Comando das funções no menu principal
Contents
1. Chamar e encerrar o cm sub menu Desliga o e Desliga o suas fun es ver p gina 23 Pain is Seleccionar fun o a ser ligada desligada r Transm de sinal externo LIGA LIGA DEF EXT liga Desligar l transmissor de sinal Desliga o ESG 1 Seleccionar EsG2 LIGA transmissor de ESG 3 sinal S desl 614 3 002 219 691 A1 gt Com a tecla de fun o va ri vel ESG ser chamada a fun o Desl ligar transmis sor de sinal gt O estado e um breve texto do transmissor de sinal para metrizado ser o mostrados A selec o do transmissor de sinal ser desligado efectuada por meio das te clas do cursor p ex ESG 2 gt A desl liga o do transmis sor de sinal feita atrav s das teclas de fun o va ri vel 31 Comando das fun es no menu principal Desligar ligar dispositivo de transmiss o E Chamar e encerrar o sub menu UE desl ver p gina 22 Desliga o Dispositivo de transmiss o E 01 LIGA E no pr dio 1 desl liga gt O estado e um breve texto do UE parametrizado ser o mostrados Desliga o Dispositivo de transmiss o E 01 LIGA E no pr dio 1 desl liga Deslligar l2. Comando geral c d p autoriza o de comando 2 Comando b sico c d p autoriza o de comando 1 Comando sem c digo do operador Fun es comand veis EEE Bloqueio ab p gina 45 Bloquear grupos sensores Bloquear sensor adiante p g seguinte Ver bloqueio Par metros sistema partir p g 47 Mudar data hor rio Ver data hor rio Mudar porta PC Ver porta PC 20 Autoriza es de comando Comando b sico geral revis o Comando revis o Comando revis o pressionar a tecla c digo com a tampa retirada revisor pressionar a tecla c digo com a tampa retirada revisor Comando geral c d p autoriza o de comando 2 Comando geral c d p autoriza o de comando 2 Comando b sico c d p autoriza o de comando 1 Comando b sico c d p autoriza o de comando 1 Comando sem c digo do operador Comando sem c digo do operador Fun es comand veis CREE Fun es comand veis EE Reconhecimento alarme partir p g 14 Reposi o da central p gina 16 Iniciar per o reconhecimento Reposi o de grupos de sensores e Parar alarme autom tico x tipos de aviso p gina 17 Activar alarme Alarme externo Transm sinal p gina 7 Alarme interno Desl transm de sinal Avisos Contador de alarme p gina 22 ns comando Ver contador de alarme ONOS QE COMUALAG Campos de apagamento Transm de sinal Disp de transmiss o UE Defeito grupos de sensores Defeito fun e
3. partir p g 36 Ver desliga es Ir para um determinado evento Disp transmiss o E p gina 32 N m evento data mais recente Desligar E Seleccionar eventos localizar Ver estado do E Imprimir eventos Diagn stico Ver mem ria Rel gio comuta o partir p g 34 Liga desl canais do rel gio comut Alterar tempos de comuta o x Comando execut vel com o respectivo c digo w KF x Comando execut vel com o respectivo c digo apenas quando parametrizado Adiante p gi seguinte 614 3 002 219 691 A1 19 Autoriza es de comando Comando b sico geral revis o Comando revis o pressionar a tecla c digo com a tampa retirada revisor Comando geral c d p autoriza o de comando 2 Comando b sico c d p autoriza o de comando 1 Comando sem c digo do operador Fun es comand veis EEE Comando partir da p gina 42 Comandar grupos de comando Comandar elementos Ver comandos Revis o p gina 44 Grupos de sensores Grupos de comando Dispositivo de transm E Transm de sinal ESG Terra Controlar guarda chaves SD Consulta M Mudar Processamento LSN Modular LVM Ver estado da revis o x 09 009 X X X x Comando execut vel com o respectivo c digo lE x Comando execut vel com o respectivo c digo apenas quando parametrizado 614 3 002 219 691 A1 Comando revis o pressionar a tecla c digo com a tampa retirada revisor
4. ver p gina 22 C d operador antigo Alterar c d C d operador novo Repeti o memoriza Digitar o c d 1 2 gt Digitar o antigo c digo do do operador Alterar c d operador e confirmar com a correspond W a C d operador aniio tecla enter C d operador novo gt Digitar onovo c digo do ope i Repeti o rador as 2 primeiras cifras Confirmar a enter devem ser id nticas ao an respectiva memonza tigo c digo do operador e entrada confirmar com a tecla en ter gt Digitar o novo c digo do ope rador em Repeti o e con firmar com a tecla enter Memorizar a entrada gt gt As entradas s o memoriza das com a tecla de fun o vari vel memorizar 614 3 002 219 691 A1 41 Comando das fun es no menu principal Comandar grupos de comando gt O sub menu Comandar Chamar e encerrar sub menu Comandar Comandar Grupo de comandq mostra todos os grupos de ver p gina 22 1 2 4 5 6 comando e seu estado em 7 8 10 11 12 rela o ao comando Grupos de comando coman dados p ex 8 at 10 s o Elementos DESL Adress mostrados com destaque gt selecc o do grupo de co Comandat Grupo de sensores mando pa
5. Chamar encerrar desliga es liga es Chamar e encerrar sub menu Desl ver p gina 22 Seleccionar fun o ser ligada desligada Seleccionar fun o ser ligada desligada 614 3 002 219 691 A1 Desliga o Grupos M Grupos S Conj extin Desliga o Pain is gt Com a tecla de fun o va ri vel gt pode se mudar para as pr ximas fun ees do sub menu Abschaltungen As fun es individuais para Desl liga o p ex ligar desligar Grupos M para grupos de sensores po dem ser chamadas por meio das respectivas teclas de fun o vari veis 23 Comando das fun es no menu principal Desligar ligar lista de grupos apenas quando parametrizado gt Com a tecla de fun o va ri vel Grupos M ser cha mada a fun o Desl liga li sta de grupos Chamar e encerrar o sub menu Desliga o e Desliga o suas fun es ver p gina 28 apenas quando parametri zado Grupos M Grupos S Conj extin Seleccionar fun o ser g ligada desligada gt A selec o da lista de grupos ser desligada efectuada Desliga o Lista de grupos d Pr dio 1 por meio das teclas do cursor Seleccionar lista p ex
6. Edif cio 2 de grupos Oficina gt A desliga o liga o da lista de grupos efectuada por meio das teclas de fun o vari veis Grupos M Desligar lista de grupos 614 3 002 219 691 A1 24 Comando das fun es no menu principal Desligar ligar grupos de sensores Chamar e encerrar o sub menu Desliga o e suas fun es ver p gina 28 Seleccionar fun o a ser ligada desligada Seleccionar grupo de sensores A Desligar grupo de sensores O mm 614 3 002 219 691 A1 Desliga o Grupos M Grupos S Conj ext ori N koai pei LL Desliga o Grupos de sensores 7 8 10 5 11 lt 6 12 Sensor liga Adress gt Com a tecla de fun o va ri vel Grupos M ser cha mada a fun o Ligar desl grupos de sensores gt Pressionar duas vezes a te cla Grupos M quando a fun o Ligar desl lista de grupos estiver parametri zada ver p gina anterior Todos os grupos de sensores deslig veis ser o indicados Grupos de sensores desliga dos s o mostrados com destaque gt A selec o dos grupos de sensores serem desligados efectuada por meio das te clas do cursor p ex Grupo sensores 5 ou atrav s da te cla de fun o v
7. comando foi comandado Transm ando Prot inc ndio o Desliga o amarelo acende quando sensores grupos de sensores grupos de comando pontos do painel ou rel s estiverem desligados A indica o apaga ap s cancelar todas as desliga es Dispositivo de transmiss o E amarelo acende quando um um disp de transm foi desligado Ao depar tamento de aux lio externo p ex bombeiros n o ser dado alarme Transm sinal amarelo acende quando um transm sinal conectado est desligado Neste caso os Indic pisca transm de sinal n o avisam qualquer alarme Indicador apaga ap s cancelar desliga o Prot inc ndio amarelo acende quando um disp prot inc ndio p ex sist extintores foi desl e Indic acende 614 3 002 219 691 A1 5 Esclarecimento dos elementos indicadores e de comando Teclas process aviso teclas de fun o vari vel com display Estado de repouso Caso a central encontre se em estado de repouso ou seja n o chegaram avisos e n o foram chamadas quaisquer fun es do menu principal surge o seguinte protector de cran no display 1 FOGO EXT MG 0035 16 Dep sito entr 1 andar 2 FOGO EXT MG 0040 07 Edif escrit sul 1 andar Avisos Sensor Tipo aviso Medida nl dee Display No display de formato texto s o indicados todos even tos como fogo defeito desligamento bem como notas para o comando no menu principal
8. do c digo ou encerrada a opera o de c digo Demais esclarecimentos detalhados ver Cap C digo operador p gina 18 Com a tecla ser chamado o menu principal e os sub menus respctivos bem como suas fun es Esclarecimento dos elementos indicadores e de comando Teclas de fun o n o modific veis Repor Confirmar entrada Chamar lista de avisos Controlar indic indivi duais somat rios LED s display e zumbidor Chamar textos de aux lio 614 3 002 219 691 A1 reset E enter test help Atrav s da tecla ser o iniciadas as reposi es Ap s ter sido isto efectuado a repo si o de todos avisos com sucesso o sistema volta ao estado de repouso novamente Esclarecimentos detalhados ver Cap Repor p gina 16 e 17 tecla ser pressionada ap s se digitar cifras Ao accionar a tecla ser indicado no display uma lista de todos os tipos de aviso com o respectivo contador somat rio Esclarecimentos detalhados ver Cap Chamar lista de todos os avisos p gina 13 Ao accionar a tecla ser o controlados todos os indicadores de LED o display do campo do operador e o zumbidor em rela o ao funcionamento O teste do indicador encerrado automaticamente ap s 3 segundos Depois ser indicado por 3 segundos a vers o do software Ao accionar a tecla ser indicado no display um texto esclarecedor Este texto fornece maiores informa es sobre o menu de se encontra momentaneamen
9. Campo de indica o e comando Teclas de processamento de aviso Campo de indi Teclas p digita o de cifras e teclas de fun o n o modific veis teclas de fun es vari veis ca o Display Zumbidor desl Defeitoo Sistema o UEO Tra sinalo Servi os Serv c d o Serv diao Revis o o Fogo alarme ex o Fogo alarme int o Transm sinal desl Encerrar ou inter romper fun o stop Grupo com o Deslig o UEo Tra sinalo Prot inc ndio o Indica es individuais somat rias LED 614 3 002 219 691 A1 Interr de chave 1 2 3 code ABC DEF GH 4 5 6 F JkL MNO PQR 7 8 9 reset STU VWwX YZ CE O 1 enter L E pato Et E z hation AN 2 4 Teclas de cursor Indica es individuais LED verm Esclarecimento dos elementos indicadores e de comando Indica es individuais somat rias LED Alarme vermelho acende ao acontecer um alarme de inc ndio um alarme pr vio e em reconhecimento de alarme O alarme correspondente ser memorizado e sinalizado por um zumbidor Fogo alarme externo vermelho acende quando for enviado um alarme de fogo um departamento de aux lio externo bombeiros ou foi comandado um transmissor de sinal externo Fogo alarme interno vermelho acende ao ocorrer um alarme de fogo sem transmiss o um departamento de aux lio externo Aviso vermelho acende ao ocorrer um aviso O aviso memorizado e o z
10. INSTRU ES DE UEZ Brand OPERA O 3 002 102 110 ndice Introdu o e normas de seguran a 3 Autoriza es de comando Esclarecimento dos elementos indicadores e de comando C digo do operador iiiiii iii Campo de indica o e comando iiiiiiiiii 4 Comando b sico geral revis o cccccc Indica es individuais somat rias LED 5 Teclas process aviso teclas de fun o vari vel 6 com display Teclas de fun o n o modific veis cc 7 Teclas dE CUISO serseri kietai ioka aa aE aa ads 10 Interruptor de chave ssaaasanna nann n nrnna 10 Indicadores de aviso processamento 11 Esclarecimento dos avisos no display 11 Avisos com as teclas de processamento de aviso 12 Chamar a lista de todos os tipos de aviso 13 Reconhecimento de alarme cccccccc 14 Reconhecimento de alarme cccccc cc 15 Reposi o da central naana SEIA E de 16 adiante p g seguinte Reposi o de grupos de sensores tipos de aviso 17 614 3 002 219 691 A1 ndice Comando das fun es no menu principal Chamar encerrar menu principal e sub menus 22 Ver condador de alarme cccciciicii ca 22 Desligar ligar Chamar encerrar desliga es liga es 23 Desligar ligar lista de grupos sssnnnanan nenn n nnn 24 Desligar ligar grup
11. Teclas processamento de avisos teclas de fun o vari vel Com as 4 teclas de processamento de aviso teclas de fun o vari vel podem ser chamadas as fun es avisos indicadas no display por meio destas teclas O texto respectivo acima da te cla no display d indica es para o comando da respectiva tecla Ap s pressionar atecla ser o mostrados no display demais avisos fun es com informa es para os demais passos de comando 614 3 002 219 691 A1 Esclarecimento dos elementos indicadores e de comando Teclas de fun o n o modific veis Desligar zumbidor Liga desligar transmissor de sinal Retornar ao n vel do operador Iniciar encerrar autoriza o de opera o Chamar menu princiapl 614 3 002 219 691 A1 stopo code A indica o pisca e o zumbidor soa nos seguintes avisos Alarme Aviso Defeito Alarme de revis o Ap s pressionar se a tecla o zumbidor desligado e o indicador intermitente apaga Digitar c digo do operador Ao pressionar a tecla Transm de sinal desliga todos os transmissores de sinal ac sticos pticos e o zumbidor s o desligados O indicador intermitente muda para cont nuo o se pressionar novamente a tecla podem ser activados novamente os transmissores de sinal O indicador retorna novamente para o modo intermitente Com a tecla retornado um n vel ou interrompida uma fun o iniciada Com a tecla iniciada uma digita o
12. a o no display ou Armaz m 4 ndice de grupos Identificar local de gt Per reconhecim andamento No local do alarme identificar se alarme um alarme falso ou se trata de fogo Tipo aviso adiante na p gina se guinte 614 3 002 219 691 A1 14 Indicadores de aviso processamento Reconhecimento de alarme gt Atrav s da tecla Alarme pode se RECONHECIMENTO MG 0012 23 efectuar imediatamente um alarme Armaz m 4 manual para os bombeiros no caso de inc ndio Per reconhecim andamento Tipo aviso a Alarme manual no a caso de fogo E E gt No m nimo ap s o decorrer da me RECONHECIMENTO MG 0012 23 tade do per odo de reconhecimento Armaz m 4 de Minutos Per reconhecim andamento pode se evitar um alarme para os bombeiros ao se pressionar a tecla Parar alarme no caso de alarme falso Um alarme para os bombeiros au tom tico efectuado quando a te Evitar alarme ext no Jm cla n o for pressionada durante o caso de alarme falso per odo de reconhecimento Tipo aviso 614 3 002 219 691 A1 15 Indicadores de aviso processamento Reposi o da central Digitar c digo do operador ver Cap Autoriz Repor Tipo aviso FOGO INT comando 1 FOGO INT MG 0035 16 Dep sito entr 1 andar Chamar Global Tipo av
13. ada a fun o Desligar li gar sist de extintores gt O estado e um breve texto do sistema de extintores para metrizado ser mostrado A selec o do sist de extin tores ser desligado efec tuada por meio das teclas do cursor p ex Conj ext 2 gt A desl liga o do sistema de extintores feita atrav s das teclas de fun o va ri vel 29 Comando das fun es no menu principal Desligar ligar pontos do painel Chamar e encerrar o sub menu Desliga o e suas fun es ver p gina 28 Seleccionar fun o eee Desliga o Pain is a ser ligada desligada gt O Seleccionar pontos do painel Desligar pontos do painel Desliga o Melderschaltpunkte M TBL LIGA Z TBL LIGA desl liga 614 3 002 219 691 A1 gt Com a tecla de fun o va r vel Pain is ser cha mada a fun o Desligar li gar pontos do painel gt O estado e um breve texto dos pontos do painel para metrizados ser o mostrados A selec o dos pontos do painel serem desligados efectuada por meio das te clas do cursor p ex Z TBL gt A desl liga o dos pontos do painel feita atrav s das teclas de fun o vari vel 30 Comando das fun es no menu principal Desligar ligar transmissor de sinal
14. alto da mem ria 0015 Fogo Ext 0003 12 MB 05 Data 22 11 96 Hora 02 22 ir para Selec o imprimir Diagn st LL gt Caso estejam presentes ou tros eventos na mem ria Mem ria 0016 Reset Fogo Int ID 02 max 250 os mesmos po Data 22 11 96 Hora 04 21 dem ser chamados com as Ver 0015 Fogo Ext 0003 12 MB 05 teclas de cursor eventos Data 22 11 96 Hora 02 22 O ir para Selec o imprimir Diagn st OCOC 614 3 002 219 691 A1 36 Comando das fun es no menu principal Ir para um determinado evento n mero do evento data mais recente Chamar sub menu Mem ria e sua fun o ir para ver p gina 36 Selec fun es p ex Evento E Digitar o 1 2 n mero gt do evento ABC DEF Confirmar a enter entrada 614 3 002 219 691 A1 Mem ria Evento recente S L L Mem ria Ir para Ir para Evento n m 12 C OLC L gt Pode ser seleccionado entre tr s fun es N mero do evento data e evento mais recente Neste exemplo mostrado o n mero do evento gt Ao seleccionar Data ser introduzida a data e confir mar com a tecla enter gt Ao seleccionar mais re cente ser
15. ari vel Adress pressionar tecla Adress digitar n m grupo sensores e confirmar com a tecla enter gt A desl liga o dos grupos sensores feita atrav s das teclas de fun o vari vel 25 Comando das fun es no menu principal Desligar ligar sensores Chamar e encerrar o sub menu gt Com a tecla de fun o va Desliga o e suas fun es ver Desliga o Grupos de sensores ri vel Sensor ser cha p gina 23 lt mada a fun o Desligar li gar sensor 6 A selec o do grupo de sensores 10 11 12 do qual um sensor deve ser desli gado ver p gina anterior Adress Seleccionar fun o a ser ligada desligada Seleccionar sensor D A desl liga o do sensor efectuada atrav s das te Desligar sensor i clas de fun o vari vel gt Sensores desligados p ex 1 at 3 s o mostrados com destaque A selec o do sensor ser desligado efectuada por meio das teclas do cursor gt p ex Sensor 10 614 3 002 219 691 A1 26 Comando das fun es no menu principal Desligar ligar grupos de comando Chamar e encerrar o sub menu Desliga o e Desliga o suas fun es ver p gina 23 Grupos M Grupos S Conj e
16. ata e confirmar com a tecla enter c gt Digitar hor rio e confirmar com a tecla enter gt As entradas s o memoriza das por meio da tecla de fun o vari vel Memorizar 47 Comando das fun es no menu principal Alterar porta do PC Chamar e encerrar sub menu Parametr ver p gina 22 Seleccionar a fun o gt Introduzir 1 2 porta ABC DEF Confirmar enter entrada Memorizar entrada 614 3 002 219 691 A1 Parametro sistema Dat Hora qi COM PC de pararametriza o Porta memoriza amp Lil gt Chamar a fun o Alterar porta Com com a tecla de fun o vari vel gt S se pode seleccionar ape nas uma porta Indicar a porta e confirmar com a te cla enter gt nova porta para o PC de parametriza o ser memo rizada por meio da tecla de fun o vari vel Memorizar 48
17. cionado 1 FOGO EXT MG 0035 16 Dep sito entr 1 andar 3 FOGO EXT MG 0040 07 Edif escrit sul 1 andar Avisos Sensor Tipo aviso Medida Tecla Sensor O sensor n m 16 do grupo de sensores 0035 avisa fogo externo Com a tecla Sensor ser o indicados todos sen sores activados deste grupo de sensores Por meio da tecla de cursor pode se ent o seleccionar dentro do display todos os sensores activados deste grupo de sensores Com a mesma tecla tecla transforma se em tecla Info ser retornado para o sensor seleccionado como indicado no display acima LF Ap s aprox 30 segundos depois da tecla ter sido accionada surgem no display o primeiro e o ltimo aviso com prioridade mais altat 614 3 002 219 691 A1 Tecla Medida Por meio da tecla Medida pode ser chamado um texto para medidas serem toma das no decorrer do processo p ex avisar administrador Tel 3434 Ap s pressionar de novo a te cla surge novamente a indi ca o anterior no display Tecla Tipo aviso Por meio da tecla Tipo de aviso ser o indicadas outros tipos de avisos activados em forma rolante Caso hajem di versos tipos de aviso os mes mos ser o mostrados de acordo com a prioridade ver p gina anterior 12 Indicadores de aviso processamento Chamar a lista de todos os tipos de aviso Chamar a lista de r avisos Ver lista de avisos selecc
18. e impress o 1 Digitar campo 2 de eventos gt de at ABC DEF Confirmar a septer entrada 614 3 002 219 691 A1 Mem ria Imprimir at L Mem ria Imprimir Imprimir Evento n m de at C CO O Pode se seleccionar entre duas fun es de impress o gt Ao seleccionar todos ser imprimido todo o campo gt Ao seleccionar Bloco pode ser imprimido um campo de eventos de at gt Digitar n mero do evento partir do qual deve ser impri mido e confirmar gt Digitar o n mero do evento at o qual deve ser impri mido e confirmar 39 Comando das fun es no menu principal Diagn stico Chamar sub menu ne gt Na mem ria do diagn stico Mem ria e sua fun o Mem ria diagn Diagn stico pode se folhear com as re Diagn stico ver p gina 36 spectivas teclas de cursor Mem ria Ver mem ria do diagn stico O gt O retorno efectuado por Mem ria diagn Diagn stico meio das teclas de fun o vari vel Mem ria Voltar para a indica o gt 0 e anterior 614 3 002 219 691 A1 40 Comando das fun es no menu principal Alterar c digo do operador Chamar e encerrar sub menu Alterar c digo
19. eada Seleccionar sensor Bloquear sensor 614 3 002 219 691 A1 1 10 5 11 Grupo de sensores 6 12 DESL Adress S gt Bloquear 1 2 3 Sensor indiv em 4 7 9 10 13 14 15 16 5 11 LIGA DESL gt Com a tecla de fun o va ri vel Sensor ser cha mada a fun o Bloquear sensor gt Os sensores bloqueados p ex 8 10 ser o mostrados com destaque A selec o dos sensores serem bloqueados feita por meio das teclas de cursor p ex sensor 5 gt O bloqueio de um sensor e o cancelamento do bloqueio tecla DESL feita por meio das teclas de fun o vari vel 46 Comando das fun es no menu principal Modificar data hor rio Chamar e encerrar sub menu Parametr ver p gina 22 Seleccionar fun o gt 1 2 ABC DEF Digitar data hora Confirmar as enter respectivas entradas 7 Memorizar entrada 614 3 002 219 691 A1 Par meto sistema Dat Hora C L Data Hora 22 11 96 12 12 Data Hora memoriza S L L gt Chamar a fun o Modificar Data hor rio com a tecla de fun o vari vel c gt Digitar a d
20. fun o e a ser ligada desligada Seleccionar elemento Desligar elemento 614 3 002 219 691 A1 Elementos desl liga Desliga o L 1 2 3 4 5 7 8 14 9 ho 11 15 16 17 desl liga Elemento indiv em 25 lt gt Com a tecla de fun o va ri vel Elementos ser cha mada a fun o Desl ligar elemento gt Elementos desligados p ex 1 at 3 s o mostrados com destaque A selec o dos elemento serem desligados efec tuada por meio das teclas do cursor p ex Elemento 10 gt A liga o desl do elemento feita por meio das teclas de fun o vari vel 28 Comando das fun es no menu principal Ligar desligar sistema de extintores Chamar e encerrar o sub menu Desliga o e suas fun es ver p gina 28 Seleccionar fun o a ser ligada desligada Seleccionar sistema de extintores Desligar sistema de extintores 614 3 002 219 691 A1 r S Desliga o Grupos M Grupos S Conj ext Lim Desliga o EXT 1 EXT 2 EXT 3 Sist de extintores DESL LIGA REVISAO desl liga Lil gt Com a tecla de fun o va ri vel Conj ext ser cha m
21. igar E Ia gt A desl liga o do E feita atrav s das teclas de fun o vari vel 614 3 002 219 691 A1 32 Comando das fun es no menu principal Comutar servi o diurno noturno gt O estado servi o diurno no turno ser mostrado Chamar e encerrar o sub menu Serv diurno Serv diurno ver p gina 22 Serv diurno LIGA LIGA DESL gt comuta o de servi o di urno para noturno e vice versa feita atrav s das te Serv diurno LIGA clas de fun o vari vel Serv diurno LIGA DESL Comutar A servi o diurno noturno 614 3 002 219 691 A1 33 Comando das fun es no menu principal Desligar ligar canais do rel gio comuta o gt O estado e um breve texto Chamar e encerrar o sub E menu Rel gio com Rel gio com dos canais parametrizados ver p gina 22 CANAL 1 LIGA ser o mostrados CANAL 2 DESL CANAL 3 DESL Ilumina o do p tio LIGA DESL gt A selec o dos canais Seleccionar o Rel gio com efectuada por meio das te canal ser su CANAL 1 LIGA clas do cursor desligado lt gt p ex Canal 2 ligado O CANAL 3 DESL lluminac o do p tio gt A liga o desl dos canais LIGA ES feita atrav s das teclas de fun o va
22. ionar um determinado tipo de aviso o Chamar o tipo de aviso seleccionado enter 614 3 002 219 691 A1 2 Fogo EXT 2 Fog INT 1 DEF EXT a 1 FOGO INT MG 0010 12 Dep sito entr 1 andar 2 FOGO INT MG 0013 09 Edif escrit sul 1 andar Avisos Sensor Tipo aviso Medida a gt Ao accionar a tecla gt ser indicada a quantid de grupos de aviso activados e seu tipo de aviso em uma lista de aviso c gt lista de avisos pode ser fol heada por meio das respecti vas teclas de cursor e selec cionada para um outro tipo de aviso gt Ao accionar a tecla enter efectuada uma indica o de aviso do tipo de aviso selec cionado na lista de avisos Indicadores de aviso processamento Reconhecimento de alarme No servi o diurno e A gt Quando dentro de um per odo de indica o RECONHECIMENTO gt RECONHECIMENTO MG 0012 23 espera de pode ser efectuado um Armaz m 4 Minuttos reconhecimento de alarme Iniciar per odo reconhecimento a tecla iniciar n o for pressio nada enviado automaticamente Tipo aviso um alarme aos bombeiros gt Atrav s da tecla Tipo aviso pode se mudar para o pr x tipo de Iniciar perodo aviso reconhecimento gt Determinar o local do alarme por RECONHECIMENTO MG 0012 23 meio da indic
23. iso Indiv nm reposi o gt Ao accionar a tecla de fun o R cksetzen Tipo aviso FOGO INT vari vel Global todas as ac tiva es da central ser o re 1 FOGO INT MG 0035 16 posicionadas Dep sito entr 1 andar A imagem est tica surge no in dicador t o logo a central se Global Tipo aviso Indiv encontrar em estado de re pouso Efectuar a reposi o Caso determinadas acti da central DO va es n o possam ser repo sicionadas pelo operador au torizado deve se contactar o Servi o de defeitos 614 3 002 219 691 A1 16 Indicadores de aviso processamento Reposi o de grupos de sensores tipos de aviso Digitar c digo do operador ver Cap autoriza es operador ese leccionar o grupo sensor tipo de aviso que deve ser reposto ver p gina 12 Chamar reposi o Reposi o de grupos de sensores individuais Reposi o de tipos de aviso individuais 614 3 002 219 691 A1 Repor Tipo aviso FOGO INT 1 FOGO INT MG 0035 16 Dep sito entr 1 andar Global Tipo aviso Indiv L C Caso o grupo de sensor n o possa ser reposto pelo opera dor autoriz deve se contactar com o Servi o de defeitos Repor Tipo aviso FOGO INT 1 FOGO INT MG 0035 16 Dep sito e
24. lo cadas um usu rio n o alter vel As demais cifras s o a senha pessoal do usu rio alter vel Digitar c digo 1 2 do operador ABC DEF Confirmar enter Quando o c digo do operador foi digitado correctamente o indicador individual entrada gt Servi o de c digo acende Caso n o seja feita qualquer entrada em um per odo de 15 minutos o servi o de c digo abandonado automaticamente e l o indicador apaga Encerrar A E a Pressionar a tecla code O servi o de c digo abandonado novamente servi o de c digo 9 614 3 002 219 691 A1 18 Autoriza es de opera o Comando b sico geral revis o Comando revis o Comando revis o pressionar a tecla c digo com a tampa retirada revisor pressionar a tecla c digo com a tampa retirada revisor Comando geral c d p autoriza o de comando 2 Comando geral c d p autoriza o de comando 2 Comando b sico c d p autoriza o de comando 1 Comando b sico c d p autoriza o de comando 1 Comando sem c digo do operador Comando sem c digo do operador Fun es comand veis o 1 2 3 Bedienbare Funktionen ol1 2 3 Liga es desl partir da p gina 23 Servi o diurno noturno p gina 33 Lista grupos grupos sensores Comutar serv diurno noturno Sensor Ver estado serv diurno noturno Grupos de comando Elementos de um grupo com Sist extintores Pontos painel Transm sinal ESG Mem ria
25. mostrado o mais recente evento gt Digitar o n mero do evento p ex 122 e confirmar com a tecla enter O n mero do evento selec cionado ser mostrado no display junto com o evento respectivo 37 Comando das fun es no menu principal Seleccionar localizar eventos Chamar sub menu Mem ria e sua fun o Selec o ver p gina 36 Seleccionar as fun es 5 614 3 002 219 691 A1 Mem ria Selec o Defeitos gt Com a tecla de fun o va ri vel pode se ir para as pr ximas fun es gt As fun es individuais para Selec o podem ser cha madas atrav s da respec tiva tecla de fun es va ri vel gt Na fun o todos ser mos trado novamente o conte do da mem ria gt Na fun o Data s o mos trados todos os eventos de um determinado per odo de tempo de at gt Na fun o Grupo s o mos trados os eventos de um de terminado grupo de senso res c gt Na fun o Alarme ser o mostrados todos os eventos de alarme gt Na fun o Defeitos s o mostrados todos os even tos de defeito 38 Comando das fun es no menu principal Imprimir eventos Chamar sub menu Mem ria e sua fun o Imprimir ver p gina 36 Seleccionar fun es d
26. na 48 Introdu o e normas de seguran a Sobre o que informado nestas instru es de opera o Nestas instru es encontram se todas as informa es ne cess rias para o manejo do aparelho O aparelho s poder ser comandado por pessoas autori zadas para tal Por raz es de seguran a e para evitar fal has nos comandos o c digo de autoriza o correspon dente s deveria ser comunicado estas pessoas 614 3 002 219 691 A1 Sobre o que n o se encontram informa es nestas instru es de opera o As instru es de opera o n o d o informa es sobre conhe cimento t cnico geral ou espec fico sobre a seguran a Por isso Favor assegurar se que Voc tem conhecimento de todos os processos e directrizes de seguran a t cnica em sua rea p ex comportamentos no caso de alarme planos de ta refas planos de ocupa es etc Durante a limpeza da superf cie especialmente na unidade de comando e indicadora deve se prestar aten o para n o utili zar produtos de limpeza abrasivos ou c usticos e que n o en tre l quido para o interior do aparelho No caso da destrui o do display por meios externos n o apresentado nenhum perigo directo como p ex explos o im plos o gases nocivos etc No caso de danos no aparelho comunicar ao servi o de manu ten o Central de assist ncia t cnica o Telefone Esclarecimento dos elementos indicadores e de comando
27. ntr 1 andar Global Tipo aviso Indiv L Caso o grupo de sensor n o possa ser reposto pelo opera dor autoriz deve se contactar com o Servi o de defeitos gt Ao accionar a tecla de fun o vari vel Individual ser o re postos todos os sensores acti vados do grupo de sensores p ex 0035 do tipo de aviso seleccionado O aviso apaga no indicador t o logo todos os sensores desac tivados se encontrarem em estado de repouso gt Ao accionar a tecla de fun o vari vel Tipo de aviso ser o repostos todos os sensores ac tivados de todos os grupos de sensores do tipo de aviso se leccionado zp ex FOGO in terno O tipo de aviso apaga no indi cador t o logo todos os senso res desactivados se encontra rem em estado de repouso 17 Autoriza es de opera o C digo do operador Iniciar entrada Code do c digo Favor digitar c digo operador Com a introdu o do c digo do operador dada autoriza o para comando b sico ou comando geral comando de revis o pressionar apenas a tecla C digo com a tampa retirada Uma listagem dos comandos necess rios para o c digo do opera dor ver as p ginas seguintes Todos os demais processos de comando podem ser 4 5 efectuados sem c digo do operador JKL MNO O c digo do operador composto de 2 at 6 cifras As primeiras duas cifras s o a
28. o Ap s acontecerem avisos deve se observar impreterivelmente a organiza o do alarme Lista de prioridades dos tipos de aviso Fogo externo Fogo interno Pr alarme Avisos Defeitos Desliga es Comandos Revis o 614 3 002 219 691 A1 Primeiro avis tempor rio ltimo aviso tempor rio Quant de grupos de sensores activados neste tipo de aviso Tipo de aviso p ex N m grupo N m sensor Fogo externo sensores 1 FOGO EXT MG 0035 16 Dep sito entr 1 andar Informa o 3 FOGO EXT MG 0040 07 aaiciona Edif escrit sul 1 andar Avisos Sensor Tipo aviso Medida la de Teclas de processamento de aviso Com as 4 teclas de processamento de aviso po dem ser chamadas as fun es indicadas acima no display Indicadores de aviso processamento Avisos com as teclas de processamento de aviso Meldungsfall Nach Auftreten von Meldungen ist unbedingt die Alarmorganisation zu beachten Tecla Avisos Existe um total de 3 avisos no tipo de aviso p ex Fogo ex terno No display ser inmdi cado respectivamente o pri meiro aviso temp 1 com o grupo de aviso n m 0035 e o n m de sensor 16 e o ltimo aviso tempor rio 3 com o grupo de sensor n m 0040 e o sensor n m 07 Com a tecla Avisos ser o in dicados na primeira linha do display em forma rolante os pr ximos avisos grupos de sensores do tipo de aviso se lec
29. o do elemento ser comandado efectuada por meio das teclas do cur sor p ex Elemento 5 gt O comando do elemento e o cancelamento do comando tecla DESL feita atrav s das teclas de fun o vari vel 43 Comando das fun es no menu principal Revis o Notas sobre o comando da revis o Os passos de comando para a revis o s o efectuados de acordo com o conceito de comando j descrito em outros cap tulos destas instru es de opera o Caso devam ser comutados p ex grupos de sensores sensores ou adress na revis o ent o poder se ter informa es no cap tulo Liga o desliga o para grupos de sensores sensores ou adress Revis o Grupos M Grupos S Tipos de revis o Grupos M para Grupos de sensores liga des l Sensor liga desl Adress liga desl Alarme de teste Tipos de revis o Terra Terra liga desl Teste Guarda chaves SD Grupos S para z liga desl Grupos de comando liga des este e Elementos liga desl Consulta M Adress liga desl Sensor Disp de transmiss o E Lista estado das linhas E liga desl Modo ESG Terra Exam SD Cascais a Consul M Modo LVM Signalgeber pda as ESG liga desl Processamento LSN Teste Modular LVM Trocar LVM 614 3 002 219 691 A1 44 Comando das fun es no menu principal Bloquear grupos de
30. os de sensores cccccc 25 Desligar ligar sensores iciiiiiciccicis a 26 Desligar ligar grupos de comando ccccc 27 Desligar ligar elementos de um grupo de comando 28 Ligar desligar sistema de extintores cccccc 29 Desligar ligar pontos do painel ccccccc cc 30 Desligar ligar transmissor de sinal cccccccc 31 Desligar ligar dispositivo de transmiss o UE 32 Comutar servi o diurno noturno 33 Rel gio de comuta o Desligar ligar canais do rel gio de comuta o 34 Alterar tempos de comuta o ccccccl 35 614 3 002 219 691 A1 Comando das fun es no menu principal 36 Mem ria Ver memonad ur a sperm ig e q 36 Ir para um determinado evento ccccco 37 n mero do evento data mais recente Seleccionar localizar eventos 38 Imprimir eventos ea custe fr Sead CAs q SR AO DG A Ri e 39 DIAONOSTCO neteda E nnet DO Gg dc a SR 40 Alterar c digo do operador ccc c 41 Comandar Comandar grupos de comando cccccc 42 Comandar elementos cilicl 43 HOVISAO tai i sd Sia a ado PESE Seca A ado 44 Bloquear Bloquear grupos de sensores ccccicco 45 Bloquear sensor sis is RT pi in o enerne 46 Par meto do sistema Modificar data hor rio ssa Zasseo as inisen e CadaT Ass 47 Alterar porta do PC a tus sa st Te E
31. ra o comando Seleccionar 1 2 4 5 6 efectuada por meio das te grupo de 7 8 10 11 12 clas do cursor p ex Grupo de sensores 5 ou atrav s da comando gt SS tecla de fun o vari vel Elementos DESL Adress Adress pressionar a tecla Adress digitar o n m dos grupos de comando e confir Comandar grupo 2 mar com a tecla enter de comando gt O comando do grupo de co mando e seu cancelamento de comando tecla DESL feita atrav s das teclas de fun o vari vel 614 3 002 219 691 A1 42 Comando das fun es no menu principal Comandar elementos Chamar e encerrar o sub menu comandar ver p g 22 Selec o do grupo de comando do qual deve ser comandado um ele mentol ver p gina anterior Comandar Seleccionar fun o eee a ser comandada Seleccionar elemento Comandar elemento 614 3 002 219 691 A1 Grupo de comando lt 6 12 Adress Comandar 2 3 Elemento indiv em 4 9 10 11 15 16 LIGA DESL c gt Com a tecla de fun o va ri vel Elementos ser cha mada a fun o Comandar elemento gt Elementos comandados p ex 8 at 10 s o mostra dos com destaque A selec
32. ri vel Desligar ligar canal 614 3 002 219 691 A1 34 Comando das fun es no menu principal Alterar tempos de comuta o Chamar e encerrar sub menu Rel gio comut ver p gina 22 Seleccionar o canal respectivo ver p gina anterior Seleccionar fun o Ss Tempo Rel gio com CANAL 2 LIGA CANAL 3 DESL Ilumina o do p tio LIGA DESL CANAL 1 LIGA o Mudar tempo comuta ABC DEF Confirmar enter entrada Memorizar entrada i gt Rel gio com Canal 2 614 3 002 219 691 A1 Data 22 11 96 Hora 12 12 Ilumina o do p tio memoriz Lil gt Ao se fazer a chamada da fun o Hor rio pode se alterar o pr x per odo de li ga o do canal O per odo entre dosi per o dos de liga o dever ser no m nimo 2 minutos gt Digitar o n vo per odo de li ga o e confirmar com a te cla enter gt O per odo de liga o alte rado memorizado por meio da tecla de fun o vari vel Memorizar 35 Comando das fun es no menu principal Ver mem ria Chamar e encerrar O conte do da mem ria sub menu Mem Mem ria ser indicado O evento ver p gina 22 0016 Reset Fogo Int ID 02 mais recente et no local Data 22 11 96 Hora 04 21 mais
33. s da central 614 3 002 219 691 A1 21 Comando das fun es no menu principal Chamar encerrar menu principal e sub menus Digitar c digo operador caso necess rio ver Cap Autoriza es de comando Chamar menu F principal Chamar sub emo menu E Ea T gt Abandonar menu principal stop O e sub menus Encerrar ser Code vi o c d 614 3 002 219 691 A1 MENU PRIN gt N vel autoriza o 2 Conta alarme 1 112 Conta alarme 2 219 12 23 22 11 96 serv diu Rel com IMem ria Alt c d Coman Revis o Bloqueio e Do Parametr Pressionar a tecla stop at que o sub menu e o menu principal sejam abandonados Em servi o de c digo pressionar a tecla code o servi o de c digo ser abandonado novamente gt Com a tecla de fun o vari vel pode se mudar do menu principal para o pr ximo sub menu O n vel de autoriza o c digo do operador e o contador de alarmes s o mostrados Os sub menus individuais podem ser chamados por meio da respec tiva tecla de fun o vari vel p ex sub menu Desl Ap s o ltimo sub menu e accionar a tecla de fun o vari vel surge novamente o primeiro sub menu do menu principal 22 Comando das fun es no menu principal
34. sensores Chamar e encerrar sub menu Bloqueio ver p gina 22 Seleccionar grupo de sensores Bloquear grupo de sensores 614 3 002 219 691 A1 as gt O Bloquear 1 2 Grupo de SensoreSe p 7 8 4 5 6 10 11 12 Sensor DESL Adress r nsor Grupo de senso es 10 11 12 4 5 af DESL Adress gt O sub menu Bloqueio mostra todos os grupos de sensores e seus estados em rela o ao bloqueio Grupos de sensores blo queados p ex 8 10 s o mostrados com destaque gt A selec o dos grupos de sensores para o bloqueio efectuada por meio das te clas do cursor p ex Grupo de sensores 5 ou atrav s da tecla de fun o vari vel Adress Pressionar a tecla Adress digitar o n m do grupo de sensores e confir mar com a tecla enter gt O bloqueio do grupo de sen sores e o cancelamento do bloqueio tecla DESL feita por meio da tecla de fun o vari vel 45 Comando das fun es no menu principal Bloquear sensor Chamar e encerrar sub menu Bloqueio ver p gina 22 Selec o de um grupo de senso res do qual deve ser bloqueado um sensor ver p gina anterior Bloquear Seleccionar fun o bloqu
35. te por m o mesmo n o cont m quaisquer informa es sobre alarme Esclarecimento dos elementos indicadores e de comando Teclas de fun o n o modific veis Comuta o de idioma inter Esta fun o ainda n o est operacional natio nal Corrigir entradas Cc Com esta tecla podem ser corrigidas digita es incorrectas por exemplo cifras Aumentar o valor E Esta fun o ainda n o est operacional num rico em 1 Caso sejam exigidas digita es num ricas p ex introdu o de n mero de grupos de Digitar cifras sensores estes podem ser realizados no local onde se encontrar o cursor DEF 1 ABC 4 5 JKL MNO 614 3 002 219 691 A1 9 Esclarecimento dos elementos indicadores e de comando Teclas de cursor interruptor de chave Com as teclas do cursor pode se selecionar po si es desejadas dentro do display p ex para selec o de sensores grupos de sensores ou fun es Teclas do cursor Muda para a pr x posi o pressionado se a tecla para baixo cima esquerda direita lt lt 0 1 2 Interrup de chave A ordena o de fun es de comando na posi o interruptor de chave parametriz vel p ex servi o diurno noturno liga desliga opera o de c digo 614 3 002 219 691 A1 10 Indicadores de aviso processamento Esclarecimento dos avisos no display Caso de avis
36. umbidor activado Defeito amarelo acende no caso de todos tipos de defeito O respectivo aviso de defeito geralmente memori fi rio Ro zado n o p ex Defeito rede e o zumbidor activado Caso o tipo de defeito n o possa ser resetado pelo s e operador autorizado deve se informar ao servi o de defeitos ses Sistema amarelo acende no caso de defeito no sistema defeito l gico Defeito O Dispositivo de transmiss o E amarelo acende em defeitos no dispositivo de transmiss o O E n o DE 5 poder ent o ser comandado ou seja ao departamento de aux lio n o ser dado alarme Trans sinal o Transm de sinal amarelo acende no caso de defeito dos tranmissores de sinal externos Servi o e Servi o verde acende com a prontid o de servi o da central Serv c d O Servi o de c digo amarelo pisca ap s o c digo do operador correcto ser digitado Servi o dia O Re cio Servi o dia verde acende quando a central for comutada de servi o noturno para servi o diurno Revis o amarelo acende durante uma revis o do sistema Comando i Er E o Comando amarelo acende durante o comando de um dispositivo de transmiss o ou grupo de comando Grupo com o Dispositivo de transmiss o UE vermelho acende quando um dispositivo de transmiss o foi comandado Um departamento de aux lio externo bombeiros servi o de vigil ncia foi dado alarme Desliga o O 7 ser Grupo de comando amarelo acende quando um grupo de
37. xt Seleccionar fun o a ser ligada desligada gt Desliga o 22 Grupo de comando lt lt 24 28 29 Bs 30 26 31 liga Adress Desligar D grupo de comando Seleccionar 18 grupo de 27 comando ES Elementos desl 614 3 002 219 691 A1 gt Com a tecla de fun o va ri vel Grupos S ser cha mada a fun o Desl ligar grupos de comando Todos os grupos de comando ser o mostrados Grupos de comando desligados s o mostrados com destaque gt selec o dos grupos de co mando serem desligados efectuada por meio das te clas do cursor p ex Grupo de comando 25 ou atrav s da tecla de fun o vari vel Adress pressionar a tecla Adress digitar n m grupos de comando e confirmar com a tecla enter gt A desl liga o dos grupos de comando feita atrav s das teclas de fun o vari vel 217 Comando das fun es no menu principal Desligar ligar elementos de um grupo de comando Chamar e encerrar o sub menu Desliga o e suas fun es ver p gina 23 Selec o de um grupo de co mando do qual um elemento deve ser desligado ver p gina anterior Desliga o Grupo de comando 18 22 24 25 27 28 29 30 Seleccionar
Download Pdf Manuals
Related Search