Home

Manual de operações compacto Consola de - SEW

1. Co 1 r te 170 4 ji Dai 114 81 t 1 i f EH Bo E E ag gt EE a co N EE HE E s 5 x E aa w EH EH EH EH 0 Um E 1 EN ok 19 S 15 N oO x oO TE oe Ethernet 24V DC COM3 COM4 COM1 COM2 13817280267 40 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 8 4 3 Folha de dimens es da DOP11C 70 O ja 187 9 a o E E 5 e o o S i j o 0 Oa Informa o t cnica e dimens es 8 Folhas de dimens es ES 143 204 max 11 mm e N 9007208052342539 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 4 1 8 Informa o t cnica e dimens es Folhas de dimens es 8 4 4 Folha de dimens es da DOP11C 100 9 262 Bic ee EIT o ry OQ O N 3 a o ry 4 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 228 Le 280 nl 9007208054301707 2137542
2. 8 1 3 Display DOP11C 40 DOP11C 51 DOP11C 70 DOP11C 100 DOP11C 120 DOP11C 150 Resolu o gr fica 480 x 272 800 x 480 800 x 480 640 x 480 1280 x 800 1280 x 800 Pixels 16 9 16 9 16 9 4 3 16 10 16 10 Dimens es do visor 95 0 x 53 9 mm 108 x 64 8 mm 152 4 x 91 4 mm 211 2 x 158 4 mm 261 1 x 163 2 mm 331 2 x 207 0 mm LxA 4 3 5 7 10 4 12 1 15 4 Brilho cd m 350 350 350 450 400 450 Contraste 400 1 500 1 400 1 700 1 1000 1 1000 1 Ilumina o de fundo LED Vida til da ilumina gt 50000 h gt 20000 h gt 20000 h gt 50000 h gt 50000 h gt 50000 h o de fundo Visor TFT LCD 65 k cores TFT LCD 262 k cores ENI devisao 140 115 140 120 140 115 160 140 176 176 160 140 Toques do ecr t til 1 milh o de toques no ecr t til Material dee Poli ster sobre vidro resistivo Revestimento do Autoflex Autoflex EB Autoflex Autoflex Autotex F157 Autotex F157 ecr t til EBA180L EBA180L EBA180L F207 F207 1 Com varia o de intensidade a uma temperatura ambiente de 25 C 2 Poder encontrar detalhes sobre esta tem tica no anexo em Resist ncia qu mica 8 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 33 8 8 1 4 Caixa Informa o t cnica e dimens es Informa o t cnica DOP11C 40 DOP11C 51 DOP11C 70 DOP11C 100 DOP11C 120 DOP11C 150
3. 8953957771 1 Parafuso Torx M4 2 Chave de fendas Torx TX7 3 Mola de fixa o 20 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Instala o 4 Instalar a consola de opera o 4 4 Instalar a consola de opera o A figura seguinte mostra o esquema de instala o da consola de opera o nlo 2 3 4 DC 24 V Ethernet ly 5 RS232 RS422 RS485 RS232 RS422 RS485 1 Ethernet J 8832896395 Porta do quadro el trico painel 4 Controlador frontal Consola de opera o 5 Quadro el trico 2 3 Fonte de alimenta o CC alimen ta o de corrente Para instalar a consola de opera o proceder do seguinte modo 1 Ligue o cabo de acordo com o esquema Tenha em aten o o seguinte A consola de opera o e o controlador devem disp r da mesma liga o terra tens o de refer ncia Caso contr rio poder o surgir anomalias na comunica o Utilize os seguintes parafusos Parafusos M5 para DOP11C 40 70 100 120 e 150 Parafusos M3 para DOP11C 51 Utilize um condutor de prote o o mais curto poss vel com uma sec o transver sal minima de 2 5 mm Utilize somente cabos blindados para a comunica o Os cabos de alta tens o de sinal e de alimenta o t m de ser instalados em circuitos separados Antes d
4. 6 Cc Cabos blindar e ligar terra c 16 Condutas de cabos ennen 16 Sec o transversal 16 Chapa de caracter sticas eerren eree 12 Consola de opera o desembalar sus eene iva rentedatadggeteaceaectets 19 NIK Rs ea N Nig hte aes 19 Inicializa o niipipoiiedinie 30 instalar tas somalis aspas nnr etea obra cede Ea 21 ligar alimenta o de tens o 22 ligar ao conversor e ao computador 24 D Designa o da unidade 12 Dispositivos de prote o 9 Documenta o complementar 7 E Exclus o da responsabilidade 7 F Folha de dimens es eeren rre neern 39 G Grupo alvo iene 8 incorreta iZ a E 9 Informa o sobre os direitos de autor 7 Informagao t cnica Cabo wena leis nies eaters alent agin wieght 37 CONGION A nana ras et cectiee Gach tematic ARE Ra Ramais 36 Consola de opera o 33 Informa es de seguran a Estrutura das informa es de seguran a inte QFADAS AEE PE E Liste aan ali eines 6 Estrutura das informa es espec ficas a deter minados cap tulos renne enserre 6 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 6 1 ndice remissivo Identifica o na documenta o 5 In
5. RS422 RTS 8 RS232 CTS RS422 RTS 9 RS422 Rx RS422 Rx 1 A consola de opera o DOP11C 51 n o disp e na liga o do COM4 de uma interface RS422 8 2 2 Ethernet Tomada RJ45 Terminal Designa o Dire o do sinal consola XXX n 1 Tx gt 2 Tx gt 3 Rx e 1 8 6 Rx 4 5 7 8 GND 8 2 3 USB Tomada USB Terminal Designa o Dire o do sinal consola XXX n 1 VBUS 1 2 3 4 2 D 2 USB A Jo to tou 3 D o 4 GND 36 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Informa o t cnica e dimens es 8 Cabo 8 3 Cabo 8 3 1 Cabos de comunica o montados Para liga o da consola de comando ao conversor e ao computador a SEW EURODRIVE disp e dos seguintes cabos de comunica o RS485 RS422 montados com ficha Sub D D de 9 polos Tipo de cabo Refer ncia Extremidade ponteira aberta 17975182 RJ10 17975190 Cabo 17975182 1 2 3 og S Sinopse das liga es B E pz Cabo cane go osasco Smm Tomi Dm a 1 C rter _ nc 2 3 4 7 8 9 13891818379 1 Conetor de ficha D Sub de 9 polos 3 3 X ponteiras f mea 2 Cabo LIYCY Pair 2 x 2 x 0 14 ou 4 Malha de blindagem fixa com tubo termorretratil Etherline Y Flex 2 x 2
6. Dimens es do lado da frente LxAxP 145 x 103 x 7 mm 171 x 109 x 7mm 204 x 143 x 7mm 280 x 228 x 7 mm 340 x 242 2 x 79 mm 410 x 286 x 83 mm Dimens o da sec o LxA 128 x 87 mm 160 7 x 93 mm 187 x 126 mm 262 x 209 mm 324 x 226 mm 394 x 270 mm Profundidade de montagem Profundidade de montagem incl espa o livre 43 mm 143 mm 41 7 mm 141 7 mm 43 mm 143 mm 44 mm 144 mm 72 mm 172 mm 76 mm 176 mm Peso 0 5 kg 0 5 kg 0 8 kg 1 5 kg 2 6 kg 3 85 kg Material de re vestimento da parte traseira e da estrutura Alum nio com pin tura eletrost tica Pl stico compu tador e ABS Alum nio com pintura eletrost tica ndice de prote o do painel frontal do apare lho IP 65 ndice de prote o do painel traseiro IP 20 8 1 5 Condi es ambientais DOP11C 40 DOP11C 51 DOP11C 70 DOP11C 100 DOP11C 120 DOP11C 150 Temperatura de ser vi o 10 C 60 C 10 C 50 C 10 C 60 C 10 C 60 C 10 C 50 C 10 C 50 C Temperatura de ar mazenamento 20 C 70 C 20 C 60 C 20 C 70 C 20 C 70 C 20 C 70 C 20 C 70 C Humidade rel do ar lt 85 sem condensa o 5 85 sem condensa o 8 1 6 Certifica
7. Engenharia dos acionamentos Automa o dos acionamentos Integra o no sistema Servi os AD ARA ITAA A OU OU DET TT EURODRIVE Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C Edi o 02 2015 21375429 PT SEW EURODRIVE Driving the world 21375429 PT 02 2015 indice indice 1 IMNPOFIMAGOGES gerais ce ccssscczcvesssccececcsvenczeeeiuccesezccsdeccertensvedtcheeiascecesnsunacetdecvscere cues tecerteenseoieacesaccerd 5 1 1 Utiliza o da documenta o eee eeeeae eee eeeeaaeeeeeeeaeeeeeeeiaeeeeseeiaeeeeeeeeaes 5 1 2 Estrutura das informa es de seguran a e erenteeaearenanneaarenanaa 5 1 2 1 Significado das palavras do sinal reter 5 1 2 2 Estrutura das advert ncias espec ficas a determinados cap tulos 6 1 2 3 Estrutura das advert ncias integradas 6 1 3 Direito a reclama o em caso de defeitos renas 7 1 4 Exclus o da responsabilidade a a a a aaa 7 1 5 Documenta o complementar rear a neaarenaaaanar rena naaarennana 7 1 6 Nomes dos produtos e marcas e reaaaeaeeerenarenanaaaanaaananasenarananaa 7 1 7 Informa o sobre direitos de autor erre araarre aeee anna 7 2 Informa es de seguran a s 2acuesssiseco esaisiicenssssoneenesis ia vanessa lie ravaa nica se easadoiieaasa as caemees s cios 8 2 1 Informa es gerais av
8. es DOP11C 40 DOP11C 51 DOP11C 70 DOP11C 100 DOP11C 120 DOP11C 150 Testes CEM na con Controlado de acordo com EN 61000 6 3 emiss o e EN 61000 6 2 seguran a contra interfer ncias sola Certificado DNV Sim NEMA 4X apenas em instala o interior Aprova o UL UL 508 Sem aprova o UL 508 UL 508 UL 508 UL 508 UL rs a pee 20162944 EN 21287791 EN 20194544 EN 20194943 EN 20195346 EN 20195745 EN 1 Em liga o com a aprova o UL s o v lidas as instru es resumidas em l ngua inglesa fornecidas em conjunto com o aparelho 34 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 Informa o t cnica e dimens es 8 Informa o t cnica 8 1 7 Comunica o e mem ria DOP11C 40 DOP11C 51 DOP11C 70 DOP11C 100 DOP11C 120 DOP11C 150 Interface de s rie RS232 COM1 3 eee aft Liga o da ficha Sub D de 9 polos conector com parafusos de fixa o 4 40 UNC Interface de s rie RS422 RS485 COM2 4 Ethernet f 1 x 10 100 1000 Mbit s e 1 x 1 x 10 Base T 100 Base T blindada RJ45 10 100 Mbit s Blindado RJ45 USB 1 x USB Host 2 0 3 x USB Host 2 0 Corente deisaida 200 mA 400 mA 200 mA 200 mA 500 mA 500 mA m xima LED 1 x azul vermelho atrav s de software program vel 1 vez multicor Processador ARMO9 400 MHz Intel Atom 1 1 GHz
9. o E A a E A E dectsueditees svat neeeeetaneeer ds 31 6 1 Aceder ao menu de servi o de apoio a clientes 31 Servi o de apoio a clientes eeeeeeeeeeenseeeeeeeeseceeeeeasaseeeeeeeaeeseeeensaeeeeeeeeeseeeeens 32 7 1 Desmontagem e reciclagem eee EE Aa AA AE AAEE ERER AA Aa Rak 32 Informa o t cnica e diMenS esS ssssssssessnserenunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 33 8 1 Informa o t cnica esenee EEEE E EEEE 33 8 1 1 Refer ncias ernie peee eee der Ne a Tu alla 33 8 1 2 Alimenta o de tens o ais ss aessa sto s quase liri adaga siiaaa iai pias ada acta pasa bin angina da 33 8 1 3 Display ARREDORES ER RR NR RR 33 8 1 4 CAIXA A E T EA EINT E O A En E AE PA seta dg uol Ea tees Pra penis 34 8 1 5 Condi es ambientais iiei i a aaa 34 8 1 6 CemiiCACOSS oan T TA E T medeadee ia et deeets 34 8 1 7 C munica o e mem ria sasi oen EEEE EE 35 8 2 Atribuicao Gos PINOS aeann ae eT EAE A AA eae T 36 8 2 1 Liga es de Seeur O A ce eee aed 36 8 2 2 Elhernet s2 sais an aT E A E ana coa aa ST ndo Sh smaradado 36 8 2 3 WS Biestiaiestechivedicttatlectecthia cauadli go estas Atas do cab dis di a a aaa 36 8 3 Cabo Aisa ee wld etic palin etn ei ae A as 37 8 3 1 Cabos de comunica o montados errar 37 8 4 Folhas de dimens es ingassis indie cendte eel naagec ent Diana el naweheeeisnadderstenegenee a na aa 39 8 4 1 F
10. 33 3 88 37 48 48 Centro de montagem Bordeaux Vendas Servi o de assist ncia SEW USOCOME Parc d activit s de Magellan 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Tel 33 5 57 26 39 00 Fax 33 5 57 26 39 09 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 49 1 0 Lista dos endere os Fran a Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Nantes SEW USOCOME Tel 33 2 40 78 42 00 Parc d activit s de la for t Fax 33 2 40 78 42 20 4 rue des Fontenelles F 44140 Le Bignon Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Argentina Centro de montagem Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vendas Ruta Panamericana Km 37 5 Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 B1619IEA Centro Industrial Gar n http Awww sew eurodrive com ar Prov de Buenos Aires sewar sew eurodrive com ar Arg lia Vendas Argel REDUCOM Sarl Tel 213 21 8214 91 16 rue des Fr res Zaghnoune Fax 213 21 8222 84 Bellevue http Awww reducom dz com 16200 El Harrach Alger info reducom dz com Australia Centro de montagem Melbourne Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE PTY LTD 27 Beverage Drive Tullamarine Victoria 3043 Tel 61 3 9933 1000 Fax 61 3 9933 1003 http Awww sew
11. 4 9007208248148363 Pos Ligagao Descrigao 1 Alimentagao de tens o 24 VCC 18 32 VCC Liga es de comunica o de s rie ficha Sub D 2 COM1 2 de 9 polos RS232 RS422 e RS485 3 Interface Ethernet LAN 1 x 10 100 Base T RJ 45 blindado Liga es de comunica o de s rie ficha Sub D de 9 polos 4 COM3 4 e RS232 R 422 e RS485 para DOP11C 40 70 e 100 e RS232 e RS485 para DOP11C 51 A seguinte ilustra o mostra as liga es na parte de tr s da consola de opera o SEW EURODRIVE o 2 Type Part Pow No 17974224 or 24VDC 1 08 y ai E 8993418123 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 1 3 Estrutura da unidade DOP11C 120 e 150 Pos Ligagao Descrigao 1 x USB Host 2 0 corrente de saida max 1 Interface USB e 200 mA para DOP11C 40 70 e 100 400 mA para DOP11C 51 Cart o de mem ria SD com slot para DOP11C 40 70 e 100 2 Tenha em aten o O 1 x cart o de mem ria SD opcional DOP11C 51 n o disp e de cart o de mem ria SD com slot 3 4 DOP11C 120 e 150 O par grafo seguinte confere uma sinopse das liga es Encontra informa es deta lhadas no cap tulo Informa o t cnica e dimens es gt E 33 e A seguinte ilustra o mostra as liga es na parte de baixo da consola de opera o Mo 2 S 4115 6
12. 7 E a an Q LAN com 3 4 A E ee ar 9007208248303371 Pos Liga o Descri o 1 Alimenta o de tens o 24 VCC 18 32 VCC Liga es de comunica o de s rie ficha Sub D 2 COM1 2 de 9 polos RS232 RS422 e RS485 3 Interface Ethernet LAN2 1 x 10 100 1000 Base T blindado RJ45 4 Interface USB 2 x USB Host 2 0 corrente de saida max de 500 mA 5 Sa da udio Tomada de 3 5 mm 6 Interface Ethernet LAN1 1 x 10 100 Base T RJ 45 blindado Liga es de comunica o de s rie ficha Sub D 7 COM3 4 de 9 polos RS232 RS422 e RS485 A seguinte ilustra o mostra as liga es na parte de tr s da consola de opera o 1 4 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Estrutura da unidade 3 DOP11C 120 e 150 9007208285378315 Pos Ligagao Descrigao 1 Interface USB 1 x USB Host 2 0 corrente de saida max de 500 mA 2 Cart o de mem ria SD 1 x cartao de memoria SD opcional Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 1 5 4 Instalagao Notas importantes para a instala o 4 Instala o 4 1 Notas importantes para a instalagao 4 1 1 Instru es de instala o para a unidade base Calhas para cabos separadas Passe o cabo de pot ncia e os cabos el
13. Endere o postal Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Tel 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 http Awww sew eurodrive de sew sew eurodrive de F brica de produ o Bruchsal Redutor industrial SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Christian Pahr Str 10 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 2970 F brica de produ o Graben SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle StraRe 1 D 76676 Graben Neudorf Endere o postal Postfach 1220 D 76671 Graben Neudorf Tel 49 7251 75 0 Fax 49 7251 2970 stringen SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Werk stringen Franz Gurk Strake 2 D 76684 Ostringen Tel 49 7253 9254 0 Fax 49 7253 9254 90 oestringen sew eurodrive de Assist ncia Centros de Mechanics compet ncia Mechatronics SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle StraRe 1 D 76676 Graben Neudorf Tel 49 7251 75 1710 Fax 49 7251 75 1711 scc mechanik sew eurodrive de Electr nica SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1780 Ernst Blickle StraRe 42 Fax 49 7251 75 1769 D 76646 Bruchsal scc elektronik sew eurodrive de Drive Technology Regi o Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Center Alte Ricklinger StraRe 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen Hannover dtc nord sew eurodrive de Regi o Este SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Dankritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane Zwickau dtc ost sew eurodrive d
14. Mem ria principal 128 MB DDR2 1 GB DDR2 Mem ria de aplica 80 MB 200 MB 80 MB 80 MB 1 4 GB 1 4 GB o Slot para cart o de 1 x cart o de me N o disp e de slot 1 x cart o de me 1 x cart o de me 1 x cart o de me 1 x cart o de me mem ria SD m ria SD opcio para cart o de m ria SD opcio m ria SD opcio m ria SD opcio m ria SD opcio nal mem ria nal nal nal nal Rel gio de tempo Sim em chip real 21375429 PT 02 2015 1 A consola de opera o DOP11C 51 disp e de uma interface RS485 2 Com o dispositivo USB 2 0 compat vel com uma capacidade de mem ria m xima de 16 GB 3 Para DOP11C 40 70 e 100 a partir de vers o de Firmware V6 0 Build 1080 e para DOP11C 120 e 150 a partir da vers o de Firmware V6 0 Build 309 podem ser utilizados cart es SD lt 4 GB e cart es SDHC de 4 GB 32 GB Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 35 8 Informa o t cnica e dimens es Atribui o dos pinos 8 2 Atribui o dos pinos 8 2 1 Liga es de s rie Ficha Sub D de 9 polos Ilustra o da tomada Terminais n COM1 COM2 COM3 COM4 1 5 1 RS422 Tx RS422 Tx Dr A RS485 Tx Rx RS485 Tx Rx peeoed 2 RS232 RxD RS232 RxD eooo 3 RS232 TxD RS232 TxD 4 RS422 Rx RS422 Rx 6 9 5 GND GND GND GND 6 RS422 Tx RS422 Tx RS485 Tx Rx RS485 Tx Rx 7 RS232 RTS
15. adapta o distribui o ou outro tipo de utiliza o to tal ou parcial 1 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C T 2 Informa es de seguran a Informa es gerais 2 Informa es de seguran a 2 1 Informagoes gerais e Leia cuidadosamente as informa es de seguran a No ato do fornecimento inspeccione o material e verifique se existem danos cau sados pelo transporte Se forem detetados danos informe imediatamente o forne cedor A consola cumpre os requisitos do artigo 4 da diretiva CEM 2004 108 CE e N o permitida a utiliza o da consola na ind stria mineira ao ar livre nem em ambientes potencialmente explosivos ou com risco de inc ndio A empresa SEW EURODRIVE n o assume qualquer responsabilidade por equipa mentos modificados ou alterados e Use sempre pe as sobressalentes e acess rios fabricados de acordo com as es pecifica es da SEW EURODRIVE e Leia atentamente as instru es de instala o e de opera o antes de instalar co locar em funcionamento ou reparar a consola de opera o Impedir sempre a penetra o de l quidos nas ranhuras ou orif cios da consola de opera o Tal poder resultar na ocorr ncia de inc ndio ou colocar o equipamento sob tens o A consola de opera o deve ser operada apenas por pessoal t cnico especializa do 2 2 Grupo alvo Os trabalhos mec nicos apenas podem ser realizados por pessoal devidam
16. contact sew eurodrive hk Col mbia Centro de montagem Bogot Vendas Servi o de assist ncia 52 Manual de opera es compacto SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Calle 22 No 132 60 Bodega 6 Manzana B Santaf de Bogot Consola de opera o DOP11C Tel 57 1 54750 50 Fax 57 1 54750 44 http Awww sew eurodrive com co sew sew eurodrive com co 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Lista dos endere os 1 0 Coreia do Sul Centro de montagem Ansan Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE KOREA CO LTD 7 Dangjaengi ro Danwon gu Ansan si Gyeonggi do Zip 425 839 Tel 82 31 492 8051 Fax 82 31 492 8056 http www sew eurodrive kr master korea sew eurodrive com Busan SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 51 832 0204 28 Noksansandan 262 ro 50beon gil Fax 82 51 832 0230 Gangseo gu Busan Zip 618 820 Costa do Marfim Vendas Abidjan SEW EURODRIVE SARL Tel 225 21 21 81 05 Ivory Coast Fax 225 21 25 30 47 Rue des P cheurs Zone 3 info sew eurodrive ci 26 BP 916 Abidjan 26 http www sew eurodrive ci Cro cia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Servi o de assist ncia Zeleni dol 10 HR 10 000 Zagreb Fax 385 1 4613 158 kompeks inet hr Dinamarca Centro de montagem Copenhaga Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVEA S Geminivej 28 30 DK 2670 Greve Tel 45 43 95 8500 Fax 4
17. nia Vendas Bucareste Servi o de assist ncia Sialco Trading SRL str Brazilia nr 36 011783 Bucuresti Tel 40 21 230 1328 Fax 40 21 230 7170 sialco sialco ro R ssia Centro de montagem S o Petersbur Vendas go Servi o de assist ncia ZAO SEW EURODRIVE P O Box 36 RUS 195220 St Petersburg Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Fax 7 812 3332523 http Awww sew eurodrive ru sew sew eurodrive ru Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique G n rale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque http Awww senemeca com B P 3251 Dakar senemeca senemeca sn S rvia Vendas Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 Ustanicka 128a 381 11 288 0393 PC Kosum IV floor Fax 381 11 347 1337 SRB 11000 Beograd office dipar rs Singapura Centro de montagem Singapura Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE PTE LTD No 9 Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644 Tel 65 68621701 Fax 65 68612827 http Awww sew eurodrive com sg sewsingapore sew eurodrive com Sri Lanka Vendas Colombo SM International Pte Ltd Tel 94 1 2584887 254 Galle Raod Fax 94 1 2582981 Colombo 4 Sri Lanka Suazilandia Vendas Manzini C G Trading Co Pty Ltd Tel 268 2 518 6343 PO Box 2960 Fax 268 2 518 5033 Manzini M200 engineering cgtrading co sz Su cia Centro de montagem J nk ping Vendas Se
18. 2359411 Representative office in Uzbekistan 96A Sharaf Rashidov street Tashkent 100084 Fax 998 71 2359412 http Awww sew eurodrive uz sew sew eurodrive uz Venezuela Centro de montagem Valencia Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE Venezuela S A Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Zona Industrial Municipal Norte Valencia Estado Carabobo Tel 58 241 832 9804 Fax 58 241 838 6275 http Awww sew eurodrive com ve ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 59 1 0 Lista dos endere os Vietname Vendas Cidade de Ho Nam Trung Co Ltd Tel 84 8 8301026 Chi Minh Hu Vietname do Sul Material de Constru Fax 84 8 8392223 o namtrungco hcm vnn vn 250 Binh Duong Avenue Thu Dau Mot Town truongtantam namtrung com vn Binh Duong Province khanh nguyen namtrung com vn HCM office 91 Tran Minh Quyen Street District 10 Ho Chi Minh City Han i MICO LTD Tel 84 4 39386666 Qu ng Tri Vietname do Norte Todos os ra Fax 84 8 39742709 mos excepto Material de Constru o nam_ph micogroup com vn 8th Floor Ocean Park Building 01 Dao Duy Anh St Ha Noi Viet Nam Zambia representado pela frica do Sul 60 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 15 ndice remissivo A Advert ncias Significado dos s mbolos de perigo
19. Floor Central Com Fax 92 21 454 7365 mercial Area seweurodrive cyber net pk Sultan Ahmed Shah Road Block 7 8 Karachi Paraguai Vendas Fernando de la SEW EURODRIVE PARAGUAY S R L Tel 595 991 519695 Mora De la Victoria 112 Esquina nueva Asunci n Fax 595 21 3285539 Departamento Central sewpy sew eurodrive com py Fernando de la Mora Barrio Bernardino Peru Centro de montagem Vendas Servi o de assist ncia Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S A C Los Calderos 120 124 Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima Tel 51 1 3495280 Fax 51 1 3493002 http Awww sew eurodrive com pe sewperu sew eurodrive com pe Polonia Centro de montagem Vendas Servi o de assist ncia d SEW EURODRIVE Polska Sp z o o ul Techniczna 5 PL 92 518 Lodz Tel 48 42 293 00 00 Fax 48 42 293 00 49 http Awww sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Servi o de as sist ncia Tel 48 42 293 0030 Fax 48 42 293 0043 Servi o de Assist ncia a 24 horas Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW serwis sew eurodrive pl Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 57 1 0 Lista dos endere os Portugal Centro de montagem Coimbra Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE LDA Apartado 15 P 3050 901 Mealhada Tel 351 231 20 9670 Fax 351 231 20 3685 http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Qu nia representado pela Tanz nia Rum
20. cap tulo Liga o RS485 gt E 25 8997683979 2 Ligue a consola de opera o e o computador com a ajuda de um cabo patch Et hernet standard Outros detalhes para a comunica o Ethernet podem ser consul tados no cap tulo Liga o Ethernet gt E 27 NOTA A interface Ethernet da consola de opera o suporta a fun o Autocrossing Por is so n o necess rio utilizar liga es ponto a ponto para um cabo crossover Ethernet 8993640715 24 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Instala o 4 Ligar a consola de opera o 3 Ligue depois o computador instale o software de elabora o de projetos HMI Buil der se ainda n o o tiver feito e inicie o programa 4 Ligue a alimenta o 24 V para a consola de opera o e para o conversor de fre qu ncia ligado 4 6 3 Tipos de liga o Liga o RS485 Uma interface RS485 permite ligar at 31 aparelhos MOVIDRIVE a uma consola de opera o A liga o direta da DOP11C ao conversor de frequ ncia do tipo MOVIDRIVE atrav s da interface RS485 feita utilizando uma ficha Sub D de 9 polos Esquema de liga es da interface RS485 Liga o RS485 8997683979 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 2 5 4 Instalagao Ligar a consola de opera o Atribui o dos pinos da DOP11C DOP11C MOVITRAC Es ns dos P
21. estrutura formal de uma advert ncia espec fica a determinados cap tulos PALAVRA SINAL Tipo e fonte do perigo Possivel eis consequ ncia s se n o observado e Medida s a tomar para evitar o perigo Significado dos s mbolos de perigo Os s mbolos de perigo que se encontram nas advert ncias t m o seguinte significado S mbolo de perigo Significado Ponto de perigo geral Aviso de tens o el trica perigosa Aviso de superf cies quentes Aviso de perigo de esmagamento Aviso de carga suspensa Aviso de arranque autom tico Dd ald al dl 1 2 3 Estrutura das advert ncias integradas As advert ncias integradas est o diretamente integradas na a o antes do passo que representa um eventual perigo Exemplo da estrutura formal de uma advert ncia integrada PALAVRA SINAL Tipo e fonte do perigo Possivel eis consequ ncia s se n o observado Medida s a tomar para evitar o perigo 6 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Informa es gerais Direito a reclama o em caso de defeitos Direito a reclama o em caso de defeitos A observa o desta documenta o indispens vel para um funcionamento sem fa lhas e para manter o direito a reclama o em caso de defeitos Como tal leia primeiro a documenta o antes de utilizar o software e os ap
22. eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD 9 Sleigh Place Wetherill Park New South Wales 2164 Tel 61 2 9725 9900 Fax 61 2 9725 9905 enquires sew eurodrive com au Africa do Sul Centro de montagem Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vendas Servi o de assist ncia Eurodrive House Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Fax 27 11 248 7289 http Awww sew co za info sew co za Cidade do Ca bo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Cnr Racecourse amp Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Fax 27 21 552 9830 Telex 576 062 bgriffiths sew co za Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 902 3815 48 Prospecton Road Isipingo Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Fax 27 31 902 3826 cdejager sew co za Nelspruit SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 13 752 8007 7 Christie Crescent Vintonia P O Box 1942 Nelspruit 1200 Fax 27 13 752 8008 robermeyer sew co za Austria Centro de montagem Viena Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE Ges m b H Richard Strauss Strasse 24 A 1230 Wien Tel 43 1 617 55 00 0 Fax 43 1 617 55 00 30 http Awww sew eurodrive at sew sew eurodrive at Cro cia Zagreb KOMPEKS d o o Z
23. o de alimenta o e Nunca remova ou encaixe conectores sob tens o A AVISO Perigo de esmagamento devido a arranque inadvertido do motor atrav s de conver sor de frequ ncia MOVIDRIVE ligado Ferimentos graves ou morte Tome as medidas adequadas para evitar o arranque involunt rio do motor Desligue a entrada eletr nica X13 0 bloqueio de regula o ou desligue a tens o de alimenta o tens o auxiliar o auxiliar de 24 V deve ser mantida e Al m disso devem ser tomadas medidas de precau o adicionais dependendo da aplica o para evitar acidentes com pessoas ou equipamento A AVISO Perigo de esmagamento devido a arranque inadvertido do motor atrav s de conver sor de frequ ncia MOVITRAC ligado Ferimentos graves ou morte e Remova o terminal rota o no sentido hor rio e habilita o e Al m disso devem ser tomadas medidas de precau o adicionais dependendo da aplica o para evitar acidentes com pessoas ou equipamento Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 4 23 4 Instalagao Ligar a consola de opera o 4 6 2 Ligar a consola de opera o ao conversor e ao computador NOTA Antes de ligar a consola de opera o preste aten o ajuda online do software HMI Builder PRO O software faz parte integrante do MOVITOOLS MotionStudio 1 Ligue a consola de opera o e o conversor Encontra informa o mais pormenori zada no
24. o de hidrato de s dio 10 ter diet lico leo de soja lodo Toluol Banha Tricloroetileno 46 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Anexo 9 Resist ncia a substancias quimicas 9 1 3 Resist ncia a detergentes da superficie de indicagao A superficie da indica o pode estar disposta s seguintes subst ncias durante o pe r odo indicado sem que ocorram altera es vis veis Solventes Per odo Acetona 10 min lcool isopropil 10 min Toluol 5h 9 1 4 Resist ncia a detergentes dos revestimentos O Autotex F157 F207 Autoflex EBA180L e Autoflex EB podem de acordo com a nor ma DIN 42115 Parte 2 ser expostos durante mais de 24 horas as seguintes substan cias quimicas sem apresentar danos visiveis Acetonitrilo leo de perfura o leo de parafina Abrasivos dissolvidos Cicloexanol ter de petr leo Solu o de carbonato alca lcool diac tico cido fosf rico lt 30 lino Amoniaco lt 40 Gas leo Ferrocianeto de pot ssio ferri cianeto cido ac tico lt 50 Etanol Hidr xido de pot ssio lt 30 Agente de limpeza em p Glicerina Terebintina pura dilu do Agente de limpeza l quido Glicol SBP 60 95 Massa de limpeza cido clor drico cido sulf rico lt 10 lt 36 Limpa vidros leo de linha a Ketchup Lix via Metanol c
25. tamb m a norma EN 60204 e A coloca o em funcionamento in cio da opera o correta s permitida se for garantido o cumprimento da Diretiva CEM 2004 108 CE Utiliza o n o autorizada N o permitido instalar nem operar as consolas em locais diretamente expostos ra dia o solar Fun es de seguran a As consolas de opera o da s rie DOP11C n o devem assumir fun es de seguran a sem sistemas de seguran a de n vel superior Sistemas de bus Um sistema de bus permite ajustar com precis o o conversor vetorial e ou o arranca dor do motor s suas aplica es espec ficas Neste caso existe o perigo de uma alte ra o externa n o vis vel dos par metros e com isto uma altera o inesperada mas n o descontrolada do comportamento das unidades Medidas de preven o e dispositivos de prote o As medidas de preven o e os dispositivos de prote o devem atender aos regu lamenta es aplic veis p ex EN 60204 ou EN 50178 e Medidas preventivas exigidas Liga o do aparelho terra e Dispositivos de prote o exigidos Equipamento de prote o contra sobrecorrente 2 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 9 2 Informa es de seguran a Transporte Armazenamento 2 7 Transporte Armazenamento No ato do fornecimento inspeccione o material e verifique se existem danos causa dos pelo transporte Em caso afirmativo informe imediatamente a transp
26. 060 Evenementenlaan 7 BE 3001 Leuven Tel 32 16 386 311 Fax 32 16 386 336 http Awww sew eurodrive lu info sew eurodrive be Macedonia Vendas Skopje Boznos DOOEL Tel 389 23256553 Dime Anicin 2A 7A Fax 389 23256554 1000 Skopje http www boznos mk Madagascar Vendas Antananarivo Ocean Trade Tel 261 20 2330303 BP21bis Andraharo Fax 261 20 2330330 Antananarivo oceantrabb moov mg 101 Madagascar Malasia Centro de montagem Johor Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE SDN BHD No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya 81000 Johor Bahru Johor West Malaysia Tel 60 7 3549409 Fax 60 7 3541404 sales sew eurodrive com my Marrocos Vendas Mohammedia Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE SARL 2 bis Rue Al Jahid 28810 Mohammedia Tel 212 523 32 27 80 81 Fax 212 523 32 27 89 http Awww sew eurodrive ma sew sew eurodrive ma M xico Centro de montagem Qu retaro Vendas Servi o de assist ncia 56 Manual de opera es compacto SEW EURODRIVE MEXICO SA DE CV SEM 981118 M93 Tequisquiapan No 102 Parque Industrial Qu retaro C P 76220 Qu retaro M xico Consola de opera o DOP11C Tel 52 442 1030 300 Fax 52 442 1030 301 http Awww sew eurodrive com mx scmexico seweurodrive com mx 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Lista dos endere os 1 0 Mong l
27. 13 b wake sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD 2555 Rue Leger Lasalle PQ H8N 2V9 Tel 1 514 367 1124 Fax 1 514 367 3677 a peluso sew eurodrive ca Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 5 1 1 0 Lista dos endere os Cazaquist o Vendas Almaty SEW EURODRIVE LLP Tel 7 727 238 1404 291 291A Tole bi street Fax 7 727 243 2696 050031 Almaty http Awww sew eurodrive kz sew sew eurodrive kz Tashkent SEW EURODRIVE LLP Tel 998 71 2359411 Representative office in Uzbekistan Fax 998 71 2359412 96A Sharaf Rashidov street http Awww sew eurodrive uz Tashkent 100084 sew sew eurodrive uz Ulan Bator SEW EURODRIVE LLP Tel 976 77109997 Representative office in Mongolia Fax 976 77109997 Suite 407 Tushig Centre http Awww sew eurodrive mn Seoul street 23 sew sew eurodrive mn Sukhbaatar district Ulaanbaatar 14250 Chile Centro de montagem Santiago SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 2757 7000 Vendas Las Encinas 1295 Fax 56 2 2757 7001 Servi o de assist ncia Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH Santiago de Chile Endere o postal Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile http www sew eurodrive cl ventas sew eurodrive cl China F brica de produ o Tianjin Centro de montagem Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd No 78 13th Avenue TEDA Tianjin 300457 Tel 86 22 2532
28. 2612 Fax 86 22 25323273 http Awww sew eurodrive cn info sew eurodrive cn Centro de montagem Suzhou Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd 333 Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province 215021 Tel 86 512 62581781 Fax 86 512 62581783 suzhou sew eurodrive cn Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267922 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological Develop shenyang sew eurodrive cn ment Area Shenyang 110141 Taiyuan SEW EURODRIVE Taiyuan Co Ltd Tel 86 351 7117520 No 3 HuaZhang Street Fax 86 351 7117522 TaiYuan Economic amp Technical Development taiyuan sew eurodrive cn Zone ShanXi 030032 Wuhan SEW EURODRIVE Wuhan Co Ltd Tel 86 27 84478388 10A 2 6th Road Fax 86 27 84478389 No 59 the 4th Quanli Road WEDA wuhan sew eurodrive cn 430056 Wuhan Xian SEW EURODRIVE Xi An Co Ltd Tel 86 29 68686262 No 12 Jinye 2nd Road Fax 86 29 68686311 Xi An High Technology Industrial Development xian sew eurodrive cn Zone Xi An 710065 Vendas Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 36902200 Servi o de assist ncia Unit No 801 806 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Fax 852 36902211
29. 5 43 9585 09 http Awww sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Egipto Vendas Cairo Servi o de assist ncia Copam Egypt for Engineering amp Agencies 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo Tel 20 222566299 Fax 20 2 22594 757 http Awww copam egypt com copam copqm egypt com Emirados Arabes Unidos Vendas Servi o de assist ncia Sharjah Copam Middle East FZC Sharjah Airport International Free Zone P O Box 120709 Tel 971 6 5578 488 Fax 971 6 5578 499 copam_me eim ae Sharjah Eslovaquia Vendas Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 33595 202 217 201 Rybni na 40 Fax 421 2 33595 200 SK 831 06 Bratislava http Awww sew eurodrive sk sew sew eurodrive sk Ko ice SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 55 671 2245 Slovensk ulica 26 Fax 421 55 671 2254 SK 040 01 Ko ice Celular 421 907 671 976 sew sew eurodrive sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Servi o de assist ncia UI XIV divizije 14 SLO 3000 Celje Fax 386 3 490 83 21 pakman siol net Espanha Centro de montagem Bilbao Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE ESPANA S L Parque Tecnol gico Edificio 302 E 48170 Zamudio Vizcaya Tel 34 94 43184 70 Fax 34 94 43184 71 http Awww sew eurodrive es sew spain sew eurodrive es Estonia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Reti tee 4 EE 75301 Peetri k l
30. 8811 saleschennai seweurodriveindia com Pune SEW EURODRIVE India Private Limited Plant Plot No D236 1 Chakan Industrial Area Phase II Warale Tal Khed Pune 410501 Maharashtra Tel 91 21 35301400 salespune seweurodriveindia com Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 55 1 0 Lista dos endere os Jap o Centro de montagem Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vendas 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Servi o de assist ncia Iwata Shizuoka 438 0818 http Awww sew eurodrive co jp sewjapan sew eurodrive co jp Letonia Vendas Riga SIA Alas Kuul Tel 371 6 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 6 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libano Vendas Libano Beirute Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 510 532 B P 80484 Bourj Hammoud Beirut Fax 961 1 494 971 ssacar inco com lb Vendas Jordania Beirute Kuwait Arabia Saudi Middle East Drives S A L offshore Sin El Fil Tel 961 1 494 786 Fax 961 1 494 971 ta S ria B P 55 378 http Awww medrives com Beirut info medrives com Lituania Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Statybininku 106C Fax 370 315 56175 LT 63431 Alytus http Awww sew eurodrive It irmantas irseva t Luxemburgo Centro de montagem Bruxelas Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE n v s a Researchpark Haasrode 1
31. 9 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 8 4 5 Informa o t cnica e dimens es 8 Folhas de dimens es Folha de dimens es da DOP11C 120 l Fil N Fl A A o S x E 340 m E co x fo od ee fo LO N 9007208054355723 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 43 8 Informa o t cnica e dimens es Folhas de dimens es 8 4 6 Folha de dimens es da DOP11C 150 d s oe N F 2 o 5 q E Hj Pill i d a os Q o o L Jae 392 a 44 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 286 410 e e foo E ae L J 9007208054435979 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 9 1 9 1 1 Anexo 9 Resist ncia a substancias quimicas Anexo Resist ncia a substancias quimicas Caixa metalica Estrutura e carter da consola de opera o DOP11C 40 70 100 120 e 150 com postos de aluminio com pintura eletrostatica Esta pintura eletrostatica pode ser ex posta as seguintes substancias durante um periodo superior a 24 horas sem que so fra alte
32. 9 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Instalagao 4 Desembalar a consola de opera o 4 2 Desembalar a consola de opera o Desembale o material fornecido Verifique se o material fornecido est completo Se forem detetados danos informe imediatamente o fornecedor NOTA Ao instalar a consola de opera o coloque a numa base firme e est vel Perigo de danifica o da unidade em caso de queda 4 3 Fixar a consola de opera o A fixa o da consola de opera o depende do tipo de aparelho utilizado DOP11C 40 70 e 100 Fixe a consola de opera o com a ajuda das ranhuras de fixa o e dos ngulos e parafusos fornecidos em conjunto 4249326347 0 5 1 0 Nm 4249326347 4249328011 e DOP11C 51 Fixe a consola de opera o com a ajuda das ranhuras de fixa o e dos ngulos e parafusos fornecidos em conjunto Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 1 9 4 Instalagao Fixar a consola de opera o 13779773067 e DOP11C 120 e DOP11C 150 Fixe a consola de opera o com a ajuda de 8 parafusos Torx M4 na sua posi o de montagem Para tal solte o parafuso 1 com uma chave de parafusos Torx TX7 2 por for ma a que a mola de fixa o 3 seja erguida Em seguida enrosque o parafuso para a direita 0 4 Nm por forma a que a mola de fixa o 3 seja pressionada contra a parede da caixa Repita o procedimento com os restantes parafusos
33. Corporation Tel 63 2 519 6214 4137 Ponte St Brgy Sta Cruz Fax 63 2 890 2802 Makati City 1205 mech_drive_sys ptcerna com Finlandia Centro de montagem Hollola Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE OY Vesim entie 4 FIN 15860 Hollola 2 Tel 358 201 589 300 Fax 358 3 780 6211 http Awww sew eurodrive fi sew sew fi Servi o de assist ncia Hollola SEW EURODRIVE OY Keskikankaantie 21 FIN 15860 Hollola Tel 358 201 589 300 Fax 358 3 780 6211 http Awww sew eurodrive fi sew sew fi F brica de produ o Karkkila Centro de montagem SEW Industrial Gears Oy Santasalonkatu 6 PL 8 FI 03600 Karkkila 03601 Karkkila Tel 358 201 589 300 Fax 358 201 589 310 http Awww sew eurodrive fi sew sew fi Gabao representado pela Alemanha Gra Bretanha Centro de montagem Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vendas DeVilliers Way Fax 44 1924 893 702 Servi o de assist ncia Trident Park http Awww sew eurodrive co uk Normanton info sew eurodrive co uk West Yorkshire WF6 1GX Drive Service Hotline Servi o de Assist ncia a 24 horas Tel 01924 896911 Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 12 K Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 http Awww boznos gr GR 18545 Piraeus info boznos gr Holanda Centro de montagem Rotterdam Vendas Servi o de assist ncia 54 Manua
34. Foreign Enterprise Industrial Components Tel 375 17 298 47 56 298 47 58 RybalkoStr 26 Fax 375 17 298 47 54 BY 220033 Minsk http Awww sew by sales sew by Brasil F brica de produ o S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 19 3835 8000 Vendas Servi o de assist ncia Estrada Municipal Jos Rubim 205 Rodovia Santos Dumont Km 49 Indaiatuba 13347 510 SP sew sew com br Centro de montagem Rio Claro Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE Brasil Ltda Rodovia Washington Luiz Km 172 Condom nio Industrial Conpark Caixa Postal 327 13501 600 Rio Claro SP Tel 55 19 3522 3100 Fax 55 19 3524 6653 montadora rc sew com br Joinville SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 47 3027 6886 Rua Dona Francisca 12 346 Pirabeiraba Fax 55 47 3027 6888 89239 270 Joinville SC filial sc sew com br Bulgaria Vendas Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever bever bg Camar es representado pela Alemanha Canad Centro de montagem Toronto Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD 210 Walker Drive Bramalea ON L6T 3W1 Tel 1 905 791 1553 Fax 1 905 791 2999 http Awww sew eurodrive ca watson sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tilbury Industrial Park 7188 Honeyman Street Delta BC V4G 1G1 Tel 1 604 946 5535 Fax 1 604 946 25
35. LCD e 40 4 3 polegadas 480 x 272 pixeis 65 536 cores e 51 5 polegadas 800 x 480 pixeis 65 536 cores e 70 7 polegadas 800 x 480 pixeis 65 563 cores e 100 10 4 polegadas 640 x 480 pixeis 65 536 cores e 120 12 1 polegadas 1280 x 800 pixeis 262 144 cores e 150 15 4 polegadas 1280 x 800 pixeis 262 144 cores Exemplo de uma etiqueta de caracter sticas A etiqueta de caracter sticas est instalada no lado traseiro da unidade gt SEW gt C EURODRIVE Type DOP11C 40 HW 1 00 Part No 17974216 SW 1 00 Power 24VDC 1 0A Note 630003301 Serial No 1311008 Made in Taiwan com 1 2 LAN COM 3 4 Input Voltage 24 V DC Rated Current 1 04 of je Jo 8795483531 Kit de entrega O kit fornecido inclui e Consola de opera o DOP11C e Material de montagem e Conetor para alimenta o de 24 VCC 5 mm e 3 polos e As presentes instru es de opera o compactas e as instru es resumidas em l ngua inglesa 1 2 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Estrutura da unidade 3 DOP11C 40 51 70 e 100 3 3 DOP11C 40 51 70 e 100 O par grafo seguinte confere uma sinopse das liga es Encontra informa es deta lhadas no cap tulo Informa o t cnica e dimens es gt E 33 e A seguinte ilustra o mostra as liga es na parte de baixo da consola de opera o 1 2 3
36. Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE CZ s r o Flori nova 2459 253 01 Hostivice Tel 420 255 709 601 Fax 420 235 350 613 http www sew eurodrive cz sew sew eurodrive cz Drive Service Hotline Servi 420 800 739 739 800 SEW SEW Servi o de assist ncia Tel 420 255 709 632 o de Assis Fax 420 235 358 218 t ncia a 24 ho servis sew eurodrive cz ras Tun sia Vendas Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Fax 216 79 40 88 66 Lot No 39 http www tms com tn 2082 Fouchana tms tms com tn Turquia Centro de montagem Kocaeli Gebze Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE Hareket Sistemleri San Ve TIC Ltd Sti Gebze Organize Sanayi B l 400 Sok No 401 41480 Gebze Kocaeli Tel 90 262 9991000 04 Fax 90 262 9991009 http www sew eurodrive com tr sew sew eurodrive com tr Ucr nia Centro de montagem Vendas Servi o de assist ncia Dnipropetrovsk OOO CEB Esponpa s yn Pa6ouaa 23 B ocpuc 409 49008 QHenponetposcK Tel 380 56 370 3211 Fax 380 56 372 2078 http Awww sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Uruguai Centro de montagem Montevideo SEW EURODRIVE Uruguay S A Tel 598 2 21181 89 Vendas Jose Serrato 3569 Esqina Corumbe Fax 598 2 21181 90 CP 12000 Montevideo sewuy sew eurodrive com uy Uzbequistao Escrit rio t cnico Tashkent SEW EURODRIVE LLP Tel 998 71
37. a Rae vald Harjumaa Tel 372 6593230 Fax 372 6593231 veiko soots alas kuul ee Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 53 1 0 Lista dos endere os EUA F brica de produ o Regi o Sudes SEW EURODRIVE INC Centro de montagem te Vendas Servi o de assist ncia 1295 Old Spartanburg Highway P O Box 518 Lyman S C 29365 Tel 1 864 439 7537 Fax Vendas 1 864 439 7830 Fax F brica de produ o 1 864 439 9948 Fax Centro de montagem 1 864 439 0566 Fax Confidential HR 1 864 949 5557 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Centro de montagem Regi o Nor Vendas deste Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE INC Pureland Ind Complex 2107 High Hill Road P O Box 481 Bridgeport New Jersey 08014 Tel 1 856 467 2277 Fax 1 856 845 3179 csbridgeport seweurodrive com Regi o Centro SEW EURODRIVE INC Oeste 2001 West Main Street Troy Ohio 45373 Tel 1 937 335 0036 Fax 1 937 332 0038 cstroy seweurodrive com Regi o Su doeste SEW EURODRIVE INC 3950 Platinum Way Dallas Texas 75237 Tel 1 214 330 4824 Fax 1 214 330 4724 csdallas seweurodrive com Regi o Oeste SEW EURODRIVE INC 30599 San Antonio St Hayward CA 94544 Tel 1 510 487 3560 Fax 1 510 487 6433 cshayward seweurodrive com Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia nos EUA Filipinas Vendas Makati P T Cerna
38. a coloca o em funcionamento a consola de opera o deve ser colocada temperatura ambiente Se houver forma o de gua de condensa o garantir que a consola de opera o est seca antes de fazer a alimenta o de corrente Observe a tens o e polaridade corretas da fonte da corrente Retire cuidadosamente a pel cula de prote o do vidro do visor por forma a evitar que a eletricidade est tica danifique a consola de opera o Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 2 1 4 Instalagao Ligar a alimenta o de tens o 4 5 Ligar a alimenta o de tens o ATEN O Danos no aparelho devido a troca da polaridade aquando da liga o Eventuais danos materiais Observe a polaridade correta ao efetuar a liga o NOTA Garanta que a consola de opera o e o controlador possuam a mesma liga o ter ra valor de tens o de refer ncia Caso contr rio poder o surgir anomalias na co munica o Alimenta o de tens o da DOP11C 1 2 3 9052978827 1 24V 2 OV 3 Liga o terra 22 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 4 6 4 6 1 Instalagao Ligar a consola de opera o Ligar a consola de opera o Medidas de preven o ATEN O Danos no aparelho devido a desligar ou ligar dos conetores de ficha sob tens o Eventuais danos materiais e Desligue a tens
39. arelhos da SEW EURODRIVE li gadas Garanta que a documenta o est sempre em estado bem leg vel e acess vel s pes soas respons veis pelos aparelhos e pela opera o bem como s pessoas que tra balham com a unidade Exclus o da responsabilidade Preste aten o presente documenta o e restante documenta o aplic vel a soft ware utilizado e aparelhos ligados da SEW EURODRIVE Este um requisito de base para uma opera o segura garantir as propriedades do produto e o rendimento espe cificado A SEW EURODRIVE n o assume qualquer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos materiais resultantes da n o observa o das informa es contidas na docu menta o Nestes casos a SEW EURODRIVE exclui qualquer responsabilidade rela tiva a defeitos materiais Documenta o complementar Utilize sempre a vers o atual da documenta o e do software Na p gina de Internet da empresa SEW EURODRIVE www sew eurodrive com en contra uma grande variedade de documenta es em diversos idiomas para download Se necess rio contacte a empresa SEW EURODRIVE para encomendar as publica es em vers o impressa e encadernada Nomes dos produtos e marcas Os nomes de produtos mencionados nesta documenta o s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respetivos propriet rios Informa o sobre direitos de autor 2015 SEW EURODRIVE Todos os direitos reservados proibida qualquer reprodu o
40. cuteccwscsubievessscudeversictivervsene 16 4 1 Notas importantes para a instala o cee ee cette eee eeecaaaeaeceeeeeeeeeeeeeeeneaea 16 4 1 1 Instru es de instala o para a unidade base 16 4 1 2 Instala o em conformidade UL errar 17 4 1 3 Espa o necess rio para a instala o ra 18 4 2 Desembalar a consola de opera o rear ataarea nan anareeaanna 19 4 3 Fixar a consola de Opera o raia E as dlgu ar aatntacuoR at Via angLacalsaga dete da 19 4 4 Instalar a consola de opera o eee eeeneaeeeeeeenaeeeeeeeaaeeeeseeaeeeeeeseneeeeeeenaaes 21 4 5 Ligar a alimenta o de tens o rrenan araae aaa naarenaanna 22 4 6 Ligar a consola de opera o rear acare eae ntaar era naarreaaana 23 4 6 1 Medidas de preven o lt 2 2 zssaginar der asa songs co sgaendadasaa Janis saga apa anaes 23 4 6 2 Ligar a consola de opera o ao conversor e ao computador 24 4 6 3 Tipos de liga oL 5 4 icsi i er A E nas ndo Lea aaa DEE qada 25 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 3 indice 10 Coloca o em funcionamento ceeeteee seen e eee eeeeeee eee eeeeeeeeneeeeeeeeeaaseeeeeeeseeseeeeesasseeeseneeeeneenes 29 5 1 Notas importantes para a coloca o em funcionamento 29 5 2 Iniciar a consola de opera o rara OEE ERE EAEEREN 30 Opera
41. der ao menu de servi o de apoio a clientes 6 Opera o 6 1 Aceder ao menu de servi o de apoio a clientes i NOTA A descri o seguinte descreve como aceder ao menu de servi o de apoio a clientes ap s transmiss o de um projeto consola de opera o Para o efeito proceda da seguinte forma 1 Ligue a consola de opera o alimenta o de tens o gt exibido o s mbolo de uma ampulheta 2 Assim que o s mbolo da ampulheta desaparecer toque no ecr num ponto qual quer e mantenha o dedo at surgir a seguinte mensagem gt Tap anywhere on screen or touch calibrate will start in 10 seconds Toque em qualquer ponto do ecr e mantenha durante 10 segundos 3 Alivie o dedo e toque novamente no ecr gt exibido o menu de servi o de apoio a clientes Service Menu 8969090699 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 3 1 Servi o de apoio a clientes Desmontagem e reciclagem 7 Servi o de apoio a clientes 7 1 Desmontagem e reciclagem A consola de comando deve ser reciclada total ou parcialmente de acordo com as de termina es aplic veis Por favor tome em aten o que os componentes seguintes cont m materiais que po dem ser nocivos sa de e ao meio ambiente pilha de l tio condensadores eletr litos e visor Respeite os regulamentos nacionais em vigor Recicle as v rias partes separadamente de acordo com a nature
42. dos e cabos de acordo com a categoria CAT5 O cabo n o deve ter um comprimento supe rior a 100 m Um cabo adequado por exemplo Empresa Lappkabel UNITRONIC LAN UTP BS flex vel 4 x 2 26 AWG Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 2 T 4 Instalagao Ligar a consola de opera o Liga es Ethernet das unidades DOP11C 120 e 150 As unidades DOP11C 120 e 150 disp em de 2 liga es Ethernet NOTA N o poder utilizar ambas as liga es Ethernet como switch com o mesmo endere o IP e Para ligar a consola de opera o a outros aparelhos conversor controlador uti lizar as liga es Ethernet sem liga o entre si simultaneamente ou individual mente Atribua a cada liga o Ethernet um endere o IP a partir da mesma rede local cir cuito de numera o IP 28 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Coloca o em funcionamento 5 Notas importantes para a coloca o em funcionamento 5 Coloca o em funcionamento A AVISO Perigo de ferimentos devido a choque el trico Ferimentos graves ou morte e Ao efetuar a instala o essencial observar as informa es de seguran a de scritas no cap tulo Informa es de seguran a gt E 8 5 1 Notas importantes para a colocagao em funcionamento A liga o el trica correta da consola de opera o o pr requisito para efe
43. dosamente a pel cula de prote o do vidro do visor por forma a evitar que a eletri cidade est tica danifique a consola de opera o 2 9 Notas de opera o e Mantenha a consola sempre limpa A fun o de paragem de emerg ncia e outras fun es de seguran a nunca devem ser controladas a partir da consola de opera o N o permita que objetos afiados entrem em contacto com as teclas o visor Lembre se que a consola est operacional e regista introdu es atrav s das teclas e do ecr t til mesmo quando este n o tem ilumina o de fundo 2 10 Assist ncia e manuten o O direito a reclama o em caso de defeitos est regulamentado por contrato 1 0 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Informa es de seguran a 2 Assist ncia e manuten o Limpe o visor e a face dianteira da consola usando um detergente n o agressivo e um pano macio As repara es devem ser realizadas apenas por pessoal t cnico especializado Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 1 1 Estrutura da unidade Designa o da unidade e etiqueta de caracter sticas 3 1 3 1 1 3 2 Estrutura da unidade Designa o da unidade e etiqueta de caracter sticas Exemplo de designa o da unidade Exemplo DOP11C 40 Tipo DOP DOP Drive Operator Panel Gera o 11 Vers o Cc Versao 40 Indica o TFT
44. e Regi o Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 DomagkstraBe 5 D 85551 Kirchheim Munchen Fax 49 89 909552 50 dtc sued sew eurodrive de Regi o Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG SiemensstraBe 1 D 40764 Langenfeld Dusseldorf Tel 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 dtc west sew eurodrive de Drive Center Berlim SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Alexander MeiBner StraRe 44 D 12526 Berlin Tel 49 306331131 30 Fax 49 306331131 36 dc berlin sew eurodrive de Sarre SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Gottlieb Daimler StraRe 4 D 66773 Schwalbach Saar Hulzweiler Tel 49 6831 48946 10 Fax 49 6831 48946 13 dc saarland sew eurodrive de Wurzburg SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG N rnbergerstraRe 118 D 97076 Wu rzburg Lengfeld Tel 49 931 27886 60 Fax 49 931 27886 66 dc wuerzburg sew eurodrive de Drive Service Hotline Servi o de Assist ncia a 24 horas 49 800 SEWHELP 49 800 7394357 Franga F brica de produ o Vendas Servi o de assist ncia Haguenau SEW USOCOME 48 54 route de Soufflenheim B P 20185 F 67506 Haguenau Cedex Tel 33 3 88 73 67 00 Fax 33 3 88 73 66 00 http Awww usocome com sew usocome com F brica de produ o Forbach SEW USOCOME Zone industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Tel 33 3 87 29 38 00 Brumath SEW USOCOME 1 rue de Bruxelles F 67670 Mommenheim Tel
45. eleni dol 10 HR 10 000 Zagreb Tel 385 1 4613 158 Fax 385 1 4613 158 kompeks inet hr 50 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Lista dos endere os 1 0 Rum nia Bucareste Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 str Brazilia nr 36 Fax 40 21 230 7170 011783 Bucuresti sialco sialco ro S rvia Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 Ustanicka 128a 381 11 288 0393 PC Ko um IV floor Fax 381 11 347 1337 SRB 11000 Beograd office dipar rs Eslov nia Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 UI XIV divizije 14 SLO 3000 Celje Fax 386 3 490 83 21 pakman siol net Bangladesch Vertrieb Bangladesch SEW EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED Tel 88 01729 097309 345 DIT Road salesdhaka seweurodrivebangla East Rampura desh com Dhaka 1219 Bangladesh B lgica Centro de montagem Bruxelas Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE n v s a Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE 3001 Leuven Tel 32 16 386 311 Fax 32 16 386 336 http Awww sew eurodrive be info sew eurodrive be Assist ncia Centros de Redutor indus SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 84 219 878 compet ncia trial Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 BE 6900 Marche en Famenne http Awww sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Bielorussia Vendas Minsk
46. ente qua lificado No mbito desta documenta o considera se pessoal qualificado todas as pessoas familiarizadas com a montagem instala o mec nica elimina o de proble mas e manuten o das unidades que possuem a seguinte qualifica o t cnica Forma o na rea da mec nica por exemplo engenheiro mec nico ou mecatr ni co conclu da com xito e Conhecimento destas instru es Os trabalhos eletrot cnicos podem ser realizados apenas por pessoal t cnico devida mente qualificado No mbito desta documenta o considera se pessoal qualificado todas as pessoas familiarizadas com a instala o el trica coloca o em funciona mento elimina o de irregularidades e repara o das unidades com a seguinte qua lifica o t cnica e Forma o na rea da eletrotecnia por exemplo engenheiro eletrot cnico ou me catr nico conclu da com xito e Conhecimento destas instru es Al m disso estas pessoas devem estar familiarizadas com as respetivas normas de seguran a e leis em vigor particularmente com os requisitos do n vel de desempenho em conformidade com a norma DIN EN ISO 13849 1 e com as outras normas direti vas e regulamentos citados nesta documenta o As referidas pessoas respons veis por este trabalho devem ter recebido a autoriza o expressa para efetuar os traba lhos de coloca o em opera o programa o parametriza o marca o e liga o terra de unidades si
47. es setae eek edi ee eane eats ado ado Raia EE nau datada nada Di nada 8 2 2 SrUpO AIO vise ati Ate i a eee Sa i hed DD dO a a ect 8 2 3 Utiliza o recomendada ec ceed ces eh enegeed dds ees sande ieee e iiei aeaa 9 2 4 Utiliza o n o autorizada 0 ee cece ee AA eee eee AT A AA TAEA 9 2 4 1 Fun es de seguran a nre a REA E AO A EAE AE 9 2 5 DISTEIMAS de DUS ariran TA ETA A 9 2 6 Medidas de preven o e dispositivos de prote o rea 9 2 7 Transporte Armazenamento cccccccceeceeeeeeeeeccneeeeceeeeeeeeseeeecenaaeaeeeeeeeeeeeseetecsnneaanees 10 2 8 Instala o e coloca o em funcionamento 000 0 eee eee renas 10 2 9 Notas de Opera o ss heen reiii ri ieena a dia dean slid taeda einai 10 2 10 Assist ncia e manuten o ee eeeeee eee eeeaaeeeeeeeaeeeeeeeaaeeeeseeaeeeeseeeneeeeeeenaaes 10 3 Estrutura da unidade sissaso iso sicinsde dal ea aaan aiaa aaa cetuecensecceerenvacduubedestectlecesscetiveessase 12 3 1 Designa o da unidade e etiqueta de caracter sticas rren 12 3 1 1 Exemplo de designa o da unidade a 12 3 1 2 Exemplo de uma etiqueta de caracter sticas 12 3 2 Kitide entfega suada tio T iti eit a eet 12 3 3 DOPI CAD 51 70 6 100 sc ses ict eaea T alfa dao AT aa Ra Ga To Dada AR 13 3 4 DOPRT1C 120 6 21 90 S aa AAA OEO dean EAE AA E Sa DE ie aaa 14 4 Instala o neii aa aena oudgass al stun dcuse cubivvestecduveeysecubveessec
48. etr nicos pelas condutas de cabos indivi duais Sec es transversais e Alimenta o de tens o Sec o transversal de acordo com a corrente nominal de entrada e Cabos do sistema eletr nico 1 condutor por terminal de 0 20 mm 0 75 mm AWG20 17 2 condutores por terminal de 0 20 mm 0 75 mm AWG20 17 Blindagem e liga o terra e Utilize apenas cabos de sinal blindados Ligue a blindagem pelo caminho mais curto e garanta que esta a liga o terra seja feita atrav s de uma rea grande nas duas extremidades Poder li gar terra uma das extremidades atrav s de um condensador de supress o 220 nF 50 V para evitar retornos terra Se utilizar cabos com blindagem dupla ligue a blindagem externa ao controlador e a blindagem interna outra extremida de Exemplos da liga o correta da blindagem com bra adeira met lica grampo de blindagem ou com bucim met lico Pg 9007200661451659 Uma blindagem dos cabos em canais de chapa ligadas terra ou tubos met li cos tamb m pode ser utilizada para fins de blindagem Neste caso instale os ca bos de pot ncia e os cabos de controlo separados A liga o terra o aparelho feita atrav s do conector da alimenta o de tens o de 24 V 1 6 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 4 1 2 Instala o 4 Notas importantes para a instala
49. ia Escrit rio t cnico Ulan Bator SEW EURODRIVE LLP Tel 976 77109997 Representative office in Mongolia Fax 976 77109997 Suite 407 Tushig Centre http Awww sew eurodrive mn Seoul street 23 sew sew eurodrive mn Sukhbaatar district Ulaanbaatar 14250 Namibia Vendas Swakopmund DB Mining amp Industrial Services Tel 264 64 462 738 Einstein Street Fax 264 64 462 734 Strauss Industrial Park anton dbminingnam com Unit1 Swakopmund Nig ria Vendas Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Tel 234 1 217 4332 Plot 9 Block A Ikeja Industrial Estate Ogba _http www eisnl com Scheme team sew eisnl com Adeniyi Jones St End Off ACME Road Ogba Ikeja Lagos Noruega Centro de montagem Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 Vendas Servi o de assist ncia Solgaard skog 71 N 1599 Moss Fax 47 69 24 10 40 http Awww sew eurodrive no sew sew eurodrive no Nova Zelandia Centro de montagem Vendas Servi o de assist ncia Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD P O Box 58 428 82 Greenmount drive East Tamaki Auckland Tel 64 9 2745627 Fax 64 9 2740165 http Awww sew eurodrive co n sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Paquistao Vendas Carachi Industrial Power Drives Tel 92 21 452 9369 Al Fatah Chamber A 3 1st
50. ido ac tico tricl rico lt 50 Oleo de ricino cido n trico lt 10 Gasolina de teste Hidrato de s dio lt 40 Com as subst ncias qu micas a seguir mencionadas observou se um brilho muito li geiro na estrutura Solu o de carbonato alca Agente de limpeza l ter de petr leo lino quido Amoniaco lt 40 Massa de limpeza SBP 60 95 Hidrato de s dio lt 40 Limpa vidros Gasolina de teste Agente de limpeza em p Lix via dilu do O Autotex F157 F207 Autoflex EBA180L e Autoflex EB podem de acordo com a nor ma DIN 42115 Parte 2 ser expostos durante no m ximo 1 hora ao cido ac tico sem apresentar danos vis veis Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 4 Anexo Resist ncia a substancias quimicas Autotex F157 F207 Autoflex EBA180L e Autoflex EB nao podem ser expostos a va por a alta pressao com mais de 100 C ou as seguintes substancias quimicas Acido inorganico concentrado Alcool benzilico Solu o concretada de agente corrosivo Cloreto de metileno 48 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 10 Lista dos endere os Lista dos endere os 1 0 Alemanha Direc o principal Bruchsal F brica de produ o Vendas SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal
51. l de opera es compacto SEW EURODRIVE B V Industrieweg 175 NL 3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL 3004 AB Rotterdam Consola de opera o DOP11C Tel 31 10 4463 700 Fax 31 10 4155 552 Servi o de assist ncia 0800 SEW HELP http Awww sew eurodrive nl info sew eurodrive nl 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Lista dos endere os 1 0 Hungria Vendas Servi o de assist ncia Budapeste SEW EURODRIVE Kft Csillaghegyi ut 13 H 1037 Budapest Tel 36 1 437 06 58 Fax 36 1 437 06 50 http Awww sew eurodrive hu office sew eurodrive hu Indon sia Vendas Jacarta PT Cahaya Sukses Abadi Tel 62 21 65310599 Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99 Fax 62 21 65310600 Sunter csajkt cbn net id Jakarta 14350 Jacarta PT Agrindo Putra Lestari Tel 62 21 63855588 JI Prof DR Latumenten no27 A Fax 62 21 63853789 Jakarta 11330 aplindo indosat net id Medan PT Serumpun Indah Lestari Tel 62 61 687 1221 Pulau Solor no 8 Kawasan Industri Medan Il Fax 62 61 6871429 62 61 Medan 20252 6871458 62 61 30008041 sil serumpunindah com serumpunindah yahoo com Surabaia PT TRIAGRI JAYA ABADI Tel 62 31 5990128 JI Sukosemolo No 63 Galaxi Bumi Permai G6 Fax 62 31 5962666 No 11 sales triagri co id Surabaya 60122 Surabaia CV Multi Mas Tel 62 31 5458589 62 31 5317224 Jl Raden Saleh 43A Kav 18 Fax 62 31 5317220 62 31 5994629 Surabaya 60174 sia
52. ma o mais detalhada no cap tulo Cabo de comunica o montado gt E 37 Empresa Firma Lappkabel UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x 0 22 mm Aplicar a blindagem Efetue a blindagem sobre uma rea ampla em ambas as extremidades no grampo de blindagem eletr nica do controlador e na caixa da ficha Sub D de 9 pinos da consola de opera o ATEN O Perigo de danifica o irrepar vel do controlador de bus por curto circuito do desa coplamento CEM entre eletr nica e terra Eventuais danos materiais Nunca ligue as pontas de blindagem com DGND 26 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Instala o 4 Ligar a consola de opera o Comprimento do cabo O comprimento total permitido para o cabo 200 m Diferen a de potencial ATEN O Danifica o dos aparelhos ligados com RS485 devido a diferencial de pot ncia Eventuais danos materiais e Evite um diferencial de pot ncia atrav s de medidas adequadas nomeadamen te Liga o da massa do aparelho GND com condutor separado Liga o da alimenta o de tens o 24 V Liga o Ethernet Liga o da DOP11C a computador para programa o e manuten o dist ncia atra v s de Ethernet e TCP IP LAN Switch 4 apar Hub DOP11C 8997845259 Especifica o do cabo Utilize um cabo de ETHERNET standard blindado com conectores RJ45 blinda
53. nhwa sby centrin net id Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Servi o de assist ncia 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin Dublin 11 Fax 353 1 830 6458 http Awww alperton ie info alperton ie Islandia Vendas Reykjavik Varma amp V laverk ehf Tel 354 585 1070 Knarrarvogi 4 Fax 354 585 1071 IS 104 Reykjavik http Awww varmaverk is vov vov is Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italia Centro de montagem Solaro SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vendas Servi o de assist ncia Via Bernini 14 1 20020 Solaro Milano Fax 39 02 96 79 97 81 http Awww sew eurodrive it sewit sew eurodrive it india Escrit rio Registado Centro de montagem Vendas Servi o de assist ncia Vadodara SEW EURODRIVE India Private Limited Plot No 4 GIDC POR Ramangamdi Vadodara 391 243 Gujarat Tel 91 265 3045200 Fax 91 265 3045300 http Awww seweurodriveindia com salesvadodara seweurodrivein dia com Centro de montagem Vendas Servi o de assist ncia Chennai SEW EURODRIVE India Private Limited Plot No K3 1 Sipcot Industrial Park Phase II Mambakkam Village Sriperumbudur 602105 Kancheepuram Dist Tamil Nadu Tel 91 44 37188888 Fax 91 44 3718
54. o Instala o em conformidade UL Para uma instala o em conformidade UL considere por favor os seguintes pontos Utilize apenas condutores de cobre com valores de medi o de 60 75 C como ca bos de liga o e Ligue os aparelhos apenas quando n o existe tens o e Este aparelho disp e de um acumulador ou de uma bateria NOTA Utilize o aparelho apenas no interior sobre uma superf cie plana e lisa NOTA Utilize como fonte de tens o externa para 24 VCC apenas aparelhos testados com tens o de sa da limitada U 30 VCC e tens o de sa da limitada I lt 8 A O certificado UL n o v lido para a opera o em tens es da rede sem o ponto de estrela neutro ligado terra sistemas TI Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 1 T 4 Instalagao Notas importantes para a instala o 4 1 3 Espa o necess rio para a instala o A espessura da placa de montagem depende do tipo da unidade Como a seguinte tabela mostra a espessura m xima permitida da parede depende do respetivo tipo de aparelho Tipo de unidade Espessura m xima da placa de montagem DOP11C 40 11 mm DOP11C 51 5 5 mm DOP11C 70 11mm DOP11C 100 8 mm DOP11C 120 8 mm DOP11C 150 8 mm Espa o necess rio para a instala o da consola de opera o 100 mm 100 mm 8795688843 1 8 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 2137542
55. olha de dimens es da DOP11C 40 39 8 4 2 Folha de dimens es da DOP11C 51 40 8 4 3 Folha de dimens es da DOP11C 70 41 8 4 4 Folha de dimens es da DOP11C 100 42 8 4 5 Folha de dimens es da DOP11C 120 43 8 4 6 Folha de dimens es da DOP11C 150 44 ANEXO E A E E E E E E E E E lavo 45 9 1 Resist ncia a subst ncias qu micas 20 0 0 cece cece ee eeeececee cee ee cette eee teeceaacaecaeeeeeeeeeeeeeeieaes 45 9 1 1 Caixa met lica stine ti Adee dor entada chet ipi ai na a Ta anda 45 9 1 2 Carter de plasilCcO wasn orn tan tae tien ln eae tee 46 9 1 3 Resist ncia a detergentes da superficie de indica o 47 9 1 4 Resist ncia a detergentes dos revestimentos 47 Listados endere os ss cris saio aids sis os Sta Sua aan E IS pata n O AAR 49 IndicememISSIVO xcs sivcts ceccsat eira cir fica Cada apena bc talented ben a sda 61 4 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 1 Informagoes gerais 1 1 Utiliza o da documenta o A documenta o parte integrante do produto e inclui notas importantes A documen Informa es gerais Utiliza o da documenta o ta o destina se a todas as pessoas que trabalham com o produto A documenta o tem de estar sempre leg vel e acess vel Garanta que todas as pes soas respons vei
56. onte entre 1 e 6 para ativar a termina o do bus 1200 0 25 W MOVIDRIVE Unidade de controlo x13 RS422 RS485 Controlador inibido a DIGG Direita paragem DI 1 Esquerda paragem a DI 2 Habilita o Paragem r pida a DI 3 n11 n21 DI 4 n12h22 lt _ DI 5 Refer ncia X13 DI DI 5 DCOM Sa da de 24 V m__VO24 Potencial de refer ncia para os sinais bin rios H_ DGND RS485 ST11 RS485 tm ST12 a S15 o0 N o on co ro FSC11B Hl ar dy Chapa de blindagem grampo da blindagem Y Bl Bl 9007208220403339 Especifica o do cabo Utilize um fio de cobre de 2 x 2 fios torcidos e blindado cabo de transmiss o de da dos com blindagem feita de um tran ado de fios em cobre O cabo deve respeitar as seguintes especifica es e Sec o transversal do condutor 0 5 0 75 mm AWG20 18 e Resist ncia do cabo 100 150 O a 1 MHz e Capacit ncia por unidade lt 40 pF m 12 pF ft a 1 Hz Um cabo adequado por exemplo o cabo montado pela SEW EURODRIVE Encontra infor
57. ortadora N o coloque a consola de opera o em funcionamento caso esta apresente danos Se exigido utilize equipamento de transporte apropriado e devidamente dimensiona do Se n o pretender instalar a consola de opera o imediatamente armazene a num lo cal seco e sem poeiras 2 8 Instala o e coloca o em funcionamento Ao instalar a consola de opera o coloque a numa base firme e est vel Perigo de danifica o da consola em caso de queda Instale a consola de acordo com as instru es de instala o Efetue a liga o do aparelho terra de acordo com as indica es contidas nas instru es de instala o A consola de opera o deve ser instalada apenas por pessoal t cnico especializa do Os cabos de alta tens o de sinal e de alimenta o t m de ser instalados em cir cuitos separados Certifique se que a fonte de alimenta o de corrente possui a tens o e a polarida de corretas antes de ligar a consola fonte de corrente Os orif cios instalados na caixa da consola destinam se circula o de ar do apa relho e nunca dever o ser tapados Nunca instale a consola em lugares expostos a campos magn ticos fortes Os componentes perif ricos apenas podem ser utilizados para os fins para que fo ram concebidos Para evitar riscar o vidro do visor na entrega da consola de opera o o visor est protegido por uma pel cula de prote o laminada Retire ap s a instala o cuida
58. os a partir de plas ticos do computador e do ABS Estes pl sticos podem ser expostos s seguintes sub st ncias sem apresentar altera es vis veis cido ac tico 10 cido n trico 10 leo de silicone cido fosf rico 30 cido c trico 10 gua do mar Agente de limpeza universal Hipoclorito de s dio Sab o de tratamento a frio 2 Tiossulfato de s dio cido clor drico 20 cido sulf rico 30 gua oxigenada 30 Ureia cido l tico 10 Os pl sticos podem ser expostos parcialmente s seguintes subst ncias qu micas temperatura ambiente Nafta isenta de hidrocarbonetos sint ti cos arom ticos leo de aquecimento Etanol 96 lcool isopropil Glicerina n hexano Glicol Agente de limpeza em p dilu do NOTA Quando o contacto com uma das subst ncias em cima mencionadas inevit vel re comenda se testar primeiramente a influ ncia da subst ncia em uma posi o do c r ter de pl stico que seja o menos vis vel poss vel Os pl sticos n o podem ser expostos temperatura ambiente s seguintes subst n cias qu micas Acetona Metilisobutilcetona Amoniaco dilu do Naftalina Anilina Nitrobenzol Hidrocarbonetos sint ticos arom ticos cido oleico Benzeno Azeite Bromo Fenol Manteiga Carbonato de pot ssio saturado Cloro Solu
59. ra es vis veis gua do mar gua pot vel leo diesel leo de aquecimento Solu o de clorito de s dio 2 20 gua deionizada cido fosf rico 4 10 cido ac tico 10 cido sulf rico 20 Hidroper xido 3 leo alimentar cido c trico 10 A pintura eletrost tica pode ser exposta parcialmente s seguintes subst ncias qui micas a uma temperatura ambiente Butanol cido n trico 3 cido clor drico 5 cido n trico 10 lcool isopropil cido fosf rico 43 Hipoclorito de s dio 10 Terebintina NOTA lil Quando o contacto com uma das subst ncias em cima mencionadas inevit vel re comenda se testar primeiramente a influ ncia da subst ncia em uma posi o da ar ma o met lica que seja o menos vis vel poss vel Esta pintura eletrost tica n o pode ser exposta s seguintes subst ncias tempera tura ambiente cido ac tico Acetona Toluol Tricloroetileno cido n trico 30 Fenol Amon aco 5 Amon aco concentrado Xileno Gasolina 97 octanas sem chumbo Hidrato de s dio 5 Gasolina 98 octanas com chumbo Acetato et lico Hidrato de s dio 30 Metiletilcetona Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 45 Anexo Resist ncia a substancias quimicas 9 1 2 Carter de plastico A estrutura e o c rter da consola de opera o DOP11C 51 s o feit
60. rvi o de assist ncia SEW EURODRIVE AB Gnejsvagen 6 8 S 55303 J nk ping Box 3100 S 55003 J nk ping Tel 46 36 34 42 00 Fax 46 36 34 42 80 http Awww sew eurodrive se jonkoping sew se Suiga Centro de montagem Basil ia Vendas Servi o de assist ncia Alfred Imhof A G Jurastrasse 10 CH 4142 Munchenstein bei Basel Tel 41 61 417 1717 Fax 41 61 417 1700 http Awww imhof sew ch info imhof sew ch Tailandia Centro de montagem Chonburi Vendas Servi o de assist ncia SEW EURODRIVE Thailand Ltd 700 456 Moo 7 Donhuaroh Muang Chonburi 20000 58 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C Tel 66 38 454281 Fax 66 38 454288 sewthailand sew eurodrive com 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Lista dos endere os 1 0 Taiwan R O C Vendas Nan Tou Ting Shou Trading Co Ltd Tel 886 49 255353 No 55 Kung Yeh N Road Fax 886 49 257878 Industrial District Nan Tou 540 Taipei Ting Shou Trading Co Ltd Tel 886 2 27383535 6F 3 No 267 Sec 2 Fax 886 2 27368268 Tung Hwa South Road Taipei Telex 27 245 sewtwn ms63 hinet net Tanzania Vendas Dar es Salaam SEW EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Tel 255 0 22 277 5780 Plot 52 Regent Estate PO Box 106274 Dar Es Salaam Fax 255 0 22 277 5788 http Awww sew eurodrive co tz uroos sew co tz Republica Checa Centro de montagem Hostivice Vendas
61. s pelo sistema e pela sua opera o bem como todas as pessoas que trabalham sob sua pr pria responsabilidade com o software e com as unidades da SEW EURODRIVE leram e compreenderam completamente a documenta o an tes de iniciarem as suas tarefas Em caso de d vidas ou necessidade de informa es adicionais contacte a SEW EURODRIVE 1 2 Estrutura das informa es de seguran a 1 2 1 Significado das palavras do sinal A seguinte tabela mostra a subdivis o e o significado das palavras sinal das adver t ncias Palavra sinal Significado Consequ ncias em caso de n o observa o A PERIGO Perigo iminente Morte ou ferimentos graves A AVISO Situa o eventualmente perigosa Morte ou ferimentos graves A CUIDADO Situa o eventualmente perigosa Ferimentos ligeiros ATEN O Eventuais danos materiais Danos no sistema de acionamento ou no meio envolvente NOTA Observa o ou conselho til facilita o manuseamento do sistema de acionamento 1 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 5 1 Informa es gerais Estrutura das informa es de seguran a 1 2 2 Estrutura das advert ncias espec ficas a determinados cap tulos As advert ncias espec ficas aplicam se n o apenas a uma determinada a o mas tamb m a v rias a es dentro de um assunto espec fico Os s mbolos de perigo utili zados advertem para um perigo geral ou espec fico Exemplo da
62. sabilidade em caso de defeitos 7 Responsabilidade em caso de defeitos materiais 7 S S mbolos de perigo helio Ui o7 o o eei EE 6 Sistema de DUS cagar nean au Esa deles data ia 9 T Tipos de liga o Ethernet ines dali an a a e ia 27 RASA Fo o RR RR PR RD RR 25 62 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 15 SEW EURODRIVE Driving the world SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 1970 sew sew eurodrive com WWW Sew eurodrive com
63. stala o e coloca o em funcionamento 10 para opera o 10 para servi o de apoio a clientes e manuten o EPE aaa ca du E EEEE EAEE 10 para transporte e armazenamento 10 Informa es de seguran a espec ficas a determi nados cap tulos iii 6 Informa es de seguran a integradas 6 Instala o Em conformidade com UL 17 Espa o necess rio 18 K KILTOMMECIAO sussa siresss iaten tease sand ice gra 12 L Liga es DOP11C 120 e 150 nn 14 DOP11C 40 51 70 e 100 13 M MARCAS tins bidet aad leis 7 Medidas preventivas 9 Menu de servi o sem aceder a projeto ii 30 Menu de servi o de apoio a clientes aceder a projeto transmitido 31 N Nomes dos produtos 7 Notas Identifica o na documenta o 5 Significado dos s mbolos de perigo 6 P Palavras sinal nas informa es de seguran a 5 R Reciclagem cu ieaiaia aaite aane aaa Ena 32 recomendada Utiliza o eiaa TTA 9 Resist ncia a subst ncias qu micas Caixa Met lica eataa ee 45 C rter de pl stico 46 Revestimentos eene 47 indice remissivo Superf cie do mostrador 47 Responsabilidade neones erete nn rnr re resene 7 Respon
64. stemas e circuitos de acordo com os padr es da tecnologia de seguran a 8 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 2 3 2 4 2 4 1 2 5 2 6 Informa es de seguran a Utiliza o recomendada Os trabalhos relativos a transporte armazenamento opera o e reciclagem devem ser realizados por pessoas devidamente instru das Utiliza o recomendada As consolas de opera o da s rie DOP11C s o unidades de opera o e de diagn sti co para instala es industriais e comerciais A gama DOP11C engloba consolas exclusivas para a instala o fixa No controlador imprescind vel implementar uma resposta adequada aos erros de comunica o entre o DOP11C e o pr prio controlador Adicionalmente necess rio garantir atrav s de medidas adequadas p ex fins de curso monitoriza o de posi cionamento que no caso de um eventual erro de comunica o com a DOP11C ne nhum componente possa ser danificado A coloca o em funcionamento in cio da utiliza o correta s permitida se for ga rantido o cumprimento da Diretiva CEM As seguintes normas aplicam se s consolas de opera o que forem utilizadas no es pa o da UE EFTA A coloca o em funcionamento in cio da utiliza o correta s permitida quando estiver garantido que a m quina cumpre os regulamentos da Diretiva 2006 42 CE Diretiva de M quinas Observe
65. tuar uma coloca o em funcionamento bem sucedida A AVISO Perigo de ferimento se as consolas de opera o da s rie DOP11C assumirem fun es de seguran a sem sistemas de seguran a de n vel superior Ferimentos graves ou morte e Utilize sistemas de alto n vel de seguran a para garantir a seguran a e a prote o de pessoas e do equipamento Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 29 Colocagao em funcionamento Iniciar a consola de opera o 5 2 Iniciar a consola de opera o NOTA lil A entrega da unidade realizada sem nenhum projeto carregado Assim que ligar a alimenta o de tens o o aparelho inicia automaticamente Sem projeto carregado o aparelho mostra o ecr de arranque Os ajustes b sicos p ex os endere os IP podem ser executados no menu de servi o de apoio a clientes Para aceder ao menu do servi o de apoio a clientes proceder do seguinte modo 1 Se n o tiver sido transmitido qualquer projeto para o aparelho toque no ecr de arranque 2 Se j tiver sido transmitido um projeto para o aparelho siga as instru es do cap tulo Aceder ao menu do servi o de apoio a clientes gt B 31 Service Menu External Memory card Not present 192 168 1 1 v6 0 build 72 30 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Opera o 6 Ace
66. x AWG22 7 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 3 8 Informa o t cnica e dimens es Cabo Cabo 17975190 aA Contacto macho 1 Ligagao de terminal 2 B 3 Sinopse das liga es Cabo Designa o do condutor Sinal Corlinscrigao 7 RS485 RS485 1 nc 2 3 4 7 8 9 1 Conetor de ficha D Sub de 9 polos f mea 2 Cabo LIYCY Pair 2 x 2 x 0 14 ou Etherline Y Flex 2 x 2 x AWG22 7 3 4 13892082187 Conetor RJ10 Malha de blindagem fixa com tubo termorretr til 38 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Informa o t cnica e dimens es 8 Folhas de dimens es 8 4 Folhas de dimens es 8 4 1 Folha de dimens es da DOP11C 40 128 9 VIT o rT o 87 USB QQ I pu a le max 11mm 9007208050438539 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 39 8 Informa o t cnica e dimens es Folhas de dimens es 8 4 2 Folha de dimens es da DOP11C 51 5 160 4 4 L E
67. za dos seus compo nentes e as normas nacionais em vigor p ex e Sucata eletr nica e Pl stico e Chapa Cobre 32 Manual de opera es compacto Consola de opera o DOP11C 21375429 PT 02 2015 21375429 PT 02 2015 Informagao t cnica e dimensoes Informagao t cnica 8 Informa o t cnica e dimens es 8 1 Informa o t cnica 8 1 1 Refer ncias DOP11C 40 DOP11C 51 DOP11C 70 DOP11C 100 DOP11C 120 DOP11C 150 Refer ncia 17974216 17977541 17974224 17974232 17974240 17974259 8 1 2 Alimenta o de tens o DOP11C 40 DOP11C 51 DOP11C 70 DOP11C 100 DOP11C 120 DOP11C 150 Alimenta o de ten s o 24 VCC 18 32 VCC CE A alimenta o de tens o tem de corresponder s exig ncias em conformidade com as normas IEC 60950 e IEC 61558 2 4 Nos aparelhos com certifica o UL cUL ver cap tulo Aprova es gt B 34 a alimenta o de corrente deve estar conforme com as determina es da classe de alimenta o de corrente II Fus vel Fus vel de corrente cont nua interno 2 0 A T lento 5 x 20 mm 3 15 A TT super lento 5 x 20 mm Consumo de pot n cia com tens o no minal 3 6 W 6W 6W 9 6 W 22 W 24 W Acumulador bateria Bateria acumula dora MS920 SE Bateria BR 2032 Bateria acumula dora MS920 SE Bateria acumula dora MS920 SE Bateria CR 2032 Bateria CR 2032

Manual de operações compacto Consola de - SEW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de opera&ccedil;&otilde;es compacto Consola de - SEW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de operações compacto Consola de - SEW