ncias de frenagem para o MOVITRAC LT P CA 220 240 V 50 60 Hz MOVITRAC NC LT PA Horizontal Vertical 0015 2B1 4 00 BW039 003 BW039 006 Refer ncia 821 687 8 821 688 6 Resist ncia pot ncia 100 fdc 39 Q 300 W 39 Q 600 W 0022 2B1 4 00 BW27 005 BW027 012 Refer ncia 826 950 5 822 423 4 Resist ncia pot ncia 100 fdc 27 Q 450 W 27 Q 1 2 kW 0030 2A3 4 00 BW27 005 BW018 015 Refer ncia 826 950 5 821 684 3 Resist ncia pot ncia 100 fdc 2
63. biente for inferior a O C Durante a fase de arranque do accionamento a tempera tura ambiente tem de ser mantida acima de zero PS trP Desconex o ao activar o accionamento Verifique liga es incorrectas ou curto circuito Desconex o durante a opera o normal Verifique se existe sobrecarga ou temperatura excessiva repentinas dAtA F Ocorre sempre que feito uma actualiza o da flash Fa a reset com a tecla lt Stop gt ou desligando a unidade Ap s uma actualiza o os par metros s o colocados para os seus valores de f brica P LOSS Ocorre se faltar uma fase num accionamento trif sico Esta irregularidade s gerada se a unidade permanecer durante neste estado mais de 15 segundos A detec o de falta de fase desactivada se for feito reset aos par metros P dEF ap s remo o de L3 Ph lb Desequil brio entre as fases Ocorre se o desiquil brio entre as fases for superior a 3 Esta irregularidade s gerada se a unidade permanecer neste estado durante mais de 30 segundos SC trP Verifique a integridade das liga es da comunica o ptica entre os conversores interli gados Garanta que todos os conversores ligados rede possuem um endere o nico P2 27 E triP Desconex o externa na entrada digital 3 Verifique o sensor de temperatura do motor se instalado SPIN F N o foi poss vel determinar a velocidade do motor quando este entrou em mov
64. conformidade com UL 21 Mec nica oo ec eeccececcceesetecceceeeeeeeeeeteteeentnaeens 11 Instala o el ctrica ooo eee eee eeeeeeeeeenteeeeeeenaes 16 Instala o em conformidade UL 21 Instala o mec nica 11 Interface ptica nee 21 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P ndice K Kit de montagem para calhas DIN 60 L Liga es da caixa de terminais 17 Liga es dos terminais de sinal 19 M Meio envolvente cccseeeeeeeseeeeeceeeceeceeeeeeeeeeees 67 Modo de acesso aos par metros 33 N Notas importantes 5 O Opera o e Assist ncia Servi o de assist ncia da SEW 31 P P2 01 Fun o das entradas digitais 41 Par metros Acesso reset ese 32 Par metros inirapan a aa 32 46 Pot ncia de sa da cccccecscsessseeseseeecceceeeeeeeeees 68 Pot ncia sa da e eeeeeeeaeeeseeeeeeeas 68 Procura de erros ce ceceseseesesesseseeeeeeeceeeeeeeeeeeenees 29 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P R Reciclagem s 2 csisphede sides vitae Suco rrtadagio srs gas 6 Registos de par metros para controlo MODBUS aiii cassia tita sas a Aine cia 49 Repara o erderola a rr 31 Resist ncias de frenagem 53 CHCUNO san EE EAE tai aes 53 Resist nc
65. ctivado pela primeira vez ap s reset para as defini es de f brica ou ap s altera o da confi gura o do par metro P1 08 A adapta o autom tica n o requer uma activa o via hardware 28 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P C digos de irregularidades e hist rico de irregularidades 8 Opera o e Assist ncia 7 2 7 2 1 Elimina o de irregularidades Irregularidades e solu es C digos de irregularidades e hist rico de irregularidades Irregularidade Causa e solu o poss vel Desconex o devido a sobrecarga ou corrente excessiva com o motor sem carga durante a acelera o do motor Verifique a liga o em estrela tri ngulo nos terminais do motor A tens o nominal de servi o do motor e do conversor devem ser id nticas A liga o em tri ngulo de um motor de tens o comut vel fornece sempre a tens o nominal mais baixa Sobrecarga ou corrente excessiva o motor n o roda Verifique se o rotor est bloqueado Verifique se o freio mec nico n o est aplicado se instalado O conversor n o activado o visor perma nece com a mensagem Stop Verifique se a entrada digital 1 possui sinal de habilita o do hardware Garanta que a tens o de sa da de 24 V do utilizador entre os terminais 5 e 7 est correcta Se a tens o for incorrecta verifique as liga es na r gua de terminais do utilizador Verifique a configura o do par
66. cuito Tens o m xima de alimenta o Fus veis lentos 0008 0015 0022 5 000 Aca 480 Vca 10 A 600 Von 0040 5 000 Aca 480 Vca 20 A 600 Von 0055 0075 5 000 Aca 480 Vea 32 A 600 Voa 0110 0150 5 000 Aca 480 Vca 50 A 600 Voa 0185 5 000 Aca 480 Vca 80 A 600 Von 0220 0300 5 000 Aca 480 Vea 100 A 600 Vea 0370 5 000 Aca 480 Vca 125 A 600 Voa 0450 10 000 Aca 480 Vca 160 A 600 Voa 0550 10 000 Aca 480 Vea 200 A 600 Vea 0750 0900 10 000 Aca 480 Vca 300 A 600 Vea 1100 10 000 Aca 480 Vca 350 A 600 Vea 1320 10 000 Aca 480 Vea 400 A 600 Vea 1600 10 000 Aca 480 Vca 500 A 600 Voa 5 4 3 Unidades de 575 V MOVITRAC LTP Corrente nominal de curto circuito Tens o m xima de alimenta o Fus veis lentos 0008 5 000 Aca 575 Von 6 A 600 Voa 0015 0022 0037 5 000 Aca 575 Von 10 A 600 Von 0055 5 000 Aca 575 Von 20 A 600 Voa 0075 0110 5 000 Aca 575 Von 32 A 600 Vea 0150 500 Aca 575 Von 25 A 600 Von 0220 500 Aca 575 Von 50 A 600 Voa 0300 500 Aca 575 Von 63 A 600 Von 0450 1 000 Aca 575 Von 80 A 600 Von Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Coloca o em funcionamento qu Fun es da consola 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Fun es da consola DE s rie cada MOVITRAC LT P est equipado com uma consola que permite a opera o e a configura o do accionamento sem equipamento adicional A consola possui cinco teclas programa
67. das com as seguintes fun es Start Habilita o Habilita o do motor Stop Reset Paragem do motor Reset irregularidade Navegar Premir e largar Indicar A Hz rpm Manter a tecla premida Chamar Terminar o modo de edi o dos par metros Para cima Aumentar o par metro valor Para baixo Diminuir o par metro valor As teclas lt Start gt e lt Stop gt est o desactivadas se os par metros estiverem configu rados para as defini es de f brica Para habilitar as teclas configure P1 12 para 1 ou 2 ver cap tulo 8 2 1 Par metros standard O menu de edi o dos par metros pode ser acedido com a tecla lt Navegar gt Premindo esta tecla durante mais de 1 segundo poss vel comutar entre modo de edi o dos par metros e visualiza o em tempo real no modo de visualiza o em tempo real indicado o estado de opera o e a velocidade do conversor de frequ ncia Se o accionamento estiver em funcionamento pode premir a tecla menos de 1 segundo para comutar entre indica o da velocidade de opera o e indica o da corrente de servi o 1 2 3 54787AXX 1 Visor 2 Start 3 Stop Reset 4 Navegar 5 Para cima 6 Para baixo Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 6 24 qu Coloca o em funcionamento Coloca o r pida em funcionamento 6 2 Coloca o r pida em funcionamento 1 2 3 Ligue o
68. de dados de opera o 48 Corrente nominal ren 68 D Deriva o para cabos 63 Descri o dos registos para controlo MODBUS reinii ati a dade ars 48 Designa o do produto 9 Dimens es wie ese sintas iq tona idee dotes dees 12 Caixa IP20 NEMA 1 oie 12 Caixa IP55 NEMA 12 0cccccccececseetteteees 13 Caixa met lica com orif cios de ventila o iesenii 15 Caixa met lica sem orif cios de ventila o 14 E Elimina o de irregularidades 29 Especifica es aegri 8 Especifica es dos par metros 34 Especifica es para a implementa o do MODBUS RTU 47 Estado do accionamento ii 28 Estado accionamento im 28 Explica o dos s mbolos 5 F Fun o das entradas digitais P2 01 41 Fun es de protec o 10 G Gama de tens es de entrada n 8 Gama de tens es de entrada eee 8 H Hist rico de irregularidades 29 Indut ncias de entrada essere 58 DG Salida sits st easiest Rae ieee 59 Indut ncias de entrada ooo ee eeeeeeeeeteeeeeenees 58 Indut ncias de sa da ee ceeeseeeeeentteeeeeeenees 59 Informa o t cnica 67 Informa es de seguran a seese 7 InStala o sie dee ai etisalat 7 EG CHICA saque sae ee neds cite den taba 16 Em
69. de passagem para cabos Y e Z s o pr estampados Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 14 Instala o mec nica Caixa IP20 NEMA 1 Montagem e dimens es 4 2 Caixa IP20 NEMA 1 Montagem e dimens es Para aplica es que exigem um indice de protec o mais elevado do que IP20 accio namento standard o conversor de frequ ncia tem de ser montado dentro de uma caixa Esta caixa tem que cumprir os seguintes requisitos e Se n o for utilizada ventila o for ada a caixa tem que ser fabricada em material condutor de calor Se for utilizada ventila o for ada a ventila o deve ser realizada por cima e por baixo do conversor de frequ ncia para possibilitar uma boa circula o do ar O ar deve entrar pelo lado debaixo do conversor e sair pelo lado de cima Se o ambiente externo contiver part culas de sujidade por ex poeira deve ser instalado um filtro adequado nos orif cios de ventila o e uma ventila o for ada Deve ser feita uma limpeza e manuten o regular dos filtros Em ambientes com alto teor de humidade sais ou de subst ncias qu micas deve ser utilizada um caixa herm tica adequada sem orif cios de ventila o 4 2 1 Dimens es da caixa met lica sem orif cios de ventila o Caixa herm tica Pot ncia nominal do accionamento A B 03 D mm in mm in mm in mm in Tamanho 1 0 75 kW 230 V 300 11 81 250 9 84 200 7 87 50 1 97 Tamanho 1
