Home

Baixe - Pioneer

1. 4 6 Estas s o as etapas b sicas necess rias para reproduzir um CD com o DVD player Ope ra o mais avan ada do CD ser explicada a partir da p gina 45 1 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada 2 Indicador CD Mostra quando um CD est sendo reprodu zido 3 Indicador de n mero de faixas Mostra a faixa atualmente sendo reproduzi da 4 Indicador de tempo de reprodu o Mostra o tempo de reprodu o decorrido da faixa atual 5 Indicador de t tulo do disco Mostra o t tulo do disco atualmente sendo reproduzido 6 Indicador de repeti o Mostra quando a s rie de repeti o est se lecionada para a faixa atual Se o i CH 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em DVD para selecionar o DVD player Quando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela Se nenhum disco estiver carregado na unida de voc n o poder selecionar DVD DVD player Insira um disco na unidade Consulte a p gina 20 2 Toque na tela para visualizar as teclas do painel sens vel ao toque 3 Para retroceder ou avan ar para uma outra faixa toque em I lt lt ou bbi Tocar em gt gt I pular para o in cio da pr xima faixa Tocar em ka uma vez pular para o in cio da faixa atual Tocar novamente pular para a faixa anterior Tamb m poss vel retroceder ou avan ar para outra faixa pressionando 4 ou gt ou moven
2. Pode n o ser poss vel reproduzir discos CD R CD RW gravados em uma gravadora de CDs apropriada para m sicas ou em um computador pessoal devido a suas ca racter sticas riscos sujeira bem como su jeira condensa o etc nas lentes desta unidade A reprodu o de discos gravados em um computador pessoal pode n o ser poss vel dependendo das configura es do aplicati vo e do ambiente Grave com o formato cor reto Para obter detalhes entre em contato com o fabricante do aplicativo A reprodu o de discos CD R CD RW pode tornar se imposs vel no caso de exposi o direta luz do sol altas temperaturas ou condi es de armazenamento no ve culo T tulos e outras informa es de texto grava dos em um disco CD R CD RW podem n o ser visualizados por esta unidade no caso de dados de udio CD DA Esta unidade compat vel com a fun o Pular faixas do disco CD R CD RW As fai xas contendo essas informa es s o pula das automaticamente no caso de dados de udio CD DA Se voc inserir um disco CD RW nesta uni dade o tempo de reprodu o ser maior comparando o com um CD ou CD R con vencional Leia as precau es sobre discos CD R CD RW antes de utiliz los Arquivos MP3 e WMA MP3 a forma abreviada de MPEG Cama da de udio 3 e refere se a um padr o de tecnologia de compress o de udio Ap ndice Informa es adicionais GE WMA a forma abreviad
3. O disco carregado de um tipo que Verifique qual o tipo do disco esta unidade n o pode reproduzir Um disco com sistema de v deo in Altere para um disco compat vel com o seu compat vel est carregado sistema de v deo Nenhum som ouvido Os cabos n o est o conectados cor Conecte os cabos corretamente O n vel de volume n o aumenta retamente r a z aE A unidade est executando uma re N o h som durante a reprodu o est tica produ o est tica em slow motion em slow motion ou quadro a quadro ou quadro a quadro N o h imagem O cabo do freio de m o n o est co Conecte um cabo do freio de m o e puxe o nectado O freio de m o n o est puxado Conecte um cabo do freio de m o e puxe o O cone O visualizado e a ope A opera o proibida para o disco Essa opera o n o poss vel ra o n o poss vel E DRA 7 EA E A opera o n o compat vel com a Essa opera o n o poss vel organiza o do disco A imagem p ra pausa e a uni A leitura dos dados tornou se im Ap s pressionar E uma vez inicie a repro dade n o pode ser operada poss vel durante a reprodu o du o novamente N o h som O n vel do volume est baixo Ajuste o n vel do volume O n vel do volume est baixo O atenuador est ativado Desative o atenuador O udio e v deo est o pulando A unidade n o est firme Acople a unidade com firmeza A imagem est alongada o
4. O som de medi o ru do ouvido dos alto fa lantes e a execu o da fun o TA e EQ auto m ticos iniciada Quando todos os alto falantes estiverem co nectados a fun o TA e EQ autom ticos ser conclu da em aproximadamente nove minutos Para parar a execu o da fun o TA e EQ au tom ticos toque em STOP Para cancelar a execu o da fun o TA e EQ autom ticos na metade toque em BACK ou ESC 10 Quando a execu o da fun o TA e EQ autom ticos for conclu da Complete ser visualizado Quando a medi o correta das caracter sticas ac sticas no interior do ve culo n o for possi vel uma mensagem de erro ser visualizada Consulte Compreens o das mensagens de erro da fun o TA e EQ autom ticos na p gina 107 11 Toque em ESC para cancelar o modo TA e EQ autom ticos 12 Guarde o microfone cuidadosamente no porta luvas Guarde o microfone cuidadosamente no porta luvas ou em qualquer outro local seguro Se o microfone ficar exposto luz direta do sol por um longo per odo de tempo a temperatu ra alta poder causar distor o mudan a de cor ou mau funcionamento a Ptbr Ajuste do DVD player Introdu o aos ajustes de Configura o do DVD EA DVD SETUP DYO Voc pode utilizar este menu para alterar os ajustes de udio legenda bloqueio do respon s vel entre outros do DVD 1 Visualiza o do menu Configura o do DVD Mostra os nomes
5. Se o KD Introdu o aos bot es Pd D dO 45 69 43 42 dd dO Unidade principal 1 Bot o INFO Pressione para ativar ou desativar a barra de informa es 2 Bot o PGM Pressione para operar as fun es pr pro gramadas de cada fonte Consulte Utili za o do bot o PGM na p gina 108 3 Sensor de luminosidade do ambiente Detecta a luminosidade do ambiente Este sistema ajusta automaticamente o brilho do display para compensar a luminosidade do ambiente 4 Bot o FLIP DOWN Pressione para girar temporariamente o pai nel de LCD na horizontal a partir da posi o vertical Ptbr 5 Bot o OPEN CLOSE Pressione para abrir ou fechar o painel de LCD 6 Bot o ENTERTAINMENT ENT Pressione para alternar entre as visuali za es de plano de fundo 7 Bot o WIDE Pressione para selecionar um modo deseja do para ampliar uma imagem 4 3 a uma imagem 16 9 Bot o V ADJ Pressione e segure at visualizar o menu de ajuste de imagens Bot o RESET Pressione para retornar aos ajustes de f bri ca ajustes iniciais Se o Introdu o aos bot es Pd GE Bot es A V gt 2 VOLUME Pressione para enviar comandos de sintonia Pressione para aumentar ou diminuir o vo por busca manual avan o r pido retroces lume so e busca por faixa 2 Slot de carregamento de disco 1 Bot o A LMENU Insira um disco a ser reproduzido m Pressione para visualizar MEN
6. es sobre as opera es do DVD com esta unidade que diferem das descritas no manual de instru es do DVD player ou Multi DVD player e Mude a sele o do controle remoto a um ajuste adequado para operar DVD players Consulte a p gina 93 e Alterne o modo de opera o do controle re moto para DVD para operar o DVD player utilizando o controle remoto Consulte a p gina 18 1 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada 2 Indicador de tipo de disco Mostra o tipo do disco atualmente sendo re produzido 3 Indicador de n mero de discos Mostra o disco atualmente sendo reproduzi do ao utilizar um Multi DVD player Se o i C 4 Indicador de n mero de t tulos Mostra o t tulo atualmente sendo reproduzi do durante a reprodu o do DVD Video 5 Indicador de n mero do cap tulo faixa Mostra o cap tulo faixa atualmente sendo reproduzido 6 Indicador de tempo de reprodu o Mostra o tempo de reprodu o decorrido do cap tuloMaixa atual 7 Visualiza o da lista de discos Mostra a lista de t tulos do disco 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em S DVD para selecionar o DVD player Quando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela 2 Toque na tela para visualizar as teclas do painel sens vel ao toque 3 Para retroceder ou avan ar para um outro cap tulo faixa toque em lt ou gt ra pidamente Tamb m poss vel
7. iniciando a reprodu o a partir de uma hora especificada Voc pode utilizar a fun o Busca para procu rar uma cena desejada especificando uma faixa e a fun o Busca por hora para especifi car a hora em um disco na qual a reprodu o ser iniciada e Durante a reprodu o de Video CDs com o recurso PBC Controle de reprodu o essa fun o n o pode ser operada e A busca por hora n o ser poss vel quando a reprodu o de um disco tiver sido inter rompida 1 Toque em gt at visualizar SEARCH no display 2 Toque em SEARCH Ptbr 3 Toque em TRACK Faixa ou TIME Hora 4 Toque em 0 9 para inserir o n mero desejado Para faixas e Para selecionar 3 toque em 3 e Para selecionar 10 ttqueem 1 e O na ordem e Para selecionar 23 toqueem 2e 3 na ordem Para hora busca por hora e Para selecionar 21 minutos e 43 segundos toque em 2 1 4e 3 na ordem e Para selecionar 1 hora e 11 minutos con verta a hora em 71 minutos e 00 segundos e toque em 7 1 0 e O na ordem Para cancelar os n meros inseridos toque em C 5 Enquanto o n mero inserido estiver sendo visualizado toque em ENTER Isso iniciar a reprodu o a partir da cena selecionada PBC Durante a reprodu o de Video CDs com PBC Controle de reprodu o PBC ON visualiza do Voc pode operar o menu PBC com 10key 1 Toque em gt at visualizar 10key no display e em seguida toque em 10key 2 Toque em 0 9
8. rapidamente Os canais mudam passo a passo para cima ou para baixo Tamb m poss vel executar a sintonia ma nual pressionando lt ou gt ou movendo o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a di reita 6 Para sintonia por busca toque em lt ou gt e segure por aproximadamente um se gundo e solte O sintonizador buscar os canais at encon trar uma transmiss o forte o suficiente para boa recep o Voc pode cancelar a sintonia por busca to cando em 4 ou gt rapidamente Sevoc tocarem lt ou gt e segurar poder pular os canais de transmiss o A sintonia por busca come ar assim que as teclas forem libe radas Se o Sintonizador de TV Jo d cH E Td Ed a 1 Tamb m poss vel executar a sintonia por Notas busca pressionando e segurando lt q ou gt ou se gurando o joystick no controle remoto para a es e Ate 24 emissoras 12 para cada uma de duas querda ou para a direita bandas de TV podem ser armazenadas na mem ria e Voc tamb m pode utilizar A e Y para cha Nota E a mar da mem ria as emissoras atribu das s Se voc n o utilizar as teclas do painel sens vel teclas de sintonia de emissora programada ao toque dentro de 30 segundos elas ser o auto PO1 P12 nm maticamente ocultadas Armazenamento e chamada das emissoras da mem ria Se voc tocar em qualquer uma das teclas de sintonia de emissora programada P01 P12 poder facilm
9. reita 6 Para sintonia por busca toque em lt ou gt e segure por aproximadamente um se gundo e solte O sintonizador buscar as frequ ncias at en contrar uma transmiss o forte o suficiente para boa recep o Voc pode cancelar a sintonia por busca to cando em 4 ou gt rapidamente Sevoc tocarem lt ou gt e segurar poder pular as emissoras A sintonia por busca co me ar assim que a tecla for liberada Tamb m poss vel executar a sintonia por busca pressionando e segurando lt ou gt ou se gurando o joystick no controle remoto para a es querda ou para a direita Sintonizador Nota Se voc n o utilizar as teclas do painel sens vel ao toque dentro de 30 segundos elas ser o auto maticamente ocultadas Armazenamento e chamada das frequ ncias de transmiss o da mem ria Se voc tocar em qualquer uma das teclas de sintonia de emissora programada P1 P6 po der facilmente armazenar at seis frequ nci as de transmiss o a serem chamadas posteriormente da mem ria com o toque de uma tecla Ao encontrar uma frequ ncia que dese ja armazenar na mem ria toque em uma das teclas de sintonia de emissora progra mada P1 P6 e segure at o n mero pro gramado parar de piscar O n mero no qual voc tocou piscar no indi cador de n mero programado e permanecer aceso A frequ ncia da emissora de r dio sele cionada ter sido armazenada na mem ria Na
10. tonizador de TV ser preciso ajustar o sinal de TV para que seja apropriado ao ajuste de sinal de TV do seu pa s e Esta fun o estar inicialmente ajustada a AUTO de forma que esta unidade ajuste automaticamente o sinal de TV 1 Toque em NEXT no menu Inicial 2 Toque em TV SIG para selecionar um sinal de TV apropriado Tocar em TV SIG alternar os ajustes de sinal de TV na seguinte ordem AUTO PAL NTSC PAL M SECAM Nota Para saber sobre o sinal de TV do seu pa s con sulte o revendedor mais pr ximo da Pioneer m Ptbr Outras fun es Introdu o aos ajustes de configura o Ea MENU Dvov SETUP 1 Visualiza o do menu Configura o Mostra os nomes da fun o de configu ra o Pressione o bot o A MENU e toque em SETUP para visualizar os nomes das fu n es de configura o Os nomes da fun o Configura o s o visuali zados e os oper veis s o real ados Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar visualiza o de cada fonte toque em ESC Nota Se voc n o operar a fun o Configura o em aproximadamente 30 segundos o display retor nar automaticamente visualiza o de fonte a Ajuste da entrada AV Voc pode ativar o ajuste de acordo com o componente conectado e Selecione VIDEO para assistir a um v deo de um componente conectado como a fonte AV Se o i GH e Selecione M DVD par
11. vel O ngulo do painel de LCD continua mudan do enquanto voc pressiona e segura ANGLE O ngulo do painel de LCD ajustado ser me morizado e retornar automaticamente mesma posi o na pr xima vez que o painel de LCD for aberto Como girar o painel de LCD na horizontal Quando o painel de LCD estiver na vertical e atrapalhar a opera o do ar condicionado ele poder ser temporariamente colocado na hori zontal Se o CH O Pressione FLIP DOWN para girar o pai nel de LCD na horizontal Para retornar posi o original pressione FLIP DOWN novamente O painel de LCD retorna automaticamente posi o original emitindo sons de bip 10 segun dos ap s a opera o Altera o do modo de tela ampla Voc pode selecionar um modo desejado para ampliar uma imagem 4 3 a uma imagem 16 9 6 Pressione WIDE para selecionar o ajuste desejado Pressione WIDE v rias vezes para alternar entre os seguintes ajustes FULL Total JUST Exata CINEMA Cine ma ZOOM Z0o0m NORMAL Normal FULL Total Uma imagem 4 3 ampliada somente na dire o horizontal oferecendo uma imagem de TV 4 3 imagem normal sem omiss es JUST Exata A imagem ampliada um pouco no centro e a quantidade de amplia o aumenta horizontal mente para as extremidades permitindo que voc aprecie uma imagem 4 3 sem perceber qual quer disparidade at mesmo em uma tela ampl
12. Ajuste de n veis de fonte 73 Compensa o das curvas do equalizador EQ EX 74 4 Ptbr 15 Processador de sinal digital Introdu o aos ajustes do DSP 75 Utiliza o do controle do campo sonoro 75 Utiliza o do seletor de posi o 76 Utiliza o do ajuste do equil brio 77 Ajuste de n veis de fonte 77 Utiliza o do controle da faixa din mica 77 Utiliza o da fun o Down mix 78 Utiliza o do controle direto 78 Utiliza o do Dolby Pro Logic II 78 Ajuste do alto falante 79 Sele o de uma frequ ncia de cruzamento 81 Ajuste de n veis de sa da do alto falante 81 Ajuste dos n veis de sa da do alto falante utilizando um som de teste 82 Utiliza o do alinhamento de tempo 82 Utiliza o do equalizador 83 Utiliza o do equalizador autom tico 85 Fun o TA e EQ autom ticos Alinhamento de tempo autom tico e Equaliza o autom tica 85 16 Ajuste do DVD player Introdu o aos ajustes de Configura o do DVD 89 Defini o do idioma da legenda 89 Defini o do idioma do udio 90 Defini o do idioma do menu 90 Ativa o ou desativa o das legendas de aux lio 90 Defini o da visualiza o do cone de ngulo 91 Defini o da rela o do aspecto 91 Defini o do bloqueio do respons vel 91 Defini o do tipo de c digo do controle remoto 93 Conte do D Ajustes iniciais Defini o dos ajustes iniciais 94 Ajuste do passo de sintonia FM 94 Ajuste do passo de
13. DA a reprodu o come ar na primeira faixa do disco e Este DVD player pode reproduzir um arquivo MP3ANMA gravado em CD ROM Consulte a p gina 109 quanto aos arquivos que podem ser reproduzidos e svezes ocorre um atraso entre o in cio da reprodu o do CD e o som emitido Durante a leitura FORMAT READ visualizado e reprodu o realizada seguindo a ordem do n mero dos arquivos As pastas que n o Se o i GH t m arquivos s o puladas Se a pasta 001 ROOT n o tiver arquivos a reprodu o co me ar com a pasta 002 e Esta unidade n o reproduz arquivos WMA gravados como VBR Taxa de bit vari vel e Ao reproduzir arquivos gravados como VBR Taxa de bit vari vel o tempo de reprodu o n o ser exibido corretamente se as ope ra es de avan o r pido e retrocesso forem utilizadas e Seo disco inserido n o tiver arquivos que pos sam ser reproduzidos NON PLAYABLE DISC ser visualizado e Ao reproduzir um disco MP3 WMA contendo mais de 192 faixas READY visualizado para os t tulos de faixa de n mero 193 ou posterior O t tulo dessas faixas visualizado na barra de informa es quando reproduzido e Seo disco inserido contiver arquivos WMA protegidos pelo gerenciamento de direitos di gitais DRM TRK SKIPPED ser visualizado enquanto o arquivo protegido pulado e Se todos os arquivos no disco inserido estive rem protegidos pelo DRM PROTECT ser vi sualiza
14. DVDM CLOCK ADJUST 12 08 OFF 4 Toque em A ou Y para ajustar a hora Cada vez que tocarem A ahora ou o minuto selecionado aumentar Cada vez que tocar em Y a hora ou o minuto selecionado dimi nuir Notas e Voc pode correlacionar o rel gio a um sinal de hora tocando em JUST Se os minutos estiverem entre 00 29 eles ser o arredondados para baixo por exemplo 10 18 ficar 10 00 seno soodun Ptbr Se o Outras fun es Se os minutos estiverem entre 30 59 eles ser o arredondados para cima por exemplo 10 36 ficar 11 00 e Mesmo quando as fontes estiverem desliga das a hora ser visualizada no display Sele o do v deo no display traseiro Voc pode ajustar o display traseiro para alter nar automaticamente para a imagem do AVG VDP1 com o display frontal Como alternativa voc pode ajust lo para continuar mostrando a fonte do v deo selecionada e n o alterar com o display frontal e Voc poder operar esta fun o somente quando um Processador de din mica do ve culo da Pioneer AVG VDP estiver co nectado a esta unidade e Ao selecionar SOURCE e quando a fonte selecionada estiver em udio nada ser vi sualizado no display traseiro Toque em R DISP no menu Configu ra o para visualizar o v deo da fonte sele cionada no display traseiro Toque em R DISP at visualizar o ajuste de v deo desejado no display e SOURCE Ex
15. Leia este manual em sua totalidade e atentamente antes de operar o display Mantenha este manual acess vel como re fer ncia para os procedimentos de ope ra o e as informa es de seguran a D aten o especial s advert ncias conti das neste manual e siga atentamente as instru es N o permita a utiliza o deste sistema por outras pessoas antes que elas leiam e compreendam as instru es de opera o N o instale o display em um local onde possa i obstruir a vis o do motorista ii comprometer o desempenho de qualquer sistema operacional ou recursos de segu ran a do ve culo incluindo air bags bo t es com indicadores luminosos de perigo ou iii comprometer a habilidade do motorista em conduzir o ve culo com seguran a N o opere este display pois isso desviar a sua aten o para a condu o segura do ve culo Obede a sempre as regras para uma condu o segura e siga as leis de tr nsito existentes Se tiver dificuldade em operar o sistema ou ler o display esta cione o ve culo em um local seguro e fa a os ajustes necess rios Lembre se de utilizar sempre o cinto de seguran a ao conduzir o ve culo Na hip tese de um acidente se o cinto de segura n a n o estiver corretamente encaixado seus ferimentos poder o ser consideravel mente mais severos Nunca utilize fones de ouvido enquanto dirige Para proporcionar maior seguran a deter minadas fun es ficam desativadas a me
16. lt ou gt a dist ncia au mentar ou diminuir 0 0 500 0 cm vi sualizado medida que a dist ncia aumentada ou diminu da jenbip jeuis op Jopessa gt 20 d 5 Toque em ESC para retornar visuali za o de reprodu o Utiliza o do equalizador O equalizador permite que voc ajuste a equa liza o de forma que atenda s caracter sti cas ac sticas no interior do ve culo conforme desejado Chamada das curvas do equalizador da mem ria Existem sete curvas do equalizador armazena das que podem ser facilmente chamadas da mem ria a qualquer momento A seguir est uma lista das curvas do equalizador Display Curva do equalizador POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal FLAT Plana Ptbr ED Processador de sinal digital Display Curva do equalizador CUSTOM1 Personalizada 1 CUSTOM2 Personalizada 2 SUPER BASS Ultrabaixo e CUSTOM1 e CUSTOM2 correspondem a curvas do equalizador ajustadas e Quando FLAT for selecionado n o ser feito nenhum acr scimo ou corre o no som Isso til para verificar o efeito das curvas do equalizador ao alternar entre FLAT e uma curva do equalizador ajustada 1 Pressione e segure EQ para alternar para a fun o Equalizador Pressione e segure EQ at visualizar o nome da curva do equalizador no display Para alternar para a fun o SFC pressione e segure EQ novamente 2 Pressione EQ para selecionar o equali zador P
17. o de alto falantes de faixa total FULL ou alto falantes de graves se cund rios SUB W Se voc alternar o ajuste da sa da traseira para SUB W poder conec tar um condutor do alto falante traseiro direta mente a um alto falante de graves secund rio sem utilizar um amplificador auxiliar Inicialmente a unidade ajustada para cone x o de alto falantes de faixa total traseiros FULL Quando a sa da traseira estiver conec tada a alto falantes de faixa total e FULL esti ver selecionado voc poder conectar a sa da RCA do alto falante de graves secund rio a um alto falante de graves secund rio Nesse caso ser poss vel selecionar SUB W incorporado Filtro de baixa frequ ncia fase ou FULL auxiliar do controlador do alto falante de graves secund rio e Quando o processador multicanal por exemplo DEQ P7650 DEQ P6600 estiver conectado a esta unidade voc n o poder operar esta fun o 1 Toque em NEXT no menu Inicial Ptbr sIeDIUI sojsnfy Se o Ajustes iniciais 2 Toque em REARSP 3 Toque em A ou Y para alternar o ajuste da sa da traseira Toque em A para selecionar o alto falante de faixa total e visualizar FULL no display Toque em Y para selecionar o alto falante de graves secund rio e visualizar SUB W no display Quando nenhum alto falante de graves secun d rio estiver conectado sa da traseira selecione FULL Quando um alto falante de graves secund ri
18. o mudar para DISC e Se voc executar a busca por faixa ou o avan o retrocesso r pido durante TRACK a s rie de reprodu o com repeti o mudar para DISC Reprodu o de faixas em uma ordem aleat ria e Voc pode operar esta fun o somente du rante a reprodu o de CDs Toque em RANDOM no menu de fun o para ativar a reprodu o aleat ria As faixas ser o reproduzidas em uma ordem aleat ria Para desativar a reprodu o aleat ria toque novamente em RANDOM n Explora o de faixas de um CD e Voc pode operar esta fun o somente du rante a reprodu o de CDs 1 Toque em SCAN no menu de fun o para ativar a reprodu o com explora o Os primeiros 10 segundos de cada faixa s o reproduzidos Se o i C 2 Ao encontrar a faixa desejada toque novamente em SCAN Nota Depois que a explora o de um CD for conclu da a reprodu o normal das faixas come ar novamente Utiliza o de listas de reprodu o ITS e Voc poder operar estas fun es somente quando um Multi DVD player estiver conec tado a esta unidade e Ela difere um pouco da reprodu o ITS com um Multi CD player Com o Mulkti DVD player a reprodu o ITS aplicada apenas reprodu o de CDs Para obter detalhes consulte Utiliza o de listas de reprodu o ITS na p gina 56 m Utiliza o das fun es T tulo de disco Voc pode introduzir t tulos de CD e exibi
19. pido pressionando e segurando 4 ou gt ou segurando o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita O avan o r pido retrocesso r pido talvez n o seja poss vel em determinados locais em alguns discos Se isso acontecer a reprodu o normal ser automaticamente retomada Nota Se voc n o utilizar as teclas do painel sens vel ao toque dentro de 30 segundos elas ser o auto maticamente ocultadas Como parar a reprodu o Toque em E Ao parar a reprodu o do Video CD somente durante o PBC tocando em W esse local no disco ser memorizado permitindo a reprodu o a partir daquele ponto quando voc for reprodu zir novamente o disco Para reproduzir novamente o disco toque em D 00 m Pausa na reprodu o do Video CD A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o do disco Toque em b II durante a reprodu o O cone II visualizado e a reprodu o pau sada permitindo que voc veja uma imagem est tica Para retomar a reprodu o no mesmo ponto em que a pausa foi ativada toque novamente em gt Il Se o GH Nota Dependendo do disco e do local da reprodu o no disco o cone O poder ser visualizado indi cando que a reprodu o est tica n o poss vel m Reprodu o de quadro a quadro Permite mover para frente um quadro por vez durante a reprodu o Toque em lii gt durante a reprodu
20. recomend vel familiarizar se com as fu n es e respectivas opera es lendo o ma nual antes de come ar a utilizar esta unidade especialmente importante que voc leia e observe as ADVERT NCIAS e os CUIDA DOS neste manual No caso de problemas Se este produto n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a cen tral de servi os autorizada da Pioneer mais pr xima m Recursos Opera o em teclas do painel sens vel ao toque poss vel operar esta unidade utilizando as te clas do painel sens vel ao toque Reprodu o de DVD Video poss vel reproduzir DVD Video DVD R Modo v deo e DVD RW Modo v deo Lembre se de que utilizar este sistema para prop sitos de visualiza o comercial ou p bli ca pode constituir uma viola o aos direitos do autor protegidos pela Lei de Direitos Auto rais Video CDs compat veis com PBC E poss vel reproduzir Video CDs compat veis com PBC Controle de reprodu o Reprodu o de CD E poss vel reproduzir CD CD R CD RW para m sica Reprodu o de arquivo MP3 poss vel reproduzir arquivos MP3 gravados em CD ROM CD R CD RW grava es padr o ISO9660 N vel 1 N vel 2 e O fornecimento deste produto d o direito a apenas uma licen a para uso particular e n o comercial e n o d o direito a uma li cen a nem implica qualquer direito de uso deste produto em qualquer transmiss o em tempo real terrestre via sat lit
21. selecionado aumentar ou diminuir 24 24 visualizado medida que o n vel au mentado ou diminu do 4 Toque em ESC para ocultar as teclas do painel sens vel ao toque Opera es b sicas Ajuste do redutor de luz O ajuste de DIMMER armazenado separada mente para cada luminosidade do ambiente dia tarde e noite O brilho da tela de LCD ser ajustado automaticamente a um n vel adequa do de acordo com a luminosidade do ambien te com base nos valores de ajuste 1 Pressione e segure V ADJ para visualizar PICTURE ADJUST Pressione V ADJ at visualizar PICTURE ADJUST no display 2 Toque em DIMMER O n vel de luminosidade do ambiente utilizado como o padr o para o ajuste de DIMMER vi sualizado acima da barra de n vel e Sol vermelho 26 Ajusta o brilho para a lu minosidade clara do ambiente dia e Sol branco x Ajusta o n vel para brilho intermedi rio tarde e Luaazul Ajusta o brilho para a lumino sidade escura do ambiente noite 3 Toque em lt ou gt para ajustar o brilho Cada vez que tocarem lt ou gt a tecla ser movida em dire o esquerda ou direita O n vel indica o brilho da tela sendo ajustado Quanto mais distante a tecla se mover para a direita mais brilho ser dado tela 4 Toque em ESC para ocultar as teclas do painel sens vel ao toque Nota Os cones que indicam a luminosidade atual do ambiente e que s o utilizados para o aju
22. to ser visualizada na ordem ABC XY Z n meros e s mbolos ser o visualizados na ordem 123 Cada vez que tocar em Y uma letra ser visualizada na ordem inversa comoZYX CBA Se o Outras fun es BE GR MENU Nota U A NAME EDI ei Nos seguintes casos a visualiza o do plano de fundo n o mudar e Quando uma lista for visualizada e Quando AV Entrada AV n o estiver ajustada a VIDEO consulte a p gina 99 e Quando AVG VDP1 n o estiver conectado a esta unidade 4 Toque em gt para mover o cursor para a pr xima posi o de caractere 2 Quando a letra desejada for visualizada toque 3 em gt para mover o cursor para a pr xima ge a n posi o e em seguida selecione a pr xima Utiliza o do bot o PGM o letra Toque em 4 para voltar no display Voc pode operar as fun es pr programadas 2 de cada fonte utilizando PGM ea 5 Toque em OK para armazenar o t tulo v inteiro na mem ria O Pressione PGM para ativar a pausa ao selecionar as seguintes fontes 6 Toque em ESC para retornar visuali e DVD DVD player incorporado za o de reprodu o e S DVD DVD player Multi DVD player e M CD Multi CD player e iPod iPod Para desativar a pausa pressione PGM nova Selecionando o display de mente plano de fundo O Pressione e segure PGM para ativar Voc pode alternar entre as visualiza es de BSM ao selecionar TUNER como a fonte plano de fundo enqua
