GUIA DO USUÁRIO Orientador de Distância a Laser
Contents
1. Alerta N o olhe diretamente para o feixe de luz usando acess rios ticos E Ce como bin culos ou telesc pios Isto pode gerar um perigo 15V batteries mmm Usos Permitidos Medir dist ncias e Computar rea e volume Usos Proibidos e Ultrapassar os limites de medi o especificados e Comprometer ou desativar os sistemas de seguran a incorporados no medidor e Remover as etiquetas de perigo ou explicativas fixadas no medidor e Modificar ou converter o aparelho e Usar acess rios de terceiros e Operar sobre andaimes ou escadas sem precau es de seguran a adequadas e Realizar medi es pr ximo s m quinas que estiverem opera o ou perto das instala es da m quina que estiverem desprotegidas e Dirigir o medidor para a luz do sol e Medi es ao ar livre ou medi es em estradas pr ximo a locais de constru o etc sem as prote es adequadas 2 DT500 EU PT v1 3 1 14 Descri o Painel Frontal 1 rea de visualiza o LCD 2 Teclado 3 N vel 4 Bot o MEASURE medi o Indicador Laser 6 Feixe de Teste do Sensor Painel Posterior 1 Etiqueta de alerta laser 2 Lingueta do compartimento de bateria 3 Compartimento de bateria 4 Ferramenta de alinhamento 5 Suporte de trip DT500 EU PT v1 3 1 14 Descri o da Visualiza o 1 so q E OD O modo cont nuo a Laser est ativo N vel de refer ncia frontal N vel de refer ncia2. posterior N vel de refer ncia trip N vel de refer ncia pe a de extremidade Fun es de medi o rea volume Fun es de medi o indireta vari vel e Medi o Pitag rica Simples e Medi o Pitag rica Dupla e Pitag rica Dupla Altura Parcial e Medi o da inclina o 8 Fun o de alinhamento 9 Estado da bateria 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Medi o da dist ncia simples Medi o cont nua e M X M N Mensagem de erro do aparelho Mem ria cone Bluetooth Hora Inclina o Linha 1 Visualiza o Linha 2 Visualiza o Linha 3 Visualiza o Linha 4 Visualiza o Linha de resumo 8 9 101112 131415 16 lt paai AogagaBa 000d 4 DT500 EU PT v1 3 1 14 Descri o do teclado 2 Bot o Medi o Liga o da for a ON KY Bot o Desligamento For a OFF APAGAR D VE Bot o Refer ncia de Medi o Unit Bot o Unidade Luz plano de fundo r taxi Bot o Medi o Cont nua Simples MAX M N Bot o Medi o Indireta O Bot o Chamada Armazenamento Mem ria Bot es Adicionar Subtrair Te m Bot o rea Volume Bot o Inclina o Alinhamento Bot o Temporizador Bluetooth Observe que o bot o de medi o est localizado no lado direito do aparelho 5 DT500 EU PT v1 3 1 14 Instru es de Opera o Considera es de Medi o Para melhores resultados escolha um alvo que seja p
3. o de resumo A dist ncia das linhas a e b calculada por a e L e s o visualizadas nas linhas 2 e 3 respectivamente 12 DT500 EU PT v1 3 1 14 Fun o de Alinhamento A fun o de alinhamento captura duas dist ncias separadas veja a e b no diagrama que podem ser usadas para marcar os comprimentos medidos definidos em constru o de arma o de madeira por exemplo ar E 1 Pressione e segure o bot o Tilt Stakeout O indmacoihhanento e o s mbolo de alinhamento aparecer na visualiza o como mostrado na se o de descri o de visualiza o desta guia ll m I 2 O valor para a ir piscar Use os bot es e para ajustar o valor na dist ncia de alinhamento desejada 3 Depois que o valor desejado tiver sido obtido pressione o bot o Memory Store Recall armazenamento chamada da mem ria para salvar o valor 4 Ovalor b ir piscar agora Ajuste este valor na dist ncia de alinhamento desejada usando os bot es e 5 Depois que o valor desejado tiver sido obtido pressione o bot o Memory Store Recall armazenamento chamada da mem ria para salvar o valor 6 Pressione o bot o MEAS para iniciar a medi o do laser A visualiza o mostrar a dist ncia de medi o atual na linha de resumo Quando o medidor movido lentamente ao longo da linha de alinhamento a dist ncia visualizada diminuir O medidor emitir um bip a uma dist ncia de 0 1m do pr ximo ponto de alinh
4. 253 Baixa temperatura Aque a o aparelho 255 Erro de hardware Devolva o aparelho para reparo 15 DT500 EU PT v1 3 1 14 Especificac es Especifica es Gerais Diodo a Laser Laser vermelho Classe 2 comprimento de onda 635 nm Bateria 2 duas baterias alcalinas AA Vida da bateria At 8 000 medi es Autodesligamento a Laser Depois de 30 segundos Autodesligamento aparelho Depois de 3 minutos prova de p salpicos IP 54 Condi es de opera o O a 40 C 32 a 104 F Condi es armazenamento 10 a 60 C 14 a 140 F Dimens es 135 x 53 x 30mm 5 3 x 2 1 x 1 2 Peso 160g 5 6 oz Uso recomendado Para uso interno apenas Especifica es das Varia es Varia o da dist ncia 0 05 a 70m 2 a 230 Use uma placa alvo gt 50m 164 Resolu o 0 001 polegadas p s ou metros Precis o at 10m 1 5mm 0 06 Varia o do Bluetooth 10m 32 8 Varia es de C lculo Visualizadas Comprimento 99 99 m 99 11 rea 999 99m 999 99 p s quadrados Volume 999 99m 999 99 p s c bicos Copyright O 2014 FLIR Systems Inc Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodu o no todo ou em parte de qualquer forma Wwww extech com 16 DT500 EU PT v1 3 1 14
5. GUIA DO USU RIO EXT INSTRUMENTS Orientador de Dist ncia a Laser Extech DT500 Laser Distance Meter DT5008 pa p 3 Introdu o Parab ns pela sua compra do Orientador de Dist ncia a Laser Modelo DT500 Extech Este medidor mede a dist ncia at 70m 230 e calcula a rea e volume Al m disso o DT500 inclui um indicador a laser para um direcionamento preciso Este medidor enviado totalmente testada e calibrada e com uso adequado fornecer anos de servi o confi vel Por favor visite nosso site www extech com para verificar a vers o mais recente deste Guia do Usu rio Atualiza es do Produto e Suporte ao Cliente Instru es de Seguran a Este medidor foi projetado para um uso seguro mas deve ser operado com cuidado ALERTA N o olhe ou dirija diretamente o indicador a laser para os olhos Lasers vis veis de baixa pot ncia normalmente n o apresentam um perigo mas pode apresentar algum potencial de perigo se vistos diretamente por extensos per odos de tempo Classifica o a laser Classe 2 CAUTION CLASS 2 LASER PRODUCT O DT500 produz um feixe laser vis vel Classe 2 a partir da parte superior do aparelho N o olhe diretamente para o feixe de laser ou dirija o feixe na dire o dos olhos de algu m A prote o dos olhos normalmente uma dai i EN PLEASE READ resposta autom tica reflexo intermitente por exemplo BN MANUAL FOR SAFETY
6. amento 8 As setas na visualiza o indicam em qual dire o o medidor precisa ser movido Assim que o ponto de alinhamento alcan ado o bip muda e a linha intermedi ria iniciar a piscar 9 Saia da fun o pressionando os bot es MEAS e CLR ao mesmo tempo 13 DT500 EU PT v1 3 1 14 Manuten o ALERTA N o opere o medidor at que a tampa do compartimento da bateria esteja no lugar e firmemente seguro Este aparelho projetado para fornecer anos de servi o confi vel se as seguintes instru es s o realizadas Mantenha o medidor seco e sem poeira Use e armazene o medidor em condi es de temperatura nominal Temperaturas extremas podem diminuir a vida as parte eletr nicas e distorcer ou partes pl sticas fundidas Manuseie o medidor cuidadosamente e evite choque e vibra o Derrubar o medidor pode danificar as partes eletr nicas ou a caixa Mantenha o medidor limpo Limpe a caixa sempre com um pano mido N O use produtos qu micos solventes de limpeza ou detergentes Use apenas baterias novas do tipo correto Remova as baterias antigas ou usadas de modo que elas n o vazem e danifiquem a unidade Se o medidor tiver que ser armazenado por longos per odos as baterias devem ser armazenadas separadamente para evitar danos na unidade Instala o Substitui o da Bateria Quando o s mbolo de bateria baixa aparece na visualiza o ou quando a visualiza o n o est ligada substitua as 2 d
7. da parte inferior do medidor para o alvo Este o modo padr o 6 DT500 EU PT v1 3 1 14 Medi o da Dist ncia Simples 1 Por alguns instantes pressione o bot o MEAS para ligar o medidor Tra os ir o aparecer na tela e o indicador Laser ser ligado Dirija o medidor e por alguns instantes pressione o bot o MEAS novamente para obter e visualizar uma leitura O indicador Laser desliga se depois que a medi o realizada Para realizar uma medi o cont nua quando o indicador laser permanece ligado e as leituras podem ser obtidas rapidamente na sucess o veja a pr xima se o 3 Aleitura permanecer na visualiza o por 60 segundos Medi o da Dist ncia Cont nua 1 2 4 Modo Acompanhamento da Medi o Cont nua M X M N Pressione o bot o MEAS para ligar o medidor ON Pressione e segure o bot o MEAS por 3 segundos para iniciar uma sess o de medi o cont nua O medidor emitir um bip e o cone de visualiza o a laser cont nua aparecer como mostrado na se o Descri o da Visualiza o deste guia Cada press o seguinte do bot o MEAS obter uma nova medi o de dist ncia Ligue Desligue o modo Cont nuo pressionando e segurando o bot o MEAS P PN AMIN Ea Este modo de opera o til para determinar as maiores e as menores dist ncias a partir de um ponto dado O medidor pode ser movido para v rios alvos enquando a visua
8. di o durante o dia ou se o alvo apresenta propriedades de reflex o insuficientes Em condi es desfavor veis como uma luz solar intensa superf cies de reflex o insuficientes ou dist ncias de altas temperaturas acima de 10m 33 p s podem causar aumentos de 0 15 mm m 0 0018 pol p s Superf cies alvo Os erros de medi o podem ocorrer ao medir l quidos incolores por ex gua vidros sem poeira superf cies de Isopor ou semiperme veis semelhantes Apontar a superf cies de alto brilho poder refletir o feixe a laser e levar a erros de medi o Contra superf cies n o reflexivas e escuras o tempo de medi o pode aumentar Cuidados N o imergir o aparelho na gua Limpe a sujeira com um pano mido macio N o use agentes de limpeza agressivos solventes abrasivos ou tais solu es Manuseie o aparelho como se fosse um telesc pio ou c mera C digos de Erro Visualizados Para cada c digo de erro desligue e ligue o aparelho para ver se o erro desapareceu Se o erro persistir depois de alguns ciclos de for a siga as diretrizes abaixo Observe que um cone de chave aparece com a exibi o de c digo de erro 204 Erro de c lculo tente novamente o procedimento 208 Sinal recebido muito fraco O tempo de medi o est muito longo Dist ncia gt 50m Use a placa alvo 209 Sinal recebido muito forte Alvo muito reflexivo use uma placa alvo 252 Alta temperatura Resfrie o aparelho
9. e da sala 1 Pressione o bot o MEAS para ligar o medidor Espere alguns segundos e o indicador a Laser ligar automaticamente Pressione o botao CF irmemente duas vezes deixe um Segundo ou mais entre as press es Uma forma de cubo aparecer com seu lado de Comprimento intermitente E indicando que a medi o de Comprimento deve ser feita Pressione MEAS para obter a medi o de Comprimento da sala 8 DT500 EU PT v1 3 1 14 5 O lado da Largura do cubo ir agora ficar intermitente T indicando que a medi o de Largura deve ser feita Pressione MEAS para ligar o indicador a Laser novamente Pressione MEAS novamente para obter a medi o de Largura da sala O lado da Altura do cubo ir agora ficar intermitente indicando que a medi o de Altura deve ser feita 9 Pressione MEAS para ligar o indicador a Laser novamente 10 Pressione MEAS para obter a medi o de Altura da sala CT 11 As linhas 1 2 e 3 ir o mostrar agora o Comprimento Largura e Altura respectivamente A Linha 4 mostrar da Volume em p s ou metros c bicos p s ou m Medi es Indiretas Usando duas medi es O DT500 pode medir a altura vertical do Ponto 1 ao Ponto 2 com o operador obtindo a medi o do Ponto X Isto realizado usando duas medi es 14 X 2Y 1 Pressione o bot o MEAS para ligar o medidor ON 2 Pressione o bot o lt uma vez Espere alguns segundos e o indicador a Laser ligar automaticamente Uma
10. e os bot es e tamb m podem ser usados para rolar pelos locais de mem ria de leitura armazenados 7 Para apagar todas as leituras entre no modo de mem ria usando o bot o Store Recall Memory armazenar chamar mem ria e depois pressione e segure os bot es CLR e Memory mem ria at que o valor de leitura do local visualizado muda para zero Uso do Trip A refer ncia deve ser adequadamente ajustada para obter as medi es precisas usando o trip Pressione e segure o bot o de refer ncia para ligar ou desligar a refer ncia do trip Pe a de Extremidade Multifuncional A unidade pode ser adaptada para m ltiplas situa es de medi o 1 2 Para medir uma extremidade desdobre o suporte de posicionamento at que fique bloqueado no lugar Para medir um canto abra o suporte de posicionamento at que fique bloqueado no lugar Pressione o suporte levemente para a esquerda para desdobr lo totalmente 11 DT500 EU PT v1 3 1 14 Atraso do Sincronizador Autodisparo 1 Pressione o bot o Timer sincronizador rapidamente para ajustar um atraso de tempo de 5 segundos Para ajustar um valor de atraso de tempo diferente pressione o bot o Timer sincronizador por alguns instantes e depois rapidamente pressione e mantenha o pressionado A visualiza o rolar rapidamente pelas sele es do sincronizador m ximo de 60 seg Os bot es e podem tamb m ser usados para mudar o valor de atraso de te
11. forma de tri ngulo ret ngulo aparecer com sua linha diagonal intermitente 4 Exatamente do Ponto X dirija o aparelho no Ponto 1 e pressione MEAS Uma leitura agora est completa e a linha inferior do tri ngulo ret ngulo iniciar a piscar 5 No Ponto X alinhe o medidor o mais horizontal poss vel e dirija ao Ponto 2 e depois pressione MEAS O indicador a laser ir ligar Pressione MEAS novamente para obter a segunda medi o A segunda medi o agora est completa A linha de visualiza o de resumo inferior indica a dist ncia vertical do Ponto 1 ao Ponto 2 9 DT500 EU PT v1 3 1 14 Medi es Indiretas Usando tr s medi es O DT500 pode medir a altura em dois segmentos obtendo tr s medi es O operador est no Ponto X A primeira medi o o Ponto X a 1 a segunda medi o uma linha horizontal do Ponto X a 2 e a terceira medi o do Ponto X a 3 14 av 1 Pressione o bot o MEAS para ligar o medidor ON Aguarde alguns segundos e o indicador a Laser ir ligar 2 Pressione o bot o lt duas vezes O cone do tri ngulo duplo aparecer com sua luz diagonal inferior intermitente 4 No Ponto X dirija o aparelho no Ponto 1 e pressione MEAS Agora uma leitura est completa e a linha m dia do tri ngulo duplo iniciar a piscar 5 Pressione MEAS novamente para ligar o indicador a laser para preparar para a pr xima medi o 6 No Ponto X dirija o aparelho horizontalmente no Pont
12. lano r gido e liso Use uma parte de papel o ou material semelhante se o tamanho do alvo precisa ser aumentado Substitua a bateria se o cone da bateria pisca no visor O medidor n o medir atrav s de vidro l quido ou Isopor Medi es imprecisas podem causar algum dos seguintes itens e Bateria baixa e Dist ncia medida que excede a varia o especificada e Objetos de forma irregular pr ximos ao alvo Prepara o para Medi es 1 7 Pressione o bot o MEAS para ligar o medidor A unidade desligada automaticamente depois de 3 tr s minutos de inatividade Pressione e segure o bot o CLR para desligar a unidade manualmente Pressione o bot o CLR para cancelar a ltima a o realizada ou apagar os dados visualizados na tela Pressione o bot o CLR e Mem ria ao mesmo tempo enquanto estiver no modo Armazenamento para apagar os dados armazenados na mem ria 8 Pressione e segure o bot o UNIT unidade para mudar a unidade de medi o ft feet p s in inches polegadas m metros e p s e polegadas Pressione o bot o Unit unidade rapidamente para ligar ou desligar a luz do plano de fundo Use o bot o de refer ncia il para selecionar a refer ncia de dist ncia Superior ou Inferior e No modo Superior 2 a leitura visualizada representar a dist ncia da parte superior do medidor para o alvo e No modo Inferior 1 a leitura visualizada representar a dist ncia
13. liza o atualiza cada meio segundo na terceira linha de visualiza o Os valores M N e M X s o visualizados dinamicamente na primeira e segunda linha de visualiza o AR 2 Pressione o bot o MEAS para ligar o medidor ON Pressione e segure o bot o MAX MIN por 3 segundos para iniciar uma sess o de medi o cont nua O medidor emitir um bip o indicador a laser permanecer no modo cont nuo e o cone de visualiza o a laser cont nua aparecer como mostrado na se o Descri o da Visualiza o deste guia O medidor emitir um bip com cada nova atualiza o de medi o aprox cada meio segundo A leitura M N ser indicada e atualizada todas as vezes que uma leitura menor menor que a leitura visualizada atual for encontrada MIN A leitura M X ser indicada e atualizada todas as vezes que uma leitura maior for encontrada A leitura atual ser indicada na linha de visualiza o inferior Para sair deste modo de opera o pressione por alguns instantes o bot o MEAS Observe que o medidor sai do modo normal de opera o depois de aproximadamente 100 medi es no modo cont nuo DT500 EU PT v1 3 1 14 Medi es Adicionar Subtrair A soma ou diferen a de duas medi es pode ser visualizada 1 2 a a E 8 Pressione o bot o MEAS para ligar o medidor ON Pressione o bot o MEAS para obter a primeira leitura Pressione o bot o com sinal ou menos como desejad
14. mpo Pressione o bot o MEAS e uma contagem regressiva iniciar por ex 59 58 57 etc Os ltimos 2 segundos ir o piscar e emitir um bip mais r pido Depois do ltimo bip a medi o realizada e o valor visualizado Comunica es Bluetooth 1 Pressione e segure o bot o Bluetooth Timer Bluetooth sincronizador at que o s mbolo visualizado Use o aplicativo Meter Box instalado no telefone para conectar se a esta medi o Enquanto a primeira conex o entre o telefone PC e o DT500 estiver sendo estabelecida um aviso para um c digo pin pode ser visualizada Insira o c digo pin 0000 no telefone PC para ver a medi o O Bluetooth desliga assim que a unidade desligada Para desligar manualmente pressione e segure o bot o Bluetooth Timer Bluetooth sincronizador at que o s mbolo Bluetooth desaparece Medi o da Inclina o 1 O sensor de inclina o mede inclina es at 65 Pressione o bot o o eins salina enio uma vez O s mbolo de inclina o triangular aparecer na visualiza o O valor do ngulo de inclina o ser mostrado na linha 1 da visualiza o em graus Pressione o bot o MEAS para realizar a medi o e ver o c lculo para a inclina o e a dist ncia Observe se durante a medi o de inclina o o aparelho deve ser mantido dentro de um limite transversal de 10 Veja o diagrama A dist ncia Ll visualizada na linha 4 de visualiza
15. o O sinal mais ou menos aparecer intermitente Pressione o bot o MEAS para obter a segunda leitura Leia a soma ou diferen a das duas leituras na linha 4 de visualiza o Pressione CLR para cancelar o ltimo passo Pressione MAX MIN para voltar medi o de dist ncia simples Repita os passos acima como desejado C lculo da rea O DT500 permite que o usu rio compute a rea de uma sala 1 Pressione o bot o MEAS para ligar o medidor espere alguns segundos e o indicador a Laser acender Pressione o bot o m firmemente uma vez Um paralelogramo aparecer com seu lado de comprimento intermitente L indicando que a medi o de Comprimento deve ser feita Dirija o medidor e pressione MEAS para obter a medi o de comprimento da sala Pressione MEAS novamente para ligar de volta o Indicador a Laser O paralelogramo aparecer agora com seu lado de Largura intermitente L 7 indicando que a medi o de Largura deve ser feita Pressione MEAS para obter a medi o de largura da sala x z 2 2 Agora as linhas 1 2 e 4 mostrar o o Comprimento Largura e Area em p s ou m respectivamente Observe que o indicador a Laser desligar automaticamente se muito mais tempo for necess rio entre os passos acima Se isto ocorrer pressione simplesmente o bot o MEAS para ligar o indicador a Laser e depois continue seguindo os passos C lculo de Volume O DT500 permite ao usu rio computar o Volum
16. o 2 e pressione MEAS A segunda leitura agora est completa e a linha diagonal superior do tri ngulo duplo iniciar a piscar Pressione MEAS para ligar o indicador a laser e prepare para a Terceira medi o No Ponto X dirija o aparelho no Ponto 3 e pressione MEAS A terceira medi o agora est completa 9 A dist ncia do Ponto 1 ao Ponto 3 ser agora indicada na linha de visualiza o de resumo inferior 10 DT500 EU PT v1 3 1 14 Armazenamento e chamada das Leituras Hist rico de Armazenamento O DT500 armazena at 20 vinte leituras na mem ria para uma posterior chamada 1 Realize a leitura como previamente descrito 2 Coma leitura visualizada pressione o bot o Store Recall Memory armazenar chamar mem ria 3 A leitura ser armazenada no local 1 e o n mero 1 do local da mem ria ser indicado na parte superior do LCD 4 Realize outra leitura e pressione o bot o Store Recall Memory armazenar chamar mem ria Esta nova leitura ser armazenada no local 1 e a leitura anterior do local 1 ser movida para o local 2 5 Quando todos os vinte locais tiverem sido preenchidos o medidor inicia a sobrescrever as leituras existentes 6 Para chamar as leituras armazenadas pressione o bot o Store Recall armazenar chamar mem ria O n mero do local da mem ria indicado na parte superior da visualiza o aumentar e a visualiza o mostrar os dados armazenados para o local da mem ria selecionado Observe s
17. uas baterias AA 1 2 r X Desligue o aparelho antes de substituir as baterias Puxe a pe a da extremidade para fora longe do corpo do medidor de forma que a tampa do compartimento da bateria tenha espa o para abrir Deslize a alavanca do compartimento posterior da bateria para a direita e depois abra o compartimento da bateria Substitua as 2 duas baterias AA observando a polaridade Recoloque a tampa do compartimento da bateria Lembretes de Seguran a da Bateria Nunca jogue as baterias no fogo Elas podem explodir ou vazar Nunca misture tipos diferentes de bateria Instale sempre novas baterias do mesmo tipo Nunca elimine as baterias usadas ou baterias recarreg veis no lixo dom stico Como consumidores os usu rios s o legalmente obrigados a levar as baterias usadas a locais de coleta apropriados as lojas varejistas onde as baterias foram adquiridas ou em qualquer local onde s o vendidas baterias Elimina o N o elimine este aparelho no lixo dom stico O usu rio obrigado a levar os dispositivos em final de vida para um ponto de coleta designado para a elimina o de equipamento eletro eletr nico 14 DT500 EU PT v1 3 1 14 Outras Considera es Considera es da varia o A varia o limitada a 70m 230 noite ou anoitecer se o alvo est em uma sombra a varia o da medi o sem a placa alvo aumentada Use uma placa alvo para aumentar a varia o da me
Download Pdf Manuals
Related Search