70. des estejam devidamente ligadas terra ver esquema de liga es apresentado no cap tulo 5 2 2 e O cabo de liga o terra deve ser projectado para m ximo de corrente de fuga a terra normalmente limitada pelos fus veis ou pelo MCB 5 1 Antes da instala o e Assegure se que a tens o de alimenta o a frequ ncia e a quantidade de fases monof sica ou trif sica corresponde aos valores nominais do MOVITRAC LT P no estado de entrega Entre a alimenta o e o conversor de frequ ncia deve ser instalado um interruptor de corte ou um dispositivo an logo e A alimenta o nunca deve ser ligada aos terminais de sa da U V ou W do MOVITRAC LT P e Ao instalar conversores de 575 V garanta que o motor est sempre ligado em estrela e O accionamento deve ser protegido utilizando fus veis de ac o lenta ou um disjuntor localizados entre a alimenta o e o conversor de frequ ncia Entreo conversor e o motor n o devem ser instalados rel s autom ticos Mantenha sempre uma dist ncia m nima de 100 mm entre cabos de controlo e cabos de pot ncia Os cabos devem se cruzar com um ngulo de 90 A blindagem ou refor o dos cabos de pot ncia deve ser realizada de acordo com o esquema de liga es apresentado no cap tulo 5 2 2 Aperte todos os terminais aplicando o bin rio correspondente Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Instala o el ctrica Instala o 5 2 Instala o
71. do cabo blindado 25 do motor n o blindado m 50 1 Conversor ainda sem aprova o UL 11 3 2 Tamanho 2 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC Standard MC LTP A 0015 2B1 1 00 0022 2B1 1 00 Caixa MOVITRAC IP55 NEMA 12 MC LTP A 0015 2B1 1 10 0022 2B1 1 10 MOVITRAC com botoneira IP55 NEMA 12 MC LT P A 0015 2B1 1 20 0022 2B1 1 20 Supress o de interfer ncias de acordo com B EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 monof sica Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fus vel dimensionamento A 20 30 Pot ncia recomendada para o motor kW 1 5 2 2 CV 2 0 3 0 SAIDA 100 da corrente de saida 150 da capacidade A 7 9 de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor CU 75C mm2 1 5 AWG 16 Comprimento maximo do cabo blindado 100 dormotor n o blindado m 150 1 Conversor ainda sem aprova o UL 68 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Informa o t cnica Valores nominais da pot ncia e corrente de sa da 11 3 3 Tamanho 3 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC MC LT PA 0030 2A3 4 00 0040 2A3 4 00 0055 2A3 4 00 Supress o de interfer ncias de acordo com EMC EN 61000 3 A ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 trif sica monof sica com redu o da pot ncia em 50 Frequ ncia da alimen
72. dos Valores demasiado elevados do accio tornam o sistema inst vel namento P4 04 Constante de tempo de 0 000 1 000 s 0 05 s Valores elevados causam respostas mais lentas integra o do controlador de velocidade P4 05 Factor de pot ncia do 0 50 0 99 Valor Factor de pot ncia cos especificado na chapa de motor nominal caracteristicas do motor do accio Necess rio para todos os tipos de controlo vectorial namento P4 06 Selec o do valor de refe 0 Pr defini o 0 utilizado no controlo vectorial para definir um limite r ncia para o bin rio 1 Entrada anal gica superior para o bin rio bipolar 2 Segunda entrada ana l gica 3 Refer ncia MODBUS op o P4 07 Pr selec o do valor de 0 200 200 Valor pr definido utilizado se P4 06 0 100 cor refer ncia para o bin rio responde ao bin rio nominal do motor P4 08 Limite inferior da refe 0 150 0 Define o limite inferior para o bin rio de sa da do r ncia do bin rio motor P4 09 Frequ ncia de adapta o 0 P1 09 0 0 Hz Define a frequ ncia na qual a tens o P4 10 adap da caracter stica U f tada P4 10 Tens o de adapta o da O P1 07 0 Configura a tens o do motor para este valor para a frequ ncia definida em P4 09 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Selec o do par metro P2 01 fun o das entradas digitais Par metros P60 P600
73. e se P2 13 4 ao bin rio 100 m x 2 entrada anal se P2 13 5 ou ao valor actual PID gica 2 entrada anal gica se P2 13 6 P2 14 L Regula o da sa da a rel 0 P2 14 h 100 O estado da sa da digital reposto para do utilizador limite inferior l gica O se o valor seleccionado em P2 13 for igual ou inferior a este valor limite P2 13 4 5 ou 6 P2 15 Modo de saida a rel 0 Contacto NA 0 NA O conversor tem que estar ligado para que z os contactos se abram 1 Contacto NF P2 16 Tempo de paragem at Os 0 2 Define o tempo durante o qual o motor per imobiliza o 60s manece imobilizado atrav s da saida antes do conversor ser desactivado P2 17 Selec o do modo de Edgr r Fechar a entrada digital 1 Auto 0 Se for configurado Edge r e a entrada arranque ap s liga o para iniciar digital 1 estiver fechada activada quando o accionamento o conversor ligado o accionamento n o Auto 0 O accionamento funciona entra em funcionamento se a entrada digital 1 O interruptor entrada digital 1 tem que ser estiver fechada aberto ou fechado ap s a liga o ou reset i de uma irregularidade para que o acciona Auto An logo a Auto 0 neste mento possa entrar em funcionamento 1 5 caso s o feitas 1 a 5 ten Se for configurado Auto 0 o acciona tativas ap s a unidade mento funciona sempre se a entrada digital ser desligada 1 estiver fechada se n o houver um sinal de desligar Com Auto 1
74. eguinte maneira Confirme que o par metro P1 12 est configurado para 0 defini o de f brica Ligue um interruptor entre o terminal 1 e o terminal 2 no bloco de terminais do utili zador Ligue um potenci metro 2 2 k 10 k entre os terminais 5 6 e 7 o contacto do cursor ligado ao terminal 6 Ligue o interruptor para habilitar o conversor de frequ ncia Configure a velocidade usando o potenci metro Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Coloca o em funcionamento qu Coloca o r pida em funcionamento 6 2 2 Modo de opera o via consola O modo de opera o via consola pode ser activado da seguinte maneira Altere o par metro P1 12 para 1 movimento s no sentido hor rio ou 2 movi mento no sentido hor rio e anti hor rio Fa a um shunt entre o terminal 1 e 2 do bloco de terminais do utilizador ou instale um interruptor entre os dois terminais para activar o conversor de frequ ncia Pressione a tecla lt Start gt O conversor de frequ ncia habilitado com 0 0 Hz Pressione a tecla lt Para cima gt para aumentar a velocidade Pressione a tecla lt Stop gt para parar o accionamento Se a tecla lt Start gt for agora pressionada o accionamento volta a funcionar velo cidade inicial desde que n o tenha sido configurado para estado parado ver para metro P2 19 Se estiver activado o modo bidireccional P1 12 2 o sentido invertido ao pressionar a tecla l
75. el 27 11 248 7000 montagem Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Vendas Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Servi o de Aeroton Ext 2 dross sew co za assist ncia Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 05 2008 ndice de endere os 1 frica do Sul Centros de Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 montagem Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Vendas Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Servi o de Montague Gardens dswanepoel sew co za assist ncia Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown dtait sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Arg lia Vendas Argel R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach reducom_sew yahoo fr 16200 Alger Argentina Centro de Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 montagem Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Vendas Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar Servi o de 1619 Garin http www sew eurodrive com ar assist ncia Australia Centros de Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 montagem 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Vendas Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au S
76. ervi o de enquires sew eurodrive com au assistencia Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Austria Centro de Viena SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 montagem Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Vendas A 1230 Wien http sew eurodrive at Servi o de sew sew eurodrive at assist ncia B lgica Centro de Bruxelas SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http www sew eurodrive be Servi o de info caron vector be assist ncia Assist ncia Redutores SEW Caron Vector S A Tel 32 84 219 878 Centros de industriais Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 compet ncia BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Bielorussia Vendas Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 38 50 RybalkoStr 26 Fax 375 17 29838 50 BY 220033 Minsk sales sew by Brasil Fabrica de S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 produ o Avenida Am ncio Gaiolli 152 Rodovia Fax 55 11 6480 3328 Vendas Presidente Dutra Km 208 http Anww sew eurodrive com br Servi o de Guarulhos 07251 250 SP sew sew com br assist ncia SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia no Brasil 05 2008 79 80 1 ndice de endere os
77. externa 0x04 Desconex o por tens o excessiva no bus CC 0x05 Desconex o por tens o excessiva no bus CC 0x06 Desconex o por temperatura excessiva 0x07 Desconex o por temperatura demasiado baixa 0x08 Irregularidade de arranque em movimento 0x09 Defini es de f brica para os par metros Ox0A Desconex o 1 t sobrecarga 0x0B Desconex o por desequil brio entre as fases 0x0C Resist ncia de frenagem em sobrecarga 0x0D Desconex o da etapa de pot ncia Ox0E Desconex o devido a falha na liga o de comunica o OxOF Desconex o devido a falha de fase 0x10 Irregularidade no termistor 0x11 Desconex o devido a irregularidade durante o ajuste autom tico Exemplo de uma transmiss o de Os dados s o lidos do registo 6 no modo MODBUS RTU dados Pedido 01 03 00 05 00 01 94 0B Endere o do Comando Registo do N mero de Soma de accionamento endere o inicial registos controlo Resposta 01 03 02 00 00 B8 44 Endere o do Comando N mero de Dados Soma de accionamento bytes de dados controlo Aten o O valor 5 o endere o inicial para o registo 6 9 1 8 Par metros de visualiza o No par metro P0 59 poss vel monitorizar no pr prio conversor o ltimo byte de dados recebido pelo conversor Para visualizar o par metro P0 59 configure P1 14 para 702 52 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Acess rios Resist ncias de frenagem i 10 Acess rios 10 1
78. hor rio 2 Consola sentido hor rio anti hor rio 3 Modo de controlo PID n o dispo n vel 4 Controlo via MODBUS 141 Mem ria de irregularidades ltimos 4 desligamentos 142 C digo de acesso O 30000 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 49 50 0 Op es MODBUS para o controlo do accionamento Ende Descri o Faixa de dados Formato dos dados Exemplo re o 143 Fun o da entrada digital 0 21 4441 Velocidade fixa 2 P1 01 P1 01 Valor interno 1451 Velocidade fixa 3 P1 01 P1 01 Valor interno 1461 Velocidade fixa 4 P1 01 P1 01 Valor interno 1471 Velocidade fixa 5 P1 01 P1 01 Valor interno 1481 Velocidade fixa 6 P1 01 P1 01 Valor interno 4491 Velocidade fixa 7 P1 01 P1 01 Valor interno 1501 Velocidade fixa 8 P1 01 P1 01 Valor interno 1511 Janela de frequ ncia P1 01 P1 01 Valor interno 1521 Largura da janela de frequ ncia 1 P1 02 P1 01 Valor interno 153 Fun o da sa da anal gica 0 10 Limite de controlo da sa da digital h O 100 No byte inferior 154 Limite de controlo da sa da digital L O limite superior No byte superior 155 Fun o da sa da a rel 0 6 Limite de controlo do rel h 0 100 No byte
79. ias bobinadas e de grelha 54 Tabelas de selec o cecce 55 Tipo plano OET 54 S S mbolos explica o eee 5 SODFOCANG Ar vases ects SRD PCR RR RR 9 T Teclado sata si sea e saio AEE 23 Tomada de comunica o RJ11 20 12 77 i ndice de endere os ndice de endere os Alemanha Direc o principal Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica de Ernst Blickle StraRe 42 Fax 49 7251 75 1970 produ o D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Vendas Endere o postal sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Assist ncia Regi o Centro SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Centros de Ernst Blickle StraBe 1 Fax 49 7251 75 1711 compet ncia D 76676 Graben Neudorf sc mitte sew eurodrive de Regi o Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger StraRe 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen pr ximo de Hannover sc nord sew eurodrive de Regi o Este SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Dankritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane pr ximo de Zwickau sc ost sew eurodrive de Regi o Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 Domagkstrae 5 D 85551 Kirchheim pr ximo de Munique Fax 49 89 909552 50 sc sued sew eurodrive de Regi o Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG SiemensstraRe 1 D 40764 Langenfeld pr xi
80. idade frequ ncia ou corrente carga Se n o for premida nenhuma tecla durante mais de 30 segundos nos par metros P1 01 a P4 10 a unidade comuta para a indica o dos valores em tempo real Isto n o se aplica aos par metros P0 01 a P0 10 Neste caso o conversor permanece no modo de acesso aos par metros Os par metros est o agrupados em par metros standard por ex velocidade max min e par metros avan ados Os par metros standard podem ser chamados no menu principal Os par metros avan ados s o acedidos no menu avan ado 8 1 3 Defini es de f brica Para repor as defini es de f brica prima simultaneamente as teclas lt Para cima gt lt Para baixo gt e lt Stop gt durante mais de 1 segundo Isto faz tamb m um reset ao c digo de acesso Tal n o afecta o contador de horas de opera o Este contador n o pode ser alterado nem resetado Se no modo de edi o dos par metros forem premidas simultaneamente as teclas lt Para cima gt e lt Para baixo gt o n mero valor do par metro seleccionado colocado a zero ou para o valor m nimo definido pelo limite imposto para o par metro Instru es de Opera o MOVITRAC LT P P6 P60 Par metros Especifica es dos par metros P600 8 2 Especifica es dos par metros 8 2 1 Par metros standard Par Designa o Gama de valores Defini o de Descri o
81. ika d o o Tel 386 3 490 83 20 Servi o de UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 assist ncia SLO 3000 Celje pakman siol net Espanha Centro de Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 montagem Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Vendas E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es Servi o de sew spain sew eurodrive es assist ncia Estonia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa Fax 372 6593231 veiko soots alas kuul ee 05 2008 81 ndice de endere os 1 EUA F brica de Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 produ o 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Centro de P O Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 montagem Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Vendas Telex 805 550 Servi o de http www seweurodrive com assist ncia cslyman seweurodrive com Centros de San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 montagem 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Vendas Hayward California 94544 7101 cshayward seweurodrive com SEVIS de Philadelphiai PA SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax
82. imento Verifique a liga o entre o conversor e o motor Garanta que a velocidade real do motor inferior ao limite m ximo configurado no par metro P1 01 e que a frequ ncia de base do motor P1 09 inferior a 100 Hz At F01 A resist ncia medida no estator do motor varia entre as fases Garanta que todas as fases do motor est o ligadas ao conversor Verifique se existe desequil brios no enrola mento do motor At F02 A resist ncia medida no estator do motor demasiado elevada Garanta que o motor est ligado Verifique se a pot ncia do motor corresponde pot ncia nominal do con versor At FO3 A indut ncia do motor demasiado baixa Garanta que n o existe curto circuito nem anomalia no enrolamento do motor Verifique se a pot ncia do motor corresponde pot ncia nominal do conversor At F04 A indut ncia do motor demasiado elevada Verifique se existe uma falha na liga o do motor Verifique se a pot ncia do motor corresponde pot ncia nominal do conversor At FOS At FO7 As medi es dos par metros do motor n o s o convergentes Verifique se existe falha nos enrolamentos do motor Verifique se a pot ncia do motor corresponde pot ncia nominal do conversor Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Opera o e Assist ncia qu Servi o de assist ncia da SEW 7 3 Servi o de assist ncia da SEW Envio para Por favor contacte o servi o de
83. imento natural ver cap tulo 4 2 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 11 12 Instala o mec nica Dimens es 4 1 Dimens es O MOVITRAC LT P est dispon vel em duas vers es de caixa e Caixa IP20 NEMA 1 standard para instala o dentro de quadros el ctricos e Vers o IP55 NEMA 12 K para conversores de frequ ncia dos tamanhos 1 e 2 A caixa IP55 NEMA 12 K est protegida contra humidade e poeira Por tal estas uni dades podem ser utilizadas em espa os fechados contendo poeiras humidade No que respeita electr nica os conversores s o id nticos As unidades diferem apenas nas dimens es da caixa e no seu peso 4 1 1 Dimens es da caixa IP20 NEMA 1 aq 54769AXX 54781AXX 54770AXX Dimens es Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3 Tamanho 4 Tamanho 5 Tamanho 6 Altura A mm 155 260 260 520 1045 1100 in 6 10 10 20 10 20 20 47 41 14 43 31 Largura B mm 80 100 171 340 340 340 in 3 15 3 94 6 73 13 39 13 39 13 39 Profundidade C mm 130 175 175 220 220 330 in 5 12 6 89 6 89 8 66 8 66 12 99 Peso Unidade 55 kg 1 1 2 6 5 3 28 ea Indut ncia 27 lb 2 43 5 73 11 68 61 73 149 91 149 91 a mm 72 92 163 320 320 320 in 2 84 3 62 6 42 12 6 12 6 12 6 b mm 4 4 4 9 5 9 5 9 5
84. ira IP55 NEMA 12 A Supress o de interfer ncias de acordo com 0 EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 480 575 V 10 trif sica Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fus vel dimensionamento A 6 10 10 10 20 Pot ncia recomendada kW 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 paleo Mor CV 1 0 2 0 3 0 5 0 7 5 SAIDA 100 da corrente de sa da A 1 7 3 1 4 1 5 6 9 150 da capacidade de sobrecarga Sec o transversal do cabo mm 1 0 1 5 do motor Cu 75C AWG 17 16 Compri blindado 100 ment n o blin maximo do dado m cabo do 150 motor INFORMAGAO GERAL Resist ncia de frenagem Q 47 minima 1 Conversor ainda sem aprova o UL 11 3 13 Tamanho 3 MOVITRAC LT P 575 V MOVITRAC MC LT PA 0075 603 4 00 0110 603 4 00 0150 603 4 00 Supress o de interfer ncias de acordo com 0 EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 480 575 V 10 trif sica Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fus vel dimensionamento A 32 32 25 Pot ncia recomendada para o motor kW 7 5 11 15 CV 10 15 20 SA DA 100 da corrente de sa da A 14 18 24 150 da capacidade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor mm 2 5 Oun AWG 14 10 Comprimento maximo do blindado 100 cabo do motor n
85. lor actual PID gica 2 entrada anal gica se P2 11 6 P2 12 L Regula o da sa da digital O P2 12 h 100 O estado da sa da digital reposto para limite inferior l gica O se o valor seleccionado em P2 11 for igual ou inferior a este valor limite P2 11 4 5 ou 6 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 35 P6 8 P60 Par metros Especifica es dos par metros P600 Par Descrigao Gama de valores Defini Descri o o de f brica P2 13 Selec o da sa da a rel 0 O accionamento esta 1 Se P2 15 0 contacto NA e a condi o do utilizador habilitado seleccionada for cumprida os contactos a Accionamento OK rel estao fechados S Se P2 15 1 contacto NF e a condi o 2 Motor velocidade de seleccionada for cumprida os contactos a refer ncia rel est o abertos 3 Velocidade do motor gt 0 Velocidade do motor gt valor limite 5 Bin rio do motor gt valor limite 6 Entrada anal gica PID gt valor limite P2 14 h Regula o da sa da a rel Velocidade 0 100 100 A sa da a rel do utilizador fecha P2 15 do utilizador limite superior 100 velocidade m x 0 se o valor seleccionado em P2 13 ultra Bin rio 0 200 passar este valor limite 100 bin rio nominal O valor limite configurado em P2 14 refere Valor actual PID O 100 se velocidad
