Home

Inversor SINAMICS V20

1. Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso 0 Entrada de tens o unipolar 0 a 10 V 1 Entrada de tens o unipolar com monitoramento 0 a 10 V 2 Entrada de corrente unipolar 0 a 20 mA 3 Entrada de corrente unipolar com monitoramento 0 a 20 mA 4 Entrada de tens o bipolar 10 V a 10 V P0757 0 1 Valor x1 do escalonamento da entrada anal gica 20 20 0 2 P0758 0 1 Valor y1 do escalonamento da entrada anal gica 99999 0 0 2 99999 P0759 0 1 Valor x2 do escalonamento da entrada anal gica 20 20 10 2 P0760 0 1 Valor y2 do escalonamento da entrada anal gica 99999 100 0 2 99999 P0761 0 1 Largura da banda morta de entrada anal gica 0 20 0 2 P0771 0 Cl Sa da anal gica Sa da anal gica 21 0 2 PO773 0 Tempo de acomoda o da sa da anal gica ms O 1000 2 2 r0774 0 Valor da sa da anal gica real V ou mA 2 P07785 0 Valor permiss vel absoluto 0 65535 0 2 P0777 0 Valor x1 do escalonamento da sa da anal gica 99999 0 0 2 99999 P0778 0 Valor y1 do escalonamento da sa da anal gica 0 20 0 2 P0779 0 Valor x2 do escalonamento da sa da anal gica 99999 100 0 2 99999 P0780 0 Valor y2 do escalonamento da sa da anal gica 0 20 20 2 P0781 0 Largura da banda morta de sa da anal gica 0 20 0 2 r0785 0 CO BO Palavra de status da sa da anal gica 2 P0809 0 2 C pia do conjunto de dad
2. Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica AP021 P1300 0 Modo de controle 0 0 V f Linear P1080 0 Frequ ncia m nima 0 10 Inversor operando velocidade mais baixa desabilitado P1312 0 Boost de partida 0 30 A partida com boost somente ser efetiva quando acelerar pela primeira vez posi o de repouso P1311 0 Boost de acelera o 0 0 O boost de acelera o somente estar efetivo ao acelerar ou frear P1310 0 Boost cont nuo 50 50 Boost adicional sobre a escala completa de frequ ncia P1120 0 Tempo de subida da rampa 10 10 Tempo de subida da rampa a partir do zero at a frequ ncia m xima P1121 0 Tempo de descida da rampa 10 10 Tempo de descida da rampa a partir da frequ ncia m xima at zero Macro de aplica o AP030 Aplica e s do transportador Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica APO30 P1300 0 Modo de controle O 1 V f com FCC P1312 0 Boost de partida O 30 A partida com boost somente ser efetiva quando acelerar pela primeira vez posi o de repouso P1120 0 Tempo de subida 10 5 Tempo de subida da rampa a partir do zero at a da rampa frequ ncia m xima P1121 0 Tempo de 10 5 Tempo de descida da rampa a partir da frequ ncia descida da rampa m xima at zero 4 4 5 Configura o de par metros comuns Funcionalidade Este menu fornece par metros
3. e rerareeeaaaacerananacaanananaanana na anananananaa 7 Especifica es t cnica S sieunna spia aiaia raa ea R Aie E ada EEE AEE E Ea ARS 8 Dados para podid Sssisiieese niren ESEE E ENAS A E S Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 5 ndice remissivo Inversor SINAMICS V20 6 Come ar 11 2012 ADE31408879 Instru es Geral de seguran a Antes de instalar e colocar este equipamento em opera o leia cuidadosamente as instru es de seguran a a seguir e todas as etiquetas de advert ncia fixadas ao equipamento Certifique se de que as etiquetas de advert ncia sejam mantidas leg veis e substitua as que estiverem danificadas ou faltando NPERIGO Morte decorrente de choque el trico A tens o perigosa permanece presente nos capacitores do indutor CC interno mesmo com a alimenta o removida O ato de tocar nos terminais pode levar morte causada por choque el trico N o toque nos terminais at cinco minutos ap s desligar a fonte de alimenta o do inversor Corrente do condutor terra de prote o O inversor pode causar uma corrente CC no condutor de terra de prote o Portanto com a fuga terra do inversor apresentando potencial de ser maior do que 3 5 mA CA uma conex o de aterramento fixa necess ria e o tamanho m nimo do condutor de terra de prote o deve estar de acordo com as normas de seguran a locais para equipamentos com corrente de fuga
4. Dados para pedidos Opcionais pe a sobressalentes Dispon veis para N mero para pedido Tamanho A 6SE6400 2FL01 0ABO Tamanho B 6SE6400 2FL02 6BBO Tamanho C 2 2 kW 3 kW Ainda n o identificado Kit de conex o com blindagem Tamanho A 65SL3266 1AA00 0VAO Tamanho B 6SL3266 1AB0O0 0VAO Tamanho C 6SL3266 1AC00 0VAO Tamanho D 6SL3266 1ADO0 0VAO Cart o de mem ria Cart o MMC Tamanhos de carca as de A a D 65SL3254 0AM00 0AAO Cart o SD 6ES7954 8LB01 0AAO Instru es de Opera o Vers o em Chin s Tamanhos de carca as de A a D 65L3298 0AV02 0FPO Ventoinhas de Reposi o Tamanho A 65L3200 0UF01 0AAO Tamanho B 65SL3200 0UF02 0AA0 Tamanho C 65SL3200 0UF03 0AA0 Tamanho D 6SL3200 0UF04 0AAO Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 65 Dados para pedidos Inversor SINAMICS V20 66 Come ar 11 2012 ADE31408879
5. Informa es sobre o Produto Descreve como instalar e operar as seguintes op es ou pe as sobressalentes Carregadores de Par metros M dulos de Freios Din micos Operadores Externos B sicos BOPs M dulos de Interface do BOP Kits de Conex o Blindados Ventoinhas de Reposi o Ingl s Chin s Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 Pref cio Suporte t cnico Pa s Hotline China 86 400 810 4288 Alemanha 49 0 911 895 7222 It lia 39 02 24362000 Brasil 55 11 3833 4040 ndia 91 22 2760 0150 Coreia 82 2 3450 7114 Turquia 90 216 4440747 EUA 1 423 262 5710 Mais informa es de contato para servi o Para informa es de pedidos consulte o cap tulo Dados para pedidos P gina 63 Inversor SINAMICS V20 4 Come ar 11 2012 A5E31408879 ndice remissivo Pref cio onne a PURO cce RR SE RADIO RE RREO DE TERRE Instru es de seguran a siuesiecesecesiuniasssoenecuabeso ue deniaaas ilidar eds nel Us SEraETo de adac eb led a dei scnnda nadie era idea sa cg a nara 7 2 Instala o do sistema mec nico ii rrreraaenaaanaarrreaaaaanaana rare rasa aannaaa eres Eneee 2 1 Dire o de montagem e folgas ir cereraaa enai Na E EAEE 2 2 Montagem cais maiias as E fado E pn ai ap NR a de 2 3 Variante da Placa Plana SINAMICS V20 arena errar 3 Instala o do sistema el
6. o da ventoinha Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 15 Instala o do sistema mec nico 2 3 Variante da Placa Plana SINAMICS V20 2 3 Dados t cnicos 16 Variante da Placa Plana SINAMICS V20 A variante da Placa Plana SINAMICS V20 projetada para permitir maior flexibilidade na instala o do inversor Medidas adequadas devem ser tomadas com o intuito de garantir a dissipa o de calor correta o que pode exigir um dissipador de calor externo extra fora do inv lucro el trico NAvISO Carga de calor adicional A opera o com uma tens o de entrada maior que 400 V e 50 Hz ou com uma frequ ncia de pulso maior que 4 kHz poder causar uma carga de calor adicional no inversor Esses fatores devem ser levados em conta quando estiver projetando as condi es de instala o e devem ser verificados por meio de um teste pr tico de carga N CUIDADO Considera es de resfriamento Observe a dist ncia vertical m nima de 100 mm acima e abaixo do inversor A montagem em empilhamentos n o permitida para inversores SINAMICS V20 Pot ncia m dia 370 W 550 W 750W Faixa de temperatura de opera o 0 C at 40 C Perda m x do dissipador de calor 24 W 27W 31W Perda m x de controle 9 25 W 9 25 W 9 25 W Resist ncia t rmica recomendada para 1 8 K W 1 5 KW 1 2 KIW um dissipador de calor Corrente de sa da recomendada 1 3 A
7. o da frequ ncia 1 1 BOP MOP P0731 0 BI Fun o da sa da digital 1 52 3 52 2 Inversor em opera o P0732 0 BI Fun o da sa da digital 2 52 7 52 3 Falha do inversor ativa P0771 0 Cl Sa da anal gica Sa da anal gica 21 21 Frequ ncia real P0810 0 BI CDS bit O Manual Auto 0 0 Modo Hand Manual Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 31 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Conex o de macro Cn002 Controle a partir dos terminais PNP NPN Controle externo Potenci metro com setpoint e Chave Hand Auto entre o BOP e os terminais pressionado se m H e NPN e PNP podem ser executados com os mesmos par metros Voc pode alterar a conex o do terminal comum de entrada digital para 24 V ou O V para decidir o modo 0 10V To 0 50 60Hz o e Confirma o de falha o 1 2 8 5 J8 9 Ho m On Off Reverso JOG a frente 13 14 r oV 10V Al1 Al2 gr DI1 DI2 DIS DIZ D AO AO DO1 E j E f y IC 24V 0V Velocidade Execu o Falha 0 20mA 0 50 60Hz ENE 0 10V On Off 0 50 60H i a To Reverso me OO o JOG a frente 1 2 3 5 8 12 h3 14 10V Al1 AIZ OV DIY DIZ DIS DIS DIC 24V OV Confirma o de falha 77 DO2 ov oV AO AO ad DO1 f i 1 E mol 2 Velocidade
8. P1300 0 2 Modo de controle 0 19 0 2 0 V f com caracter stica linear 5 V f para aplica es t xteis 1 V f com FCC 6 V f com FCC para aplica es t xteis 2 V f com caracter stica quadr tica 7 V f com eco quadr tico 3 V f com caracter sticas 19 Controle V f com setpoint de tens o program veis independente 4 V f com eco linear Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 51 Lista de par metros Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso P1310 0 2 Assist ncia cont nua 0 0 250 0 50 0 2 P1311 0 2 Servo acelera o 0 0 250 0 0 0 2 P1312 0 2 Servo partida Y 0 0 250 0 0 0 2 P1335 0 2 Compensa o de deslize 0 0 600 0 0 0 2 P1336 0 2 Limite de deslize O 600 250 2 1348 Fator do modo de economia 2 P1800 0 2 Frequ ncia de pulso kHz 2 16 4 2 P1820 0 2 Sequ ncia da fase de sa da reversa 0 1 0 2 0 Para frente 1 Reverte o Motor P1900 Seleciona a Identifica o dos dados do motor 0 2 0 2 0 Desabilitado 2 Identifica o de todos os par metros em repouso r1926 Tempo perdido da unidade de acoplamento 2 identificado ps P2010 0 1 Taxa de transmiss o USS MODBUS 6 12 8 2 6 9600 bps 10 76800 bps 7 19200 bps 11 93750 bps
9. 1 Menus com algum texto Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 55 Lista de par metros Inversor SINAMICS V20 56 Come ar 11 2012 ADE31408879 C digos de falhas e advert ncias Lista de c digos de falhas Falha Descri o F1 Sobrecorrente F2 Sobretens o F3 Subtens o F4 Superaquecimento do inversor F5 Inversor 2t F6 A eleva o da temperatura do chip excede os n veis cr ticos F11 Superaquecimento do motor F12 Perda do sinal de temperatura do inversor F20 Onda de CC muito alta F35 Autorrein cio ap s n F41 Falha na identifica o dos dados do motor F51 Falha nos par metros da EEPROM F52 Falha no software do inversor F60 Asic timeout F61 Falha na clonagem do par metro do cart o SD MMC F62 Conte do da clonagem de par metro inv lido F63 Conte do da clonagem de par metro incompat vel F64 O inversor tenta fazer uma clonagem autom tica durante a partida F71 Falha no setpoint do USS F72 Falha no setpoint USS MODBUS F80 Perda do sinal de entrada do Al F85 Falha externa F100 Reinicializa o do Watchdog F101 Estouro de pilha Stack overflow F221 Valor de feedback do PID abaixo do m nimo F222 Valor de feedback do PID acima do m ximo F350 Falha no vetor de configura o do inversor F395 Teste de aceita o confirma o pendente F410 Falha na prote o cont
10. 8 38400 bps 12 115200 bps 9 57600 bps ndice 0 USS MODBUS em RS485 1 USS em RS232 reservado P2011 0 1 Endere amento USS 0 31 0 2 P2021 Endere amento MODBUS 1 247 1 2 P2023 Sele o do protocolo RS485 0 2 1 1 0 Nenhum 1 USS 2 Modbus Observa o Depois de alterar o P2023 necess rio um ciclo de energiza o que pode levar v rios segundos r2110 0 3 CO N mero do alerta 2 P2157 0 2 Frequ ncia m nima f 2 Hz 0 00 30 00 2 599 00 P2158 0 2 Tempo de atraso de frequ ncia m nima f 2 ms O 10000 10 2 P2159 0 2 Frequ ncia m nima f 3 Hz 0 00 30 00 2 599 00 P2160 0 2 Tempo de atraso de frequ ncia m nima f 3 ms O 10000 10 2 P2200 0 2 BI Habilita o controlador de PID 0 2 P2201 0 2 setpoint PID 1 fixo 200 00 10 00 2 200 00 P2202 0 2 setpoint PID 2 fixo 200 00 20 00 2 200 00 P2203 0 2 setpoint PID 3 fixo 200 00 50 00 2 200 00 P2204 0 2 setpoint PID 4 fixo 200 00 100 00 2 200 00 P2205 0 2 setpoint PID 5 fixo 200 00 0 00 2 200 00 Inversor SINAMICS V20 52 Come ar 11 2012 ASE31408879 Lista de par metros Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso P2206 0 2 setpoint PID 6 fixo 200 00 0 00 2 200 00 P2207 0 2 setpoint PID 7 f