23. toque em ESC Nota Se voc n o operar a fun o em aproximada mente 30 segundos o display retornar automati camente imagem da TV m Ptbr Armazenamento sequencial das emissoras mais fortes Toque em BSSM no menu de fun o para ativar a BSSM BSSM come a a piscar Enquanto BSSM fica piscando as 12 emissoras mais fortes s o ar mazenadas na ordem do menor canal para o maior Ao terminar BSSM desaparece Para cancelar o processo de armazenamento toque novamente em BSSM Nota O armazenamento das emissoras com BSSM pode substituir as emissoras gravadas utilizando P01 P12 n Sele o do grupo de pa ses 1 Toque em COUNTRY CNTRY no menu de fun o 2 Toque em lt ou gt para selecionar o grupo de pa ses Toque em lt lt ou gt at visualizar o grupo de pa ses desejado no display COUNTRY 1 Canal CCIR COUNTRY 2 Canal IN COUNTRY 3 Canal CHN COUNTRY 4 Canal U K COUNTRY 5 Canal OIRD COUNTRY 6 Canal AUSTRA LIA COUNTRY 7 Canal SAF a DVD player Reprodu o de um disco 000 amis THE JURY BARBERSHOP GOT SERVED R AND R j INCREDIBLE 06 SIDEWAY D Voc pode utilizar esta unidade para controlar um DVD player ou Multi DVD player que ven dido separadamente Para obter detalhes relacionados opera o consulte o manual de instru es do DVD player ou Multi DVD player Esta se o fornece informa
24. A vers o 2 x de identifica o ID3 tem prioridade quando ambas as ver s es 1 xe 2 x existem e A fun o Enfase v lida apenas durante a reprodu o de arquivos MP3 de frequ nci as 32 44 1 e 48 kHz As frequ ncias de Ptbr amostragem 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz podem ser reproduzidas N o h compatibilidade com a lista de re produ o mou N o h compatibilidade com o formato MP3i MP3 interativo ou mp3 PRO Em geral a qualidade sonora dos arquivos MP3 melhora com uma taxa de bit elevada Esta unidade pode reproduzir grava es com taxas de bit de 8 kbps a 320 kbps mas para que se tenha uma melhor qualidade sonora recomenda se que sejam utilizados apenas discos gravados com uma taxa de bit de no m nimo 128 kbps Informa es adicionais sobre WMA Esta unidade reproduz arquivos WMA codi ficados pelo Windows Media Player ver s es e8 Somente poss vel reproduzir arquivos WMA nas frequ ncias 32 44 1 e 48 kHz Em geral a qualidade sonora dos arquivos WMA melhora com uma taxa de bit eleva da Esta unidade pode reproduzir gra va es com taxas de bit de 48 kbps a 192 kbps mas para que se tenha uma melhor qualidade sonora recomenda se que sejam utilizados discos gravados com uma taxa de bit superior Esta unidade n o reproduz arquivos WMA gravados como VBR Taxa de bit vari vel Informa es adicionais Sobre as pastas e os arquivos MP3ANMA A seguir m
25. Cada t tulo pode ter at 10 caracte res e Ao reproduzir um disco com CD TEXT voc n o pode alternar para T EDIT O t tulo do disco j ter sido gravado em um disco com CD TEXT e Se nenhum t tulo tiver sido introduzido ao disco atualmente sendo reproduzido NO DISC TITLE ser visualizado 1 Reproduza o CD ao qual deseja introdu zir um t tulo 2 Toque em T EDIT no menu de fun o 3 Toque em ABC para selecionar o tipo de caractere desejado Toque em ABC v rias vezes para alternar entre os seguintes tipos de caracteres Alfabeto letra mai scula n meros e s mbo los Alfabeto letra min scula Letras euro p ias como as que levam acento por exemplo Voc pode optar por introduzir n meros e s mbolos ao tocar em 123 4 Toque em A ou Y para selecionar uma letra do alfabeto Cada vez que tocar em A uma letra do alfabe to ser visualizada na ordem ABC XY Z Ptbr n meros e s mbolos ser o visualizados na ordem 123 Cada vez que tocarem Y uma letra ser visualizada na ordem inversa comoZYX CBA E MENU TITLE EDIT 5 Toque em gt para mover o cursor para a pr xima posi o de caractere Quando a letra desejada for visualizada toque em gt para mover o cursor para a pr xima posi o e em seguida selecione a pr xima letra Toque em 4 para voltar no display 6 Toque em OK para armazenar o t tulo inteiro na mem ria 7 Toque em
26. Title D Artist T Title e T Artist apenas Quando as informa es gravadas cont m mais do que 19 letras voc pode rolar o texto para a esquerda de modo que o restante do t tulo possa ser visualizado Toque em DISP e segure at o t tulo co me ar a rolar para a esquerda O restante do t tulo ser visualizado no display n Se o Reprodu o de CDs Pd CGE Introdu o opera o Toque em REPEAT no menu de fun o para selecionar a s rie de repeti o avan ada do CD e TRACK Repete apenas a faixa atual e DISC Repete o disco atual MENU CO FUNCTION EQ Notas e Se voc executar a busca por faixa ou o avan o r pido retrocesso a reprodu o com repeti o ser automaticamente cancelada e Ao reproduzir discos com arquivos MP3ANMA e dados de udio CD DA a reprodu o com repeti o ser executada no tipo de dados Voc tamb m pode visualizar MENU clicando Re A reprodu o aleat ria permite que voc re no joystick no controle remoto produza as faixas do CD em uma ordem alea t ria atualmente sendo reproduzido mesmo se y 1 Display de fun o DISC estiver selecionado m 2 Mostra os nomes das fun es O Q c 1 Pressione o bot o A MENU para visuali A O zar MENU Reprodu o de faixas em D MENU visualizado no display uma ordem aleat ria o A Q v 2 Toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fun es Toque
27. a fase normal e vi sualizar NORMAL no display Toque em 4 para selecionar a fase inversa e visualizar REVERSE no display Processador de sinal digital Nota Ao reproduzir uma fonte mono de 2 canais com o Pro Logic ativado poder o existir ocasi es em que o seguinte ocorrer e N o haver udio se o ajuste do alto falante central for SMALL ou LARGE e se nenhum alto falante central estiver instalado e Haver udio apenas no alto falante central se um estiver instalado e seu ajuste for SMALL ou LARGE Sele o de uma frequ ncia de cruzamento Voc pode selecionar uma frequ ncia com a qual os sons s o reproduzidos pelo alto falan te de graves secund rio Se entre os alto falan tes instalados existir um cujo tamanho foi ajustado a SMALL voc poder selecionar uma frequ ncia com a qual os sons ser o re produzidos por um alto falante ou um alto fa lante de graves secund rio LARGE 1 Toque em NEXT no menu de fun o DSP 2 Toque em CROSS OVER 3 Toque em ou Y para selecionar o alto falante a ser ajustado Cada vez que tocar em A ou Y o alto falante ser selecionado na seguinte ordem FRONT Alto falantes dianteiros CENTER Alto falante central REAR Alto falantes tra seiros SUB WOOFER Alto falante de graves secund rio 4 Toque em lt ou gt para selecionar a fre qu ncia de cruzamento Cada vez que tocar em lt ou gt as frequ ncias de corte ser o selecion
28. correspondendo a um n mero de menu e em seguida toque em ENTER para iniciar a reprodu o e Para selecionar 3 toque em 3 e Para selecionar 10 toqueem1e0na ordem e Para selecionar 23 toqueem 2e 3 na ordem Se o Reprodu o de Video CDs Quando o menu tiver duas ou mais p ginas Introdu o opera o toque em ke ou bb para alternar entre as vi sualiza es avan ada do Video CD Voc pode visualizar o menu ao tocar em RETURN durante PBC Para obter detalhes con MENU sulte as instru es fornecidas com o disco MED FUNCTION REPEAT peer DC Notas DISC poea e O controle de reprodu o PBC do Video CD emmrnsmene i CORSET n o pode ser cancelado Ers e Durante a reprodu o de V deo CDs com PBC Controle de reprodu o PBC ON as fun es 1 Busca e Busca por hora n o poder o ser utili zadas e voc n o poder selecionar a s rie de Display de fun o reprodu o com repeti o Mostra os nomes das fun es 1 Pressione o bot o A MENU para visuali zar MENU MENU visualizado no display Voc tamb m pode visualizar MENU clicando no joystick no controle remoto sa O9pih op otinpoJsdoay 2 Toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fun es Os nomes das fun es s o visualizados e os oper veis s o real ados Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar ao display de reprodu o toque em E
29. corte a energia dos telefo nes ou celulares no carro ou remova os antes de executar a fun o TA e EQ auto m ticos Sons diferentes do som de medi o do ambiente do motor de telefo nes tocando etc podem impedir a medi o correta das caracter sticas ac sti cas no interior do ve culo Certifique se de executar a fun o TA e EQ autom ticos utilizando o microfone forneci do A utiliza o de outro microfone pode impedir a medi o ou resultar na medi o incorreta das caracter sticas ac sticas no interior do ve culo Ptbr Quando o alto falante dianteiro n o estiver conectado a fun o TA e EQ autom ticos n o poder ser executada Quando esta unidade estiver conectada a um amplificador de pot ncia com controle de n vel de entrada a fun o TA e EQ auto m ticos poder n o ser poss vel se voc di minuir o n vel de entrada do amplificador de pot ncia Coloque o n vel de entrada do amplificador de pot ncia em uma posi o padr o Quando esta unidade estiver conectada a um amplificador de pot ncia com LPF de sative o LPF no amplificador de pot ncia antes de executar a fun o TA e EQ auto m ticos Al m disso a frequ ncia de corte do LPF incorporado de um alto falante de graves secund rio ativo deve ser ajustada ao n vel m ximo O valor de alinhamento de tempo calcula do pela fun o TA e EQ autom ticos pode diferir se da dist ncia real nas seguintes circunst ncias No entant
30. de legendas utilizando SUBTITLE S TITLE no controle remoto e O n mero na marca 2 em uma embalagem de DVD indica a quantidade de idiomas de le gendas gravados e Em alguns DVDs alternar entre idiomas de le gendas somente poder ser poss vel utilizan do uma visualiza o de menu e Voc tamb m pode alternar entre os idiomas de legendas utilizando DVD SETUP Para obter detalhes consulte Defini o do idioma da legenda na p gina 89 e Tocar em SUB T durante o avan o r pido re trocesso r pido pausa ou slow motion o leva de volta reprodu o normal Reprodu o de discos DVD Video Altera o do ngulo de vis o durante a reprodu o M ltiplos ngulos Nos DVDs com grava es em m ltiplos ngu los tomadas de cenas em v rios ngulos voc pode alternar entre ngulos de vis o du rante a reprodu o e Durante a reprodu o de uma tomada de cena em m ltiplos ngulos o cone de ngulo 8 visualizado Ative ou desative a visualiza o do fcone de ngulo utilizan do DVD SETUP Para obter detalhes con sulte Defini o da visualiza o do cone de ngulo na p gina 91 1 Toque em gt at visualizar ANGLE no display 2 Toque em ANGLE durante a reprodu o de uma tomada de cena em m ltiplos ngulos Cada vez que tocar em ANGLE os ngulos ser o alternados Notas e Voc tamb m pode alterar o ngulo utilizando ANGLE no controle remoto e A marca am
31. de sa da do alto falante aumentar ou diminuir 10 10 visualizado medida que o n vel aumentado ou diminu do Nota Ajustar os n veis de sa da do alto falante neste modo igual a executar esse mesmo procedi mento em TEST TONE Ambos fornecem os mes mos resultados Ajuste dos n veis de sa da do alto falante utilizando um som de teste Um som de teste conveniente permite obter facilmente o equil brio geral correto entre os alto falantes 1 Toque em NEXT no menu de fun o DSP 2 Toque em TEST TONE 3 Toque em START para iniciar a sa da do som de teste O som de teste emitido Ele passa de alto fa lante para alto falante na seguinte sequ ncia em intervalos de aproximadamente dois se gundos Os ajustes atuais do alto falante no qual o som de teste est sendo emitido s o vi sualizados no display FRONT L Alto falante dianteiro da esquerda CENTER Alto falante central FRONT R Alto falante dianteiro da direita REAR R Alto falante traseiro da direita REAR L Alto falante traseiro da esquerda SUB WOOFER Alto falante de graves se cund rio Ptbr Verifique o n vel de sa da de cada alto falante Se nenhum ajuste for necess rio execute a etapa 5 para interromper o som de teste Os ajustes dos alto falantes cujo tamanho est em OFF n o s o visualizados 4 Toque em 4 ou gt para ajustar o n vel de sa da do alto falante Cada vez que tocarem l
32. dever o estar conectados a esta unidade 1 Toque em B CAM no menu Configu ra o 2 Toque em Y at selecionar P in P Quando B CAMERA estiver desativado voc n o poder selecionar P in P 3 Toque em 4 para ativar o ajuste de ima gem sobre imagem Para desativar o ajuste de imagem sobre ima gem toque em bd 4 Toque em Y para selecionar PinP SIZE 5 Toque em 4 ou gt para selecionar um tamanho favorito para a imagem de visua liza o traseira Cada vez que tocarem lt ou gt os seguintes tamanhos de imagem ser o alternados 1 16 1 9 1 4 6 Toque em Y para selecionar PinP POS 7 Toque em lt ou gt para selecionar uma posi o favorita para a imagem de visuali za o traseira Cada vez que tocarem 1 ou gt as seguintes posi es de imagem ser o alternadas UPPER L esquerda superior UPPER R direi ta superior LONWER R direita inferior LOWER L esquerda inferior Outras fun es Ativa o desativa o ON OFF instant nea da imagem de visualiza o traseira Se a imagem de visualiza o traseira estiver bloqueando sua visualiza o da imagem de navega o ou do AVG VDP1 ser poss vel ativ la ou desativ la instantaneamente Toque em ENTERTAINMENT ENT e se gure para ativar ou desativar a imagem de visualiza o traseira Ajuste da fun o Abertura autom tica Para impedir que o display bata na alavanca de mudan a de um ve culo aut
33. do menu Configura o do DVD 1 Toque em E SETUP ser visualizado em vez de MENU 2 Toque em SETUP quando o disco for pa rado O menu Configura o do DVD visualizado 3 Toque em LANGUAGE ou VISUAL para visualizar os nomes da fun o Configu ra o do DVD Os nomes da fun o Configura o do DVD no menu selecionado s o visualizados Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar visualiza o de reprodu o toque em ESC Nota Se voc n o operar a fun o Configura o do DVD em aproximadamente 30 segundos o dis Se o i GH play retornar automaticamente visualiza o de reprodu o Defini o do idioma da legenda Voc pode definir um idioma de legenda dese jado Se o idioma de legenda desejado estiver gravado no DVD as legendas ser o visualiza das naquele idioma 1 Toque em SETUP em LANGUAGE e em seguida toque em SUB T LANG Um menu de idiomas de legenda visualizado e o idioma atualmente definido real ado Para alternar para o menu de sele o do se gundo idioma toque em NEXT Para retornar ao menu de sele o do primeiro idioma toque em PREV 2 Toque no idioma desejado Um idioma de legenda definido Se voc tiver selecionado OTHERS consulte Quando selecionar OTHERS na pr xima p gina Notas e Seo idioma selecionado n o estiver gravado no disco o idioma especificado no disco ser visualizado
34. do o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita 4 Para executar o avan o r pido ou retro cesso toque em ie ou bb e segure Tamb m poss vel executar o avan o r pido retrocesso r pido pressionando e segurando 4 ou gt ou segurando o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita Notas e Ao reproduzir discos com arquivos MP3ANMA e dados de udio CD DA como CD EXTRA e CDs com modo misto os dois tipos podem ser reproduzidos apenas alternando o modo entre MP3 WMA e CD DA ao tocar em MEDIA ou pressionar BAND ESC Essa fun o poder ser operada somente quando um disco estiver sendo reproduzido e Sevoc n o utilizar as teclas do painel sensi vel ao toque dentro de 30 segundos elas ser o automaticamente ocultadas a sq op ot npoJdoay Ptbr Se o Reprodu o de CDs Como parar a reprodu o Toque em E Ao parar a reprodu o do CD tocando em E esse local no disco ser memorizado permitindo a reprodu o a partir daquele ponto quando voc for reproduzir novamente o disco Para reproduzir novamente o disco toque em gt Il Pausa na reprodu o do CD A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o do disco Toque em b II durante a reprodu o PAUSE visualizado no display Ocorre uma pausa na reprodu o da faixa atual Para retomar a reprodu o no mesmo ponto em que a pausa foi ativada toque n
35. do painel sens vel ao toque dentro de 30 segundos elas ser o auto maticamente ocultadas seoIseg soodeJado Ptbr 21 Se o Opera es b sicas Opera o do menu OD OQ 4 1 Tecla FUNCTION Toque para selecionar as fun es de cada fonte 2 Tecla AUDIO Toque para selecionar v rios controles de qualidade do udio 3 Tecla SETUP Toque para selecionar v rias fun es de configura o 4 Tecla BACK Toque para retornar ao display anterior 5 Tecla ESC Toque para cancelar o modo de controle das fun es 1 Pressione o bot o A MENU para visuali zar MENU MENU visualizado no display 2 Toque na tecla desejada para visualizar os nomes das fun es que voc deseja ope rar Parair para o pr ximo grupo de nomes de fu n es toque em NEXT Para retornar ao grupo anterior de nomes de fun es toque em PREV 22 Ptbr 3 Toque em ESC para retornar visuali za o de cada fonte Nota Se voc n o operar a fun o em aproximada mente 30 segundos o display retornar automati camente visualiza o de reprodu o a Como abrir e fechar o painel de LCD O painel de LCD ser aberto ou fechado auto maticamente ao ligar ou desligar a chave da igni o Voc pode desativar a fun o abrir fe char automaticamente Consulte a p gina 101 e N o feche o painel de LCD for ando com as m os Isso resulta em mau funciona mento
36. e Afun o abrir fechar operar automatica mente o display da seguinte maneira Quando a chave da igni o for desliga da enquanto o painel de LCD estiver aberto o painel de LCD fechar ap s seis segundos Quando a chave da igni o for nova mente ligada ou for posicionada em ACC o painel de LCD abrir automati camente remo o ou coloca o do painel fron tal fechar ou abrir automaticamente o painel de LCD Consulte a p gina 25 e Quando a chave da igni o estiver desliga da ap s o painel de LCD ter sido fechado ligar novamente a mesma ou posicion la em ACO n o abrir o painel de LCD Nesse caso pressione OPEN CLOSE para abrir o painel de LCD e Ao fechar o painel de LCD verifique se ele est totalmente fechado Se o painel de LCD parou na metade do caminho deix lo nessa posi o poder resultar em danos Opera es b sicas 6 Pressione OPEN CLOSE para abrir o pai nel de LCD Parafecharo painel de LCD pressione OPEN CLOSE novamente Ajuste do ngulo do painel de LCD Q Importante e Se ouvir o painel de LCD batendo contra o console ou painel do ve culo pressione ANGLE para mov lo um pouco para fren te e Ao ajustar o ngulo do painel de LCD certifi que se de pressionar ANGLE Ajustar o painel de LCD energicamente com a m o po der danific lo Pressione ANGLE para ajustar o painel de LCD a um ngulo facilmente vis
37. e Ao utilizar um telefone port til mantenha a sua antena distante do display para evitar a distor o do v deo pela apresenta o de pontos faixas coloridas etc nm Para uma visualiza o confort vel do LCD Devido sua constru o o ngulo de vis o da tela de LCD limitado No entanto o ngulo de vis o vertical e horizontal pode ser au mentado utilizando BRIGHT para ajustar a densidade de preto do v deo Ao utilizar pela primeira vez ajuste a densidade de preto de acordo com o ngulo de vis o vertical e hori zontal para obter uma visualiza o mais clara DIMMER tamb m pode ser utilizado para ajustar o brilho da tela de LCD para ade qua o sua prefer ncia pessoal O que as marcas nos DVDs indicam As marcas abaixo podem ser encontradas nas etiquetas e embalagens de discos DVD Elas indicam o tipo de imagens e udio gravados no disco e as fun es que voc pode utilizar Marca Significado o EK 16 9 LB Indica o n mero de sistemas de udio Indica o n mero de idiomas de legen das Indica o n mero de ngulos de vis o Indica o tipo de tamanho da imagem rela o do aspecto rela o de largu ra para altura da tela Indica o n mero da regi o onde a re produ o poss vel Quando uma opera o proibida Se voc tentar executar uma opera o en quanto estiver assistindo a um DVD talvez ela n o possa ser realizada devido progra
38. e Voc tamb m pode trocar o idioma da legen da ao tocar em SUB T durante a reprodu o Consulte Altera o do idioma da legenda du rante a reprodu o M ltiplas legendas na p gina 34 Mesmo se voc utilizar SUB T para trocar o idioma da legenda tal procedimento n o afe tar os ajustes aqui Jo e d qAd op zsn y Ptbr Se o 16 Ajuste do DVD player Quando selecionar OTHERS Ao selecionar OTHERS um display para a en trada de um c digo de idioma visualizado Consulte Gr fico de c digos de idiomas para O DVD na p gina 114 para inserir o c digo de quatro d gitos do idioma desejado 1 Toque em 0 9 para inserir o c digo do idioma Para cancelar os n meros inseridos toque em 2 Enquanto o n mero inserido estiver sendo visualizado toque em ENTER Defini o do idioma do udio Voc pode definir um idioma de udio prefe rencial 1 Toque em SETUP em LANGUAGE e em seguida toque em AUDIO LANG Um menu de idiomas de udio visualizado e o idioma atualmente definido real ado Para alternar para o menu de sele o do se gundo idioma toque em NEXT Para retornar ao menu de sele o do primeiro idioma toque em PREV 2 Toque no idioma desejado Um idioma de udio definido Se voc tiver selecionado OTHERS consulte Quando selecionar OTHERS nesta p gina Notas e Seo idioma selecionado n o estiver gravado no disco o idioma especifi
39. em PD 3 Toque em Y e em seguida toque em lt ou gt para selecionar a fase de sa da do alto falante de graves secund rio Toque em gt para selecionar a fase normal e vi sualizar NORMAL no display Toque em 4 para selecionar a fase inversa e visualizar REVERSE no display 4 Toque em Y e em seguida toque em ou gt para ajustar o n vel de sa da do alto falante de graves secund rio Cada vez que tocar em lt ou gt o n vel do alto falante de graves secund rio aumentar ou di minuir 6 6 visualizado medida que o n vel aumentado ou diminu do 5 Toque em Y e em seguida toque em lt ou gt para selecionar a frequ ncia de corte Cada vez que tocar em lt ou gt as frequ ncias de corte ser o selecionadas na seguinte ordem 50Hz 80Hz 125Hz Apenas as frequ ncias inferiores s que esta vam na faixa selecionada ser o emitidas no alto falante de graves secund rio a Se o Ajustes de udio Pd CE Utiliza o da sa da sem 2 Toque em HPF 5 Varia o de volume 3 Toque em A para ativar o filtro de alta A Quando o ajuste da sa da sem varia o de vo freq ncia o lume estiver ativado o sinal de udio n o pas Para desativar o filtro de alta frequ ncia pj sar pelo filtro de baixa frequ ncia desta toque em Y D unidade para o alto falante de graves secun d rio mas ser emitido pela sa da RCA 4 Toque em 4 ou gt para selecionar
40. fun o Down mix permite reproduzir udio multicanal em 2 canais 1 Toque em DOWN MIX no menu de fun o DSP 2 Toque em lt ou gt para selecionar o n vel desejado Toque em 4 para selecionar Lo Ro Toque em gt para selecionar Lt Rt e Lo Ro Faz o Stereo mix do udio original que n o cont m modos de canal como componentes surround e Lt Rt Faz o Down mix de modo que os componentes surround possam ser restau rados decodificados Utiliza o do controle direto Voc pode substituir os ajustes de udio para verificar a efic cia dos seus ajustes de udio e Todas as fun es udio ficam bloqueadas enquanto o controle direto est ativado ex ceto VOLUME Ptbr 1 Toque em DIGITL DIRECT no menu de fun o DSP 2 Toque em A para ativar o controle dire to Para desativar o controle direto toque em vy Utiliza o do Dolby Pro Logic Il Somente quando o processador multicanal por exemplo DEQ Pr650 DEQ P6600 estiver conec tado a esta unidade voc poder operar esta fun o O Dolby Pro Logic Il cria cinco canais de sa da de largura de banda total a partir de fontes de dois canais para obter um som surround de matriz com alta pureza e Dolby Pro Logic Il suporta uma fonte est reo com taxa de amostragem de at 48kHz e n o tem efeito em outros tipos de fonte 1 Toque em NEXT no menu de fun o DSP 2 Toque em DOLBY PL II 3 Toque em qualquer uma das seguin
41. o as etapas b sicas necess rias para operar o r dio Opera o mais avan ada do sintonizador ser explicada a partir da p gina 28 1 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada 2 Indicador de banda Mostra em qual banda o r dio est sintoni zado AM ou FM 3 Indicador de n mero programado Mostra qual programa o foi selecionada 4 Indicador de frequ ncia Mostra em qual frequ ncia o sintonizador est sintonizado Visualiza o da lista programada Mostra a lista programada 6 Indicador LOCAL Mostra quando a sintonia por busca local est ativada 7 Indicador STEREO Mostra que a frequ ncia selecionada est sendo transmitida em est reo Ptbr 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em TUNER para selecionar o sintoni zador 2 Toque na tela para visualizar as teclas do painel sens vel ao toque 3 Toque em BAND para selecionar uma banda Toque em BAND v rias vezes at visualizar a banda desejada FM1 FM2 FM3 para FM ou AM 4 Para selecionar um canal programado toque em um na lista O canal programado selecionado ativado Quando a lista de canais n o for visualizada toque em LIST 5 Para sintonia manual toque em lt ou gt rapidamente As frequ ncias mudam passo a passo para cima ou para baixo Tamb m poss vel executar a sintonia ma nual pressionando lt ou gt ou movendo o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a di
42. o de quadro a quadro Permite mover para frente um quadro por vez durante a reprodu o Toque em Il durante a reprodu o Cada vez que tocar em haver o movimen to de um quadro para frente Para retornar reprodu o normal toque em gt Il 32 Ptbr Notas e Dependendo do disco e do local da repro du o no disco o cone poder ser visuali zado indicando que a reprodu o de quadro a quadro n o poss vel e Em alguns discos as imagens talvez n o sejam n tidas durante a reprodu o de quadro a quadro Reprodu o em slow motion movimento lento Permite reduzir a velocidade da reprodu o 1 Toque em I gt e segure at visualizar mp durante a reprodu o O cone mp visualizado e a reprodu o em slow motion para frente come a Para retornar reprodu o normal toque em b MH 2 Toque em il ou Il para ajustar a velo cidade de reprodu o durante a repro du o em slow motion Cada vez que tocar em tl ou Il a velocida de mudar em quatro passos na seguinte ordem 1 16 1 8 1 4 1 2 Notas e N o h som durante a reprodu o em slow motion e Dependendo do disco e do local da repro du o no disco o cone poder ser visuali zado indicando que a reprodu o em slow motion n o poss vel e Em alguns discos as imagens talvez n o sejam n tidas durante a reprodu o em slow motion e A reprodu o em slow motion inve
43. o do sinal ao ru do DISTOr O sererecccrrrernnens Resposta de frequ ncia Separa o de est reo Sintonizador de AM Faixa de frequ ncias Sensibilidade utiliz vel Rela o do sinal ao ru do Nota 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono 75 dB rede IEC A 0 3 a 65 dBf 1 kHz est reo 0 1 a 65 dBf 1 kHz mono 30 15 000 Hz 3 dB 45 dB a 65 dBf 1 kHz 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz 18 uV Sinal Ru do 20 dB 65 dB rede IEC A As especifica es e o design est o sujeitos a poss veis modifica es sem pr vio aviso devido aos avan os m Ipe soo eunogju SICUODDI Ptbr EED ndice ASPT dE PN A EENT 91 Bloqueio do respons vel es 91 115 DOOR RR uenia ae e o E NAO cara qu 24 BUSCA IEA deiras e R 33 STE AA E E EA A E 115 COMTAS TE insana la e Sa 24 Controle de reprodu o PBO a 1145 E l seda a A a RR 24 POY DIOE E e RR n Toc EIES ia AS EEE E EEN 10 115 Gr fico de c digos de idiomas cs 114 ICONE GE anQUIO morenie ei 95 91 ioma da legenda RR RR 34 89 Hona do AU es s EE 34 90 TEANO aaa A 90 M a a 24 Modo ge tela campla oniinn aea 29 MEE aaa N a 116 MOTAS legendas apenas ssannicans 34 116 MEIOS ANGUS Apso ie So 416 MU BIOSQAUBIOS gt pasa a 34 116 NUME da Ego Aa 8 Rib lagisigo mo sd e 6 ja Jo go Ran RR Da 92 NUMERO de Tegid Onnan aa 116 PBC Controle de reprodu o sascscrere 38 PCM linear LPC
44. pa 1601 Polon s pl 1612 M M M M M M M M Idioma c digo c digo de en trada Pushtu ps 1619 Qu chua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romeno ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 S nscrito sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Servo Croata sh 1908 Sinhalese si 1909 Eslovaco sk 1911 Esloveno sl 1912 Samoano sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Alban s sq 1917 S rvio sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 T mil ta 2001 T lugo te 2005 Tajik tg 2007 Tai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turcomeno tk 2011 Tualog tl 2012 Setswana tn 2014 Tongan s to 2015 Turco tr 2018 Tsonga ts 2019 T rtaro tt 2020 Twi tw 2023 Ucraniano uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbeque uz 2126 Vietnamita vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Informa es adicionais Termos Bloqueio do respons vel Alguns discos DVD Video com cenas violentas ou para adultos t m o recurso de bloqueio do respons vel que impede s crian as de assis tira tais cenas Com esse tipo de disco se voc definir um n vel de bloqueio do respons vel a reprodu o das cenas inapropriadas para crian as ser desativada ou omitida Cap tulo Os t tulos de DVD s o divididos em cap tulos numerados da mesma maneira que os c