86. ma sobre a gama de tens es para o respectivo tipo de liga o a qual deve corresponder tens o de opera o da unidade MOVITRAC LT P CH NO T4 T5 T6 ie A A U2 V2 W2 O O O U5 nV5 nws5 T7 WT8 To U1 MV1 AW1 T1 yT2 TT3 U V W U V W Alta tens o Baixa tens o AL Alta tens o Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 17 Instala o el ctrica Instala o 5 2 2 Liga o do conversor de frequ ncia e do motor Eventuais danos no sistema de accionamento e perigo de ferimentos A liga o incorrecta poder levar danifica o irrepar vel da unidade e do freio e a feri mentos fundamental respeitar a sequ ncia das liga es abaixo indicada L1 L2 N L3 n o 19 230 V PE m ai ai BADE U ri aa a bd Furze I no a I 7 K11 3 AC 3 4 L 1 L2 13 1 E Vac Vac Vac Indut ncia de entrada ND opcional 1 L1 12 13 L 1 F14 F15 F14 F15 F14 F15 K11 AA V K11 AA K11 HA AC 3 AC 3 AC 3 10l V V 11 10 10 1 1 OND kaa NAS Kel Hs AC 3 AC 3 GND GND Ver sec o Resist ncias frenagem 4 Branco 1 Branco 7 1 BG 2 rmelho BG 2 fermelho BW BMK 4
87. mo de Dusseldorf Tel 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Electronica SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Service Hotline Servi o de Assist ncia a 24 horas 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na Alemanha Fran a F brica de Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 produgao 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Vendas B P 20185 http www usocome com Servi o de F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com assist ncia Fabrica de Forbach SEW EUROCOME Tel 33 3 87 29 38 00 produgao Zone Industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Centros de Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 montagem Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Vendas 62 avenue de Magellan B P 182 Servi o de F 33607 Pessac Cedex assist ncia Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na Fran a frica do Sul Centros de Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED T
88. motor ao conversor de frequ ncia Tenha aten o tens o nominal do motor Introduza os valores nominais especificado na chapa de caracter sticas do motor P1 07 Tens o nominal do motor P1 08 Corrente nominal do motor e P1 09 Frequ ncia nominal do motor Active a unidade estabelecendo uma liga o entre o terminal 1 e o terminal 2 O conversor efectua uma adapta o autom tica com o motor parado durante a qual realizada uma medi o do enrolamento do motor A adapta o autom tica s realizada uma nica vez ap s a primeira coloca o em funcionamento da unidade Se a adapta o autom tica n o for iniciada active a fun o configurando o para metro P4 02 para o valor 1 Por raz es de seguran a o par metro P4 02 s pode ser configurado e activado no conversor Para configurar o controlo vectorial sem realimenta o de elevada performance configure P1 14 para 101 P4 01 para 0 e P4 05 cos factor de pot ncia do motor o valor indicado na chapa de caracter sticas do motor Se o par metro P4 02 for configurado para 1 a unidade inicia a adapta o auto m tica durante a qual medido o enrolamento do motor A adapta o autom tica s realizada uma nica vez ap s a primeira coloca o em funcionamento da uni dade 6 2 1 Modo de opera o via terminais defini o de f brica O modo de opera o via terminais defini o de f brica pode ser activado da s
89. ncia 49008 Dnepropetrovsk http Anww sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Venezuela Centro de Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 montagem Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Vendas Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Servi o de Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve assist ncia sewfinanzas cantv net 05 2008 85 EURODRIVE SEW EURODRIVE Driving the world Moto redutores Accionamentos Electr nicos Drive Automation Servi os O mundo em movimento Com sistemas de acciona Com pessoas de Com uma assist ncia mento e comando que pensamento veloz ap s vendas dispon vel multiplicam automatica que constroem o 24 horas sobre 24 e mente a sua capacidade futuro consigo 365 dias por ano de ac o dpt we Com uma presenga Com ideias inovadoras global para rapidas e que criam hoje a solu o apropriadas solu es para os problemas do futuro fd has Com um alto n vel Com uma vasta de qualidade cujo experi ncia em todos standard simplifica os sectores da ind stria todas as opera es de hoje do dia a dia SEW EUROD
90. ni o de f brica c digo de acesso 101 1 Se a velocidade nominal do motor foi especificada em min no par metro P 10 os par metros P 01 P 02 P 20 P 23 P 27 e P 28 s o indicados em min 2 Em unidades com defini o de f brica de 60 Hz 460 V est indicado na etiqueta de caracter sticas 60 Hz 8 2 2 Par metros avan ados Par Descri o Gama de valores Defini Descri o o de f brica P2 01 Fun es das entradas 0 22 0 Define as fun es das entradas digitais digitais P2 02 Velocidade fixa 2 P1 01 P 1 01 0 Hz Define velocidade fixa manual 2 P2 03 Velocidade fixa 3 P1 01 P 1 01 0 Hz Define velocidade fixa manual 3 P2 04 Velocidade fixa 4 P1 01 P 1 01 0 Hz Define velocidade fixa manual 4 P2 05 Velocidade fixa 5 P1 01 P 1 01 0 Hz Define velocidade fixa manual 5 P2 06 Velocidade fixa 6 P1 01 P1 01 0 Hz Define velocidade fixa manual 6 P2 07 Velocidade fixa 7 P1 01 P 1 01 0 Hz Define velocidade fixa manual 7 P2 08 Velocidade fixa 8 P1 01 P 1 01 0 Hz Define velocidade fixa manual 8 P2 09 Janela de frequ ncia P1 02 P1 01 0 Centro da janela de frequ ncia definido com o par metro P2 10 P2 10 Largura da janela de fre 0 P1 01 0 Largura da janela de frequ ncias cujo qu ncia desacti centro a janela de frequ ncia de P2 09 vado P2 11 Selec
91. nterface s rie Para opera o no modo mestre o par metro P2 27 tem que estar configurado para 1 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 37 P6 8 Parametros Hu Especifica es dos par metros P600 Par Descrigao Gama de valores Defini Descri o o de f brica P2 29 Pr configura o do factor O 500 passos de 0 1 100 Se P2 35 1 a velocidade de refer ncia de escala para velocidades digital transmitida ao conversor escalada de refer ncia digitais com este factor Aplica se a valores de refer ncia transmitidos atrav s da interface s rie Pode ser usado como redutor elec tr nico para aplica es mestre escravo P2 30 Formato da entrada anal 0 24 V O 10 V 10 10 V 0 24 V Configura o formato da entrada anal gica gica bipolar 24 24 V de acordo com o sinal de refer ncia do ter minal 6 P2 31 Escala da entrada anal 0 500 100 Escala a entrada anal gica com este gica bipolar factor Se P2 30 0 10 V e for configurado 200 para um sinal de entrada entre 0 e 5 V controlada toda a gama de velocidades P2 32 Offset da entrada anal 500 500 0 Define o offset entre zero e a velocidade na gica bipolar qual a rampa de acelera o come a O valor indicado em da tens o de entrada P2 33 Formato da segunda 0 24 V entrada digital 0 24V Define o forma
92. o 5s e 5 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC MC LT PA 0220 2A3 4 00 0300 2A3 4 00 0370 2A3 4 00 0450 2A3 4 00 Supress o de interfer ncias de acordo com EMC EN 61000 3 A ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 trif sica monofasica com redu o da pot ncia em 50 Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fusivel dimensionamento A 160 200 250 300 250 300 Pot ncia recomendada para o motor kW 22 30 37 45 CV 30 40 50 60 SAIDA 100 da corrente de saida 150 da capaci A 90 110 150 180 dade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor Cu 75C mm2 25 35 55 70 AWG 4 3 2 0 3 0 Comprimento maximo do cabo blindado 100 do motor o blindado 150 INFORMA O GERAL Resist ncia de frenagem m nima Q 3 11 3 6 Tamanho 6 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC MC LT PA 0550 2A3 4 00 0750 2A3 4 00 0900 2A3 4 00 Supress o de interfer ncias de acordo com EMC EN 61000 3 A ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 trif sica monof sica com redu o da pot ncia em 50 Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fus vel dimensionamento A 315 350 400 450 500 Pot ncia recomendada para o motor kW 55 75 90 CV 75 100 120 SAIDA 100 da
93. o P4 02 para o valor 1 Por raz es de seguran a o par metro P4 02 s pode ser configurado e activado no conversor Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 27 T C ad Opera o e Assist ncia Estado do accionamento 7 Opera o e Assist ncia Para permitir a monitoriza o constante do estado de opera o do accionamento s o visualizadas as seguintes informa es Accionamento OK Estado do conversor com o motor parado O accionamento est a funcionar Estado do conversor com o motor em movimento Irregularidade Desconex o Mensagens de irregularidade 7 1 Estado do accionamento 7 1 1 Estado do conversor com o motor parado A tabela seguinte mostra as mensagens de estado do accionamento que s o indicadas quando o motor est parado Mensagem Descri o StoP Etapa de pot ncia do accionamento desactivada Esta informa o visualizada quando o accionamento est parado e n o existe nenhuma irregularidade O accionamento est operacional P deF Par metros colocados para os valores de f brica Esta informa o visualizada quando o utilizador chama o comando para carregar as defini es de f brica dos par metros Para voltar a colocar o accionamento em funcionamento neces s rio premir a tecla lt Reset gt Stndby Accionamento em stand by Esta informa o indicada se o accionamento funci onou durante mais de 30 segundos
94. o blindado 150 INFORMA O GERAL Resist ncia de frenagem m nima Q 22 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Informa o t cnica Valores nominais da pot ncia e corrente de sa da 11 3 14 Tamanho 4 MOVITRAC LT P 575 V MOVITRAC MC LT PA 0220 603 4 00 0300 603 4 00 0450 603 4 00 EMC EN 61000 3 Supress o de interfer ncias de acordo com 0 ENTRADA Tens o de alimenta o V 480 575 V 10 Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fus vel dimensionamento A 50 63 80 Pot ncia recomendada para o motor kW 22 30 45 CV 30 40 60 SA DA 100 da corrente de sa da A 39 46 61 150 da capacidade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor mm 10 16 Cu 75C AWG Comprimento maximo do blindado 100 Palo rdo motor hae dida 150 INFORMAGAO GERAL Resist ncia de frenagem minima Q 12 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 11 75 12 76 ndice 12 ndice A ACESS NIOS wists ie e sinistra ds rata da 53 Adaptador de interface op o LT W USB RJ11 ssi 65 Adaptador de interface UWS11A op o 64 Cabos com ficha RI11 ccccccccsetsesteeeeeeteees 63 Carta opcional para tr s sa das a rel 66 Consola remota LT BG 00 op o 61 Deriva o para cabos neee 63 Indut ncias de
95. ocidade Entrada de irregularidade externa F Rodar habilitar via mestre A Irregularidade F OK F Refer ncia digital para velocidade 11 A Parar desabilitar A Refer ncia de velocidade Entrada de irregularidade externa F Rodar habilitar via mestre A Irregularidade F OK F Velocidade fixa 1 12 A Parar desabilitar A Refer ncia de velocidade Entrada de irregularidade externa F Rodar habilitar via mestre A Irregularidade F OK F Entrada anal gica bipolar E Para activar o acciona 17 A Parar desabilitar A Refer ncia de velocidade A Velocidade via mestre anal gica mento a entrada F Rodar habilitar via mestre F Velocidade fixa 1 digital 1 tem de estar F Entrada anal gica bipolar fechada 19 A Parar desabilitar A Refer ncia de velocidade Segunda entrada anal gica F Rodar habilitar via mestre F Segunda entrada anal gica 20 21 A Parar desabilitar Segunda saida digital A Refer ncia de velocidade via F Rodar habilitar Accionamento OK 24 V mestre F Velocidade fixa 1 22 A Parar desabilitar Segunda saida digital Entrada de irregularidade externa F Rodar habilitar Accionamento OK 24 V A Irregularidade F OK Se P2 19 2 ou 3 o accionamento s pode ser colocado em movimento ou parado fechando ou abrindo a entrada digital 1 Se P2 19 0 ou 2 a refer ncia de velocidade via mestre automaticamente colocada em zero sempre que o accionamento for parado Instru
96. olaro Milano http www sew eurodrive it Servi o de sewit sew eurodrive it assist ncia Jap o Centro de Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 montagem 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Vendas Iwata http www sew eurodrive co jp Servi o de Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp assist ncia Let nia Vendas Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libano Vendas Beirute Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Litu nia Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus info irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburgo Centro de Bruxelas CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http www sew eurodrive lu Servi o de info caron vector be assist ncia Mal sia Centro de Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 montagem No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Vendas 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my Servi o de West Malaysia assist ncia 05 2008 83 84 1 ndice de endere os Marrocos Vendas Casablanca Afit Tel 212 22618372 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 22618351 MA 2030
97. on saca RAEES 32 8 1 Acesso a par metros e reset eee aaa 32 8 2 Especifica es dos par metros reinar naana 34 8 3 Selec o do par metro P2 01 fun o das entradas digitais 41 9 OP ES asia E pete teed E E A E E E E ceetcenesties 47 9 1 MODBUS para o controlo do accionamento nene 47 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P ndice TO Acess rios iii eaneriisecsimanio do stobocdo stop aaao a aaaea deviaauandEol ae Aaaa i anaa A Eae kanaati danaa 53 10 1 Resist ncias de fremagem ccccccccceeeeecceceeeeeeeceeeeeeeecaeeeeneeaaaeeeenseaaaneneeees 53 10 2 Indut ncias de entrada ccccccccccecececesseeeseeseseseceeeeeeceeeeeeeeeseeeeseaeseeaaaea 58 10 3 Indut ncias de Saida ccceeeceeceeceeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeaeeeeeeeeeeeseeeeeteees 59 10 4 Kit de montagem para calhas DIN eee teeeeeeeetneeeeenes 60 10 5 Consola remota LT BG 00 arara 61 10 6 Deriva o para cabo com uma entrada e duas sa das 63 10 7 Cabos pr fabricados com fichas RJ11 ia 63 10 8 Adaptador de interface UWS11A areas 64 10 9 Adaptador de interface LT W USB RJ11 65 10 10 Carta opcional LT 3RO 00A para tr s sa das a rel cee 66 TT INfOrMAGAO TECNICA oh ese oes deccntnestewer entra T E E TT 67 11 17 Conformidade mz ae usos ates e EA a
98. ontrolar at 63 unidades atrav s da comunica o via bus Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Instala o el ctrica Interface ptica 5 3 Interface ptica A interface ptica est instalada junto tomada RJ11 e utilizada essencialmente para a coloca o em funcionamento e a monitoriza o da unidade via PDA Se o LT P Shell CE estiver instalado o PDA pode ser utilizado para a coloca o em funcionamento e a monitoriza o do estado actual da unidade Adicionalmente poss vel utilizar a interface de infravermelhos para configurar uma rede mestre escravo Neste caso podem ser utilizados at dois escravos 5 4 Instala o em conformidade UL Para uma instala o em conformidade UL considere por favor os seguintes pontos e As unidades podem ser utilizadas em ambientes com temperaturas ambiente entre 0 C e50 C e Use apenas cabos em cobre que permitam temperaturas at 75 C e Para os terminais de pot ncia do MOVITRAC LT P s o permitidos os seguintes bin rios de aperto Tamanhos 1 2 e 3 1 Nm Tamanho 4 4 Nm Tamanhos 5e6 8Nm Os conversores de frequ ncia MOVITRAC LT P s o apropriados para a opera o em sistemas de alimenta o com o neutro ligado terra sistemas TN e TT capazes de produzir uma corrente de alimenta o e uma tens o nominal m ximas de acordo com as tabelas seguintes As informa es relativas aos fus veis apresentadas nas tabelas seg
99. onverter os sinais RS 232 por ex do PC para sinais RS 485 Estes sinais podem depois ser transmitidos para a interface RJ11 do MOVITRAC LT P O adaptador UWS11A requer tens o de alimenta o de 24 Vee Imax 100 MA Para a interface RS 485 n o est o dispon veis cabos pr fabricados Interface RS 232 A liga o entre o UWS11A e o PC feita usando um cabo de interface s rie blin dado dispon vel no mercado Interface RS 485 Usando a interface RS 485 do adaptador UWS11A podem ser ligados em rede at 63 MOVITRAC LT P O comprimento m ximo para os cabos blindados de 100 m Esta unidade possui resist ncias de termina o din micas Por tal n o ligue nenhuma resist ncia de termina o externa Sec o transversal m x admitida para o cabo Um condutor por terminal 0 20 2 5 mm AWG 24 12 Dois condutores por terminal 0 20 1 mm AWG 24 17 22 5 75 gt 01219CXX Fig 4 Dimens es do adaptador UWS11A mm O adaptador UWS11A deve ser instalado numa calha dentro do quadro el ctrico EN 50022 35 x 7 5 64 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Acess rios 10 Adaptador de interface LT W USB RJ11 L 10 9 Adaptador de interface LT W USB RJ11 Refer ncia 18208703 O adaptador de interface LT W USB RJ11 permite converter os sinais USB por ex do PC para sinais RS 485 Estes sinais podem depois ser transmitidos para a inte
100. pe te ae eta a aie dase ened ade da 67 11 2 Meio envolventes ike ee ee O DL SSD Ri Re 67 11 3 Valores nominais da pot ncia e corrente de sa da t 68 a FC os SANDER ANE RED JR ROO RR NAN A ERR E GRE ADO ER 2 RR 76 Indice de Gndare os cs pis e A Seeder eocnnadneus 78 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Notas importantes acerca das instru es de opera o Explica o dos s mbolos 1 Notas importantes acerca das instru es de opera o 1 1 Explica o dos s mbolos Perigo Indica uma ac o ou situa o que ir conduzir a ferimentos graves ou fatais a danos materiais e perdas econ micas Aviso Indica uma ac o ou situa o que pode conduzir a ferimentos graves ou fatais danos materiais e perdas econ micas Cuidado Indica uma ac o ou situa o que pode conduzir a danos materiais e perdas econ micas Nota Indica informa es necess rias para a utiliza o correcta e compreens o das uni dades Refer ncia documenta o Indica a refer ncia a uma documenta o como por ex s instru es de opera o ao cat logo ou folha de dados D O cumprimento das informa es contidas nas instru es de opera o pr requisito b sico para o funcionamento sem falhas do equipamento e efeitos de garantia devido a defeitos ou falhas Por isso leia atentamente as instru es de opera o antes de trabalhar com a unidade A
101. r a sequ ncia das liga es do conector do freio Uma liga o incorrecta poder causar danos irrepar veis no freio A liga o do rectificador do freio exige um cabo de alimenta o separado N o permitido usar a alimenta o do motor Se o rectificador do freio for instalado no quadro el ctrico o cabo de liga o entre o rec tificador e o freio deve ser passado separado dos outros cabos de alimenta o A pas sagem conjunta com outros cabos s permitida se estes forem blindados Configure os par metros P2 13 para 3 para controlar o rectificador do freio BGx atrav s da sa da a rel 5 2 3 Liga o dos terminais de sinal Os terminais de controlo do utilizador podem ser acedidos atrav s de um conector de ficha de 11 p los Os terminais est o galvanicamente isolados e permitem uma liga o directa a outras unidades Perigo de danos no MOVITRAC LT P Nunca ligue a tens o de alimenta o aos terminais excep o sa da a rel do utili zador sob o risco de causar danos irrepar veis na unidade A sa da a rel do utilizador suporta at 250 Vcp As restantes entradas s suportam at 30 Vcc As entradas e as sa das podem ser configuradas pelo utilizador Os modos de opera o s o configurados atrav s de par metros A sa da de utilizador 24 V fornece at 100 mA A sa da anal gica fornece at 20 mA 57180AXX O bloco de terminais de sinal possui as seguintes liga es
102. ra 1 Os registos n o est o dispon veis na configura o standard com gateway de bus de campo Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 47 o Op es MODBUS para o controlo do accionamento 9 1 3 Descri o dos registos digital Tipo N do Nome do registo Descri o registo Lei 1 Comando de acciona 0 CMD Configura es para o comando de tura Escrita mento 1 CMD accionamento 00 parar 01 iniciar 10 reset 2 2 Identifica o de selec o da 2 rampa de desacelera o 3 15 Reservado Reservado 2 Configura o da refe Este registo inclui o valor de refer ncia para a velocidade com uma casa r ncia de velocidade decimal 200 20 0 Hz A refer ncia m xima de velocidade est limitada por P1 01 3 Configura o da refe Este registo inclui o valor de refer ncia para o bin rio com uma casa decimal r ncia de bin rio 450 45 0 Faixa de dados 0 0 at 2000 200 0 Esta refer ncia de bin rio s activada se P4 06 3 e o conversor funcionar no modo de controlo vectorial 4 Configura o da rampa Este registo especifica a dura o da rampa de acelera o e de desacelera o de acel desacel O byte superior fornece o tempo de acelera o em segundos 25 25 s m ximo 255 O byte inferior fornece o tempo de desacelera o em segundos 66 66 s m ximo 255 Nota Se a rampa de acelera o for igu
103. ras Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW sewis sew eurodrive pl Portugal Centro de Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 montagem Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Vendas P 3050 901 Mealhada http Awww sew eurodrive pt Servi o de infosew sew eurodrive pt assist ncia Republica Checa Vendas Praga SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax 420 220 121 237 Luzna 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz Rum nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Servi o de str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 assist ncia 011785 Bucuresti sialco sialco ro Russia Centro de S o ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 montagem Petersburgo PO Box 36 Fax 7 812 3332523 Vendas 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru Servi o de sew sew eurodrive ru assist ncia 05 2008 ndice de endere os 0 1 Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique G n rale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar S rvia Vendas Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 Ustanicka 128a 381 11 288 0393 PC Ko um IV floor Fax 381 11 347 1337 SCG 11000 Beograd office dipar co yu Singapura Centro de Singapura SEW EURODRIVE PTE LTD Tel
104. rav s das entradas digitais ver P2 01 P1 12 Controlo do conversor via 0 Controlo via termi O valor 0 activa o controlo via terminais terminais consola nais O valor 1 activa o controlo do acciona E mento via consola num sentido de rota o 1 Controlo via consola O valor 2 activa o controlo do acciona s no sentido mento via consola nos dois sentidos de hor rio rota o 2 Controlo via consola Com a tecla lt Start gt poss vel comutar sentido hor rio anti 0 Controlo via entre modo de opera o no sentido hor rio hor rio terminais anti hor rio n i PID do utilizador regula o do valor real 3 Activa o PID do utili configurado no grupo de par metros 3 zador 4 Activa o controlo via Controlo do accionameno atrav s da inter rede MODBUS face integrada RTU MODBUS Esta fun o s para conver s est dispon vel com o firmware MODBUS sores xM opcional 34 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Especifica es dos par metros Par metros P60 P600 Par Designagao Gama de valores Defini o de Descrigao fabrica P1 13 Hist rico de irregularidades S o memorizados os S o memorizados os ltimos 4 desliga ltimos 4 desligamentos mentos O ltimo desligamento indicado primeiro P1 14 C digo de acesso ao menu 0 30000 0 Permite o acesso ao menu avan ado avan ado se P1 14 P2 37 Defi
105. rdo com UL 94 cUL Equipamento de convers o da pot ncia Aprova o para o Canad 11 2 Meio envolvente Gama de temperaturas ambiente durante a opera o 0 50 C Gama de temperaturas ambiente durante o armazenamento 40 60 C Instru es de Opera o Altitude m xima de instala o 2000 m Redu o da pot ncia acima de 1000 m 1 100m Humidade relativa do ar m xima 95 n o permitida condensa o MOVITRAC LT P 67 Informa o t cnica 11 Valores nominais da pot ncia e corrente de sa da 11 3 Valores nominais da pot ncia e corrente de sa da 11 3 1 Tamanho 1 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC Standard MC LTP A 0004 2B1 1 00 0008 2B1 1 00 Caixa MOVITRAC IP55 NEMA 12 MC LTP A 0004 2B1 1 10 0008 2B1 1 10 MOVITRAC com botoneira IP55 NEMA 12 MC LTP A 0004 2B1 1 20 0008 2B1 1 20 Supress o de interfer ncias de acordo com B EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 monof sica Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fusivel dimensionamento A 6 10 Pot ncia recomendada para o motor kW 0 37 0 75 CV 0 5 1 0 SAIDA 100 da corrente de saida 150 da capacidade A 2 3 4 3 de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor CU 75C mm2 1 0 AWG 17 Comprimento maximo
106. reeened 11 41 DIMENGES st iso tintos apoia s oi salas doa Peas Uva nha Adee ei Olea lat een 12 4 2 Caixa IP20 NEMA 1 Montagem e dimens es 14 5 Instala o el ctrica c cccssescccecessteveceeccecceeeeseecteeeesesteceeeeeesneeeeeeeesteeeeseeesneettneeesteiie 16 51 Antes da instala o s cieaciitisiagistes hii i ee bind ai iat 16 Da Instala o site ie ie ete eee ih ed ee tes 17 5 3 JInterface ptica quites ssa ta istadta ago hate sidade adia Maaptaees sol e aa eaea paa aaia 21 5 4 Instala o em conformidade UL rea 21 6 Coloca o em funcionamento ccccccesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeneesensnenesennens 23 6 1 Fun es da COMSOla eea AARAA ARERR 23 6 2 Coloca o r pida em funcionamento ras 24 6 3 Coloca o em funcionamento com PC e LTP Shell 26 6 4 Coloca o em funcionamento com PC LTP Shell e Windows Mobile Device eee eenneeeeeeeaeeeeeeetieeeeeeetieeeeeeeeed 27 7 Opera o e ASSIStENCIA eecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeneeeeeeeeeneeeseeeeeneeeseeeesneeeseeeeeeneees 28 7 1 Estado do accionamento errar araras 28 7 2 C digos de irregularidades e hist rico de irregularidades 29 7 3 Servi o de assist ncia da SEW rara 31 B Par metros sacar sits eset ete specie exe deste tress stueei ee specie exces sheer NEL TONA sve d
107. rface RJ11 do MOVITRAC LT P 60203AXX O adaptador LT W USB RJ11 fornecido com cabos CD LT P Shell e CD de software para a interface Interface RS 485 Usando a interface RS 485 do adaptador LT W USB RJ11 podem ser ligados em rede at 63 MOVITRAC LT P O comprimento m ximo para os cabos blindados 100 m Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 65 r vo 1 0 Acess rios Carta opcional LT 3RO 00A para tr s sa das a rel 10 10 Carta opcional LT 3RO 00A para tr s sa das a rel Refer ncia 18208762 Esta carta opcional disponibiliza duas sa das a rel adicionais 10 10 1 Informa o t cnica para LT 3RO 00A 60281AXX Tens o maxima de comuta o do rel 250 Voa 220 Voc Corrente m xima de comuta o do rel 1 Aca 1 Acc Tens o m xima nos terminais de controlo 250 Vea 220 Vec Conformidade IP00 UL94V 0 Dimens es sem pernos de liga o 53 x 33 x 18 mm 2 1 x 1 3 x 0 5 in 66 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Informa o t cnica Conformidade 11 11 Informa o t cnica 11 1 Conformida de Todos os produtos cumprem as seguintes normas internacionais UL 508C Equipamento de convers o da pot ncia EN 61000 6 2 3 4 imunidade a interfer ncias emiss o de interfer ncias EMC Classes de protec o das caixas segundo NEMA 250 EN 60529 Classifica o do grau de inflamabilidade de aco
108. rizontal Vertical 0008 603 4 00 BW LT 050 002 BW047 005 Refer ncia 1 820 191 1 826 268 3 Resist ncia pot ncia 100 fdc 50 Q 200 W 47 Q 450 W 0015 603 4 00 BW LT 050 002 BW147 Refer ncia 1 820 191 1 820 7135 Resist ncia pot ncia 100 fdc 50 Q 200 W 47 Q 1 2 kW 0022 603 4 00 BW047 005 BW147 Refer ncia 826 268 3 820 7135 Resist ncia pot ncia 100 fdc 47 Q 450 W 47 Q 1 2 kW 0037 603 4 00 BW047 005 BW247 Refer ncia 826 268 3 820 714 3 Resist ncia pot ncia 100 fdc 47 Q 450 W 47 Q 2 kW 0055 603 4 00 BW147 BW347 Refer ncia 820 7135 820 798 4 Resist ncia pot ncia 100 fdc 47 Q 1 2 kw 47 914kW 0075 603 4 00 BW027 012 BW039 050 Refer ncia 822 423 4 821 691 6 Resist ncia pot ncia 100 fdc 27 Q 1 2 kW 39 0 5 kw 0110 603 4 00 BW039 026 BW039 050 Refer ncia 821 690 8 821 691 6 Resist ncia pot ncia 100 fdc 39 Q 2 6 kW 390 5kW Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 10 57 10 2 Acess rios Indut ncias de entrada 10 2 Indutancias de entrada As indut ncias de entrada reduzem a distor o harm nica da alimenta o e protegem as unidades MOVITRAC LT P contra interfer ncias nocivas vindas da rede Al m disso estes dispositivos s o utilizados para reduzir ao m nimo os efeitos do MOVITRAC LT P sobre a distor o harm nica de alimenta o
109. s Endere o Descri o Formato dos dados Exemplo 21 Entrada anal gica bipolar 1 casa decimal 156 15 6 tens o 22 Segunda entrada anal gica 1 casa decimal 156 15 6 tens o 23 Desvio para controlo da veloci 156 156 dade 241 Refer ncia digital para veloci Valor interno dade 25 Valor de refer ncia para bin rio 2000 200 0 do motor 26 Valor de refer ncia PID 1 casa decimal 156 15 6 27 Valor actual PID 1 casa decimal 156 15 6 28 Entrada de irregularidade PID 1 casa decimal 156 15 6 29 PID P Term sa da 1 casa decimal 156 15 6 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Op es MODBUS para o controlo do accionamento Endere o Descri o Formato dos dados Exemplo 30 PID I Term sa da 1 casa decimal 156 15 6 31 PID D Term sa da 1 casa decimal 156 15 6 32 Sa da PID 1 casa decimal 156 15 6 33 Bin rio de sa da do motor 1000 100 0 34 Corrente de magnetiza o 1 casa decimal 156 15 6 A 35 Corrente do rotor 1 casa decimal 156 15 6 A 36 Intensidade do campo 1 casa decimal 156 15 6 37 Resist ncia do estator 3 casas decimais 156 0 156 Ohm 38 Indut ncia do estator 4 casas decimais 156 0 0156 h 39 Resist ncia do estator 3 casas decimais 156 0 156 Ohm 40 Tens o CC do bus 256 256 V 41 Temperatura do accionamento 23
110. s instru es de opera o cont m informa es importantes sobre os servi os de manuten o e devem por isso ser guardadas na proximidade da unidade Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Notas importantes acerca das instru es de opera o Ambiente de utiliza o 1 2 Ambiente de utiliza o As seguintes utiliza es s o proibidas a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para as tornar poss veis e Uso em ambientes potencialmente explosivos Uso em ambientes expostos a subst ncias nocivas leos cidos gases vapores p radia es outros ambientes nocivos Uso em aplica es sujeitas a vibra es mec nicas e excessos de carga de choque que estejam em desacordo com as exig ncias da EN 50178 e Uso em que o conversor assume fun es de seguran a que devem garantir a protec o de m quinas e pessoas 1 3 Reciclagem Por favor siga a legisla o em vigor Elimine os materiais de acordo com a legisla o em vigor e Sucata electr nica circuitos impressos e Pl stico caixas e Chapa e Cobre Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Informa es de seguran a Instala o e coloca o em funcionamento 2 Informa es de seguran a Os conversores de frequ ncia MOVITRAC LT n o devem assumir fun es de segu ran a sem sistemas de seguran a de alto n vel ow Use sistemas de seguran a de alto nivel para garantir a seg
111. seguintes fontes de tens o Unidades MOVITRAC LT P 240 V 220 V 240 V 10 monof sica trif sica 50 60Hz 5 Tamb m poss vel ligar um MOVITRAC LT P monof sico a duas fases de uma ali menta o trif sica de 220 240 V Unidades MOVITRAC LT P 480 V 380 V 480 V 10 trif sica 50 60 Hz 5 Unidades MOVITRAC LT P 575 V 480 V 575 V 10 trif sica 50 60Hz 5 As unidades ligadas a uma de tens o trif sica est o projectadas para um desequil brio de fases m ximo de 3 Para fontes de tens o com um desequil brio de fases superior a 3 comum no Subcontinente Indiano em partes da sia do Sul e China recomen damos a utiliza o de indut ncias Instru es de Opera o MOVITRAC LT P Especifica es gerais Designa o do produto 3 2 Designa o do produto Tipo do produto MCLTP Vers o A Pot ncia reco mendada parao 0015 1 5 kW motor 1 115V Tens o de 2 220 240 V alimenta o 5 380 480 V 6 480 600 V Supress o de 0 Classe 0 interfer ncias no A A Classe A lado da alimen E B Classe B ta o Tipo de ligac o 1 monof sica Ree ee 3 trif sica 1 1Q sem chopper de frenagem 4 4Q com chopper de frenagem 00 Caixa IP20 standard NEMA 1 10 Caixa IP55 NEMA 12 20 Caixa IP55 NEMA 12 com botoneira OM Firmware Modbus opcional Quadrantes Tipo de caixa MCLTP A 0015 2 01 1 00
112. sew eurodrive cn Vendas Servi o de assist ncia Centro de Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 montagem 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Vendas Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Servi o de Jiangsu Province 215021 assist ncia Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267891 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological shenyang sew eurodrive cn Development Area Shenyang 110141 Wuhan SEW EURODRIVE Wuhan Co Ltd Tel 86 27 84478398 10A 2 6th Road Fax 86 27 84478388 No 59 the 4th Quanli Road WEDA 430056 Wuhan Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na China Col mbia Centro de Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 montagem Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Vendas Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Servi o de Santaf de Bogot sewcol sew eurodrive com co assist ncia 05 2008 ndice de endere os 0 1 Coreia Centro de Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 montagem B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Vendas 1048 4 Shingil Dong http Awww sew korea co kr Servi o de
113. t Start gt A velocidade nominal desejada pode ser configurada Para tal pressione a tecla lt Stop gt ao desligar o accionamento Se a tecla lt Start gt for depois pressionada o con versor liga o motor acelerando o at velocidade configurada 6 2 3 Par metros importantes Os par metros P1 01 e P1 02 s o usados para configurar os valores limites para velocidade m nima e m xima Os par metros P1 03 e P1 04 s o usados para configurar os tempos de acelera o e de desacelera o Os par metros P1 07 at P1 10 s o usados para introduzir os valores indicados da chapa de caracter sticas do motor Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 6 25 6 26 qu Coloca o em funcionamento Colocagao em funcionamento com PC e LTP Shell 6 3 Coloca o em funcionamento com PC e LTP Shell Para a coloca o em funcionamento com PC necess rio o software LT P Shell vers o 2 0 ou superior Parameter set on Drive 1 Desactive o terminal 2 entrada digital 1 Ligue o PC ao conversor de frequ ncia usando um adaptador RS 485 por ex UWS11A No menu Local drive control active a caixa de verificagao enable drive parameter access Para redes de conversores especifique o n mero correcto do conversor Na defini o de f brica s s o vis veis os par metros P1 01 a P1 14 Para visua lizar todos os par metros da unidade configure o par metro P1 14 para 101 Configure os
114. ta o Hz 50 60 Hz Fus vel dimensionamento A 32 32 50 Pot ncia recomendada para o motor kW 3 0 4 0 5 5 CV 4 0 5 0 7 5 SA DA 100 da corrente de sa da 150 da capaci A 14 18 24 dade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor CU 75C mm2 2 5 AWG 12 10 Comprimento maximo do cabo blindado 100 do motor n o blindado 1 150 INFORMA O GERAL Resist ncia de frenagem m nima Q 15 11 3 4 Tamanho 4 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC MC LT PA 0075 2A3 4 00 0110 2A3 4 00 0150 2A3 4 00 0185 2A3 4 00 Supress o de interfer ncias de acordo com EMC EN 61000 3 A ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 trif sica monof sica com redu o da pot ncia em 50 Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fusivel dimensionamento A 80 80 100 100 125 Pot ncia recomendada para o motor kW 7 5 11 15 18 5 CV 10 15 20 25 SAIDA 100 da corrente de sa da 150 da capaci A 39 46 61 72 dade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor CU 75C mm2 10 16 AWG Comprimento maximo do cabo blindado 100 do motor nasba 150 INFORMA O GERAL Resist ncia de frenagem m nima Q 6 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 11 69 11 70 Informa o t cnica Valores nominais da pot ncia e corrente de sa da 11 3 5 Tamanh
115. to da segunda entrada ana entrada anal gica 0 10 V l gica Com 0 24 V a entrada configu 4 20 mA 0 20 mA rada como entrada digital P2 34 Escala da segunda 0 500 100 Escala a segunda entrada anal gica com entrada anal gica este factor P2 35 Controlo de escala da refe 0 Desactivado n o esca 0 S activado no modo de opera o via r ncia de velocidade lado consola e normalmente utilizado em apli digital T Escal E ji ca es de rede com mestre escravo So Ei aaa igu O valor 1 escala a refer ncia de veloci dade do accionamento com o valor confi 2 Valor de P2 29 entrada gurado no par metro P2 29 anal gica bipolar Se o par metro for configurado para 2 o valor da entrada anal gica bipolar adi 3 Valor de P2 29 escalado cionado refer ncia de velocidade para pela entrada anal gica efeitos de compensa o O maior valor bipolar poss vel para a entrada anal gica corres ponde ao valor configurado em P1 01 Se o par metro for configurado para 3 a entrada anal gica escala a refer ncia de velocidade de O at 200 do valor con figurado em P2 29 P2 36 Formato da sa da anal 0 10 V 4 20 mA 10 0V 20 0 10V Define o formato da sa da anal gica gica 4mA Imped ncia de carga minima no modo de tens o 1k Ohm Imped ncia de carga m nima no modo de corrente 1k Ohm P2 37 Defini o do c digo de 0 9999 101 Define o c digo de acesso ao menu avan
116. tru es de Opera o MOVITRAC LT P Coloca o em funcionamento qu 6 Coloca o em funcionamento com PC LTP Shell e Windows Mobile Device 6 4 Coloca o em funcionamento com PC LTP Shell e Windows Mobile Device e O terminal 2 entrada digital 1 tem que receber um sinal 0 Ligue o PDA ao conversor de frequ ncia usando infravermelhos No menu Local drive control active a caixa de verifica o enable drive parameter access e Para redes de conversores especifique o n mero correcto do conversor e Na defini o de f brica s s o vis veis os par metros P1 01 a P1 14 Para visua lizar todos os par metros da unidade configure o par metro P1 14 para 101 e Configure os par metros P1 07 a P1 10 para os valores nominais do motor Untitled LTP a dx 1506 LTP Drive Sizel 0 75kW 230V 3 phase Para Group 1 DriveAddress 50 0Hz Maximum speed li 0 0Hz Minimum speed lim 5 0s Acceleration ramp 5 0s Deceleration ramp O Ramp t Drive stop mode O Disabled Energy optimisatio 230 Rated Motor Voltad Motor rated curre Motor rated freque Motor rated speed 11483AEN e Descarregue os par metros para o conversor de frequ ncia clicando no bot o Download A e Configure a entrada digital 1 para 1 Isto activa a adapta o autom tica r pida que indicada no conversor Se a adapta o autom tica n o for iniciada active a fun o configurando o para metr
117. uintes correspondem aos valores m ximos permitidos dos fus veis para cada con versor de frequ ncia Use apenas fus veis de fus o lenta Como fonte de alimenta o externa de 24 Vcc use apenas unidades aprovadas com tens o de sa da limitada Uma 30 Vcc e corrente de sa da tamb m limitada I lt 8 A O certificado UL n o v lido para a opera o em sistemas de alimenta o sem o ponto de estrela neutro ligado terra sistemas IT 5 4 1 Unidades de 220 240 V MOVITRAC LTP Corrente nominal de curto circuito Tens o m xima de alimenta o Fus veis lentos 0004 5 000 Aca 240 Vea 6 A 250 Von 0008 5 000 Aca 240 Vca 10 A 250 Voa 0015 5 000 Aca 240 Von 20 A 250 Vca 0030 0040 022 5 000 Aca 240 Vea 32 A 250 Voa 0055 5 000 Aca 240 Vca 50 A 250 Vca 0075 5 000 Aca 240 Vca 80 A 250 Vca 0110 0150 5 000 Aca 240 Vea 100 A 250 Vea 0185 5 000 Aca 240 Von 125 A 250 Voa 0220 10 000 Aca 240 Vca 160 A 250 Voa 0300 10 000 Aca 240 Vea 200 A 250 Voa 0370 0450 10 000 Aca 240 Voa 300 A 250 Von 0550 10 000 Aca 240 Vca 350 A 250 Von 0750 10 000 Aca 240 Vea 400 A 250 Vea 0900 10 000 Aca 240 Voa 500 A 250 Vea Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 21 Instala o el ctrica Instala o em conformidade UL 5 4 2 Unidades de 380 480 V MOVITRAC LTP Corrente nominal de curto cir
118. uran a e a protec o de pessoas e do equipamento Os conversores de frequ ncia MOVITRAC LT n o devem ser utilizados como dispo sitivo de seguran a em aplica es com eleva o e Para garantir a seguran a dever o ser utilizados sistemas de monitoriza o ou dispo sitivos mec nicos de seguran a que previnam a possibilidade de ferimentos graves ou danos materiais 2 1 Instala o e coloca o em funcionamento d Nunca instale ou coloque em funcionamento produtos danificados Em caso de danos favor reclamar imediatamente empresa transportadora A instala o coloca o em funcionamento e manuten o assist ncia na uni dade s podem ser realizadas por pessoal t cnico especializado e qualificado com treino na preven o de acidentes e respeitando as regulamenta es espec ficas vigentes por ex EN 60204 VBG 4 DIN VDE 0100 0113 0160 Siga as respectivas instru es espec ficas dos aparelhos ao instalar e colocar em funcionamento o motor e o freio As medidas de preven o e os dispositivos de protec o devem respeitar os regulamentos em vigor por ex EN 60204 ou EN 50178 A liga o da unidade terra uma medida de preven o obrigat ria Os dispositivos de protec o contra sobre corrente s o obrigat rios para a pro tec o da unidade A unidade cumpre todas as exig ncias para uma desconex o segura entre as liga es dos cabos e dos componentes electr nicos de acordo com
119. vector nu assist ncia NL 3004 AB Rotterdam Hong Kong Centro de Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 montagem Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Vendas Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk Servi o de No 4 Wang Kwong Road assist ncia Kowloon Hong Kong 82 05 2008 ndice de endere os i Hungria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Servi o de H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 assist ncia Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu india Centro de Vadodara SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 265 2831086 montagem Plot No 4 GIDC Fax 91 265 2831087 Vendas POR Ramangamdi Vadodara 391 243 http Awww seweurodriveindia com Servi o de Gujarat sales seweurodriveindia com assist ncia subodh ladwa seweurodriveindia com Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Servi o de 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 assist ncia Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 http www alperton ie Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italia Centro de Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 montagem Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Vendas 1 20020 S
120. velocidade ra o presente antes do ltimo comando Auto r de paragem Se o par metro for configurado para 2 e 3 o estado da entrada digital 1 controla a entrada em funcionamento e a paragem do accionamento Neste caso as teclas lt Start gt e lt Stop gt ficam desactivadas P2 20 Modo de stand by 0 Desactivado 0 Se P2 20 gt 0 o accionamento comuta para 1 60s o estado de stand by sa da desactivada caso a unidade permane a parada durante o tempo configurado em P2 20 Se P2 16 gt 0 esta fun o est desacti vada P2 21 Factor de escala visuali 0 000 30 000 0 000 Desactivado se configurado para zero zado A vari vel seleccionada em P2 22 multi plicada por este factor e indicada no con versor como tempo real juntamente com os valores de velocidade corrente e pot ncia P2 22 Vari vel de escala visuali 0 2 Entrada anal gica 0 Vari vel multiplicada pelo factor configu zada 7 E rado em P2 21 1 Velocidade 2 Bin rio de sa da do motor P2 23 Activar o circuito de fre 0 Desactivado 0 Activa o chopper de frenagem interno nagem T Activar Protec o contra sobrecarga via software Cavar a O BOWEL se for configurado 1 ou 2 Consulte as 2 Activar hi power tabelas dos valores de refer ncia para z informa es sobre o dimensionamento das 3 Activado sem protec o resist ncias P2 24 Frequ ncia de comuta o S1 S2 230 V 4 32 kHz 16 kHz Frequ ncia de comuta o efectiv
121. velocidade zero e o valor de refer ncia para a velocidade for tamb m zero 7 1 2 Estado do conversor com o motor em movimento A tabela seguinte mostra as mensagens de estado do conversor de frequ ncia que s o indicadas quando o motor est em movimento Premindo ligeiramente a tecla lt Navegar gt no painel de opera o poss vel comutar entre visualiza o de frequ ncia de sa da corrente de sa da e velocidade Mensagem Descri o H xxx A frequ ncia de sa da do accionamento apresentada em Hz Esta informa o visualizada quando o accionamento est em funcionamento A xxx A corrente de sa da do accionamento apresentada em A Esta informa o visualizada quando o accionamento est em funcionamento XXXX A velocidade de sa da do accionamento apresentada em min Esta infor ma o aparece enquanto o accionamento estiver a funcionar e se a velocidade nominal do motor tiver sido introduzida no par metro P1 09 pontos a piscar A corrente de sa da do accionamento superior ao valor introduzido no para metro P1 09 O MOVITRAC LT P monitoriza o n vel e a dura o da sobrecarga Dependendo do n vel de sobrecarga o MOVITRAC LT P desliga a mensagem de irregularidade L t trP Auto t executada a medi o autom tica dos par metros do motor para que estes sejam configurados A adapta o autom tica executada quando o accionamento a
122. ximo do blindado 50 100 cabo do motor n o blindadel 75 150 INFORMA O GERAL Resist ncia de frenagem m nima Q 47 33 1 Conversor ainda sem aprova o UL 11 3 8 Tamanho 3 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC MC LT PA 0055 5A3 4 00 0075 5A3 4 00 0110 5A3 4 00 0150 5A3 4 00 Supress o de interfer ncias de acordo com EMC EN 61000 3 A ENTRADA Tens o de alimenta o V 380 480 V 10 trif sica Frequ ncia da alimenta o Hz 50 60 Hz Fus vel dimensionamento A 32 32 50 50 Pot ncia recomendada para o motor kW 5 5 7 5 11 15 CV 7 5 10 15 201 SA DA 100 da corrente de sa da A 14 18 24 301 150 da capacidade de sobrecarga Sec o transversal do cabo do motor mm 2 5 4 0 6 0 Cue AWG 12 10 8 Comprimento maximo do blindado 100 em De n o blindado UM 150 INFORMA O GERAL Resist ncia de frenagem 9 22 m nima 1 Conversor ainda sem aprova o UL Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 11 71 Informa o t cnica Valores nominais da pot ncia e corrente de sa da 11 3 9 Tamanho 4 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC MC LT PA 0185 5A3 4 00 0220 5A3 4 00 0300 5A3 4 00 0370 5A3 4 00 Supress o de interfer ncias de acordo com EMC EN 61000 3 A ENTRADA
123. zado no par metro P2 37 7 2 2 Hist rico de irregularidades O par metro P 13 no modo de par metros memoriza as 4 ltimas irregularidades e ou eventos As irregularidades s o apresentadas em forma resumida A ltima irregulari dade ocorrida indicada primeiro ap s introdu o do valor em P 13 Cada nova irregularidade colocada no topo da lista e as outras irregularidades passam para baixo A irregularidade mais antiga apagada do protocolo Se a irregularidade mais recente no protocolo de irregularidades for uma irregularidade devido a subtensao outras irregularidades de subtens o n o ser o inclu das no pro tocolo Isto impede que o protocolo de irregularidades seja preenchido com irregulari dades por subtens o que ocorrem naturalmente sempre que o MOVITRAC LT P entre em falha Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 7 0 29 7 30 qu Opera o e Assist ncia C digos de irregularidades e hist rico de irregularidades 7 2 3 C digos de irregularidades Mensagem de irregularidade Descri o O I Sa da do conversor de frequ ncia para o motor em sobrecorrente e Desconex o ao activar o accionamento Verifique liga es incorrectas ou curto cir cuito Desconex o durante o arranque do motor Verifique se o motor est bloqueado e Desconex o durante a opera o normal Verifique se existe sobrecarga ou ano malia funcional h

MOVITRAC LT P / Instruções de Operação / 2007-09 - SEW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOVITRAC LT P / Instru&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o / 2007-09 - SEW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOVITRAC LT P / Instruções de Operação / 2007-09 - SEW