11. ar 11 2012 ADE31408879 Comissionamento 4 2 Edi o de par metros e Ao navegar por um menu este move a sele o para baixo atrav s da telas dispon veis y e Ao editar um valor de par metro diminui o valor mostrado e Quando o inversor est no modo RUN este diminui sua velocidade e O pressionamento longo gt 2 s da chave movimenta rapidamente os n meros ndices ou valores do par metro para baixo Inverte o sentido de rota o do motor Ao pressionar uma vez as duas teclas a rota o reversa do A 1Y motor ativada Ao pressionar novamente as duas teclas a rota o reversa do motor desativada O cone reserva no display indica que a velocidade da sa da est contr ria ao setpoint cones de status do inversor x O inversor tem no m nimo uma falha pendente A O inversor tem no m nimo um alarme pendente e e O inversor est em opera o a frequ ncia do motor pode ser 0 rpm amp piscando O inversor pode ser energizado inesperadamente po exemplo no modo de prote o contra congelamento O motor gira na posi o reversa z T O inversor est no modo HAND an piscando O inversor est no modo JOG 4 2 Edi o de par metros Edi o normal de par metros Indica o Pressionar a ou y por um per odo de tempo maior do que dois segundos para aumentar ou diminui rapidamente o
12. ncia de cargas eletrost ticas Indu o de tens es nos motores em funcionamento Condi es de opera o e ou ambiente fora do mbito da especifica o Condensa o contamina o condutiva Influ ncias externas danos 4 Campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos gerados por sua opera o e que representem risco para pessoas com marca passo pr teses met licas e ou implantes etc que estejam muito pr ximas do equipamento 5 Libera o de poluentes ou emiss es nocivas ao meio ambiente resultante da opera o incorreta do sistema e ou da falha do componente em liberar tais poluentes de forma segura e correta Inversor SINAMICS V20 12 Come ar 11 2012 ADE31408879 Instala o do sistema mec nico 2 1 Dire o de montagem e folgas O inversor dever ser montado em uma rea operacional el trica fechada ou em uma cabine de controle Dire o da montagem Monte o inversor sempre na dire o vertical a E Mv mix Folga na montagem Parte superior 2 100 mm Base 2100 mm para estruturas de tamanho B a D e para estruturas de tamanho A sem ventoinha gt 85 mm para estruturas de tamanho A arrefecidas por ventoinha Lateral 20mm Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 13 Instala o do sistema mec nico 2 2 Montagem 2 2 Montagem M todos de montagem Montagem em cabine de controle Dimens es de estruturas
13. trico e rrrerreeeaaenananar eres o aaaaananaa aereas aanana raras aaa aannaaaa 3 1 Conex es normais do sistema eee eeeerereeeeneeeeareceeeeerareaaemeanenearaeaneneraneeneeasa 3 2 Descri o do terminal sas secas sina reso a a lia Ras Tese aa ATUADO Red DAR Raica aaa edad a DAS capas 4 Comissionamento siisii eean areae eaae eaaa eaaa E a aaaea EEE KAA eE eua nada db ii amas nba e a alas patio 23 4 1 Painel do Operador B sico embutido BOP ssseesssesssessessssnssesnnesssnnnseennesssnnnntennennnnnnntenneennnno 4 2 Edi o de par metros erre aeaaaaararenaenanaaaananarenaanaaaaaaaanarenaaaaaaaaaans 25 4 3 Configurando o menu de sele o de 50 60 HZ rear 4 4 Comissionamento rapido asa csaqusstiisandeainosesuiisa uda as LST ensa Que nas nasais Lana RE 4 4 1 Estrutura do menu de configura o erre er erra nanten nant arara nana aaa nnan en 4 4 2 Configura o dos dados do motor rara EEA N EENE EERE A 4 4 3 Configura o das conex es de macro 4 4 4 Configurando macros de aplicativo rrenan a caar rea aaaraanaa s 4 4 5 Configura o de par metros comuns era SEEE EnEn EEEE aaanarenaananaaaananas 4 5 Resta rando OS padr es amsaa ariana nad gua ERA Tia doa CERTA PAi ERA IARA CNS anca aa 5 Lista de parametros serieen psarna aiene eaea da a a asda DAS ae ana na sun dan cia Ea EEKE aaa SS 6 C digos de falhas e advert ncias
14. 19 0 1025 0 O inversor iniciado na velocidade fixa selecionada P1020 0 BI Bit O de sele o de frequ ncia fixa 722 3 722 0 DI1 P1021 0 BI Bit 1 de sele o de frequ ncia fixa 722 4 722 1 DI2 P1022 0 BI Bit 2 de sele o de frequ ncia fixa 722 5 722 2 DI3 P1023 0 BI Bit 3 de sele o de frequ ncia fixa 722 6 722 3 DI4 Inversor SINAMICS V20 34 Come ar 11 2012 A5E31408879 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn004 P0771 0 Cl Sa da anal gica Sa da anal gica 21 21 Frequ ncia real P0731 0 BI Fun o da sa da digital 1 52 3 52 2 Inversor em opera o P0732 0 BI Fun o da sa da digital 2 52 7 52 3 Falha do inversor ativa Conex o de macro Cn005 Entrada anal gica e frequ ncia fixa A entrada anal gica funciona como um setpoint adicional e Seo DI2 e DI3 estiverem ativos ao mesmo tempo as frequ ncias ser o somadas isto FF1 FF2 0 10V o ON OFF 0 50 60Hz Te Bit de velocidade fixa O 1 2 3 5 J8 e Bit de velocidade fixa 1 14 O O Rs AO Ro DO1 Do1 i i 5 F Velocidade Execu o 0 20mA 0 50 60Hz Diagrama de fun o 17 220V Falha Confirma o de falha 49 10 A 12 43 10V Al1 Al2 ay DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV Quando a velocidade fixa for selecionada o canal do setpoint adicional a
15. 599 00 P1011 0 2 Frequ ncia fixa 11 Hz 599 00 0 00 2 599 00 P1012 0 2 Frequ ncia fixa 12 Hz 599 00 0 00 2 599 00 Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 49 Lista de par metros Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso P1013 0 2 Frequ ncia fixa 13 Hz 599 00 0 00 2 599 00 P1014 0 2 Frequ ncia fixa 14 Hz 599 00 0 00 2 599 00 P1015 0 2 Frequ ncia fixa 15 Hz 599 00 0 00 2 599 00 P10160 2 Modo de frequ ncia fixa 1 2 1 2 1 Sele o direta 2 Sele o bin ria P1031 0 2 Modo MOP 1 2 P1032 Impede a dire o inversa do MOP 0 1 1 2 0 Dire o inversa permitida 1 Dire o inversa inibida P1040 0 2 setpoint do MOP Hz 599 00 5 00 2 599 00 P1047 0 2 Tempo de subida de rampa do MOP do RFG s 0 00 10 00 2 1000 00 P1048 0 2 Tempo de descida de rampa do MOP do RFG s 0 00 10 00 2 1000 0 r1050 CO Frequ ncia de sa da real do MOP Hz 2 P1058 0 2 Frequ ncia de JOG Hz 0 00 5 00 2 599 00 P1059 0 2 Frequ ncia de JOG esquerda Hz 0 00 5 00 2 599 00 P1060 0 2 Tempo de subida de rampa do JOG s 0 00 10 00 2 650 00 P1061 0 2 Tempo de descida de rampa do JOG s 0 00 10 00 2 650 00 P1080 0 2 Frequ ncia m nima H
16. Depois que voc selecionar uma macro de aplica o as configura es correspondentes s o aplicadas ao inversor para simplificar o processo de comissionamento A macro de aplica o padr o AP000 para aplica es macro 0 Se nenhuma macro de aplica o se adequar a sua aplica o selecione aquele que seja mais pr ximo de sua aplica o e fa a altera es posteriores no par metro conforme o desejado Macro de aplica o AP000 Descri o Exemplo de tela Configura o padr o de f brica N o altere o par metro m J AP010 Aplica es simples de bomba AP020 Aplica es simples de ventiladores AP021 Aplica es de compressores APO30 Aplica es de transportadores O sinal de menos indica que este o macro que est atualmente selecionado Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 41 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Configura o das macros de aplica o Macro de conex o Par metros comuns O sinal negativo significa a macro atual selecionada lt 25 Macro de corrente selecionada Macro de aplica o AP010 Aplica es de bomba simples Par metro Descri o Padr es de F brica Padr o para AP010 Observa es P1080 0 Frequ ncia m nima 0 15 Inversor operando velocidade mai
17. Execu o 0 20mA 0 50 60Hz NPN Configura o das conex es de macro Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn002 P0700 0 Sele o da fonte de comando 1 2 Terminal como fonte de comando P1000 0 Sele o da frequ ncia 1 2 Anal gico como setpoint da velocidade P0701 0 Fun o da entrada digital 1 0 1 ON OFF P0702 0 Fun o da entrada digital 2 0 12 Reverso P0703 0 Fun o da entrada digital 3 9 9 Confirma o de falha P0704 0 Fun o da entrada digital 4 15 10 JOG a frente Inversor SINAMICS V20 32 Come ar 11 2012 A5E31408879 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn002 P0771 0 Cl Sa da anal gica Sa da anal gica 21 21 Frequ ncia real P0731 0 BI Fun o da sa da digital 1 52 3 52 2 Inversor em opera o P0732 0 BI Fun o da sa da digital 2 52 7 52 3 Falha do inversor ativa Conex o de macro Cn003 Velocidades fixas Tr s velocidades fixas com ON OFF e Chave Hand Auto entre o BOP e os terminais pressionado se m x e Se v rias entradas digitais estiverem ativas ao mesmo tempo as frequ ncias selecionadas ser o somada por exemplo FF1 FF2 FF3 1 2 3 5 8 o e On Off o mo Baixa velocidade sao oV oV AO AO DO1 DO1 w 4 15 6 ar 220V Velocidade Exec
18. Sele o do modo de 2 3 fios 0 3 3 fios Pulso ON OFF1 HOLD Reverso P0771 0 Cl Sa da anal gica Sa da 21 21 Frequ ncia real anal gica P0731 0 BI Fun o da sa da digital 1 52 3 52 2 Inversor em opera o P0732 0 BI Fun o da sa da digital 2 52 7 52 3 Falha do inversor ativa P1040 0 setpoint do MOP 5 0 Frequ ncia inicial P1047 0 Tempo de habilita o do MOP do 10 10 Tempo de subida da rampa a partir RFG do zero at a frequ ncia m xima P1048 0 Tempo de habilita o do MOP do 10 10 Tempo de descida da rampa a partir RFG da frequ ncia m xima at zero Conex o de macro Cn007 Controle anal gico por bot o de press o externo Observe que as fontes de comando s o sinais de pulso 0 10V 0 50 60Hz e OFF espera 9 ho p s 13 114 1 2 3 5 J8 10V AI Al2 s DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV om DO2 ov ov AO AO DO1 DO1 P N 4 5 15 16 17 19 6 7 220V Velocidade Execu o Falha 0 20mA 0 50 60Hz Pulso frente ON Pulso reverso ON Pulso de confirma o de falha Bam DESLIGAR RR 2 isca tas t frente SET CE E S Reverso Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 37 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Configura o das conex es de macro Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn007
19. as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG ASE31408879 Copyright O Siemens AG 2012 Industry Sector E 11 2012 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Pref cio Prop sito deste manual Este manual fornece informa es sobre a instala o adequada o comissionamento b sico e a opera o dos inversores SINAMICS V20 Componentes da documenta o do usu rio do SINAMICS V20 Documento Instru es de Opera o Conte do Descreve como instalar operar e comissionar o inversor SINAMICS V20 Idiomas dispon veis Ingl s Chin s Alem o Italiano Coreano Portugu s Espanhol In cio este manual Ingl s Chin s Alem o Italiano Coreano Portugu s Espanhol
20. deve ser equipada com qualquer supressor externo recomendado com as seguintes caracter sticas e Dispositivos de prote o contra sobretens o o dispositivo deve ser um dispositivo de prote o contra sobretens o relacionado c digo de categoria VZCA e VZCA7 e Tens o nominal classificada 480 277 Vca para variantes de 400 V ou 240 Vca para variantes de 230 V 50 60 Hz trif sico para variantes de 400 V ou monof sico para variantes de 230 V e Tens o de fixa o VPR 2000 V para variantes de 400 V 1000 V para variantes de 230 V IN 3 kA min MCOV 508 Vca para variantes de 400 V 264 Vca para variantes de 230 V SCCR 40 kA e Adequado para aplica o SPD tipo 1 ou tipo 2 e A crimpagem deve ser estabelecida entre as fases e tamb m entre a fase e o terra Naviso Dispositivo de prote o do circuito de ramifica o A abertura do dispositivo de prote o do circuito de ramifica o pode ser uma indica o de que uma falha atual foi interrompida Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico as pe as transportadoras de corrente e outros componentes do controlador devem ser examinados e o controlador deve ser substitu do se danificado Se o elemento de corrente de um rel de sobrecarga queimas o rel de sobrecarga inteiro deve ser substitu do NcuiDaDO Conex o dos cabos Separe os cabos de controle dos cabos de alimenta o o m ximo poss vel Mantenha os cabos de co
21. do PID ativada A952 Detec o de falha da correia Confirma o remo o de alarmes Indica o Observe que os alarmes n o podem ser reconhecidos Eles s o automaticamente removidos quando o alerta reparado Inversor SINAMICS V20 58 Come ar 11 2012 A5E31408879 Especifica es t cnicas Especifica es el tricas Caracter sticas da linha de alimenta o Faixa de tens o Inversores CA 400 V trif sicos 380 V at 480 Vca toler ncia 15 at 10 47 Hz at 63 Hz Descarga de corrente em altas tens es de entrada Corrente de sa da 120 1007 80 60 40 20 0 323 360 400 420 460 500 528 gt Tens o V Observa o Para redu o da corrente a 480 V no padr o de frequ ncia de comuta o 4kHz e na temperatura do ar ambiente 40 C consulte a tabela na Se o Dados para pedido P gina 63 Inversores CA 230 V monof sicos 200 V at 240 Vca toler ncia 10 at 10 47 Hz at 63 Hz Descarga de corrente em altas tens es de entrada Corrente de sa da 120 RE Ap EA gp cc 80 60 40 20 04 180 200 220 230 250 264 Tens o V Categoria da sobretens o EN 60664 1 Categoria III EN 60664 1 Categoria III Configura o de alimenta o permiss vel TN TT IT linha aterrada
22. elevada O inversor SINAMICS V20 n o foi projetado para trabalhar com um Dispositivo de prote o Corrente Residual RCD ou um Dispositivo de Monitoramento de Corrente Residual RCM Naviso Uso seguro dos inversores Este equipamento cont m tens es perigosas e controla as pe as mec nicas m veis potencialmente perigosas Morte ferimentos pessoais graves ou danos propriedade podem ser causados se as instru es contidas neste manual n o forem seguidas Apenas pessoal adequadamente qualificado deve trabalhar neste equipamento e somente depois de estar totalmente familiarizado com todas as instru es de seguran a instala o comissionamento opera o e procedimentos de manuten o contidos neste manual N o s o permitidas quaisquer modifica es n o autorizadas no equipamento A prote o em caso de contato direto por meio de tens es lt 60 V PELV Tens o Extra Baixa de Prote o de acordo com a EN 61800 5 1 s permitida em reas com liga o equipotencial e em ambientes internos secos Se estas condi es n o forem satisfeitas outras medidas de prote o contra choque el trico devem ser aplicadas por exemplo isolamento de prote o Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 Instru es de seguran a O inversor deve estar sempre aterrado Se o inversor n o estiver devidamente aterrado isto pode causar condi es extremamente perigosas que sob dete
23. matriz edite os ndices conforme mostrado na ilustra o abaixo Por exemplo altere r0947 0 para r0947 63 Exemplo 3 Edi o dos valores do par metro lt 2s z pressionar duas vezes lt 2s eg 23 ced tro Valor Indi e par me 29 29 T o N o gt 2 DE Ko lt 29 fam o eo 4 g 2 lt 29 E 2s Edi o de valores de par metro lt 2s lt 2s T ob N g 225 N S o 2 io L amp lt 2s 26 Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 Comissionamento 4 3 Configurando o menu de sele o de 50 60 Hz 4 3 Configurando o menu de sele o de 50 60 Hz Este menu utilizado para configurar a frequ ncia de base do motor de acordo com a regi o do mundo em que o motor estiver sendo utilizado O menu vis vel apenas no primeiro acionamento ou depois de ser reiniciado em f brica P0970 A frequ ncia b sica do motor tamb m pode ser selecionada atrav s da altera o do par metro P0100 para obter o valor desejado Primeira energia reinicio de f brica Menu de sele o 50 60 Hz Confirmar sele o f 29 Sair sem fazer uma sele o DRA no Menu Menu Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 27 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido 4 4 Comissionam
24. o de f brica 1 reinicializa o do par metro para os padr es do usu rio caso estejam registrados caso contr rio para os padr es de f brica restaura o para os padr es do usu rio 21 reinicializa o do par metro para os padr es de f brica excluindo os padr es do usu rio caso estejam registrados restaura o para os padr es de f brica Ap s a configura o para P0970 o inversor exibe 8 8 8 8 8 e em seguida a tela mostra P0970 P0970 e P0010 s o automaticamente redefinidos para seu valor original O Inversor SINAMICS V20 44 Come ar 11 2012 ASE31408879 Lista de par metros N vel de acesso dos par metros N vel de Descri o Observa es acesso 0 Lista de par metros definidos Define um conjunto limitado de par metros aos quais pelo usu rio o usu rio final ter acesso Consulte o item P0013 para mais detalhes sobre seu uso 1 Padr o Permite o acesso aos par metros usados com mais frequ ncia 2 Estendido Permite um acesso mais estendido a mais par metros 3 Especialista Somente para usu rios especializados Servi o Usado apenas por pessoal de servi o autorizado e protegido por senha Lista de par metros Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso r0002 Estado do inversor 2 P0003 N vel de acesso do usu rio 0 4 1
25. partir de anal gico desabilitado Se n o houver setpoint de velocidade fixa o canal do setpoint se conecta entrada anal gica Desabilita o setpoint adicional Anal gica FF 01 FF 02 gt Velocidades fixas ae setpoint Configura o das conex es de macro Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn005 P0700 0 Sele o da fonte de comando 1 2 Terminais como fonte de comando P1000 0 Sele o da frequ ncia 1 23 Frequ ncia fixa setpoint anal gico Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADBE31408879 35 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn005 P0701 0 Fun o da entrada digital 1 0 1 ON OFF P0702 0 Fun o da entrada digital 2 0 15 Bit de velocidade fixa O P0703 0 Fun o da entrada digital 3 9 16 Bit de velocidade fixa 1 P0704 0 Fun o da entrada digital 4 15 9 Confirma o de falha P1016 0 Modo de frequ ncia fixa 1 1 Modo de sele o direta P1020 0 BI Bit O de sele o de 722 3 722 1 DI2 frequ ncia fixa P1021 0 BI Bit 1 de sele o de 722 4 722 2 DI3 frequ ncia fixa P1001 0 Frequ ncia fixa 1 10 10 Velocidade fixa 1 P1002 0 Frequ ncia fixa 2 15 15 Velocidade fixa 2 P1074 0 BI Desabilita o setpoint 0 1025 0 FF desabilita o setpoint adicional adicion
26. 0 2 Tempo de prote o de cavita o s O 65000 30 2 P2365 0 2 Habilita desabilita a hiberna o 0 1 0 2 0 Desabilitado 1 Habilitar P2940 BI Libera a fun o wobble oscila o 0 0 2 P2945 Sinal da frequ ncia wobble oscila o Hz 0 001 1 000 2 10 000 P2946 Amplitude do sinal de oscila o 0 000 0 000 2 0 200 P2947 Passo de decremento do sinal de oscila o 0 000 0 000 2 wobble 1 000 P2948 Passo de incremento do sinal de oscila o 0 000 0 000 2 wobble 1 000 P2949 Largura do pulso do sinal de oscila o O 100 50 2 r2955 CO Sa da do sinal de oscila o wobble Y 2 r3113 0 15 CO BO Vetor do bit de falha 1 P3350 0 2 Modo super torque 0 3 0 2 0 Modo de super torque desativado 1 Super torque ativado 2 In cio do martelo ativado 3 Libera o de bloqueio ativada ndice 0 Dados do inversor ajustado em 0 DDSO Inversor SINAMICS V20 54 Come ar 11 2012 ASE31408879 Lista de par metros Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso 1 Dados do inversor ajustado em 1 DDS1 2 Dados do inversor ajustado em 2 DDS2 P3351 0 2 Bl Habilita o do super torque 0 2 P3352 0 2 Modo de partida super torque 0 2 1 2 0 Habilitado na primeira opera o ap s energiza o 1 Habilitado em cada opera o 2 Hab
27. 0 4BD11 0AAO 2 2 kW 6SE6400 4BD12 0BAO Tamanho B Tamanho C 6SE6400 4BD16 5CAO Tamanho D 7 5a11kW 15 kW 6SE6400 4BD21 2DA0 Inversores CA 230 V monof sicos Tamanho A 6SE6400 4BC05 0AA0 Tamanho B 6SE6400 4BC11 2BA0 Tamanho C 2 2 kW 3 kW 6SE6400 4BC12 5CA0 Reator de linha Inversores CA 400 V trif sicos Tamanho A 0 37 a 0 55 kW 6SE6400 3CC00 2AD3 0 75 a 1 1 kW 6SE6400 3CC00 4AD3 1 5 kW 6SE6400 3CC00 6AD3 2 2 kW 6SE6400 3CC01 0BD3 Tamanho B 3kW 4 kW 6SE6400 3CC01 4BD3 Tamanho C 6SE6400 3CC02 2CD3 Tamanho D 7 5 kW 11 kW 6SE6400 3CC03 5CD3 15 kW Inversores CA 230 V monof sicos Tamanho A 0 12 a 0 25 kW 6SE6400 3CC00 4AB3 0 37 a 0 75 kW 6SE6400 3CC01 0AB3 Tamanho B 6SE6400 3CC02 6BB3 Tamanho C 2 2 kW 3 kW 6SE6400 3CC03 5CB3 Reator de sa da Inversores CA 400 V trif sicos Tamanho A 0 37 a 1 5 kW 6SE6400 3TC00 4AD2 2 2 kW 6SE6400 3TC01 0BD3 Tamanho B Tamanho C 6SE6400 3TC03 2CD3 Tamanho D Inversores CA 230 V monof sicos Tamanho A 6SE6400 3TC00 4AD3 Tamanho B Tamanho C 2 2 kW 6SE6400 3TC01 0BD3 3 kW 6SE6400 3TC03 2CD3 Filtro EMC externo Inversores CA 400 V trif sicos Tamanho A 65SL3203 0BE17 7BAO Tamanho B 6SL3203 0BE21 8BAO Tamanho C Tamanho D 6SL3203 0BE23 8BAO Inversores CA 230 V monof sicos 64 Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879
28. 1 0 Lista de par metros definidos pelo usu rio 1 Padr o 2 Estendido 3 Especialista 4 Servi o P0004 Filtro do Par metro 0 22 0 1 0 Todos os par metros 12 Fun es do inversor 2 Inversor 13 Controle do motor 3 Motor 19 Identifica o do motor 5 Aplica o tecnol gica unidades 20 Comunica o 7 Comandos bin rio 1 O 21 Advert ncias falhas monitoramento 8 Entrada anal gica e sa da 22 Controlador tecnol gico anal gica 10 Canal do setpoint RFG P0010 Par metros de comissionamento 0 30 0 1 0 Pronto 1 Comissionamento r pido 2 Inversor 29 Download 30 Configura o de f brica r0018 Vers o de firmware 1 r0021 CO Frequ ncia real com filtro Hz 2 r0025 CO Tens o de sa da real V 2 r0026 0 CO Tens o real filtrada do DC link V 2 r0027 CO Corrente de sa da real A 2 Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 45 Lista de par metros Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso r0031 CO Torque real filtrado Nm 2 r0032 CO Pot ncia real filtrada 2 r003570 2 CO Temperatura real do motor C 2 r0039 CO Medidor de consumo de energia kWh 2 P0040 Reinicia o medidor de energia salvo e o consumo 0 1 0 2 de energia 0 Sem re
29. 1 0 mm 1 0 Nm 0 37 a 0 55kW 2 5 mm 0 75 kW 4 0 mm B 1 1a1 5kW 6 0 mm 2 5 mm 1 5 Nm C 2 2 a 3 0 kW 10 mm2 2 4 Nm 4 0 mm2 2 4 Nm Com um grampo bifurcado adequado certificado UL ATEN O Danos aos terminais de rede el trica Durante a instala o el trica da carca a do inversor tamanho A B use cabos tran ados cabos com grampos bifurcados adequados e certificados UL no lugar de cabos s lidos cabos com grampos de pinos para a conex o do terminal de rede el trica Cabo com A grampo bifurca abo com do certificado grampo de UL pino REED o EE Cabo tran ado PI Cabo s lido Comprimento m ximo para os cabos do motor Variante do Comprimento m ximo dos cabos inversor Sem reator de sa da Com reator de sa da Cabo n o blindado Cabo blindado Cabo n o blindado Cabo blindado 400 V 50 m 25 m 10 m 150 m 150 m 230 V 50 m 25 m 10 m 200 m 200 m Somente para variantes filtradas dos inversores de tamanho A Se es transversais permiss veis para terminal I O Tipo de cabo Se o transversal de cabo permiss vel Cabo s lido ou de fios tran ados 0 5 a 1 5 mm Grampo de fixa o sem luva isolante 0 5 a 1 0 mm Grampo de fixa o com luva isolante 0 5 mm2 Inversor SINAMICS V20 22 Come ar 11 2012 ADE31408879 Comissionamento 4 1 Painel do Operador B sico embutido BOP Alarme Reverso Fai
30. 1 77 A 2 2 A Com E S totalmente carregada Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 Instala o do sistema mec nico Instala o Inversor SINAMICS V20 2 3 Variante da Placa Plana SINAMICS V20 Prepare a superf cie de montagem para o inversor usando as dimens es fornecidas na Se o Montagem Certifique se de que os furos n o possuam arestas o dissipador de calor da placa plana esteja limpo e isento de poeira e graxa e que a superf cie de montagem bem como o dissipador de calor se aplic vel sejam lisos e feitos de metal a o ou alum nio Aplique uniformemente um componente de transfer ncia de calor que n o seja de silicone com um coeficiente de transfer ncia t rmica m nimo de 0 9 W m K por toda a superf cie traseira do dissipador de calor da placa plana e na superf cie da placa traseira Instale o inversor de modo seguro usando quatro parafusos M4 aplicando um torque de aperto de 1 8 Nm toler ncia 10 Caso seja necess rio utilizar um dissipador de calor externo primeiramente aplique de modo uniforme a pasta especificada no Passo 3 na superf cie do dissipador de calor externo e na superf cie da placa traseira em seguida conectando o dissipador de calor externo outra lateral da placa traseira Quando a instala o for conclu da opere o inversor na aplica o pretendida enquanto monitora a r0037 0 temperatura medida do dissipador de calor par
31. 2 3 A 0 9 A 6SL3210 5BB11 2UVO 6SL3210 5BB11 2AVO sem ventoinha 0 25 kW 4 5 A 1 7 A 6SL3210 5BB12 5UVO 6SL3210 5BB12 5AVO 0 37 kW 6 2 A 2 3A 6SL3210 5BB13 7UVO 6SL3210 5BB13 7AVO 0 55 kW 7 7 A 3 2 A 6SL3210 5BB15 5UVO 6SL3210 5BB15 5AV0 0 75 kW 10A 3 9 A 6SL3210 5BB17 5UVO 6SL3210 5BB17 5AV0 Tamanho B 1 1 kW 14 7 A 6 0 A 6SL3210 5BB21 1UVO 6SL3210 5BB21 1AVO com ventoinha nica 1 5 kW 19 7 A 7 8 A 6SL3210 5BB21 5UVO 6SL3210 5BB21 5AV0 Tamanho C 2 2 kW 27 2 A 11A 6SL3210 5BB22 2UVO 6SL3210 5BB22 2AV0 com ventoinha nica 3 0 kW 32A 13 6 A 6SL3210 5BB23 0UVO 6SL3210 5BB23 0AV0 Opcionais e pe as sobressalentes Opcionais pe a sobressalentes Carregador de Par metros Dispon veis para Tamanhos de carca as de A a D N mero para pedido 6SL3255 0VE00 0UAO BOP Externo Tamanhos de carca as de A a D 65L3255 0VA00 4BAO M dulo de Interface do BOP Tamanhos de carca as de A a D 6SL3255 0VA00 2AA0 Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 63 Dados para pedidos Opcionais pe a sobressalentes Cabo de conex o BOP externo ao M dulo da Interface do BOP Dispon veis para Tamanhos de carca as de A a D N mero para pedido 6SL3256 0VP00 0VAO M dulo de Freio Din mico Tamanhos de carca as de Aa C 6SL3201 2AD20 8VAO Resistor de frenagem Inversores CA 400 V trif sicos Tamanho A 0 37 a 1 5 kW 6SE640
32. 2 setpoint anal gico setpoint do 52 setpoint anal gico USS em RS485 MOP 13 Frequ ncia fixa setpointdo MOP 53 Frequ ncia fixa USS em RS485 15 USS em RS485 setpoint do MOP 55 USS em RS485 USS em RS485 17 setpoint anal gico 2 setpoint do 57 setpoint anal gico 2 USS em RS485 MOP 20 Sem setpoint principal setpoint 70 Sem setpoint principal setpoint anal gico anal gico 2 21 setpoint do MOP setpoint 71 setpoint do MOP setpoint anal gico 2 anal gico 22 setpoint anal gico setpoint 72 setpoint anal gico setpoint anal gico anal gico 2 23 Frequ ncia fixa setpoint 73 Frequ ncia fixa setpoint anal gico 2 anal gico 25 USS em RS485 setpoint 75 USS em RS485 setpoint anal gico 2 anal gico 27 setpoint anal gico 2 setpoint 77 setpoint anal gico 2 setpoint anal gico anal gico 2 P1001 0 2 Frequ ncia fixa 1 Hz 599 00 10 00 2 599 00 P1002 0 2 Frequ ncia fixa 2 Hz 599 00 15 00 2 599 00 P1003 0 2 Frequ ncia fixa 3 Hz 599 00 25 00 2 599 00 P1004 0 2 Frequ ncia fixa 4 Hz 599 00 50 00 2 599 00 P1005 0 2 Frequ ncia fixa 5 Hz 599 00 0 00 2 599 00 P1006 0 2 Frequ ncia fixa 6 Hz 599 00 0 00 2 599 00 P1007 0 2 Frequ ncia fixa 7 Hz 599 00 0 00 2 599 00 P1008 0 2 Frequ ncia fixa 8 Hz 599 00 0 00 2 599 00 P1009 0 2 Frequ ncia fixa 9 Hz 599 00 0 00 2 599 00 P1010 0 2 Frequ ncia fixa 10 Hz 599 00 0 00 2
33. Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte NAVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar
34. Certifique se de que voc continua conforme segue antes de alterar a configura o da conex o de macro para um valor diferente de sua ltima configura o 1 Fa a uma reinicializa o de f brica P0010 30 P0970 1 2 Repita o comissionamento r pido e altere a macro de conex o A n o observ ncia destas instru es pode fazer com que o inversor aceite configura es de par metros tanto dos macro atuais como dos previamente selecionados o que pode levar a uma opera o n o definida e inexplic vel do inversor Por m os par metros de comunica o P2010 P2011 P2021 e P2023 para as macros de conex o Cn010 e Cn011 n o s o reinicializadas automaticamente ap s a reinicializa o de f brica Se necess rio reinicie os manualmente Ap s alterar a configura o de P2023 para Cn010 ou Cn011 desligue e ligue o inversor Enquanto desliga e liga a alimenta o espere at que o LED apague ou a tela fique branco pode levar alguns segundos antes de reaplicar a alimenta o Este menu seleciona qual macro necess ria para organizar a fia o padr o O padr o Cn000 para macro de conex o 0 Todas as macros de conex es mudam apenas os par metros CDSO conjunto de dados de comando 0 Os par metro CDS1 s o usados para o controle BOP Para mais informa es sobre os par metros CDS consulte as instru es de opera o do inversor SINAMICS V20 Macro
35. O 1 DO 1 DO 2 DO2 DO2 NC NO C 1 2 3 4 5 6 7 8 19 IC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 J LU l X v Entradas anal gi RS485 Entradas digitais Sa das digitais cas potencial de refer ncia Potencial de refer ncia para E S anal gica e para entradas digitais RS485 Sa da anal gica Se o transversal de cabo e torque de aperto dos parafusos recomendados Taman Pot ncia Rede el trica e terminais PE Motor el trico CC resistor de frenagem ho da nominal de terminais terra de sa da carca sa da Se o Torque de aperto dos Se o Torque de aperto dos a transversal do parafusos toler ncia transversal do parafusos toler ncia 10 cabo 10 cabo 400 V A 0 37 a 0 75 kW 1 0 mm2 1 0 Nm 1 0 mm2 1 0 Nm 1 1 a 2 2 kW 1 5 mm2 1 5 mm2 Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 21 Instala o do sistema el trico 3 2 Descri o do terminal Taman Pot ncia Rede el trica e terminais PE Motor el trico CC resistor de frenagem ho da nominal de terminais terra de sa da carca sa da Se o Torque de aperto dos Se o Torque de aperto dos E transversal do parafusos toler ncia transversal do parafusos toler ncia 10 cabo 10 cabo B 3 0 a 4 0 kW 2 5 mm2 2 5 mm2 1 5 Nm C 5 5 kW 4 0 mm2 2 4 Nm 4 0 mm2 2 4 Nm D 7 5 kW 6 0 mm2 6 0 mm2 11a 15kW 10 mm2 10 mm2 230 V A 0 12a 0 25 kW 1 5 mm 1 0 Nm
36. P0700 0 Sele o da fonte de comando 1 2 Terminais como fonte de comando P1000 0 Sele o da frequ ncia 1 2 Anal gico P0701 0 Fun o da entrada digital 1 0 1 espera em OFF P0702 0 Fun o da entrada digital 2 0 2 Pulso frente ON P0703 0 Fun o da entrada digital 3 9 12 Pulso reverso ON P0704 0 Fun o da entrada digital 4 15 9 Confirma o de falha P0727 0 Sele o do modo de 2 3 fios 0 2 3 fios STOP Pulso frente Pulso reverso P0771 0 Cl Sa da anal gica Sa da anal gica 21 21 Frequ ncia real P0731 0 BI Fun o da sa da digital 1 52 3 52 2 Inversor em opera o P0732 0 BI Fun o da sa da digital 2 52 7 52 3 Falha do inversor ativa Conex o de macro Cn008 controle PID com refer ncia anal gica 38 0 20 mA Valor real ON OFF PID setpoint 5 8 9 10 011 12 3 14 r oV oV AO AO DO1 DO1 Q Velocidade Execu o 0 20mA 0 50 60Hz 10V AM AlZ OV DI1 DI2 DI3 DIS DIC 24V 0V Pulso de confirma o de falha controlador PID Indica o Se for desejado um setpoint negativo para o controle PID altere o setpoint e a fia o de feedback conforme necess rio Quando voc mudar para o modo manual do modo de controle PID P2200 torna se O para desabilitar o controle PID Quando voltar para o modo auto P2200 torna se 1 para habilitar o controle PID novam
37. SIEMENS SINAMICS Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ASE31408879 TU EL OD Q e Instru es de seguran a Instala o do sistema mec nico N Instala o do sistema Comissionamento Lista de par metros D O 3 6 GQ C digos de falhas e advert ncias O Especifica es t cnicas i Dados para pedidos Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCUIDADO indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas
38. TT TN TT Ambiente de alimenta o Segundo ambiente rede de energia privada Segundo ambiente rede de energia privada 1 Note que apenas inversores n o filtrados podem ser abertos em sistemas de energia TI Capacidade de sobrecarga Corrente de sa da m dia Taxa de 100 Sobrecarga da corrente Taxa de 150 por 60 segundos Ciclo m ximo de sobrecarga taxa m dia de 100 Taxa de 150 por 60 segundos seguido de uma taxa de 94 5 por 240 segundos Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 Especifica es t cnicas Controle do motor M todo de controle Linear V F quadr tico V F multiponto V F V F com FCC Faixa da frequ ncia de sa da Faixa padr o O Hz at 599 Hz Resolu o 0 01 Hz Especifica es mec nicas Tamanho da carca a Peso l quido kg Peso bruto kg sem filtro de linha com filtro de linha sem filtro de linha com filtro de linha Inversores CA 400 V trif sicos A Com 1 0 1 1 1 4 1 4 ventoinha sem 0 9 1 0 0 9 1 1 3 1 4 1 3 1 ventoinha B 1 6 1 8 2 1 2 3 C 2 4 2 6 3 1 3 3 D 7 5 kW 3 7 4 0 4 3 4 6 11 kW 3 7 4 1 4 5 4 8 15 kW 3 9 4 3 4 6 4 9 Inversores CA 230 V monof sicos A 1 0 1 1 1 3 1 4 B 1 6 1 8 2 0 2 1 C 2 5 2 8 3 0 3 2 1 Peso do inversor de placa plana 400 V variante de 0 75 kW somente Condi es ambienta
39. a verificar a efic cia do resfriamento A temperatura do dissipador de calor n o deve exceder 90 C durante a opera o normal ap s a determina o da toler ncia para a faixa m xima de temperatura ambiente dentro da aplica o Exemplo Se as medi es forem feitas em 20 C ambiente e a m quina estiver especificada at 40 C ent o a leitura da temperatura do dissipador de calor deve ser aumentada em 40 20 20 C e o resultado deve permanecer abaixo de 90 C Se a temperatura do dissipador de calor exceder o referido limite ser necess rio fornecer resfriamento adicional por exemplo com um dissipador de calor extra at que as condi es tenham sido satisfeitas Indica o O inversor vai desarmar com a condi o de falha F4 se a temperatura do dissipador de calor passar de 100 C Isso protege o inversor contra potenciais danos decorrentes das altas temperaturas Come ar 11 2012 A5E31408879 17 Instala o do sistema mec nico 2 3 Variante da Placa Plana SINAMICS V20 Inversor SINAMICS V20 18 Come ar 11 2012 ADE31408879 Instala o do sistema el trico 3 1 Conex es normais do sistema Conex es normais do sistema 1 CA 200 V a 240 V 3 CA 380 V a 480 V M dulo de Interface do BOP op o BOP Externo op o Fus vel RA Contator m g T Reator de linha O m op o o 1 Filtro op o Carregador de Par metros op o Resistor de f
40. aixa Tens o A faixa do produto SINAMICS V20 cumpre com os requisitos da Diretiva de Baixa Tens o 2006 95 EC alterada pela Diretiva 98 68 EEC As unidades s o certificadas pelo cumprimento com os seguintes padr es EN 61800 5 1 Inversores de Semicondutor Requisitos gerais e inversores de linha comutados Diretiva Europeia EMC Quando instalado de acordo com as recomenda es descritas neste manual o SINAMICS V20 atende todos os requisitos da Diretiva EMC conforme definido pelo padr o de Produto EMC para Sistemas de Unidades de Energia EN 61800 3 Certifica o UL UL508C O SINAMICS V20 cumpre com o padr o EMC C tick ISO 9001 A Siemens plc opera um sistema de gest o da qualidade que est em conformidade com os requisitos da ISO 9001 Os certificados podem ser baixados da internet atrav s do link abaixo Website para certificados http support automation siemens com WW view en 60668840 134200 Requisitos do EMC Para mais informa es sobre a instala o do inversor em conformidade com o EMC consulte as Instru es de Opera o do Inversor SINAMICS V20 Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 61 Especifica es t cnicas Inversor SINAMICS V20 62 Come ar 11 2012 ADE31408879 Dados para pedi dos Variantes CA de 400 V trif sicas Componente Pot ncia Corrente Corrente Corrente de N m
41. al P0771 0 Cl Sa da anal gica Sa da 21 21 Frequ ncia real anal gica P0731 0 BI Fun o da sa da digital 1 52 3 52 2 Inversor em opera o P0732 0 BI Fun o da sa da digital 2 52 7 52 3 Falha do inversor ativa Conex o de macro Cn006 Controle por bot o de press o externo Observe que as fontes de comando s o sinais de pulso L OFF1 espera Pulso ON 1 2 3 5 J8 MOP pra cima MOP para baixo 13 14 9 no Eds 10V AM Al2 X DI1 DI2 DIS DI4 D r ov oV AO AO DO1 DO1 4 5 15 16 a Velocidade Execu o 0 20mA 0 50 60Hz ov DO2 17 Falha IC 24V 0V Configura o das conex es de macro Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn006 P0700 0 Sele o da fonte de comando 1 2 Terminais como fonte de comando P1000 0 Sele o da frequ ncia 1 1 BOP MOP P0701 0 Fun o da entrada digital 1 0 2 OFF1 espera P0702 0 Fun o da entrada digital 2 0 1 Pulso ON P0703 0 Fun o da entrada digital 3 9 13 Pulso MOP acima Inversor SINAMICS V20 36 Come ar 11 2012 A5E31408879 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn006 P0704 0 Fun o da entrada digital 4 15 14 Pulso MOP abaixo P0727 0
42. aplic veis Tamanhos de carca as de A a D Observa es O inversor montado diretamente na superf cie do painel da cabine Montagem embutida Tamanhos de carca as de B a D O inversor montado com o dissipador de calor estendido atravessando a parte traseira do painel da cabine Dimens es externas e padr es de perfura o montagem no painel da cabine Unidade mm Tamanho A Tamanho B Tamanho C Tamanho D W 90 140 184 240 H 150 160 182 206 5 H1 166 D 145 5 114 5 164 5 169 172 5 D1 106 108 98 Padr 79 127 170 223 o de fura Eq bH 6 4l o x Z So D S o 6 O S 2 E 8 o cH o e lo lo olt H1 altura da estrutura de tamanho A com ventoinha D1 profundidade interna da cabine em montagens embutidas Fixa es Parafusos 4 x M4 Porcas 4 x M4 Arruelas 4 x M4 Torque de aperto 1 8 Nm 10 Fixa es Parafusos 4 x M5 Porcas 4 x M5 Arruelas 4 x M5 Torque de aperto 2 5 Nm 10 Profundidade do inversor de Placa Plana 400 V variante de 0 75 kW somente Padr es de perfura o e recortes montagem embutida Padr o de perfura o e recorte mm Tamanho B Tamanho C 125 170 FER P KoA a No reade Sa rea de El corte E core D o Mm o NM E E Tamanho D 223 214 Ka T
43. comuns para otimiza o do desempenho do inversor Menu de texto Se o par metro P8553 for configurado para 1 os n meros dos par metros neste menu ser o substitu dos por textos curtos Configura o de Par metros Par metro N vel de acesso Fun o Menu de texto se P8553 1 P1080 0 1 Frequ ncia m nima do motor E E P1082 0 1 Frequ ncia m xima do motor Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 43 Comissionamento 4 5 Restaurando os padr es Par metro N vel de acesso Fun o Menu de texto se P8553 1 P1120 0 1 Tempo de subida da rampa n Pup RMP UP P1121 0 1 Tempo de descida da rampa en Pan RMP DN P1058 0 2 Frequ ncia JOG dosp JOG P P1060 0 2 Tempo de subida da rampa JOG sasur JOG UP P1001 0 2 setpoint 1 da frequ ncia fixa enri FIX F1 P1002 0 2 setpoint 2 da frequ ncia fixa ea FIX F2 P1003 0 2 setpoint 3 da frequ ncia fixa a FIX F3 P2201 0 2 setpoint 1 da frequ ncia do PID Pae PID F1 P2202 0 2 setpoint 2 da frequ ncia do PID Pafe PID F2 P2203 0 2 setpoint 3 da frequ ncia do PID pafa PID F3 4 5 Restaurando os padr es Par metro Fun o Configura o P0003 N vel de acesso do usu rio 1 n vel de acesso do usu rio padr o P0010 Par metros de comissionamento 30 configura o de f brica P0970 Reinicializa
44. do terminais P0700 2 P1000 2 e estiver no modo AUTO S Bot o multifun o M Pressionamento curto e Entra no menu configura o dos par metros ou segue para o pr ximo lt 2s menu e Reinicia o d gito atrav s da edi o de d gitos do item selecionado e Se for pressionado duas vezes no d gito atrav s da edi o de d gitos retorna tela anterior sem alterar o item que est sendo editado Pressionamento longo e Retorna ao menu configura o gt 2s e Entra no menu configura o Pressionamento curto e Alterna os valores de status OK lt 28 e Entra no modo de edi o de valores ou altera o d gito seguinte e Apaga as falhas Pressionamento longo e N mero de par metro r pido ou edi o do valor gt 28 Hand Jog Auto M OK Pressione para acessar os diferentes modos i Modo Auto Modo Hand Modo Jog sem cone com eo com cone flashing de m o Observa o O modo Jog somente estar dispon vel com o motor parado e Ao navegar por um menu este move a sele o para cima atrav s da telas dispon veis A e Ao editar um valor de par metro aumenta o valor mostrado e Quando o inversor est no modo RUN este aumenta sua velocidade e O pressionamento longo gt 2 s da chave movimenta rapidamente os n meros ndices ou valores do par metro para cima Inversor SINAMICS V20 24 Come
45. ele o da fonte de comando 1 5 RS485 como fonte de comando P1000 0 Sele o da frequ ncia 1 5 RS485 como setpoint da velocidade P2023 0 Sele o do protocolo RS485 1 2 Protocolo RTU MODBUS P2010 0 Taxa de transmiss o USS MODBUS 8 6 Taxa de transmiss o de 9600 bps P2021 0 Endere amento MODBUS 1 1 Endere amento MODBUS para o inversor P2022 0 Tempo de resposta do MODBUS 1000 1000 Tempo m ximo para enviar resposta ao equipamento master P2014 0 USS telegrama fora de tempo 2000 100 Tempo para o recebimento de MODBUS dados 4 4 4 Configurando macros de aplicativo ATEN O Funcionalidade Configura es da macro da aplica o Quando comissionar o inversor a configura o da macro de aplica o uma desligada Certifique se de que voc continua conforme segue antes de alterar a configura o da macro da aplica o para um valor diferente de sua ltima configura o 1 Fa a uma reinicializa o de f brica P0010 30 P0970 1 2 Repita o comissionamento r pido e altere a macro da aplica o A n o observ ncia destas instru es pode fazer com que o inversor aceite configura es de par metros tanto dos macro atuais como dos previamente selecionados o que pode levar a uma opera o n o definida e inexplic vel do inversor Este menu define determinadas aplica es comuns Cada macro de aplica o fornece um conjunto de configura es de par metros para uma aplica o espec fica
46. ente Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 Comissionamento Configura o das conex es de macro 4 4 Comissionamento r pido Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn008 P0700 0 Sele o da fonte de comando 1 2 Terminais como fonte de comando P0701 0 Fun o da entrada digital 1 0 1 ON OFF P0703 0 Fun o da entrada digital 3 9 9 Confirma o de falha P2200 0 Habilita o controlador de PID 0 1 Habilita o PID P2253 0 Cl Sa da anal gica Setpoint do PID O 755 0 setpoint do PID Entrada anal gica 1 P2264 0 Cl Sa da anal gica Realimenta o 755 0 755 1 Feedback do PID Entrada de PID anal gica 2 P0756 1 Tipo de Al 0 2 Entrada anal gica 2 0 a 20 mA P0771 0 Cl Sa da anal gica Sa da anal gica 21 21 Frequ ncia real P0731 0 BI Fun o da sa da digital 1 52 3 52 2 Inversor em opera o P0732 0 BI Fun o da sa da digital 2 52 7 52 3 Falha do inversor ativa Conex o de macro Cn009 controle PID com setpoint fixo 0 20 mA Valor real 1 2 3 5 18 4 setpoint PID 2 fixo ON OFF setpoint PID 1 fixo r ov oV AO AO DO1 DO1 o 4 15 4 15 E Tg 220V Velocidade Execu o 0 20mA 0 50 60Hz BS e setpoint PID 3 fixo 9 lo 11 12 fia l14 controlador PID Configura
47. ento r pido ATEN O Esta se o descreve como realizar o comissionamento r pido atrav s do menu de configura o Se estiver acostumado a comissionar o inversor atrav s dos par metros de configura o de sua escolha no menu de par metros consulte as Instru es de Opera o do Inversor SINAMICS V20 para obter descri es detalhadas 4 4 1 Estrutura do menu de configura o Par metro Menu Configura o Menu Dados do motor m lt 28 Macros de conex o E M Aplicativo macro E M Par metros comuns o i lt 2s Inversor SINAMICS V20 28 Come ar 11 2012 A5E31408879 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido 4 4 2 Configura o dos dados do motor Menu de texto Se o par metro P8553 for configurado para 1 os n meros dos par metros neste menu ser o substitu dos por textos curtos Configura o de Par metros Par metro N vel de acesso Fun o Menu de texto se P8553 1 P0100 1 sele o de 50 60 Hz EU 0 Europa kW 50 Hz padr o de f brica EU US US 1 Brasil hp 60 Hz 2 Am rica do Norte kW 60 Hz P0304 0 1 Tens o nominal do motor V MOT V Observe que a entrada dos dados da placa de identifica o Not v devem corresponder com a configura o da bobina do motor em estrela delta P0305 0 1 Corrente nominal d
48. equ ncia real P0731 0 BI Fun o da sa da digital 1 52 3 52 2 Inversor em opera o P0732 0 BI Fun o da sa da digital 2 52 7 52 3 Falha do inversor ativa Conex o de macro Cn004 Velocidades fixas no modo bin rio Velocidades fixas com comando ligado ON no modo bin rio e At 16 valores diferentes de frequ ncias fixas 0 Hz P1001 P1015 podem ser selecionadas atrav s dos seletores de frequ ncias fixas P1020 P1023 ERARINTA o o Bit de velocidade fixa O Bit de velocidade fixa 1 Bit de velocidade fixa 2 Bit de velocidade fixa 3 ov oV AO AO DO1 DO1 f i 15 E Velocidade Execu o 0 20mA 0 50 60Hz Falha 10V AM AlZ OV DI1 DI2 DI3 DIS DIC 24V 0V Configura o das conex es de macro Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn004 P0700 0 Sele o da fonte de comando 1 2 Terminais como fonte de comando P1000 0 Sele o da frequ ncia 1 3 Frequ ncia fixa P0701 0 Fun o da entrada digital 1 0 15 Bit de velocidade fixa O P0702 0 Fun o da entrada digital 2 0 16 Bit de velocidade fixa 1 P0703 0 Fun o da entrada digital 3 9 17 Bit de velocidade fixa 2 P0704 0 Fun o da entrada digital 4 15 18 Bit de velocidade fixa 3 P1016 0 Modo de frequ ncia fixa 1 2 Modo bin rio P0840 0 Bl ON OFF1
49. ero para pedido nominal de entrada nominal sa da a 480 V a sem filtro de linha com filtro de linha de sa da nominal de sa da 4kHz 40 C Tamanho A 0 37 kW 1 7A 1 3 A 1 3 A 6SL3210 5BE13 7UVO 6SL3210 5BE13 7CVO sem ventoinha 0 55kW 21A 1 77 A 1 6 A 6SL3210 5BE15 5UVO 6SL3210 5BE15 5CVO 0 75kW 2 6A 2 2 A 22A 6SL3210 5BE17 5UVO 6SL3210 5BE17 5CVO 0 75kW 2 6A 22 A 2 2A 6SL3216 5BE17 5CVO 1 Tamanho A 1 1 kW 4 0 A 31 A 31A 6SL3210 5BE21 1UVO 6SL3210 5BE21 1CVO com ventoinha 1 5 kW 50 A 4 1 A 4 1 A 6SL3210 5BE21 5UVO 6SL3210 5BE21 5CVO nica 2 2 kW 6 4 A 56A 4 8 A 6SL3210 5BE22 2UV0 6SL3210 5BE22 2CV0 Tamanho B 3 0 kW 8 6 A 7 3 A 6SL3210 5BE23 0UVO 6SL3210 5BE23 0CV0 com ventoinha 4 0 kW 11 3 A 88 A 8 24 A 6SL3210 5BE24 0UVO 6SL3210 5BE24 0CVO nica Tamanho C 5 5 kW 15 2 A 125A IMA 6SL3210 5BE25 5UVO 6SL3210 5BE25 5CVO com ventoinha nica Tamanho D 7 5 kW 20 7 A 16 5A 16 5A 6SL3210 5BE27 5UVO 6SL3210 5BE27 5CVO com duas 11 kW 30 4 A 25 A 21A 6SL3210 5BE31 1UVO 6SL3210 5BE31 1CVO ventoinhas 15 kW 38 1 A 31 A 31A 6SL3210 5BE31 5UVO 6SL3210 5BE31 5CVO 9 Esta variante refere se ao inversor de placa plana com um dissipador de calor de placa plana Variantes CA de 230 V monof sicas Componente Pot ncia Corrente de Corrente N mero para pedido nominal de entrada nominal de sem filtro de linha com filtro de linha sa da nominal sa da Tamanho A 0 12 kW
50. idade Execu o 0 20mA 0 50 60Hz RS 485 USS ON OFF velocidade Configura o das conex es de macro MODBUS Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn010 P0700 0 Sele o da fonte de comando 1 5 RS485 como fonte de comando P1000 0 Sele o da frequ ncia 1 5 RS485 como setpoint da velocidade P2023 0 Sele o do protocolo RS485 1 1 Protocolo USS P2010 0 Taxa de transmiss o USS MODBUS 8 8 Taxa de transmiss o de 38400 bps P2011 0 Endere amento USS 0 1 Endere amento USS para o inversor P2012 0 Comprimento PZD do USS 2 2 N mero de palavras do PZD P2013 0 Comprimento PKW do USS 127 127 Palavras vari veis do PKW P2014 0 USS telegrama fora de tempo 2000 500 Tempo para o recebimento de dados Conex o de macro Cn011 controle MODBUS RTU 40 1 2 3 5 8 9 10 o oo 11 12 13 o 14 oV oV AO AO DO1 DO1 4 15 4 15 l 77 S 220V 10V AM Al2 ey DI1 DI2 DIS DI4 DIC 24V 0V Velocidade Execu o 0 20mA 0 50 60Hz RS 485 MODBUS RTU ON OFF velocidade Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Configura o das conex es de macro Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn011 P0700 0 S
51. ilitado atrav s de entrada digital P3353 0 2 Tempo de rampa para super torque s 0 0 650 0 5 0 2 P3354 0 2 Frequ ncia do super torque Hz 0 0 599 0 5 0 2 P3355 0 2 N vel de assist ncia do super torque 0 0 200 0 150 0 2 P3356 0 2 Tempo de assist ncia do super torque s 0 0 20 0 5 0 2 P3357 0 2 N vel de partida Martelo 0 0 200 0 150 0 2 P3358 0 2 N mero de ciclos do martelo 1 10 5 2 P3359 0 2 Tempo de ativa o do martelo ms O 1000 300 2 P3360 0 2 Tempo de desativa o do martelo ms O 1000 100 2 P3361 0 2 Frequ ncia de desentupimento Hz 0 0 599 0 5 0 2 P3362 0 2 Tempo reverso de desentupimento s 0 0 20 0 5 0 2 P3363 0 2 Habilitar rampa r pida 0 1 0 2 0 Desativar rampa r pida para desentupimento 1 Ativar rampa r pida para desentupimento P3364 0 2 N mero de ciclo de desentupimento 1 10 1 2 r3365 Palavra de status super torque 2 P3852 0 2 Bl Habilita prote o contra congelamento 0 2 P3853 0 2 Frequ ncia da prote o contra congelamento 0 00 5 00 2 Hz 599 00 P3854 0 2 Corrente de prote o contra condensa o 0 250 100 2 P3900 Fim do Comissionamento r pido 0 3 0 1 0 Sem Comissionamento r pido 1 Fim do Comissionamento r pido com reinicializa o de f brica 2 Fim do Comissionamento r pido 3 Fim do Comissionamento r pido apenas para os dados do motor P8553 Tipo de menu 0 1 0 1 0 Menus sem texto
52. inicializa o 1 Reiniciar r0039 para O P0042 0 1 Escala de economia de energia 0 000 0 000 2 100 00 ndice 0 Fator do kWh para convers o de corrente 1 Fator do kWh para convers o de CO2 r0043 0 2 Energia economizada kWh 2 r0050 CO BO Conjunto de dados do comando ativo 2 r005170 1 CO Conjunto de dados do inversor ativo DDS 2 r0052 0 15 CO BO Palavra 1 do status ativo 2 r0053 0 15 CO BO Palavra 2 do status ativo 2 P0100 Europa Brasil 0 2 0 1 0 Europa kW a frequ ncia de base do motor 50 Hz 1 Brasil hp a frequ ncia de base do motor 60 Hz 2 Brasil kW a frequ ncia de base do motor 60 Hz r0206 Pot ncia nominal do inversor kW hp 2 r0207 0 2 Corrente nominal do inversor A 2 r0208 Tens o nominal do inversor V 2 r0209 Corrente m xima do inversor A 2 P0304 0 2 Tens o nominal do motor V 10 2000 400 1 P03050 2 Corrente nominal do motor A 0 01 1 86 1 10000 00 P0307 0 2 Pot ncia nominal do motor 0 01 0 75 1 2000 00 P0308 0 2 Cos nominal do motor 0 000 0 000 1 1 000 P0309 0 2 Efici ncia nominal do motor 0 0 99 9 0 0 1 P0310 0 2 Frequ ncia nominal do motor Hz 12 00 50 00 1 599 00 P0311 0 2 Velocidade nominal do motor RPM O 40000 1395 1 P0335 0 2 Arrefecimento do motor 0 3 0 2 0 Autoarrefecido Ventoinha montada no eixo fixada ao motor 1C410 ou 10411 1 Arrefecimento for ad
53. is Temperatura do ar circundante 0 C at 40 C sem redu o de capacidade 40 C at 60 C com redu o de capacidade Temperatura de armazenagem 40 C at 70 C Classe de prote o IP 20 N vel m ximo de umidade 95 sem condensa o Choques e vibra es Armazenagem a longo prazo na embalagem de transporte de acordo com a EN 60721 3 1 Classe 1M2 Transporte em embalagem de transporta o de acordo com a EN 60721 3 2 Classe 2M3 Vibra es durante a opera o de acordo com a EN 60721 3 3 Classe 3M2 60 Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 Especifica es t cnicas Altitude operacional At 4000 m acima do n vel do mar 1000 m at 4000 m redu o de capacidade da corrente de sa da 2000 m at 4000 m redu o de capacidade da tens o de entrada Corrente de sa da permitida Tens o de entrada permitida 100 ii E Ss 90 so L 70 70 60 60 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 r Altitude de instala o acima do n vel do mar m Altitude de instala o acima do n vel do mar m Classes ambientais Classe de polui o 352 Classe de g s 3C2 SO H2S Classe de clima 3K3 Folga m nima na Topo 100 mm montagem Base 100 mm 85 mm para tamanho A arrefecidas por ventoinha Lateral O mm Normas Diretiva Europeia de B
54. ixo 200 00 0 00 2 200 00 P2208 0 2 setpoint PID 8 fixo 200 00 0 00 2 200 00 P2209 0 2 setpoint PID 9 fixo 200 00 0 00 2 200 00 P2210 0 2 setpoint PID 10 fixo 200 00 0 00 2 200 00 P2211 0 2 setpoint PID 11 fixo 200 00 0 00 2 200 00 P2212 0 2 setpoint PID 12 fixo 200 00 0 00 2 200 00 P2213 0 2 setpoint PID 13 fixo 200 00 0 00 2 200 00 P2214 0 2 setpoint PID 14 fixo 200 00 0 00 2 200 00 P2215 0 2 setpoint PID 15 fixo 200 00 0 00 2 200 00 P2216 0 2 Modo do setpoint do PID fixo 1 2 1 2 1 Sele o direta 2 Sele o bin ria r2224 CO Ponte de ajuste atual do PID fixo 2 P2231 0 2 Modo PID MOP 0 2 P2232 Inibir a dire o inversa do PID MOP 0 1 1 2 0 Dire o inversa permitida 1 Dire o inversa inibida P2240 0 2 setpoint do PID MOP 200 00 10 00 2 200 00 P224T7 0 2 Tempo de subida de rampa do PID MOP do RFG 0 00 10 00 2 s 1000 0 P2248 0 2 Tempo de descida de rampa do PID MOP do 0 00 10 00 2 RFG s 1000 0 r2250 CO Setpoint de sa da do PID MOP 2 P2253 0 2 Cl Sa da anal gica Setpoint do PID 0 2 P2257 setpoint do tempo de subida de rampa do PID s 0 00 1 00 2 650 00 P2258 setpoint do tempo de descida de rampa do PID 0 00 1 00 2 s 650 00 r2260 CO Setpoint do PID ap s PID RFG 2 P2264 0 2 Cl Sa da anal gica Realimenta o de PID 755 0 2 P2265 Cons
55. manual do QuickStop 10 JOG direito 25 Freio de CC habilitado 11 JOG esquerdo 27 Habilita o PID 12 Reverso 29 Falha externa 13 MOP acima aumento da 33 Desabilita o setpoint adicional da freq frequ ncia 14 MOP abaixo diminui o da 99 Habilita a parametriza o BICO frequ ncia 15 Bit O do seletor de frequ ncia fixa P0702 0 2 Fun o da entrada digital 2 0 99 0 2 P0703 0 2 Fun o da entrada digital 3 0 99 9 2 P0704 0 2 Fun o da entrada digital 4 0 99 15 2 P0712 0 2 Entrada anal gica digital 1 0 99 0 2 PO7130 2 Entrada anal gica digital 2 0 99 0 2 P0717 Macros de conex o 0 255 0 1 r0722 0 12 CO BO Valores da entrada digital 2 P0727 0 2 Sele o do modo de 2 3 fios 0 3 0 2 0 Siemens partida dir 1 2 fios frente r 2 3 fios frente r 3 3 fios partida dir P0731 0 2 Bl Fun o da sa da digital 1 52 3 2 P0732 0 2 Bl Fun o da sa da digital 2 52 7 2 rO752 0 1 Entrada anal gica real V ou mA 2 rO754 0 1 Valor de entrada anal gica real ap s o 2 escalonamento r0755 0 1 CO Valor de entrada anal gica real ap s o 2 escalonamento 4000h P0756 0 1 Tipo de entrada anal gica 0 4 0 2 Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 47 Lista de par metros
56. na SUCO nodo AUTO HAND JOG LED de Status PARA CIMA LCD visor Para baixo PARE FUNCTION EXECU O Estrutura de menu Menu de sele o 50 60 Primeiro acionamento ou acionamento ap s a Hz redefini o de f brica m lt 2s lO m Acionamento subsequente lt 2s l M Le 4 E lt 2s Configura o 4 e 2s gt Exibi o PERES Par metro Menu E u Menu 4 dh Dados do motor lt 2s Macro de aplica o n 629 m comu lt 2s Editar ou visualizar todos os par metros dispon veis Valor de refer ncia Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 Comissionamento 4 1 Painel do Operador B sico embutido BOP Fun o dos bot es Para o inversor o Pressionamento simples Rea o de parada OFF1 o inversor deixa o motor em modo de espera no tempo de parada de rampa ajustado no par metro P1121 Observa o Se estiver configurado para uma parada OFF1 este bot o fica inoperante no modo AUTO Pressionamento duplo Rea o de parada OFF2 o inversor deixa o motor livre at a parada sem lt 2 s ou usar os tempos de rampa pressionamento longo gt 3s Liga o inversor E Se o inversor for iniciado nos modos HAND JOG ser exibido o cone do inversor em opera o Q Observa o Este bot o fica inativo se o inversor for configurado para controle atrav s
57. ncorreto pode resultar em inc ndio ou graves les es pessoais propriedade ou equipamento Use um resistor de frenagem adequado e instale o corretamente A temperatura de um resistor de frenagem aumenta significativamente durante a opera o Evite entrar em contato direto com os resistores de frenagem Naviso Superf cie quente Durante a opera o e por um curto per odo ap s desligar o inversor as superf cies identificadas do inversor podem alcan ar alta temperatura Evite entrar em contato direto com estas superf cies Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 Instru es de seguran a NcuiDaDO Uso de fus veis Este equipamento adequado para utiliza o em um sistema de pot ncia de at 40 000 amp res sim tricos rms para uma tens o nominal m xima 10 quando protegido por um fus vel padr o apropriado ATEN O Interfer ncia eletromagn tica A utiliza o de dispositivos r dio m veis por exemplo telefones walkie talkies na vizinhan a imediata dos dispositivos lt 1 8 m pode interferir no funcionamento do equipamento Reparo Naviso Reparo e substitui o do equipamento Reparos no equipamento s podem ser realizados pelo Servi o da Siemens por centros de assist ncia t cnica autorizados pela Siemens ou por pessoas autorizadas que estejam totalmente familiarizadas com todas as advert ncias e procedimentos ope
58. nex o longe das pe as mec nicas rotativas ATEN O Tens o de alimenta o do motor Certifique se de que o motor seja configurado para a tens o de alimenta o correta Montagem do inversor Monte o inversor verticalmente em uma superf cie plana n o combust vel Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 9 Instru es de seguran a Comissionamento Opera o 10 Naviso Terminais de alta tens o Os seguintes terminais podem transportar tens es perigosas mesmo se o inversor n o estiver em opera o Os terminais de entrada da rede L1 L2 L3 e terminal PE Os terminais do motor U V W e o terminal terra de sa da Os terminais do circuito CC CC and CC Os terminais do resistor de frenagem R1 e R2 apenas tamanho de carca a D Este equipamento n o deve ser usado como um mecanismo de parada de emerg ncia veja EN 60204 9 2 5 4 N o permitido abrir conectar ou desconectar o equipamento durante sua opera o Naviso Riscos com parametriza o incorreta Determinadas defini es de par metros podem fazer o inversor reiniciar automaticamente ap s uma falha da energia de entrada por exemplo a fun o de rein cio autom tico Os par metros do motor devem ser configurados com precis o para que a prote o contra sobrecarga do motor funcione corretamente Uso de resistores de frenagem O uso de um resistor de frenagem i
59. ntradas anal gicas Entradas Digitais PNP o0V r Porta de expans o Sa das digitais Sa da do transistor o Sa da a rel 1 I e e o e i i e m X Da aco oeo u uoco D Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 Instala o do sistema el trico 3 2 Descri o do terminal 3 2 Descri o do terminal Terminais da rede el trica L1 L2 N L3 Terminal PE ol ariantes de 230 Tamanho A Porta de expans o T ouvem A A A amanhos de carca a Be C j gt MECARRAE ROME u V W D DE Terminais do usu rio Terminal aterrado de Alinhe com uma chave de fenda O E E E O sa da chata tamanho da ponta 0 4 x EN 2 5 mm com o terminal U V W DC DG Tamanho D Coloque a para baixo na e alavanca de libera o com for a E m xima de 12 N e insira o fio de 898 60 66 6 controle pela parte inferior D U V W R D Da Terminal PE Terminais CC DC DC Terminais do motor Terminais do resistor de frenagem U V W R1 R2 Terminais do usu rio Sa da do transistor Sa da a rel 10V Al1 AI2 AO1 0V P DI1 DI2 DI3 DI4 D 24V 0V _ D
60. o Ventoinha de arrefecimento energizada separadamente 1C416 2 Autoarrefecido e ventoinha interna 3 Arrefecimento for ado e ventoinha interna P0340 0 2 C lculo dos par metros do motor 0 4 0 2 0 Sem c lculo 1 Parametriza o completa 2 C lculo dos dados de circuitos equivalentes 3 C lculo dos dados de controle do V f Inversor SINAMICS V20 46 Come ar 11 2012 ASE31408879 Lista de par metros Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso 4 C lculo somente das configura es do controlador P0507 Macro de aplica o 0 255 0 1 r0512 CO Frequ ncia filtrada escalonada 2 P0604 0 2 Limite de temperatura do motor C 0 0 200 0 130 0 2 P0640 0 2 Fator de sobrecarga do motor 10 0 150 0 2 400 0 P0700 0 2 Sele o da fonte de comando 0 5 1 1 0 Configura o padr o de f brica 1 Painel do operador teclado 2 Terminal 5 USS MBUS em RS485 P0701 0 2 Fun o da entrada digital 1 0 99 0 2 0 Entrada digital desabilitada 16 Bit 1 do seletor de frequ ncia fixa 1 ON OFF1 17 Bit 2 do seletor de frequ ncia fixa 2 ON reverso OFF1 18 Bit 3 do seletor de frequ ncia fixa 3 OFF2 desacelera o in rcia 22 Fonte 1 do QuickStop 4 OFF3 subida de rampa r pida 23 Fonte 2 do QuickStop 9 Confirma o de falha 24 Controle
61. o das conex es de macro Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn009 P0700 0 Sele o da fonte de comando 1 2 Terminais como fonte de comando P0701 0 Fun o da entrada digital 1 0 1 ON OFF PO702 0 Fun o da entrada digital 2 0 15 DI2 valor fixo 1 do PID P0703 0 Fun o da entrada digital 3 9 16 DI3 valor fixo 2 do PID P0704 0 Fun o da entrada digital 4 15 17 DI4 valor fixo 3 do PID P2200 0 Habilita o controlador de PID 0 1 Habilita o PID P2216 0 Modo do setpoint do PID fixo 1 1 Sele o direta P2220 0 BI Bit O de sele o do setpoint do 722 3 722 1 Conex o DI2 BICO PID fixo P2221 0 BI Bit 1 de sele o do setpoint do 722 4 722 2 Conex o DI3 BICO PID fixo Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 39 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido de PID Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn009 P222210 BI Bit 2 de sele o do setpoint do 722 5 722 3 Conex o DI4 BICO PID fixo P2253 0 Cl Sa da anal gica Setpoint do PID O 2224 setpoint do PID valor fixo P2264 0 Cl Sa da anal gica Realimenta o 755 0 755 1 Feedback do PID Al2 Conex o de macro Cn010 controle USS 1 2 3 5 8 r oV oV AO AO DO1 DO1 4 5 4 15 j 7 220V 9 10 10V Al Al2 OV DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V Veloc
62. o motor A MOT A Observe que a entrada dos dados da placa de identifica o Not n devem corresponder com a configura o da bobina do motor em estrela delta P0307 0 1 Pot ncia nominal do motor kW hp P0100 0 ou MOT P Se P0100 0 ou 2 unidade de pot ncia do motor kW 2 Se P0100 1 unidade de pot ncia do motor hp Not P P0100 1 MOT P0308 0 1 Fator de pot ncia nominal do motor cos M COS Vis vel somente quando P0100 0 ou 2 n Cos P0309 0 1 Efici ncia nominal do motor M EFF Vis vel somente quando P0100 1 n EFF Se for configurado para 0 faz com que o valor seja calculado internamente P0310 0 1 Frequ ncia nominal do motor Hz REcES M FREQ P0311 0 e 1 Velocidade nominal do motor RPM n cen M RPM P1900 2 Seleciona a Identifica o dos dados do motor MOT ID 0 Desabilitado Not id 2 Identifica o de todos os par metros em repouso Observa o e indica que o valor deste par metro deve ser inserido de acordo com as especifica es da placa de identifica o do motor Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 29 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Ver tamb m ista de par metros P gina 45 4 4 3 Configura o das conex es de macro Funcionalidade ATEN O Configura o das conex es de macro Quando comissionar o inversor a configura o das conex es de macro uma desligada
63. os de comando CDS 0 2 0 O 1 1 2 0 2 ndice 0 C pia do CDS 1 C pia para o CDS 2 Iniciar c pia P0810 BI Bit 0 do conjunto de dados de comando 0 2 Manual Auto P0811 BI Bit 1 do conjunto de dados de comando 0 2 P0819 0 2 C pia do conjunto de dados do inversor DDS 0 2 0 O 1 1 2 0 2 ndice 0 C pia do DDS 1 C pia para o DDS 2 Iniciar c pia P0927 Par metro configur vel por meio de 1111 bin 2 r0947 0 63 CO C digo da ltima falha 2 P0970 Reinicializa o de f brica 0 21 0 1 0 Desabilitado 1 Reinicializa o de par metro 21 Reinicializa o dos Par metros Padr o do Usu rio P1000 0 2 Sele o do setpoint da frequ ncia 0 77 1 1 0 Sem setpoint principal 30 Sem setpoint principal Frequ ncia fixa 1 setpoint do MOP 31 setpoint do MOP Frequ ncia fixa 2 setpoint anal gico 32 setpoint anal gico Frequ ncia fixa 3 Frequ ncia fixa 33 Frequ ncia fixa Frequ ncia fixa Inversor SINAMICS V20 48 Come ar 11 2012 ASE31408879 Lista de par metros Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso 5 USS em RS485 35 USS em RS485 Frequ ncia fixa 7 setpoint anal gico 2 37 setpoint anal gico 2 Frequ ncia fixa 10 Sem setpoint principal setpoint 50 Sem setpoint principal USS em RS485 do MOP 11 setpoint do MOP setpoint do 51 setpoint do MOP USS em RS485 MOP 1
64. otor girando ativa ap s a energiza o falha OFF2 busca apenas na dire o do setpoint 6 Partida com motor girando ativa ap s falha OFF2 busca apenas na dire o do setpoint P1210 Rein cio autom tico 0 7 1 2 0 Desabilitado 1 Reinicializa o da oscila o ap s energiza o P1211 desativado 2 Reiniciar ap s blackout da rede P1211 desativado 3 Reiniciar ap s brownout ou falha da rede P1211 ativado 4 Reiniciar ap s brownout da rede P1211 ativado 5 Reiniciar ap s blackout ou falha da rede P1211 desativado 6 Reiniciar ap s brown blackout ou falha da rede P1211 ativado 7 Reiniciar ap s brown blackout ou falha da rede disparar quando P1211 expirar P1215 Habilitar freio de reten o 0 1 0 2 0 Freio de reten o do motor desativado 1 Freio de reten o do motor ativado P1216 Retardo da libera o do freio de reten o s 0 0 20 0 1 0 2 P1217 Tempo de reten o ap s descida de rampa s 0 0 20 0 1 0 2 P1227 0 2 Tempo de monitoramento de detec o da 0 0 300 0 4 0 2 velocidade zero s P1232 0 2 Corrente do freio CC 0 250 100 2 P1233 0 2 Dura o da frenagem CC s 0 00 0 00 2 250 00 P1234 0 2 Frequ ncia no in cio da frenagem CC Hz 0 00 599 00 2 599 00 P1236 0 2 Corrente do freio composto 0 250 0 2 P1237 Freio Din mico 0 5 0 2 0 Desabilitado 1 Ciclo de Trabalho 5 2 Ciclo de Trabalho 10 3 Ciclo de Trabalho 20 4 Ciclo de Trabalho 50 5 Ciclo de Trabalho 100
65. oy 142 222 rea de corte 59 Fixa es Parafusos 4 x M4 Parafusos 4 x M5 Parafusos 4 x M5 Momento de aperto 1 8 Nm 10 2 5 Nm 10 2 5 Nm 10 14 Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 Instala o do sistema mec nico 2 2 Montagem Etapas para montagem montagem embutida Empurre um lado do dissipador de calor atrav s da parte de tr s do painel da cabine Mova o dissipador de calor em dire o da extremidade da rea de corte at que a ranhura c ncava do dissipador de calor ligue se extremidade da rea de corte Empurre um lado do dissipador de calor atrav s da parte de tr s do painel da cabine Mova o dissipador de calor em dire o da extremidade da rea de corte at que haja espa o suficiente para empurrar todo o dissipador de volta para o painel da cabine Empurre todo o dissipador de calor atrav s da parte de tr s do painel da cabine Alinhar os quatro furos de montagem no inversor com os furos correspondentes na parede do arm rio Fixe os buracos alinhados com quatro parafusos Indica o Uma folga deixada na base da rea recortada para permitir a remo o da ventoinha pela parte externa da cabine sem que seja necess rio remover o inversor Espa o reservado para remo
66. ra cavita o F452 Falha da correia Confirma o apagamento de falhas e Para navegar atrav s da lista atual de falhas pressione a ou e Para confirmar apagar falhas pressione ou para confirmar externamente se o inversor estiver configurado e Para ignorar a falha pressione m Ap s reconhecer ou ignorar a falha a tela retorna tela anterior O cone de falha permanece aceso at que a falha seja removida reconhecida Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 57 C digos de falhas e advert ncias Lista de c digos do alarme Alarme Descri o A501 Limite atual A502 Limite de sobretens o A503 Limite de subtens o A504 Superaquecimento do inversor A505 Inversor 12t A506 Advert ncia de aumento de temperatura na jun o do IGBT A507 Perda do sinal de temperatura do inversor A511 Superaquecimento do motor 2t A535 Sobrecarga no resistor de frenagem A541 Identifica o dos dados do motor ativada A600 Advert ncia de velocidade excessiva no RTOS A910 Controlador Vcc max desativado A911 Controlador Vcc max ativado A912 Controlador Vcc min ativado A921 Par metros do AO n o configurados corretamente A922 Nenhuma carga aplicada ao inversor A923 S o requisitados os JOG esquerdo e direito A930 Advert ncia de prote o contra cavita o A936 Autossintonia
67. racionais contidos neste manual Quaisquer pe as ou componentes defeituosos devem ser substitu dos por pe as sobressalentes contidas nas listas de pe as de reposi o adequadas Desconecte a fonte de alimenta o antes de abrir o equipamento para acesso Desmontagem e descarte ATEN O Descarte do inversor A embalagem do inversor reutiliz vel Guarde a para uso futuro O parafuso f cil de soltar e os conectores de encaixe permitem que voc divida a unidade em partes dos componentes Voc pode reciclar estas partes dos componentes e descart las de acordo com as especifica es locais ou devolv las ao fabricante Riscos residuais NcuiDaDO Riscos residuais associados aos componentes de acionamento e do inversor de um PDS Os componentes de controle e de acionamento de um sistema de acionamento de pot ncia PDS s o aprovados para uso industrial e comercial em redes el tricas industriais Seu uso em redes el tricas p blicas requer uma configura o diferente e ou medidas adicionais Esses componentes s podem ser operados em alojamentos fechados ou pain is de controle de alto n vel com tampas protetoras que s o fechadas e quando todos os dispositivos de prote o s o utilizados Esses componentes s podem ser manipulados por pessoal t cnico qualificado e treinado conhecedor e cumpridor de todas as informa es e instru es de seguran a nos componentes e na documenta o
68. renagem O PE L1 L2 N 230 V op o o ara L1 L2 N L3 400 V prote o Esta op o aplica se somente aos tamanhos A B C V20 R IR PE Porta de expans o M dulo de Freio Din mico op o Reator de sa da op o Aterramento de prote o Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 19 Instala o do sistema el trico 3 1 Conex es normais do sistema Para informa es sobre pedido de opcionais dispon veis e pe as de reposi o consulte o Cap tulo Dados de pedidos Tipos recomendados de fus veis Tamanho da Tipo recomendado de fus vel Tamanho Tipo recomendado de fus vel carca a De acordo comas De acordo com as da carca a De acordo com as De acordo com as normas CE Siba normas UL normas CE Siba normas UL URZ URZ 400 V A 50 124 34 16 A 15 A 600 VCA classe J 230V A 3NA3805 16 A 15 A 600 VCA classe J B 50 124 34 20 A 20 A 600 VCA classe J B 3NA3812 32 A 30 A 600 VCA classe J C 50 140 34 30 A 30 A 600 VCA classe J C 3NA3820 50 A 50 A 600 VCA classe J D 50 140 34 63 A 60 A 600 VCA classe J Diagrama da fia o FSAaFSC T FSD a li 1 mo vao ES DC DC URI R21 20 NPN L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L nDl1 ni2 n3 DI4 Lay 24V E
69. rminadas circunst ncias podem resultar em morte O dispositivo deve ser desconectado da fonte de alimenta o el trica antes que qualquer conex o com o dispositivo seja estabelecida ou de qualquer maneira alterada Instale o inversor em uma placa de montagem de metal em um painel de controle A placa de montagem n o deve ser pintada e deve ter uma boa condutividade el trica estritamente proibido efetuar qualquer desconex o da rede na lateral do motor do sistema se o inversor estiver em opera o e a corrente de sa da n o for igual a zero Preste especial aten o aos regulamentos gerais e regionais de seguran a e instala o que dizem respeito execu o de trabalho nas instala es com tens o perigosa por exemplo 61800 5 1 bem como aos regulamentos relevantes referentes ao uso correto das ferramentas e equipamentos de prote o individual EPIs ATEN O Descarga est tica As descargas est ticas em interfaces por exemplo terminal ou pinos do conector podem causar falhas ou defeitos Portanto quanto trabalhar com inversores ou em seus componentes as medidas de prote o ESD devem ser observadas Transporte e armazenagem Instala o ATEN O Choques f sicos ou vibra es excessivas Proteja o equipamento de choques f sicos ou vibra o durante o transporte e o armazenamento E importante que o equipamento seja protegido da gua gua da chuva e temperaturas exce
70. s baixa desabilitado P1300 0 Modo de controle 0 7 V f quadr tico P1110 0 BI Impede o setpoint de 0 1 Impede a rota o invertida da frequ ncia negativo bomba P1210 0 Rein cio autom tico 1 2 Confirma o de falha na energiza o P1120 0 Tempo de subida da rampa 10 10 Tempo de subida da rampa a partir do zero at a frequ ncia m xima P1121 0 Tempo de descida da rampa 10 10 Tempo de descida da rampa a partir da frequ ncia m xima at zero Macro de aplica o AP020 Aplica es de ventoinha simples Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica AP020 P1110 0 BI Impede o setpoint de 0 1 Impede a rota o invertida do frequ ncia negativo ventilador P1300 0 Modo de controle 0 7 V f quadr tico P1200 0 Partida com motor girando 0 2 Pesquise a velocidade do motor em opera o com uma alta carga de in rcia de modo que o motor opere at o setpoint P1210 0 Rein cio autom tico 1 2 Confirma o de falha na energiza o P1080 0 Frequ ncia m nima 0 20 Inversor operando velocidade mais baixa desabilitado P1120 0 Tempo de subida da rampa 10 10 Tempo de subida da rampa a partir do zero at a frequ ncia m xima P1121 0 Tempo de descida da rampa 10 20 Tempo de descida da rampa a partir da frequ ncia m xima at zero Inversor SINAMICS V20 42 Come ar 11 2012 ASE31408879 Comissionamento Macro de aplica o AP021 Aplica es do compressor 4 4 Comissionamento r pido
71. s de Descri o Exemplo de tela conex o Cn000 Configura o padr o de f brica N o altere o par metro Cn001 BOP como a nica fonte de controle Cn002 Controle a partir dos terminais PNP NPN Cn003 Velocidades fixas Cn004 Modo bin rio de velocidades fixas O sinal de menos indica que este o Cn005 Entrada anal gica e frequ ncia fixa macro que est atualmente selecionado Cn006 Controle externo por bot o de press o Cn007 Bot o de press o externo com setpoint anal gico Cn008 Controle PID com refer ncia de entrada anal gica Cn009 Controle PID com refer ncias de valores fixos Inversor SINAMICS V20 30 Come ar 11 2012 ASE31408879 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Macros de Descri o Exemplo de tela conex o Cn010 Controle USS c Cn011 Controle MODBUS RTU Configura o das conex es de macro Dados do motor O sinal negativo significa a macro atual selecionada Macro de corrente selecionada Aplicativo macro Conex o de macros Cn001 BOP como nica fonte de controle 1 2 3 5 8 9 40 1 12 13 14 o o o 10V Alf Al2 OV DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV ov oV AO AO DO1 DO1 Velocidade Execu o Falha 0 20mA 0 50 60Hz Configura o das conex es de macro Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn001 P0700 0 Sele o da fonte de comando 1 1 BOP P1000 0 Sele
72. s n meros ou ndices do par metro somente poss vel no menu de par metros Este m todo de edi o mais adequado quando s o necess rias pequenas mudan as nos n meros ndices ou valores do par metro e Para aumentar ou diminuir os n meros ndices ou valores do par metro pressione a ou y por um per odo de tempo menor do que dois segundos e Para aumentar ou diminuir rapidamente os n meros ndices ou valores do par metro pressione 4 ou v por um per odo de tempo maior do que dois segundos e Para confirmar os ajustes pressione e Para cancelar os ajustes pressione m Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 25 Comissionamento 4 2 Edi o de par metros Edi o d gito a d gito Indica o A edi o d gito a d gito dos n meros ou ndices do par metro somente poss vel no menu de par metro A edi o d gito a d gito pode ser feita nos n meros ndices ou ainda os valores dos par metros Este m todo de edi o mais adequado quando s o necess rias grandes altera es nos n meros ndices ou valores do pa r metro Para ador Daele sobre a estrutura do menu do inversor consulte a Se o Painel do Operador B sico embutido P gina 23 Exemplo 1 Edi o dos n meros do par metro Exemplo 2 Edi o dos ndices do par metro Se o par metro for uma
73. ssivas Naviso Conex o dos cabos S o permitidas apenas conex es de alimenta o de entrada ligadas pemanentemente O equipamento deve estar aterrado IEC 536 Classe 1 NEC e outras normas aplic veis Falhas com equipamentos de controle Sempre que ocorrerem falhas no equipamento de controle que possam levar a danos materiais ou ferimentos pessoais graves ou seja falhas potencialmente perigosas necess rio tomar cuidados externos adicionais para assegurar ou obrigar a opera o segura mesmo quando uma falha ocorrer por exemplo chaves fim de curso independentes intertravamentos mec nicos etc Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 A5E31408879 Instru es de seguran a Exig ncias para instala es nos Estados Unidos Canad UL cUL Adequado para uso em um circuito capaz de fornecer no m ximo 40 000 rms amp res sim tricos 480 Vca no m ximo para 400 V variantes de inversores ou 240 Vca no m ximo para variantes de 230 V dos inversores quando protegidos por fus veis Classe J certificados UL CUL somente Para cada tamanho de carca a A a D use o fio de cobre 75 C Classe 1 somente Este equipamento capaz de fornecer prote o contra sobrecarga do motor interno de acordo com UL508C Para estar em conformidade com a UL508C o par metro P0610 n o deve ter seu padr o de f brica 6 alterado Para instala es canadenses cUL a rede de alimenta o principal do inversor
74. t cnica do usu rio Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADBE31408879 11 Instru es de seguran a Ao avaliar os riscos envolvidos na opera o da m quina de acordo com a EU Machinery Directive Diretriz para M quinas da EU o fabricante da m quina dever considerar os seguintes riscos residuais associados com os componentes de controle e acionamento de um PDS 1 Movimentos involunt rios dos componentes acionados da m quina durante atividades de comissionamento opera o manuten o e reparo causados por condi es como as seguintes Defeitos de equipamentos e ou erros de software nos sensores controladores atuadores e sistemas de conex o Tempos de resposta do controlador e do sistema de acionamento Condi es de opera o e ou ambiente fora do mbito da especifica o Condensa o contamina o condutiva Erros de parametriza o programa o cabeamento e instala o Utiliza o de r dios telefones celulares pr ximos ao controlador Influ ncias externas danos 2 Temperaturas incomuns e emiss es de luz ru do part culas ou gases causadas por condi es tais como as que se seguem Defeitos em componentes Erros de software Condi es de opera o e ou ambiente fora do mbito da especifica o Influ ncias externas danos 3 Sobretens es perigosas causadas por condi es como as seguintes Defeitos em componentes Influ
75. tante de tempo do filtro de feedback do PID 0 00 0 00 2 s 60 00 r2266 CO Feedback filtrado do PID 2 P2271 Tipo de transdutor do PID 0 1 0 2 0 Desabilitado 1 Invers o do sinal de feedback do PID Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 53 Lista de par metros Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso r2272 CO Realimenta o redimensionada de PID 2 12273 CO Erro de PID 2 P2274 Tempo derivativo do PID s 0 000 0 000 2 60 000 P2280 Ganho proporcional do PID 0 000 3 000 2 65 000 P2285 Tempo integral do PID s 0 000 0 000 2 60 000 P2291 Limite superior de sa da do PID 200 00 100 00 2 200 00 P2292 Limite inferior de sa da do PID 200 00 0 00 2 200 00 12294 CO Sa da real do PID 2 P2350 Autossintonia do PID ativada 0 4 0 2 0 Autossintonia do PID desativada 1 Autossintonia do PID atrav s do padr o Ziegler Nichols ZN 2 Autossintonia do PID com valor 1 overshoot O S 3 Autossintonia do PID com valor 2 baixo ou sem overshoot O S 4 Autossintonia apenas do PI do PID resposta amortecida de um quarto P2360 0 2 Habilita a prote o de cavita o 0 2 0 2 0 Desabilita 1 Falha 2 Advert ncia P2361 0 2 Limite de cavita o 0 00 40 00 2 200 00 P2362
76. u o 0 20mA 0 50 60Hz 10V AM Al2 or DI1 DI2 DIS DI4 DIC 24V 0V Falha Velocidade intermedi ria Velocidade alta 12 43 14 Configura o das conex es de macro Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn003 P0700 0 Sele o da fonte de comando 1 2 Terminal como fonte de comando P1000 0 Sele o da frequ ncia 1 3 Frequ ncia fixa P0701 0 Fun o da entrada digital 1 0 1 ON OFF PO702 0 Fun o da entrada digital 2 0 15 Bit de velocidade fixa O P0703 0 Fun o da entrada digital 3 9 16 Bit de velocidade fixa 1 P0704 0 Fun o da entrada digital 4 15 17 Bit de velocidade fixa 2 P101670 Modo de frequ ncia fixa 1 1 Modo de sele o direta P1020 0 BI Bit O de sele o de frequ ncia 722 3 722 1 DI2 fixa P1021 0 BI Bit 1 de sele o de frequ ncia 722 4 722 2 DI3 fixa P1022 0 BI Bit 2 de sele o de frequ ncia 722 5 722 3 DI4 fixa P1001 0 Frequ ncia fixa 1 10 10 Baixa velocidade P1002 0 Frequ ncia fixa 2 15 15 Velocidade intermedi ria Inversor SINAMICS V20 Come ar 11 2012 ADE31408879 33 Comissionamento 4 4 Comissionamento r pido Par metro Descri o Padr es de Padr o para Observa es F brica Cn003 P1003 0 Frequ ncia fixa 3 25 25 Velocidade alta P0771 0 Cl Sa da anal gica Sa da anal gica 21 21 Fr
77. z 0 00 0 00 1 599 00 P1082 0 2 Frequ ncia m xima Hz 0 00 50 00 1 599 00 P1120 0 2 Tempo de subida de rampa s 0 00 10 00 1 650 00 P1121 0 2 Tempo de descida de rampa s 0 00 10 00 1 650 00 P1130 0 2 Tempo inicial de subida de rampa arredondado 0 00 0 00 2 s 40 00 P1131 0 2 Tempo final de subida de rampa arredondado s 0 00 0 00 2 40 00 P1132 0 2 Tempo inicial de descida de rampa arredondado 0 00 0 00 2 s 40 00 P1133 0 2 Tempo final de descida de rampa arredondado s 0 00 0 00 2 40 00 P1134 0 2 Tipo de arredondamento 0 1 0 2 0 Suaviza o cont nua 1 Suaviza o n o cont nua P1135 0 2 Tempo de descida da rampa OFF3 s 0 00 5 00 2 650 00 Inversor SINAMICS V20 50 Come ar 11 2012 ASE31408879 Lista de par metros Par metro Descri o Faixa Padr es de F brica N vel de acesso P1200 Partida com motor girando 0 6 0 2 0 Partida com motor girando desabilitada 1 Partida com motor girando sempre ativa busca em ambas as dire es 2 Partida com motor girando ativa ap s a energiza o falha OFF2 busca em ambas as dire es 3 Partida com motor girando ativa ap s falha OFF2 busca em ambas as dire es 4 Partida com motor girando sempre ativa busca apenas na dire o do setpoint 5 Partida com m

Inversor SINAMICS V20

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents