Robô aspirador de algerozes
Contents
1. 15 Des a o escadote seguindo as instru es de seguran a do fabricante do escadote Consulte a P gina 4 para ler mais avisos de seguran a sobre o escadote Controlos do rob Bot es e controlos do rob A o do rob Bot o de liberta o da pega Solta a pega do rob Rota o do trado para a esquerda Roda o trado para a esquerda Rota o do trado para a direita Roda o trado para a direita Posi o neutra do trado bot o na posi o central O trado n o roda n o use enquanto conduz dentro do algeroz Premir e manter premido o bot o para a frente Desloca o rob para a frente Premir e manter premido o bot o de invers o Desloca o rob para tr s Premir uma vez e manter o bot o para a frente Desloca o rob para a frente a meia velocidade Premir duas vezes o bot o de invers o Anda automaticamente com o rob para tr s N o necess rio manter premido o bot o para tr s Premir o bot o Clean limpeza Coloca o rob em modo autom tico para limpar os seus algerozes por si pr prio www irobot com 19 iRobot Lidar com obstru es densas O Looj consegue retirar a maior parte dos res duos que se encontram no seu algeroz Ocasionalmente poder o existir res duos pesados que n o s o removidos com uma nica passagem Se esta situa o ocorrer importante n o for ar o rob na dire o dos res duos2. Looj est a trabalhar 5 Prima o bot o de alimenta o no rob para o ligar A luz de alimenta o dever estar verde para indicar que a bateria est carregada Uma luz vermelha a piscar lentamente indica que deve carregar a bateria do Looj Para obter uma lista de todos os indicadores LED consulte a sec o das luzes indicadoras na p gina 22 6 Solte a pega com controlo remoto 7 Selecione a dire o do trado Se premir a seta para a esquerda do bot o A de dire o de rota o do trado os res duos s o A s o atirados para a direita B es atirados para a esquerda Se carregar na seta para a direita O SUGEST O Tenha em aten o que uma dire o atira os B res duos para longe do edif cio e a outra dire o atira os res duos para o telhado Teste a dire o de rota o antes de colocar o rob no algeroz KZ 8 Certifique se de que o trado est a rodar e a atirar os detritos para fora do algeroz e para longe do edif cio 9 Prima o bot o CLEAN limpeza se quiser que o rob limpe o seu algeroz por si s em modo autom tico Carregue num bot o qualquer para cancelar os modos autom ticos a qualquer altura No final do ciclo CLEAN limpeza tem de fazer o rob regressar at si manualmente 10 Para conduzir o rob em modo manual carregue nos bot es para a frente e para tr s para conduzir o rob ao longo do algeroz e retirar os res duo
3. Para lidar com obstru es pesadas deixe o trado ligado e oriente o rob lentamente para a frente at o trado entrar em contacto com os res duos que est o a obstruir Prima o bot o para a frente duas vezes e mantenha para continuar a meia velocidade Deixe o trado ejetar uma pequena quantidade de res duos Se o Looj ficar preso inverta a dire o e deixe que o trado afaste os res duos que se soltaram Repita este processo at que todos os res duos que est o a obstruir sejam completamente eliminados PIN CUIDADO Se o Looj come ar a subir para cima dos detritos PARE DE MOVIMENTAR O ROB PARA A FRENTE e ande com ele para tr s Se conduzir o rob sobre os res duos e sobre o lado do algeroz corre o risco de que este caia para fora do algeroz o que pode provocar ferimentos Nunca deixe ningu m ficar de p por baixo do algeroz enquanto o rob est a funcionar 20 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot Manuten o Limpar o Looj Certifique se sempre de que a porta da bateria est bem fechada antes de limpar O Looj foi concebido para ser facilmente limpo com uma mangueira ou sob uma torneira N o se devem usar qu micos para limpar o Looj Antes de limpar retire a pega com controlo remoto e os rastos do rob Limpe quaisquer res duos das rodas do Looj A pega com controlo remoto do Looj apenas deve ser limpa com um pano mido A pega com controlo remoto n o imperme vel Podem ocor
4. bateria est carregada e todas as comunica es est o OK Verde a piscar lentamente Ocorre durante 5 segundos para indicar que o rob se ligou ao controlo remoto Amarelo constante Indica que o rob tem pouca for a de sinal Amarelo a piscar lentamente Ocorre se o rob perdeu a liga o com o controlo remoto Amarelo a piscar rapidamente Indica que o rob detetou res duos dif ceis O rob ir ignorar os seus comandos at estar livre de res duos ap s o que pode comandar novamente o rob Nota Este aviso n o ocorre no modo CLEAN limpeza O rob muda de comportamento automaticamente no modo CLEAN limpeza Vermelho constante Isto indica que o rob encontrou uma avaria Tem de ir buscar o rob e tentar repor o bot o de alimenta o Certifique se de que limpa o rob de quaisquer res duos e que garante que todas as pilhas est o carregadas Se o LED vermelho constante se mantiver contate um representante da assist ncia ao cliente para ajudar a resolver os problemas do seu rob Vermelho a piscar lentamente Indica bateria fraca Se estiver a usar fa a o rob regressar at si carregue a bateria do rob e use pilhas novas no controlo remoto 22 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot Luz do carregador O que significa Verde a piscar lentamente A bateria est ligada ao carregador e est a carregar Verde
5. DO QUE O PRE O DE COMPRA DO PRODUTO VENDIDO PELA IROBOT CORPORATION E QUE PROVOQUE O ALEGADO DANO SEM SE LIMITAR AO AQUI DESCRITO O COMPRADOR ASSUME QUALQUER RISCO E RESPONSABILIDADE POR PERDA DANO OU FERIMENTO AO COMPRADOR E PROPRIEDADE DO COMPRADOR E A OUTROS NA SUA PROPRIEDADE QUE DECORRAM DA UTILIZA O UTILIZA O INCORRETA OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE PRODUTO VENDIDO PELA IROBOT CORPORATION N O CAUSADOS DIRETAMENTE POR NEGLIGENCIA GROSSEIRA DA IROBOT CORPORATION ESTA GARANTIA LIMITADA N O SE DEVE ALARGAR A MAIS NINGU M AL M DO COMPRADOR ORIGINAL DESTE PRODUTO N O TRANSFER VEL E A SUA SOLU O EXCLUSIVA Alguns estados n o permitem limita es dura o de uma garantia impl cita ou a exclus o da limita o de danos incidentais ou consequenciais pelo que as limita es ou exclus es acima podem n o se aplicar a si Esta garantia d lhe direitos legais espec ficos e pode ter tamb m outros direitos que variam de estado para estado Aviso FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um equipamento digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites s o concebidos para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instala o residencial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado em conformidade com as instru es pode provocar interfer ncia prejudicial e
6. IrRRODOUE o LOO Rob aspirador de algerozes Manual do Propriet rio do modelo 330 www irobot com iRobot 2 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot Bem vindo iRobot Caro propriet rio do Looj da iRobot Bem vindo ao mundo da iRobot Como propriet rio de um rob de limpeza de algerozes da Looj faz parte de um grupo crescente de pessoas em todo o mundo que tal como voc est o a descobrir uma forma mais f cil de limpar os seus algerozes A utiliza o de pr ticos rob s que o ajudam dentro e fora de sua casa s o uma nova realidade Encorajamo lo a partilhar o seu feedback media que continuamos a desenvolver rob s novos e inovadores Aqui est o que pode fazer para participar nos nossos esfor os e Comunique connosco se tiver perguntas coment rios ou se precisar de assist ncia Contacte nos em www irobot com e Registe se online em www irobot com register ou por telefone 877 855 8593 Estar entre os primeiros a ouvir falar dos nossos mais recentes rob s melhorias de produto e ofertas especiais Obrigado por se juntar revolu o dos rob s Estamos ansiosos pelas suas valiosas informa es medida que continuamos a fornecer produtos inovadores que ir o mudar e melhorar o seu mundo Em nome de toda a equipa da iRobot Ce Colin Angle Co fundador e CEO iRobot Corporation www irobot com 3 iRobot 4 IMPORTANTE Certifique se de q
7. Looj um equipamento de limpeza de algerozes deve ser usado apenas para este fim Apenas para uso residencial LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE USAR O LOOJ e Este equipamento foi testado e est em conformidade com as regras de FCC Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pelo fabricante ir o anular a garantia e Use sempre culos de seguran a quando estiver a utilizar o equipamento e O Looj atira o material para longe do algeroz Mantenha se a si e s outras pessoas afastadas do percurso dos objetos que s o projetados Certifique se de que n o h objetos nem pessoas no percurso dos res duos por baixo do algeroz e Use sempre o clip de cinto quando estiver a transportar o Looj e mantenha as m os no escadote enquanto sobe ou desce e N o exponha a pega com controlo remoto gua e N o deixe entrar gua dentro do rob Apesar de o rob se destinar a funcionar em algerozes molhados a entrada de gua danifica o rob Certifique se sempre de que a porta da bateria est bem vedada antes da utiliza o N o exponha o rob a gua se a porta da bateria n o estiver bem fechada e trancada e N o tente prestar assist ncia ao Looj Recorra a pessoal de assist ncia t cnica qualificado para efetuar todas as repara es fora da rotina Visite www irobot com support para mais informa es e O Looj n o se destina a crian as O Looj n o um brinquedo N o se sente nem fique de p sobre e
8. a a direita Posi o neutra do trado O trado n o roda n o use enquanto conduz dentro bot o na posi o central do algeroz Premir e manter premido o bot o Desloca o rob para a frente para a frente Premir e manter premido o bot o Desloca o rob para tr s Auto limpez de invers o Premir uma vez e manter o bot o Desloca o rob para a frente a meia velocidade Invers o para a frente Premir duas vezes o bot o Anda automaticamente com o rob para tr s de invers o N o necess rio manter premido o bot o para tr s Premir o bot o Clean limpeza Coloca o rob em modo autom tico para limpar os seus algerozes por si pr prio Assist ncia ao cliente da iRobot USA Se tiver quaisquer d vidas ou coment rios sobre este produto contacte a iRobot antes de contactar um revendedor Visite www irobot com para obter sugest es de suporte perguntas frequentes ou informa es sobre acess rios e outros produtos iRobot Gostar amos de ter not cias suas Se precisar de assist ncia e Visite o site Web de assist ncia da iRobot em www irobot com support e Entre em contacto com os seus representantes de assist ncia ao cliente atrav s do 877 855 8593 Horas de assist ncia ao cliente da iRobot e Segunda sexta feira 9 00 19 00 Costa Leste dos EUA e S bado 9 00 18 00 Costa Leste dos EUA Assist ncia ao Cliente da iRobot Internacional Para contactar
9. a a frente devagar para retirar os res duos mais gradualmente Use pilhas AAA novas na pega com controlo remoto para m ximo alcance Para ver v deos de opera o e manuten o teis da Looj visite o nosso website www irobot com www irobot com 7 iRobot Indice Seguran a do escadote ciucuedautesuidsscun tuducenadenguna sagas idos 4 Instru es de seguran a importantes 5 6 Sugest es importantes een 7 diceres anena a A a 8 Componentes pien O EO Dad een 9 Descri o do Produto sas mesada gas nona anna Uniao ganda 10 Carregar a instalar a bateria s i 11 A pega com controlo remoto ni 12 Prender o raspador do Loo 13 Prender e remover o trado ea 14 Mudar os ejetores do trado mmeeea 15 Prender o clip de cinto do Looj 16 Usar o Looj da iRobot missa Dna Sa Sd 17 20 Manuten o curtia asi aa aa E TETE Ei aek 21 Luzes indicadoras eiiiai inai aiaia aata a aiiai ia 22 Resolu o de problemas eeeereeneea 23 24 Assist ncia ao Cliente da iRobot s ssssnnnssnnenersnnnnnnnnnnnn 24 Garantia limitada asma ens orais nin daendicaelopaiasnidelauarenarada 25 26 8 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot iRobot Looj 300 Series Componentes Rob Trinco da porta da bateria N Porta da bateria alimenta o do ro
10. a piscar rapidamente assist ncia ao cliente Ocorreu um erro e a bateria n o est a carregar Certifique se de que a bateria est corretamente colocada no carregador e de que est a fazer um bom contato Se o problema continuar contate a Verde constante A bateria est completamente carregada Resolu o de problemas Consulte o gr fico seguinte para solucionar o problema do Looj Se o problema n o for solucionado visite www irobot com support Observa o Causa prov vel O que fazer A luz de transmiss o remota n o se acende no controlo remoto As pilhas do controlo remoto estavam mal colocadas ou est o gastas Verifique a posi o de cada pilha ou substitua por pilhas novas O rob n o responde pega com controlo remoto O rob est desligado ou existe radio interfer ncia entre a pega com controlo remoto e o rob Verifique se o bot o de alimenta o do rob est ligado e se tanto as luzes do rob como as da pega com controlo remoto est o a piscar quando se prime um bot o do controlo remoto Se n o estiverem tente melhorar a rece o levantando a pega com controlo remoto acima da altura do algeroz enquanto est a utilizar o rob Certifique se de que est dentro do alcance do rob 15 m 45 p s O trado n o encaixa no rob O orif cio de inser o est obstru do Limpe o orif cio com um palito ou ar comprimido O trado e
11. ados iRobot iRobot e Looj s o marcas comerciais registadas da iRobot Corporation U S Pat http www irobot com patent Patentes pendentes 4369902 Rev A
12. b Roda Interruptor de Eixo do trado alimenta o Ejetores inclu dos Trado Pega com controlo remoto Standard o Dire o de rota o do trado sa Eiet LED indicador Jetores Para a frente E Varred do controlo Compacto E arredores moto A Auto limpeza Ejetores opcionais A gt Liberta o Invers o Agitar D da pega Esp tula I O trav o Barras do trav o Bateria e carregador Clip de cinto Ed Gancho do rob Raspador A s Cobertura do Bateria de i es de Rodo ou cone do nariz l tio 7 2V recarreg vel escovas substitu veis SUGEST O O cabo do carregador vem inclu do para o pa s ou regi o onde este rob foi comprado A forma da ficha varia consoante o pa s ou regi o de compra www irobot com 9 iRobot Descri o do produto O Looj da iRobot um poderoso rob concebido para limpar algerozes O Looj resolve o problema de estar sempre a subir e a descer o escadote N o preciso estar sempre a deslocar o escadote de 15 em 15 cent metros ou ter de se esticar para chegar a alturas perigosas O Looj tem uma s rie de fun es concebidas para tornar a limpeza de algerozes simples e f cil A pega ergon mica do Looj solta se para um controlo sem fios do rob O clip de cinto inclu do permite lhe manter as duas m os no escadote enquanto sobe Pot ncia de limpeza O ro
13. b usa um trado flex vel de quatro fases para remover detritos levantar detritos e deixar os algerozes limpos Com uma rota o de 500 RPM o trado de grande velocidade desaloja levanta e retira os detritos dos seus algerozes Pr tica funcionalidade por controlo remoto O controlo remoto d lhe o controlo total do movimento para a frente e para tr s do rob Pode tamb m controlar a dire o de rota o do trado para ter a certeza de que os res duos do algeroz s o atirados na dire o certa para longe do telhado O Looj da iRobot funciona na maior parte dos algerozes standard com bra adeiras ou tensores montados pelo menos 5 cent metros acima do canal inferior Sugest o Retire objetos como bolas de basebol pedras grandes e ramos de rvores m o Se tentar empurrar o Looj atrav s de res duos s lidos pode danificar o rob 10 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 Carregar e instalar a bateria O Looj fornecido com uma bateria de i o de l tio Certifique se de que carrega completamente a bateria antes da primeira utiliza o Carregar completamente a bateria antes de cada utiliza o proporciona o melhor desempenho As baterias do Looj s o concebidas para fazer funcionar o Looj ao longo de at 60 metros de algeroz com uma nica carga Entre utiliza es e para armazenamento prolongado retire a bateria do rob e guarde num local fresco e seco Use sempre o cabo e ficha corr
14. bateria N o ligue em curto circuito os terminais positivo e negativo da bateria com materiais condutores metal fio etc N o deixe a bateria ser exposta ou submergida em gua ou outros l quidos N o coloque a bateria sob luz solar direta calor ou inc ndio As baterias podem explodir se forem eliminadas no fogo N o submeta a bateria a choques ou impactos Use sempre o cabo e a ficha corretos para o seu tipo de tomada Retire a bateria do rob e as pilhas da pega com controlo remoto quando n o est o a ser utilizados Para um armazenamento prolongado guarde a bateria e as pilhas num local fresco e seco No controlo remoto n o misture pilhas velhas e novas Use apenas pilhas alcalinas N o use pilhas recarreg veis no controlo remoto 6 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot Para um melhor desempenho Entre utiliza es e para armazenamento prolongado mantenha o Looj e a bateria do Looj num local fresco e seco e retire a bateria do rob e as pilhas da pega com controlo remoto N o guarde a bateria dentro do carregador durante o armazenamento Limpe e seque o Looj depois de cada utiliza o Carregue completamente a bateria antes de um armazenamento prolongado Para melhores resultados limpe os seus algerozes pelo menos uma vez por esta o Limpe regularmente em reas onde se acumulam res duos pesados Se os res duos forem muito pesados fa a avan ar o Looj par
15. com os ejetores que escolheu Siga as instru es sa em baixo para saber como montar corretamente Ejetores opcionais Agitar l Esp tula ES Pa trav o FP y a Use uma chave Phillips para retirar o trav o Fa a deslizar o ejetor para fora do conjunto do trado Py Fa a deslizar o ejetor rec m selecionado para o conjunto do trado Certifique se de que coloca o ejetor na orienta o correta conforme marcado nos ejetores Volte a prender o trav o para trancar www irobot com 15 iRobot Prender o clip de cinto do Looj O clip de cinto do Looj foi concebido para segurar o Looj enquanto sobe e desce do escadote Use sempre o clip de cinto quando usar o Looj num escadote Prenda o clip de cinto sobre o seu cinto onde o Looj ficar seguro e f cil de alcan ar Prenda o rob no gancho para o rob Gancho do rob CUIDADO Mantenha sempre o clip de cinto de lado no seu corpo Colocar o rob em frente pode fazer com que a sua perna bata no rob e este caia CUIDADO Nunca use o Looj num escadote sem o clip de cinto para segurar o rob enquanto sobe e desce 16 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot Usar o Looj da iRobot 4 IMPORTANTE O rob destina se apenas a limpar na dire o frontal Tenha sempre o trado a rodar quando deslocar o rob Sugest o Aprenda primeiro a usar o L
16. de opera o ajustes feitos pelo cliente instru es de manuten o e ambientais que s o abrangidas e prescritas no livro de instru es uso de pe as consum veis acess rios ou equipamento n o da iRobot ou n o autorizados que posam danificar este produto ou resultar em problemas de assist ncia falhas ou problemas devido a incompatibilidade com outro equipamento www irobot com 25 iRobot N O EXISTEM QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS AL M DAS LISTADAS E DESCRITAS ACIMA E QUAISQUER GARANTIAS QUER EXPRESSAS QUER IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A UM OBJETIVO PARTICULAR QUE DEVAM SER APLICADAS DEPOIS DO PER ODO DE GARANTIA EXPRESSA ACIMA INDICADO E NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU GARANTIA DADA POR QUALQUER PESSOA EMPRESA OU GRUPO NO QUE RESPEITA A ESTE PRODUTO TER EFEITO SOBRE A IROBOT CORPORATION A IROBOT CORPORATION N O PODE SER RESPONS VEL POR PERDA DE LUCROS OU GANHOS IMPOSSIBILIDADE DE REALIZAR POUPAN AS OU OUTROS BENEF CIOS OU QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS PROVOCADOS PELA UTILIZA O UTILIZA O INCORRETA OU INCAPACIDADE DE USAR ESTE PRODUTO INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA LEGAL COM BASE NA QUAL SE BASEIA A RECLAMA O E MESMO NO CASO DE A IROBOT TER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DESSES DANOS NEM NENHUM REEMBOLSO DE QUALQUER TIPO CONTRA A IROBOT CORPORATION PODER SER MAIOR EM MONTANTE
17. etos que funcionam com o seu tipo de tomada el trica Para instalar a bateria 1 Abra o trinco da porta da bateria CUIDADO N o deixe entrar e abra a porta gua dentro do rob 2 Segurando na bateria pelas pegas para os dedos na extremidade com o lado da etiqueta para cima fa a deslizar a bateria para dentro do respetivo compartimento preso porta da bateria 3 Se estiver suja limpe a porta do compartimento da bateria para garantir uma veda o adequada Etiqueta da bateria Trinco z E da porta 4 Feche a porta at ouvir um estalido da bateria Dicas para a bateria e Retire todas as baterias do rob e guarde num local fresco seco ap s cada utiliza o e Ver www irobot com support para mais detalhes sobre as baterias e carregamento do Loo e Guarde num intervalo de temperatura entre 5 e 25 C 40 a 80 F A CUIDADO No caso de ter qualquer problema com a bateria contacte sempre a Assist ncia ao Cliente da iRobot primeiro No caso de ser necess rio devolver nunca envie as baterias de i o de l tio por transporte a reo Envie sempre por transporte terrestre Coloque sempre a bateria no saco pr prio com fecho para proteger de falha de bateria durante o transporte por terra www irobot com 11 iRobot A pega com controlo remoto SUGEST O Prima um bot o qualquer para ligar o controlo remoto Um LED verde acende se para indicar que o controlo remoto est
18. ligado A pega com controlo remoto solta se do Looj e usada para comandar o rob a uma dist ncia de 13 metros dependendo das condi es ambientais A pega com controlo remoto mant m as suas m os livres e facilita a coloca o e retirada do rob do algeroz usando apenas uma m o Instale duas pilhas alcalinas AAA na pega com controlo remoto antes de utilizar o rob N o misture tipos nem marcas de pilhas Use pilhas novas para um desempenho e um alcance m ximos Instale duas pilhas AAA na pega com controlo remoto conforme ilustrado Compartimento da bateria Para prender a pega com controlo remoto ao Looj 1 Segure na pega com controlo remoto e alinhe a extremidade dianteira com a etiqueta no rob 2 Passe a pega com controlo remoto para a frente at encaixar com um estalido 3 Quando ouvir um estalido a pega est engatada no lugar SUGEST O Certifique se de que a pega est bem presa ao rob antes de levantar o rob 12 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot Para retirar a pega com controlo remoto do Looj i E i z Bot o de Prima o bot o de liberta o da pega liberta o da 2 e fa a deslizar a pega com controlo pega remoto para fora do trado Prender o raspador do Looj O raspador do Looj foi concebido para ser preso sobre o cone do nariz do rob Oferece a op o de um desempenho de limpeza adicional raspando o piso do algeroz
19. m comunica es r dio Contudo n o h garantia de que n o ocorrer o interfer ncias numa instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial rece o de r dio ou televis o o que se pode determinar ligando e desligando o equipamento o utilizador aconselhado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente ou recoloque a antena recetora e Aumente a separa o entre o equipamento e o recetor e Ligue o equipamento a uma tomada ou circuito diferentes daquele ao qual o recetor esta ligado e Consulte o fabricante o revendedor ou um t cnico de r dio TV com experi ncia para ajudar AVISO Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela iRobot ir o anular a garantia 26 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot Este equipamento est em conformidade com a norma RSS 210 das Regras Industriais do Canad A opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este equipamento n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este equipamento deve aceitar a interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa provocar uma opera o indesejada www irobot com 27 Obtenha acess rios da iRobot em 800 727 9077 ou visite a store irobot com clientes internacionais visitem a global irobot com E o 2008 2012 iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 Todos os direitos reserv
20. ooj enquanto est no ch o n o em cima de um escadote 1 Conduza o para a frente e para tr s no ch o Verifique se as luzes na pega com controlo remoto e no rob se acendem quando se carrega nos bot es 2 Rode o trado em ambas as dire es Leia e pratique a opera o de todos os bot es e controlos antes de utilizar Para mais informa es sobre os indicadores de luz e as fun es dos controlos dos bot es consulte as tabelas na p gina 22 Treine a forma de prender e desprender a pega conforme descrito na p gina 12 Utilizar o Looj 1 O local ideal para colocar o escadote longe de fios perigos em solo liso etc Leia e cumpra as instru es do escadote fornecidas pelo fabricante do escadote antes de o utilizar Ver a sec o Instru es de seguran a importantes para mais pormenores 2 Prenda o clip de cinto ao cinto e prenda o Looj ao prendedor de cinto 3 Suba para o escadote 4 Retire os res duos de uma ponta do algeroz para abrir espa o para o Looj Coloque o Looj no algeroz Retire os res duos do algeroz diretamente em frente do escadote Caso contr rio os res duos poder o cair para cima de si quando o Looj come a a funcionar CUIDADO Mantenha sempre ambos os p s e uma m o no escadote www irobot com 17 iRobot CUIDADO Use culos de prote o quando usar o Looj para proteger os seus olhos de res duos CUIDADO N o fique por baixo do algeroz enquanto o
21. para eliminar os res duos Fa a deslizar o raspador sobre o cone do nariz at encaixar e se prender ao rob Para retirar aperte os dois bot es coloridos de ambos os lados do raspador e puxe para fora do rob Cobertura do cone do nariz Bot es de cores O raspador tem rodos de borracha standard substitu veis e escovas acess rias opcionais Para alternar entre estes dois estilos agarre no rebordo na extremidade e puxe a corredi a para fora Para substituir fa a deslizar a pe a sobre o raspador at encaixar com um estalido www irobot com 13 iRobot Prender o trado Empurre o trado para cima do eixo do trado do rob at o sentir encaixar no lugar e ouvir um estalido Retirar o trado Agarre o trado no entalhe para os dedos e puxe 4 CUIDADO Agarrar e puxar o trado pelos ejetores pode provocar um rasg o SUGEST O Se for dif cil prender ou remover o trado tente molhar o eixo do trado com uma pequena quantidade de gua 14 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot Mudar os ejetores do trado O seu Looj fornecido com um conjunto de ejetores standard Estilos de ejetor que s o capazes de lidar com a maior parte das condi es Ejetores inclu dos de limpeza de algerozes comuns Podem comprar se em sen E separado estilos de ejetores adicionais Quando abre pela a primeira vez o seu novo Looj ir necessitar de montar Espada Elo o trado
22. rente e fa a o rob regressar at si Se conduzir o rob para fora do alcance corre o risco de perder comunica o e controlo do rob Amarelo a piscar lentamente Ocorre durante 15 segundos para indicar que o controlo remoto perdeu a liga o ao rob Se isto ocorrer desloque se para mais perto do rob certificando se de que est dentro do alcance do rob 15 m 45 p s Certifique se tamb m de que o rob est ligado Amarelo a piscar rapidamente Indica que o rob detetou res duos dif ceis O rob ir ignorar os seus comandos at estar livre de res duos ap s o que pode comandar novamente o rob Nota Este aviso n o ocorre no modo CLEAN limpeza O rob muda de comportamento automaticamente no modo CLEAN limpeza Vermelho constante Indica que o rob tem uma avaria Tem de ir buscar o rob e tentar repor o bot o de alimenta o Certifique se de que limpa o rob de quaisquer res duos e que garante que todas as pilhas s o novas ou est o completamente carregadas Se o LED vermelho constante se mantiver contate um representante da assist ncia ao cliente para ajudar a resolver os problemas do seu rob Vermelho a piscar lentamente Indica bateria fraca Se estiver a usar fa a o rob regressar at si carregue a bateria do rob e use pilhas novas no controlo remoto LED do rob O que significa Verde constante Indica que a alimenta o est ligada a
23. rer danos ao sistema eletr nico se ca rem salpicos de gua ou se cair dentro de gua 4 CUIDADO Depois de retirar a bateria limpe as extremidades da porta do compartimento da bateria com um pano seco para garantir uma veda o adequada 4 CUIDADO Mantenha sempre a porta da bateria fechada quando limpar o rob para evitar danificar o produto ou a bateria A bateria n o prova de gua portanto a gua provoca danos na bateria CUIDADO Seque bem o rob antes de abrir a porta da bateria N o deixe entrar gua dentro do rob Guardar o Looj Guarde o Looj da iRobot e a respetiva bateria entre 5 25 C 40 80 F O calor ou frio excessivos podem reduzir a vida da bateria e o desempenho do produto Para melhores resultados recomendamos a remo o da bateria do rob e das pilhas da pega com controlo remoto quando se armazena o produto Guarde o Looj e as pilhas num local seco www irobot com 21 iRobot Luzes indicadoras LED da pega com controlo remoto O que significa Verde constante Indica que a alimenta o est ligada a bateria est carregada e todas as comunica es est o OK Esta luz apenas se acende quando o rob se est a movimentar Verde a piscar lentamente Ocorre durante 5 segundos para indicar que o controlo remoto est ligado ao rob Amarelo constante Indica que o rob e o controlo remoto t m pouca for a de sinal Pare o avan o para a f
24. s Prima o bot o para a frente uma vez e mantenha para continuar a meia velocidade para obstru es dif ceis Fa a duplo clique no bot o para tr s para ir para o modo auto invers o PIN CUIDADO Observe sempre o rob quando estiver a limpar em modo autom tico Se o rob come ar a sair para fora do algeroz por qualquer motivo prima qualquer bot o para cancelar e depois conduza o rob para tr s 18 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot 11 O LED na pega com controlo remoto exibe mensagens diferentes dependendo do que o rob estiver a fazer Para obter uma lista de todos os indicadores LED consulte a sec o das luzes indicadoras na p gina 22 12 Logo que o Looj chega ao fim do algeroz conduza o de volta at si Mantenha o trado a rodar para o ajudar a passar por baixo das bra adeiras do algeroz SUGEST O Se o rob se voltar de lado ou ao contr rio no seu algeroz rode o trado na dire o oposta e ande com o rob para tr s para se endireitar SUGEST O Nunca ligue o Looj enquanto o trado est sua frente no escadote Limpe sempre os res duos perto do escadote m o e conduza o rob com o trado afastado de si para evitar espalhar os res duos 13 Desligue o interruptor no rob O controlo remoto desliga se por si s passado algum tempo 14 Prenda a pega com controlo remoto para retirar o Looj do algeroz e prenda o Looj ao clip de cinto antes de descer
25. st a rodar mas o rob n o se movimenta O movimento do rob parou devido a res duos presos nos rastos do rob V buscar o rob limpe as rodas e teste no solo para ter a certeza de que est a funcionar bem antes de o voltar a colocar no algeroz O rob est preso na bra adeira do algeroz A bra adeira do algeroz est demasiado baixa ou mal instalada Verifique a bra adeira do algeroz para ver se tem danos ou se est mal instalada O Looj encaixa sob todas as instala es de bra adeiras de algeroz standard de 2 polegadas O rob n o est a limpar bem O ejetor n o adequado para este tipo de res duo Coloque um ejetor diferente no trado O rob est a atirar res duos para o telhado A dire o do trado est incorreta Mude a dire o do trado Melhorar o alcance da pega com controlo remoto Se sentir que perde sinal da pega com controlo remoto ao Looj da iRobot quando estiver a limpar tente melhorar a rece o levantando a pega com controlo remoto acima da altura do algeroz www irobot com 23 iRobot Controlos do rob LED indicador do x A a A Liberta o controlo remoto Bot es e controlos do rob A o do rob da pega Bot o de liberta o da pega Solta a pega do rob Dire o de Rota o do trado para a Roda o trado para a esquerda ea trado esquerda Rota o do trado para a direita Roda o trado par
26. ste equipamento As crian as e os animais de estima o devem ser supervisionados quando o Looj est a ser utilizado e N o deixe que pe as de vestu rio soltas cabelos ou partes do corpo se aproximem do Looj enquanto estiver a utiliz lo e N o use este equipamento perto de fogo ou de fontes de calor e Retire sempre a bateria antes de um transporte ou de um armazenamento prolongado e Use apenas baterias e carregadores para o Looj da iRobot com este equipamento e Carregue usando apenas uma tomada standard N o use com qualquer tipo de conversor de pot ncia se o fizer anula imediatamente a garantia e N o use o carregador se o cabo ou a ficha estiver danificado e Carregue apenas num local fresco e seco no interior e Observe sempre o rob enquanto este se est a mover Se o rob come ar a sair para fora do algeroz pare e inverta a dire o www irobot com 5 iRobot Seguran a da bateria e do carregador Use apenas baterias recarreg veis e carregadores de i o de l tio da iRobot com o Looj As substitui es n o autorizadas ir o anular a garantia e podem danificar o produto Em condi es normais a bateria deve carregar em 3 horas Se n o estiver completamente carregada em 10 horas interrompa o carregamento Carregue entre 5 e 35 C 40 a 95 F Se se detetar corros o ou odor depois da primeira utiliza o devolva o produto imediatamente N o perfure fure desmonte ou altere a
27. tos usando pe as novas ou recondicionadas se se descobrir que estas t m defeito durante o per odo de garantia limitada especificado acima Para solicitar assist ncia o comprador original deve contactar a iRobot Corporation para determinar o problema e os procedimentos de assist ncia A iRobot Corporation n o garante um funcionamento ininterrupto e sem erros do produto Todas as pe as e produtos substitu dos passam a ser propriedade da iRobot Corporation e devem ser devolvidos iRobot As pe as e produtos substitu dos assumem a garantia original restante ou 60 dias o que for mais longo Esta garantia limitada cobre defeitos de fabrico nos materiais e m o de obra encontrados na utiliza o normal e salvo especificado em contr rio na presente declara o n o comercial deste produto e devem aplicar se ao seguinte incluindo mas n o se limitando a danos que ocorrem no transporte aplica es e utiliza es para as quais este produto n o se destina avarias ou problemas provocados por produtos ou equipamento n o fornecido pela iRobot Corporation acidentes utiliza o incorreta abuso neglig ncia aplica o incorreta fogo gua rel mpagos e outros atos da natureza tens o el trica incorreta flutua es ou oscila es danos provocados por instala o incorreta altera o ou modifica o do produto repara o inadequada ou n o autorizada dano no acabamento exterior ou na apar ncia n o cumprimento das instru es
28. ue l e segue todas as instru es e etiquetas de seguran a do fabricante do seu escadote antes de tentar usar o Looj O n o cumprimento pode resultar em graves ferimentos ou morte Seguran a do escadote e O Looj daiRobot permite lhe limpar uma sec o nica de algeroz com uma posi o de escadote Escolha a posi o do escadote mais segura poss vel ao longo de cada passagem Posi es de escadotes seguras s o posi es afastadas de cabos el tricos ramos de rvores ou outros perigos e fornecem uma superf cie nivelada para assentar o escadote e Inspecione sempre o escadote antes de o utilizar Nunca use o escadote se estiver danificado partido ou empenado e Certifique se de que o escadote est afastado de fios el tricos ramos de rvores portas ou quaisquer outros perigos quando est estendido e N o se incline pelo lado do escadote quando usar o Looj Nunca tente chegar mais longe Mantenha se sempre equilibrado e centrado sobre o escadote e Mantenha ambos os p s e uma m o firmemente no escadote enquanto coloca o Looj no algeroz e o utiliza e Mantenha a pega no Looj quando o coloca e retira do algeroz e N o coloque o Looj no algeroz quando estiver em cima de um telhado a menos que esteja preso ao telhado com um arn s de seguran a de acordo com as instru es do fabricante do arn s 4 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot Instru es de seguran a importantes O
29. um parceiro internacional perto de si para vendas e assist ncia t cnica visite a www irobot comvinternational 24 Manual do Propriet rio do iRobot Looj s rie 300 iRobot GARANTIA LIMITADA AO COMPRADOR ORIGINAL GARANTIA LIMITADA AO COMPRADOR ORIGINAL Este produto da marca iRobot tal como fornecido e distribu do pela iRobot Corporation e entregue conforme fabricado na embalagem de cart o para o comprador cliente original tem garantia da iRobot Corporation contra defeitos de fabrico nos materiais e m o de obra para o per odo de garantia limitada conforme se segue Um ano M O DE OBRA E PE AS Esta garantia limitada come a na data da compra original e v lida apenas para produtos comprados a revendedores autorizados da iRobot e v lida em produtos usados na Am rica do Norte e n o inclui instala o remo o ou nova instala o As repara es ao abrigo da garantia devem ser efetuadas por um centro de assist ncia autorizado da iRobot Corporation Para receber assist ncia ao abrigo da garantia tem de apresentar a fatura com a data de venda original de um revendedor autorizado da iRobot como prova de compra ao centro de assist ncia autorizado da iRobot Corporation Para obter assist ncia ao abrigo da garantia suporte ou outras informa es visite o nosso website em www irobot com ou telefonando para 877 855 8593 A iRobot Corporation ir reparar ou substituir este produto por op o pr pria e sem cus
Download Pdf Manuals
Related Search