45. re vendedor e Confirme imediatamente o ajuste se a vi sualiza o mudar para um v deo da c mera com visualiza o traseira quando a alavanca de mudan a for movida para REVERSE R de outra posi o e Quando a visualiza o mudar para o v deo da c mera com visualiza o traseira du rante a condu o normal alterne para outro ajuste e Para retornar visualiza o de fonte pres sione V ADJ 1 Toque em B CAM no menu Configu ra o 2 Toque em 4 para ativar o ajuste da c mera com visualiza o traseira Para desativar o ajuste da c mera com visuali za o traseira toque em 3 Toque em Y e em seguida toque em lt ou gt para selecionar um ajuste de polarida de apropriado Cada vez que tocarem lt ou gt as seguintes polaridades ser o alternadas e BATTERY Quando a polaridade do condu tor conectado for positiva enquanto a ala vanca de mudan a estiver na posi o REVERSE R e GND Quando a polaridade do condutor conectado for negativa enquanto a alavan ca de mudan a estiver na posi o REVER SE R Ptbr Monitoramento da visualiza o traseira Voc pode exibir a imagem da c mera de vi sualiza o traseira todo o tempo por exemplo monitorar um trailer anexado A imagem de visualiza o traseira exibida na janela pe quena sobre a imagem do AVG VDP41 Para exibir a imagem de visualiza o traseira O AVG VDP1 e a c mera de visualiza o traseira
46. repe ti o para MP3AWMA FOLDER Repeti o da pasta TRACK Repeti o de uma faixa e DISC Repeti o de todas as faixas Toque em REPEAT no menu de fun o para selecionar a s rie de repeti o e FOLDER Repete a pasta atual e TRACK Repete apenas a faixa atual e DISC Repete todas as faixas Notas e Se voc selecionar outra pasta durante a re produ o com repeti o a s rie de repro du o com repeti o mudar para DISC e Se voc executar a busca por faixa ou o avan o retrocesso r pido durante TRACK a s rie de reprodu o com repeti o mudar para FOLDER e Quando FOLDER for selecionado n o ser poss vel reproduzir uma subpasta dessa pasta e Ao reproduzir discos com arquivos MP3ANMA e dados de udio CD DA a reprodu o com repeti o ser executada no tipo de dados atualmente sendo reproduzido mesmo se DISC estiver selecionado Reprodu o de faixas em uma ordem aleat ria A reprodu o aleat ria permite que voc re produza as faixas em uma ordem aleat ria dentro da s rie de repeti o FOLDER e DISC 1 Selecione a s rie de repeti o Consulte Repeti o da reprodu o nesta p gi na 52 Ptbr 2 Toque em RANDOM no menu de fun o para ativar a reprodu o aleat ria As faixas ser o reproduzidas em uma ordem aleat ria dentro das s ries FOLDER ou DISC anteriormente selecionadas Para desativar a reprodu o aleat ria toque no
47. retroceder ou avan ar para outro cap tulo pressionando 4 ou gt ou mo vendo o joystick no controle remoto para a es querda ou para a direita Ao utilizar o joystick no controle remoto alterne o modo de opera o do controle remoto para AVH Consulte a p gina 18 4 Para executar o avan o r pido ou retro cesso toque em lt ou gt e segure Tamb m poss vel executar o avan o r pido retrocesso r pido pressionando e segurando 4 ou gt ou segurando o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita Ao utilizar o joystick no controle remoto alterne o modo de opera o do controle remoto para AVH Consulte a p gina 18 Jo e d aAd Ptbr Se o DVD player Nota Se voc n o utilizar as teclas do painel sens vel ao toque dentro de 30 segundos elas ser o auto maticamente ocultadas Sele o de um disco e Voc poder operar esta fun o somente quando um Multi DVD player estiver conec tado a esta unidade Toque em um t tulo de disco na lista a ser reproduzido T tulos de disco oper veis s o real ados Quando a lista de t tulos n o for visualizada toque em LIST Tamb m poss vel selecionar um disco pres sionando o bot o A ou V Pausa na reprodu o de disco Toque em b II durante a reprodu o O cone H visualizado e a reprodu o pau sada permitindo que voc veja uma imagem est tica Para retomar a reprod
48. sintonia AM 94 Ativa o do som de advert ncia 95 Ativa o do ajuste auxiliar 95 Ajuste da chave de ilumina o 95 Ajuste da sa da traseira e do controlador do alto falante de graves secund rio 95 Corre o de som distorcido 96 Altern ncia de emudecimento atenua o do som 96 Mixagem do som de bip e de udio do AVG VDP1 97 Reajuste das fun es udio 97 Ajuste do sinal de TV 98 18 Outras fun es Introdu o aos ajustes de configura o 99 Ajuste da entrada AV 99 Ajuste da c mera com visualiza o traseira 99 Monitoramento da visualiza o traseira 100 Ajuste da fun o Abertura autom tica 101 Ajustando a hora 101 Sele o do v deo no display traseiro 102 Utiliza o da fonte AUX 102 Selecionando o display de plano de fundo 103 Utiliza o do bot o PGM 103 O Informa es adicionais Solu o de problemas 104 Mensagens deerro 106 Compreens o das mensagens de erro da fun o TA e EQ autom ticos 107 Compreens o das mensagens 107 Cuidados com o DVD player 108 Discos DVD 108 Discos CD R CD RW 109 Arquivos MP3e WMA 109 Sobre as pastas e os arquivos MP3 WMA 111 Utiliza o correta do display 111 Gr fico de c digos de idiomas para o DVD 114 Termos 115 Especifica es 118 O ndice 120 Ptbr 5 Se o KD Precau es INFORMA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Leia todas as instru es relacionadas ao dis play e guarde as para refer ncia futura 1
49. sis temas de udio utilizando AUDIO no controle remoto e O n mero na marca em uma embalagem de DVD indica a quantidade de idiomas siste mas de udio gravados e Em alguns DVDs alternar entre idiomas siste mas de udio somente poder ser poss vel uti lizando uma visualiza o de menu e Voc tamb m pode alternar entre idiomas sis temas de udio utilizando DVD SETUP Para obter detalhes consulte Defini o do idioma do udio na p gina 90 e Somente a sa da digital de udio DTS possi vel Se as sa das digitais e pticas desta uni dade n o estiverem conectadas o udio DTS n o funcionar por esse motivo selecione um ajuste de udio diferente de DIS e As indica es no display como Dolby D e 5 1ch determinam o sistema de udio gravado no DVD Dependendo do ajuste a reprodu o pode n o estar com o mesmo sistema de udio que o indicado Ptbr e Tocar em AUDIO durante o avan o r pido re trocesso r pido pausa ou slow motion o leva de volta reprodu o normal a Altera o do idioma da legenda durante a reprodu o M ltiplas legendas Nos DVDs com grava es em m ltiplas legen das voc pode alternar entre idiomas de le gendas durante a reprodu o 1 Toque em gt at visualizar SUB T no display 2 Toque em SUB T durante a reprodu o Cada vez que tocar em SUB T os idiomas de legendas ser o alternados Notas e Voc tamb m pode alternar entre idiomas
50. vel utilizar as fun es udio Al m disso o ajuste da curva do equalizador POSITION POSI AUTO EQ e AUTOTA ser cancelado Ao reproduzir discos gravados com uma fre qu ncia de amostragem maior que 96 kHz o udio sai apenas no alto falante dianteiro Ao selecionar o sintonizador de FM como a fonte voc n o pode alternar para SLA Ao reproduzir um disco que n o seja um DVD voc n o pode alternar para D R C Quando nem FRONT L nem FRONT R estive rem selecionadas em POSITION POSI voc n o poder alternar para TIME ALIGN Quando o alto falante central e o alto falante traseiro estiverem desativados OFF no ajuste de alto falante n o ser poss vel alternar para DOLBY PL II Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar visualiza o de cada fonte toque em ESC Nota Se voc n o operar a fun o DSP em aproxima damente 30 segundos o display retornar auto maticamente visualiza o de fonte a Utiliza o do controle do campo sonoro A fun o SFC cria a sensa o de uma perfor mance ao vivo Se o jenbip jeuis op Jopessa gt 20 d Ptbr Se o Processador de sinal digital e A ac stica de diferentes ambientes onde h uma performance n o a mesma e de pende da extens o e do contorno de espa o atrav s dos quais as ondas de som se movem e de como os sons repercutem pelo palco paredes ch o e teto Em uma perform
51. voc crie uma lista de reprodu o das fai xas favoritas que est o na disqueteira do Multi CD player Depois de adicionar as suas faixas favoritas lista de reprodu o voc po der ativar a reprodu o ITS e tocar apenas as sele es Ptbr Cria o de uma lista de reprodu o com a programa o ITS Voc pode utilizar ITS para programar e repro duzir at 99 faixas por disco de at 100 discos com t tulos de disco Em Multi CD players vendidos antes de CDX P1250 e CDX P650 at 24 faixas podem ser armazenadas na lista de reprodu o 1 Reproduza um CD que deseja progra mar Toque em A ou Y para selecionar o CD 2 Toque em NEXT no menu de fun o 3 Toque em ITS MEMO 4 Toque em 4 ou gt para selecionar a faixa desejada 5 Toque em MEMORYA para armazenar a faixa atualmente sendo reproduzida na lista de reprodu o MEMORY visualizado e a sele o sendo re produzida adicionada sua lista de repro du o O display mostrar novamente o n mero da faixa Nota Depois que dados para 100 discos forem armaze nados na mem ria dados para um novo disco sobregravar o os antigos Reprodu o da sua lista ITS A reprodu o ITS permite que voc ou a as faixas programadas na lista de reprodu o ITS Ao ativar a reprodu o ITS as faixas da sua lista de reprodu o ITS no Multi CD player come am a tocar Multi CD player 1 Selecione a s rie de repeti o Consu
52. 1 caracteres Incluindo a marca de separa o e uma ex tens o de arquivo Cada pasta tem menos de 8 hierarquias Formatos estendidos Joliet Os nomes de arquivo podem ter at 64 carac teres Romeo Os nomes de arquivo podem ter at 128 carac teres Grava o de pacotes Esse um termo geral para um m todo de grava o em CD R etc durante o tempo ne cess rio para um arquivo feito exatamente da forma como est com arquivos no disco r gido ou em discos flex veis SIBUODIPe S90 CUHOJUI Ptbr 115 Ap ndice E J Informa es adicionais Identifica o ID3 Esse um m todo de incorporar informa es relacionadas faixa em um arquivo MP3 Essas informa es incorporadas podem in cluir o t tulo da faixa o nome do artista o t tulo do lbum o estilo da m sica o ano da produ o coment rios e outros dados O con te do pode ser livremente editado utilizando software com fun es de edi o de identifi ca o ID3 Apesar das identifica es serem restringidas ao n mero de caracteres as infor ma es podem ser visualizadas quando a faixa reproduzida m3u As listas de reprodu o criadas utilizando o software WINAMP t m uma extens o de ar quivo mBu MP3 MP3 a forma abreviada de MPEG Camada de udio 3 um padr o de compress o de udio estabelecido por um grupo operacional MPEG da ISO International Standards Orga nization O M
53. 5kHz 8kHz 10kHz 12 5kHz 6 Toque em Y e em seguida toque em lt ou gt para selecionar o fator Q desejado Toque em lt ou gt at visualizar o fator Q dese jado no display 2W 1W 1N 2N Nota Se voc fizer ajustes a curva CUSTOM ser atualizada Ajuste de graves e agudos Voc pode ajustar as defini es de graves e agudos e Se a fun o EQ EX tiver sido selecionada e apenas quando EQ EX estiver ativada e CUSTOM estiver selecionada como a curva do equalizador voc poder ajustar as defi ni es de graves e agudos Consulte Com pensa o das curvas do equalizador EQ EX na p gina 74 Ajuste de graves Voc pode ajustar a frequ ncia de corte e o n vel de graves 1 Toque em BASS no menu das fun es de udio 2 Toque em ou Y para ajustar o n vel de graves Cada vez que tocarem A ou Y o n vel de gra ves aumentar ou diminuir 6 6 visuali zado medida que o n vel aumentado ou diminu do 3 Toque em lt ou gt para selecionar a fre qu ncia desejada Toque em ou gt at visualizar a frequ ncia desejada no display 40Hz 63Hz 100Hz 160Hz Ajuste de agudos Voc pode ajustar a frequ ncia de corte e o n vel de agudos 1 Toque em TREBLE no menu das fun es de udio oipne op sojsniy Ptbr Se o Ajustes de udio 2 Toque em A ou Y para ajustar o n vel de agudos Cada vez que tocarem A ou Y o n v
54. 6 Utiliza o das fun es T tulo de disco 57 Sele o de faixas da lista de t tulos de faixa 58 Utiliza o de compress o e nfase de graves 59 OD Sintonizador de TV Como assistir televis o 60 Armazenamento e chamada das emissoras da mem ria 61 Introdu o opera o avan ada do sintonizador de TV 62 Armazenamento sequencial das emissoras mais fortes 62 Ptbr 3 o Conte do Sele o do grupo de pa ses 62 DVD player Reprodu o de um disco 63 Sele o de um disco 64 Pausa na reprodu o de disco 64 Introdu o opera o avan ada do DVD player 64 Repeti o da reprodu o 64 Reprodu o de faixas em uma ordem aleat ria 65 Explora o de faixas de um CD 65 Utiliza o de listas de reprodu o ITS 65 Utiliza o das fun es T tulo de disco 65 13 Reprodu o de m sicas no iPod Como ouvir m sicas no seu iPod 66 Procura de uma m sica 66 Pausa de uma m sica 67 Visualiza o de informa es de texto no iPod 67 Repeti o da reprodu o 67 Reprodu o de m sicas em uma ordem aleat ria shuffle 68 D Ajustes de udio Introdu o aos ajustes de udio 69 Utiliza o do ajuste do equil brio 69 Utiliza o do equalizador 70 Ajuste de graves e agudos 71 Ajuste da sonoridade 72 Utiliza o da sa da do alto falante de graves secund rio 72 Utiliza o da sa da sem varia o de volume 73 Utiliza o do filtro de alta freq ncia 73
55. B 3 15 k 8 K 10 K 12 5 k Hz 0 39 0 09 0 95 1 15 6 dB quando intensificado 12 dB 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB 40 63 100 160 Hz 12 dB 2 5k 4k 6 3k 10k Hz 12 dB 50 80 125 Hz 12 dB oct Alto falante de graves secund rio Frequ ncia sssi HENA CAO papa EAA A T dt DVD player Sistema anno GT aa Discos utiliz veis is N mero de regi o us Formato do sinal 50 80 125 Hz 18 dB oct 12 dB Normal Inversa Sistema de udio de CDs DVD Video Video CD DVD Video Video CD CD Frequ ncia de amostragem 44 1 48 96 kHz N mero de bits de quantiza o 16 20 24 linear 5 44 000 Hz com DVD fre qu ncia de amostragem de 96 kHz Ap ndice Informa es adicionais GE Rela o do sinal ao ru do 97 dB 1 kHz rede IEC A Faixa din MICA as DIStOFG O recitis N vel de sa da AUdIO rnern N mero de canais as CD 96 dB 1 kHz rede IEC A 95 dB 1 kHz CD 94 dB 1 kHz 0 008 1 kHz 1 0 Vp p 5 Q 0 2 V 1 0 V 1 kHz 0 dB 2 est reo Formato de decodifica o MP3 MPEG 1 amp 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA Sintonizador de FM Faixa de frequ ncias s Sensibilidade utiliz vel Ver 7 amp 8 87 5 108 0 MHz 8 dBf 0 7 uV 15 Q mono Sinal Ru do 30 dB Sensibilidade de sil ncio a 50 dB Rela
56. DVD player Insira um disco na unidade Consulte a p gina 20 Em alguns discos um menu pode ser visuali zado Consulte Opera o do menu DVD na pr xi ma p gina 2 Toque na tela para visualizar as teclas do painel sens vel ao toque 3 Para retroceder ou avan ar para um outro cap tulo toque em ou gt gt Tocar em gt gt I pular para o in cio do pr ximo cap tulo Tocar em ka uma vez pular para o in cio do cap tulo atual Tocar novamente pula r para o cap tulo anterior Tamb m poss vel retroceder ou avan ar para outro cap tulo pressionando 4 ou gt ou mo vendo o joystick no controle remoto para a es querda ou para a direita 4 Para executar o avan o r pido ou retro cesso toque em I lt lt ou bb e segure Se voc tocar em kea ou gt gt I e segurar por cinco segundos o cone ke ou gt gt I mudar para a indica o de invers o Quando isso ocorrer o recurso de retrocesso r pido avan o r pido continuar mesmo se voc liberar kaa ou bl Para retomar a reprodu o em um ponto desejado toque em b II Reprodu o de discos DVD Video Tamb m poss vel executar o avan o r pido retrocesso r pido pressionando e segurando 4 ou gt ou segurando o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita O avan o r pido retrocesso r pido talvez n o seja poss vel em determinados locais em alguns discos Se isso acontecer a reprodu o norma
57. ESC para retornar visuali za o de reprodu o Notas e Os t tulos permanecer o na mem ria mesmo ap s o disco ter sido removido da unidade e ser o chamados da mem ria quando o disco for novamente inserido e Depois que dados para 48 discos forem arma zenados na mem ria dados para um novo disco sobregravar o os antigos m Sele o de faixas da lista de t tulos de faixa A lista de t tulos de faixa permite que voc veja a lista de t tulos de faixa em um disco com CD TEXT e selecione um deles para repro du o Se o Reprodu o de CDs Pd CGE 1 Toque em T LIST no menu de fun o 2 Toqueem A ou Y para alternar entre as listas de t tulos 3 Toque no t tulo da faixa favorita A sele o come ar a ser reproduzida sq op ot npoJdoay Ptbr Se o Reprodu o de MP3ANMA Como ouvir a MP3 NMA 0O Estas s o as etapas b sicas necess rias para reproduzir um MP3AWMA com o DVD player incorporado Opera o mais avan ada do MP3 WMA ser explicada a partir da p gina 51 1 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada 2 Indicador Media MP3 ou WMA visualizado dependendo do formato de arquivo sendo reproduzido Ao reproduzir discos com arquivos MP3 WMA e dados de udio CD DA como CD EXTRA e CDs com modo misto MIX vi sualizado 3 Indicador de n mero de pastas Mostra o n mero da pasta atualmente sendo reproduzi
58. L para ativar as le gendas de aux lio Para desativar as legendas de aux lio toque novamente em A SUB TITL Defini o da visualiza o do cone de ngulo Voc pode definir que o fcone de ngulo seja visualizado em cenas onde o ngulo possa ser alterado 1 Toque em SETUP e em VISUAL para vi sualizar o menu Configura o visual do DVD 2 Toque em M ANGLE para ativar o dis play do cone de ngulo Para desativar o display do cone de ngulo toque novamente em M ANGLE Defini o da rela o do aspecto Existem dois tipos de display Uma visuali za o de tela ampla cont m uma rela o de largura altura aspecto de TV de 16 9 enquan to uma visualiza o normal cont m um as pecto de TV de 4 3 Certifique se de selecionar o aspecto de TV correto para o display conec tado VIDEO OUTPUT e Ao utilizar um display normal selecione LETTER BOX ou PANSCAN sele o de 16 9 pode resultar em uma imagem n o natural e Se voc selecionar o aspecto de TV a visua liza o da unidade mudar para a mesma defini o Se o i GH 1 Toque em SETUP em VISUAL e em se guida toque em TV ASPECT 2 Toque em qualquer uma das seguintes teclas do painel sens vel ao toque para se lecionar o aspecto de TV e 16 9 A imagem de tela ampla 16 9 vi sualizada como definida ajuste inicial e LETTER BOX A imagem tem o formato de uma caixa de letras com faixas pretas
59. LCD com for a j que isso poder risc la Tome cuidado para n o colocar nada entre o display e o corpo principal quando o pri meiro estiver aberto ou fechado Se um ob jeto ficar entre o display e o corpo principal ele poder parar de funcionar Tome cuidado com as m os cabelos com pridos e artigos soltos da roupa que possi velmente podem ficar presos entre o display e o corpo principal e causar s rios acidentes Tela de cristal l quido LCD sar umidade dentro do display resultando em poss veis danos Al m disso se a tem peratura do display for diminu da pelo sis tema de refrigera o a tela poder tornar se escura ou a dura o do pequeno tubo fluorescente utilizado no display poder ser reduzida Pequenos pontos pretos ou brancos pon tos claros podem ser visualizados na tela de LCD Isso ocorre devido s caracter sti cas da tela de LCD e n o indicam um pro blema com o display Em temperaturas baixas a tela de LCD pode ficar escura por um momento ap s a unidade ser ligada Se a tela de LCD ficar exposta luz direta do sol ser dif cil a sua visualiza o Ao utilizar um telefone port til mantenha a sua antena distante do display para evitar a distor o do v deo pela apresenta o de pontos faixas coloridas etc Como manter o display em boas condi es Ao limpar a tela tome os cuidados neces s rios para n o riscar a superf cie N o uti lize limpadores qu mic
60. M aeir ei 116 Ptbr Raa CC doa SPE lO qeu ia 91 117 Sa da entrada ptica digital en 117 MALU a AEEA E EN ii 117 VIE OO D arrasa da a N a 8 PRINTED WITH SOYINK PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 kir ABRA E fee Biei Pi Ex445 1348 asd 02 2521 3588 HEI S ARAKI Publicado pela Pioneer Corporation ALE SS VIBRA TE SD TD Copyright O 2004 por Pioneer 94901 62 Corporation Todos os direitos RA 0852 2848 6488 reservados Impresso no Jap o lt KNNZF gt lt 05B00000 gt lt CRB2059 A gt RC RD RI
61. MA Rolagem de informa es de texto no display Esta unidade pode exibir as 19 primeiras letras de Folder File T Title Artist Album e Comment na barra de informa es Quando as informa es gravadas t m mais de 19 le tras voc pode rolar o texto esquerda para que o restante das informa es de texto possa ser visto Toque em DISP e segure at as infor ma es em texto come arem a rolar para a esquerda O restante das informa es de texto ser vi sualizado no display Se o i GH Introdu o opera o avan ada do DVD player incorporado MP3 WMA E MENU MPS FUNCTION kinca anuis OLDER OFF 1 Display de fun o Mostra os nomes das fun es 1 Pressione o bot o A MENU para visuali zar MENU MENU visualizado no display Voc tamb m pode visualizar MENU clicando no joystick no controle remoto 2 Toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fun es Os nomes das fun es s o visualizados e os oper veis s o real ados Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar ao display de reprodu o toque em ESC Nota Se voc n o operar a fun o em aproximada mente 30 segundos o display retornar automati camente visualiza o de reprodu o 1 VINAVEdIN 2P oLginpord y Ptbr 51 Se o Reprodu o de MP3ANMA Repeti o da reprodu o Existem tr s s ries de reprodu o com
62. MENU para visuali zar MENU MENU visualizado no display Voc tamb m pode visualizar MENU clicando no joystick no controle remoto 2 Toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fun es Os nomes das fun es s o visualizados e os oper veis s o real ados Parair para o pr ximo grupo de nomes de fu n es toque em NEXT Para retornar ao grupo anterior de nomes de fun es toque em PREV Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar ao display de reprodu o toque em ESC Nota Se voc n o operar a fun o em aproximada mente 30 segundos o display retornar automati camente visualiza o de reprodu o a Repeti o da reprodu o Existem tr s s ries de reprodu o com repe ti o para o Multi CD player M CD Repeti o de Multi CD player TRACK Repeti o de uma faixa e DISC Repeti o do disco Toque em REPEAT no menu de fun o para selecionar a s rie de repeti o e M CD Repete todos os discos no Multi CD player e TRACK Repete apenas a faixa atual e DISC Repete o disco atual Notas e Se voc selecionar outros discos durante a re produ o com repeti o a s rie de repro du o com repeti o mudar para M CD e Se voc executar a busca por faixa ou o avan o retrocesso r pido durante TRACK a s rie de reprodu o com repeti o mudar para DISC Reprodu o de faixas em uma ordem aleat ri
63. P3 capaz de realizar a com press o de dados de udio a aproximadamente 1 10 do n vel de um disco convencional MPEG Significa Moving Pictures Experts Group e um padr o de compress o de imagens de v deo internacional O udio digital de alguns DVDs compactado e gravado utilizando esse sistema M ltiplas legendas As legendas em at 32 idiomas podem ser gra vadas em um nico DVD permitindo a esco lha conforme desejado M ltiplas sess es M ltiplas sess es um m todo de grava o que permite que dados adicionais sejam gra vados posteriormente Ao gravar dados em Ptbr um CD ROM CD R ou CD RW etc todos os dados desde o come o at o fim s o tratados como uma nica unidade ou sess o M lti plas sess es um m todo de grava o de mais de 2 sess es em um nico disco M ltiplos ngulos Com programas de TV normais embora v rias c meras sejam utilizadas para a tomada si mult nea de cenas somente as imagens de uma c mera por vez s o transmitidas na TV A tomada de cenas de alguns DVDs feita em v rios ngulos permitindo a escolha do ngulo de vis o conforme desejado M ltiplos udios Di logo multil ngue O di logo de alguns DVDs gravado em v rios idiomas O di logo em at 8 idiomas pode ser gravado em um nico disco permitindo a escolha conforme desejado N mero de regi o Os DVD players e discos DVD apresentam n meros de regi o indicando
64. P3 quanto maior for a taxa melhor ser o som T tulo Os discos DVD Video t m capacidade alta de dados permitindo a grava o de v rios filmes em um nico disco Se por exemplo um disco contiver tr s filmes separados eles ser o divididos em t tulo 1 t tulo 2 e t tulo 3 Isso permite que voc aprecie a conveni ncia da busca por t tulo e de outras fun es VBR VBR a forma abreviada de taxa de bit vari vel Em termos gerais a CBR Taxa de bit constante mais utilizada Mas para ajustar de forma flex vel a taxa de bit de acordo com as necessidades de compress o de udio possivel obter uma compress o que d priori dade qualidade sonora Ap ndice i C WMA WMA a forma abreviada de udio do Win dows Media e refere se a uma tecnologia de compress o de udio desenvolvida pela Mi crosoft Corporation Os dados de WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player vers o 7 ou posterior Microsoft Windows Media e o logotipo do Windows s o marcas comerciais ou registra das da Microsoft Corporation nos Estados Uni dos e ou em outros pa ses a SIBUODIPe s o ewlozuj Ptbr Ap ndice E J Informa es adicionais Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal PRP PETE E E 14 4 V DC faixa de tens o permiss vel 12 0 14 4 V DC Sistema de aterramento Tipo negativo Consumo m x de energia A E 10 0 A Dimens es L x A
65. Pioneer sound vis 0N sou f Manual de opera o Receptor AV DVD player com display amplo de 6 5 polegadas AVH P5750DVD SUPER fUNERII D Portugu s B E F Conte do Ood Agradecemos por voc ter adquirido este produto Pioneer Leia as instru es de opera o a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo Ao terminar de ler as instru es guarde este manual em um local segu ro para refer ncia futura Visualiza o do AVG VDP1 Processador de Q N o deixe de ler os t picos a seguir din mica do ve culo da Pioneer 21 Opera o b sica das teclas do painel sens vel ao toque 21 Como abrir e fechar o painel de LCD 22 Altera o do modo de tela ampla 23 Ajuste da imagem 24 e Discos que podem ser reproduzidos 8 e N meros das regi es de discos DVD Video 8 e Quando uma opera o proibida 11 D Precau es Prote o da sua unidade contra roubo 25 INFORMA OES IMPORTANTES DE SEGURAN A 6 P Sintonizador Para garantir uma condu o segura 6 Como escutar o r dio 26 Para evitar o descarregamento da bateria 7 Armazenamento e chamada das frequ ncias de transmiss o da mem ria 27 D Antes de utilizar este produto Introdu o opera o avan ada do Sobre esta unidade 8 sintonizador 28 Sobre este manual 9 Sintonia em sinais fortes 28 No caso de problemas 9 Armazenamento das freq ncias mais fortes Recursos 9 de transmiss o 29 Sobre o WMA 10 Para proteger a tela de LCD 11 D
66. Q autom ticos podem diferir dependen do da posi o do microfone Se desejado co loque o microfone no assento do passageiro da frente para executar a fun o TA e EQ auto m ticos 3 Coloque a chave de igni o na posi o ON ou ACC Se o ar condicionado ou aquecedor do carro estiver ligado desligue o O ru do proveniente do ventilador no ar condicionado ou aquece dor poder impedir a execu o da fun o TA e EQ autom ticos correta Se esta unidade estiver desligada pressione SOURCE para ligar a fonte 4 Selecione a posi o do assento no qual o microfone est colocado Consulte Utiliza o do seletor de posi o na p gina 76 Se nenhuma posi o for selecionada antes de iniciar a execu o da fun o TA e EQ autom ti cos FRONT L ser selecionado automatica mente 5 Pressione e segure SOURCE at desligar a unidade 6 Pressione e segure EQ para entrar no modo de medi o de TA e EQ autom ticos 7 Acople o microfone ao conector de en trada de microfone no processador multi canal Para obter detalhes relacionados opera o consulte o manual de instru es do processa dor multicanal 8 Toque em START para iniciar a execu o da fun o TA e EQ autom ticos Se o jenbip jeuis op Jopessa gt 20 d Ptbr Se o ED Processador de sinal digital 9 Saia do carro e feche a porta por 10 se gundos quando iniciar a contagem regres siva de 10 segundos
67. Reprodu o de discos DVD Video Para uma visualiza o confort vel do Como assistir a um DVD Video 30 LCD 11 Opera o do menu DVD 31 O que as marcas nos DVDs indicam 11 Como retroceder ou avan ar para um outro Reajuste do microprocessador 12 t tulo 31 Utiliza o e cuidados do controle Como parar a reprodu o 32 remoto 12 Pausa na reprodu o do DVD Video 32 Reprodu o de quadro a quadro 32 03 Introdu o aos bot es Reprodu o em slow motion movimento Unidade principal 14 lento 32 Controle remoto 16 Busca de uma cena desejada iniciando a reprodu o a partir de uma hora D Opera es b sicas especificada 33 Como ligar a unidade e selecionar uma Altera o do idioma do udio durante a fonte 19 reprodu o M ltiplos udios 34 Carregamento de um disco 20 Altera o do idioma da legenda durante a Ajuste do volume 20 reprodu o M ltiplas legendas 34 Como desligar a unidade 20 Altera o do ngulo de vis o durante a Utiliza o do display traseiro 20 reprodu o M ltiplos ngulos 35 Retorno cena especificada 35 2 Ptbr Conte do Reprodu o autom tica de DVDs 35 Introdu o opera o avan ada do DVD Video 36 Repeti o da reprodu o 36 Sele o da sa da de udio 36 Retomada da reprodu o Bookmark 37 D Reprodu o de Video CDs Como assistir aum Video CD 38 Como parar a reprodu o 39 Pausa na reprodu o do Video CD 39 Reprodu o de quadro a quadro 39 Re
68. SC Nota Se voc n o operar a fun o em aproximada mente 30 segundos o display retornar automati camente visualiza o de reprodu o m Repeti o da reprodu o Existem duas s ries de reprodu o com repe ti o para o Video CD TRACK Repeti o da faixa e DISC Repeti o do disco Ptbr Se o Reprodu o de Video CDs e Durante a reprodu o de Video CDs com o recurso PBC Controle de reprodu o essa fun o n o pode ser operada Toque em REPEAT no menu de fun o para selecionar a s rie de repeti o e TRACK Repete apenas a faixa atual e DISC Repete o disco atual Nota Se voc executar a busca por faixas ou o avan o r pido retrocesso a s rie de reprodu o com re peti o mudar para DISC Sele o da sa da de udio Voc pode alternar a sa da de udio e Essa fun o n o ser poss vel quando a re produ o de um disco tiver sido interrom pida Toque em L R SELECT no menu de fun o para selecionar a sa da de udio e L R esquerda e direita e LEFT esquerda e RIGHT direita Notas e Voc tamb m pode alternar a sa da de udio utilizando AUDIO no controle remoto e Dependendo do disco e do local da repro du o no disco o nome da fun o talvez n o possa ser selecionado indicando que a ope ra o da fun o n o poss vel m Ptbr Reprodu o de CDs Como ouvir a um CD DO
69. T e CONTRAST s o ar mazenados separadamente para um ambi ente claro dia e um ambiente escuro noite Um sol ou uma lua J visuali zada esquerda de BRIGHT e CONTRAST respectivamente conforme o sensor de lu minosidade do ambiente determina clari dade ou escurid o e Voc n o pode ajustar HUE para v deo PAL Ptbr e Voc n o pode ajustar COLOR ou HUE para a fonte de udio 1 Pressione e segure V ADJ para visualizar PICTURE ADJUST Pressione V ADJ at visualizar PICTURE ADJUST no display 2 Toque em qualquer uma das seguintes teclas do painel sens vel ao toque para se lecionar a fun o a ser ajustada Os nomes das fun es Ajuste s o visualizados e os ajust veis s o real ados e BRIGHT Ajusta a intensidade de preto e CONTRAST Ajusta o contraste e COLOR Ajusta a satura o da cor e HUE Ajusta o tom da cor o vermelho ou o verde enfatizado e DIMMER Ajusta o brilho do display e BACK CAMERA Alterna para a visuali za o de ajuste da imagem para a c mera com visualiza o traseira Voc poder ajustar a imagem para a c mera com visualiza o traseira somente quando B CAM estiver ativado Consulte Ajuste da c mera com visualiza o traseira na p gina 99 Talvez n o seja poss vel utilizar o ajuste da imagem com algumas c meras com visualiza o traseira 3 Toque em 4 ou gt para ajustar o item selecionado Cada vez que tocar em lt ou gt o n vel do item
70. U Bot o BOOKMARK BM Pressione para fazer a marca o de uma cena da qual deseja retomar a reprodu o S90 0q soe otinpou 13 Bot o BAND ESC Pressione para selecionar entre tr s bandas FM e uma banda AM e para cancelar o modo de controle das fun es Bot o EQ Pressione para selecionar v rias curvas do equalizador 5 Bot o ATT Pressione para diminuir rapidamente o n vel de volume em aproximadamente 90 Pressione novamente para retornar ao n vel de volume original Bot o de libera o Pressione para baixo para remover o painel frontal 7 Bot o ANGLE Pressione para alterar o ngulo do painel de LCD Bot o SOURCE Esta unidade ser ligada ao selecionar uma fonte Pressione para percorrer todas as fon tes dispon veis Bot o EJECT Pressione para ejetar um disco desta unida de Ptbr 15 Se o KD Introdu o aos bot es Pd Controle remoto N 09 Bs Sz Chave de sele o do controle remoto Mude para alterar o ajuste do controle re moto Para obter detalhes consulte Defi ni o do tipo de c digo do controle remoto na p gina 93 Bot es VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo lume Bot o REAR S N o utilizado Bot o SOURCE Pressione para percorrer todas as fontes dispon vei
71. WARD bb Modo AVH ou DVD Pressione para execu 19 Bot o ANGLE tar um avan o r pido Modo AVH ou DVD Pressione para alterar Mada TV Naoniilpado o ngulo de vis o durante a reprodu o do DVD 122 Bot o STOP W Modo TV N o utilizado Modo AVH ou DVD Pressione para parar a reprodu o 20 Bot o STEP I gt lt 11 Moda TV N euiilizado Modo AVH ou DVD Pressione para mover para frente um quadro por vez durante a re 13 Bot o NEXT bb produ o do DVD Video CD Pressione e se Modo AVH ou DVD Pressione para ir para gure por um segundo para ativar a a pr xima faixa cap tulo reprodu o lenta Modo TV N o utilizado Modo TV N o utilizado 14 Bot o CLEAR 21 Bot o SUBTITLE S TITLE Modo AVH ou DVD Pressione para cance Modo AVH ou DVD Pressione para alterar lar o n mero inserido quando 0 9 estiver o idioma da legenda durante a reprodu o sendo utilizado do DVD Modo TV N o utilizado Modo TV N o utilizado Ptbr Se o Introdu o aos bot es 22 Bot o DISPLAY Modo AVH ou DVD Pressione para selecio nar diferentes displays Modo TV N o utilizado 23 Bot o AUDIO Modo AVH ou DVD Pressione para alterar o idioma do udio durante a reprodu o do DVD Modo TV N o utilizado 24 Bot o RETURN Modo AVH ou DVD Pressione para visuali zar o menu PBC Controle de r
72. a CINEMA Cinema A imagem ampliada na mesma propor o que FULL ou ZOOM na dire o horizontal e em uma propor o intermedi ria entre FULL e ZOOM na dire o vertical ideal para uma imagem no tama nho de cinema imagem de tela ampla em que as legendas ficam de fora seoIseg soodeJado Ptbr 23 Se o Opera es b sicas ZOOM Zoom Uma imagem 4 3 ampliada na mesma propo r o tanto vertical quanto horizontalmente ideal para uma imagem no tamanho de cinema ima gem de tela ampla NORMAL Normal Uma imagem 4 3 visualizada como ela realmen te n o proporcionando a voc qualquer sentido de disparidade uma vez que suas propor es s o as mesmas que as da imagem normal Notas e Ajustes diferentes podem ser memorizados para cada fonte de v deo e Quando o v deo for visualizado em um modo de tela ampla que n o corresponde sua rela o do aspecto original ele poder apare cer diferente e Lembre se de que utilizar o recurso de modo amplo deste sistema para prop sitos de visua liza o comercial ou p blica pode constituir uma viola o aos direitos do autor protegidos pela Lei de Direitos Autorais e O v deo aparecer granulado quando visuali zado no modo CINEMA ou ZOOM n Ajuste da imagem Voc pode ajustar BRIGHT Brilho CONTRAST Contraste COLOR Cor e HUE Matiz para cada fonte e c mera com visuali za o traseira e Os ajustes de BRIGH
73. a A reprodu o aleat ria permite que voc re produza as faixas em uma ordem aleat ria dentro da s rie de repeti o M CD e DISC 1 Selecione a s rie de repeti o Consulte Repeti o da reprodu o nesta p gi na 2 Toque em RANDOM no menu de fun o para ativar a reprodu o aleat ria As faixas ser o reproduzidas em uma ordem aleat ria dentro das s ries M CD ou DISC an teriormente selecionadas Para desativar a reprodu o aleat ria toque novamente em RANDOM n J9 ejd G BINIA Ptbr 55 Se o ED Multi CD player Explora o de CDs e faixas Enquanto estiver utilizando DISC o in cio de cada faixa no disco selecionado ser reprodu zido por aproximadamente 10 segundos En quanto estiver utilizando M CD o in cio da primeira faixa de cada disco ser reproduzido por aproximadamente 10 segundos 1 Selecione a s rie de repeti o Consulte Repeti o da reprodu o na p gina anterior 2 Toque em SCAN no menu de fun o para ativar a reprodu o com explora o Os primeiros 10 segundos de cada faixa do disco atual ou da primeira faixa de cada disco s o reproduzidos 3 Ao encontrar a faixa desejada ou disco toque novamente em SCAN Nota Depois que a explora o de uma faixa ou disco for conclu da a reprodu o normal das faixas co me ar novamente Utiliza o de listas de reprodu o ITS ITS Sele o instant nea de faixas permite que
74. a es A ADVERT NCIA Para impedir acidentes nunca execute a fun o TA e EQ autom ticos enquanto dirige Quando essa fun o medir as caracter sticas ac sticas no interior do ve culo para criar uma curva do equalizador automaticamente um som de medi o alto ru do poder ser ouvido dos alto falantes Ptbr Se o jenbip jeuis op Jopessa gt 20 d Se o Processador de sinal digital PIN CUIDADO A execu o da fun o TA e EQ autom ticos sob as condi es a seguir pode danificar os e alto falantes Certifique se de verificar comple tamente as condi es antes de executar a fun o TA e EQ autom ticos Quando os alto falantes estiverem conec tados de forma incorreta Por exemplo quando um alto falante traseiro estiver co nectado a uma sa da de alto falante de graves secund rio Quando um alto falante estiver conectado a um amplificador de pot ncia com sa da superior capacidade de pot ncia de en trada m xima do alto falante Se o microfone estiver em uma posi o inade quada o som de medi o poder ficar alto e a medi o poder demorar muito tempo resul tando no descarregamento da energia da ba o teria Certifique se de colocar o microfone no local especificado Antes de operar a fun o TA e EQ autom ticos Execute a fun o TA e EQ autom ticos em um local o mais silencioso poss vel com o motor do carro e o ar condicionado desliga dos Al m disso
75. a rea onde eles foram adquiridos A reprodu o de um DVD n o ser poss vel a menos que ele apresente o mesmo n mero de regi o que o DVD player O n mero de regi o est localizado na parte inferior da unidade PCM linear LPCM Modula o por c digo de pulso Isso significa Modula o por c digo de pulso linear que o sistema de grava o de sinal utilizado para CDs de m sica e DVDs Em geral os DVDs s o gravados com uma fre qu ncia de amostragem e taxa de bits superio res comparando as com as dos CDs Portanto os DVDs podem fornecer uma qualidade so nora elevada Informa es adicionais Rela o do aspecto Corresponde rela o de largura altura da tela de TV Um display normal tem uma rela o de aspecto de 4 3 Os displays de tela ampla t m uma rela o de aspecto de 16 9 fornecendo uma imagem maior para presen a e atmosfera excepcionais Sa da entrada ptica digital Ao transmitir e receber sinais de udio em um formato de sinal digital a chance de deterio ra o da qualidade sonora no curso de trans miss o minimizada Uma salda entrada ptica digital foi desenvolvida para transmitir e receber sinais digitais de maneira ptica Taxa de bit Representa o volume de dados por segundo ou unidades de bps bits por segundo Quan to maior for a taxa mais informa es estar o dispon veis para a reprodu o do som Ao uti lizar o mesmo m todo de codifica o como M
76. a 85 e CUSTOM 0O alinhamento de tempo ajus tado que voc mesmo pode criar e OFF Desativa o alinhamento de tempo e ADJUST Ajusta o alinhamento de tempo conforme desejado Voc n o poder selecionar AUTOTA se a fun o TA e EQ autom ticos n o tiver sido execu tada Voc n o poder selecionar ADJUST quando nem FRONT L nem FRONT R estiverem selecio nadas em POSITION POSI Ajuste do alinhamento de tempo Voc pode ajustar a dist ncia entre cada alto falante e a posi o selecionada e Um alinhamento de tempo ajustado me morizado em CUSTOM 1 Toque em NEXT no menu de fun o DSP 2 Toque em TIME ALIGN e em seguida toque em ADJUST Voc n o poder selecionar ADJUST quando nem FRONT L nem FRONT R estiverem selecio nadas em POSITION POSI 3 Toque em ou Y para selecionar o alto falante a ser ajustado Cada vez que tocar em A ou Y o alto falante ser selecionado na seguinte ordem Se o FRONT L Alto falante dianteiro da esquerda CENTER Alto falante central FRONT R Alto falante dianteiro da direita REAR R Alto falante traseiro da direita REAR L Alto falante traseiro da esquerda SUB WOOFER Alto falante de graves se cund rio Voc n o pode selecionar os alto falantes cujo tamanho est ajustado a OFF 4 Toque em lt ou gt para ajustar a dist n cia entre o alto falante selecionado e a posi o de audi o Cada vez que tocar em
77. a assistir a um v deo de um DVD player conectado como a fonte S DVD e Selecione EXT V para assistir a um v deo de uma unidade de v deo conectada como a fonte EXT Toque em AV IN no menu Configura o para selecionar o ajuste de entrada AV Toque em AV IN at visualizar o ajuste deseja do no display e OFF Nenhum componente de v deo est conectado e VIDEO Componente de v deo externo como v deo player port til e M DVD Multi DVD player conectado com o cabo RCA e EXT V Unidade de v deo externa como produtos Pioneer dispon veis no futuro Quando um Muli DVD player estiver conecta do com um cabo AV BUS n o selecione M DVD do contr rio nenhuma imagem ser visualizada mesmo se voc selecionar S DVD Ajuste da c mera com visualiza o traseira A CUIDADO A Pioneer recomenda o uso de uma c mera que reflita as imagens invertidas do espelho do contr rio a imagem da tela pode aparecer invertida seno soodun Ptbr Se o Outras fun es Esta unidade apresenta uma fun o que au tomaticamente alternada para o v deo da c mera com visualiza o traseira conector REAR VIEW CAMERA IN quando uma c mera com visualiza o traseira est instala da em seu ve culo Quando a alavanca de mu dan a estiver na posi o REVERSE R o v deo ser automaticamente alternado para um v deo da c mera com visualiza o trasei ra Para obter mais detalhes consulte o
78. a de udio do Windows Media M e refere se a uma tecno logia de compress o de udio desenvolvida pela Microsoft Corporation Os dados de WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player vers o 7 ou posteri or Esta unidade pode n o operar correta mente com alguns aplicativos utilizados para codificar arquivos WMA Dependendo da vers o do Windows Media Player utilizada para codificar arquivos WMA os nomes dos lbuns e outras infor ma es de texto podem n o ser visualiza dos corretamente Esta unidade permite a reprodu o de ar quivos MP3ANMA em discos CD ROM CD R e CD RW poss vel reproduzir grava es em discos compat veis como n vel 1 e n vel 2 da 1509660 e com o sistema de ar quivos Romeo e Joliet poss vel reproduzir discos gravados com pat veis com m ltiplas sess es Os arquivos MP3 WMA n o s o compat veis com a transfer ncia de dados por gra va o de pacotes O n mero m ximo de caracteres que podem ser exibidos para um nome de ar quivo incluindo a extens o mp3 ou wma 64 contando a partir do primeiro caracte re O n mero m ximo de caracteres que podem ser exibidos para um nome de pasta 64 No caso de arquivos gravados de acordo com o sistema de arquivos Romeo apenas os primeiros 64 caracteres podem ser exibi dos Ao reproduzir discos com arquivos MP3 WMA e dados de udio CD DA como CD EXTRA e CDs com modo misto os dois tipos podem ser reprod
79. a fre amp q ncia de corte 0 1 Toque em NON FADING no menu das Cada vez que tocar em lt ou gt as frequ ncias fun es de udio de corte ser o selecionadas na seguinte Quando o ajuste do controlador do alto falan ordem te de graves secund rio for apenas FULL voc 50Hz 80Hz 125Hz n poder selecionar NON FADING Consulte a p gina 95 2 Toque em A para ativar a sa da sem va Ajuste de n veis de fonte ria o de volume Para desativar a sa da sem varia o de volu me toque em Y SLA Ajuste de n vel de fonte permite ajustar o n vel de volume de cada fonte para evitar mudan as radicais de volume ao alternar entre as fontes e Os ajustes s o baseados no n vel de volu me do sintonizador de FM que permanece inalterado 3 Toque em lt ou gt para ajustar o n vel de sa da sem varia o de volume Cada vez que tocarem lt ou gt o n vel de sa da sem varia o de volume aumentar ou diminuir 6 6 visualizado medida que a nvelcaumeniado ou diminu do E 1 Compare o n vel de volume do sintoni zador de FM com o n vel da fonte que de seja ajustar qr a 2 T NEXT f Utiliza o do filtro de alta ad no menu das fun es frequ ncia Quando voc n o quiser que sons baixos da faixa de frequ ncia de sa da do alto falante de graves secund rio sejam reproduzidos nos alto falantes dianteiros e traseiros ative o HPF Filtro de alta frequ ncia Ape
80. adas na seguinte ordem 63 80 100 125 160 200 Hz Nota A sele o de uma frequ ncia de cruzamento abrange o ajuste da frequ ncia de cruzamento do L P Filtro de baixa frequ ncia do alto falan te de graves secund rio e da frequ ncia de cruza mento do H P Filtro de alta frequ ncia do alto falante SMALL O ajuste da frequ ncia de cruza mento n o ter efeito se o alto falante de graves secund rio for ajustado a OFF e os outros alto fa lantes forem ajustados a LARGE ou OFF Ajuste de n veis de sa da do alto falante Voc pode reajustar os n veis de sa da do alto falante utilizando um som de teste enquanto ouve a m sica 1 Toque em NEXT no menu de fun o DSP 2 Toque em SP LEVEL 3 Toque em ou Y para selecionar o alto falante a ser ajustado Cada vez que tocarem A ou Y o alto falante ser selecionado na seguinte ordem FRONT L Alto falante dianteiro da esquerda CENTER Alto falante central FRONT R Alto falante dianteiro da direita REAR R Alto falante traseiro da direita REAR L Alto falante traseiro da esquerda SUB WOOFER Alto falante de graves se cund rio Voc n o pode selecionar os alto falantes cujo tamanho est ajustado a OFF Se o jenbip jeuis op Jopessa gt 20 d Ptbr Se o Processador de sinal digital 4 Toque em lt ou gt para ajustar o n vel de sa da do alto falante Cada vez que tocarem lt ou gt o n vel
81. al digital Introdu o aos ajustes do DSP e MENU voy DSP MENU had biian kanmi SERRA TP PEC NEXT i MIX DIRECT Voc pode utilizar esta unidade para controlar o processador multicanal por exemplo DEQ P7650 DEQ P6600 que vendido separada mente e Algumas fun es podem diferir dependendo do processador multicanal conectado a esta unidade Ao executar os seguintes ajustes na ordem mostrada voc pode criar um campo sonoro sintonizado sem qualquer esfor o 1 Ajuste do alto falante 2 Utiliza o do seletor de posi o 3 Fun o TA e EQ autom ticos Alinhamento de tempo autom tico e Equaliza o autom tica 4 Ajuste do alinhamento de tempo 5 Ajuste dos n veis de sa da do alto falante utili zando um som de teste 6 Sele o de uma fregu ncia de cruzamento Ajuste de n veis de sa da do alto falante 8 Ajuste do equalizador param trico de 3 bandas j Visualiza o do DSP Mostra os nomes das fun es DSP 1 Pressione o bot o A MENU para visuali zar MENU MENU visualizado no display 2 Toque em DSP para visualizar os nomes das fun es DSP Os nomes das fun es DSP s o visualizados e os oper veis s o real ados Parair para o pr ximo grupo de nomes de fu n es toque em NEXT Para retornar ao grupo anterior de nomes de fun es toque em PREV Ao reproduzir discos gravados com uma fre qu ncia de amostragem maior que 96 kHz n o poss
82. ance ao vivo voc ouve a m sica em tr s est gios som direto reflex es an tecipadas e adiantadas ou reverbera es Esses fatores s o programados nos circui tos de SFC para recriar a ac stica dos v rios ajustes de uma performance 1 Pressione e segure o bot o EQ para al ternar para a fun o SFC Pressione e segure EQ at visualizar SFC no display Para alternar para a fun o Equalizador pres sione e segure EQ novamente 2 Pressione EQ para selecionar o modo de SFC desejado Pressione EQ v rias vezes para alternar entre os seguintes modos MUSICAL Musical DRAMA Drama ACTION A o JAZZ Jazz HALL Sala de concerto CLUB Casa noturna OFF Desativado Nota Se a fonte for um udio LPCM de 2 canais ou um udio Dolby Digital de 2 canais e voc selecionar os efeitos de SFC que s o mais aplic veis ao udio de 5 1 canais ou seja MUSICAL DRAMA ou ACTION recomendamos ativar o Dolby Pro Logic Il Por outro lado ao selecionar os efeitos de SFC destinados ao uso com um udio de 2 ca nais ou seja JAZZ HALL ou CLUB recomenda mos desativar o Dolby Pro Logic II m Ptbr Utiliza o do seletor de posi o Uma maneira de garantir um som mais natu ral posicionando precisamente a imagem est reo e posicionando voc no centro do campo sonoro A fun o Seletor de posi o permite ajustar automaticamente os n veis de sa da dos alto falantes e introduzir um t
83. ap tu los de um livro Com discos DVD Video que apresentam o recurso de cap tulos voc pode localizar rapidamente uma cena desejada com a busca por cap tulo Controle de reprodu o PBC Esse o sinal de controle de reprodu o gra vado em Video CDs Vers o 2 0 A utiliza o das visualiza es de menu fornecidas pelos Video CDs com PBC permite que voc aprecie a reprodu o de um simples software interati vo e de um software com fun es Busca Voc tamb m pode apreciar a visualiza o de ima gens est ticas de alta resolu o e resolu o padr o Dolby Digital Dolby Digital fornece um udio multicanal de at 5 1 canais independentes Isso seme lhante ao sistema de som surround Dolby Di gital utilizado em cinemas D lDoLBY DIGITAL Ap ndice i C DTS Isso significa Digital Theater Systems DTS um sistema surround que oferece um udio multicanal de at 6 canais independentes dts DIGITAL OUT Formato ISO9660 Este o padr o internacional para a l gica de formato das pastas e dos arquivos de CD ROM Existem regulamenta es referentes ao formato ISO9660 para os dois n veis seguin tes N vel 1 O nome do arquivo est no formato 8 3 o nome composto por at 8 caracteres n me ros de meio byte letras mai sculas em ingl s de meio byte e o s mbolo com uma exten s o de arquivo de tr s caracteres N vel 2 O nome do arquivo pode ter at 3
84. as O ajuste do aspecto est incorreto Selecione o ajuste apropriado para o seu dis pecto est incorreto para o display play P gina 91 Quando a chave da igni o li A unidade est confirmando se um Essa uma opera o normal gada ou posicionada em ACC disco est carregado ou n o o motor entra em funcionamen to Nada visualizado A c mara com visualiza o traseira Conecte uma c mera com visualiza o tra As teclas do painel sens vel ao n o est conectada seira toque n o podem ser utilizadas B CAM o ajuste incorreto Pressione V ADJ para retornar visualiza o de fonte e em seguida selecione o ajuste correto para B CAM P gina 99 Ptbr Ap ndice Informa es adicionais GE Sintoma A imagem de visualiza o tra seira ou uma imagem em preto quando a c mera com visuali za o traseira n o estiver conec tada sobre o AVG VDP1 n o pode ser desativada Causa O ajuste P in P est ON ativado Problemas durante a reprodu o do DVD Sintoma A reprodu o n o poss vel Uma mensagem de bloqueio do respons vel visualizada e a re produ o n o poss vel O bloqueio do respons vel n o pode ser cancelado O idioma de di logo e o idioma de legenda n o pode ser troca do Nenhuma legenda visualizada A reprodu o n o est com os ajustes de idioma de udio e idioma de legenda selecionados em DVD SETUP N o po
85. as ac sticas no interior do ve culo n o for poss vel uti lizando a fun o TA e EQ autom ticos uma mensagem de erro poder ser visualizada no display Se uma mensagem de erro for visualizada consulte a tabela a seguir para identificar o problema e ver o m todo sugerido de corre o Ap s a verifica o tente novamente Mensagem Causa A o Error check MIC O microfone n o est conectado Acople o microfone fornecido com firmeza ao conector E Error check front SP Error O microfone n o pode capturar o e Confirme se os alto falantes est o conecta 3 check FL SP Error check FR SP som de medi o de um alto falante dos corretamente O a a o Error check center SP Error e Corrija o ajuste de n vel de entrada do am 3 check RL SP Error check RR SP plificador de pot ncia conectado aos alto fa O Error check subwoofer lantes O e Ajuste o microfone corretamente D SA ooOoo lt S Tm DT A Error check noise O n vel de ru do no ambiente e Pare o carro em um local o mais silencioso o muito alto poss vel e desligue o motor ar condicionado 2 ou aquecedor A e Ajuste o microfone corretamente S dy un Compreens o das mensagens Mensagens Tradu o VIDEO VEIN NDA A visualiza o do v deo n o est dispon vel durante a condu o WHILE DRIVING S p n YOU CANNOT USE THIS FUNCTION Voc n o pode utilizar esta fun o ao conduzir WHILE DRIVING p Please s
86. as faixas de um CD da sua lista de reprodu o ITS isso ser poss vel se a reprodu o ITS estiver desativa da 1 Reproduza o CD que deseja excluir Toque em A ou Y para selecionar o CD 2 Toque em NEXT no menu de fun o 3 Toque em ITS MEMO 4 Toque em CLEARY para excluir todas as faixas no CD atualmente sendo reproduzi do da sua lista de reprodu o ITS ITS CLEAR visualizado e todas as faixas no CD atualmente sendo reproduzido s o exclu das da sua lista de reprodu o Utiliza o das fun es T tulo de disco Voc pode introduzir t tulos de CD e os t tulos s o visualizados na barra de informa es Em seguida pode procurar e reproduzir facil mente um disco desejado Introdu o de t tulos de disco Utilize o recurso de introdu o de t tulos de disco para armazenar at 100 t tulos de CD com lista de reprodu o ITS no Multi CD player Cada t tulo pode ter at 10 caracteres J9 ejd G BINIA Ptbr Se o Multi CD player e Ao reproduzir um disco com CD TEXT em um Mulkti CD player compat vel com CD TEXT voc n o pode alternar para T EDIT O t tulo do disco j ter sido gravado em um disco com CD TEXT 1 Reproduza o CD ao qual deseja introdu zir um t tulo Toque em A ou Y para selecionar o CD 2 Toque em T EDIT no menu de fun o 3 Toque em ABC para selecionar o tipo de caractere desejado Toque em ABC v rias vezes para alternar entre os segui
87. cado no disco ser emitido e Voc tamb m pode trocar o idioma do udio ao tocar em AUDIO durante a reprodu o Consulte Altera o do idioma do udio durante a reprodu o M ltiplos udios na p gina 34 Ptbr e Mesmo se voc utilizar AUDIO para trocar o idioma do udio tal procedimento n o afetar os ajustes aqui Defini o do idioma do menu Voc pode definir o idioma preferencial para as visualiza es de menus gravados em um disco 1 Toque em SETUP em LANGUAGE e em seguida toque em MENU LANG Um menu de idiomas de menu visualizado e o idioma atualmente definido real ado Para alternar para o menu de sele o do se gundo idioma toque em NEXT Para retornar ao menu de sele o do primeiro idioma toque em PREV 2 Toque no idioma desejado Um idioma de menu definido Se voc tiver selecionado OTHERS consulte Quando selecionar OTHERS nesta p gina Nota Se o idioma selecionado n o estiver gravado no disco o idioma especificado no disco ser visualizado Ativa o ou desativa o das legendas de aux lio As legendas de aux lio oferecem explica es para as pessoas com defici ncias auditivas No entanto elas somente ser o visualizadas se estiverem gravadas no DVD Voc pode ativar ou desativar as legendas de aux lio se desejado Ajuste do DVD player 1 Toque em SETUP em LANGUAGE e em seguida toque em NEXT 2 Toque em A SUB TIT
88. de erro na p gina 106 e Sea fun o Bookmark estiver ativada a repro du o do DVD ser retomada do ponto sele cionado Para obter mais detalhes consulte Retomada da reprodu o Bookmark na p gi na 37 m Ptbr Ajuste do volume Utilize VOLUME para ajustar o n vel do som Na unidade principal pressione VOLUME para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o volume da fonte Com o controle remoto pressione VOLUME para aumentar ou diminuir o volume a Como desligar a unidade e Ao utilizar as teclas do painel sens vel ao toque toque no cone de fonte e em se guida toque em OFF Quando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela e Ao utilizar os bot es pressione e segu re SOURCE at desligar a unidade Utiliza o do display traseiro Voc pode assistir a um DVD V deo CD TV AV no display traseiro 1 Pressione o bot o A MENU e toque em SETUP para visualizar os nomes das fu n es de configura o 2 Toque em R DISP no menu Configu ra o para visualizar o v deo da fonte sele cionada no display traseiro Toque em R DISP at visualizar SOURCE no display e SOURCE Exibe o v deo da fonte seleciona da no display traseiro e V D P Exibe AVG VDP1 no display traseiro Se o Opera es b sicas dl CH Nota Quando um Processador de din mica do ve culo da Pioneer AVG VDP 1 estiver conectado a esta unidad
89. digo de quatro d gitos 3 Enquanto o n mero inserido estiver sendo visualizado toque em ENTER O n mero de c digo definido e voc pode agora definir o n vel 4 Toque em qualquer um dos n meros de 1 8 para selecionar o n vel desejado O n vel de bloqueio do respons vel definido e LEVEL 8 A reprodu o do disco inteiro poss vel ajuste inicial e LEVEL 7 LEVEL 2 reprodu o de discos para crian as e de discos n o destinados a adultos poss vel e LEVEL 1 A reprodu o somente de discos para crian as poss vel Notas e Recomendamos manter um registro do seu n mero de c digo caso voc o esque a e O n vel de bloqueio do respons vel est grava do no disco Voc pode confirm lo verifican do a embalagem do disco a literatura inclu da ou o pr prio disco Voc n o pode uti lizar o bloqueio do respons vel com discos sem um n vel de bloqueio do respons vel gra vado e Em alguns discos o bloqueio do respons vel funciona apenas para pular determinadas cenas voltando em seguida com a repro Ptbr du o normal Para obter detalhes consulte as instru es do disco Altera o do n vel Voc pode alterar o n vel de bloqueio do res pons vel definido 1 Toque em SETUP em VISUAL e em se guida toque em PARENTAL 2 Toque em 0 9 para inserir o n mero de c digo registrado 3 Toque em ENTER O n mero de c digo introduzido e o n vel pod
90. dio do AVG VDP1 Ao conectar o AVG VDP1 a esta unidade oca sionalmente emitido dele AVG VDP1 um som de bip Para garantir a qualidade do udio desta unidade ajuste esta fun o a GUIDE para mixar corretamente o som de bip e o som de udio e Voc poder operar esta fun o somente quando um Processador de din mica do ve culo da Pioneer AVG VDP estiver co nectado a esta unidade e Quando o processador multicanal por exemplo DEQ P7650 DEQ P6600 estiver conectado a esta unidade voc n o poder utilizar esta fun o e Recomendamos selecionar GUIDE para ga rantir a qualidade sonora 1 Toque em NEXT no menu Inicial 2 Toque em V D PRMIX para ativar a mixa gem do bip do AVG VDP1 Tocar em V D RMIX alternar os ajustes de mi xagem entre ALL Mixagem sempre e GUIDE Mixagem quando um som de bip emitido nm Reajuste das fun es udio Voc pode reajustar todas as fun es udio exceto o volume e Somente quando o processador multicanal por exemplo DEQ P7650 DEQ P60600 esti ver conectado a esta unidade voc poder operar esta fun o sIeDIUI sojsnfy 1 Toque em NEXT no menu Inicial 2 Toque em RESET 3 Toque em RESET 4 Toque em RESET novamente para rea justar as fun es Audio Para cancelar o reajuste das fun es udio toque em CANCEL n Ptbr Se o Ajustes iniciais Ajuste do sinal de TV Quando esta unidade for conectada a um sin
91. disco tiver sido interrom pida 1 Pressione o bot o A MENU para visuali zar MENU 2 Toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fun es 3 Toque em L R SELECT para selecionar a sa da de udio e L R esquerda e direita e LEFT esquerda e RIGHT direita Nota Dependendo do disco e do local da reprodu o no disco o nome da fun o talvez n o possa ser selecionado indicando que a opera o da fun o n o poss vel m Reprodu o de discos DVD Video Retomada da reprodu o Bookmark A fun o Bookmark permite retomar a repro du o a partir de uma cena selecionada na pr xima vez que o disco for carregado e Durante a reprodu o pressione o bot o BOOKMARK BM no ponto em que deseja retomar a reprodu o na pr xima vez A cena selecionada ser marcada para que na pr xima vez a reprodu o seja retomada a partir desse ponto Voc pode fazer a mar ca o em at cinco discos Depois disso a marca o mais antiga substitu da pela nova marca o Para remover a marca o de um disco pres sione e segure o bot o BOOKMARK BM duran te a reprodu o Voc tamb m pode fazer a marca o de um disco utilizando o bot o BOOKMARK BM no controle remoto Voc tamb m pode fazer a marca o em um disco ao pressionar e segurar EJECT no ponto de sejado Na pr xima vez que voc carregar o disco a reprodu o ser retomada a partir do pont
92. do 4 Indicador de n mero de faixas Mostra a faixa arquivo atualmente sendo reproduzida Indicador de tempo de reprodu o Mostra o tempo de reprodu o decorrido da faixa atual arquivo Ptbr 6 Indicador de nome da pasta Mostra o nome da pasta atualmente sendo reproduzida 7 Indicador de repeti o Mostra a s rie de repeti o selecionada 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em DVD para selecionar o DVD player Quando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela Se nenhum disco estiver carregado na unida de voc n o poder selecionar DVD DVD player Insira um disco na unidade Consulte a p gina 20 2 Toque na tela para visualizar as teclas do painel sens vel ao toque 3 Para selecionar uma faixa toque em um t tulo de faixa na lista A faixa selecionada come ar a ser reproduzi da Quando a lista de t tulos n o for visualizada toque em LIST 4 Para retroceder ou avan ar para uma outra faixa toque em I lt lt ou gt gt Tocar em PI pular para o in cio da pr xima faixa Tocar em ka uma vez pular para o in cio da faixa atual Tocar novamente pular para a faixa anterior Tamb m poss vel retroceder ou avan ar para outra faixa pressionando 4 ou gt ou moven do o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita 5 Para executar o avan o r pido ou retro cesso toque em ka ou bb e s
93. do Voc poder alternar entre REVERSE Fase in versa ou NORMAL Fase normal quando PHASE Ajuste do alto falante de graves secund rio tiver sido selecionado Ptbr Corre o da fase do alto falante de graves secund rio Se a tentativa de intensificar a sa da de graves do alto falante de graves secund rio n o fun cionar satisfatoriamente ou ao contr rio voc perceber que os graves ficaram mais densos talvez isso indique que a sa da do alto falante de graves secund rio e o conte do de graves que voc ouve nos outros alto falantes se so brep em e est o sendo abafados Para elimi nar esse problema tente alterar o ajuste da fase do alto falante de graves secund rio 1 Toque em NEXT no menu de fun o DSP 2 Toque em SP SET 3 Toque em A ou Y para selecionar SUB WOOFER Alto falante de graves se cund rio Cada vez que tocarem A ou Y o alto falante ser selecionado na seguinte ordem FRONT Alto falantes dianteiros CENTER Alto falante central REAR Alto falantes tra seiros SUB WOOFER Alto falante de graves secund rio PHASE Ajuste do alto falante de graves secund rio 4 Toque em 4 para ativar a sa da do alto falante de graves secund rio Para desativar a sa da do alto falante de gra ves secund rio toque em PD 5 Toque em Y e em seguida toque em ou gt para selecionar a fase de sa da do alto falante de graves secund rio Toque em gt para selecionar
94. do e Quando um disco contiver arquivos WMA pro tegidos pelo DRM e dados de udio CD DA os dois tipos n o poder o ser trocados Nesse caso apenas dados de udio ser o reproduzi dos e N o h som nas opera es de avan o r pido ou retrocesso e Se voc n o utilizar as teclas do painel sens vel ao toque dentro de 30 segundos elas ser o automaticamente ocultadas mn Como parar a reprodu o Toque em E Ao parar a reprodu o de MPSAVMA tocando em W esse local no disco ser memorizado per mitindo a reprodu o a partir daquele ponto quando voc for reproduzir novamente o disco VINANVEdIN 2P oLginpord y Ptbr Se o Reprodu o de MP3ANMA Para reproduzir novamente o disco toque em gt Il Pausa na reprodu o de MP3 WMA A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o do disco Toque em b II durante a reprodu o PAUSE visualizado no display Ocorre uma pausa na reprodu o da faixa atual Para retomar a reprodu o no mesmo ponto em que a pausa foi ativada toque novamente em gt Il Visualiza o da lista de informa es no arquivo MP3 WMA As informa es gravadas em um disco MP3 WMA podem ser visualizadas Toque em para visualizar a lista de informa es no arquivo MP3 WMA atual mente sendo reproduzido e ALBUM T tulo do lbum e TRACK T tulo da faixa e FOLDER Nome da pasta e FILE Nome do arqu
95. do separadamente Para obter detalhes relacionados opera o consulte os manuais de instru es do sintoni zador de TV Esta se o fornece informa es sobre as opera es da IV com esta unidade que diferem das descritas no manual de ins tru es do sintonizador de TV Q Importante Dependendo do sintonizador de TV conectado a esta unidade talvez voc n o consiga operar al gumas fun es Para obter detalhes consulte o manual de instru es do sintonizador de TV 1 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada 2 Indicador de banda Mostra em qual banda o sintonizador de TV est sintonizado 3 Indicador de n mero programado Mostra qual programa o foi selecionada 4 Indicador de canal Mostra em qual canal o sintonizador de TV est sintonizado Ptbr Visualiza o da lista programada Mostra a lista programada 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em TV para selecionar a TV Quando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela 2 Toque na tela para visualizar as teclas do painel sens vel ao toque 3 Toque em BAND para selecionar uma banda Toque em BAND v rias vezes at visualizar a banda desejada TV1 ou TV2 4 Para selecionar um canal programado toque em um na lista O canal programado selecionado ativado Quando a lista de canais n o for visualizada toque em LIST 5 Para sintonia manual toque em lt ou gt
96. e AVG VDP1 poder ser visualizado no display traseiro Consulte a p gina 102 Visualiza o do AVG VDP1 Processador de din mica do ve culo da Pioneer Esta unidade pode ser utilizada como a unida de de display do produto AVG VDP1 vendido separadamente e Voc poder operar esta fun o somente quando um Processador de din mica do ve culo da Pioneer AVG VDP estiver co nectado a esta unidade Visualiza o do AVG VDP1 6 Pressione V ADJ para alternar o display para AVG VDP1 Para retornar ao v deo de fontes pressione V ADJ novamente Nota Voc tamb m pode utilizar os bot es WIDE e ENTERTAINMENT ENT ao visualizar o AVG VDP1 Para obter detalhes relacionados ope ra o consulte o manual de opera o do AVG VDP4 m Opera o b sica das teclas do painel sens vel ao toque Ativa o das teclas do painel sens vel ao toque e Title 01 Chapter 0 4 mi s DvOv PIENG Dob 05 cl 0 other S 1 1 Barra de informa es 2 Teclas do painel sens vel ao toque Toque para executar v rias opera es 1 Toque na tela para ativar as teclas do painel sens vel ao toque correspondentes a cada fonte As teclas do painel sens vel ao toque s o vi sualizadas no display Parair para o pr ximo grupo de teclas do pai nel sens vel ao toque toque em gt 2 Toque em ESC para ocultar as teclas do painel sens vel ao toque Nota Se voc n o utilizar as teclas
97. e cabo e ou qualquer outro meio comercial ou seja que gere receita transmiss o repro du o via internet intranets e ou outras redes ou em outros sistemas de distri bui o de conte do eletr nico como apli cativos de udio pago ou udio por demanda necess ria uma licen a inde pendente para tal uso Para obter detalhes visite http www mpSlicensing com Reprodu o de arquivo WMA poss vel reproduzir arquivos WMA gravados em CD ROM CD R CD RW grava es padr o 1509660 N vel 1 N vel 2 Compatibilidade com NTSC PAL Esta unidade compat vel com o sistema NTSC PAL SECAM PAL M Ao conectar outros componentes a esta unidade verifique se eles s o compat veis com o mesmo sistema de v deo ou do contr rio as imagens n o ser o corretamente reproduzidas Se o ojnpoJd s Jezijgn op saojuy Ptbr 9 Se o Antes de utilizar este produto Compatibilidade com Dolby Digital DTS Ao utilizar esta unidade com um processador multicanal da Pioneer voc pode apreciar a at mosfera e emo o proporcionadas pelo soft ware de m sica e filme em DVD com grava es de 5 1 canais e Fabricado sob licen a da Dolby Laborato ries Dolby Pro Logic e o s mbolo do duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories D lDoLBY DI A GI j lt e DIS uma marca registrada da Digital Theater Systems Inc dts DIGITAL OUT Compa
98. e agora ser alterado Se voc introduzir um n mero de c digo in correto o cone Q ser visualizado Toque em Ce insira o n mero de c digo correto Se voc esquecer o n mero de c digo con sulte Se voc esquecer o n mero de c digo nesta p gina 4 Toque em qualquer um dos n meros de 1 8 para selecionar o n vel desejado O novo n vel de bloqueio do respons vel defi nido Se voc esquecer o n mero de c digo Consulte A tera o do n vel nesta p gina e toque em C 10 vezes O n mero de c digo re gistrado cancelado permitindo que voc re gistre um novo m Se o Ajuste do DVD player dl 16 Defini o do tipo de c digo do controle remoto Quando a chave de opera o do controle re moto estiver ajustada a DVD a altera o do tipo de c digo do controle remoto permitir que voc opere o DVD player da Pioneer com o controle remoto fornecido Existem tr s c di gos remotos o tipo de c digo A o tipo de c digo B e o tipo de c digo AVH Ao operar um Multi DVD player por exemplo XDV P9II selecione o c digo A Ao operar esta unidade selecione o c digo AVH e Com esta unidade o c digo B n o pode ser utilizado Jo ejd qAd op zsn y 1 Coloque a chave de sele o localizada no lado esquerdo do controle remoto na posi o apropriada utilizando a ponta de uma caneta ou outro instrumento pontia gudo e Se voc selecionar o modo AVH n o ser nece
99. e do passo de sintonia FM O passo de sintonia FM empregado pela sinto nia por busca pode ser alternado entre 100 kHz o passo predefinido e 50 kHz Toque em FMSTEP ou no menu Inicial para selecionar o passo de sintonia FM Tocar em FMSTEP alternar o passo de sinto nia FM entre 50 kHz e 100 kHz enquanto AF ou TA estiver ativado O passo de sintonia FM selecionado ser visualizado no display Nota Se a sintonia por busca for executada em passos de 50 kHz as esta es poder o ser sintonizadas de forma imprecisa Sintonize as esta es utili zando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca Ajuste do passo de sintonia AM O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9 kHz o passo predefinido e 10 kHz Ao utilizar o sintonizador na Am rica do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia de 9 kHz 531 1 602 kHz permiss vel para 10 kHz 530 1 640 kHz permiss vel Toque em AMSTEP ou no menu Inicial para selecionar o passo de sintonia AM Tocar em AMSTEP alternar o passo de sinto nia AM entre 9 kHz e 10 kHz O passo de sinto nia AM selecionado ser visualizado no display Ajustes iniciais Ativa o do som de advert ncia Se ap s desligar a igni o o painel frontal n o for extra do da unidade principal dentro de cinco segundos um som de advert ncia ser emitido Voc pode desativar o som de advert ncia Toque em D WARN no menu I
100. e um deles para repro du o 1 Toque em T LIST no menu de fun o 2 Toque em A ou Y para alternar entre as listas de t tulos 3 Toque no t tulo da faixa favorita A sele o come ar a ser reproduzida m Se o Multi CD player Jo d aH Utiliza o de compress o e nfase de graves Voc pode utilizar estas fun es apenas com um Multi CD player que as suporte A utiliza o das fun es COMP Compress o e DBE Enfase din mica de graves permite ajustar a qualidade sonora do Multi CD player Cada uma das fun es tem um ajuste de dois n veis A fun o COMP equilibra a sa da dos sons mais altos e mais baixos em volumes mais altos DBE intensifica os n veis de graves para produzir um som mais forte Ou a cada um dos efeitos ao selecion los e utilize aque le que torna melhor a reprodu o da faixa ou do CD que est ouvindo Toque em COMP no menu de fun o para selecionar seu ajuste favorito Toque em COMP v rias vezes para alternar entre os seguintes ajustes COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Seo Multi CD player n o oferecer suporte s fun es COMP DBE NOCOMP ser visualizado ao tentar selecion las nm Jo ejd GD BINIA Ptbr Se o Sintonizador de TV Como assistir televis o CH 32 CH 4 CH CH Voc pode utilizar esta unidade para controlar um sintonizador de TV por exemplo GEX P5750TV P que vendi
101. egure Tamb m poss vel executar o avan o r pido retrocesso r pido pressionando e segurando 4 ou gt ou segurando o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita Reprodu o de MP3ANMA N o h som nas opera es de avan o r pido ou retrocesso Isso corresponde opera o de avan o r pi do e retrocesso apenas para o arquivo que est sendo reproduzido Essa opera o cancelada quando o arquivo anterior ou posterior atingido 6 Para selecionar uma pasta toque em para mostrar a pasta um n vel acima e toque em um nome de pasta na lista Tamb m poss vel selecionar uma pasta mo vendo o joystick no controle remoto para cima ou para baixo Para retornar pasta 001 ROOT pressione e segure BAND ESC No entanto se a pasta 001 ROOT n o tiver arquivos a reprodu o come a r com a pasta 002 Tamb m poss vel selecionar uma pasta pressionando o bot o A ou V N o poss vel selecionar uma pasta que n o contenha um arquivo MPSANMA Notas e Ao reproduzir discos com arquivos MP3ANMA e dados de udio CD DA como CD EXTRA e CDs com modo misto os dois tipos podem ser reproduzidos apenas alternando o modo entre MP3 WMA e CD DA ao tocar em MEDIA ou pressionar BAND ESC Essa fun o poder ser operada somente quando um disco estiver sendo reproduzido e Se voc tiver alternado entre a reprodu o de arquivos MP3 WMA e dados de udio CD
102. el com Video CDs busca por faixa hora n o s o zido apresenta o PBC que apresentam o PBC poss veis Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da Pioneer mais pr xima certifi que se de gravar a mensagem de erro Mensagem Causa A o Consulte ERROR 02 Disco sujo Limpe o disco Disco riscado Substitua o disco ERROR 05 Problema el trico ou mec nico Pressione RESET DIFFERENT REGION DISC RE O disco n o cont m o mesmo n Substitua o DVD Video por um que contenha GION ERR mero de regi o que esta unidade o n mero de regi o correto NON PLAYABLE DISC NON Este tipo de disco n o pode ser re Substitua o disco por um que esta unidade PLAY produzido por esta unidade possa reproduzir O disco est carregado ao contr rio Verifique se o disco est carregado correta mente THERMAL PROTECTION IN A temperatura desta unidade est Aguarde at que a temperatura retorne ao li MOTION TEMP fora da faixa de opera o normal mite normal de opera o PROTECT Todos os arquivos no disco inserido Substitua o disco est o protegidos pelo gerenciamen to de direitos digitais DRM TRK SKIPPED O disco inserido cont m arquivos Substitua o disco WMA protegidos pelo gerenciamen to de direitos digitais DRM Ptbr Ap ndice Informa es adicionais GE Compreens o das mensagens de erro da fun o TA e EQ autom ticos Quando a medi o correta das caracter stic
103. el de agu dos aumentar ou diminuir 6 6 visuali zado medida que o n vel aumentado ou diminu do 3 Toque em lt ou gt para selecionar a fre qu ncia desejada Toque em ou gt at visualizar a frequ ncia desejada no display 2 5kHz 4kHz 6 3kHz 10kHz Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as defici ncias das faixas de udio baixas e altas com volume baixo 1 Toque em LOUDNESS LOUD no menu das fun es de udio 2 Toque em A para ativar a sonoridade Para desativar a sonoridade toque em V 3 Toque em lt ou gt para selecionar um n vel desejado Cada vez que tocarem lt ou gt o n vel ser se lecionado na seguinte ordem LOW Baixa MID M dia HIGH Alta m Utiliza o da sa da do alto falante de graves secund rio Esta unidade est equipada com uma sa da do alto falante de graves secund rio que pode ser ativada ou desativada e Quando a sa da do alto falante de graves secund rio estiver ativada voc poder ajustar a frequ ncia de corte e o n vel de sa da do alto falante de graves secund rio Ptbr 1 Toque em SUB WOOFER no menu das fun es de udio Quando o ajuste do controlador do alto falan te de graves secund rio for FULL voc n o pode r selecionar SUB WOOFER 2 Toque em 4 para ativar a sa da do alto falante de graves secund rio Para desativar a sa da do alto falante de gra ves secund rio toque
104. el de fonte e O Video CD CD e MP3ANMA s o automatica mente ajustados ao mesmo volume de ajuste de n vel de fonte e O DVD eo DVD player opcional s o automati camente ajustados ao mesmo volume de ajus te de n vel de fonte e A unidade externa 1 e a unidade externa 2 s o automaticamente ajustadas ao mesmo volu me de ajuste de n vel de fonte e AUX Entrada auxiliar e AV Entrada AV s o automaticamente ajustadas ao mesmo volu me de ajuste do n vel de fonte m Utiliza o do controle da faixa din mica A faixa din mica refere se diferen a entre os sons mais fortes e os mais suaves O controle da faixa din mica comprime essa diferen a de forma que voc possa ouvir claramente os sons mesmo em n veis baixos de volume e O controle da faixa din mica eficaz ape nas em sons Dolby Digital e Ao reproduzir um disco que n o seja um DVD voc n o pode alternar para D R C Se o je 16 p jeuis op Jopessa gt 20 d Ptbr ED Processador de sinal digital 1 Toque em D R C no menu de fun o DSP Ao reproduzir um disco que n o seja um DVD voc n o pode alternar esse modo 2 Toque em A para ativar o controle da faixa din mica Para desativar o controle da faixa din mica toque em V m Utiliza o da fun o Down mix Somente quando o processador multicanal por exemplo DEQ Pr650 DEQ P6600 estiver conec tado a esta unidade voc poder operar esta fun o A
105. em RANDOM no menu de Os nomes das fun es s o visualizados e os fun o para ativar a reprodu o aleat ria GRE reai ados As faixas ser o reproduzidas em uma ordem Para retornar ao display anterior toque em aleat ria BACK Para desativar a reprodu o aleat ria toque Para retornar ao display de reprodu o toque novamente em RANDOM em ESC A Nota a E Explora o de faixas de um CD Se voc n o operar a fun o em aproximada mente 30 segundos o display retornar automati camente visualiza o de reprodu o a A reprodu o com explora o permite que voc ou a os primeiros 10 segundos de cada faixa no CD 1 Toque em SCAN no menu de fun o Repeti o da reprodu o para ativar a reprodu o com explora o Os primeiros 10 segundos de cada faixa s o A reprodu o com repeti o permite que voc q s Do a i reproduzidos ou a a mesma faixa novamente 2 Ao encontrar a faixa desejada toque novamente em SCAN Ptbr Se o Reprodu o de CDs Nota Depois que a explora o de um CD for conclu da a reprodu o normal das faixas come ar novamente m Introdu o de t tulos de disco Voc pode introduzir t tulos de CD e exibi los Na pr xima vez que voc inserir um CD ao qual introduziu um t tulo o seu t tulo ser vi sualizado Utilize o recurso de introdu o de t tulos de disco para armazenar at 48 t tulos de CD na unidade
106. em seguida toque em 0 9 para selecionar o item de menu de sejado A reprodu o iniciar a partir do item de menu selecionado Quando o menu tiver duas ou mais p ginas toque em ke ou bb para alternar entre as vi sualiza es Voc pode visualizar o menu ao pressionar RETURN durante o PBC Para obter detalhes consulte as instru es fornecidas com o disco 4 Para retroceder ou avan ar para uma outra faixa toque em I lt lt ou gt gt Tocar em gt gt I pular para o in cio da pr xima faixa Tocar em ka uma vez pular para o in cio da faixa atual Tocar novamente pular para a faixa anterior Os n meros de faixas s o visualizados por oito segundos Tamb m poss vel retroceder ou avan ar para outra faixa pressionando 4 ou gt ou moven do o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita Durante o PBC um menu poder ser visuali zado se voc executar estas opera es 5 Para executar o avan o r pido ou retro cesso toque em I lt lt ou bb e segure Se voc tocar em ka ou gt gt I e segurar por cinco segundos o cone ke ou gt gt I mudar para a indica o de invers o Quando isso ocorrer o recurso de retrocesso r pido avan o r pido continuar mesmo se voc liberar kaa ou gt gt Para retomar a reprodu o em um ponto desejado toque em gt H Reprodu o de Video CDs Tamb m poss vel executar o avan o r pido retrocesso r
107. empo de retardo para corresponder ao n mero e posi o dos assentos ocupados Quando utili zado em conjunto com o SFC esse recurso tornar a imagem sonora mais natural e ofere cer um som panor mico que o envolver 1 Toque em POSITION POSI no menu de fun o DSP 2 Toque em lt 4 bD A Y para selecionar uma posi o de audi o Toque em 4 D A Y para selecionar uma posi o de audi o conforme relacionada na tabela Tecla Display Posi o lt FRONT L Assento dianteiro esquerdo gt FRONT R Assento dianteiro direito A FRONT Assentos dianteiros v ALL Todos os assentos Para cancelar a posi o de audi o seleciona da toque novamente na mesma tecla Nota Ao fazer ajustes para a posi o de audi o os alto falantes s o automaticamente ajustados aos n veis de sa da apropriados Voc pode adequ los se desejar conforme abordado na se o inti tulada Ajuste dos n veis de sa da do alto falante utilizando um som de teste ou Ajuste de n veis de sa da do alto falante m Processador de sinal digital Utiliza o do ajuste do equil brio Voc pode selecionar um ajuste do potenci metro equil brio que forne a um ambiente so noro ideal para todas as pessoas que estiverem no ve culo 1 Toque em FAD BAL no menu de fun o DSP 2 Toque em ou Y para ajustar o equili brio dos alto falantes dianteiros traseiros Cada vez que tocar em A ou Y o equil brio dos al
108. ente armazenar at 12 emisso ras a serem chamadas posteriormente da mem ria com o toque de uma tecla e Ao encontrar uma emissora que deseja armazenar na mem ria toque em uma das teclas de sintonia de emissora programada P01 P12 e segure at o n mero programa do parar de piscar O n mero no qual voc tocou piscar no indi cador de n mero programado e permanecer aceso A emissora selecionada ter sido arma zenada na mem ria Na pr xima vez que voc tocar na mesma tecla de sintonia de emissora programada a emissora ser chamada da mem ria Para alternar entre PO1 P06 e P07 P12 toqueem A ou X Quando as teclas do painel sens vel ao toque n o forem visualizadas voc poder exibi las to cando na tela Quando P01 P06 e P07 P12 n o forem vi sualizados voc poder exibi los tocando em LIST AL 9P Jopeziuojuis Ptbr Se o Sintonizador de TV Introdu o opera o avan ada do sintonizador de TV EB MENU MS FUNCTION Display de fun o Mostra os nomes das fun es 1 Pressione o bot o A MENU para visuali zar MENU MENU visualizado no display Voc tamb m pode visualizar MENU clicando no joystick no controle remoto 2 Toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fun es Os nomes das fun es s o visualizados e os oper veis s o real ados Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar imagem da TV
109. entes internos do DVD player A condensa o pode fazer com que o DVD player n o funcione corretamente Se con siderar a condensa o um problema desli gue o DVD player por aproximadamente uma hora para permitir que ele seque e Ptbr limpe os discos com um tecido macio para remover a umidade Impactos nas estradas ao dirigir podem in terromper a reprodu o do disco a Discos DVD Em alguns discos DVD Video pode n o ser poss vel utilizar determinadas fun es Pode n o ser poss vel reproduzir determi nados discos DVD Video Ao utilizar DVD R DVD RW poss vel re produzir apenas os discos j finalizados Ao utilizar DVD R DVD RW poss vel re produzir apenas os discos com o formato Video modo de v deo N o poss vel re produzir discos DVD RW com o formato Video Recording modo VR Pode n o ser poss vel reproduzir discos DVD R DVD RW com o formato Video modo de v deo devido a suas caracter sti cas riscos sujeira bem como sujeira con densa o etc nas lentes desta unidade N o poss vel reproduzir discos DVD ROM DVD RAM A reprodu o de discos gravados em um computador pessoal pode n o ser poss vel dependendo das configura es do aplicati vo e do ambiente Grave com o formato cor reto Para obter detalhes entre em contato com o fabricante do aplicativo Discos CD R CD RW Ao utilizar CD R CD RW poss vel repro duzir apenas os discos j finalizados
110. eprodu o durante o PBC Modo TV N o utilizado 25 Bot o MENU Modo AVH ou DVD Pressione para visuali zar o menu DVD durante a reprodu o do DVD Modo TV N o utilizado 26 Bot o TOP MENU TOP M Modo AVH ou DVD Pressione para retornar ao menu inicial durante a reprodu o do DVD Modo TV N o utilizado Utiliza o da chave do modo de opera o do controle remoto Existem tr s modos de opera o no controle remoto Opera o no modo AVH Ao operar esta unidade pelo controle remoto o modo normalmente alternado para AVH e O joystick no controle remoto pode execu tar as mesmas opera es que as existentes na unidade principal Al m disso o joystick pode executar as mesmas opera es que as teclas do painel sens vel ao toque A V deb e 1 6 podem executar as mesmas opera es que as teclas de sintonia de emissora pro Ptbr gramada P1 P6 e as teclas de sele o de disco 01 06 Se quiser selecionar um disco nos lo cais de 7 a 12 utilizando os bot es 1 6 pressione e segure os n meros corres pondentes como 1 para o disco 7 at visualizar o n mero do disco no display Opera o no modo DVD Se voc alternar o modo para DVD as ope ra es do joystick e de 0 10 ser o alteradas para o DVD player e Quando quiser operar as seguintes fu n es alterne o modo para DVD e Quando operar o menu DVD utilizando o joystick Consulte Op
111. era o do menu DVD na p gina 31 e Quando operar o menu PBC utilizando 0 10 Consulte Como assistira um Video CD na p gina 38 e Quando especificar o t tulo utilizando 0 10 Consulte Especifica o de t tulo na p gina DO Nota Com o modo em DVD n o poss vel utilizar os bot es BACK e ENTERTAINMENT ENT Opera o no modo TV As opera es da TV dispon veis com um sinto nizador de TV da Pioneer por exemplo GEX P5 50TV P podem ser controladas com o modo AVH O modo TV n o utilizado com esta unidade e Para obter detalhes relacionados ope ra o consulte os manuais de instru es do sintonizador de TV nm Se o Opera es b sicas dl CE Como ligar a unidade e selecionar uma fonte OFF ie 1 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada Voc pode selecionar uma fonte que deseja ouvir Para alternar para o DVD player carre gue um disco na unidade para alternar para DVD e Ao utilizar as teclas do painel sens vel ao toque toque no cone de fonte e em se guida toque no nome da fonte desejada Os nomes das fontes s o visualizados e os se lecion veis s o real ados e DVD DVD player incorporado e S DVD DVD player Multi DVD player e M CD Multi CD player e TUNER Sintonizador e TV Televis o e iPod iPod e EXT 1 Unidade externa 1 e EXT 2 Unidade externa 2 e AUX AUX e AV Entrada AV e OFF Desliga a unidade Q
112. esejado no display REAR Alto falantes traseiros CENTER Alto falante central FRONT Alto falantes diantei ros Voc n o pode selecionar os alto falantes cujo tamanho est ajustado a OFF 5 Toque em Y e em seguida toque em ou gt para selecionar a banda do equaliza dor a ser ajustada Cada vez que tocarem lt ou gt as bandas do equalizador ser o selecionadas na seguinte ordem LOW Baixa MID M dia HIGH Alta 6 Toque em Y e em seguida toque em lt ou gt para selecionar a frequ ncia central da banda selecionada Toque em ou gt at visualizar a frequ ncia desejada no display Processador de sinal digital 40Hz 50Hz 63Hz 380Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 300Hz 1kHz 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 3 15kHz 4kHz 5bkHz 6 3kHz 8kHz 10kHz 12 5kHz 7 Toque em Y e em seguida toque em lt ou gt para ajustar o n vel do equalizador Cada vez que tocarem lt ou gt o n vel do equalizador aumentar ou diminuir 06 06 visualizado medida que o n vel au mentado ou diminu do 8 Toque em Y e em seguida toque em lt ou gt para selecionar o fator Q desejado Cada vez que tocarem lt ou gt os seguintes fatores Q ser o alternados NARROW Estreito WIDE Amplo Voc pode ajustar da mesma maneira os par metros para cada banda dos outros alto falantes No
113. fazer isso continue tocando no t tulo da lista Parair para o pr ximo grupo de t tulos da lista toque em Para retornar ao grupo anterior de t tulos da lista toque em A Para retornar ao menu anterior toque em Parair parao menu inicial da pesquisa da lista toque em TOP Nota Se a reprodu o parar por algum motivo toque em DISP e refina sua busca por uma m sica Pausa de uma m sica A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o de uma m sica Toque em b II durante a reprodu o PAUSE visualizado no display Para retomar a reprodu o no mesmo ponto em que a pausa foi ativada toque novamente em gt Il Visualiza o de informa es de texto no iPod As informa es de texto gravadas no iPod podem ser visualizadas na barra de infor ma es Toque em DISP Toque em DISP v rias vezes para alternar entre os seguintes ajustes T Title T tulo da m sica Artist Nome do artista Album T tulo do lbum Seos caracteres gravados no iPod n o forem compat veis com uma unidade principal eles n o ser o visualizados Nota Voc pode rolar para a esquerda do t tulo ao pres sionar e segurar DISP Repeti o da reprodu o Para reprodu o de m sicas no iPod existem duas s ries de reprodu o com repeti o TRACK Repeti o de uma m sica e ALL Re peti o de todas as m sicas na lista e Enquanto REPEAT esti
114. gt sIp ap orinpoJdoy Ptbr 35 KD Reprodu o de discos DVD Video Introdu o opera o avan ada do DVD Video EE MENU DYU FUNCTION Display de fun o Mostra os nomes das fun es 1 Pressione o bot o A MENU para visuali zar MENU MENU visualizado no display Voc tamb m pode visualizar MENU clicando no joystick no controle remoto 2 Toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fun es Os nomes das fun es s o visualizados e os oper veis s o real ados Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar visualiza o de reprodu o toque em ESC Nota Se voc n o operar a fun o em aproximada mente 30 segundos o display retornar automati camente visualiza o de reprodu o m Repeti o da reprodu o Existem duas s ries de reprodu o com repe ti o para o DVD TITLE Repeti o de t tulo e CHPTR Repeti o de cap tulo Ptbr Toque em REPEAT no menu de fun o para selecionar a s rie de repeti o e TITLE Repete apenas o t tulo atual e CHPTR Repete apenas o cap tulo atual e DISC Reproduz o disco atual Nota Se voc executar a busca por cap tulo ou o avan o retrocesso r pido a s rie de reprodu o com repeti o mudar para DISC Sele o da sa da de udio Voc pode alternar a sa da de udio e Essa fun o n o ser poss vel quando a re produ o de um
115. ibe o v deo da fonte seleciona da no display traseiro e V D P Exibe AVG VDP1 no display traseiro Utiliza o da fonte AUX Um interconector IP BUS RCA como o CD RB20 CD RB10 vendido separadamente per mite a conex o desta unidade ao equipamen to auxiliar com uma sa da RCA Para obter mais detalhes consulte o manual do proprie t rio do Interconector IP BUS RCA Ptbr Sele o de AUX como a fonte Toque no icone de fonte e em seguida toque em AUX para selecionar AUX como a fonte Quando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela Seo ajuste auxiliar n o for ativado AUX n o poder ser selecionado Para obter mais detalhes consulte Ativa o do ajuste auxiliar na p gina 95 Ajuste do t tulo AUX O t tulo visualizado para a fonte AUX pode ser alterado 1 Depois de selecionar AUX como a fonte pressione o bot o A MENU toque em FUNCTION e em seguida toque em NAME EDIT 2 Toque em ABC para selecionar o tipo de caractere desejado Toque em ABC v rias vezes para alternar entre os seguintes tipos de caracteres Alfabeto letra mai scula n meros e s mbo los Alfabeto letra min scula Letras euro p ias como as que levam acento por exemplo Voc pode optar por introduzir n meros e s mbolos ao tocar em 123 3 Toque em A ou Y para selecionar uma letra do alfabeto Cada vez que tocar em A uma letra do alfabe
116. ireitos autorais deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e desti na se apenas aos usos residencial e de visuali za o limitada a menos que seja do contr rio autorizada pela Macrovision Corporation A enge nharia reversa ou desmontagem proibida nm Sobre o WMA Mg Designed for A Windows Media TM O logotipo Windows Media impresso na caixa indica que esta unidade pode reproduzir dados de WMA Antes de utilizar este produto WMA a forma abreviada de udio do Win dows Media e refere se a uma tecnologia de compress o de udio desenvolvida pela Mi crosoft Corporation Os dados de WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player vers o 7 ou posterior Microsoft Windows Media e o logotipo do Windows s o marcas comerciais ou registra das da Microsoft Corporation nos Estados Uni dos e ou em outros pa ses Notas e Esta unidade pode n o operar corretamente com alguns aplicativos utilizados para codifi car arquivos WMA e Dependendo da vers o do Windows Media Player utilizada para codificar arquivos WMA os nomes dos lbuns e outras informa es de texto podem n o ser visualizados corretamente n Para proteger a tela de LCD e N o permita a exposi o do display luz direta do sol quando esta unidade n o esti ver sendo utilizada A exposi o prolonga da luz direta do sol pode resultar no mau funcionamento da tela de LCD devido a altas temperaturas
117. ivo e ARTIST Nome do artista e GENRE Estilo e YEAR Ano Ao reproduzir arquivos WMA listas de t tulos do lbum estilos e anos aparecem em branco Se n o tiverem sido gravadas informa es espec ficas em um arquivo MP3 WMA a lista aparecer em branco Ptbr Dependendo da vers o da identifica o ID3 ou do Windows Media Player as informa es podem n o ser visualizadas corretamente Visualiza o de informa es de texto em disco MP3ANMA As informa es de texto gravadas em um disco MP3 WMA podem ser visualizadas na barra de informa es Toque em DISP Toque em DISP v rias vezes para alternar entre os seguintes ajustes Folder Nome da pasta File Nome do ar quivo T Title T tulo da faixa Artist Nome do artista Album T tulo do lbum Comment Coment rio Bit Rate Taxa de bit o reproduzir arquivos WMA o t tulo do lbum e coment rio n o s o visualizados Quando uma lista de pastas arquivos visua lizada ao tocar em LIST Current pasta atual mente sendo reproduzida visualizada em vez de Folder Ao reproduzir arquivos MP3 gravados como VBR Taxa de bit vari vel o valor da taxa de bit n o ser exibido mesmo depois de alternar para a taxa de bit VBR ser visualizado Se n o tiverem sido gravadas informa es espec ficas em um disco MP3 W MA NO XXXX ser visualizado por exemplo NO ARTIST NAME Reprodu o de MP3AN
118. iza o de imagens em um display dentro de um vel culo at mesmo por outras pessoas que n o sejam o motorista pode ser ilegal Em tais lo cais onde essas regulamenta es se aplicam elas devem ser obedecidas e os recursos de DVD desta unidade n o devem ser utilizados Ao tentar assistira um DVD Video CD ou TV enquanto estiver dirigindo a advert ncia VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING visualizada no display dianteiro Para assistir a um DVD Video CD ou TV no display dianteiro estacione o ve culo em um local seguro e puxe o freio de m o nm Para evitar o descarregamento da bateria Certifique se de deixar o motor do ve culo liga do enquanto utiliza esta unidade Utilizar esta unidade sem ligar o motor pode resultar no descarregamento da bateria PIN ADVERT NCIA N o utilize em ve culos que n o tenham uma posi o ACC Se o d soodnedoi Ptbr Se o Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade PIN CUIDADO e N o permita que esta unidade entre em con tato com l quidos H risco de choque el tri co Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento desta unidade e Mantenha este manual acess vel como refe r ncia para os procedimentos de opera o e precau es e Deixe sempre o volume baixo para que possa ouvir os sons do tr fego e Proteja esta unidade contra umidade e Sea bateria do carro for desconectada o
119. l ser automaticamente retomada Nota Se voc n o utilizar as teclas do painel sens vel ao toque dentro de 30 segundos elas ser o auto maticamente ocultadas Opera o do menu DVD Alguns DVDs permitem que voc selecione o conte do do disco utilizando um menu e Voc pode visualizar o menu tocando em MENU ou TORM enquanto um disco re produzido locar em qualquer uma dessas teclas novamente permite que voc inicie a reprodu o do local selecionado no menu Para obter detalhes consulte as instru es fornecidas com o disco 1 Toque em gt at visualizar no dis play Quando as teclas do painel sens vel ao toque n o forem visualizadas voc poder exibi las to cando na tela 2 Toque em 4 para visualizar as teclas do painel sens vel ao toque e operar o menu DVD 3 Toque em A Y lt 4 ou gt para selecionar o item de menu desejado 4 Toque em ENTER A reprodu o iniciar a partir do item de menu selecionado Voc n o pode operar o menu DVD com os bot es A Y 4 na unidade principal A maneira de visualizar o menu difere depen dendo do disco Opera o do menu DVD com a tecla 10 Alguns DVDs permitem que voc selecione o conte do do disco utilizando 10key 1 Toque em gt at visualizar 10key no display 2 Toque em 10key 3 Toque em 0 9 correspondendo a um n mero de menu e em seguida toque em ENTER para iniciar a reprodu o e Para seleci
120. lay retornar auto maticamente visualiza o de fonte a Utiliza o do ajuste do equil brio Voc pode selecionar um ajuste do potenci metro equil brio que forne a um ambiente so noro ideal para todas as pessoas que estiverem no ve culo 1 Toque em FAD BAL no menu das fu n es de udio Quando o ajuste da sa da traseira for SUB W BAL ser visualizado em vez de FAD BAL Con sulte Ajuste da sa da traseira e do controlador do alto falante de graves secund rio na p gina 95 2 Toque em ou Y para ajustar o equili brio dos alto falantes dianteiros traseiros Cada vez que tocar em A ou Y o equil brio dos alto falantes dianteiros traseiros ser mo vido para a parte da frente ou para a parte de tr s FRONT 15 REAR 15 visualizado conforme o equil brio dos alto falantes dianteiros trasei ros se move da parte da frente para a parte de tr s Ptbr oIpn op s zsnfy Se o Ajustes de udio FR 00 ser o ajuste apropriado quando ape nas dois alto falantes forem utilizados Quando o ajuste da sa da traseira for SUB W voc n o poder ajustar o equil brio dos alto fa lantes dianteiros traseiros Consulte Ajuste da sa da traseira e do controlador do alto falante de graves secund rio na p gina 95 3 Toque em lt 4 ou gt para ajustar o equili brio dos alto falantes da esquerda da direi ta Cada vez que tocarem 1 ou gt o equil brio dos alto falante
121. los Em seguida pode procurar e reproduzir facil mente um disco desejado Introdu o de t tulos de disco A fun o Introdu o de t tulos de disco permi te que voc introduza t tulos de CD com at 10 letras no Multi DVD player Para obter detalhes relacionados opera o consulte Utiliza o das fun es T tulo de disco na p gina 57 e Voc poder operar esta fun o somente quando um Multi DVD player estiver conec tado a esta unidade Jo ejd dad Ptbr Se o ED Reprodu o de m sicas no iPod Como ouvir m sicas no seu iPod 1 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada 2 Indicador de n mero de m sica Mostra o n mero da m sica reproduzida na lista selecionada 3 Indicador de tempo de reprodu o Mostra o tempo de reprodu o decorrido da m sica atual 4 Indicador de t tulo da m sica Mostra o t tulo da m sica atualmente sendo reproduzida 5 Indicador de repeti o Mostra quando a s rie de repeti o est se lecionada para a faixa atual Indicador RDM Mostra quando a reprodu o aleat ria est ajustada a TRACK ou ALBUM 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em iPod para selecionar o iPod Tamb m poss vel selecionar o iPod como uma fonte ao pressionar SOURCE v rias vezes Ptbr Quando o iPod n o estiver conectado a esta unidade n o ser poss vel selecion lo como uma fonte 2 Toque na tela para vis
122. lte Repeti o da reprodu o na p gina Do 2 Toque em NEXT no menu de fun o 3 Toque em ITS PLAY para ativar a repro du o ITS A reprodu o come a com as faixas da sua lista de reprodu o dentro das s ries M CD ou DISC anteriormente selecionadas Se nenhuma faixa na s rie atual estiver pro gramada para reprodu o ITS ITS EMPTY ser visualizado Para desativar a reprodu o ITS toque nova mente em ITS PLAY Exclus o de uma faixa da sua lista de reprodu o ITS Quando quiser excluir uma faixa da sua lista de reprodu o ITS isso ser poss vel se a re produ o ITS estiver ativada Se a reprodu o ITS j estiver ativada pule para a etapa 2 1 Reproduza o CD com a faixa que deseja excluir da sua lista de reprodu o ITS e ative a reprodu o ITS Consulte Reprodu o da sua lista ITS na p gi na anterior 2 Toque em NEXT no menu de fun o 3 Toque em ITS MEMO 4 Toque em lt ou gt para selecionar a faixa desejada 5 Toque em CLEARY para excluir a faixa da sua lista de reprodu o ITS A sele o atualmente sendo reproduzida ex clu da da sua lista de reprodu o ITS e a re produ o da pr xima faixa iniciada Se o i CH Se n o existirem faixas da sua lista de repro du o na s rie atual ITS EMPTY ser visualizado e a reprodu o normal ser retomada Exclus o de um CD da sua lista de reprodu o ITS Quando quiser excluir todas
123. ma o no disco Se isso ocorrer o cone O ser vi sualizado na tela e O cone Q pode n o ser visualizado com determinados discos Se o ojnpoJd s Jezijgn op sajuy Ptbr 11 KD Antes de utilizar este produto Reajuste do microprocessador Pressionar RESET permitir reajustar o micro processador para os ajustes iniciais O microprocessador deve ser reajustado sob as seguintes condi es e Antes de utilizar esta unidade pela primeira vez ap s a instala o e Sea unidade parar de funcionar correta mente e Quando mensagens estranhas ou incorre tas forem visualizadas no display 1 Desligue a igni o 2 Pressione RESET com a ponta de uma caneta ou outro instrumento pontiagudo Bot o RESET A Notas Ao utilizar com um Processador de din mica do ve culo da Pioneer se voc pressionar RESET verifique se ACC OFF est seleciona do Se ACC ON estiver selecionado talvez n o seja poss vel a opera o correta mesmo se voc pressionar RESET e Depois de concluir as conex es ou quando quiser apagar todos os ajustes memorizados e retornar a unidade aos ajustes iniciais de f brica ligue o motor ou coloque a chave da igni o na posi o ACC ON antes de pressio nar RESET Ptbr Utiliza o e cuidados do controle remoto Instala o da bateria Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os
124. n es Audio Q Importante Se o processador multicanal DEQ P7650 DEQ P6600 for conectado a esta unidade a fun o de udio mudar para o menu de udio do proces sador multicanal Para obter detalhes consulte Introdu o aos ajustes do DSP na p gina 75 1 Pressione o bot o A MENU para visuali zar MENU MENU visualizado no display Voc tamb m pode visualizar MENU clicando no joystick no controle remoto 2 Toque em AUDIO para visualizar os nomes das fun es de udio Os nomes das fun es udio s o visualizados e os oper veis s o real ados Parair para o pr ximo grupo de nomes de fu n es toque em NEXT Para retornar ao grupo anterior de nomes de fun es toque em PREV Sea fun o EQ EX tiver sido selecionada e apenas quando EQ EX estiver ativada e CUSTOM estiver selecionada como a curva do equalizador voc poder alternar para BASS e TREBLE Somente quando o ajuste do controlador do alto falante de graves secund rio for FULL NON FADING ser visualizado em vez de SUB WOOFER Consulte Ajuste da sa da traseira e do controlador do alto falante de graves secund rio na p gina 95 Ao selecionar o sintonizador de FM como a fonte voc n o pode alternar para SLA Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar visualiza o de cada fonte toque em ESC Nota Se voc n o operar a fun o Audio em aproxima damente 30 segundos o disp
125. nas partes superior e inferior da tela e PANSCAN A imagem reduzida nos lados direito e esquerdo da tela Notas e Ao reproduzir discos que n o especificam PANSCAN a reprodu o ser com LETTER BOX mesmo se voc selecionar o ajuste PANSCAN Confirme se a embalagem do disco leva a marca ie s Le Consulte a p gina 11 e Alguns discos n o permitem a troca do aspec to de TV Para obter detalhes consulte as ins tru es do disco Defini o do bloqueio do respons vel Alguns discos DVD Video permitem utilizar o recurso de bloqueio do respons vel para res tringir s crian as a visualiza o de cenas vio lentas e destinadas a adultos Voc pode definir o n vel de bloqueio do respons vel em etapas conforme desejado e Ao definir um n vel de bloqueio do respon s vel e em seguida reproduzir um disco com esse recurso indica es de entrada do n mero de c digo podem ser visualiza das Nesse caso a reprodu o come ar quando o n mero de c digo correto for in troduzido Jo ejd GAda op zsnfy Ptbr Se o 16 Ajuste do DVD player Defini o do n mero de c digo e do n vel Ao utilizar essa fun o pela primeira vez re gistre o seu n mero de c digo Se voc n o re gistrar um n mero de c digo o bloqueio do respons vel n o funcionar 1 Toque em SETUP em VISUAL e em se guida toque em PARENTAL 2 Toque em 0 9 para inserir um n mero de c
126. nas as frequ n cias superiores s que estavam na faixa sele cionada ser o emitidas nos alto falantes dianteiros e traseiros 3 Toque em SLA 4 Pressione A ou Y para ajustar o volume da fonte Cada vez que pressionar A ou Y o volume da fonte aumentar ou diminuir 4 4 visualizado medida que o volume da fonte aumentado ou diminu do 1 Toque em NEXT no menu das fun es de udio Ptbr Se o ED Ajustes de udio Notas e O n vel de volume do sintonizador de AM tam b m pode ser ajustado com os ajustes de n vel de fonte e O Video CD CD e MP3 WMA s o automatica mente ajustados ao mesmo volume de ajuste de n vel de fonte e O DVD eo DVD player opcional s o automati camente ajustados ao mesmo volume de ajus te de n vel de fonte e A unidade externa 1 e a unidade externa 2 s o automaticamente ajustadas ao mesmo volu me de ajuste de n vel de fonte e AUX Entrada auxiliar e AV Entrada AV s o automaticamente ajustadas ao mesmo volu me de ajuste do n vel de fonte Compensa o das curvas do equalizador EQ EX A fun o EQ EX suaviza os efeitos de cada curva do equalizador Al m disso voc poder ajustar os graves e os agudos de cada fonte quando a curva CUSTOM estiver selecionada 1 Toque em NEXT no menu das fun es de udio 2 Toque em EQ EX 3 Toque em A para ativar EQ EX Para desativar EQ EX toque em V a Ptbr Processador de sin
127. nicial para ativar o som de advert ncia Para desativar o som de advert ncia toque novamente em D WARN Ativa o do ajuste auxiliar poss vel utilizar o equipamento auxiliar com esta unidade Ative o ajuste auxiliar ao utilizar o equipamento auxiliar conectado a esta uni dade Toque em AUX no menu Inicial para ati var o ajuste auxiliar Para desativar o ajuste auxiliar toque nova mente em AUX a Ajuste da chave de ilumina o Voc pode optar por ajustar a ON ou OFF a chave de ilumina o desta unidade quando a chave de igni o estiver na posi o ACC ou OFF e Quando AVG VDP1 estiver conectado a esta unidade voc n o poder operar esta fun o Toque em ILM SW no menu Inicial para ajustar a ON a chave de ilumina o Ajuste a chave a ON para que a ilumina o desta unidade permane a ligada quando a chave de igni o for colocada na posi o ACC Ajuste a chave a OFF para que a ilumi na o seja desligada quando a chave de igni o for colocada na posi o ACC Para ajustar a OFF a chave de ilumina o toque novamente em ILM SW Nota Nunca ajuste a ON a chave de ilumina o se o ve culo n o tiver a posi o ACC Isso pode causar o vazamento da bateria Ajuste da sa da traseira e do controlador do alto falante de graves secund rio A sa da traseira desta unidade sa da dos con dutores dos alto falantes traseiros pode ser utilizada para conex
128. nos que o freio de m o esteja puxado e o ve culo n o esteja em movimento 6 Ptbr 10 Nunca deixe o volume do seu display muito alto de forma que voc n o consiga ouvir o tr nsito e os ve culos de emerg n cia A ADVERT NCIA N o tente voc mesmo instalar ou dar ma nuten o ao display A instala o ou ma nuten o do display por pessoas sem treinamento e experi ncia em equipamen tos eletr nicos e acess rios automotivos pode ser perigosa e expor voc a riscos de choque el trico entre outros Para garantir uma condu o segura A ADVERT NCIA O CONDUTOR VERDE CLARO NO CO NECTOR DE ALIMENTA O FOI DE SENVOLVIDO PARA DETECTAR O STATUS ESTACIONADO E DEVE SER ACOPLADO FONTE DE ALIMEN TA O AO LADO DO BOT O DO FREIO DE M O A CONEX O OU O USO INADE QUADO DESSE CONDUTOR PODE VIO LAR A LEI APLIC VEL E CAUSAR S RIOS ACIDENTES OU DANOS Para evitar o risco de danos e ferimentos e a viola o em potencial das leis aplic veis esta unidade n o pode ser utilizada com uma tela de v deo vis vel ao motorista Para evitar o risco de acidente e a viola o em potencial das leis aplic veis o recurso de DVD ou TV frontal vendido separadamente nunca deve ser utilizado enquanto o ve culo estiver sendo conduzido Al m disso os dis plays traseiros n o devem estar em locais onde possam distrair a vis o do motorista Precau es e Em alguns pa ses ou estados a visual
129. ntes tipos de caracteres Alfabeto letra mai scula n meros e s mbo los Alfabeto letra min scula Letras euro p ias como as que levam acento por exemplo Voc pode optar por introduzir n meros e s mbolos ao tocar em 123 4 Toque em A ou Y para selecionar uma letra do alfabeto Cada vez que tocar em A uma letra do alfabe to ser visualizada na ordem ABC XY Z n meros e s mbolos ser o visualizados na ordem 123 Cada vez que tocar em Y uma letra ser visualizada na ordem inversa comoZYX CBA E MENU MOO TITLE EDITI 5 Toque em gt para mover o cursor para a pr xima posi o de caractere Quando a letra desejada for visualizada toque em gt para mover o cursor para a pr xima Ptbr posi o e em seguida selecione a pr xima letra Toque em 4 para voltar no display 6 Toque em OK para armazenar o t tulo inteiro na mem ria 7 Toque em ESC para retornar visuali za o de reprodu o Notas e Os t tulos permanecer o na mem ria mesmo ap s o disco ter sido removido da disqueteira e ser o chamados da mem ria quando o disco for novamente inserido e Depois que dados para 100 discos forem ar mazenados na mem ria dados para um novo disco sobregravar o os antigos Sele o de faixas da lista de t tulos de faixa A lista de t tulos de faixa permite que voc veja a lista de t tulos de faixa em um disco com CD TEXT e selecion
130. nto ouve a cada fonte de Pressione e segure PGM at ativar a BSM udio Para cancelar o processo de armazenamento pressione PGM novamente Pressione ENTERTAINMENT ENT Cada vez que pressionar O Pressione e segure PGM para ativar ENTERTAINMENT ENT o display mudar na BSSM ao selecionar TV como a fonte seguinte ordem Pressione e segure PGM at ativar a BSSM Fonte de udio Para cancelar o processo de armazenamento Imagem est tica do plano de fundo BGV Vi pressione PGM novamente sual do plano de fundo AV Entrada AV V D P Papel de parede do AVG VDP1 Fonte de v deo V deo da fonte atualmente selecionada Ima gem est tica do plano de fundo BGV Visual do plano de fundo V D P Papel de parede do AVG VDP1 Ptbr Ap ndice o F Informa es adicionais Solu o de problemas Comum Sintoma Causa A o Consulte N o h alimenta o Os fios e conectores est o conecta Confirme mais uma vez se todas as conex es A unidade n o funciona dos de forma incorreta est o corretas O fus vel est queimado Verifique novamente o motivo de o fus vel ter queimado em seguida substitua o Certifi que se de instalar o fus vel correto com a mesma classifica o Ru do e outros fatores est o fazen Pressione RESET P gina 12 do com que o microprocessador in corporado funcione incorretamente A reprodu o n o poss vel O disco est sujo Limpe o disco P gina 108
131. ntonia de emissora programada ou o disco Os bot es 5 9 Bot o BAND ESC 1 6 podem operar a sintonia de emissora al Modo AVH Pressione para selecionar entre programada do sintonizador ou a busca o tr s bandas FM e uma banda AM e Rara pelo n mero do disco do Multi CD player A cancelar o modo de controle das fun es Modo DVD Pressione para selecionar dire o Modo DVD Pressione para alternar entre os tamente a faixa o cap tulo e o disco deseja gw modos MP3 WMA e dados de udio CD dos o DA ao reproduzir discos com MP3 WMA e Moda TV Naoutiizado o dados de udio CD DA como CD EXTRA e o CDs com modo misto 16 Bot o PREVIOUS a O Modo TV N o utilizado Modo AVH ou DVD Pressione para retornar P faixa anterior cap tulo 10 Bot o ENTERTAINMENT ENT Moda TV Nasul zado Modo AVH Pressione para alternar entre os displays de plano de fundo 7 Bot o REVERSE lt Modo DVD com c digo do controle remoto Modo AVH ou DVD Pressione para execu A Pressione para selecionar o disco anteri tar um retrocesso r pido or quando o Multi DVD player estiver conec Modo TV N o utilizado tado Modo DVD com c digo do controle remoto 18 Bot o PLAY PAUSE 6 711 E au AVE Nao utilizado Modo AVH ou DVD Pressione para alternar Modo TV N o utilizado entre reprodu o e pausa sequencialmente Modo TV N o utilizado md Bot o FOR
132. o Cada vez que tocar em haver o movimen to de um quadro para frente Para retornar reprodu o normal toque em gt Il Notas e Dependendo do disco e do local da repro du o no disco o cone poder ser visuali zado indicando que a reprodu o de quadro a quadro n o poss vel e Em alguns discos as imagens talvez n o sejam n tidas durante a reprodu o de quadro a quadro nm Reprodu o em slow motion movimento lento Permite reduzir a velocidade da reprodu o 1 Toque em Il gt e segure at visualizar m durante a reprodu o O cone mp visualizado e a reprodu o em slow motion para frente come a Para retornar reprodu o normal toque em gt II SGD O9PpiA op ot nposdoy Ptbr Se o Reprodu o de Video CDs 2 Toque em il ou i gt para ajustar a velo cidade de reprodu o durante a repro du o em slow motion Cada vez que tocar em ll ou Il a velocida de mudar em quatro passos na seguinte ordem 1 16 1 8 1 4 1 2 Notas e N o h som durante a reprodu o em slow motion e Dependendo do disco e do local da repro du o no disco o cone O poder ser visuali zado indicando que a reprodu o em slow motion n o poss vel e Em alguns discos as imagens talvez n o sejam n tidas durante a reprodu o em slow motion e A reprodu o em slow motion inversa n o poss vel Busca de uma cena desejada
133. o a dist ncia foi calculada por computador para que tivesse o atraso adequado a fim de proporcionar resultados precisos para essas circun st ncias por esse motivo continue utili zando esse valor Quando o som refletido dentro de um ve culo for forte e ocorrerem atrasos Quando ocorrerem atrasos para sons baixos devido influ ncia do LPF nos alto falantes de graves secund rios ati vos ou em amplificadores externos A fun o TA e EQ autom ticos altera os ajustes de udio como mostrado abaixo Os ajustes de potenci metro equil brio retornam posi o central Consulte a p gina 77 A curva do equalizador alternada para FLAT Consulte a p gina 83 Ter ajuste autom tico para o filtro de alta frequ ncia dos alto falantes diantei ro central e traseiro Processador de sinal digital e Se voc executar a fun o TA e EQ autom ticos quando um ajuste anterior j existir ele ser substitu do Execu o da fun o TA e EQ autom ticos 1 Pareo carro em um local o mais silen cioso poss vel feche todas as portas as ja nelas e o teto solar e em seguida desligue o motor Se o motor permanecer ligado seu ru do po der impedir a execu o da fun o TA e EQ autom ticos correta 2 Fixe o microfone fornecido no centro do apoio para a cabe a do assento do mo torista de forma que fique voltado para frente utilizando o cinto vendido separa damente TA e E
134. o estiver conectado sa da traseira ajuste para SUB W do alto falante de graves secund rio Quando o ajuste da sa da traseira for SUB W voc n o poder alterar o controlador de alto fa lante de graves secund rio 4 Toque em lt ou gt para alternar a sa da do alto falante de graves secund rio ou a sa da sem varia o de volume Toque em 4 para selecionar a sa da do alto fa lante de graves secund rio e visualizar SUB W no display Toque em gt para selecionar a sa da sem varia o de volume e visualizar FULL no display Notas e Mesmo se voc alterar esse ajuste n o haver sa da a menos que voc ative a sa da sem va ria o de volume consulte Utiliza o da sa da sem varia o de volume na p gina 73 ou a sa da do alto falante de graves secund rio consulte Utiliza o da sa da do alto falante de graves secund rio na p gina 72 no menu udio e No menu udio se voc alterar o controlador do alto falante de graves secund rio a sa da do mesmo e a sa da sem varia o de volume retornar o aos ajustes de f brica Ptbr Corre o de som distorcido Voc pode minimizar a distor o provavel mente causada pelos ajustes da curva do equalizador O ajuste de um n vel de equaliza o alto pode causar a distor o Se for percebida a interru p o ou a distor o do som alto tente alternar para LOW Normalmente deixe o ajuste em HIGH para garantir a qualidade
135. o marcado Observe que somente poss vel fazer a marca o em um disco utilizando esse m todo Para remover a marca o de um disco pressione EJECT nm Se o O9PIA GAA SO gt sIp ap orinpoJdoy Ptbr Se o Reprodu o de Video CDs Como assistir a um Video CD DO 4 Estas s o as etapas b sicas necess rias para reproduzir um Video CD com o DVD player Opera o mais avan ada do Video CD ser ex plicada a partir da p gina 41 e Alterne o modo de opera o do controle re moto para DVD para executar as ope ra es do V deo CD Consulte a p gina 18 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada 2 Indicador Video CD Mostra quando um Video CD est sendo re produzido 3 Indicador de n mero de faixas Mostra a faixa atualmente sendo reproduzi da 4 Indicador de tempo de reprodu o Mostra o tempo de reprodu o decorrido da faixa atual 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em DVD para selecionar o DVD player Quando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela Se nenhum disco estiver carregado na unida de voc n o poder selecionar DVD DVD Ptbr player Insira um disco na unidade Consulte a p gina 20 Em um Video CD com a fun o PBC Controle de reprodu o um menu visualizado 2 Toque na tela para visualizar as teclas do painel sens vel ao toque 3 Toque em 10key e
136. o reproduzi da 4 Indicador de tempo de reprodu o Mostra o tempo de reprodu o decorrido da faixa atual Visualiza o da lista de discos Mostra a lista de t tulos do disco Se o i CH 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em M CD para selecionar o Multi CD player Quando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela 2 Toque na tela para visualizar as teclas do painel sens vel ao toque 3 Toque em um t tulo de disco na lista a ser reproduzida T tulos de disco oper veis s o real ados Se quiser selecionar um disco localizado nas po si es de 7 a 12 toque em A ou amp para vi sualizar 07 12 Quando os t tulos de disco de 01 06 ou 07 12 n o forem visualizados voc poder exibi los to cando em LIST Tamb m poss vel selecionar um disco se quencialmente pressionando o bot o A V 4 Para retroceder ou avan ar para uma outra faixa toque em lt ou gt Tocar em gt pular para o in cio da pr xima faixa Tocar em 4 uma vez pular para o in cio da faixa atual locar novamente pular para a faixa anterior Tamb m poss vel retroceder ou avan ar para outra faixa pressionando 4 ou gt ou moven do o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita 5 Para executar o avan o r pido ou retro cesso toque em lt ou gt e segure Tamb m poss vel executar o avan o r pido retrocesso r
137. om tico quan do estiver na posi o P estacionamento ou quando n o quiser que o display abra feche automaticamente voc poder ajustar a fun o Abertura autom tica no modo manual Al m disso para ajustar a posi o de desliza mento do painel de LCD voc poder ativar ou desativar o recuo 1 Toque em FLP ST no menu Configu ra o 2 Toque em A para ativar o recuo e o pai nel de LCD deslizar para tr s oqueem Y para desativar o recuo e o painel de LCD deslizar para frente 3 Toque em lt ou gt para que o display abra feche autom tica ou manualmente Toque em 4 para selecionar MANUAL e voc ter que pressionar OPEN CLOSE para abrir fechar o display Toque em gt para selecionar AUTO e o display ser automaticamente aber to fechado quando esta unidade estiver ligada Se o i GH Ajustando a hora Utilize estas instru es para ajustar a hora 1 Toque em CLOCK ADJUST no menu Configura o 2 Toque em OFF para ativar a visuali za o de hora ON ser visualizado no display em vez de OFF A visualiza o de hora agora estar ativada Para desativar a visualiza o de hora toque em ON 3 Toque em lt ou gt para selecionar o seg mento da hora visualizada que deseja ajus tar Cada vez que tocar em lt ou gt um segmento da hora visualizada ser selecionado Hora Minuto Ao selecionar um dos segmentos da hora vi sualizada ele fica real ado e MENU
138. onar 3 toque em 3 e Para selecionar 10 toqueem 1 e O na ordem e Para selecionar 23 toqueem 2e 3 na ordem Como retroceder ou avan ar para um outro t tulo 6 Para retroceder ou avan ar para um outro t tulo toque em A ou V Tocar em A pular para o in cio do pr ximo t tulo Tocar em Y pular para o in cio do t tulo anterior Os n meros dos t tulos s o visualizados por oito segundos Tamb m poss vel retroceder ou avan ar para um outro t tulo pressionando o bot o A ou v Se o O9PIA GAA SO gt sIp ap orinpoJdoy Ptbr 31 Se o Reprodu o de discos DVD Video Como parar a reprodu o Toque em E Ao parar a reprodu o do DVD tocando em E esse local no disco ser memorizado permitindo a reprodu o a partir daquele ponto quando voc for reproduzir novamente o disco Para reproduzir novamente o disco toque em gt Il Pausa na reprodu o do DVD Video A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o do disco Toque em b II durante a reprodu o O cone H visualizado e a reprodu o pau sada permitindo que voc veja uma imagem est tica Para retomar a reprodu o no mesmo ponto em que a pausa foi ativada toque novamente em gt Il Nota Dependendo do disco e do local da reprodu o no disco o cone O poder ser visualizado indi cando que a reprodu o est tica n o poss vel m Reprodu
139. onize apenas as emissoras de r dio com sinais suficientemente fortes para boa rece p o Ptbr 1 Toque em LOCAL no menu de fun o 2 Toque em A para ativar a sintonia por busca local Para desativar a sintonia por busca local toque em Y 3 Toque em lt ou gt para ajustar a sensibi lidade Existem quatro n veis de sensibilidade para FM e dois n veis para AM FM 1 2 3 4 AM 1 2 O ajuste 4 permite a recep o apenas das emissoras mais fortes enquanto os ajustes in feriores permitem que voc receba progressi vamente as emissoras mais fracas a Sintonizador Armazenamento das frequ ncias mais fortes de transmiss o A BSM Mem ria das melhores emissoras permite que voc armazene automaticamente as seis frequ ncias mais fortes de transmis s o nas teclas de sintonia de emissora progra mada P1 P6 e uma vez armazenadas voc poder sintonizar essas frequ ncias com o toque de uma tecla Toque em BSM no menu de fun o para ativar a BSM BSM come a a piscar Enquanto BSM fica pis cando as seis frequ ncias mais fortes de transmiss o s o armazenadas nas teclas de sintonia de emissora programada P1 P6 na ordem de intensidade do sinal Ao terminar BSM p ra de piscar Para cancelar o processo de armazenamento toque novamente em BSM Nota O armazenamento das frequ ncias de transmis s o com BSM pode substituir as frequ ncias de transmiss o gravadas u
140. or mico DIMENSION Di mens o CENTER WDT Amplitude central 5 Toque em 4 para ativar o controle pa nor mico Para desativar o controle panor mico toque em Pp 6 Toque em Y e em seguida toque em lt ou gt para ajustar o equil brio dos alto fa lantes dianteiros surround Cada vez que tocar em lt ou gt o som se mo ver em dire o aos alto falantes dianteiros ou surround 3 3 visualizado conforme o equil brio dos alto falantes dianteiros surround se move da parte da frente para os surrounds 7 Toque em Y e em seguida toque em lt ou gt para ajustar a imagem central Cada vez que tocarem lt ou gt o som de canal central se espalhar gradualmente em dire o aos alto falantes dianteiros esquerdo e direito em uma faixa de 0 7 3 o padr o e recomend vel para a maioria das grava es O coloca todo o som central no alto falante central 7 coloca todo o som cen tral igualmente nos alto falantes esquerdo direito Ajuste do alto falante Voc precisa fazer uma sele o ajuste definin do com sem ou sim n o e o tamanho capa cidade de reprodu o de graves dependendo dos alto falantes instalados O tamanho preci sar ser ajustado a LARGE grande se o alto falante for capaz de reproduzir sons de aproxi madamente 100 Hz ou menos Do contr rio selecione SMALL pequeno e Afaixa de frequ ncia baixa n o ter sa da se o alto falante de graves secund
141. os abrasivos ou speros Pequeno tubo fluorescente Um pequeno tubo fluorescente utilizado dentro do display para iluminar a tela de ES BA Esse tubo deve durar aproximadamente 10 000 horas dependendo das con di es de opera o A utiliza o do dis play em baixa temperatura reduz a vida e Seo display quando aberto estiver pr xi mo sa da do ar condicionado verifique se o ar n o est em sua dire o O calor do aquecedor pode danificar a tela de LCD e o ar frio do sistema de refrigera o pode cau 112 Ptbr til do tubo fluorescente Ap ndice Informa es adicionais GE Quando o tubo fluorescente alcan ar o final da vida til a tela ficar escura e a imagem n o ser mais projetada Se isso acontecer entre em contato com o revendedor ou com a Central de Ser vi os da PIONEER mais pr xima a SIBUODIPe S90 eUHOJUI Ptbr 113 Ap ndice o F Informa es adicionais Gr fico de c digos de idiomas para o DVD Idioma c digo c digo de en trada Japon s ja 1001 Ingl s en 0514 Franc s fr 0618 Espanhol es 0519 Alem o de 0405 Italiano it 0920 Chin s zh 2608 Holand s nl 1412 Portugu s pt 1620 Sueco sv 1922 Russo ru 1821 Coreano ko 1115 Grego el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Aramaico am 0113 rabe ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 A
142. ostrado o perfil de um CD ROM com arquivos MP3 WMA As subpas tas s o mostradas como pastas na pasta atualmente selecionada D 001 mp3 001 wma ip 01 0 mp3 010 wma ip 011 mp3 011 wma ip 020 mp3 020 wma ip 021 mp3 021 wma ip 030 mp3 030 wma t t 1 Primeiro n vel 2 Segundo n vel 3 Terceiro n vel A Notas Esta unidade atribui os n meros de pastas O usu rio n o pode atribuir n meros de pastas N o poss vel verificar pastas que n o t m ar quivos MP3 WMA Essas pastas ser o pula das sem exibi o do n mero de pastas Ap ndice i C poss vel reproduzir arquivos MP3 WMA em at 8 camadas de pastas No entanto h um atraso no in cio da reprodu o em discos com muitas camadas Por esse motivo n s recomendamos a cria o de discos com no m ximo 2 camadas poss vel reproduzir at 253 itens a partir das pastas de um disco Utiliza o correta do display A CUIDADO Se l quido ou algo estranho estiver no interior da unidade desligue a imediatamente e entre em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da PIONEER mais pr xima N o utili ze a unidade nessas condi es pois isso pode causar inc ndio choque el trico ou outra falha Se fuma a for percebida bem como um ru do ou cheiro estranho ou outros sinais anormais no display desligue imediatamente a unidade e entre em contato com o revendedor o
143. ource unit off Hold EQ button 2 Desligue a fonte da unidade Segure o bot o EQ por 2 segundos sec Set Auto EQ amp TA Ajuste Auto EQ amp TA Can t adjust Time Alignment Set Position N o poss vel ajustar o alinhamento de tempo Ajuste a posi o FL FL or FR ou FR Press track list to play and title will ap pear Pressione a lista de faixas para reproduzir e o t tulo ser visualizado Ptbr Ap ndice o F Informa es adicionais Cuidados com o DVD player Utilize apenas discos convencionais ou seja totalmente circulares Se voc inserir discos irregulares n o circulares ou com outros formatos eles poder o obstruir o DVD player ou n o ser reproduzidos corre tamente Verifique todos os discos quanto exist n cia de rachos riscos ou deforma es antes da reprodu o Os discos que tiverem ra chos riscos ou deforma es podem n o ser reproduzidos corretamente N o utilize tais discos Ao manipular o disco evite tocar na su perf cie com a grava o lado sem a im press o Quando n o for utiliz los guarde os dis cos em suas caixas Mantenha os discos distantes da exposi o direta do sol e de temperaturas altas N o cole etiquetas escreva ou aplique pro dutos qu micos superf cie dos discos Para remover sujeiras de um disco limpe o com um tecido macio do centro para fora Se o aquecedor for utilizado em climas frios condensa o poder se formar nos compon
144. ovamente em gt Il Busca de uma faixa desejada Voc pode utilizar a fun o Busca para especi ficar uma faixa desejada a ser procurada 1 Toque em SEARCH 2 Toque em 0 9 para inserir o n mero desejado e Para selecionar 3 toque em 3 e Para selecionar 10 toqueem1e0na ordem e Para selecionar 23 toqueem 2e 3 na ordem Para cancelar os n meros inseridos toque em C 3 Enquanto o n mero inserido estiver sendo visualizado toque em ENTER Isso iniciar a reprodu o a partir da faixa selecionada Ptbr Utiliza o das fun es CD TEXT Durante a fabrica o determinadas infor ma es sobre alguns discos s o codificadas Esses discos podem conter informa es como o t tulo do CD o t tulo da faixa o nome do artista e o tempo de reprodu o e s o de nominados discos com CD TEXT Apenas esses discos com CD TEXT especialmente co dificados suportam as fun es relacionadas a seguir Visualiza o de t tulos em discos com CD TEXT Toque em DISP Toque em DISP v rias vezes para alternar entre os seguintes ajustes D Title T tulo do disco D Artist Nome do artista do disco T Title T tulo da faixa T Artist Nome do artista da faixa Se informa es espec ficas n o tiverem sido gravadas em um disco com CD TEXT NO XXXX ser visualizado por exemplo NO T ARTIST NAME Rolagem de t tulos no display Esta unidade pode exibir as 19 primeiras letras de D
145. p em uma embalagem de DVD indi ca que ele cont m cenas em m ltiplos ngu los O n mero na marca BB indica a quantidade de ngulos nos quais as cenas foram gravadas e Tocar em ANGLE durante o avan o r pido re trocesso r pido pausa ou slow motion o leva de volta reprodu o normal a Retorno cena especificada Voc pode retornar cena especificada onde o DVD que voc est reproduzindo foi pr pro gramado na produ o para retornar 1 Toque em gt at visualizar RETURN no display 2 Toque em RETURN para retornar cena especificada Nota Se um DVD n o tiver sido pr programado para retornar a uma cena especificada esta fun o n o ser poss vel m Reprodu o autom tica de DVDs Quando um DVD com o menu DVD for inseri do esta unidade cancelar automaticamente o menu DVD e iniciar a reprodu o a partir do primeiro cap tulo do primeiro t tulo e Alguns DVDs podem n o funcionar corre tamente Se essa fun o n o for completa mente operada desative a e inicie a reprodu o 1 Toque em gt at visualizar A PLAY no display 2 Toque em A PLAY para ativar a repro du o autom tica Para desativar a reprodu o autom tica toque novamente em A PLAY Quando a reprodu o autom tica estiver ati vada voc n o poder operar a reprodu o com repeti o do DVD consulte Repeti o da repro du o na pr xima p gina Se o O9PIA GAA SO
146. p los mais e menos gt apontando para a dire o apropriada e Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja fas GIL A ADVERT NCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crian as Caso ela seja ingerida consulte imediatamente um m dico A CUIDADO Utilize apenas uma bateria de l tio CR2025 3 V e Remova a bateria se n o for utilizar o controle remoto por um m s ou mais e N o recarregue desmonte aque a ou descar te a bateria queimando a e N o manuseie a bateria com ferramentas me t licas e N o armazene a bateria com materiais met li COS e Em caso de vazamento da bateria limpe com pletamente o controle remoto e instale uma nova bateria e Ao descartar baterias utilizadas certifique se de estar em conformidade com as regulamen ta es governamentais ou com as normas das institui es p blicas ambientais que se aplicam ao seu pa s regi o Antes de utilizar este produto Utiliza o do controle remoto Aponte o controle remoto para a dire o do painel frontal para oper lo e O controle remoto poder n o funcionar corretamente se ficar exposto luz direta do sol Q Importante e N o deixe o controle remoto exposto a tempe raturas altas ou luz direta do sol e N o deixe o controle remoto cair no ch o onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador m Se o ojnpoJd s Jezijgn op saojuy Ptbr 13
147. pido pressionando e segurando 4 ou gt ou segurando o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita Notas e Enquanto o Multi CD player executa as ope ra es preparat rias READY visualizado Ptbr 53 J9 ejd G BINIA Se o ED Multi CD player e Se uma mensagem de erro como ERROR 02 for visualizada consulte o manual do proprie t rio do Multi CD player e Se n o existirem discos na disqueteira do Multi CD player NO DISC ser visualizado e Se voc n o utilizar as teclas do painel sens vel ao toque dentro de 30 segundos elas ser o automaticamente ocultadas Pausa na reprodu o do CD A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o do disco Toque em b II durante a reprodu o PAUSE visualizado no display Ocorre uma pausa na reprodu o da faixa atual Para retomar a reprodu o no mesmo ponto em que a pausa foi ativada toque novamente em gt Il Utiliza o das fun es CD TEXT Voc pode utilizar estas fun es apenas com Multi CD player compat vel com CD TEXT Durante a fabrica o determinadas infor ma es sobre alguns discos s o codificadas Esses discos podem conter informa es como o t tulo do CD o t tulo da faixa o nome do artista e o tempo de reprodu o e s o de nominados discos com CD TEXT Apenas esses discos com CD TEXT especialmente co dificados suportam as fun es relacionadas a seguir Vis
148. pr xima vez que voc tocar na mesma tecla de sintonia de emissora programada a frequ ncia da emissora de r dio ser chama da da mem ria Quando as teclas do painel sens vel ao toque n o forem visualizadas voc poder exibi las to cando na tela Quando P1 P6 n o forem visualizados voc poder exibi los tocando em LIST Notas e At 18 emissoras FM seis para cada uma das tr s bandas FM e seis emissoras AM podem ser armazenadas na mem ria e Voc tamb m pode utilizar os bot es A e Y para chamar da mem ria as frequ ncias de Se o i CH emissoras de r dio atribu das s teclas de sin tonia de emissora programada P1 P6 a Jopeziuo uIs Ptbr Se o KD Sintonizador Introdu o opera o avan ada do sintonizador o MENU Juw FUNCTION Display de fun o Mostra os nomes das fun es 1 Pressione o bot o A MENU para visuali zar MENU MENU visualizado no display 2 Toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fun es Os nomes das fun es s o visualizados e os oper veis s o real ados Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar visualiza o de frequ ncia toque em ESC Nota Se voc n o operar a fun o em aproximada mente 30 segundos o display retornar automati camente visualiza o de frequ ncia a Sintonia em sinais fortes A sintonia por busca local permite que voc sint
149. produ o em slow motion movimento lento 39 Busca de uma cena desejada iniciando a reprodu o a partir de uma hora especificada 40 PBC 40 Introdu o opera o avan ada do Video CD 41 Repeti o da reprodu o 41 Sele o da sa da de udio 42 D Reprodu o de CDs Como ouviraum CD 43 Como parar a reprodu o 44 Pausa na reprodu o do CD 44 Busca de uma faixa desejada 44 Utiliza o das fun es CD TEXT 44 Introdu o opera o avan ada do CD 45 Repeti o da reprodu o 45 Reprodu o de faixas em uma ordem aleat ria 45 Explora o de faixas deum CD 45 Introdu o de t tulos de disco 46 Sele o de faixas da lista de t tulos de faixa 46 D Reprodu o de MP3 WMA Como ouvir a MP3 WMA 48 Como parar a reprodu o 49 Pausa na reprodu o de MPS NWMA 50 Visualiza o da lista de informa es no arquivo MPSANMA 50 Introdu o opera o avan ada do DVD player incorporado MP3 WMA 51 Repeti o da reprodu o 52 Reprodu o de faixas em uma ordem aleat ria 52 Explora o de pastas e faixas 52 D Multi CD player Como ouviraum CD 53 Pausa na reprodu o do CD 54 Utiliza o das fun es CD TEXT 54 Multi CD player para 50 discos 54 Introdu o opera o avan ada do Multi CD player 55 Repeti o da reprodu o 55 Reprodu o de faixas em uma ordem aleat ria 55 Explora o de CDs e faixas 56 Utiliza o de listas de reprodu o ITS 5
150. ra cancelar o n mero de c digo P gina 92 Voc n o poder alternar entre v rios idio mas se eles n o estiverem gravados no disco Alterne utilizando o menu do disco As legendas n o ser o visualizadas se elas n o estiverem gravadas no disco Alterne utilizando o menu do disco Alternar para um idioma selecionado n o ser poss vel se o idioma selecionado em DVD SETUP n o estiver gravado no disco Voc n o poder alternar entre v rios ngu los se o DVD n o apresentar cenas gravadas em v rios ngulos Alterne entre v rios ngulos ao assistir a cenas gravadas em v rios ngulos Uma vez que esta unidade compat vel com o sistema de prote o contra c pias anal gi cas ao reproduzir um disco com um sinal in dicando a proibi o de c pia a imagem poder ser visualizada com faixas horizontais ou outras imperfei es em alguns displays Isso n o significa que esta unidade est com defeito jul Ipe sooseuno SICUONDDI Ptbr Ap ndice o F Informa es adicionais Problemas durante a reprodu o do Video CD Sintoma Causa A o Consulte A visualiza o do menu PBC O Video CD que est sendo reprodu Essa opera o n o poss vel com Video CDs Controle de reprodu o n o zido n o apresenta o PBC que n o apresentam o PBC pode ser chamada A reprodu o com repeti o ea O Video CD que est sendo reprodu Essa opera o n o poss v
151. ressione EQ v rias vezes para alternar entre os seguintes equalizadores POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS Ajuste do equalizador param trico de 3 bandas Para as curvas do equalizador CUSTOM1 e CUSTOM2 voc pode ajustar as curvas do equalizador dianteiro traseiro e central sepa radamente selecionando uma frequ ncia cen tral um n vel de equalizador e um fator Q para cada banda e Uma curva CUSTOM separada pode ser criada para cada fonte e Uma curva CUSTOM2 pode ser criada para todas as fontes e QO alto falante central determina em grande parte a imagem sonora e a obten o do equil brio correto n o f cil Recomenda Ptbr mos reproduzir um udio de 2 canais por exemplo um CD e obter o equil brio corre to entre os alto falantes exceto para o cen tral e ent o reproduzir um udio de 5 1 canais Dolby Digital ou DTS e ajustar a sa da do alto falante central ao equil brio j obtido entre os outros alto falantes 1 Toque em NEXT duas vezes no menu de fun o DSP 2 Toque em PARA EQ 3 Toque em A ou Y para selecionar o item desejado Cada vez que tocar em A ou Y o item ser se lecionado na seguinte ordem SP SEL Alto falantes BAND Bandas FREQUENCY Frequ ncia central LEVEL N vel do equalizado Q FACTOR Fator Q 4 Toque em lt ou gt para selecionar o alto falante a ser ajustado Toque em ou gt at visualizar o alto falante d
152. rio for ajustado a OFF e os alto falantes dianteiros e traseiros forem ajustados a SMALL ou OFF e imperativo que os alto falantes n o insta lados sejam ajustados a OFF Se o jenbip jeuis op Jopessa gt 20 d Ptbr Se o Processador de sinal digital e Ajuste os alto falantes dianteiros ou trasei ros a LARGE se eles forem capazes de re produzir o conte do de graves ou se nenhum alto falante de graves secund rio estiver instalado 1 Toque em NEXT no menu de fun o DSP 2 Toque em SP SET 3 Toque em ou Y para selecionar o alto falante a ser ajustado Cada vez que tocarem A ou Y o alto falante ser selecionado na seguinte ordem FRONT Alto falantes dianteiros CENTER Alto falante central REAR Alto falantes tra seiros SUB WOOFER Alto falante de graves secund rio PHASE Ajuste do alto falante de graves secund rio Voc poder alternar para PHASE somente quando o alto falante de graves secund rio tiver sido ajustado a ON 4 Toque em lt ou gt para selecionar o ta manho correto do alto falante selecionado Cada vez que tocar em lt ou gt o tamanho ser selecionado na seguinte ordem OFF Desativado SMALL Pequeno LARGE Grande Voc n o poder selecionar OFF quando FRONT Alto falantes dianteiros tiverem sido se lecionados Voc poder selecionar ON ou OFF quando SUB WOOFER Alto falante de graves secund rio tiver sido seleciona
153. rna 1 ou unidade externa 2 automaticamente ajusta da por esta unidade Ptbr seoIseg soodeJado Se o KD Opera es b sicas e Quando o fio condutor azul branco desta uni dade conectado ao terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo a ante na se estende quando a fonte da unidade li gada Para retrair a antena desligue a fonte m Carregamento de um disco O Insira um disco no slot de carregamen to A reprodu o iniciar automaticamente e Quando a fun o de reprodu o autom ti ca estiver ativada esta unidade cancelar o menu DVD e iniciar automaticamente a reprodu o a partir do primeiro cap tulo do primeiro t tulo Consulte Reprodu o auto m tica de DVDs na p gina 35 Para ejetar um disco pressione EJECT Notas e O DVD player reproduz um nico disco de 12 cm ou 8 cm padr o por vez N o utilize um adaptador ao reproduzir discos de 8 cm e N o insira nada al m de um disco no slot de carregamento Os discos que podem ser re produzidos est o relacionados em Discos que podem ser reproduzidos na p gina 8 e Se voc n o conseguir inserir completamente um disco ou se ap s inserir um disco ele n o for reproduzido verifique se o lado da eti queta est voltado para cima Pressione EJECT para ejetar o disco e verifique o quanto a danos antes de inseri lo novamente e Se uma mensagem de erro como ERROR 02 for exibida consulte Mensagens
154. rsa n o poss vel m Reprodu o de discos DVD Video Busca de uma cena desejada iniciando a reprodu o a partir de uma hora especificada Voc pode utilizar a fun o Busca para procu rar uma cena desejada especificando um t tulo ou cap tulo e a fun o Busca por hora para especificar a hora em um disco na qual a reprodu o ser iniciada e busca por cap tulo e a busca por hora n o ser o poss veis quando a reprodu o de um disco tiver sido interrompida 1 Toque em gt at visualizar SEARCH no display 2 Toque em SEARCH 3 Toque em TITLE T tulo CHAP Cap tu lo ou TIME Hora 4 Toque em 0 9 para inserir o n mero desejado Para t tulos e cap tulos e Para selecionar 3 toque em 3 e Para selecionar 10 toqueem 1 e O na ordem e Para selecionar 23 toqueem 2e 3 na ordem Para hora busca por hora e Para selecionar 21 minutos e 43 segundos toque em 2 1 4e 3 na ordem e Para selecionar 1 hora e 11 minutos con verta a hora em 71 minutos e 00 segundos e toque em 7 1 0 e 0 na ordem Para cancelar os n meros inseridos toque em C 5 Enquanto o n mero inserido estiver sendo visualizado toque em ENTER Isso iniciar a reprodu o a partir da cena se lecionada Notas e Em discos com um menu voc tamb m pode tocar em MENU ou TORM e fazer as sele es no menu visualizado Em alguns discos o cone pode ser visuali zado indicando que t tulos cap t
155. s Pressione e segure para desli gar a fonte Joystick Mova para enviar comandos de avan o r pi do retrocesso e busca por faixa Clique para chamar da mem ria MENU Ptbr 2I ar 22156 S NE T Go m Dis 21 F ps 19 iris 8 7718 9 o 16 l 12 14 6 le N 00 Chave do modo de opera o do contro remoto Alterne o modo de opera o entre AVH DVD e TV Normalmente est ajustado a AVH Para obter detalhes consulte Ut i za o da chave do modo de opera o do con trole remoto na p gina 18 Bot o BOOKMARK BOOK M Modo AVH Pressione para operar as fu n es pr programadas de cada fonte Consulte Utiliza o do bot o PGM na p gi na 103 Modo DVD Pressione para ativar ou desati var a fun o Bookmark Marca o Para obter detalhes consulte Retomada da repro du o Bookmark na p gina 37 Modo TV N o utilizado Bot o BACK Modo AVH Pressione para retornar ao dis play anterior Modo DVD com c digo do controle remoto A Pressione para selecionar o pr ximo disco quando o Multi DVD player estiver co nectado Se o Introdu o aos bot es Pd GE Modo DVD com c digo do controle remoto 15 Bot es 0 10 B ou AVH N o utilizado Modo AVH Pressione 0 9 para selecionar Modo TV N o utilizado diretamente a faixa desejada a si
156. s da esquerda da direita ser movido para a esquerda ou para a direita LEFT 09 RIGHT 09 visualizado conforme o equil brio dos alto falantes da esquerda da di reita se move da esquerda para a direita nm Utiliza o do equalizador O equalizador permite que voc ajuste a equa liza o de forma que atenda s caracter sti cas ac sticas no interior do ve culo conforme desejado Chamada das curvas do equalizador da mem ria Existem seis curvas do equalizador armazena das que podem ser facilmente chamadas da mem ria a qualquer momento A seguir est uma lista das curvas do equalizador Display Curva do equalizador POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada FLAT Plana SUPER BASS Ultrabaixo Ptbr e CUSTOM corresponde a uma curva do equalizador ajustada que voc cria e Uma curva CUSTOM separada pode ser criada para cada fonte Se voc fizer ajus tes os ajustes da curva do equalizador ser o memorizados em CUSTOM e Quando FLAT for selecionado n o ser feito nenhum acr scimo ou corre o no som Isso til para verificar o efeito das curvas do equalizador ao alternar entre FLAT e uma curva do equalizador ajustada Pressione EQ para selecionar o equali zador Pressione EQ v rias vezes para alternar entre os seguintes equalizadores POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM FLAT SUPER BASS Ajuste das curvas do equalizador Voc pode definir o aju
157. sonora e Somente quando o processador multicanal por exemplo DEQ P7650 DEQ P6600 esti ver conectado a esta unidade voc poder operar esta fun o 1 Toque em NEXT no menu Inicial 2 Toque em D ATT para alternar o ajuste do atenuador digital Tocar em D ATT alternar os ajustes do ate nuador digital na seguinte ordem HIGH LOW Altern ncia de emudecimento atenua o do som O som deste sistema automaticamente emu decido ou atenuado quando o sinal do equipa mento com a fun o Emudecer recebido e O som desativado MUTE visualizado e nenhum ajuste de udio poss vel e O som atenuado ATT visualizado e ne nhum ajuste de udio exceto o controle de volume poss vel e O som deste sistema retorna ao normal quando o emudecimento ou a atenua o cancelada 1 Toque em NEXT no menu Inicial Ajustes iniciais 2 Toque em TEL GUIDE para selecionar emudecimento atenua o mixagem ou desligado Toque em TEL GUIDE at visualizar o ajuste desejado no display e MUTE Emudecimento e ATT 20 Atenua o ATT 20 tem um efeito mais forte que ATT 10 e ATT 10 Atenua o e OFF Desativa emudecimento atenua o do som Notas e O som desativado ou atenuado MUTE ou ATT visualizado e nenhum ajuste do udio poss vel e A opera o volta ao normal quando a conex o do telefone ou orienta o por voz finalizada Mixagem do som de bip e de u
158. ss rio executar o seguinte procedi mento e Se voc selecionar o modo A B execute o seguinte procedimento e altere o tipo de c digo para o apropriado 2 Pressione simultaneamente 7 e 0 no controle remoto para alterar o tipo de c digo Inicialmente o tipo de c digo estar ajustado a A Cada vez que pressionar simultanea mente 7 e 0 no controle remoto o tipo de c digo alternar entre A e B n Ptbr Se o Ajustes iniciais Defini o dos ajustes iniciais MENU DEE INITIAL Os ajustes iniciais permitem que voc defina as diferentes configura es desta unidade Display de fun o Mostra os nomes das fun es 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em OFF para desligar esta unidade Quando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela 2 Pressione o bot o A MENU e toque em INIT para visualizar os nomes das fun es iniciais Os nomes das fun es s o visualizados e os oper veis s o real ados Para ir para o pr ximo grupo de nomes de fu n es toque em NEXT Para retornar ao grupo anterior de nomes de fun es toque em PREV Quando o processador multicanal por exem plo DEQ P7650 DEQ P6600 estiver conectado a esta unidade voc poder operar D ATT e RESET em vez de REARSP Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar visualiza o de cada fonte toque em ESC a Ptbr Ajust
159. ss vel alternar o ngulo de vis o A imagem fica extremamente distorcida e escura durante a re produ o Causa O disco carregado tem um n mero de regi o diferente desta unidade O bloqueio do respons vel est ati vado O n mero de c digo est incorreto Voc esqueceu o n mero de c digo O DVD que est sendo reproduzido n o apresenta grava es em v rios idiomas Somente poss vel alternar entre itens indicados no menu do disco O DVD que est sendo reproduzido n o apresenta legendas Somente poss vel alternar entre itens indicados no menu do disco O DVD que est sendo reproduzido n o apresenta di logos ou legendas no idioma selecionado em DVD SETUP O DVD que est sendo reproduzido n o apresenta tomadas de cenas em v rios ngulos Voc est tentando alternar para a visualiza o de uma cena que n o est gravada em v rios ngulos O disco apresenta um sinal indican do a proibi o de c pia Alguns dis cos podem ter essa indica o A o Consulte Pressione o bot o ENTERTAINMENT ENT e segure para desativar a imagem de visuali za o traseira A o Consulte Substitua o disco por um que apresente o mesmo n mero de regi o que esta unidade P gina 8 P gina 116 Desative o bloqueio do respons vel ou altere o n vel P gina 91 Introduza o n mero de c digo correto P gi na 91 Pressione CLEAR 10 vezes pa
160. ste da curva do equali zador atualmente selecionada conforme de sejado Os ajustes das curvas do equalizador ajustadas s o memorizados em CUSTOM e Voc pode ajustar a frequ ncia central e o fator Q caracter sticas da curva de cada banda da curva atualmente selecionada LOW MID HIGH N vel dB Frequ ncia central gt Frequ ncia Hz 1 Toque em EQ MENU no menu das fu n es de udio 2 Toque em ou Y para selecionar o item desejado Cada vez que tocar em A ou Y o item ser se lecionado na seguinte ordem Se o Ajustes de udio dl CE BAND Bandas LEVEL N vel do equaliza dor FREQUENCY Frequ ncia central Q FACTOR Fator Q 3 Toque em lt ou gt para selecionar a banda do equalizador a ser ajustada Cada vez que tocarem lt ou gt as bandas do equalizador ser o selecionadas na seguinte ordem LOW Baixa MID M dia HIGH Alta 4 Toque em Y e em seguida toque em ou gt para ajustar o n vel da banda do equalizador Cada vez que tocarem lt ou gt o n vel da banda do equalizador aumentar ou diminui r 6 6 visualizado medida que o n vel aumentado ou diminu do 5 Toque em Y e em seguida toque em ou gt para selecionar a frequ ncia deseja da Toque em ou gt at visualizar a frequ ncia desejada no display Baixa 40Hz 80Hz 100Hz 160Hz M dia 200Hz 500Hz 1kHz 2kHz Alta 3 1
161. ste de BRIGHT e CONTRAST podem ser um pouco dife rentes que os de DIMMER n Prote o da sua unidade contra roubo O painel frontal pode ser extra do da unidade principal como uma medida anti roubo e Se ap s desligar a igni o o painel frontal n o for extra do da unidade principal den tro de cinco segundos um som de adver t ncia ser emitido Voc pode desativar o som de advert ncia Consulte Ativa o do som de advert ncia na p gina 95 Q Importante e Nunca force nem segure com muita firmeza o display e os bot es ao extrair ou colocar o pai nel frontal e Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex Cessivos e Mantenha o painel frontal distante da luz dire ta do sol e n o o exponha a temperaturas altas e Se removido recoloque o painel frontal na unidade antes de dar partida ao ve culo Extra o do painel frontal Pressione o bot o de libera o para baixo e solte o painel frontal Aten o para n o segur lo com muita for a ou deix lo cair e impe a o seu contato com gua ou outros l quidos para evitar danos per manentes Bot o de libera o Coloca o do painel frontal Reposicione o painel frontal seguran do o verticalmente diante da unidade e en caixando o com firmeza no gancho de fixa o Se o seoIseg soodeJado Ptbr 25 Se o Sintonizador Como escutar o r dio 106 5 108 104 00 Mirz DO Estas s
162. t ou gt o n vel de sa da do alto falante aumentar ou diminuir 10 10 visualizado medida que o n vel aumentado ou diminu do O som de teste passa para o pr ximo alto fa lante depois de aproximadamente dois segundos desde a ltima opera o 5 Toque em STOP para interromper a sa da do som de teste Notas e Se necess rio selecione os alto falantes e ajuste o n vel de sa da absoluto de cada um Consulte Ajuste de n veis de sa da do alto fa lante na p gina anterior e Ajustar os n veis de sa da do alto falante neste modo igual a executar esse mesmo procedi mento em SP LEVEL Ambos fornecem os mesmos resultados nm Utiliza o do alinhamento de tempo Somente quando o processador multicanal por exemplo DEQ Pr650 DEQ P6600 estiver conec tado a esta unidade voc poder operar esta fun o O alinhamento de tempo permite que voc ajuste a dist ncia entre cada alto falante e a posi o de audi o 1 Toque em NEXT no menu de fun o DSP Processador de sinal digital 2 Toque em TIME ALIGN 3 Toque em qualquer uma das seguintes teclas do painel sens vel ao toque para se lecionar o alinhamento de tempo e INIT Alinhamento de tempo inicial ajuste de f brica e AUTOTA Alinhamento de tempo criado pela fun o TA e EQ autom ticos Consulte Fun o TA e EQ autom ticos Alinhamento de tempo autom tico e Equaliza o autom tica na p gin
163. ta Voc pode selecionar uma frequ ncia central para cada banda Tamb m poss vel alterar a fre qu ncia central em passos de 1 3 de oitava mas n o poss vel selecionar as frequ ncias que te nham intervalos mais curtos do que 1 oitava entre as frequ ncias centrais das tr s bandas a Utiliza o do equalizador autom tico O equalizador autom tico consiste na curva do equalizador criada pela fun o TA e EQ au tom ticos consulte fun o TA e EQ autom tr cos Alinhamento de tempo autom tico e Equaliza o autom tica nesta p gina Voc pode ativar ou desativar o equalizador autom tico 1 Toque em NEXT duas vezes no menu de fun o DSP 2 Toque em AUTO EQ Voc n o poder utilizar essa fun o se TA e EQ autom ticos n o tiverem sido executados 3 Toque em A para ativar o equalizador autom tico Para desativar o equalizador autom tico toque em V s Fun o TA e EQ autom ticos Alinhamento de tempo autom tico e Equaliza o autom tica Somente quando o processador multicanal por exemplo DEQ Pr650 DEQ P6600 estiver conec tado a esta unidade voc poder operar esta fun o O alinhamento de tempo autom tico ajusta do automaticamente em rela o dist ncia entre cada alto falante e a posi o de audi o O equalizador autom tico mede automatica mente as caracter sticas ac sticas no interior do ve culo e cria a sua curva com base nessas inform
164. tes teclas do painel sens vel ao toque para se lecionar o modo desejado e MOVIE O modo Filme adequado para reprodu o de filmes e MUSIC O modo M sica adequado para reprodu o de m sicas e MATRIX O modo Matriz adequado quando a recep o de r dio FM fraca e OFF Desativa o Dolby Pro Logic e ADJUST Ajusta o modo M sica Voc poder operar ADJUST somente quando MUSIC tiver sido selecionado Processador de sinal digital Ajuste do modo M sica Voc pode ajustar o modo M sica com os tr s controles a seguir e Panor mico PANORAMA estende a ima gem est reo dianteira a fim de incluir alto falantes surround para um efeito recorren te agrad vel e Dimens o DIMENSION permite que voc ajuste gradualmente o campo sonoro para a parte dianteira ou traseira e Controle da amplitude central CENTER WDT permite que os sons do canal central sejam posicionados entre o alto falante central e os alto falantes es querdo direito Esse controle aperfei oa a apresenta o esquerda central direita para o motorista e o passageiro da frente 1 Toque em NEXT no menu de fun o DSP 2 Toque em DOLBY PL II 3 Toque em MUSIC e em seguida toque em ADJUST Voc poder operar ADJUST somente quando MUSIC tiver sido selecionado 4 Toque em A ou Y para selecionar PANORAMA Panor mico Cada vez que tocar em A ou Y o item ser se lecionado na seguinte ordem PANORAMA Pan
165. tibilidade com iPod Ao utilizar esta unidade com um adaptador iPod da Pioneer CD IB100 poss vel contro lar um iPod iPod mini e iPod Photo e iPod uma marca comercial da Apple Computer Inc registrada nos Estados Uni dos e em outros pa ses e O adaptador iPod oferece suporte apenas a um iPod com porta para o conector Dock e N o oferece suporte a vers es de software anteriores atualiza o do iPod de 2004 10 20 Para saber quais s o as vers es suportadas consulte o revendedor mais pr ximo da Pioneer e As opera es podem variar dependendo da vers o de software do iPod M ltiplos aspectos A altern ncia entre os displays de tela ampla caixa de letras e explora o panor mica poss vel Ptbr M ltiplos udios Voc pode alternar entre m ltiplos sistemas de udio gravados em um DVD conforme de sejado M ltiplas legendas Voc pode alternar entre m ltiplos idiomas de legendas gravados em um DVD conforme de sejado M ltiplos ngulos Voc pode alternar entre m ltiplos ngulos de vis o de uma cena gravados em um DVD con forme desejado Nota Este produto incorpora a tecnologia de prote o aos direitos autorais que defendida por reivindi ca es dos m todos de determinadas patentes americanas e outros direitos de propriedade inte lectual da Macrovision Corporation e de outros propriet rios de direitos A utiliza o dessa tec nologia de prote o aos d
166. tilizando P1 P6 a Se o JOPezIuoJuIs Ptbr KD Reprodu o de discos DVD Video Como assistir a um DVD Video DO 4 Chapter 0 4 amis G Dolby D 5 1ches O 1 other E 1 D Estas s o as etapas b sicas necess rias para reproduzir um DVD Video com o DVD player Opera o mais avan ada do DVD Video ser explicada a partir da p gina 36 e Alterne o modo de opera o do controle re moto para DVD para executar as ope ra es do DVD Consulte a p gina 18 1 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada 2 Indicador DVD V Mostra quando um DVD Video est sendo reproduzido 3 Indicador de n mero de t tulos Mostra o t tulo atualmente sendo reproduzi do 4 Indicador de n mero de cap tulos Mostra o cap tulo atualmente sendo repro duzido 5 Indicador de tempo de reprodu o Mostra o tempo de reprodu o decorrido do cap tulo atual 6 Indicador de ngulo de vis o Mostra qual ngulo de vis o foi seleciona do Ptbr 7 Indicador de idioma da legenda Mostra qual idioma da legenda foi selecio nado Indicador de idioma do udio Mostra qual idioma do udio foi seleciona do 1 Toque no cone de fonte e em seguida toque em DVD para selecionar o DVD player Quando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela Se nenhum disco estiver carregado na unida de voc n o poder selecionar DVD
167. to falantes dianteiros traseiros ser mo vido para a parte da frente ou para a parte de tr s FRONT 25 REAR 25 visualizado conforme o equil brio dos alto falantes dianteiros trasei ros se move da parte da frente para a parte de tr s FR 00 ser o ajuste apropriado quando ape nas dois alto falantes forem utilizados 3 Toque em lt ou gt para ajustar o equil brio dos alto falantes da esquerda da direi ta Cada vez que tocar em 1 ou gt o equil brio dos alto falantes da esquerda da direita ser movido para a esquerda ou para a direita LEFT 25 RIGHT 25 visualizado conforme o equil brio dos alto falantes da esquerda da di reita se move da esquerda para a direita Ajuste de n veis de fonte SLA Ajuste de n vel de fonte permite ajustar o n vel de volume de cada fonte para evitar mudan as radicais de volume ao alternar entre as fontes e Os ajustes s o baseados no n vel de volu me do sintonizador de FM que permanece inalterado 1 Compare o n vel de volume do sintoni zador de FM com o n vel da fonte que de seja ajustar 2 Toque em SLA no menu de fun o DSP 3 Pressione A ou Y para ajustar o volume da fonte Cada vez que pressionar A ou Y o volume da fonte aumentar ou diminuir 4 4 visualizado medida que o volume da fonte aumentado ou diminu do Notas e O n vel de volume do sintonizador de AM tam b m pode ser ajustado com os ajustes de n v
168. u o no mesmo ponto em que a pausa foi ativada toque novamente em D 00 Ptbr Introdu o opera o avan ada do DVD player E MENU IVON FUNCTION REPEAT DISC 1 Display de fun o Mostra os nomes das fun es 1 Pressione o bot o A MENU para visuali zar MENU MENU visualizado no display Voc tamb m pode visualizar MENU clicando no joystick no controle remoto 2 Toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fun es Os nomes das fun es s o visualizados e os oper veis s o real ados Para retornar ao display anterior toque em BACK Para retornar ao display de reprodu o toque em ESC Nota Se voc n o operar a fun o em aproximada mente 30 segundos o display retornar automati camente visualiza o de reprodu o m Repeti o da reprodu o e Durante a reprodu o de Video CDs com o recurso PBC Controle de reprodu o essa fun o n o pode ser operada DVD player Toque em REPEAT no menu de fun o para selecionar a s rie de repeti o Durante a reprodu o de DVD Video e TITLE Repete apenas o t tulo atual e CHPTR Repete apenas o cap tulo atual e DISC Repete o disco atual Durante a reprodu o de Video CD ou CD e TRACK Repete apenas a faixa atual e DISC Repete o disco atual Notas e Se voc selecionar outros discos durante a re produ o com repeti o a s rie de repro du o com repeti
169. u a Central de Servi os da PIONEER mais pr xi ma A utiliza o desta unidade nessas con di es pode resultar em danos permanentes no sistema N o desmonte ou modifique esta unidade j que nela existem componentes de alta tens o que podem causar choque el trico Certifique se de entrar em contato com o revendedor ou com a Central de Servi os da PIONEER mais pr xima para inspe o interna ajustes ou re paros SIBUODIPe SS0 CUHOJUI Ptbr 11 Ap ndice E J Informa es adicionais Manuseio do display Quando o display ficar exposto luz direta do sol por um longo per odo de tempo ele ficar muito quente o que resultar em poss veis danos tela de LCD Quando esta unidade ficar sem utiliza o feche o display e evite exp la luz direta do sol O display deve ser utilizado dentro das fai xas de temperatura mostradas abaixo Faixa de temperatura para armazenamento 20 a 80 OC Em temperaturas mais altas ou mais bai xas que a faixa de temperatura para ope ra o o display pode n o funcionar normalmente A tela de LCD desta unidade fica exposta para aumentar sua visibilidade dentro do ve culo N o pressione a tela com for a j que isso poder danific la N o coloque nada sobre o display quando aberto Al m disso n o tente executar ajustes de ngulo ou abrirfechar o display manualmente Aplicar for a ao display po der danific lo N o empurre a tela de
170. u des carregada a mem ria programada ser apa gada e dever ser reprogramada e Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a cen tral de servi os autorizados da Pioneer mais pr xima Discos que podem ser reproduzidos Neste player podem ser reproduzidos DVDs Video CDs e CDs que contenham os logotipos mostrados abaixo DVD Video rada Ptbr Video CD CD COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT DIGITAL AUDIO Notas e DVD uma marca comercial da DVD For mat Logo Licensing Corporation e Este player somente pode reproduzir discos que contenham as marcas mostradas acima N meros das regi es de discos DVD Video Discos DVD Video que cont m n meros de re gi es incompat veis n o podem ser reproduzi dos neste player O n mero da regi o do player pode ser encontrado na parte inferior desta unidade A ilustra o abaixo mostra as regi es e os n meros das regi es correspondentes Antes de utilizar este produto Sobre este manual Esta unidade vem com diversas fun es sofis ticadas que garantem recep o e opera o superiores Todas as fun es foram projetadas para serem utilizadas da forma mais f cil poss vel mas muitas delas n o s o auto expli cativas Este manual de instru es tem como objetivo ajud lo a obter total benef cio do po tencial desta unidade e fazer com que voc aproveite ao m ximo o seu udio
171. ualiza o de t tulos em discos com CD TEXT As informa es de texto gravadas em um disco CD TEXT podem ser visualizadas na barra de informa es Ptbr Toque em DISP Toque em DISP v rias vezes para alternar entre os seguintes ajustes D Title T tulo do disco D Artist Nome do artista do disco T Title T tulo da faixa T Artist Nome do artista da faixa Se informa es espec ficas n o tiverem sido gravadas em um disco com CD TEXT NO XXXX ser visualizado por exemplo NO T ARTIST NAME Rolagem de t tulos no display Esta unidade pode exibir as 19 primeiras letras de D Title D Artist T Title e T Artist na barra de informa es Quando as informa es gra vadas cont m mais do que 19 letras voc pode rolar o texto para a esquerda de modo que o restante do t tulo possa ser visualizado Toque em DISP e segure at o t tulo co me ar a rolar para a esquerda O restante do t tulo ser visualizado no display Multi CD player para 50 discos Apenas as fun es descritas neste manual s o suportadas nos Multi CD players para 50 discos Esta unidade n o foi projetada para operar as fun es Listagem de t tulos de disco com um Multi CD player para 50 discos 2 Se o Multi CD player od 10 Introdu o opera o avan ada do Multi CD player Ka MENU MEO FUNCTION 1 Display de fun o Mostra os nomes das fun es 1 Pressione o bot o A
172. ualizar as teclas do painel sens vel ao toque 3 Para retroceder ou avan ar para uma outra m sica toque em i lt lt ou bb Tocar em PP pular para o in cio da pr xima m sica Tocar em lt lt uma vez pular para o in cio da m sica atual Tocar novamente pula r para a m sica anterior Tamb m poss vel retroceder ou avan ar para outra m sica pressionando 4 ou gt ou mo vendo o joystick no controle remoto para a es querda ou para a direita 4 Para executar o avan o r pido ou retro cesso toque em ka ou bb e segure Tamb m poss vel executar o avan o r pido retrocesso r pido pressionando e segurando 4 ou gt ou segurando o joystick no controle remoto para a esquerda ou para a direita Procura de uma m sica A opera o desta unidade para controlar o iPod tem como prop sito ser mais pr xima poss vel da opera o do iPod em se tratando de facilidade de uso e busca de m sicas 1 Toque em TOP para exibir o menu ini cial 2 Toque em uma das categorias na qual deseja pesquisar uma m sica e PLAYLISTS listas de reprodu o e GENRES estilos e ARTISTS artistas e ALBUMS lbuns e SONGS m sicas Reprodu o de m sicas no iPod 3 Toque em um t tulo da lista que deseja reproduzir Repita essa opera o at localizar a m sica desejada Voc pode iniciar uma reprodu o de todas as m sicas na lista selecionada GENRES ARTISTS ou ALBUMS Para
173. uando o cone de fonte n o for visualizado voc poder exibi lo tocando na tela Para retornar visualiza o de reprodu o toque em ESC e Ao utilizar os bot es pressione SOURCE para selecionar uma fonte Pressione SOURCE v rias vezes para alternar entre as seguintes fontes TUNER Sintonizador TV Televis o AV AV DVD DVD player incorporado S DVD DVD player Multi DVD playey M CD Multi CD playey iPod iPod EXT 1 Unidade ex terna 1 EXT 2 Unidade externa 2 AUX AUX Notas e Nos seguintes casos a fonte de udio n o mudar Quando n o houver uma unidade corres pondente fonte selecionada conectada a esta unidade Quando n o houver um disco na unidade Quando n o houver um disco no DVD player Quando n o houver uma disqueteira no Multi CD player Quando n o houver uma disqueteira no Multi DVD player Quando AUX Entrada auxiliar estiver de sativada consulte a p gina 95 Quando AV Entrada AV n o estiver ajus tada a VIDEO consulte a p gina 99 e Unidade externa refere se a um produto Pio neer por exemplo um produto que ser dis ponibilizado futuramente que embora seja incompat vel como uma fonte possibilita o controle das fun es b sicas por esta unida de Duas unidades externas podem ser con troladas por esta unidade Quando duas unidades externas s o conectadas a alo ca o das mesmas unidade exte
174. ulos e hora n o podem ser especificados Especifica o de t tulo Voc pode utilizar a fun o Busca direta para procurar uma cena desejada especificando um t tulo 1 Toque em gt at visualizar 10key no display 2 Toque em 10key 3 Toque em 0 9 correspondente a um n mero de t tulo desejado quando o disco es tiver parado O n mero de t tulos visualizado por oito se gundos e a reprodu o iniciada no t tulo se lecionado e Para selecionar 3 toque em 3 e Para selecionar 10 toqueem 1 e O na ordem e Para selecionar 23 toqueem 2e 3 na ordem Nota Para executar a fun o com o controle remoto alterne o modo de opera o do controle remoto para DVD Consulte Utiliza o da chave do modo de opera o do controle remoto na p gina 18 m Se o O9PIA GAA SO gt sIp ap orinpoJdoy Ptbr 33 Se o Reprodu o de discos DVD Video Altera o do idioma do udio durante a reprodu o M ltiplos udios Os DVDs podem oferecer uma reprodu o de udio em diferentes idiomas e diferentes siste mas Dolby Digital DTS etc Nos DVDs com grava es em m ltiplos udios voc pode al ternar entre idiomas sistemas de udio duran te a reprodu o 1 Toque em gt at visualizar AUDIO no display 2 Toque em AUDIO durante a repro du o Cada vez que tocar em AUDIO os sistemas de udio ser o alternados Notas e Voc tamb m pode alternar entre idiomas
175. uzidos apenas alter nando o modo entre MP3 WMA e CD DA SIBUODIPe S90 eUHOJUI Ptbr Ap ndice o F Informa es adicionais A sequ ncia de sele o das pastas para re produ o e para outras opera es corres ponde sequ ncia de grava o utilizada pelo software de grava o Por isso a se qu ncia esperada na hora da reprodu o pode n o coincidir com a sequ ncia de re produ o real No entanto existem alguns softwares que permitem o ajuste da ordem de reprodu o Alguns CDs de udio cont m faixas que se mesclam sem uma pausa Quando esses discos s o convertidos em arquivos MP3 WMA e copiados para um CD R CD RW CD ROM os arquivos s o reproduzidos neste player com uma breve pausa entre cada um independentemente da dura o da pausa entre as faixas no CD de udio original Q Importante Ao nomear um arquivo MP3 ou WMA adicio ne a extens o de nome do arquivo correspon dente mp3 ou wma Esta unidade reproduz arquivos com a exten s o de nome do arquivo mp3 ou wma como um arquivo MP3 ou WMA Para evitar ru do e mau funcionamento n o utilize essas extens es para arquivos que n o sejam MP3 ou WMA Informa es adicionais sobre MP3 Os arquivos s o compat veis com os forma tos das vers es de identifica o ID3 1 0 1 1 2 2 2 3 amp 2 4 para visualiza o do lbum T tulo do disco da faixa T tulo da faixa do artista Artista da faixa e de co ment rios
176. vamente em RANDOM n Explora o de pastas e faixas Enquanto estiver utilizando FOLDER o in cio de cada faixa na pasta selecionada ser repro duzido por aproximadamente 10 segundos Enquanto estiver utilizando DISC o in cio da primeira faixa de cada pasta ser reproduzido por aproximadamente 10 segundos 1 Selecione a s rie de repeti o Consulte Repeti o da reprodu o nesta p gi na 2 Toque em SCAN no menu de fun o para ativar a reprodu o com explora o Os primeiros 10 segundos de cada faixa da pasta atual ou da primeira faixa de cada pasta s o reproduzidos 3 Ao encontrar a faixa desejada ou pasta toque novamente em SCAN Nota Depois que a explora o de uma faixa ou pasta for conclu da a reprodu o normal das faixas co me ar novamente m Multi CD player Como ouvir a um CD o Disc 02 Track 0 4 MEO D Title HO0OME GROWN FRESH 2 HOME GROWN 3 5MILE 4 PUSH MY FRIEND SUNSHINE Voc pode utilizar esta unidade para controlar um Multi CD player que vendido separada mente Estas s o as etapas b sicas necess rias para reproduzir um CD com o Multi CD player Ope ra o mais avan ada do CD ser explicada a partir da p gina 55 1 cone de fonte Mostra qual fonte foi selecionada 2 Indicador de n mero de discos Mostra o disco atualmente sendo reproduzi do 3 Indicador de n mero de faixas Mostra a faixa atualmente send
177. ver ajustado a TRACK n o ser poss vel selecionar outras m sicas 1 Pressione o bot o A MENU e toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fu n es 2 Toque em REPEAT para selecionar a s rie de repeti o Toque em REPEAT v rias vezes at visualizar a s rie de repeti o desejada no display e TRACK Repete apenas a m sica atual e ALL Repete todas as m sicas na lista selecionada Se o pod ou seisnu op otinposdoy Ptbr Se o ED Reprodu o de m sicas no iPod Reprodu o de m sicas em uma ordem aleat ria shuffle Para reprodu o de m sicas no iPod existem dois m todos de reprodu o aleat ria TRACK Reprodu o de m sicas em uma ordem alea t ria e ALBUM Reprodu o de lbuns em uma ordem aleat ria 1 Pressione o bot o A MENU e toque em FUNCTION para visualizar os nomes das fu n es 2 Toque em RANDOM para selecionar o m todo de reprodu o aleat ria Toque em RANDOM v rias vezes at visualizar o m todo de reprodu o aleat ria desejado no display e TRACK Reproduz m sicas em uma ordem aleat ria dentro da lista selecionada e ALBUM Seleciona um lbum aleatoria mente e reproduz todas as m sicas nele em ordem e OFF Cancela a reprodu o aleat ria m Ptbr Ajustes de udio dl CE Introdu o aos ajustes de udio e MENU owo AUDIO Trani a m gt BAL E 1 Visualiza o de udio Mostra os nomes das fu
178. x P DIN GRASSI amino 178 x 50 x 160 mm REIC O atado 188 x 58 x 30 mm D GRASSI ain Se 178 x 50 x 165 mm FAC Erana 170 x 46 x 25 mm PESOS Tenur indi 2 3 kg Display Tamanho da tela rela o do aspecto EE E A 6 5 polegadas de largura 16 9 rea de visualiza o efeti va 144 x 77 mm PIXEIS qria da 336 960 1 440 x 234 fais ea DDR NR Matriz ativa TFT tipo de transmiss o Sistema de COresS nss NTSC PAL SECAM PAL M compat vel Faixa de temperatura para armazenamento AA A E a 20 80 C Ajuste do ngulo sss 50 110 ajustes iniciais 110 udio A pot ncia de sa da cont nua de 22 W por canal m nimo a 4 ohms ambos os canais acionados 50 a 15 000 Hz com n o mais de 5 de THD Pot ncia de sa da m xima 50W x 240 70 W x 1 2 OQ para alto falante de gra ves secund rio Imped ncia de carga s 40 4 80 2 Q para 1 canal permiss vel N vel de sa da m x pr sa da imped ncia de sa da du 2 2 VAKQ Equalizador Equalizador param trico de 3 bandas Baixo FREQUENCIA frita 40 80 100 160 Hz Ptbr M dio Frequ ncia sa Fator O arinina FREQUENCIA s Fator Qrunt Ganho saser Contorno de sonoridade Controles de sons Graves Frequ ncia ssr CANO iaiia Agudos Frequ ncia sr GANO sas HPF FrEQU NCIA ia eaa Halo laje jo ope e 0 39 0 09 0 95 1 15 6 dB quando intensificado 12 dB 200 500 1k 2k Hz 0 39 0 09 0 95 1 15 6 dB quando intensificado 12 d
179. zerbaijano az 0126 Bashkir ba 0201 Bielo Russo be 0205 B lgaro bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali on 0214 Tibetano bo 0215 Bret o br 0218 Catal o ca 0301 Da C rsega co 0315 Checo cs 0319 Gal s cy 0325 Dinamarqu s da 0401 Butan s dz 0426 Esperanto eo 0515 Estoniano et 0520 Basco eu 0521 Persa fa 0601 Finland s fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Fris o fy 0625 Irland s ga 0701 Ga lico gd 0704 Galego gl 0712 Ptbr Idioma c digo c digo de en trada Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croata hr 0818 H ngaro hu 0821 Arm nio hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indon sio in 0914 Island s is 0919 Hebraico iw 0923 l diche ji 1009 Javan s jw 1023 Georgiano ka 1101 Cazaque kk 1111 Groneland s kl 1112 Cambojano km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Curdo ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latim la 1201 Lingala In 1214 Laociano lo 1215 Lituano It 1220 Latviano lv 1222 Malagasy mg 1307 aori mi 1309 aced nio mk 1311 alayalam ml 1312 ongol mn 1314 oldovo mo 1315 arathi mr 1318 alaio ms 1319 alt s mt 1320 Birman s my 1325 Nauruano na 1401 Nepal s ne 1405 Noruegu s no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi

Baixe - Pioneer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents