Home

1 - Christie

1. MOS O v Nota Para garantir um funcionamento seguro observe as seguintes precau es e N o dobre n o deixe cair nem exponha o controlo remoto humidade ou ao calor e Para limpar utilize um pano seco e suave N o aplique benzeno diluente aeross is ou qualquer outro tipo de produtos qu micos 14 CHRISTIE D Bot o ON STAND BY Liga ou desliga o projector p ginas 24 e 25 2 Bot o AUTO PC Ajusta automaticamente a imagem do computador para a defini o optimizada p ginas 30 e 36 3 Bot o LIGHT Acende os bot es do controlo remoto por aproximadamente 10 segundos 4 Bot o MENU Abre ou fecha o Menu no ecr p ginas 26 e 27 5 Bot es AW 4P ponto Selecciona um elemento ou ajusta o valor do menu no ecr p gina 26 Enquadra a imagem no modo de zoom Digital p gina 41 B Bot o LENS SHIFT Selecciona a fun o de Movimenta o da Lente p gina 30 D Bot es FOCUS Ajusta a focagem p gina 30 Bot es ZOOM Faz zoom de expans o e de compress o das Imagens p gina 30 9 Bot o FREEZE Congela a imagem no ecr p gina 30 10 Bot o D ZOOM Seleccione o modo de Zoom digital e redimensione a imagem p ginas 30 e 41 1 Bot o P TIMER Opera a fun o Temporizador P p gina 31 42 Bot o KEYSTONE Corrige a distor o p ginas 31 41 e 45 d3 Bot o FILTER Este bot o n o funciona no estado de defini o p gina 31 19 Bot o SHUTTER
2. MENU AUTO PC SHUTTER amp Do A e SELECT v b LENS SHIFT I SCREEN IMAGE ADJ Lim E ee Z00M FOCUS INPUT 1 Fa B m E 2 Z00M FOCUS E FREEZE D Z00M b pa a t P TIMER igi KEYSTONE INPUT 4 X E amp FILTER IMAGE SEL INFO BY ee i PIP Um Restabelecer posi o X Posi o de uso Interruptor Restabelecer P Een Bot o MENU Bot o IMAGE ADJ Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Instala o Instala o da Lente Antes de montar o projetor instale a Lente de Proje o no projetor Antes da instala o verifique onde o projector ser usado e prepare uma lente adequada Para as especifica es da Lente de Projec o entre em contacto com o revendedor no qual adquiriu o projector instala o e substitui o de lentes deve ser realizada por pessoal de servi o qualificado Ao configurar o projector ap s a instala o da lente certifique se de recolocar a Tampa da Lente para proteger a superf cie Ao carregar ou levantar o projector tome cuidado para n o colocar as m os sobre a pe a da lente Isto poder danificar a lente o gabinete ou pe as mec nicas v Nota e Quando as lentes n o s o instaladas adequadamente a mensagem Erro na montagem da lente aparece na ecr Posicionando o Projector Este projector desenhado para projetar sobre uma i superf cie plana de projec o ECR
3. Desligado QD Utilize os bot es 4 b ponto para ajustar o valor de defini o agha AR OEO wo r MODO DO PONTEIRO Q PONTEIRO DE GEST O DE COR v Nota Exibido em tons de cinza na entrada de computador eA tonalidade n o pode ser seleccionada quando o sistema de v deo PAL SECAM PALM ou PALN p gina 42 e A gest o de cores exibida em tons de cinza quando n o h sinal Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE MODO DE COLOR SELECTION continua Regressar ao PONTEIRO DE GEST O DA COR Se pressionar o bot o MENU no controlo lateral ou no controlo remoto regressa ao PONTEIRO DE GESTAO DE COR e necessita de voltar a seleccionar e a ajustar a cor i Regressar ao Menu AJUSTE de IMAGEM Quaisquer defini es que possam ter sido alteradas n o s o memorizadas Para memorizar defini es alteradas certifique se de que selecciona LIST e segue para a COLOR MANAGEMENT LIST 4 Na COLOR MANAGEMENT LIST os dados da cor ajustada s o confirmados Pode decidir se pretende ou n o aplicar os dados da cor ajustada na lista para a imagem projectada ver abaixo MODO DA LISTA lt Apague o visto se n o pretende aplicar os dados da cor ajustada seleccione o visto e depois pressione o bot o SELECT O visto desaparece PALETA DE COR Regresse ao modo de COLOR SELECTION para que possa voltar a ajustar a defini o da cor nessa linha Esta op
4. Legenda Mudar senha do logotipo Sair Sair Controlo de filtro sk Sim N o Desligado Por defeito Utilizador Sim N o Medido Vermelho Verde Azul Metade branco Branco OU Medido Vermelho Verde Azul Branco Objectivo Vermelho Verde Azul Cian Magenta Amarelo Branco Exibido em tons de cinza quando o cartucho do filtro fornecido n o tiver sido instalado no projetor 76 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Ap ndice Condi o dos Indicadores e do Projector Verifique os Indicadores para a condi o do projector O projector est a funcionar normalmente Indicadores WARNING FEE LAMP 1 2 Condi o do Projector azul POWER verde LAMP TEME sh REP vermelho laranja O projector est desligado O interruptor principal liga desliga est na posi o Desliga ou o cabo el ctrico CA est desconectado vermelho laranja O projector est no modo de espera Pressione o bot o ON STAND BY para ligar o projector O projector est a funcionar normalmente O obturador est aberto O projector est a funcionar normalmente As O obturador est fechado O projector est a prepararse para o modo de espera ou a l mpada de projec o est a ser ra ste arrefecida O projector n o pode ser ligado at que o arrefecimento esteja completo e a luz indicadora POWER fique verde ae ae ue se A l mpada de projec o est a ser arrefe
5. o dos cabos Certifique se de que todos os computadores equipamento v deo e cabos de alimenta o est o correctamente ligados Certifique se de que toda a alimenta o est ligada Se o projector ainda assim n o reproduzir qualquer imagem reinicie o computador Se ainda assim n o aparecer nenhuma imagem desligue o projector do computador e verifique o monitor do computador Pode suceder um problema com o controlador gr fico e n o com o projector Quando voltar a ligar o projector certifique se de que desliga o computador e o monitor antes de ligar o projector Ligue o equipamento por ordem do projector para o computador 6 Se o problema persistir verifique as seguintes solu es Ligue o cabo el ctrico CA do projector tomada Coloque o interruptor Principal Liga Desliga em Ligado Pressione o Bot o ON STAND BY para Ligado Sem alimenta o Certifique se que o Indicador POWER acende Verifique os Indicadores Se o indicador LAMP acende e os outros indicadores piscam o projector n o pode ser ligado Consulte a p gina 70 Verifique a l mpada de projec o Consulte a p gina 66 O1 4 C9 A caixa de di logo do c digo O bloqueio de c digo PIN definido Introduza um c digo PIN 1234 ou o n mero PIN aparece no arranque que definiu Consulte as p ginas 24 e 58 a 59 O visor inicial n o Certifique se de que Desligado ou Contagem off n o est o escol
6. o n o est dispon vel se o visto for apagado DEL Seleccione a caixa DEL se pretende apagar os dados ajustados Pressione o bot o SELECT a caixa de confirma o desaparece e depois seleccione Sim Apague todos os dados da lista Pressione o bot o SELECT a caixa de confirma o desaparece e depois seleccione Sim n A mesma fun o acima descrita COLOR M A mesma fun o acima descrita 25 zu Controlo autom tico de imagem Utilize os bot es gt ponto para seleccionar a posi o de Controlo autom tico de imagem desejada Desligado L1 ou L2 Desligado Posi o DESLIGADA de controlo de imagem Auto B PPM Posi o 1 de controlo de imagem Auto Io EA Posi o 2 de controlo de imagem Auto BrilliantColor BrilliantColor estende a amplitude de exposi o e aguca os detalhes para imagens sem granulac o Use os bot es M ponto para selecionar de Desligado Ligado Temp cor Utilize os bot es 4P ponto para seleccionar o n vel de Temp cor XLow Low Mid ou High Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Imagem MODO DE COLOR SELECTION Paleta de ajuste de Gamma Paleta de ajuste de n vel e de fase COLOR SELECTION COLOR MODO DA LISTA COLOR MANAGCZ Z N v Nota e Controlo autom tico de imagem fixado para Off quando DICOM seleccionado na selec o de n vel da imagem p ginas 39 e 43 e Quando DICOM sele
7. 10 Menu Rede Ver o manual do propriet rio da Placa de Rede 1 Janela Guia Mostrar o Menu seleccionado do Menu no Ecra Menu Entrada Usado para seleccionar a fonte de entrada Computador ou V deo p ginas 32 a 34 9 Menu Sistema AV Utilizado para seleccionar o sistema da fonte de v deo seleccionada p gina 42 4 Menu Seleccionar Imagem Utilizado para seleccionar um n vel de imagem entre Predefini o Cinema Din mica DICOM e Imagem de 1 a 10 p gina 43 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Menu Ajuste de Imagem Utilizado para ajustar a imagem do computador Contraste Brilho Cor Tonalidade Gest o de cores Controlo autom tico de imagemyBrilliantColor Temp cor Equil brio de brancos Vermelho Verde Azul Offset Vermelho Verde Azul Nitidez Gamma Redu o de ru do Progressivo Restabelecer Memorizar p ginas 46 a 48 Menu Ecr Utilizado para ajuste do tamanho da imagem Normal Amplo Utilizador Distor o Tecto Traseiro Restabelecer p ginas 44 a 45 7 Menu Ajuste Utilizado para ajustar as configura es de opera o do projector p ginas 49 a 61 Menu Informa o Mostra a informa o da fonte de entrada p gina 29 9 Menu Rede Ver o manual do propriet rio da Placa de Rede 27 Opera o B sica Operar com o Controlo do Projector Ajuste de Zoom Visor Zoom no ecr Pressione o bot o ZOOM e depois pressi
8. DS 750 Manual do Propriet rio 020 000229 01 CHRISTIE CHi ISTIE DS 750 Lente n o inclu da Manual do Propriet rio Caracteristicas e Concepcao CHRISTIE Este Projetor Multim dia projetado com a mais avan ada tecnologia para portabilidade durabilidade e facilidade de uso Este projetor utiliza recursos de multim dia embutidos 4 Projetor DLP com elevada resolu o Este projetor compat vel com sinais de Full HD permitindo proje o de alta defini o Ele tamb m compat vel com dois tipos diferentes de rodas coloridas intercambi veis pelo usu rio permitindo alto brilho e uma rica reprodu o de cores A combina o de BrilliantColor e as rodas coloridas de reprodu o de cores vivas fornecidas oferecem uma reprodu o de cores mais reais 4 Enriquecido com Funcionalidades Este projector possui muitas funcionalidades teis tals como movimenta o da lente projec o traseira e no tecto projec o omnidireccional perpendicular variedade de op es de lentes etc 4 Defini o do Sistema Simples de Computador O sistema Multi scan do projector adequa se rapidamente maioria dos sinais de sa da dos computadores p gina 35 aceite uma resolu o at WUXGA Fun o de Seguran a A fun o de Seguran a ajuda o a assegurar a seguran a do projector Com a fun o de Bloqueio de Teclas pode bloquear o funcionamento no controlo lateral ou no contr
9. Mid ID C s Ia Y Cm al Pressione os bot es gt ponto l para ajustar o valor de defini o w I qp c Vv 4 y B P O s q ps sz Uigado TD ge LDestigado P v 5 LU G Menu N vel de Imagem Mova o ponteiro vermelho para um elemento de imagem a ser definido e em seguida pressione o bot o SELECT cone Memorizar Pressione o bot o SELECT neste cone para memorizar o ajuste e O modo Progressivo n o pode ser seleccionado quando 480p 575p 720p ou 1080p for seleccionado p gina 42 eA redu o de ru do n o pode ser seleccionada atrav s do computador e quando o formato do sinal de v deo 1080p n vel de Temp cor ir alterar Adj e Nitidez fixado no valor original quando DICOM seleccionado na sele o de n vel da Imagem 44 0 Manualdo Propriet rio D 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Ajuste Ajuste Este projector possui um menu Defini o que lhe permite ajustar v rias fun es 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone Menu Ajuste 2 Utilize os bot es AV ponto para mover o ponteiro vermelho at ao elemento desejado e em seguida pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo Ajuste Idioma O idioma utilizado no Menu no Ecr est dispon vel em Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Ho
10. 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Barra Menu Opera o B sica Para as fun es detalhadas de cada menu consulte rvore do Menu na p ginas 74 a 76 Para Fonte do Computador D 8 D Janela Guia Mostrar o Menu seleccionado do Menu no Ecr Menu Entrada Usado para seleccionar a fonte de entrada Computador ou V deo p ginas 32 a 34 8 Menu Sistema de PC Utilizado para seleccionar o sistema do computador p gina 351 4 Menu Ajuste de PC Utilizado para ajustar os par metros de correspond ncia com o formato do sinal de entrada p ginas 36 a 38 Menu Seleccionar Imagem Utilizado para seleccionar um n vel de imagem entre Predefini o Real Din mica DICOM e Imagem de 1 a 10 p gina 39 Para Fonte de Video 6 Menu Ajuste de Imagem Utilizado para ajustar a imagem do computador Contraste Brilho Gest o de cores Controlo autom tico de imagem BrilliantColor Temp cor Equil brio de brancos Vermelho Verde Azul Offset Vermelho Verde Azul Nitidez Gamma Restabelecer Memorizar p ginas 46 a 48 D Menu Ecr Utilizado para ajuste do tamanho da imagem Normal Real Amplo Ecr total Utilizador Zoom digital Distor o Tecto Traseiro Restabelecer p ginas 40 a 41 Menu Ajuste Utilizado para ajustar as configura es de opera o do projector p ginas 49 a 61 9 Menu Informa o Mostra a informa o da fonte de entrada p gina 29
11. Christie Digital Systems USA Inc Unit No 03 Navigator Building International Technology Park Whitefield Road Bangalore 560 066 India PH 080 41468941 48 FX 080 41468949 Eastern Europe Representative Office Christie Digital Systems Canada Inc Regus Bank Centre Szabadsag ter 7 H 1054 Budapest Hungary PH 36 0 1 47 48 100 FX 36 0 1 47 48 452 sales europe christiedigital com Africa Representative Office Christie Digital Systems Canada Inc 4 Patricia Road Gillitts KwaZulu Natal 3610 Republic of South Africa PH 27 0 317 671 347 FX 27 0 317 671 347 MB 27 0 823 045 442 www christiedigital com Manual do Propriet rio DS 750 90 020 000229 01 Rev 1 06 2009
12. ESTE S MBOLO INDICA QUE VOLTAGEM N PERIGOSA CONSTITUINDO UM RISCO DE CHOQUE EL CTRICO EST PRESENTE DENTRO DA UNIDADE INSTRU ES IMPORTANTES DE FUNCIONA MENTO E MANUTEN O NO MANUAL DO PROPRIETARIO FORNECIDO COM ESTA UNIDADE ESTE S MBOLO INDICA QUE EXISTEM O s mbolo e os sistemas de reciclagem descritos abaixo aplicam se aos pa ses da UE e n o se aplicam aos pa ses noutras reas do mundo O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser recicla dos e ou reutilizados O s mbolo signifi ca que o equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores em fi nal de vida n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico Nota Se estiver impresso um s mbolo qu mico debaixo do s mbolo de este s mbolo qu mico signifi ca que a bateria ou acumu lador cont m um metal pesado numa determinada concen tra o Estar indicado da seguinte forma Hg merc rio Cd c dmio Pb chumbo Na Uni o Europeia existem sistemas de re colha separados para equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores Por favor entregue os no seu centro de reciclagem recolha de lixo local Por favor ajude nos a conservar o ambiente LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DO PROPRIET RIO PARA UTILIZA O POSTERIOR 4 CHRISTIE N Precau o de Seguran a AVISO ESTE APARELHO DEVETER LIGA O TERRA PARA REDUZIR O RIS
13. Entrelacamento 15 625 90 000 640x480 Entrelacamento 15 734 60 000 48 500 1024x768 AGAS Interlace Sod PULS XGA 10 1024x768 62040 77070 XGA 11 1024x768 61 000 75 700 1024x768 XGA 12 Entrelacamento 35 922 86 960 1920x1080 1080 Entrelacamento 33 750 60 000 SXGA 6 1280x1024 1 690 67190 aeea 28125 50000 SXGA 7 1280x1024 81 130 76 107 Entrelacamento 28 128 20 000 x Verdadeiro n o pode ser selecionado quando WUXGA1 WXGA 2 UXGA1 UXGA2 UXGAS UXGAA e UXGAS5 est o selecionados p gina 40 1920x1035 10351 Entrelacamento 33 90 60 000 SXGA 19 1280x1024 63 790 60 180 gS ooo Manual do Propriet rio D 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Ap ndice VISOR NO ECR RESOLU O Fr te Freq V Hz 1920x1080 33 50 30 000 1920x1080 29 125 25 000 1080p 1920x1080 27 000 24 000 Quando uma entrada de sinal digital a partir do terminal DVI consulte a tabela abaixo VISOR NO ECR RESOLU O Frog kiz Freq V H2 VISOR NO ECR RESOLU O Fres Hiz Freq V H2 640x480 31 470 1920x1200 1920x1080 Entrelacamento 33 750 60 000 POM 1920x1080 Entrelacamento 28 125 50 000 D WXGA 1 1366x768 48 360 60 000 1920x1035 33750 60000 D 10351 Entrelacamento 35 790 60 000 D 1080psf 30 1920x1080 33 750 60 000 D 1080psf 25 1920x1080 28 125 50 000 D 1080psf 24 1920x1080 2 000 48 000 D WXGA 7 1280x768 60 289 74 893 1920x1080 33 50 30 000
14. Feche o obturador Integrado para bloquear a luz p ginas 28 e 31 15 Bot o SELECT Executa o elemento seleccionado p gina 26 Expande ou comprime a imagem no modo de zoom Digital p gina 41 19 Bot o SCREEN Selecciona o tamanho do ecr p ginas 40 e 41 44 e 45 12 Bot o IMAGE ADJ Entra no modo de ajuste do n vel da imagem p ginas 31 46 a 48 Bot es INPUT 1 2 3 4 oeleccione uma fonte de entrada p ginas 32 a 34 d9 Bot o INFO Mostra a informa o da fonte de entrada p gina 30 Bot o IMAGE SEL oeleciona o n vel da imagem p ginas 31 39 e 43 Bot o PIP Opera a fun o Picture In Picture p gina 30 629 Conector remoto com fios Ligue o cabo do controlo remoto n o fornecido a este conector quando utilizar como controlo remoto com fios Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Nomes das Pe as e Fun es Instala o da Pilha de Controlo Remoto Abra a tampa do 1 compartimento da pilha 2 compartimento A Instale pilhas novas no Volte a colocar a tampa 3 do compartimento Duas pilhas de tamanho tipo AA Para polaridade correcta e certifique se de que os terminais das pilhas est o em contacto com os pinos no compartimento Puxe a tampa para cima e remova a Para assegurar um funcionamento seguro por favor observe as seguintes precau es Utilize duas 2 pilhas alcalinas do tipo AA ou LR6 Subst
15. ctrico CA O Cabo El ctrico CA fornecido com este projector est conforme a necessidade de utiliza o no pa s em que o adquiriu Cabo El ctrico CA para os Estados Unidos e Canad O Cabo El ctrico CA utilizado nos Estados Unidos e no Canad listado por Underwriters Laboratories UL e certificado pela Canadian Standard Association CSA TD O Cabo El ctrico CA tem uma ficha de linha CA do tipo liga o de terra Esta uma E caracter stica de seguran a para estar certo de que a ficha servir na sa da de energia N o k A T x LIGA O DE TERRA tente ignorar esta caracter stica de seguran a No caso de n o ser capaz de Inserir a ficha na sa da contacte um electricista A CAIXA COM TOMADA DEVE SER INSTALADA PERTO DO EQUIPAMENTO E COM F CIL ACESSO Manual do Propriet rio DS 750 9 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Nomes das Pecas e Funcoes CHKISTIE D Lente de Projec o opcional 2 Indicadores 3 Receptor Remoto de Infravermelhos Frente 4 Al a B P s ajust veis 8 Controlo Lateral 7 Terminais e Conectores Interruptor Principal Liga Desliga 8 Conector do Cabo El ctrico Tampa da L mpada Ranhura de Seguran a Kensington Esta ranhura para um trinco Kensington utilizado para evitar o furto do projector Kensington uma marca registada da ACCO Brands Corporation D Receptor Remoto de Infravermelhos Traseiras 12 Ventilador de Entrada de Ar
16. digo PIN de Logo Defina um novo c digo PIN de Logo Certifique se de anotar o novo c digo PIN de Logo e mantenha o dispon vel Se perder o n mero n o pode voltar a alterar a defini o de c digo PIN de Logo Para detalhes acerca da defini o do c digo PIN consulte C digo PIN bloqueado nas p ginas 58 a 59 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ajuste Senha de bloqueio do logotipo L Por defeito I le Lp Desigado 4 Introduza um c digo PIN do Log tipo Senha do logotipo Lx EM Altere a defini o de bloqueio do c digo PIN de Logo Senha de bloqueio do logotipo Ligado d Mudar senha do logotipo Ap s a introdu o de um c digo PIN de Logo correcto aparece a seguinte caixa de di logo Utilize os bot es d gt ponto para comutar entre Ligado Desligado Altere o c digo PIN do Logo Nova senha do logotipo C C3 CoG E CUIDADO QUANDO ALTERAR O C DIGO PIN DE LOGO ANOTE O NA COLUNA DO N MERO DE C DIGO PIN DE LOGO NA P GINA 86 E MANTENHA O EM SEGURAN A CASO O C DIGO PIN DE LOGO SEJA PERDIDO OU ESQUECIDO ESTE N O PODER SER ALTERADO NOVAMENTE 55 Ajuste Controlo de filtro Esta fun o n o funciona no estado de defini o Quando um cartucho do filtro fornecido tiver sido instalado no projector ele funciona como segue Pode substituir o filtro com esta fun o Pressione o bot o SELECT em Controlo de
17. em funcionamento N o colocar nada sobre a caixa Os objectos colocados sobre a caixa podem ser danificados bem como criar o risco de inc ndio N o tampe as aberturas de ventila o com pap is ou outros materiais Certifique se de que n o h objetos sob o projector Um objeto sob o projector poder impedir o projector de aspirar o ar de resfriamento atrav s da abertura inferior De forma a cuidar devidamente do projector necess ria a sua limpeza regular Remova qualquer p ou sujidade acumulada no projector Ventiladores de arrefecimento s o disponibilizados para arrefecer o projector A velocidade de funcionamento do ventilador mudada de acordo com a temperatura dentro do projector VIII 4 7 Jg TIO Jf V y H C W Q SS ES SS SS SS SS AN AS ES Se Jn A NAN AAA ANA CAM ANA TT A ANN MAMA PAR AAA PA VENTILADOR DE ENTRADA DE AR VENTILADOR DE EXAUST O 6 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Instru es de Seguran a Instala o do Projector na Posi o Adequada Utilize o projector adequadamente nas posi es especificadas O posicionamento inadequado pode reduzir o tempo de vida da l mpada e provocar acidentes graves ou risco de Inc ndio Este projector pode projectar a imagem para cima para baixo ou numa posi o inclinada no sentido perpendicular ao plano horizontal v Nota e Para
18. gina seguinte acerca dos sinais de projector e do equipamento perif rico transmiss o de sa da para o terminal de SA DA DE da tomada antes de ligar os cabos MONITOR 20 o Manudl do Propriet rio D 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Instala o Ligar ao Equipamento V deo Cabos utilizados para liga o e Cabo V deo BNC x 3 BNC x 1 Tabela de Sinal de Sa da de Monitor e Cabo Scart VGA Terminais de entrada Sa da de Monitor e Cabo DVI RGB PC anal gico SIM D sub15 Ciba c Nideo RGB SCART N O J e Cabo HDMI Entrada 1 X LRGBIPC digital N O necess rio um D Resavac N o cabocom ume Os cabos n o s o fornecidos com NR n HDMI HDMI o No o o do R TO mu LL oua V deo sm terde ca Entrada 2 SPN peis negra compat vel Y Cb Cr SM com cada SVideo Svideo N O equipamento Fonte de V deo exemplo Equipamento de sa da de v deo de componentes tais como uma fonte de Gravador de V deo Cassete Reprodutor de DVD reprodutor de DVD ou TV de alta defini o Ce S E a em oo JJ Sa da de Componente da Sa da de V deo Sa da RGB sa da Digital Sa da V deo Scart de compat vel Sa da S Video Composta Y Pb Cb Pr Cr 21 pinos com HDCP HDMI Consulte a Tabela de Sinal de Sa da do Monitor acima Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo S video BNC BNC Scart VG
19. ser feita atrav s da selec o de Modo no Menu de Sistema do PC p gina 35 Consulte Ajuste Manual do PC nas p ginas 37 a 38 Bot o AUTO PC ADJ MENU AJUSTE DE PC gt cone do Menu Ajuste de PC 4 t eu m 45 Mova o ponteiro vermelho para Ajuste autom tico de PC e pressione duas vezes o bot o SELECT v Nota e O Sincronismo fino o Total de pontos e a posi o Horizontal e Vertical de certos computadores pode n o ser completamente ajustada com a fun o de Ajuste de PC Auto Quando a imagem n o emitida correctamente com esta opera o s o necess rios ajustes manuais p ginas 37 a 36 e O Ajuste do PC Auto n o pode ser operado na Entrada de Sinal Digital no terminal DVI e 480p 575p 4801 575i 720p 10351 1080p ou 1080 seleccionado no Menu Sistema de PC e Dependendo da condi o dos sinais do tipo e comprimento dos cabos os sinais podem n o ser vistos correctamente 36 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Ajuste Manual do PC Entrada de Computador Alguns computadores empregam formatos de sinal especiais os quais podem n o ser sincronizados pelo sistema Multi Scan deste projector O Ajuste de PC Manual permite lhe ajustar com precis o diversos par metros para corresponder queles formatos de sinal especiais O projector possui 10 reas de mem ria independentes para memorizar esses par metros ajustados manualmente
20. 13 Tampa do Filtro de Ar 14 Ventilador de Exaust o N CUIDADO expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o N o coloque objectos sens veis ao calor perto deste lado Traseiras j P gh H IL p I IL LI WADE VIA A TIT d A DEED f UN iud ANNAN NANA NNNNNNNA NANA NANA ANNAN NANA NR DANA DANA NANANANA NANA ANNAN ANA NANA NANA NANA DANN NANA ANNAN ANNAN ANNAN 1 0 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Terminais e Conectores Nomes das Pe as e Fun es ND do MOS JACK R C 1 CONECTOR USB S rie B O conector USB ser usado para fazer servi o t cnico no projector 2 CONTATOS DE ENTRADA 5 BNC Ligue o componente ou sinal de sa da v deo composto do equipamento de v deo a VIDEONMY Pb Cb e os contatos Pr Cr ou ligue o sinal de sa da do computador tipo 5 BNC Verde Azul Vermelho Horiz Sincr e Vert Sincr aos contatos G B R H V eV p ginas 20 e 21 3 TERMINAL DE ENTRADA D sub 15 PINOS Ligue a sa da do computador tipo Anal gico D sub 15 pinos a este terminal p ginas 20 e 21 4 TERMINAL DE SA DA DO MONITOR Este terminal pode ser usado para sa da do RGB anal gico entrante componente ou sinais compostos de sa da de v deo do terminal INPUT 1 2 para o outro monitor p ginas 20 21 5 TERMINAL DE ENTRADA DVI Ligue a sa da do computador tipo Digital DVI
21. 334 3747 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Manuten o e Cuidados Tampa do filtro ASSIS ANY NSSSSSSSSSNNS DI CAPTA 27777 T DA JL 7 77 7 ZZ e CAMA T T aa da CEA SE Li GA LZ ZZ ZA NSSSSSSSSS X X LA E Za 7 ATA ZA JL LL LZ GaG G4 A GORRA ZZ A DI ZA A AAA LA LM A LZ LUA GA 77 JA Dito A 227777 Li Patilha e Ao retirar o cartucho de filtro coloque seu dedo na aba do cartucho de filtro e depois puxe 63 Manuten o e Cuidados Restabelecer o Contador de Filtro Esta fun o n o funciona no estado de defini o Quando um cartucho do filtro fornecido tiver sido instalado no projector ele funciona como segue Certifique se de restabelecer o contador de filtro ap s substituir o cartucho de filtro 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4 ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone Menu Ajuste 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho ao Contador do filtro e depois pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de di logo que mostra a op o de Tempo de uso e a op o de Rolo restante Utilize os bot es AY ponto para seleccionar o Tempo de uso 3 O tempo de utiliza o mostra o tempo total acumulado de utiliza o do filtro a op o de def
22. 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Ajuste Gest o de energia Para reduzir o consumo de energia assim como manter a dura o da l mpada a fun o de gest o de energia desliga a Gest o de energia l mpada de projec o quando o projector n o est a ser utilizado durante um determinado per odo Sem sinal Se o sinal de entrada for interrompido e n o for pressionado nenhum bot o durante mais de 30 segundos aparece o visor 04 E 50 do temporizador Sem sinal Inicia a contagem decrescente at que a l mpada se desligue O tempo de contagem decrescente Tempo restante antes da l mpada se desligar pode ser definido entre 1 a 30 minutos Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o valor do temporizador de contagem decrescente Seleccione uma das seguintes op es Pronto Quando a l mpada estiver completamente arrefecida o indicador POWER comeca a piscar Nesta condi o a l mpada de projec o ligada se o sinal de entrada for novamente ligado ou se for pressionado qualquer bot o no controlo lateral ou no controlo remoto Normal C digo 1 Pronto QD 4 Frente O 5 Min QD Pronto Desligado Pressione o bot o SELECT na gest o de alimenta o e aparece a caixa de di logo Utilize os bot es 4D ponto para escolher uma das Desligar Quando a l mpada estiver completamente os docas arrefecida a alimenta o desligada Pressione o bot o W ponto
23. BY no controlo lateral ou no controlo remoto O indicador LAMP enfraquece em vermelho e os ventiladores de resfriamento come am a funcionar O exibidor de prepara o aparece no ecr e a contagem regressiva come a 4 Ap s a contagem regressiva a fonte de entrada que foi selecionada na ltima vez e cone de status da l mpada ver p gina 65 aparece na ecr Caso o projector esteja bloqueado com um c digo PIN aparece a Caixa de Di logo de Entrada do C digo PIN Introduza o c digo PIN conforme indicado abaixo Introduza um c digo PIN Use os bot es AY ponto no controlo lateral ou no controlo remoto para registrar um n mero Pressione o bot o P ponto para fixar o d gito e mover o ponteiro do quadro vermelho para a pr xima caixa O n mero altera se para X Repita este passo para completar a Introdu o de um n mero de quatro d gitos Ap s Introduzir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro para Activar Pressione o bot o SELECT para iniciar a opera o do projector Se introduziu um n mero incorrecto utilize o bot o ponto para mover o ponteiro para o d gito que pretende corrigir e Introduza depois o n mero correcto Se introduziu um c digo PIN incorrecto C digo PIN e o n mero XXX fica vermelho por um momento Introduza o c digo PIN novamente O que o c digo PIN O c digo PIN N mero de identifica o Pessoal um c digo de seguran a que permite apenas s pessoas que
24. Ligado a imagem invertida da esquerda para a direita Esta fun o utilizada para projectar a imagem na traseira do ecr Restabelecer Esta fun o retoma todos os valores ajustados para as v Nota defini es de f brica Pressione o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o Para restabelecer pressione o bot o SELECT em Sim e fun o de enquadramento pode n o funcionar devidamente se for utilizado o Modo de memoriza o no Menu Ajuste de PC p gina 38 eA taxa m nima de compress o pode ser limitada Sair do Menu Ajuste de Tamanho do Ecr dependendo do sinal de entrada ou quando a fun o Distor o esteja funcionando ou quando x a personalizac o de tamanho de ecr estiver Para fazer zoom de expans o compress o das imagens E ed e O Zoom Digital n o pode ser seleccionado Zoom digital quando for seleccionado Ecr total ou Real Sair Seleccione o Zoom digital O Menu no Ecr desaparece e aparece D zoom Pressione o bot o SELECT para expandir o tamanho da imagem Utilize os bot es AW ponto para enquadrar a imagem A fun o de enquadramento tamb m pode funcionar quando a imagem maior do que o tamanho do ecr Pode tamb m entrar no modo de Zoom digital pressionando o bot o D Z00M no controlo remoto Zoom digital Seleccione o Zoom digital
25. PC JM SHUTTER Bot o SHUTTER Bot o FILTER b A A4 Este bot o n o funciona no estado de defini o Quando um cartucho do filtro fornecido tiver sido instalado no iid projector ele funciona como segue 7 v o Pressione e segure o bot o FILTER por mais de cinco Bon segundos para substituir o filtro mecanicamente E pus MS AGE Abi Consulte a p gina 56 para mais pormenores i Z00M ic INPUT 1 v Nota e e ANPUT e O filtro n o pode ser rebobinado zoom Ill Focus E E Bot o Quando o filtro substitu do O tempo total acumulado da utiliza o TEI E E KEYSTONE do filtro automaticamente definida para 0 E A Ea Bot o P TIMER I KEYSTONE If INPUT 4 Bot Bot o IMAGE ADJ PTIMER LLL E OMAGE SEL B ot o FILTER IMAGE SEL INFO E Pressione o bot o IMAGE ADJ no controlo remoto para FILTER E do ES ajustar o n vel da imagem no ecr PIP o C Para maiores detalhes ver p ginas 46 a 48 v Nota Botao IMAGE SEL e Consulte a p gina anterior para descri o dos outros bot es Pressione o bot o IMAGE SEL no controlo remoto para selecionar um n vel desejado da imagem no ecr Para maiores detalhes ver p ginas 39 43 Botao P TIMER Pressione o bot o P TIMER no controlo remoto O Temporizador mostra 00 00 aparece no ecr e Inicia a contagem de tempo 00 00 59 59 Para parar o P TIMER pressione o bot o P TIMER Para cancelar o P TIMER pressione novamente o bot o P TIMER Vi
26. Permite lhe recordar a defini o para um computador espec fico v Nota O Menu Ajuste do PC n o pode operar quando a entrada de sinal digital no terminal DVI seleccionada no Menu Sistema de PC 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Ajuste de PC 2 Utilize os bot es AV ponto para mover o ponteiro vermelho at ao elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT para visualizar a caixa de di logo de ajuste Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o valor de defini o Sincronismo fino Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o valor eliminando uma oscila o da imagem apresentada de O a 31 Total de pontos Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o n mero total de pontos num per odo horizontal para corresponder imagem do PC rei Posicao H Utilize os bot es 4P ponto para ajustar a posi o horizontal da imagem mi Posi o V Utilize os bot es 4P ponto para ajustar a posi o vertical da imagem H Modo actual Pressione o bot o SELECT para mostrar a Freq sinc H ea Freg sinc V do computador ligado m Te Fixar Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o n vel de fixa o Quando a imagem possui barras negras tente este ajuste m rea de visualiza o H Utilize os bot es 4P ponto para ajustar a rea horizontal visualizada pelo projector rea de visualiza o
27. Seleccionado MENU SISTEMA DE PC w B 8aG4 10 4 Modo2 Menu Sistema de PC VO mostrado o sistema Seleccionado SVGA1 sistemas nesta caixa de di logo SVGA2 podem ser seleccionados SVGAS Modo de Utilizador 1 a 10 definidos no Menu Ajuste de PC p ginas 37 a 38 Entrada de Computador CHRISTIE Ajuste do PC Auto A fun o de Ajuste do PC Auto existe para ajustar automaticamente Sincronismo fino Total de pontos posi es Horizontal e Vertical em conformidade com o computador Controlo Remoto Opera o Directa A fun o de ajuste do PC auto pode ser operada diretamente pressionando se o bot o AUTO PC no controlo remoto ou o bot o AUTO PC ADJ no controlo P Bot o AUTO PC lateral MENU I AUTO PC II SHUTTER e Controlo Lateral Menu de Opera o Ajuste autom tico de PC 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4 ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Ajuste de PC 93 p D Aus 2 Utilize os bot es AV ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone de ajuste autom tico de PC e depois pressione duas vezes o bot o SELECT DR Para memorizar os par metros ajustados o Os par metros ajustados no Ajuste de PC Auto podem ser memorizados Um Ni E bon 3 no projector Uma vez memorizados os par metros a defini o pode pesso Te BURIE UG Hie Gerome
28. a definic o de Logo e fun o Utilizador n o pode ser seleccionada quando a imagem n o for capturada 54 CHRISTIE HDMI Pressione os bot es P gt ponto para selecionar Normal ou Melhorada de acordo com o sinal de sa da do equipamento de v deo e cBidsgysg Logotipo L Por defeito QD 4 le Lp C Desigado g o lt LB gays g gt Ajuste o ponteiro vermelho para o elemento e pressione o bot o SELECT v Nota e Quando Ligado seleccionado na func o de bloqueio do c digo PIN do Log tipo as fun es seleccionar Log tipo e Capturar n o podem ser seleccionadas Legenda L Por defeito qp le 4 Lp Desligado Ajuste o ponteiro seta vermelha para o elemento e pressione o bot o SELECT Seleccione Sim para capturar a imagem projectada Seleccione Sim para parar a captura Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Senha de bloqueio do logotipo Esta fun o impede a altera o n o autorizada do log tipo de ecr Desligado O log tipo do ecr pode ser alterado livremente a partir do Menu Logo Ligado O log tipo de ecr n o pode ser alterado sem um c digo PIN de Logo Se pretender alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN de Logo pressione o bot o SELECT e aparece a caixa de di logo do c digo PIN do Logo Introduza um c digo PIN de Logo seguindo os passos
29. branco 3 Medir as coordenadas de cromaticidade x y e lumin ncia Ix usando o color metro 4 Digite os valores obtidos x y em Medido Branco O valor L do Medido Branco deve ser deixado em 1 000 5 Coloque o cursor em Medido Vermelho e pressione o bot o SELECT para exibir um padr o vermelho 6 Medir as coordenadas de cromaticidade x y e lumin ncia Lx usando o color metro 7 Digite os valores obtidos x y em Medido Vermelho Depois calcule o valor L de Medido Vermelho aplicando a seguinte f rmula e digite o valor Valor L do Medido Vermelho Lx de Vermelho Lx de Branco 8 Digite os valores de Medido Verde Medido Azul e Medido Meio branco da mesma forma como em Medido Vermelho Ajuste novamente os valores do Objectivo 10 Selecione Memorizar para completar Aplique o mesmo ajuste para o outro projector se necess rio Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ajuste para Ligado N ve lamento avan ado de c r Ligado Medido Informa o X Verneihe Verde Branco 0313 0353 1000 Objectivo a y g vemein co JP oa 1995 Verde Magenta Amarelo Branco Auto teste padr o Ligado Configura o por de feito Restabelecer Padr o de teste g Fig 1 Para roda de cores de reprodu o de cores vivas 89 Americas USA Christie Digital Systems USA Inc 10550 Camden Drive Cypress CA 90630 PH 714 23
30. de v deo ou o modo do A cor estranha sistema de computador A imagem inverti p ze M Md d Ms id Verifique a fun o de Tecto Traseira Consulte as p ginas 41 e 45 esquerda para a direita A imagem invertida de cima para baixo A imagem distorcida ou foge Verifique o menu Ajuste de PC ou o menu Ecr e ajuste os Verifique o sinal de entrada A fun o de Ajuste de PC Auto n o funciona quando 480p 575p 720p 4801 5751 10351 1080p ou 1080 seleccionado ou quando o sinal digital entra num terminal DVI Consulte a p gina 36 Alguns visores n o s P e E A Verifique a fun o de Visor Consulte a p gina 49 vis veis durante a opera o Verifique a fun o de Tecto Consulte as p ginas 41 e 45 A fun o de ajuste de PC Auto n o funciona O ajuste n o se mant m Certifique se que selecciona Memorizar ap s ajustar Alguns ajustes n o podem ser ap s desligar memorizados se n o forem registados com Memorizar A fun o de gest o da A fun o de Gest o da Alimenta o n o funciona enquanto a fun o Congelar alimenta o n o funciona estiver a correr ou o obturador estiver fechado A imagem desaparece Verifique a fun o de gest o da alimenta o no Ajuste A gest o da alimenta o automaticamente definida para Ligado de f brica A fun o de captura n o Verifique a liga
31. do Terminal v Nota e No caso de troca da placa de interface desligue o projetor pressione a iterruptor Principal Liga Desliga para Off e desconecte o cabo el ctrico CA da tomada 1 Remova os 2 parafusos da placa de interface 2 Extraia a placa de interface 3 Substitua a placa de interface Insira a nova placa de interface ao longo da Guia para ajustar o Plugue no ticos Soquete 4 Aperte os parafusos para afixar a placa de interface Guia NOTAS SOBRE PEDIR OU USAR A PLACA OPCIONAL DE INTERFACE Soquete Ao pedir ou usar a Placa Opcional de Interface entre em contacto com seu revendedor Ao contactar seu revende dor diga a N mero de Controlo Opcional Op cont No no menu localizado na parte inferior do menu de informa es Ver p gina 29 Plugue A figura mostra o terminal Dual SDI Manual do Propriet rio DS 750 1 9 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Instalac o CHRISTIE Liga o a um Computador Cabos utilizados para liga o e Cabo VGA D sub 15 pinos e Cabo DVI e Cabo BNC BNC x 5 Um cabo fornecido outros cabos n o s o fornecidos com este projector Tipo laptop Tipo desktop Sa da de Entrada de Sa da de Monitor Monitor Monitor Cabo BNC Cabo VGA Cabo DVI G B R HWV V MONITOR ANALOG OUT DIGITAL VIDEO Y Pb Cb Pr Cr ANALOG Terminais do projector Desligue OS cabos de alimenta o do Consulte a p
32. es mais frequentes Pressionando um dos bot es permite lhe efectuar a opera o desejada rapidamente sem chamar o Menu no Ecr Bot o AUTO PC Pressione o bot o AUTO PC no controlo remoto para operar a fun o de Ajuste de PC Auto O ajuste do ecr do computador pode ser efectuada facilmente pressionando este bot o Consulte a p gina 36 para mais Controlo Remoto pormenores Bot o UM 1 6 AUTO PC Bot o LENS SHIFT MENU AUTO PC I SHUTTER Consulte a p gina 28 para mais pormenores LESE M e Botoes ZOOM Pressione os bot es ZOOM no controlo remoto para Bot es AV lt 4 gt expandir ou comprimir a imagem Consulte a p gina 28 ponto para mais pormenores Bot o Bot es FOCUS I E SCREEN E Bot o LENS SHIFT I SCREEN Iff IMAGE ADJ Pressione os bot es FOCUS no controlo remoto para LENS SHIFT LE o o ajustar a focagem da imagem Consulte a p gina 28 para Z00M FOCUS INPUT 1 mais pormenores Bot es Fm S 5 Bot es x ZOOM e7 INPUT 2 FOCUS Bot o FREEZE e a e Mv Pressione o bot o FREEZE no controlo remoto para Bot o sm E TITE congelar a imagem no ecr Para cancelar a fun o FREEZE gg Me Bot o a FHEEZE pressione novamente o bot o FREEZE ou P TIMER INN KEYSTONE EM INPUT 4 D ZOOM pressione qualquer ouro bot o A W e S FILTER IMAGE SEL I INFO Bot o Bot o SCREEN zi do Gi INFO Pressione o bot o SCREEN no controlo remoto para Bot o
33. especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso O Cada projector tem suas pr prias caracter sticas Quando estiver projectando com v rios projectores no mesmo ecr ou lado a lado poder reconhecer equil brios de branco e uniformidades de cores diferentes em cada projector Pe as Opcionais As pe as indicadas abaixo est o dispon veis como opcionais Quando encomendar estas pe as especifique o nome do elemento e o n de modelo ao vendedor N do Modelo Placa Opcional de Interface DVI 103 104101 01 Placa Opcional de Interface 5 BNC 38 804716 04 Placa Opcional de Interface D sub 15 38 604718 02 Placa Opcional de Interface Dual SDI 38 804790 01 Para uma lista completa de Placas Opcionais de Interface por favor v para www ChristieDigital com v Nota e Entre os dois recursos fornecidos do Real Color Manager Pro CD ROM Corre o de Cor e Corre o Gama Corre o de Cor n o est dispon vel com este projetor 8 4 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Ap ndice Configura es de Terminais ANAL GICA Mini D sub 15 pinos Entrada Entrada Vermelha EH 9 Alimenta o 45V 2 EntadaVerde T0 Tema SinrVert 3 EnradaAzu M Tera 4 N o Conectar 12 Dados DDC E 13 Si 6 14 EA 15 7 Rel gio DDC 8 Teraz TI M 1 Sa da Vermelha 9 N o Conectar _ _2 Sa da Verde
34. gest o de cor p ginas 46 a 47 O Sem sinal para Gest o de Alimenta o p gina 57 e TEMPORIZADOR P p gina 31 Um momento para ajuste de PC Auto p gina 36 O Setas para o modo de movimenta o horizontal O Alertas para instala es de lente e roda de cores Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 MENU AJUSTE Idioma Le JE ss asa io botao SELECT e amp GQoHwuuiel Portugu s E qp qp Menu Ligado I Azul I PP 1 9 E Auto QD Ajuste o ponteiro vermelho para o elemento e pressione o cone Menu Ajuste Pressione o bot o SELECT em Idioma em seguida ir aparecer o Menu Idioma Ajuste o ponteiro vermelho para o elemento e pressione o bot o SELECT ran ais spafiol ortugu s 4 YCCkKu CD ei FR 7 z vm T OP nij a t 5 a d e B Desligado GD D C Norma ap D 49 Ajuste Pano de fundo O ecr de fundo seleccionado mostrado quando n o for detectado nenhum sinal de entrada Azul Fundo azul Utilizador A imagem que captou Preto Fundo preto Modo da l mpada Este Projector est equipado com 2 L mpadas de Projec o e o n mero de l mpadas em uso pode ser alternado para 2 l mpadas ou 1 l mpada Usando 1 l mpada prolonga a vida das L mpadas de Projec o Pressione o bot o SELECT no modo da l mpada para exibir uma caixa de di lo
35. ho Terra Siner Vert 3 Sa da Azul m N o Conectar 4 N o Conectar 12 N o Conectar _5 Terra Sincr Horiz t3 Sa dasincHorz 6 Terra Vermelho 14 Sa da sincr Vert 7 Terra Verde 15 N o Conectar _8 Terra Azul E es DVI D DIGITAL DVI 24 PINOS Dados T M D S 2 Dados T M D S 1 Dados T M D S 0 Dados TM D S 2 Dados TM D S 1 Dados TM D S 0 6 Rel gio DDC 14 Alimenta o 5V Rel gio T M D S Escudo Dados DDC 15 Terra para 5V 23 Rel gio T M D S 8 N o Conectar 16 Detec o Hot Plug 24 Rel gio TM D S MDS EI MDS o 8 Dados TM D S 2 Escudo 11 Dados TM D S 1 Escudo 19 Dados TM D S 0 Escudo 12 N o Conectar 20 N oConectar 13 21 N 22 a CONECTOR USB S rie B HDMI 19 Pinos tipo A 1 Entrada Dados TMDS 2 11 Terra Rel gio TMDS 2 Terra Dados TMDS 2 12 Entrada Rel gio TDMS 3 Entrada Dados TMDS 2 13 4 Entrada Dados TMDS 1 14 oo 5 Terra Dados TMDS 1 15 SCL 6 Entrada Dados TMDS i 6 DAS _ Terra Dados TMDS 0 18 Alimenta o 5V 00000 DIJO 9 Entrada Dados TMDS 0 Identifica o de inser o de plugue 10 Entrada Rel gio TDMS TT Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ap ndice CHRISTIE Mem ria N mero C digo PIN Anote o n mero do c digo PIN na coluna abaixo e mantenha este manual num local seguro Caso se esque a
36. m omum Restabelecer Imagem 10 Sair Distor o Memorizar Restabelecer Tecto igado Desligado Traseiro Ligado Desligado Restabelecer Sim N o Sair v Nota e O visor do menu varia de acordo com o sinal de entrada Manual do Propriet rio DS 750 5 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ap ndice Entrada de computador Entrada de V deo P Ajuste Idioma Lr idiomas dispon veis Sair Menu Posic o Menu simples Formato do menu Sair Visualiza o Desligado Contagem off Ligado Pano de fundo Azul Utilizador Preto Modo da l mpada 7 amps L mpada 1 L mpada 2 Controlo da Controlo da l mpada Normal Eco1 Eco2 l mpada Controlo de vida Modo 1 Modo 2 da l mpada Desligado Auto 24Horas 200Horas 500Horas 1000Horas 2000Horas Intervalar l mpada Picture in Picture Desligado Utilizador1 5 Imagem principal Entrada1 4 Imagem secund ria Eten Posi o Sincroniza o de quadro Imagem principal Imagem secund ria Memorizar Sim N o Restabelecer 77 Sim N o Modo livre Sim N o Sair Correc o de Ligado Desligado CHRISTIE Controlo da ventoinha Normal M ximo Controlo remoto C digo 1 C digo 8 Sair Todos Frente e Topo Topo e Retaguarda Frente e Retaguarda Frente Topo Retaguarda Sensor CR Desligado Pronto Desligar 1 30 Min Sair Gest o de energia Arranque r pido Ligado Desligado Seguran a Blo
37. memorizar os dados ajustados seleccione Memorizar e depois pressione o bot o SELECT Mova o ponteiro vermelho para um dos Modos de 1 a 10 que pretende memorizar e depois pressione o bot o SELECT Sair do Menu Ajuste de PC 36 CHRISTIE Para limpar os dados ajustados Onde libertar 8B Modo1 j Memorzadg 0 o o 0 O 4 Modo2 Live J ojojojog jogj Modos Live Jo j o j o J 0 ILo Modo4 J Livre j o JLo ILo JLo ILo Modos Live j ojojojojo JB Feche esta caixa de di logo Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione Sim Para memorizar os dados ajustados Este Modo possui par metros memorizados Onde memorizar c 8 Modo2 J Live jJ Oj 0o jogJo o Eur cu nie o E 2 AA Vv Vago Valores de Total de Pontos Posi o H7 Posi o V Area de Visualiza o H e Area de Visualiza o V Feche esta caixa de di logo Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione Sim Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Selec o do N vel de Imagem Opera o Directa Pressione o bot o IMAGE SEL no controlo remoto para selecionar o n vel desejado da imagem no ecr Predefini o Imagem 10 Menu de Opera o 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Seleccionar Imagem 2 U
38. mostra a op o de Tempo Decorrido e a op o de Rolo restante 60 Tempo de uso Mostra o tempo total acumulado de utiliza o do filtro a op o de defini o do temporizador e as op es de restabelecimento Quando o projector atingir a defini o de tempo no contador aparece o cone de substitui o do filtro Fig 1 no ecr e o tempo acumulado total acende se a vermelho indicando que o filtro necessita de substitui o Se o filtro n o tiver rolo e o projector atingir o tempo definido no contador aparece no ecr a Fig 2 indicando que o cartucho do filtro necessita de substitui o CHRISTIE Protec o Controlo remoto Desligado lt gt 4 Desligado 1 Projector Gest o is 5 v Nota e O valor de f brica definido para 180 minutos de tempo em contagem decrescente e A fun o de Gest o do Obturador n o pode ser parada Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Rolo restante Mostrar as op es do contador do rolo e de Restabelecer Quando o rolo do filtro atinge 1 o Contador do rolo no ecr mostra 0 rolo s aparece no ecr o cone do ltimo rolo Fig 3 Quando o rolo do filtro atinge 0 o cone de Substitui o do cartucho de filtro Fig 4 aparece no ecr e o Indicador WARNING FILTER acende se a laranja indicando que necess ria a substitui o do cartucho de filtro Para definir o contador pression
39. mover o ponteiro vermelho at ao n vel de imagem desejado e depois pressione o bot o SELECT Predefini o N vel de imagem normal pr estabelecido no projector P N cone do Menu Seleccionar Imagem O b N Mova o ponteiro vermelho para o n vel poo desejado e pressione o bot o SELECT Cinema N vel de Imagem ajustado com tonalidade fina Din mica Para ver imagens contrastantes numa sala clara zm DICOM v Nota e DICOM significa Digital Imaging and Communications Para imagens em conformidade com o padr o de escala cinza ina s DICOM Part 14 Imagem 1 10 Ajuste de imagem pr estabelecido pelo utilizador no Menu Ajuste de Imagem p gina 48 Manual do Propriet rio DS 750 43 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Entrada de Video Ajuste de Tamanho do Ecr 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Ecr 2 Utilize os bot es AV ponto para mover o ponteiro at fun o desejada e depois pressione o bot o SELECT Normal Tornar a imagem no formato normal de v deo de 4 3 Amplo Tornar a imagem no formato de ecr panor mico de 16 9 E Utilizador Ajuste a escala do ecr e a posi o manualmente com esta fun o Pressione o bot o SELECT em Utilizador e visualizado Utilizador no ecr durante alguns segundos Para visualizar a caixa de di logo de Aspecto pressione nov
40. o aparelho Ent o o projetor ir desligar ap s 3 minutos v Nota e Quando alguma das l mpadas estiver fora o projetor ir automaticamente acender a outra mesmo que Desligado esteja selecionado e Quando AUTO for selecionado o projetor automaticamente detecta qual l mpada usada menos do que a outra na hora de ligar e a acende e Os valor de ajuste do intervalo de tempo podem n o ser exatos e devem ser usados somente como uma orienta o Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Picture in Picture Esta fun o usada para projetar dois v deos simultaneamente colocando uma pequena subecr separada dentro ou pr ximo da ecr principal Use os bot es vermelho para A V ponto para mover o ponteiro de quadro Picture in Picture e depois pressionar o bot o SELECT para exibir uma caixa de di logo Voc tamb m pode exibir a caixa de di logo pressionando e segurando o bot o PIP no controlo remoto por mais de 3 segundos Use os bot es Picture in Picture 4D ponto para ajustar o valor de defini o Mostra o modo selecionado Desligado Utilizador1 5 e seu status Memorizado Livre Ad Utilizador1 e Utilizador2 t m valores padr es memorizados Consulte a p gina 30 para mais pormenores Imagem principal Imagem secund ria Entrada Seleciona uma entrada da Entrada 1 4 Fonte Seleciona uma fonte de entrada O display varia dependendo da entr
41. o conhecem a utiliza o do projector A configura o de um c digo PIN impede a utiliza o do projector por pessoas n o autorizadas O c digo PIN consiste num n mero de quatro d gitos Consulte a fun o de C digo PIN bloqueado no Menu de Ajuste na p ginas 58 a 59 para bloquear a opera o do projector com o seu c digo PIN CUIDADO AO MANUSEAR O C DIGO PIN Caso se esque a do c digo PIN o projector n o pode ser Iniciado novamente Tenha especial aten o em estabelecer o c digo PIN anote o na coluna da p gina 86 deste manual e tenha o dispon vel Caso o c digo PIN seja esquecido ou perdido consulte o vendedor ou o centro de assist ncia 24 CHRISTIE 16 CHRISTIE O visor de prepara o aparece ap s 20 segundos Fonte de Entrada Seleccionada e Controlo da L mpada Entrada 1 RGB PC anal gico 9 19 Status da l mpada Ver p gina 65 para o modo status da l mpada v Nota e O cone de substitui o da l mpada pode aparecer na tela dependendo do estado de uso do projetor e Se o cartucho do filtro n o estiver instalado no projector o Indicador de Alerta do Filtro n o acende e o cone de aviso deFiltro n o aparece Caixa de Di logo de Entrada do C digo PIN C digo PIN x x x x y OK Ap s o cone OK desaparecer pode operar o projector v Nota e Quando a func o Selecionar logo est estabelecida para Desli
42. o indicador LAMP 1 REPLACE e o indicador LAMP 2 REPLACE acendem em laranja substitua prontamente as l mpadas de projec o com novas Consulte a p gina 66 7 8 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Ap ndice O projector detecta uma anomalia Indicadores roer Lg ENO O apita A A Condi o do Projector verde vermelho i azul d vermelho laranja laranja oe o Filtro atingir o tempo definido no contador aparece no ecr um cone de substitui o de filtro Fig 2 e o indicador WARNING FILTER acende se no painel superior Substitua o filtro logo que lin poss vel Se o filtro n o tiver rolo e o projector 5 atingir o tempo definido no contador aparece no ecr a Fig 3 e o indicador WARNING FILTER Fig 2 cone de substitui o de filtro acende se Substitua o cartucho de filtro logo que poss vel o Se o filtro estiver entupido e n o restar rolo no cartucho de filtro aparece no ecr o cone de substitui o do Cartucho de filtro Fig 4 e o indicador WARNING FILTER acende se Substitua o cartucho de filtro logo que poss vel e Os cones da Fig 2 3 e 4 n o aparecem quando a fun o de Visor est definida para Desligado p gina 49 ou durante Congelar p gina 30 ig 3 Fig 4 cone de substitui o do cartucho de filtro O projector detecta uma condi o anormal durante a rolagem do filtro O projector est sendo resfriado ap s detectar um
43. o pode se alternar para a entrada desejada Mova o ponteiro seta vermelha para Entrada 1 e pressione o bot o Entrada 4 SELECT Pressione novamente o bot o de sele o Aparece o Menu de Sele o de Fonte C3 Utilize os bot es AV ponto para seleccionar a fonte desejada e depois pressione o bot o SELECT S Menu Seleccionar Fonte RGB PC anal gico 4 Mova o ponteiro seta vermelha para a fonte RGB PC anal gico hic a Ue n one o ot o ai RGB PC digital Quando o computador est ligado ao terminal de INPUT 1 ANAL GICO seleccione RGB PC anal gico Eon Der RGB PC digital Quando o computador est ligado ao terminal de INPUT 1 digital seleccione RGB PC digital Ao Selecionar o INPUT 2 com terminais 5 BNC V deo S v deo MENU ENTRADA eme R s 19 Ei 10 Entrada 1 cone do Menu Entrada Entrada 2 Entrada 3 Mova o ponteiro seta vermelha para Entrada 2 e pressione o bot o Entrada 4 SELECT Quando o computador ligado ao terminal de INPUT 2 p CONECTORES DE ENTRADA 5 BNC seleccione RGB I Menu Seleccionar Fonte 2 Mova o ponteiro seta vermelha para RGB e pressione o bot o SELECT Video S video li v Nota e Quando um conector est vazio a entrada exibida em tons de cinza Manual do Propriet rio DS 750 33 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Selecc o da Entrada CHRISTIE Selec
44. o projector pressione o Interruptor Principal Liga Desliga para Desliga e desconecte o cabo el ctrico CA da tomada CA ante de efetuar a limpeza Com cuidado limpe a lente de projec o com um pano de limpeza que contenha uma pequena quantidade de agente de limpeza de lentes de c maras n o abrasivo ou utilize uma papel para limpeza de lentes ou um soprador de ar dispon vel comercialmente para limpar a lente Evite utilizar uma quantidade excessiva de agente de limpeza Agentes de limpeza abrasivos solventes ou outros qu micos speros podem riscar a superf cie da lente Limpeza do Compartimento de Projec o Desligue o projector pressione o Interruptor Principal Liga Desliga para Desliga e desconecte o cabo el ctrico CA da tomada CA ante de efetuar a limpeza Limpe cuidadosamente o corpo do projector com um pano de limpeza macio e seco Quando a caixa estiver bastante suja utilize uma pequena por o de detergente neutro e termine com um pano de limpeza macio e seco Evite utilizar uma quantidade excessiva de produto de limpeza Os detergentes abrasivos solventes ou outros qu micos fortes podem riscar a superf cie da caixa Quando o projector n o for utilizado coloque o num estojo apropriado para protec o do p e riscos CUIDADO N N o use solventes inflam veis ou sprays no projector e nas suas proximidades O risco de explos o ou fogo pode ocorrer mesmo ap s o fio da energia AC ter sido desconec
45. ponto para alterar o modo scan progressivo Desligado O modo de scan progressivo est Desligado Ligado O modo de scan progressivo est Ligado Filme Para ver um filme Com esta fun o o projector reproduz imagens fi is qualidade original do filme v Nota e A imagem fica distorcida no momento de ativa o de Liga Desliga Filme Restabelecer Para restabelecer os dados ajustados seleccione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione Sim Todos os ajustes retomam os valores anteriores Memorizar Para memorizar os dados ajustados mova o ponteiro vermelho para o cone Memorizar e pressione o bot o SELECT Aparece o Menu N vel de Imagem Mova o ponteiro vermelho para qualquer uma das Imagens de 1 a 10 que pretende definir e depois pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione Sim Sair Sair do Menu Ajuste de Imagem v Nota Exibido em tons de cinza na entrada de computador e Quando a fun o nivelamento de cores estiver ajustada para Ligado e o equil brio de Branco Vermelho Verde ou Azul estiver ajustado o CHRISTIE Contraste Imagem 1 A AM O Q V Pressione o bot o SELECT neste cone para visualizar outros elementos B 5 Pressione o bot o SELECT neste cone para visualizar os elementos anteriores le Ligado
46. pressione o bot o SELECT m Normal Tornar a imagem num formato normal do computador de 4 3 Real Tornar a imagem no tamanho normal Quando o tamanho da imagem original for maior do que o tamanho do ecr 1400 x 1050 o projector entra no modo de enquadramento automaticamente Utilize os bot es AY 4P ponto para enquadrar a imagem Quando ajustada as setas ficam vermelhas Quando atingidos os limites de correc o as setas desaparecem Amplo Tornar a imagem num formato panor mico de v deo 16 9 expandindo a largura da imagem uniformemente Esta fun o pode ser utilizada para tornar o sinal de v deo comprimido a 16 9 Ecr total Tornar a imagem em ecr total E Utilizador EJ Ajuste a escala do ecr e a posic o manualmente com esta fun o Pressione o bot o SELECT em Utilizador e visualizado Utilizador no ecr durante alguns segundos Para visualizar a caixa de di logo de Aspecto pressione novamente o bot o SELECT em Utilizador e aparece a caixa de di logo Aspecto Escala HIN ounerienis Ajuste a escala Horizontal Vertical do ecr gis RET Quando definido para Ligado o formato fixo A Escala V diminui de intensidade e torna se indispon vel Ajuste a Escala H depois a escala do ecr modificada automaticamente com base no formato Posi o H V Ajuste a posic o Horizontal Vertical do ecr COMUNA iasguigasagamos Memorize a escala ajustada para to
47. 1920x1080 28 125 25 000 D 1080p 1920x1080 2 000 24 000 1920x1080 6 500 60 000 1920x1080 50 200 50 000 v Nota e Dependendo da condi o dos sinais do tipo e comprimento dos cabos os sinais podem n o ser vistos correctamente e As especifica es podem ser sujeitas a altera es sem aviso pr vio Quando o sinal de entrada digital a partir de um terminal HDMI consulte o quadro abaixo Pt suo rev reca t sto rent enn DNGA 640480 5994 60 D575p 720x575 5000 D720p 1280720 5994 60 D720p 1280720 5000 D 00800 1920x1080 8994 60 D 080i 1920x1080 8000 D 080p 1920x1080 5994 0 D480i 720480 5994 60 D 080p 1920x1080 5000 D 575 720x575 5000 Diogop 1920x1080 2400 D4B0p 720x480 5994 0 v Nota e Deve ser capaz de projectar imagens mesmo quando os sinais diferentes dos acima s o inseridos no entanto as fun es do projector podem ser limitadas Manual do Propriet rio DS 750 8 1 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ap ndice CHRISTIE Lista de Picture in Picture Placa Opcional de Interface On Board HDCP DVI O rs BODO em o o ooo pres o o o o meme 0 o o Ao xm o fo AMAM o Combina es Picture in Picture est o ativadas Combina es Picture in Picture est o desativadas ooibojeuy Jd ootbojeuy Id ootbojeuy Id
48. 33 0 1 41 21 00 36 sales franceQchristiedigital com Spain Christie Authorized Reseller Antonio Abad Pol gono Industrial Ventorro Del Cano Esquina C Aldea del Fresno 3 3 Puerta Izada 28925 Alcorc n Madrid PH 34 91 633 9990 FX 34 91 633 9991 China Beijing Representative Office Christie Digital Systems USA Inc 7B15 Hanwei Plaza Guanghua Road Chaoyang District Beijing 100004 PH 86 10 6561 0240 FX 86 10 6561 0546 sales chinaQchristiedigital com South Korea Representative Office Christie Digital Systems USA Inc 6E ILSIN Building 15 15 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul 150 872 South Korea PH 82 2 702 1601 FX 82 2 702 1602 CHRISTIE Chile Representative Office Christie Digital Systems USA Inc Av Pedro Fontova 7619 of 60 Santiago PH 56 2 721 1175 Mobile 5699 436 6555 Germany Representative Office Christie Digital Systems Canada Inc Willicher Damm 129 D 41066 M nchengladbach PH 49 2161 664540 FX 49 2161 664546 sales germany christiedigital com Italy Christie Authorized Reseller Angelo Tacca Via Garibaldi 88 20024 Garbagnate Milanese MI PH 39 02 9902 1161 FX 39 02 9902 2641 China Shanghai Representative Office Christie Digital Systems USA Inc Room 1109 1116 Shartex Plaza No 88 Zun Yi South Road Shanghai 200336 PH 86 21 6278 7708 FX 86 21 6278 5816 sales chinaQchristiedigital com India Representative Office
49. 6 8610 FX 714 503 3375 Customer Service 1 866 880 4462 sales usQchristiedigital com Europe Middle East amp Africa United Kingdom Branch Office Christie Digital Systems Canada Inc ViewPoint 200 Ashville Way Wokingham Berkshire U K RG41 2PL PH 44 0 118 977 8000 FX 44 0 118 977 8100 sales europeQchristiedigital com Middle East Representative Office Christie Digital Systems Canada Inc C O Emirates Group Security Building C Block Room 207 208 209 Airport Free Zone PO Box 293762 Dubai UAE PH 971 0 4 299 7575 FX 971 0 4 299 8077 Asia Pacific KJbBKEPT Singapore Branch Office Christie Digital Systems USA Inc 627A Aljunied Road 05 02 Biz Tech Centre Singapore 389842 PH 65 6877 8737 FX 465 6877 8747 sales singaporeQchristiedigital com Japan Representative Office Christie Digital Systems USA Inc A bldg 2nd Floor Ariake Frontier Building 3 1 25 Ariake Koto ku Tokyo 135 0063 PH 81 3 3599 7481 FX 81 3 3599 7482 sales japanQchristiedigital com Canada Christie Digital Systems Canada Inc 809 Wellington St N Kitchener Ontario N2G 4Y7 PH 519 744 8005 FX 519 749 3321 Customer Service 1 800 265 2171 sales canadaQchristiedigital com France Representative Office Christie Digital Systems Canada Inc B timent D Hall 4 Parc Louis Roche 96 114 Avenue Louis Roche F 92230 Gennewvilliers France PH 33 0 1 41 21 44 04 FX
50. 9jueuoduJjo ooiBojeuy Jd ooiDojeuy Jd ooibojeuy Jd On Board v Nota e Voc n o pode selecionar Entrada 3 e Entrada 4 simultaneamente como imagens principal e secund ria e Quando o s sinal is de entrada estiver em incompat veis a marca de X ser exibida na imagem principal secund ria e Dependendo da frequ ncia ou tipo de sinal de entrada de PC AV a resolu o de exibi o pode ser reduzida ou imagens podem n o ser exibidas na imagem principal secund ria Resoluc o de exibi o diminu da quando gt e Entrando sinais anal gicos de PC Entre 100 160 MHz e Entrando sinais anal gicos de AV 1080p Imagens n o s o exibidas e a marca X aparece quando e Entrando sinais anal gicos de PC Mais de 160MkHz e Entrando sinais digitais de PC Mais de 100MHz e Entrando sinais digitais de AV 1080p 82 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Especifica es T cnicas Informa o Mec nica Tipo de Projector Dimens es L x A x P Peso L quido Ajuste dos P s Chip DLP Sistema de Proje o N mero de Pixeis Compatibilidade de Sinal Sistema de Cor Sinal de TV de Alta Defini o Frequ ncia de Explora o Informa o ptica L mpada de Projec o Interface Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Sa da de Monitor Outros Conectores Alimenta o Voltagem e Consumo de Energia Ambiente Operacional Temperatura de Funcionamento Temperatura de Armazenament
51. A v Nota e O n vel de iluminac o em um c modo tem um forte efeito sobre a qualidade da imagem Recomenda se limitar a luz ambiente de forma a oferecer a melhor imagem Ajuste do Nivel da Imagem e da Inclina o O ngulo de projec o ajust vel at 5 graus para cima ou para baixo respectivamente girando se os p s frontais ou traseiros Para elevar o projector gire os p s na dire o do rel gio Para abaixar o projector ou para recolher os p s ajust veis gire os p s na dire o contr ria ao rel gio Para corrigir a distor o de pedra angular distor o pressione o bot o KEYS TONE no controlo remoto ou selecione Distor o do menu ver p ginas 14 31 41 45 PES AJUSTAVEIS TRASEIROS PES AJUSTAVEIS Refira se p 10 Manual do Propriet rio DS 750 1 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Instalacao Ajuste do Deslocamento da Lente CHRISTIE A lente de projec o pode ser movida de uma lado a outro e para cima e para baixo com a fun o motorizada de deslocamento da lente Esta fun o torna o posicionamento de imagens mais f cil no ecr Ver p gina 28 A posi o de exibi o pode ser deslocada para cima at 55 da altura da projec o Quando a lente deslocada para o limite superior A posi o de exibi o pode ser deslocada esquerda at 45 da largura da projec o Quando a lente deslocada para o l
52. A HDMI a S VIDEO VIDEO Y Pb Cb Pr Cr ANALOG MONITOR DIGITAL HDMI OUT gt s S USB PA Pb Cb Pr Cr mal Z Es y Terminais do 5 projector T R C S VIDEO H HV V SERIAL PORT IN JACK Desligue os cabos de alimentac o do projector e do equipamento perif rico da tomada antes de ligar os cabos Manual do Propriet rio DS 750 2 1 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Instalacao Anexando a Tampa do Cabo Recomenda se anexar as tampas dos cabos para proteger a rea do terminal contra poeira ao pendurar o projetor no teto Favor conectar as tampas do projetor com as correias fornecidas para evitar que as tampas calam Siga estes passos para anexar a tampa do suporte e a tampa do cabo 1 Amarre uma correia fornecida no suporte inferior no lado direito da rea do terminal do projetor Ver a figura da direita 2 Fixe o lado oposto da tira no buraco dentro da tampa do suporte com um parafuso fornecido 3 Coloque a tampa do suporte na ranhura de inser o da tampa e deslize para a esquerda 4 Alinhe e prenda todos os cabos num la o de cabo fornecido O la o do cabo reutiliz vel e pode ser aberto e fechado quantas vezes quiser 5 Amarre uma outra correia fornecida no suporte superior no lado direito da rea do terminal do projetor 6 Fixe o lado oposto da correia no buraco dentro da tampa com um parafuso fornecido Para prender a tampa coloque as hastes dentro da tampa nos orif cios a
53. A temperatura no interior do projector elevada ix ix pr xima do limite m ximo A temperatura no interior do projector exageradamente elevada O projector n o pode ser ligado Quando o projector arrefece suficientemente e a temperatura retoma ao normal o indicador POWER acende se a verde e o projector pode ser ligado O indicador WARNING TEMP mant m se a piscar JT O projector arrefeceu o suficiente e a temperatura retoma ao normal Quando ligar o projector o indicador WARNING TEMP p ra de piscar A l mpada n o se acende O projector est a Xy preparar se para o modo de espera ou a l mpada de projec o est a ser arrefecida O projector n o pode ser ligado at que o arrefecimento esteja completo A l mpada n o se acende A l mpada arrefeceu o suficiente e o projector est no modo de espera e pronto para ser ligado com o bot o ON STAND BY O Quando qualquer das 2 l mpadas estiver queimada o projector opera com 1 l mpada A l mpada foi sobreutilizada Substitua a l mpada As imediatamente WARNING FILTER Quando o filtro detecta entupimento atinge o limite no temporizador ou esgota o rolo de filtro o indicador WARNING FILTER acende se a laranja Quando o indicador se acende a laranja substitua o filtro e o cartucho de filtro por um novo logo que poss vel Restabele a o contador de filtro e o contador de rolo ap s substituir o cartucho do filtro p gina 64 LAMP REPLACE 1 e 2 Quando
54. CO DE INC NDIO OU CHOQUE ELECTRICO NAO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU HUMIDADE Este equipamento produz luz intensa a partir da lente de projec o N o olhar directamente para a lente tal pode provocar danos visuais Tenha especial cuidado com as crian as para que n o olhem directamente para o feixe Instale o projector na posi o adequada Caso contr rio pode resultar em perigo de inc ndio Permitir a quantidade adequada de espa o no topo lados e traseiras do compartimento do projector cr tico para a circula o de ar adequada e arrefecimento da unidade Os diagramas aqui apresentados indicam o espa o m nimo requerido Se o projector integrado num compartimento ou encaixado semelhantemente estas dist ncias m nimas devem ser mantidas N o cobrir as ranhuras de ventila o no projector A acumula o de calor pode reduzir o tempo de assist ncia do projector e pode tamb m ser perigoso LADO e TOPO PARTE POSTERIOR 50cm 1m 50cm 50cm Seo projector n o for utilizado durante um longo per odo de tempo desligue o da sa da de energia AN curabo NO SUPORTE A PARTIR DOTECTO Se pendurar o projector no tecto limpe periodicamente as entradas de ar e o topo do projector com um aspirador Se n o limpar o projector por um longo per odo de tempo as ventoinhas de ventilac o podem ficar entupidas com p o que pode causar uma avaria ou acidente grave N O COLOCAR O PROJECT
55. Comiss o Federal de Comunica es Este equipamento foi testado e verificado que cumpre com os limites para um dispositivo digital Classe A em acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC Estes limites s o projetados para oferecer prote o razo vel contra interfer ncia danosa quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia em r dio frequ ncia e se n o for instalado e usado em acordo com o manual de instru o poder causar interfer ncia danosa em comunica es por r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial apresenta probabilidade de provocar interfer ncia danosa caso em que o usu rio ser exigido a corrigir a interfer ncia por conta pr pria A utiliza o do cabo protegido necess ria para cumprir com os limites da classe B na Subparte B da Parte 15 das Regras FCC N o fa a quaisquer altera es ou modifica es para o equipamento excepto se especificado o contr rio nas instru es Se tais altera es ou modifica es devessem ser feitas serlhe ia pedido que parasse o funcionamento do equipamento Regulamento de R dio Interfer ncia Canadense Este aparelho digital Classe A atende a todas as exig ncias da ICES 003 Canadense AVISO Este um produto Classe A Em um ambiente dom stico este produto poder causar r dio interfer ncia caso em que o usu rio poder ser exigido a tomar medidas adequadas Necessidade do Cabo El
56. Consulte a p gina 15 O controlo remoto n o funciona Os indicadores piscam ou Verifique o estado do projector no respeitante a CONDI O DE INDICADORES E DO acendem PROJECTOR nas p ginas 77 a 79 y opera o Inv lida Operar correctamente aparece no ecr Incapaz de desbloquear o bloqueio do c digo PIN de Logo o bloqueio de teclas ou Contacte o vendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia o bloqueio de c digo PIN de seguran a C digo PIN de Logo ou c digo PIN de Seguran a Contacte o vendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia esquecidos AVISO S o usadas altas voltagens para operar este projector N o tente abrir a caixa Caso o problema se mantenha ap s seguir todas as instru es de opera o contacte o vendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia Especifique o n mero do modelo e exponha o problema Aconselhamos lhe a obter assist ncia Este s mbolo na placa identificativa significa que o produto Listado pelos U Underwriters Laboratories Inc concebido e fabricado para corresponder aos C O L US LISTED r gidos padr es de seguran a dos U L contra o risco de inc ndio casualidade e perigos el ctricos C C A Marca CE uma marca de conformidade com a Directiva da Comunidade Europeia CE Manual do Propriet rio DS 750 3 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ap ndice rvore do Menu Entrada de com
57. D a este terminal p gina 20 Um sinal HDTV HDCP Compat vel tamb m pode ser conectado p gina 21 6 HDMI Conecte o sinal de sa da HDMI do equipamento de v deo para este terminal p gina 21 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 7 CONTATO DE ENTRADA S V DEO Ligue o sinal de sa da S VIDEO do equipamento a este contato p gina 21 TERMINAL DA SERIAL PORT IN Se voc controla o projector por computador deve conectar o cabo n o fornecido do seu computador a este terminal 8 TERMINAL DA SERIAL PORT OUT Deste terminal sai o sinal da SERIAL PORT IN Mais de dois projectores podem ser controlados por um computador ligando se SERIAL PORT IN de outro projector a este terminal W CONTATO R C Quando utilizar o controlo remoto com fios ligue o a este contato com o cabo do controlo remoto n o fornecido d Porta LAN Conectando o cabo LAN Ver o manual do propriet rio da Placa de Rede para detalhes 3 Porta Serial Isto usado quando controlar o equipamento externo via rede 11 Nomes das Pecas e Funcoes Controlo Lateral e Indicadores Indicadores Controlo Lateral lt lt CHRISTIE ontrolo Lateral ON STAND BY SHUTTER LIGHT c o e O Mm 2 ZOOM FOCUS LENS SHIFT d 0 170 O d D Bot o ON STAND BY Liga ou desliga o projector p ginas 24 e 25 2 Bot o SHUTTER Fecha e abre o obturador embutid
58. ENTO PERIGO DE INCENDIO OU OUTROS ACIDENTES NOTAS SOBRE A SUBSTITUI O DA L MPADA Para manter a qualidade da imagem melhor equil brio de cor e brilho em todo o ecr recomendamos substituir ambas as l mpadas simultaneamente 6 6 Manual do Propriet rio D 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Manuten o e Cuidados ENCOMENDAR A L MPADA DE SUBSTITUI O A l mpada de substitui o pode ser encomendada atrav s do seu representante Quando encomendar a l mpada de projec o forne a a seguinte informa o ao representante e N do Modelo do seu projector DS 750 e N doTipo de L mpada de Substitui o 003 120504 01 N de Pecas de Servico 610 343 5336 N PRECAU ES DE MANUSEAMENTO DA L MPADA Este projector utiliza uma l mpada de alta press o que deve ser manuseada cuidadosamente e de forma adequada Um manuseamento inadequado pode resultar em acidentes les es ou criar um perigo de inc ndio e longevidade da l mpada pode diferir de l mpada para l mpada e de acordo com o ambiente de utiliza o N o existe garantia da mesma dura o para cada l mpada Algumas l mpadas falham ou terminam a sua dura o num per odo de tempo Inferior ao de l mpadas semelhantes O Se o projector indicar que a l mpada deve ser substitu da ou seja se o indicador LAMP 1 2 REPLACE acender substitua a l mpada por uma nova IMEDIATAMENTE depois do projector ter arrefecido Siga cuidadosamente
59. IN desbloqueado e depois pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo de entrada do novo c digo PIN Defina um novo c digo PIN CUIDADO QUANDO ALTERAR O C DIGO PIN ANOTE O NA COLUNA DO N MERO DE C DIGO PIN NA P GINA 86 E MANTENHA O EM SEGURAN A CASO SE ESQUE A DO C DIGO PIN O PROJECTOR N O PODE SER INICIADO NOVAMENTE Ajuste Introduza um c digo PIN C digo PIN x x Ap s a Introdu o de um c digo Lo PIN de Logo correcto aparece a seguinte caixa de di logo Altere a defini o de Bloqueio do C digo PIN C digo PIN bloqueado Ligado1 XD Utilize os bot es gt ponto para comutar entre as op es C digo PIN desbloqueado Altere o C digo PIN Novo c digo PIN C C3 CoG E m ID Projector Este recurso permite a usu rios estabelecer uma configura o de comunica o serial ID do Projector quando v rios projectores est o ligados pelo terminal RS 232C porta serial do projector Use os bot es 4 ponto para ajustar o ID do Projector e ID do Projector 1 999 Configura o padr o de f brica ID do Projector 1 Manual do Propriet rio DS 750 5 9 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ajuste Obturador A fun o do obturador est dispon vel para bloquear luz no ecr possibilitando a utiliza o do ecr por outros apresentadores Protec o Inibir a opera o do obturador a partir do controlo remoto e do controlo lateral do p
60. Instala o na parede ou prateleira deve seguir as instru es do fabricante e deve utilizar o kit de instala o aprovado pelo fabricante Uma combina o do suporte com a aplica o deve ser movida com cuidado Paragens bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que o equipamento e o carrinho virem As ranhuras e aberturas nas traseiras e base do compartimento s o disponibilizadas para ventila o para assegurar um funcionamento fi vel do equipamento e para proteg lo de sobreaquecimento As aberturas nunca devem ser tapadas com panos ou outros materiais e a abertura da base n o deve ser bloqueada pela coloca o do projector numa cama sof tapete ou superf cie semelhante Este projector n o deve nunca ser colocado perto ou sobre um radiador ou aquecedor Este projector n o deve ser colocado numa Instala o embutida tal como uma estante excepto se for disponibilizada a ventila o adequada Nunca empurre objectos de qualquer esp cie para dentro deste projector atrav s das ranhuras do compartimento pois podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar pe as em curto circuito o que pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quido de esp cie alguma no projector Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Instru es de Seguran a N o Instale o projector perto de condutas de equipamento de ar condicionado Este projector dev
61. NENTE O projector detecta automaticamente um sinal v deo em amp 4 4 10 entrada e ajusta se automaticamente para optimizar o seu desempenho Quando o Sistema de V deo 10351 ou 10801 seleccione o sistema manualmente 4 cone de Menu Sistema AV 1080p O sistema seleccionado mostrado 10801 1035i z Mova o ponteiro para o sistema FORMATO DO SINAL DE VIDEO COMPONENTE desejado e pressione o bot o SELECT Se o projector n o conseguir reproduzir uma imagem de v deo correctamente seleccione um formato de sinal de v deo componente entre 4801 575i 480p 575p 720p 10351 1080p e 10801 Eo amio T l Nol 1 9 E o ol o melo e i o o o o v Nota e O menu Sistema AV n o pode ser selecionado quando se estiver selecionando RGB Scart 2 o Manudl do Propriet rio Ds 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Entrada de V deo Selec o do N vel de Imagem Opera o Directa Pressione o bot o IMAGE SEL no controlo remoto para Controlo Remoto D Z00M Q PTER KEYSTONE x U selecionar o n vel desejado da imagem no ecr Lis vi j Predefini o Bot o E IMAGE SEL Imagem 10 Menu de Opera o 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr MENU SELECCIONAR IMAGEM Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Seleccionar Imagem E auis 2 Utilize os bot es AV ponto para
62. O cone de substitui o do filtro aparece no ecr num tempo definido Fig 1 cone de substitui o do filtro d Fig 2 O cone de ltimo rolo aparece no ecr quando o filtro atinge o ltimo rolo Fig 3 cone de ltimo rolo i z O cone de substitui o do filtro aparece no ecr quando o rolo de filtro atinge O rolos Fig 4 cone de substitui o do cartucho de filtro v Nota Quando um cartucho do filtro fornecido tiver sido instalado no projetor e As Fig 1 Fig 2 Fig 3 ou Fig 4 aparecem ao arranque e na selec o da fonte de entrada e As Fig 1 Fig 2 Fig 3 ou Fig 4 n o aparecem quando a fun o de Visor est definida para Desligado p gina 49 ou durante Congelar p gina 30 e Se o cartucho do filtro n o estiver instalado no projector Contador do filtro exibido em cinza Configura o por defeito Ajuste o ponteiro vermelho para o elemento e pressione o bot o SELECT Seleccione Configura o por defeito e aparece esta caixa Seleccione Sim e aparece a caixa seguinte le ji x 9 Retomar a configura o tpor defeito 3m Sim 4 Seleccione Sim para a activar 61 Manuten o e Cuidados Instrucoes Opcionais do Filtro CHRISTIE O filtro impede a acumula o de p nos elementos pticos internos Caso o filtro entupa com part culas de p a efic cia de arrefecimento das ventoinha
63. O Menu no Ecr desaparece e aparece D zoom Pressione o bot o SELECT para comprimir o tamanho da imagem Pode tamb m entrar no modo de Zoom digital pressionando o bot o D ZOOM no controlo remoto Para sair do modo de Zoom Digital pressione qualquer bot o excepto ZOOM D SELECT e os bot es de ponto Manual do Propriet rio DS 750 4 1 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Entrada de Video CHRISTIE Selec o do Sistema de V deo 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Sistema AV 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho at ao elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT Conector V deo ou Conector S V deo Auto MENU SISTEMA AV VIDEO OU S VIDEO O projector detecta automaticamente um sistema de v deo Aut n em entrada e ajusta se automaticamente para optimizar o seu e Lee amp Aussi desempenho Auto cone de Menu Sistema AV PAL O sistema seleccionado mostrado SECAM NTSC NTSC443 PAL M PAL N PAL SECAM NTSC NTSCA 43 PAL M PAL N Se o projector n o conseguir reproduzir a imagem de v deo correctamente seleccione um formato de sinal de transmiss o espec fico entre PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PALM e PAEN Mova o ponteiro para o sistema desejado e pressione o bot o SELECT Conectores Y Pb Cb Pr Cr Auto MENU SISTEMA AV V DEO COMPO
64. OR EM AMBIENTES GORDUROSOS MOLHADOS OU DE FUMO NUMA COZINHA POR EXEMPLO PARA EVITAR UMA AVARIA OU ACIDENTE GRAVE CASO O PROJECTOR ENTRE EM CONTACTO COM GORDURAS QU MICAS ESTE PODE DETERIORAR SE Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Todas as instru es de seguran a e de funcionamento devem ser lidas antes do produto ser ligado Leia por completo as instru es aqui fornecidas e guarde as para utiliza o posterior Desligue este projector da fonte de alimenta o CA antes da limpeza N o utilize agentes de limpeza l quidos ou aeross is Utilize um pano h mido para a limpeza Siga todos os avisos e Instru es marcados no projector Para protec o adicional para o projector durante trovoada ou quando for deixado sem vigil ncia e sem utiliza o durante longos per odos de tempo desligue o da tomada da parede Assim evitar danos devidos trovoada e ondas dos cabos el ctricos N o exponha esta unidade a chuva ou utilize perto de gua por exemplo numa cave h mida perto de uma piscina etc N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante pois podem provocar perigos N o coloque este projector num carrinho suporte ou mesa inst veis O projector pode cair provocando ferimentos graves a crian as ou adultos e s rios danos no pr prio projector Utilize apenas com um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante ou vendido com o projector A
65. PIP 9 seleccionar o tamanho de ecr desejado O s mbolo do EEE tamanho de ecr seleccionado aparece no ecr durante 4 segundos Consulte as p ginas 40 a 41 e 44 a 45 para v Nota mais pormenores e Consulte a pr xima p gina para descric o dos Pressione e mantenha o bot o SCREEN durante mais de OURS ODES 5 segundos para retomar todas as defini es de ajuste do o tamanho de ecr para as defini es de f brica Utilizador 1 modo do PIP exemplo Bot o D ZOOM Pressione o bot o D ZOOM no controlo remoto para introduzir o modo de zoom digital Consulte a p gina 41 para mais pormenores Bot o INFO Imagem principal Eo Pressione o bot o INFO No controlo remoto para mostrar Imagem secund ria a janela de informa o no ecr Ver p gina anterior para Utilizador 2 modo do PIP exemplo detalhes Bot o PIP Pressione o bot o PIP no controle remoto diversas vezes at que o modo desejado do Picture in Picture apare a A K Pressione e segure o bot o PIP por mais de 3 segundos Imagem principal Imagem secund ria para exibir a caixa de di logo Ajuste do Picture in Picture Ver p gina 51 para detalhes da fun o Picture in Picture 3 0 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Opera o B sica Bot o SHUTTER Controlo Remoto Consulte a p gina 28 para mais pormenores E AUTO
66. Quando o sinal de entrada de v deo ligado ao conector p V DEO seleccione V deo I2 Y PhiCb PriCr 49 Video Menu Seleccionar Fonte Mova o ponteiro seta vermelha para Y Pb Cb Pr Cr V deo ou S V deo e pressione o bot o SELECT Quando o sinal de entrada de v deo ligado ao conector S VIDEO seleccione S v deo v Nota e HDCP High bandwidth Digital Content Protection um sistema para protec o dos direitos de autor dos conte dos fornecidos pela DVI Digital Visual Interface impedindo a sua c pia A especifica o HDCP decidida e controlada pela Digital Content Protection LLC Caso a especifica o seja alterada este projector pode n o emitir o conte do digital protegido por HDCP e Quando um conector est vazio a entrada exibida em tons de cinza 3A 0 Manualdo Propriet rio D 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Selec o do Sistema de Computador Sistema Multi Scan Autom tico Entrada de Computador Este projector sincroniza se automaticamente a v rios tipos de computadores com base VGA SVGA XGA SXGA SXGA WXGA UXGA ou WUXGA consulte Especifica es de um Computador Compat vel nas p ginas 80 a 81 Se um computador for seleccionado como fonte sinal este projector detecta automaticamente o formato do sinal e sincroniza para projectar uma imagem adequada sem quaisquer defini es adicion
67. V Utilize os bot es 4P ponto para ajustar a rea vertical visualizada pelo projector Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 MENU AJUSTE DE PC Alas atom tcode pc Sj xen GAA 1 cone do Menu Ajuste de PC S uoa o ponteiro vermelho para o elemento desejado e pressione o bot o SELECT EE Estado Memorizado Livre do Modo Seleccionado Sincronismo fino Modo 1 Memorizado HN me mm uU 4 E A m Modo Seleccionado 1200 l J AD Pressione os bot es lt d gt ponto para Epi a ajustar o valor A 1024 JD Era 4p v Pressione o bot o SELECT neste cone para ajustar Fixar Area de Visualiza o H ou Area de Visualiza o V Modo actual Freq sinc V Pressione o bot o SELECT no cone de Modo actual para mostrar a informa o do computador ligado Pressione o bot o SELECT neste cone para visualizar os elementos anteriores ogn FEDE 37 Entrada de Computador Restabelecer Para restabelecer os dados ajustados seleccione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione Sim Todos os ajustes retomam os valores anteriores E Modo livre Para limpar os dados ajustados seleccione Modo livre e pressione o bot o SELECT Mova o ponteiro vermelho para o Modo que pretende limpar e depois pressione o bot o SELECT Memorizar Para
68. a condi o a anormal durante e a rolagem d do filtro O projector foi re resfriado tempo o suficiente e S est no modo de espera ap s detectar uma condi o anormal durante a regem do filtro O projector detecta uma anomalia e n o pode ser ligado Desligue o cabo el ctrico CA e volte a lig lo para ligar novamente o projector Se o projector se desligar novamente desligue o cabo el ctrico CA e contacte o vendedor ou o centro de assist ncia N o deixe o projector ligado Pode provocar um choque el ctrico ou risco de inc ndio O obturador est descontrolado O obturador est descontrolado O projector est no modo de arrefecimento O obturador est descontrolado O projector est no modo de espera Neste caso contacte o centro de assist ncia Imediatamente Manual do Propriet rio DS 750 9 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ap ndice CHRISTIE Especifica es de um Computador Compat vel Basicamente este projector aceita qualquer sinal de todos os computadores com frequ ncias V e H mencionadas abaixo e inferiores a 230 MHz de Dot Clock VISOR NO ECR RESOLU O Frog ato Freq V Hz 1280x1024 SXGA 13 Entrelacamento 90 000 96 000 1280x1024 SXGA 14 Entrelacamento 90 000 94 000 SXGA 15 1280x1024 63 370 60 010 SXGA 16 1280x1024 6 970 2 000 SXGA 17 1152x900 61 850 66 000 1280x1024 SXGA 18 Entrelacamento 46 430 96 00 VISOR NO ECR RESOLUCAO Frog Hiz Freq V Hz l 768x576
69. ada selecionada Tamanho Selecionar o tamanho de exibi o A imagem principal pode ser alterada entre 10 e 100 e sub imagens podem ser alteradas entre 10 a 50 em incrementos de 10 Posi o Pressione o bot o SELECT em Posi o e aparece a ecr de configura o da posi o do display Use os bot es AYV4D ponto para ajustar a posi o do display da moldura ativa indicada em branco A moldura ir desaparecer ap s 10 segundos ou quando o bot o SELECT pressionado Sincroniza o de quadro Restabelecer Modo livre Memorizar Ajuste o Sincroniza o de quadro para quadro principal ou subquadros Pressione o bot o SELECT em Restabelecer para exibir uma caixa de confirma o Para restaurar pressione o bot o SELECT em Sim Apaga os dados armazenados no Modo e retorna ao estado Livre Use os bot es 4P ponto para selecionar Modo livre e pressione o bot o SELECT para mostrar a caixa de di logo Onde libertar Mova o ponteiro de seta vermelha para um dos modos Modo 1 5 que voc deseja apagar e pressione o bot o SELECT Depois aparece a caixa de confirma o Para apagar selecione Sim Guarde os dados ajustados no Usu rio 1 5 Use os bot es gt ponto para selecionar Memorizar e pressione o bot o SELECT para mostrar a caixa de di logo Onde memorizar Mova o ponteiro vermelho para um dos modos Modo 1 5 em que voc deseja apagar e pressione o bot o SELECT De
70. ade e obter um balan o de cor correcto de O a 63 Gest o de cores A fun o de Gest o de Cor pode ser utilizada para ajustar o LEVEL PHASE E GAMMA das cores de visualiza o seleccionadas excepto para o preto branco e cinzento no ecr e substituir estas cores por outras se necess rio Pode memorizar at oito 8 dados de gest o de cores 1 Utilize os bot es AV ponto para mover o ponteiro vermelho at Gest o de Cor e depois pressione o bot o SELECT A imagem projectada congela e aparece o PONTEIRO DE GESTAO DE COR 2 Utilize os bot es AV lt P gt ponto para mover o ponteiro at ao local em que pretende ajustar a cor e depois pressione o bot o SELECT Aparece a janela de COLOR SELECTION e a cor no centro do ponteiro seleccionada depois pode ajust la 3 Utilize os bot es AV lt P gt ponto para ajustar o LEVEL e a PHASE da cor e depois pressione o bot o SELECT para confirmar a defini o Depois utilize os bot es AY ponto para ajustar o GAMMA para a cor e depois pressione o bot o SELECT para aceitar a defini o Ap s ajustar pressione o bot o SELECT para ir COLOR MANAGEMENT LIST MODO DE COLOR SELECTION Ir para a COLOR MANAGEMENT LIST 46 CHRISTIE MENU AJUSTE DE IMAGEM contrato m ato Jal 1 OD cone do Menu Ajuste da Imagem Mova o ponteiro vermelho para o elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT HnmgReexje E Contraste Imagem 1
71. ado com fios O controlo remoto com fios til para uma utiliza o fora do alcance de opera o 5 m Ligue o controlo remoto ao projector com o cabo de controlo remoto vendido separadamente Quando ligado com o cabo de controlo remoto este n o emite o sinal sem fios Manual do Propriet rio DS 750 1 5 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Nomes das Pecas e Funcoes C digo do Controlo Remoto CHRISTIE Est o atribu dos oito diferentes c digos de controlo remoto a este projector C digo 1 a 8 Alternar os c digos de controlo remoto evita interfer ncias com outros controlos remotos quando est o em opera o pr xima v rios projectores ou equipamentos de v deo em simult neo Altere o c digo de controlo remoto primeiro no projector antes de o efectuar no controlo remoto Consulte Controlo Remoto no Menu Ajuste na p gina 56 1 Na tampa do verso do controlo remoto mude o Interruptor Restabelecer para Posi o de uso 2 Enquanto pressiona o bot o MENU pressione e solte o bot o IMAGE ADJ O n mero de vezes correspondentes em que gostaria de configurar o n mero do c digo do controlo remoto para o projector aci N mero de Vezes em C digo do i Controlo Remoto que Pressionado o bot o IMAGE ADI EU m T T T ET T 2 8 4 j C digo5 5 6 eS 16 LIGHT It ve
72. agem e da Inclina o Ajuste do Deslocamento da Lente Terminais do Projector Liga o a um Computador Ligar ao Equipamento V deo Anexando a Tampa do Cabo Ligar o Cabo El ctrico CA Opera o B sica Ligar o Projector Desligar o Projector Como Operar o Menu No Ecr Barra Menu Operar com o Controlo do Projector Opera o com controlo remoto Selec o da Entrada Entrada Selec o da Fonte de Entrada do Computador Selec o da Fonte de Entrada de V deo Marcas Registadas N 19 33 34 Entrada de Computador Selec o do Sistema de Computador Ajuste do PC Auto Ajuste Manual do PC Selec o do N vel de Imagem Ajuste de Tamanho do Ecr Entrada de Video Selec o do Sistema de V deo Selec o do N vel de Imagem Ajuste de Tamanho do Ecr Manuten o e Cuidados Instru es Opcionais do Filtro Instalando o Cartucho do Filtro Restabelecer o Contador de Filtro Restabelecer o Contador de Rolo Gest o da L mpada Substitui o da L mpada Instala o da Roda de Cores Opcional Limpeza da Lente de Projec o Limpeza do Compartimento de Projec o Indicadores de Aviso Ap ndice Resolu o de Problemas rvore do Menu Condi o dos Indicadores e do Projector Especifica es de um Computador Compat vel Lista de Picture in Picture Especifica es T cnicas Pe as Opcionais Configura es de Terminais Mem ria N mero C d
73. ais Alguns computadores necessitam de ser definidos manualmente E mostrada uma das seguintes mensagens O projector n o consegue reconhecer o sinal ligado em conformidade com os sistemas PC dispon veis O Auto exibido no cone do Menu do Sistema de PC e a fun o de ajuste do PC auto funciona para exibir as Imagens corretas Se a imagem n o for projectada devidamente necess rio um ajuste manual p ginas 37 a 38 N o existe entrada de sinal do computador Verifique a liga o entre o computador e o projector Consulte Resolu o de Problemas na p gina 71 O sistema pr estabelecido ajustado manualmente no menu Ajuste do PC Os dados ajustados podem ser memorizados no Modo 1 a 10 p ginas 37 a 38 Os sistemas PC dispon veis neste projector s o escolhidos O projector escolhe um sistema adequado dispon vel no projector e mostra o Modo 1 e SVGA 1 por exemplo Seleccionar o Sistema de Computador Manualmente O sistema de PC tamb m pode ser seleccionado manualmente 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es gt ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Sistema de PC 2 Utilize os bot es AV ponto para mover o ponteiro vermelho at ao sistema desejado e depois pressione o bot o SELECT Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 MENU SISTEMA DE PC EA 1 O Menu Sistema de PC E mostrado o sistema
74. amente o bot o SELECT em Utilizador e aparece a caixa de di logo Aspecto 4 Restabelecer Ajuste a escala Horizontal Vertical do ecr Quando definido para Ligado o formato fixo A Escala V diminui de intensidade e torna se indispon vel Ajuste a Escala H depois a escala do ecr modificada automaticamente com base no formato Ajuste a posi o Horizontal Vertical do ecr Memorize a escala ajustada para todas as entradas Pressione o bot o SELECT em Comum para visualizar a caixa de confirma o Para memorizar a escala pressione o bot o SELECT em Sim Quando seleccionado Utilizador utilizada a escala memorizada Restabelecer todos os valores ajustados Pressione o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o Para restabelecer pressione o bot o SELECT em Sim CHRISTIE MENU ECR tro acm Jai 10 cone do Menu Ecr Mova o ponteiro vermelho para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT v Nota e O Amplo n o pode ser operado quando 720p 10351 10801 ou 1080p for seleccionado no Menu Sistema AV p gina 42 Aspecto Escala H amp V Desligado SJ Posi o Restabelecer Pressione o bot o SELECT em Comum ou Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o v Nota e Quando n o detectado qualquer sinal definido automaticamente Normal e a caixa de di logo do Aspecto desap
75. ara a ventila o do projector Verifique as condi es de Instala o e se os ventiladores est o livres O projector foi instalado junto de um Ar condicionado Conduta de aquecimento ou Ventilador Afaste o projector da conduta ou do ventilador O projector desligado e o indicador LAMP acende e outros indicadores ficam piscando Indicadores Quando o projector detecta uma condi o anormal ser automaticamente desligado para proteger o Interior do projector a o indicador LAMP acende e outros indicadores LAMP piscam Neste caso desligue o cabo el ctrico CA e volte NANTES a lig lo depois ligue novamente o projector para verificar o seu funcionamento Se o projector n o se ligar e estes indicadores ainda se acenderem e piscarem desligue o POWER WARNING FILTER SHUTTER cabo el ctrico CA e contacte o centro de assist ncia LAMP T REPLACE CUIDADO N NAO DEIXE O PROJECTOR COM O CABO O indicador LAMP acende e ELECTRICO CA LIGADO QUANDO OCORRER outros indicadores piscam UMA ANOMALIA EXISTE RISCO DE INC NDIO QU CHOOUE ELECTRICO 70 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Ap ndice Resolu o de Problemas Antes de contactar o seu representante ou centro de servi o para assist ncia verifique os elementos abaixo uma vez mais 1 Certifique se de que ligou correctamente o projector ao equipamento perif rico conforme descrito nas p ginas 20 a 21 2 Verifique a liga
76. arece e A amplitude ajust vel para a Escala H V e a Posi o H V limitada dependendo do sinal de entrada Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE WV Distor o Esta fun o usada para armazenar ou reconfigurar a corre o de distor o quando o Interruptor Principal Liga Desliga for pressionado para Desliga ou o cabo el ctrico CA for desconectado Utilize os bot es 4P ponto para comutar entre cada op o Memorizar Mantenha a corre o de distor o mesmo quando o Interruptor Principal Liga Desliga for pressionado para desliga ou o cabo el ctrico CA for desconectado Restabelecer Libere a corre o de distor o quando o Interruptor Principal Liga Desliga for pressionado para Desliga ou o cabo el ctrico CA for desconectado Para corrigir a distor o pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo da distor o Utilize os bot es AY lt P gt ponto para corrigir a distor o p gina 31 Tecto Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem invertida Esta fun o utilizada para projectar a imagem a partir de um projector Instalado no tecto xin Traseiro Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem invertida da esquerda para a direita Esta fun o utilizada para projectar a imagem na traseira do ecr Restabelecer Esta fun o retoma todos os valores ajustados para as defini es de f brica Press
77. as 57 77 a 79k 2 Indicador LAMP Este indicador fica fraco quando o projector est ligado E brilhante quando o projector est no modo de espera p ginas 77 a 79 3 Indicador WARNING TEMP Este indicador pisca em vermelho quando a temperatura interna do projector estiver muito alta p ginas 70 77 a 79 4 Indicador WARNING FILTER Este indicador n o funciona no estado de defini o Quando um cartucho do filtro fornecido tiver sido instalado no projector ele funciona como segue Pisca lentamente quando o filtro est a ser enrolado p ginas 62 e 77 Pisca r pido quando o rolo do filtro n o estiver funcionando adequadamente p ginas 62 e 79 Luz laranja quando detectado entupimento do filtro ou o contador do filtro atinge uma hora definida no contador sugere a substitui o imediata do filtro cartucho de filtro p ginas 60 a 62 e 79 5 Indicador SHUTTER Acende em azul quando o obturador estiver fechado p gina 77 B Indicador LAMP 1 REPLACE Se torna laranja quando a vida da l mpada de projec o 1 chega pr xima ao fim p ginas 66 e 78 2 Indicador LAMP 2 REPLACE Se torna laranja quando a vida da l mpada de projec o 2 chega pr xima ao fim p ginas 66 e 78 13 Nomes das Pecas e Funcoes Controlo Remoto C amp FOCUS 6 e FOCUS D Z00M A KEYSTONE UJ IMAGE SEL e
78. as instru es na sec o de Substitui o da L mpada deste manual A utiliza o cont nua da l mpada com o indicador LAMP 1 2 REPLACE aceso pode aumentar o risco de explos o da l mpada e l mpada pode explodir como resultado de uma vibra o choque ou degrada o como resultado de horas de utiliza o at ao final da sua dura o O risco de explos o pode divergir de acordo com o ambiente ou condi es em que o projector e a l mpada est o a ser usados SE UMA L MPADA EXPLODE DEVEM SER TOMADAS AS PRECAU ES DE SEGURAN A QUE SE SEGUEM Se uma l mpada explode desligue a ficha CA do projector a tomada CA imediatamente Contacte uma esta o de servi o autorizada para uma verifica o da unidade e substitui o da l mpada Adicionalmente verifique cuidadosamente para assegurar de que n o h restos partidos ou peda os de vidro em torno do projector ou a sair pelos orif cios de circula o do ar de refrigera o Qualquer resto encontrado partido deve ser limpo com cuidado Ningu m deve verificar o Interior do projector excepto aqueles que s o t cnicos autorizados com forma o e que est o familiarizados com o servi o do projector Tentativas de repara o desapropriadas da unidade por algu m especialmente aqueles que n o t m forma o para tal podem resultar num acidente ou les o provocados por peda os de vidro partido Manual do Propriet rio DS 750 6 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Manutenc o
79. bir uma caixa de di logo Use os bot es AW ponto para ajustar o valor de configura o N velamento de c r Ajuste para Ligado para ativar a fun o nivelamento de cores Quando a nivelamento de cores estiver ajustada para Desligado todos os Itens exceto para nivelamento avan ado de cor s o exibidos esmaecidos e n o podem ser ajustados Ajuste de cor Ajusta a configura o de cores de Vermelho Verde Azul Branco A coordenada crom tica X Y de Vermelho Verde Azul e Branco pode ser ajustada respectivamente O intervalo ajust vel de 0 000 a 1 000 Auto teste padr o Selecione Ligado para exibir um padr o adequado ao ajustar Itens Restabelecer Selecione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Depois aparece a mensagem de confirma o Pressione o bot o SELECT em Sim para restaurar os valores previamente armazenados Memorizar Selecione Memorizar e pressione o bot o SELECT para exibir a caixa de Confirma o Para memorizar dados ajustados selecione Sim N velamento avan ado de c r Selecione Nivelamento avan ado de c r e pressione o bot o SELECT para configura es mais detalhadas Outra ecr de configura es Ir aparecer 52 CHRISTIE Correc o de contorno Correc o de contorno Desligado G Esquerda Largura 0 Direita Largura 0o Cima Largura o Baixo Largura o N vel de preto Todos Padr o de test
80. ccionado na sele o de n vel da imagem voc pode seleccionar o n vel de Temp Cor da base Azul Base transparente High Mia Low ou XLow p ginas 39 e 43 e Temp da Cor ser exibido esmaecido quando Din mica selecionado na selec o do N vel de imagem p ginas 39 e 43 47 Equil brio de brancos Vermelho Verde Azul Pressione o bot o ponto para tornar o tom vermelho verde azul mais claro pressione o bot o P ponto para tornar o tom e 7 7 mais escuro de O a 63 A Offset Vermelho Verde Azul o E o bot o ponto para tornar o tom vermelho verde azul mais claro do n vel preto de uma imagem pressione o bot o P ponto para tornar o tom vermelho verde azul mais escuro do n vel preto de uma imagem de O a 63 J nitidez Pressione o bot o ponto para decrescer a nitidez da imagem pressione o bot o P ponto para aumentar a nitidez da imagem de 0 a 31 Gamma Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o valor Gamma para obter um melhor equil brio de contraste de O a 15 Redu o de ru do A Interfer ncia de ru do no ecr pode ser reduzida Pressione os bot es gt ponto para alterar o modo de redu o de ru do Desligado O modo de redu o de ru do est Desligado Ligado O modo de redu o de ru do est Ligado E Progressivo Pode ser visualizado um sinal de v deo entrela ado no modo progressivo Pressione os bot es gt
81. cida no modo de gest o de alimenta o nm O projector est no modo de gest o da alimenta o A l mpada de projec o est a ser arrefecida no modo de gest o de obturador O projector est no modo de gest o de obturador Pressione o bot o ON STAND BY para ligar o projector O filtro enrolado atrav s do bot o FILTER no controlo remoto ou na fun o de controlo do Filtro no menu de ajuste Quando o filtro est sendo rolado o cone de substitui o do Filtro e a mensagem Um momento Fig 1 aparece no ue ss Si E O ze m ze i ecr Fig 1 Icone de substitui o de filtro e a mensagem Um momento C e o ligado C e e 3 piscar a uma frequ ncia normal O e e a piscar lentamente aprox 1 segundo LIGADO 1 aprox 2 segundos LIGADO O cce baixa intensidade segundo DESLIGADO 2 segundos DESLIGADO C2 e e a piscar rapidamente O cce desligado Aprox 0 5 segundo LIGADO 0 5 segundo DESLIGADO sk e e e Diferente de acordo com as condi es v Nota e O indicador WARNING FILTER n o funciona no estado definic o Ele funciona quando um cartucho do filtro fornecido estiver sido instalado no projetor Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ap ndice CHRISTIE O projector detecta uma anomalia Indicadores roger e SEINE CSI soma Lo Condi o do Projector verde vermelho azul vermelho laranja laranja O p
82. das as entradas Pressione o bot o SELECT em Comum para visualizar a caixa de confirma o Para memorizar a escala pressione o bot o SELECT em Sim Quando seleccionado Utilizador utilizada a escala memorizada Restabelecer Restabelecer todos os valores ajustados Pressione o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o Para restabelecer pressione o bot o SELECT em Sim 40 MENU ECR Normal eo Modo1 d amp 4 QP 1 D A z a Icone do Menu Ecr o ml E Mova o ponteiro vermelho para o n vel ei desejado e pressione o bot o SELECT x Q Q V v Nota e Real Ecr total e Zoom Digital n o podem ser seleccionados quando n o detectado qualquer sinal no Menu Sistema de PC p gina 35 e O projector n o pode visualizar qualquer resolu o superior a 1400 x 1050 Se a resolu o do ecr do computador for superior a 1400 x 1050 baixe a resolu o antes de o ligar ao projector e Os dados da imagem diferentes de 1400 x 1050 pontos s o modificados para ajustar ao tamanho da ecr no modo inicial e fun o de enquadramento pode n o funcionar devidamente se for utilizado o Modo de memoriza o no Menu Ajuste de PC p gina 38 Aspecto Escala H amp V Desligado SJ Posi o Restabelecer Pressione o bot o SELECT em Comum ou Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o v Nota e Quando n o d
83. de acordo com o sinal de entrada 74 Redu o de ru do k 7 Desligado Ligado Progressivo Desligado Ligado Filme Restabelecer Sim N o Memorizar Imagem 1 Imagem 10 Sair Sair Exibido em tons de cinza na entrada de computador Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Ap ndice Entrada de Computador Sistema 1 Modo 1 Seleccionar Predefini o SVGA 1 T Modo 2 Imagem Real SVGA 1 Din mica SVGA 2 DICOM SVGA 3 Imagem 1 O sistema mostrado no Menu do sistema varia de acordo com o sinal de entrada Imagem 10 Pu Ajuste de PC Ajuste autom tico de PC E Ecr Normal Sincronismo fino 0 31 Real Total de pontos Amplo Posi o H Ecr total Posic o V Utilizador Escala H V Modo actual Freq sinc H RE Ligado Desligado res sinc V bad H V omum Sair Restabelecer Fixar Sair rea de visualiza oa H Zoom digital rea de visualiza oa V Zoom digital Restabelecer Sim N o Distor o Memorizar Modo livre Restabelecer Memorizar Modo 1 Tecto Ligado Desligado Traseiro Ligado Desligado Restabelecer Sim N o Modo 10 de Sair Sair Entrada de Video PAL 1080p SECAM 1080i NTSC 1035i NTSC 4 43 720p PALM 575p PALN 480p 575i 480i Seleccionar Predefini o t Ecr Normal Imagem Cinema me Amplo Din mica Utilizador Escala H V DICOM H amp V Ligado Desligado Imagem 1 a
84. e Desligado X Restabelecer Feche esta caixa de di logo v Nota e As reas de sobreposic o podem se tornar desiguais dependendo das imagens Neste caso recomendado diminuir o contraste das imagens no menu de Ajuste de Imagem ou ajustar a fun o BrilliantColor para Desligado e Ver Como ajustar m ltiplos ecr s na p gina 88 para mais informa es N velamento de c r N velamento de c r Desligado JD 4 x y Vermelho Verde Azul Branco Auto teste padr o qp N velamento avan ado de c r r N Feche esta caixa de di logo Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE N velamento avan ado de c r Informa o Objectivo Auto teste padr o Configura o por defeito Hestabelecer Memorizar Pad rao de teste DynamicBlack Ajuste para Ligado para ativar a fun o Nivelamento avan ado de c r Quando estiver ajustada para Desligado todos os itens exceto Padr o de teste s o exibidos esmaecidos e n o podem ser ajustados Ao usar a roda de nivelamento de cores otimizada para maior brilho a coordenada crom tica X Y e o brilho L do Vermelho Verde Azul meio Branco e Branco s o exibidos Fig 1 Ao usar a roda de nivelamento de cores otimizada para reprodu o de cores vivas a coordenada crom tica X Y e o brilho L do Vermelho Verde Azul e Branco
85. e esse per odo de resfriamento 3 Quando o projector tiver resfriado o suficiente o indicador POWER acende em verde e ent o pode se ligar o projector Para desligar o Interruptor Principal Liga Desliga espere at que o projector tenha resfriado completamente 4 Desligue o cabo el ctrico CA da tomada CA LIGAR O PROJECTOR AGUARDE NO M NIMO CINCO MINUTOS ANTES DE O DESLIGAR N O DESLIGUE O CABO EL CTRICO CA ENQUANTO AS VENTO NHAS DE ARREFECIMENTO ESTIVEREM A FUNCIONAR OU ANTES DA LUZ VERDE DO INDICADOR POWER SE ACENDER NOVAMENTE DE OUTRA FORMA REDUZ A VIDA DA L MPADA PARA MANTER A VIDA DA LAMPADA SEMPRE QUE v Nota e Quando a fun o Arranque r pido est definida para Ligado o projector liga se automaticamente quando se liga o cabo el ctrico CA a uma tomada p gina 57 e A velocidade de funcionamento de ventiladores de arrefecimento mudada de acordo com a temperatura dentro do projector e N o coloque o projector num estojo antes deste ter arrefecido o suficiente e Se o indicador WARNING TEMP vermelho piscar consulte os Indicadores de Aviso na p gina 70 e O projector n o pode ser ligado durante o per odo de arrefecimento com o indicador POWER desligado Pode lig lo novamente ap s o indicador POWER ficar novamente verde Manual do Propriet rio DS 750 2 5 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Opera o B sica CHRISTIE Como Operar o Menu No Ecr O projector pode ser ajustad
86. e Cuidados CHRISTIE Instala o da Roda de Cores Opcional O projetor vem com as rodas de cores de alto brilho instaladas Rodas adicionais de reprodu o de cores vivas s o fornecidas Para substituir as rodas de cores consulte os seguintes passos 1 Desligue o projetor pressione o Interruptor Principal PARAFUSO Liga Desliga para Desliga e desconecte o cabo el ctrico CA da tomada CA Deixe o projetor resfriar por pelo menos 45 minutos TAMPA DA Solte um parafuso da Tampa da L mpada Deslize e L MPADA abra a Tampa da L mpada Ver a figura direita Solte tr s parafusos e puxe para fora a roda de cores a ser substitu da pela al a de agarrar 4 Substitua a roda de cores por uma nova e aperte os tr s parafusos Assegure se de que as rodas de cores estejam ajustadas adequadamente 5 Coloque a Tampa da L mpada de volta e aperte um parafuso v Nota PARAFUSOS e Espere at o bocal da l mpada e a roda de cores esfriarem e Assegure se de instalar o mesmo tipo de rodas de duas cores ao mesmo tempo Quando diferentes tipos de rodas de cores s o instalados a mensagem Rodas de cor n o correspondem aparece na ecr e Permita que o projector resfrie por pelo menos 45 minutos antes de abrir a Tampa da L mpada O interior do projector pode se tornar muito quente 68 000007000 Manudl do Propriet rio D 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Limpeza da Lente de Projec o Desligue
87. e o bot o SELECT na op o Tempo de uso Mova o ponteiro vermelho para a op o de defini o do contador e utilize os bot es 4P ponto para seleccionar Desligar 1000 Horas 2000 Horas 3000 Horas dependendo do ambiente de utiliza o Quando substituir o cartucho de filtro restabele a o contador de filtro e o contador de rolo p gina 64 v Nota Quando um cartucho do filtro fornecido tiver sido instalado no projetor e N o zere o contador de Filtro nem o contador de Rolo sem substituir o cartucho do filtro Certifique se de zerar o contador de Filtro e o contador de Rolo ap s substituir o cartucho do filtro e defini o do contador notifica a necessidade de substitui o do filtro para substituir O filtro utilize a fun o de controlo de filtro p gina 56 Padr o de teste Est o dispon veis v rios padr es de teste para utiliza o ao configurar o projector Configura o por defeito Esta fun o restitui todos os valores de configura o exceto os da logo do usu rio c digo PIN bloqueado a bloqueio do c digo PIN do log tipo o contador da l mpada o contador do filtro e o temporizador do filtro para as configura es de f brica Sair Sair do Menu Ajuste Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ajuste Contador do filtro Tempodeuso N Ajuste o ponteiro vermelho para Hora s o elemento e pressione o qb bot o SELECT
88. e para exibir a pr xima p gina Freq sinc V Para ocultar a janela de informa o pressione novamente Ecr o bot o INFORMATION Ou os bot es 4P ponto Idioma Portugu s Modo da l mpada A janela de informa o tamb m pode ser seleccionada a ponga pasn partir do menu Intervalar l mpada L mpada1 1100 Hora s L mpada2 2200 Hora s Contador do filtro Gest o de energia Pronto 5 Min Seguran a Controlo remoto Pressione os bot es AW ponto para exibir as p ginas anterior e pr xima NA Gest o do obturador Tipo da roda de c r Tipo da lente SERIAL NO Option control No 9 v Nota e Os valores de Freq sinc He V descritos na imagem podem divergir dos valores reais e O n mero de S RIE utilizado para manuten o do projector e Quando a vida da l mpada atingir uma hora de troca recomendada de l mpada a hora mostrada na L mpada ou L mpada fica vermelho e O tempo total acumulado de uso do filtro mostrado no contador do Filtro Quando o contador do filtro alcan ar o valor ajustado na ajuste do temporizador do filtro o tempo mostrado no contador do filtro fica vermelho e Se o cartucho do filtro n o estiver instalado no projector exibido no contador do Filtro Manual do Propriet rio DS 750 2 9 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Opera o B sica CHRISTIE Opera o com controlo remoto E recomendada a utiliza o do controlo remoto para as opera
89. e ser operado apenas a partir da fonte de alimenta o indicada na etiqueta de marca o Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o seu agente autorizado ou empresa de energia local N o sobrecarregue tomadas de parede e cabos de extens o pois pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico N o deixe nada pousado sobre o cabo el ctrico N o posicione este projector onde o cabo possa ser danificado pela passagem de pessoas sobre ele N o tente arranjar este projector abrindo ou removendo tampas pois pode ficar exposto a voltagem perigosa ou a outros perigos Atribua toda a manuten o a pessoal de servi o qualificado Desligue este projector da tomada de parede e atribua a manuten o a pessoal de servi o qualificado sob as seguintes condi es a Quando o cabo el ctrico ou ficha est o danificados ou descarnados b Se foi derramado l quido no projector c Se o projector foi exposto a chuva ou gua d Se o projector n o funciona normalmente seguindo as instru es de funcionamento Ajuste apenas aqueles controlos que est o cobertos pelas instru es de funciona mento uma vez que o ajuste impr prio de outros controlos pode resultar em danos e ir requerer frequentemente trabalho extensivo por um t cnico qualificado para restaurar o projector para o funcionamento normal e Se o projector foi deixado cair ou se o compartimento tiver sido danificado f Quando o projector exibe uma
90. ender alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN pressione o bot o SELECT e aparece a caixa de di logo do c digo PIN Introduza o c digo PIN seguindo os passos na p gina seguinte Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 58 CHRISTIE Introduza um c digo PIN Use os bot es AY ponto no controlo lateral ou no controlo remoto para registrar um n mero Pressione o bot o P ponto para fixar o d gito e mover o ponteiro do quadro vermelho para a pr xima caixa O n mero altera se para K Repita este passo para completar a introdu o de um n mero de quatro d gitos Ap s Introduzir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro para Activar Pressione o bot o SELECT para que possa alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN Se introduziu um n mero incorrecto utilize o bot o ponto para mover o ponteiro para o d gito que pretende corrigir e introduza depois o n mero correcto Se introduziu um c digo PIN incorrecto C digo PIN eo n mero XX fica vermelho por um momento Altere a defini o de Bloqueio do C digo PIN Utilize o bot o gt ponto para seleccionar Desligar Ligado1 ou Ligado depois mova o ponteiro para Sair com o bot o W ponto Pressione o bot o SELECT para fechar a caixa de di logo Altere o C digo PIN O c digo PIN pode ser alterado conforme desejado por um n mero de quatro d gitos Pressione os bot es W ponto para seleccionar C digo P
91. es de reprodu o de cores vivas para cada projector e ajuste o mesmo tamanho de ecr e n vel de imagem 2 Exibe as imagens a terem as bordas fundidas num ecr O seguinte exemplo mostra o caso quando voc usa dois projectores Projector A e B Imagem A Imagem B Ecr N Projector A L Es Projector B 3 Seleciona Correc o de contorno no menu de ajustes e exibe a caixa de di logo Correc o de contorno em cada imagem da Imagem A e B Depois ajuste Correc o de Contorno para Ligado e digite a largura da rea de sobreposi o Consulte a p gina 52 para procedimento operacional Troca a Largura Direita para 100 Ajuste para Ligado Troca a Largura Esquerda para 100 Correc o de cont n Ligado a Esquerda Largura Sano eras o Largura Correc o de contorn Ligado Baixo Largura Esquerda Largur 100 Direita Largura ce Legis Quadro verde Baixo Largura N vel de preto Todos J 0 LI N vel de preto Todos J Desligado lt Jl gt Restabelecer 0 Desligado qp Restabelecer Linha Vermelha Linha Vermelha e As larguras de fus o de cada projector ex a largura direita da Imagem A e a largura esquerda da Imagem B devem ser ajustadas para o mesmo valor e Os valores na figu
92. etectado qualquer sinal definido automaticamente Normal e a caixa de di logo do Aspecto desaparece e A amplitude ajust vel para a Escala H V e a Posi o H V limitada dependendo do sinal de entrada Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Entrada de Computador v MENU ECR V Distor o Esta fun o usada para armazenar ou reconfigurar a corre o de distor o quando o Interruptor Principal Liga Desliga for pressionado para Desliga ou o cabo el ctrico CA for desconectado Utilize os bot es 4P ponto para comutar entre cada op o Memorizar Mantenha a corre o de distor o mesmo quando o Interruptor Principal Liga Desliga for pressionado para desliga ou o cabo el ctrico CA for desconectado Restabelecer Libere a corre o de distor o quando o Interruptor Principal Liga Desliga for pressionado para Desliga ou o cabo el ctrico CA for desconectado Mova o ponteiro vermelho para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT Tecto Para corrigir a distor o pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo da distor o Utilize os bot es A Y 4P ponto para corrigir a distor o pagina 31 n Tecto Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem invertida Esta fun o utilizada para projectar a imagem a partir Traseiro de um projector instalado no tecto Ee Traseiro Quando esta fun o est definida para
93. filtro para visualizar a caixa de confirma o Para substituir pressione o bot o SELECT em SIM e o filtro de comando el ctrico come a a enrolar Tamb m pode substituir o filtro utilizando o controlo remoto p gina 31 Controlo da ventoinha Escolha a velocidade de funcionamento das ventoinhas de refrigera o a partir das seguintes op es Normal Velocidade normal M ximo Acima da velocidade normal Controlo remoto Os oito c digos diferentes do controlo remoto C digo 1 a C digo 8 s o atribu dos ao projector o c digo definido de f brica o inicial C digo 1 e os outros sete C digo 2 a C digo 8 Deve ser definido o mesmo c digo no projector e no controlo remoto Por exemplo para operar o projector no C digo 7 o controlo remoto tamb m deve estar ligado no C digo 7 Para alterar o c digo no projector Seleccione o c digo do controlo remoto no Menu Ajuste Para alterar o c digo no controlo remoto Na tampa do verso do controlo remoto mude o Interruptor Restabelecer para Posi o de uso Enquanto pressiona o bot o MENU pressione e solte o bot o IMAGE ADJ o n mero de vezes correspondentes ao que gostaria de configurar o n mero do c digo do controlo remoto para o projector Ver p gina 16 Para reconfigurar o c digo do controlo remoto Na tampa do verso do controlo remoto mude o Interruptor Restabelecer para Restabelecer posi o Sensor CR Seleccione uma l
94. gado o log tipo n o ser mostrado no ecr p gina 54 e Quando Contagem off ou Desligado estiverem seleccionados na fun o do visor a contagem decrescente n o ser mostrada no ecr p gina 49 e Durante o per odo de contagem regressiva todas as opera es exceto fun es Zoom Foco e troca de Lente est o inv lidas Se o projetor tiver sido travado com um c digo PIN entretanto as fun es Zoom Focagem o e troca de Lente tamb m est o inv lidas e Se voc pressionar o bot o ON STAND BY no controle lateral do controle remoto durante o per odo de contagem regressiva voc pode pular a contagem e ir para as opera es normais e Se o c digo PIN n o for introduzido dentro de 3 minutos ap s a caixa de di logo do c digo PIN aparecer o projector desliga se automaticamente e O c digo PIN inicial de f brica o 12347 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Opera o B sica Desligar o Projector 1 Pressione o bot o ON STAND BY no controlo lateral ou no controlo remoto e Desligar aparece no ecr 2 Pressione o bot o ON STAND BY no controlo lateral Desligar ou no controlo remoto novamente para desligar o projector O indicador LAMP acende brilhantemente e o indicador POWER desliga Ap s o projector ter sido desligado os ventiladores de resfriamento Desligar desaparece depois de 4 segundos funcionam N o se pode ligar o projector durant
95. gelar p gina 30 N o deixe cair o grupo da l mpada ou toque no bulbo de vidro O vidro pode estilhacar e causar ferimentos Siga estes passos para substituir a l mpada 1 Verifique o n mero da l mpada a ser substitu da no Expositor de Status da L mpada 2 Desligue o projector pressione o Interruptor PARAFUSO Principal Liga Desliga para Desliga e desconecte o Cabo El ctrico CA da S da CA Deixe o projector resfriar por pelo menos 45 minutos NN NS S S EN N U AU ANNY ANA TAMPA DA qi 3 Solte um parafuso da Tampa da L mpada L MPADA A Deslize e abra a Tampa da L mpada Ver a figura a direita L MPADA 1 4 Solte dois parafusos e extraia a L mpada a ser A h substitu da pegando na al a NS h bros VIR 5 oubstitua a L mpada com uma nova e aperte os INN S dois parafusos Certifique se que a L mpada N VO A ES GE DN NA 7 T e b P A gt PS a NY JAN A ANN gt AS S DD SS SS esteja bem encaixada AX 2 i q gt 4 NZ 6 Coloque a Tampa da L mpada de volta e aperte o PARAFUSOS parafuso RE Certifique se de qual n mero de l mpada precisa ser substitu da no Expositor de status da l mpada A figura mostra um exemplo de substitui o da LAMPADA 2 NN NN NS NS CUIDADO N O OPERE O PROJECTOR QUANDO QUALQUER DAS L MPADAS ESTIVER REMOVIDA PODERA RESULTAR EM MAL FUNCIONAM
96. gico selecionar uma fonte adequada de entrada pelo Menu no Ecr e a fonte de entrada mais recente ser exibida Controlo Remoto LENS SHIFT SCREEN IMAGE ADJ E ee Bot o INPUT 1 m3 amp INPUT2 Z00M If FOCUS INPUT 1 Ed O e FREEZE IBI D Z0OM INPUT 3 x Cu amp IES Bot es INPUT RGB PC anal gico P TIMER i KEYSTONE INPUT 4 X in amp RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP FILTER IMAGE SFI INFA Funcionamento do Controlo Remoto Pressione o bot o INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 ou INPUT 4 no controlo remoto A fonte de entrada aparece no ecr conforme pressiona cada bot o Seleccione a fonte de entrada ligada v Nota Bot o INPUT 2 e Conectores vazios n o podem ser selecionados e Quando um conector est vazio a entrada exibida em tons de cinza Y Pb Cb Pr Cr 32 Manual do Propriet rio D 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Selec o da Entrada Selec o da Fonte de Entrada do Computador Menu de Opera o Ao Selecionar a INPUT 1 com terminais DVI D sub 15 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr MENU ENTRADA Utilize os bot es gt ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Entrada e Toa iD Entrada 1 cone do Menu Entrada 2 Utilize os bot es AV ponto para mover o ponteiro at ao elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT Ent
97. go Use os bot es AW ponto para selecionar 2 Lamps L mpadal ou L mpada e pressione o bot o SELECT Depois aparece a mensagem de confirma o Selecione Sim e pressione o bot o SELECT 9 Q 2 Lamps Duas l mpadas acendem D L mpadal Somente a L mpada1 acende 2 L mpada2 Somente a L mpada2 acende Controlo da l mpada Controlo da l mpada Esta fun o permite lhe alterar o brilho do ecr amp Normal Brilho normal 24 Eco1 Brilho mais baixo e redu o na velocidade do Ventilador O brilho baixo reduz o consumo el ctrico da l mpada e prolonga a vida til desta 22 Eco 2 Brilho mais baixo e aumento na velocidade do Ventilador O brilho baixo reduz o consumo el ctrico da l mpada e prolonga a vida til desta Recomenda se a utiliza o de Eco 2 quando utilizar o projector continuamente num longo per odo de tempo Controlo de vida da l mpada Selecione a opera o da l mpada quando o tempo total de ilumina o de uma l mpada exceder as horas totais de uso recomendadas Modo 1 Uma l mpada pode ser ligada mesmo ap s exceder as horas totais recomendadas de uso Modo 2 Uma l mpada n o ligada ap s exceder as horas totais recomendadas de uso Fi Intervalar l mpada Esta fun o pode ser usada para mudar automaticamente a l mpada que est ligada ap s um certo per odo de tempo para reduzir a deteriora o da l mpada quando L mpada1 o
98. hidos na fun o mostrado Visor Consulte o cap tulo AJUSTE na p gina 49 O visor inicial n o o mesmo Certifique se de que Utilizador ou Desligado n o est o escolhidos na fun o de que o configurado por defeito seleccionar Logo Consulte o cap tulo AJUSTE na p gina 54 Aparece um cone diferente do modo de Entrada ou do Esse o cone de substitui o da L mpada Consulte a p gina 66 cone modo de L mpada Verifique a liga o entre o computador ou equipamento v deo e o projector Verifique se o sinal de entrada sai correctamente do computador Alguns port teis podem requerer a altera o da defini o da sa da de monitor quando ligados ao projector Consulte o manual de instru es do computador para a defini o Demora cerca de 20 segundos para mostrar a Imagem ap s ligar o projector Nenhuma imagem Verifique se o sistema seleccionado corresponde ao equipamento v deo ou ao computador Seleccione a fonte de entrada correspondente atrav s do menu de opera o Consulte as p ginas 32 a 42 Certifique se de que a temperatura n o est fora da Temperatura de Funcionamento 5 a 40 C Manual do Propriet rio DS 750 1 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ap ndice CHRISTIE O fim de vida da l mpada aproxima se Substitua a l mpada por uma nova logo que poss vel Consulte a p gina 66 Quando um cartucho do filtro fornecido t
99. igo PIN Dimens es Como ajustar m ltiplos ecr s Cada nome de empresas ou produtos constantes nesta publica o s o uma marca registada ou uma marca da respectiva empresa DLP uma marca registrada da Texas Instruments BrilliantColor e DynamicBlack s o marcas registradas da Texas Instruments Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 3 Para o Propriet rio Antes de Instalar e operar o projector leia integralmente este manual Este projector disponibiliza muitas caracter sticas e fun es convenientes O funcionamento adequado do projector permite lhe gerir essas caracter sticas e mant lo em bom estado durante muitos anos Um funcionamento desadequado pode resultar n o s num encurtamento da sua longevidade mas tamb m em mau funcionamento perigo de inc ndio ou outros acidentes Se o seu projector parecer funcionar incorrectamente leia este manual novamente verifique opera es e liga es de cabos e tente as solu es na sec o de Resolu o de Problemas na parte posterior deste manual Se o problema persistir contacte o agente onde adquiriu o projector ou o centro de repara o CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR SEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR EXCEPTO SUBSTITUI O DA L MPADA ATRIBUA A MANUTEN O A PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO
100. imite esquerdo Alcance ajust vel de deslocamento de lente Posi o central da deslocamento de lente Alcance de deslocamento Para lente opcional 103 120104 01 103 119102 01 103 121105 01 103 122106 01 18 A posi o de exibi o pode ser deslocada para baixo at 55 da eleva o da projec o Quando a lente deslocada para o limite inferior A posi o de exibi o pode ser deslocada direita at 45 da largura da projec o Quando a lente deslocada para o limite direito Posi o central da deslocamento de lente Alcance de deslocamento Para lente opcional 103 118101 01 v Nota Quando a lente for trocada depois do limite de opera o descrito os cantos da tela podem ficar escuros ou as imagens fora de foco Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Instala o Terminais do Projector O projector tem dois conectores de placas substitu veis de interface As fun es do projector podem ser ampliadas instalando se as placas opcionais de interface nos conectores terminais 1 encaixe vago entrada 3 fornecido na compra do seu projetor Para Placas Opcionais de Interface entre em contacto com o revendedor no qual adquiriu o projector do TERMINAIS DE EN TRADA SAIDA 2 CONECTORES TERMINAIS Configurados na f brica Substitui o
101. indicados abaixo O c digo PIN de Logo inicial definido de f brica para 4321 Introduza um c digo PIN do Log tipo Use os bot es AY ponto no controlo lateral ou no controlo remoto para registrar um n mero Pressione o bot o P ponto para fixar o d gito e mover o ponteiro do quadro vermelho para a pr xima caixa O n mero altera se para x Repita este passo para completar a introdu o de um n mero de quatro d gitos Ap s Introduzir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro para Activar Pressione o bot o SELECT para que possa alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN de Logo Se introduziu um n mero incorrecto utilize o bot o ponto para mover o ponteiro para o d gito que pretende corrigir e introduza depois o n mero correcto Se voc inseriu um c digo PIN do Log tipo incorreto o Senha do logotipo e o n mero XXX se tornar o vermelhos por um momento Altere a defini o de bloqueio do c digo PIN de Logo Utilize os bot es 4 ponto para comutar entre Ligado Desligado e depois pressione o bot o W ponto para mover o ponteiro para Sair Pressione o bot o SELECT para fechar a caixa de di logo Altere o c digo PIN do Logo O c digo PIN do Logo pode ser alterado conforme desejado por um n mero de quatro d gitos Pressione o bot o W ponto para seleccionar Mudar senha do logotipo e depois pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo de entrada do novo c
102. ini o do contador e a op o Restabelecer Seleccione Restabelecer e aparece Restabelecer o contador de substitui o do filtro Seleccione Sim para continuar 4 Aparece outra caixa de di logo de confirma o seleccione Sim para restabelecer o Contador do filtro Restabelecer o Contador de Rolo Esta fun o n o funciona no estado de defini o Quando um cartucho do filtro fornecido tiver sido instalado no projector ele funciona como segue Certifique se de restabelecer o Contador de rolo ap s substituir o cartucho de filtro 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4 ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone Menu Ajuste 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho ao Contador do filtro e depois pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de di logo que mostra a op o de Tempo de uso e a op o de Rolo restante Utilize os bot es AY ponto para seleccionar Rolo s restantes 3 Rolo s restantes mostra o n mero de rolo restantes e a opcao Restabelecer Seleccione Restabelecer e aparece Restabelecer contador do rolo Seleccione Sim para continuar 4 Aparece outra caixa de di logo de confirma o seleccione Sim para restabelecer o Contador de rolo 64 Contador do filtro ESTO ap sos 14 amp EI EE amp ERO gt Rolo restante Seleccione Tempo de uso e aparece a caixa de di logo abaixo Hora s O De
103. inverter ou reverter a imagem coloque a fun o de tecto em Ligado p ginas 41 45 e O proJector n o pode ser operado a uma altitude superior a 3 000 metros Precauc es de Posicionamento Evite instalar o projector conforme descrito abaixo Em projec es para cima n o incline o projector mais do que 10 graus para a direita ou a esquerda N o rode o projector mais de 20 graus para cada lado N o coloque o projector em cada lado para projectar uma imagem Em projec es para baixo n o incline o projector mais do que 10 graus para a direita ou a esquerda N CUIDADO INSTALA O NO TECTO Para a Instala o no tecto necess rio o suporte de Instala o no tecto concebido para este projector Quando n o instalado correctamente o projector pode cair causando danos f sicos ou materiais Para mais pormenores consulte o vendedor A garantia deste projector n o cobre quaisquer danos provocados pela utiliza o de qualquer suporte de Instala o de tecto n o recomendado ou instala o do suporte de instala o num local inadequado Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Instru es de Seguran a CHRISTIE Movimentar o Projector Recolha os p s ajust veis para evitar danos Como movimentar o projetor por uma pessoa N lente e ao gabinete Para seguran a para mover o projector recomendado segur lo em ambos os lados por 2 ou mais pessoas visto que o p
104. ione o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o Para restabelecer pressione o bot o SELECT em Sim Sair Sair do Menu Ajuste de Tamanho do Ecr Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Entrada de Video MENU ECR P N L Memorizar J Kg Desligado ID EM N Desligado ID Mova o ponteiro vermelho para uma fun o e pressione o bot o SELECT q Tecto Traseiro 45 Imagem Ajuste de imagem 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Ajuste de Imagem 2 Utilize os bot es AV ponto para mover o ponteiro vermelho at ao elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT para visualizar a caixa de di logo de ajuste Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o valor de defini o Contraste Pressione o bot o ponto para decrescer o contraste pressione o bot o P ponto para aumentar o contraste de O a 63 Brilho Pressione o bot o ponto para decrescer o brilho pressione o bot o P ponto para aumentar o brilho de O a 63 Cor Pressione o bot o ponto para decrescer a intensidade pressione o bot o P ponto para aumentar a intensidade de 0 a 63 Tonalidade Pressione os bot es gt ponto para ajustar o valor de tonalid
105. itua sempre as pilha em conjuntos N o utilize uma pilhas nova com uma usada Evite o contacto com gua ou l quido N o exponha o controlo remoto a humidade ou calor N o deixe cair o controlo remoto Se houve uma fuga da pilha no controlo remoto limpe cuidadosamente o compartimento e instale novas pilhas Existe o risco de explos o se a pilha for substitu da por um tipo que n o o correcto Disponha as baterias usadas de acordo com as Instru es locais para recolhimento do lixo ou orienta es Receptores do Controlo Remoto e Alcance de Opera o Aponte o controlo remoto ao projector para os receptores 30 30 remotos de infravermelhos quando pressionar os bot es Alcance operacional m ximo para o controle remoto de cerca de 5 m e 60 graus da frente de tr s ou de cima do projetor Receptores remotos de infravermelhos s o fornecidos na frente atr s e em cima do projetor Voc pode usar convenientemente estes receptores p ginas 10 e 56 v Nota e Quando pendurar o projector no tecto seleccione o Receptor Remoto de Infravermelhos que est mais distante da luz fluorescente p gina 56 e Quando for usar o projector na posi o horizontal sem pendur lo no teto recomendamos que o Receptor Remoto Infravermelho superior fosse desativado a fim de evitar os efeitos da luz fluorescente p gina 56 Controlo Remoto com Fio O controlo remoto pode ser utiliz
106. iver sido instalado no projetor O filtro est fora do rolo Substitua o cartucho de filtro por um novo logo que poss vel 3 y Consulte as p ginas 62 a 63 aparece no ecr Ajuste a focagem do projector Verifique se a Lente de Projec o necessita de limpeza v Nota Movimentar o projector de um local com uma temperatura baixa para outro com uma mais alta pode provocar condensa o de humidade na Lente de Projec o Neste caso deixe o projector DESLIGADO e aguarde at que a condensa o evapore A imagem est desfocada projec o de um ngulo excessivamente inclinado ao ecr pode provocar distor o e focagem parcialmente imperfeita Verifique se o Contraste ou o Brilho est o devidamente ajustados Consulte a p gina 46 Verifique se o N vel de Imagem est correctamente seleccionado Consulte as p ginas 39 e 43 A imagem n o est Verifique a fun o de controlo da L mpada Consulte o cap tulo AJUSTE na p gina 50 suficientemente brilhante Verifique os indicadores Lamp 1 2 replace Caso se acenda o fim de vida da l mpada aproxima se Substitua a l mpada por uma nova logo que poss vel Consulte a p gina 66 Imagem mais escura quando o modo 1 l mpada est selecionado em compara o ao modo 2 l mpadas Verifique o modo da l mpada na se o AJUSTE na p gina 50 P Verifique o sinal de entrada o sistema de cor o sistema
107. land s Sueco Russo Chin s Coreano ou Japon s Menu Esta fun o permite ajustar a posi o e tamanho dos Visores no Ecr e a barra de ajuste de valor no Menu Ajuste de Imagem Posi o Esta fun o utilizada para ajustar a posi o do visor do Menu no Ecr Pressione o bot o SELECT e ir surgir o ecr de ajuste aparecem setas Utilize os bot es AY 4P ponto para ajustar a posi o Ap s efectuar o ajuste pressione o bot o SELECT para voltar ao ecr do menu mareme a l Menu simples Quando esta fun o est definida para Ligado a barra de ajuste de valor no Menu Ajuste de Imagem aparece no ecr Formato do menu Voc pode ampliar o tamanho dos Visores no Ecr em duas vezes o tamanho normal Use os bot es 4 ponto para selecionar de Normal Duplo Visualiza o Esta fun o decide se mostra os Visores no Ecr LIGADO a ssa a gds Mostra todos os Visores no Ecr Utilize esta fun o quando pretende projectar imagens ap s a l mpada se tornar suficientemente brilhante A pr defini o de f brica est nesta op o Contagem off Mostra a imagem de entrada em vez da contagem decrescente ao ligar se o projector Utilize esta fun o quando pretende projectar a Imagem o mais cedo poss vel mesmo se a l mpada n o estiver suficientemente brilhante Desligado Ocultar os Visores no Ecr excepto e Menu no Ecr O Desligar p gina 25 O Ecr de opera o de
108. limpe o p do projector e em redor dos ventiladores 3 Abrir a tampa do filtro Ver a figura da direita 4 Coloque um cartucho do filtro na posi o e feche a tampa do filtro Certifique se de que o cartucho est devidamente Inserido Ligue o cabo el ctrico CA e ligue o projector 6 Restabele a o contador de filtro e o contador de rolo p gina 64 CUIDADO N N o coloque nada nos ventiladores Tal pode danificar o projector No evento da Instala o substitui o do cartucho do filtro desligue o projetor pressione o interruptor Principal Liga Desliga para Off e desconecte o cabo el ctrico da tomada CA RECOMENDACAO Recomendamos que evite ambientes poeirentos fumarentos quando operar o projector A utiliza o nestes ambientes pode reduzir a qualidade de imagem Ao usar o projetor em condi es de poeira ou fuma a a poeira pode acumular na lente ou elementos pticos dentro do projetor Tais condi es degradam a qualidade da imagem projectada Quando se deparar com os sintomas descritos acima contacte o centro de assist ncia para uma limpeza adequada ENCOMENDA DO CARTUCHO DE FILTRO DE SUBSTITUI AO O cartucho de filtro para substitui o pode ser encomendado atrav s do seu vendedor Quando encomendar forne a os seguintes dados ao vendedor e N do Modelo do seu projector DS 750 e N do tipo de Cartucho de Filtro de Substitui o 003 001726 01 N de Pe as de Servi o 610
109. melho para o elemento e pressione o bot o SELECT Se o controlo lateral for bloqueado acidentalmente e n o possuir Bloqueio de teclas o controlo remoto contacte o centro de assist ncia A a Normal q C di g C digo 1 lO Pr ia q Seleccione Bloqueio Esta fun o previne a opera o do projector por pessoas n o QL Pronto de teclas e aparece autorizadas e fornece as seguintes op es de defini o por amp Desligado esta caixa Escolha seguran a P uma das alternativas wll 1 K com os bot es AY Desligado Desbloqueado v Ca Ligado1 Introduza o c digo PIN sempre que ligar o g projector Ligado2 Insira o c digo PIN para operar o projector quando o Interruptor Principal Liga Desliga for pressionado para desliga ou o fio de energia estiver desconectado enquanto o cabo el ctrico CA estiver conectado e o Interruptor Principal Liga Desliga estiver pressionado em ON o projector pode ser operado sem um c digo PIN C digo PIN bloqueado Ces E 5 9a amp 5GH 1 0 Vat v E amp ag 4 P gt Desligado D Sempre que alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN ou o c digo PIN o n mero de quatro d gitos necess rio introduzir o c digo PIN O c digo PIN inicial de f brica o 1234 Quando o projector for bloqueado com um c digo PIN aparece o s mbolo de bloqueio do c digo PIN na barra de menu v4 c Se pret
110. mudan a distinta no desempenho indica uma necessidade de manuten o Quando s o necess rias pe as de substitui o certifique se de que o t cnico de servi o utilizou as pe as de substitui o especificadas pelo fabricante e que t m as mesmas caracter s ticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el ctrico ou les es em pessoas Ap s qualquer manuten o ou repara o deste projector pe a ao t cnico de servi o para que efectue verifica es de seguran a de rotina para determinar se o projector est em condi es de funcionamento seguro Instru es de Seguran a CHRISTIE Circula o de Ar As aberturas no compartimento s o disponibilizadas para ventila o Para assegurar um funcionamento fi vel do produto e para o proteger de sobreaquecimento estas aberturas n o podem ser bloqueadas ou tapadas N CUIDADO E expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o Quando utilizar ou estiver a instalar o projector devem ser tomadas as seguintes precau es N o colocar quaisquer objectos inflam veis ou aeross is na proximidade do projector expelido ar quente dos ventiladores Mantenha o ventilador de exaust o dist ncia m nima de 1 metro de quaisquer objectos N o toque nas pe as perif ricas do ventilador de exaust o especialmente parafusos e pe as met licas Estas reas Ir o aquecer enquanto o projector estiver
111. nte Pode provocar uma avaria e parte usada do filtro pode ser vista na borda do cartucho do Filtro ap s rolar o filtro mas n o h problema em usar o projector 62 e N o utilize o cartucho de filtro de outro projector O contador de filtro e o contador de rolo n o reconhecem a quantidade correcta de rolos restantes do cartucho de filtro utilizado e a fun o de restabelecimento pode n o funcionar correctamente Pode provocar uma avaria e Certifique se de que a l mpada de projec o est desligada quando substituir o cartucho de filtro Se substituir o cartucho de filtro quando a l mpada est ligada o projector desliga se automaticamente por motivos de seguran a e N o se esque a de restabelecer o contador de filtro e o contador de rolo no menu de ajuste ap s substituir o cartucho de filtro Quando se esquecer de restabelecer o contador de filtro e o contador de rolo o projector n o reconhece a quantidade correcta de rolos restantes e pode provocar uma avaria e Quando o projector for mantido em uso por 3 minutos sem substituir o cartucho do filtro ap s a Fig 4 aparecer no ecr o projector desligado automaticamente para prevenir contra danos aos componentes pticos Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Instalando o Cartucho do Filtro 1 Desligue o projector pressione o Interruptor Principal Liga Desliga para Desliga e desconecte o cabo el ctrico CA da s da CA 2 Primeiro
112. o Controlo Remoto Pilhas Limite de Funcionamento Dimens es Peso L quido Acess rios Manual do Propriet rio CD ROM Guia de Consulta R pida Cabo El ctrico CA Controlo Remoto e Pilhas Cabo VGA Etiqueta do c digo PIN Projector Multim dia 400 0 mm x 242 5 mm x 522 5 mm 19 7 Kg 0ab 0 95 Chip nico DLP roda de cores de alto brilho x 2 1 470 000 pixels 1 400 x 1 050 pontos PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM e PALN 4801 480p 575i 575p 720p 10351 1080p e 1080 Sinc H 15 kHz 120 kHz Sinc V 48 Hz 120 Hz L mpada 330 W UHP x 2 Terminal DVI D Digital Terminal Mini D Sub 15 pinos Anal gico HDMI BNC Tipo x 5 VIDEO Y G B Pb Cb R Pr Cr H HV e V S V deo Vago Placa de Rede Mini D sub 15 pinos Entrada de porta serial D sub 9 Sa da de porta serial D sub 9 porta USB e Conector Remoto com Fio CA 100 120 V 9 22 A M x Amperagem 50 60 Hz EUA e Canad CA 200 240 V 4 4 A M x Amperagem 50 60 Hz Europa Continental 5C 40C 10C 60C Tipo AA ou LR6 x 2 bir 430 45 5 mm x 26 2 mm x 158 5 mm 117 g incluindo pilhas Tampas dos cabos tampa do suporte amp tampa Suporte de fixa o para o cabo el ctrico x 2 Roda de cores de reprodu o de cores vivas x 2 Ferrite core para cabo LAN Correia x 2 La o do Cabo x 3 Real Color Manager Pro CD ROM Cartucho de filtro Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 83 Ap ndice CHRISTIE O As
113. o Para brilho Para reprodu o de c r Din mica Por defeito Utilizador Predefini o Utilizador Por defeito E e Fig 3 Caixa de di logo Medido informa o v Nota e Na caixa de di logo de informa es Medidas Pr definic o indica todos menus de sele o de imagens diferentes de Dynamica v Nota e DynamicBlack fixado para Off quando DICOM seleccionado na sele o de n vel da imagem p ginas 39 e 43 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 53 Ajuste HDMI Selecione Normal ou Melhorado de acordo com o sinal de sa da do equipamento de v deo Pressione os bot es 4P ponto para mudar entre cada op o Normal Quando a sa da do equipamento de v deo est ajustado para PREDEFINI O Melhorada Quando a sa da do equipamento de v deo est ajustado para MELHORADO Os nomes da configura o de sa da do equipamento de v deo variam de equipamento para equipamento Para detalhes consulte o manual do propriet rio do equipamento de v deo Quando as partes pretas da imagem s o destru das ou sobressa rem por favor mude para Normal ou Melhorado e depois troque o tipo de sa da do equipamento de sa da de v deo HDMI Logotipo Esta fun o permite lhe personalizar o log tipo do ecr com as fun es Seleccionar Log tipo Legenda e o bloqueio do c digo PIN do Log tipo L Selecionar logo Esta fun o decide as
114. o p gina 28 8 Bot o ZOOM Faz zoom de expans o e de compress o das imagens p gina 28 4 Bot o FOCUS Ajusta a focagem p gina 28 5 Bot o MENU Abre ou fecha o Menu no ecr p ginas 26 e 27 B Bot es ponto Selecciona um elemento ou ajusta o valor do menu no ecr p gina 26 Enquadra a Imagem no modo de zoom Digital p gina 41 12 7 Bot o AUTO PC ADJ Ajusta automaticamente a imagem do computador para a defini o optimizada p ginas 28 e 36 Bot o LIGHT Ilumina o controle lateral e ao redor dos terminais p gina 28 9 Bot o LENS SHIFT Selecciona a fun o de Movimenta o da Lente p gina 28 10 Bot o INPUT Selecione uma fonte de entrada INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 ou INPUT 4 p ginas 32 a 34 d Bot o SELECT Usado para executar o item selecionado p gina 26 lamb m usado para ampliar a imagem no modo ZOOM DIGITAL p gina 41 12 Bot o INFORMATION Exibe as informa es da fonte de entrada p gina 29 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Indicadores 9 O Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 POWER LAMP WARNING TEMP WARNING FILTER SHUTTER LAMP 1 REPLACE LAMP 2 REPLACE Nomes das Pe as e Fun es D Indicador POWER Este indicador acende em verde quando o projector est pronto para ser ligado E pisca em verde no modo de gest o de alimenta o p gin
115. o use os bot es AY ponto para selecionar de Medido Vermelho Verde Azul Meio branco Branco Objectivo Vermelho Verde Azul Cian Magenta Amarelo Branco Quando usar um conjunto de roda de cores otimizado para reprodu o de cores vivas use os bot es AV ponto para selecionar de Medido Vermelho Verde Azul Branco Objetivo Vermelho Verde Azul Cian Magenta Amarelo Branco Sair do menu nivelamento de cores DynamicBlack melhora o n vel de preto do projetor N vel de preto a parte mais escura de uma imagem e varia entre dispositivos de visualiza o e ambientes Ajustar DynamicBlack Desligado Low High Ajuste N velamento avancado de c r N velamento avan ado de c r Desligado Medi do Informa o X y L Vemelho Verde Branco 0313 0353 1000 Objectivo y g Vermelho Verde Magenta Amarelo Branco Auto teste padr o Desligado lt gt Configura o por de feito Restabelecer Padr o de teste Feche esta caixa de di logo Fig 1 Para roda de cores de alto brilho N ve lamento avan ado de c r Desligado Medido Informa o X y L vemeino osso 0321 0068 Verde Branco 030 0336 1000 Objectivo y g Vermelho Yards Aail Cian Magenta Amarelo Branco Auto teste padr o QD Configura o por defeito Restabelecer Padr o de teste G Fig 2 Para roda de cores de reprodu o de cores vivas Medido informa
116. o da Fonte de Entrada de V deo Menu de Opera o Ao Selecionar a INPUT 1 com terminais DVI D sub 15 unio to desi RS B MENU ENTRADA uando ligar ao equipamento de v deo seleccione o tipo de fonte de V deo no Menu de Selec o da Fonte g 945433 4 IN cone do Menu Entrada RGB Scart Quando o equipamento de v deo scart est ligado ao terminal de INPUT 1 ANAL GICO seleccione RGB Scart Entradas Entrada 4 RGB AV HDCP Caso a fonte de sinal compat vel HDCP seja ligada ao terminal de INPUT 1 DIGITAL selecciona RGB AV HDCP Mova o ponteiro seta vermelha para Entrada 1 e pressione o bot o SELECT RGB PC anal gico Menu Seleccionar Fonte Quando o sinal de v deo estiver conectado no terminal HDMI RGE Scart T Mova o ponteiro seta selecione HDMI RGB PC digital vermelha para RGB Scart RGB AV HDCP ou HDMI e EEE pressione o bot o SELECT HDMI B Ao Selecionar o INPUT 2 com terminais 5 BNC V deo S v deo Quando ligar ao equipamento de v deo seleccione o tipo de MENU ENTRADA fonte de V deo no Menu de Selec o da Fonte Ei se 1 amp 4 D Y Pb Cb Pr Cr Entrada 1 N cone do Menu Entrada Quando o sinal de entrada v deo ligado aos conectores Entrada 2 Mova o ponteiro seta vermelha Y Pb Cb Pr Cr seleccione Y PB Cb Pr Cr Entrada 3 barsEnirada2 e ressions o boldo Video Entrada 4 SELECT
117. o e se h sinal funciona Alguns menus n o est o Cada uma das entradas de V deo e Computador possui um limite nos menus dispon veis para selec o seleccion veis 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Ap ndice A alimenta o desliga se A fun o de Gest o de Alimenta o funciona pelo ajuste inicial Verifique o cap tulo automaticamente AJUSTE na p gina 57 O controlo lateral n o est dispon vel Se o controlo lateral estiver bloqueado em Bloqueio de teclas em Seguran a na sec o AJUSTE Verifique o cap tulo AJUSTE na p gina 58 N o consegue operar com o controlo lateral Verifique a pilhas Verifique se o sensor do Controlo Remoto funciona correctamente Consulte a p gina 56 Certifique se de que n o existe qualquer obstru o entre o projector e o controlo remoto Certifique se de que n o est muito distante do projector quando utiliza o controlo remoto O alcance m ximo de opera o de 5 m Certifique se de que o c digo do controlo remoto corresponde ao do projector Consulte o cap tulo AJUSTE na p gina 56 Certifique se que o Interruptor de Restabelecer na tampa no verso do controlo remoto esteja ativado na posi o de uso Desbloqueie a fun o de Bloqueio de teclas no controlo remoto Consulte a p gina 58 O controlo remoto sem fios n o funciona quando o cabo do controlo remoto est ligado ao projector
118. o lado da tampa ate ouvir um clique Ver a figura da direita CHRISTIE Ranhura de inser o da tampa Correia GO gt 5 so Paraf o Lo arafuso Tampa do suporte o p JON PACAS La o do cabo A Correia e er v Nota pacc 1 Parafuso e Prenda primeiro a tampa do suporte do contr rio a tampa n o J lt poder ser fixada adequadamente 2 E EEE ESET J 3 wo o S gi ERN a f 9 f Tampa 22 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Instala o Ligar o Cabo El ctrico CA Este projector usa voltagens m nimas de entrada de 100 120 ou 200 Orif cios a Suporte E concebido para trabalhar com sistemas de energia de uma fase P de fixa o tendo um condutor neutro de liga o terra Para reduzir o risco de choque el ctrico n o ligue a nenhum outro tipo de sistema el ctrico Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o seu agente autorizado ou esta o de servi o Ligue o projector a todo o equipamento perif rico antes de ligar o projector 2 tipos de suporte de fixa o s o fornecidos para evitar que o cabo el ctrico CA se solte Confirme o tipo de plugue CA no gr fico abaixo e use o tipo correto de suporte de fixa o Siga estes passos para prender o suporte de fixa o e conectar o cabo el ctrico CA no projetor 1 Coloque um suporte de fixa o em cada orif cio 2 Conecte cabo el ct
119. o ou estabelecido atrav s Controlo Lateral do Menu no Ecr Para cada procedimento de ajuste e de estabelecimento consulte a respectiva sec o neste ZOOM FOCUS LENS SHIFT anual 1 Pressione o bot o MENU no controlo lateral ou no NEM AS controlo remoto para mostrar o Menu no Ecr Bot o MENU wr Bot es ponto 2 Utilize os bot es 4P ponto para seleccionar um J Uwi 4 cone do Menu Utilize os bot es AY ponto para seleccionar um elemento no menu seleccionado Eat Lv EO 3 Pressione o bot o SELECT para mostrar os dados do elemento Utilize os bot es 4P ponto para ajustar os valores EET a pa E E Para fechar o Menu no Ecr pressione novamente o bot o MENU 7 Bot o SELECT Controlo Remoto a Bot o MENU Botoes ponto i SELECT v Nota er e O elemento seleccionado n o est activo at que o bot o SELECT Bot o SELECT seja pressionado Menu No Ecr cone menu Sf Ju r rr aM UN Barra Menu Ponteiro O Ponteiro quadro vermelho aiaa iu Pressione os bot es AY vermelho Q ponto para mover o ponteiro Elemento o Bot o SELECT Pressione aqui o bot o SELECT para mostrar os 7 A elementos anteriores a aa O Dados do elemento Q Pressione os bot es 4 gt BZ ponto para ajustar o valor Pressione aqui o bot o qb SELECT para mostrar os Ly pr ximos elementos 2 6 Manual do Propriet rio DS
120. oca a l mpada de acendimento Modo L mpada detectando o status da l mpada Quando qualquer das 2 l mpadas estiver queimada o projector opera com 1 l mpada O Modo L mpada pode ser alterado para 2 l mpadas ou 1 l mpada manualmente Refira se se o AJUSTE na p gina 50 MODO 2 MODO 1 Quando a L mpada 1 estiver queimada DIG gA e 9 Quando a L mpada 2 estiver queimada o Manual do Propriet rio DS 750 6 5 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Manutenc o e Cuidados CHRISTIE Substitui o da L mpada Quando a l mpada de projec o do projector chega ao fim da vida o cone de substitui o da L mpada aparece no ecr e o indicador LAMP 1 2 REPLACE acende em laranja Substitua a l mpada prontamente com uma nova O tempo que leva para os indicadores LAMP 1 2 REPLACE acenderem depende do modo da l mpada Indicadores AVISO did DESLIGUE A LAMPADA DE RAIOS UV LAMP ET ANTES DE ABRIR ATAMPA DA LAMPADA j WARNING TEMP WARNING FILTER Icone de substitui o da l mpada Q SHUTTER LAMP 1 REPLACE Permita que o projector resfrie por pelo menos 45 AI EEE minutos antes de abrir a Tampa da L mpada O interior do projector pode se tornar muito quente CUIDADO Indicadores LAMP 1 2 REPLACE v Nota e O cone de substitui o da l mpada n o aparece quando a Para seguran a continuada substitua o grupo da fun o de Visor est definida para Desligado p gina 49 ou l mpada pelo mesmo tipo durante Con
121. ocaliza o do receptor remoto de infravermelhos do controlo remoto Consulte Receptores de Controlo Remoto e Alcance de Opera o na p gina 15 para mais detalhes coo PR EEEE Ativa o de todos os receptores dianteiros superiores e traseiros Frente e lopo Ativa o dos receptores dianteiros e superiores Topo e Retaguarda Ativa o dos receptores superiores e traseiros Frente e Retaguarda Ativa o dos receptores dianteiros e traseiros Frente lusu Activar somente do receptor dianteiro o 8 Ativa o somente do receptor superior Retaguarda Activar somente do receptor traseiro 56 CHRISTIE v Nota Quando um cartucho do filtro fornecido tiver sido instalado no projetor e Aparecem no ecr o cone de substitui o de filtro e a mensagem Um momento quando o filtro est a ser enrolado e O filtro n o pode ser rebobinado e Quando o filtro substitu do o tempo total acumulado da utilizac o do filtro automaticamente definida para O e Se o cartucho do filtro n o estiver instalado no projector Controlo de filtro exibido em cinza m Um momento Controlo remoto C digo 1 4 Norma A Frene q VC Desigado 4 1 4P Ao pressionar o bot o SELECT no controlo remoto o menu do c digo do controlo remoto aparece Manual do Propriet rio DS
122. olo remoto p gina 58 A fun o de C digo PIN bloqueado previne a utiliza o indevida do projector p ginas 58 a 59 4 Gest o de Energia A fun o de gest o da Energia reduz o consumo energ tico e mant m a longevidade da l mpada p gina 57 4 Picture in Picture Esta projector capaz de projetar duas imagens simultaneamente colocando uma pequena subecr separada dentro ou pr ximo da ecr principal p gina 51 v Nota Visualiza o do Menu Multi idiomas O menu de opera o est dispon vel em 12 idiomas Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Russo Chin s Coreano e Japon s p gina 49 4 Movimenta o de Lente por Comando de Motor A lente de projec o pode ser movimentada para cima baixo direita ou esquerda com a fun o de movimenta o da lente por comando de motor Esta fun o facilita a projec o da imagem no local pretendido O zoom e a focagem tamb m podem ser ajustados com uma opera o de comando de motor p gina 28 Fun es de zoom e de foco poder o n o funcionar dependendo da lente opcional Fun o do Obturador O projector equipado com um obturador que fornece escurid o completa durante o tempo em que a imagem projetada desnecess ria mesmo com o projector ligado A fun o de gest o do Obturador permite configurar o temporizador Ela impede que o projector fique ligado com o obturador fechado por tem
123. one os bot es AY ponto para ampliar ou diminuir a imagem Ajuste de Focagem Visor Focagem no ecr Pressione o bot o FOCUS e depois pressione os bot es AY ponto para ajustar o foco da imagem Ajuste da Movimenta o da Lente Visor Deslocar a lente no ecr Utilize os bot es A 4b ponto para posicionar o ecr no ponto desejado sem causar distor o da imagem O ecr pode ser movimentado para cima ou para baixo at 55 por cento ou lateralmente at 45 por cento do ponto central do eixo de movimenta o da lente Pressione e segure o bot o LENS SHIFT por mais de 5 segundos para retornar para a posi o central Veja a p gina 18 para detalhes Auto ajuste do PC Opera a fun o Auto Ajst PC O ajuste do ecr do computador pode facilmente ser feito pressionando este bot o Ver p gina 36 para detalhes Fun o luz A fun o luz usada para ligar as luzes no controle lateral e ao redor dos terminais Para desligar as luzes pressione novamente o bot o Light v Nota e Os bot es no controle lateral exceto para o bot o LIGHT e ON STAND BY n o acendem quando o projetor est no modo de espera ou durante o per odo de resfriamento Fun o do Obturador A fun o do obturador permite bloquear completamente a luz no ecr Pressione o bot o SHUTTER para fechar o obturador dentro do projector Para abrir o obturador pressione novamente o bot o SHUTTER Consulte a p gina 60 para o ajuste
124. ontraste das imagens no menu de Ajuste de Imagem ou ajustar a fun o BrilliantColor para Desligado Se as cores das imagens da direita e da esquerda n o combinam ent o siga o passo seguinte N velamento de c r 6 Selecione N velamento de c r no menu de ajustes e exibe a caixa de di logo N velamento de c r Depois ajuste N velamento de c r para Ligado e ajuste os ajustes de cores Vermelho Verde Azul Branco Consulte a p gina 53 para procedimento operacional Selecione N velamento avan ado de c r se voc precisar de mais ajustes Na caixa de di logo N velamento avan ado de c r ajuste N velamento avan ado de c r para Ligado e ajuste os valores de Objectivo Vermelho Verde Azul Cian Magenta Amarelo Branco v Nota e Quando voc carrega os valores de Objectivo assegure se de que cada valor de Objectivo deve estar dentro do alcance do valor Medido ex No caso da Fig 1 o valor X de Objectivo Vermelho deve ser dentro de 0 623 que o valor de X do Medido Vermelho 8 Se as cores das Imagens da esquerda e da direita n o combinam mesmo se os valores do Objectivo est o ajustados use um color metro que seja capaz de medir as coordenadas de cromaticidade e lumin ncia Siga os passos abaixo 1 Ajuste o Auto teste padr o para Ligado na caixa de di logo N velamento avan ado de c r 2 Coloque o cursor em Medido Branco e pressione o bot o SELECT para exibir um padr o
125. ores LAMP 1 2 REPLACE Os Indicadores LAMP 1 2 REPLACE acendem em laranja quando qualquer das L mpadas de Projec o chega pr ximo ao fim da vida til e piscam quando qualquer uma queima Verifique o n mero da l mpada no Expositor de Status da L mpada ou nos indicadores LAMP 1 2 REPLACE e substitua a l mpada Expositor de Status da L mpada O Expositor de Status da L mpada aparece no ecr quando o projector ligado ou a posi o de entrada entrada 1 entrada 2 Entrada 3 ou entrada 4 estiver conectada Isto mostra o status de cada l mpada como LIGA DESLIGA PROXIMA AO FIM ou QUEIMADA Refira se ao seguinte para cada status L mpada amarela A L mpada de Projec o acende normalmente Ee 2 L mpada Fraca L mpada de Projec o est desligada L mpada vermelha L mpada de Projec o est pr xima ao fim de sua vida til Quando a imagem se torna mais escura ou a cor se torna n o natural substitua a l mpada Indicador LAMP 1 2 REPLACE acende em laranja Marca de X na L mpada Indicador LAMP 1 2 REPLACE pisca em laranja L mpada est defeituosa ou falha ao ligar Reinicie o projector e certifique se que a l mpada est ligada Se esta marca ainda aparece substitua a l mpada correspondente ao n mero marcado com X EXPOSITOR Biz STATUS DA LAMPADA Altera o do Modo L mpada A Fun o Gest o de L mpadas automaticamente tr
126. ou perca o n mero e n o consiga operar o projector contacte o centro de assist ncia N de Bloqueio do C digo PIN N pr definido de f brica 1 2 3 4 N de Bloqueio do C digo PIN do Logo N pr definido de f brica 4 32 1 Se o n mero de quatro d gitos for alterado o n mero pr definido de f brica inv lido E o projector mant m se bloqueado com o c digo PIN Coloque a etiqueta abaixo fornecida num local vis vel no corpo do projector enquanto este est bloqueado com o c digo PIN E WARNUNG 86 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 ndice p CHRISTIE imensoes D Unidade mm X Furos dos Parafusos do Suporte de Tecto Parafuso M8 Profundidade 10 0 e ZEN O O CEERO Co 29 O o E C C CE CS CSS COCO BE e Ei 5 0 87 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ap ndice CHRISTIE Como ajustar m ltiplos ecr s Com as fun es Correc o de contorno e N velamento de c r voc pode exibir ininterruptamente as imagens de mais de dois projectores Siga os passos abaixo para ajustar projector de m ltiplas imagens Correc o de contorno 1 Confirme se voc usa o mesmo tipo de roda de cores alto brilho ou roda de cor
127. para Desligado A fun o de Gest o de Alimenta o desligada seleccionar o temporizador e depois utilize os bot es 4 ponto v Nota para definir o temporizador e A defini o de f brica Pronto 5 min e Quando o obturador fechado enquanto a func o de gest o de Alimenta o est em funcionamento esta fun o abandonada Arranque r pido Quando esta fun o definida para Ligado o projector liga se automaticamente bastando ligar se o cabo el ctrico CA tomada v Nota e Certifique se que o interruptor Principal Liga Desliga est em ON sen o a fun o Aranque R pido n o funcionar e Certifique se de desligar o projector correctamente consultar Desligar o Projector na p gina 25 Se o projector for desligado numa sequ ncia incorrecta a fun o Arranque R pido n o funciona correctamente Manual do Propriet rio DS 750 5 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ajuste CHRISTIE Dad Seguran a Seguran a Normal QD Frente 4 Desligado qp am Bloqueio de teclas Esta fun o bloqueia os bot es do controlo lateral e do controlo remoto para prevenir a opera o por pessoas n o autorizadas Nr Desbloqueado m di e e A jJ NC P Bloquear os bot es do controlo lateral Rusia CIONES p Para desbloquear utilize o controlo remoto Bloquear os bot es do controlo remoto Para desbloquear utilize o controlo lateral ver
128. po excessivo p gina 60 4 Plataforma Multi vers til Este projector possui v rios terminais de entrada sa da e 2 conectores terminais de expans o para sintonizar a uma variedade de sinais de computadores e equipamentos de v deo p ginas 19 21 Para placas opcionais de Interface entre em contacto com o revendedor no qual voc adquiriu o projector 4 Placa de rede Este projetor est equipado com uma placa de Rede para controlar e ajustar o projetor via cabos de rede com o navegador da web do seu computador O projetor pode ser controlado e ajustado remotamente e O Menu do ecr e as imagens deste manual podem divergir ligeiramente do produto e Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera o sem aviso Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Caracter sticas e Concep o ndice sse RII Para o Propriet rio Instru es de Seguran a Circula o de Ar Instala o do Projector na Posi o Adequada Movimentar o Projector Cumprimento Nomes das Pe as e Fun es Frente Traseiras Terminais e Conectores Controlo Lateral e Indicadores Controlo Lateral Indicadores Controlo Remoto Instala o da Pilha de Controlo Remoto Receptores do Controlo Remoto e Alcance de Opera o Controlo Remoto com Fio C digo do Controlo Remoto Instala o Instala o da Lente Posicionando o Projector Ajuste do N vel da Im
129. pois aparece a caixa de confirma o Para memorizar dados ajustados selecione Sim Sair do menu Picture in Picture Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Ajuste Picture in Picture Estado llemortzado Modo Seleccionado Livre Ad do Modo Cnm Picture in Picture e qp Use os bot es 4D ponto para ajustar o valor de defini o Entrada1 1 d Tamanho QD Posi o o Imagem secund ria QD qp Tamanho QD Posi o estes Modo iwe Memorizar fg imagem principali Entada dier principal Quadro ativo p Uv ES linha central Para memorizar os dados ajustados Este modo armazenados Utilizador 1 we T a Feche esta caixa de di logo Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione Sim v Nota e fun o Picture in Picture n o est dispon vel dependendo dos sinais de entrada e os terminais de entrada selecionados Consulte a Lista de Picture in Picture para detalhes p gina 82 e Quando o s sinal is de entrada estiver em incompat veis a marca de X ser exibida na imagem principal secund ria e Enquanto as imagens Principal e Sub est o sendo exibidas os menus Sistema seleccionar Imagem ajuste de Imagem Tela excepto para Distor o Teto e Traseiro e Dynamicblack s o inoperantes e As fun es Progressivo e Redu o de ru do est o fixadas em Desligado durante a opera o Picture in Pic
130. pormenorizado da fun o Obturador v Nota e O bot o SHUTTER no controlo lateral e no controlo remoto est o inactivos quando a protec o do Obturador estiver Ligado no menu Ajuste p gina 60 e O indicador SHUTTER no topo do projector acende a azul quando o obturador est fechado p ginas 13 77 e O projector desliga se automaticamente quando o tempo definido no gestor do obturador tiver decorrido p gina 60 e fun o de gest o de energia n o funciona quando o obturador est fechado p gina 57 28 CHRISTIE Controlo Lateral Bot o SHUTTER NC 8 Bot o LIGHT Bot o ZOOM d SN Bot o LENS SHIFT Ses Es INFORMATION Bot o FOCUS Botoes ponto Botao AUTO PC ADJ Focagem IH v Nota eA seta desaparece na movimenta o m xima da lente em cada direcc o eA seta torna se vermelha quando a movimenta o de lente retorna posi o central do ecr Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Opera o B sica Informa o Menu Informa o O visor de informa o pode ser utilizado para confirmar as condi es de opera o actuais do projector e o sinal pu 2 4 P 1 N que est a ser projectado por este Menu Informa o Pressione o bot o INFORMATION No controlo remoto Entrada para mostrar a janela de informac o no ecr Pressione o bot o Y ponto ou o bot o INFORMATION Fred sine H S K novament
131. putador Entrada de Video CHRISTIE Entrada Entrada 1 RGB PC anal gico gt Ir a Sistema 1 RGB Scart RGB PC digital 9 a Sistema 1 RGB AV HDCP rr a Sistema 1 HDMI Ir a Sistema 1 Entrada 2 RGB M a Sistema 1 Y Pb Cb Pr Cr 3 a Sistema 3 Vide 0 R 3f r Sistema 2 S video r a Sistema 2 Entrada 3 Para Placas Opcionais de Interface Entrada 4 Para Placas Opcionais de Interface Informa o Ajuste de imagem Informa o Entrada Ajuste de Contraste 0 63 Freq sinc H imagem Brilho 0 63 Freq sinc V Cor s 0 63 Ecr Tonalidade 0 63 Idioma Gest o de COLOR cores Modo da l mpada GAMMA Controlo da l mpada LIST Intervalar l mpada COLOR M ALL DEL L mpada 1 MENU MENU L mpada 2 COLOR M Contador do filtro Controlo autom tico Desligado L 1 L2 Gest o de energia de imagem Seguran a Bloqueio de teclas BrilliantColor Desligado Ligado E PIN bloqueado Temp cor AHON Low Gest o do obturador Controlo Remoto Mid Projector High 5 180 Mi ani Tipo da roda de c r n Base Azul para DICOM Tipo da lente Base Transparente para DICOM PERADI Vermelho 0 63 Verde 0 63 Azul 0 63 Offset Vermelho Verde Azul Sair Rede Nitidez 0 31 Gamma 0 15 Rede LZ Rede Desligado Ligado C digo PIN de rede v Nota e O visor do menu varia
132. queio de Desligado teclas Projector Controlo Remoto C digo PIN Desligado Ligado1 Ligado2 oloqueado oss PIN desbloqueado Sair Sair ID Projector 1 999 Obturador Protecc o Controlo Remoto igado Desligado Projector Igado Desligado Gest o 5 180 Min Sair Contador do Tempo de uso Hora s filtro sk Desligado 1000Horas 2000Horas 3000Horas contorno e 0 700 Esquerda Direita Largura Restabelecer Sim N o Cima Baixo Largura 0 525 Gir N vel de E E preto R G B 127 Rolo restante Enrolado Padr o de teste Ligado Desligado E SEDED air Restabelecer Sim N o Sair Sair Padr o de teste Dispon veis 8 padr es de teste N velamento Ligado Desligado Sair de c r Vermelho Verde Azul Branco 0 000 1 000 Configura o por defeito Sim N o Auto teste padr o Ligado Desligado Edi Restabelecer Sim N o Memorizar Sim N o N velamento avan ado de c r N velamento avan ado de c r igado Desligado Sair A Medido informa o Vermelho Verde Azul Metade branco Branco ou Objectivo Auto teste padr o Vermelho Verde Azul Branco Vermelho Verde Azul Cian Magenta Amarelo Branco Ligado Desligado Configura o por defeito 7 Sim N o Restabelecer 7 Sim N o Memorizar Padr o de teste Sair DynamicBlack Desligado Low High HDMI Normal Melhorada Logotipo Selecionar logo Sim N o Senha de bloqueio Ligado Desligado do logotipo
133. ra s o apenas um exemplo e Cada quadro de imagem exibido em verde e cada ajuste de largura exibido em vermelho e As reas a serem sobrepostas s o sombreadas 4 Ajuste a posi o foco e zoom de cada imagem se necess rio e depois sobreponha as reas sombreadas usando a fun o troca de lente Quando as reas sombreadas est o sobrepostas corretamente a linha vermelha se torna amarela Correc o de contorno Ligado qp Correcc o de contorno Ligado S D 4 Esquerda Largura Esquerda Largura 1 Mig reins Mu sch Q u a d ro ve rd e Baixo Largura Baixo Largura N vel de preto Todos J N vel de preto Todos gt 0 0 Padr o de teste Desligado J Desligado I Restabelecer Restabelecer Linhas amarelas 88 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE 5 Ajuste Padr o de teste para Ligado para exibir uma imagem de 50 branco A rea sobreposta ser mais clara do que a n o sobreposta area Ajuste o N vel de preto na caixa de di logo Correc o de contorno para aumentar o brilho da rea n o sobreposta para que a desigualdade seja reduzida v Nota e As reas de sobreposic o podem se tornar desiguais dependendo das imagens Neste caso recomendado diminuir o c
134. rico CA ao projetor 3 Gire o suporte de fixa o para prender o cabo el ctrico CA no lugar Ver a figura da direita v Nota e Desconecte o cabo el ctrico CA ou desligue a interruptor Principal Liga Desliga quando o projetor n o estiver em uso Quando o projetor est no modo de espera ele consome pouca energia A sa da CA deve estar perto deste equipamento e com f cil acesso NOTA SOBRE O CABO EL CTRICO O cabo el ctrico CA deve cumprir os requisitos do pa s onde utiliza o projector Confirme o tipo de ficha CA com o quadro abaixo devendo ser utilizado o cabo el ctrico CA adequado Se o cabo el ctrico CA fornecido n o corresponder sua sa da CA contacte o seu representante Para os EUA e Canad Liga o de Terra 1 l E Para ligar o CONECTOR Peca No 610 342 7744 Bre nao e UA DO CABO EL CTRICO ao Estreito 120 V CA projector Para a Europa Continental ES Para ligar o CONECTOR f wx 4 Pe a No 610 342 7751 Para uma Sa da CA DO CABO EL CTRICO ao E Largo 200 240V CA projector Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Operacao B sica Ligar o Projector 1 Complete as liga es perif ricas com um computador VCR etc antes de ligar o projector 2 Ligue o cabo el ctrico CA do projector na tomada CA e ligue o Interruptor Principal Liga Desliga O indicador LAMP acende em vermelho e o indicador POWER acende em verde 3 Pressione o bot o ON STAND
135. rojector Controlo Remoto Seleccionar Ligado inibe a opera o do obturador a partir do controlo remoto Projector Seleccionar Ligado inibe a opera o do obturador a partir do controlo lateral poss vel inibir a opera o do obturador a partir de ambos o controlo remoto e o controlo lateral Gest o A fun o Gest o do Obturador desliga a l mpada de projec o quando o projector deixado com o obturador fechado e o tempo estabelecido tenha passado O tempo de contagem regressiva pode ser estabelecido entre 5 e 180 minutos Quando o tempo de contagem regressiva tiver transcorrido o obturador abrir automaticamente e a l mpada ser desligada para resfriar O indicador SHUTTER fica piscando em azul durante esse per odo de resfriamento Quando a l mpada tiver resfriado por completo o indicador POWER se torna verde e o indicador SHUTTER continua piscando Caso o bot o ON STAND BY seja pressionado nesta condi o a l mpada de projec o ser ligada e o indicador SHUTTER se desliga Contador do filtro Esta fun o n o funciona no estado de defini o Quando um cartucho do filtro fornecido tiver sido instalado no projector ele funciona como segue Esta fun o usada para estabelecer um tempo para a substitui o do filtro Utilize os bot es AV ponto para mover o ponteiro vermelho ao Contador do Filtro e depois pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de di logo que
136. rojector pesado Caso seja necess rio mover o projector por uma nica pessoa segure a al a com cuidado Movendo o inadequadamente poder resultar em danos ao gabinete ou no ferimento de algu m CUIDADO NO TRANSPORTE DO PROJECTOR N o deixe cair nem bata com o projector caso contr rio podem resultar danos ou mau funcionamento Quando transportar o projector utilize um estojo de transporte adequado N o transporte o projector por correio ou por outro servico de transporte num estojo de transporte desadequado Pode provocar danos no projector Para informa o sobre o transporte do projector por correio ou por outro servi o de transporte consulte o seu agente N o coloque o projector num estojo sem que arrefeca o suficiente N o transporte o projector com uma lente substituta instalada Ao movimentar o projetor por uma pessoa agarre nas alcas e transporte com as lentes para cima Depois deite o na posi o correta 8 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Cumprimento Comunica o da
137. s o exibidos Fig 2 Seleccione Informa o e pressione o bot o SELECT para exibir a caixa de di logo informa es Fig 3 A exibi o de informa es medidas pode ser usado para confirmar a condi o de ajuste do menu de sele o da imagem e as rodas de cores Ajusta a coordenada crom tica X Y e o valor de ganho g de Vermelho Verde Azul Cian Magenta Amarelo e Branco Use os bot es AYV4D ponto para mover o ponteiro vermelho para um item do qual voc deseja ajustar o valor e depois pressione o bot o SELECT Use os bot es AVV ponto para ajustar o valor Para mover para o pr ximo d gito use os bot es 4P ponto Pressione o bot o SELECT para ajustar o valor Selecione Ligado para exibir um padr o adequado ao ajustar Itens Seleccione Configura o por defeito e pressione o bot o SELECT Depois aparece a mensagem Repor valores padr o do n velamento de c r Para restabelecer os valores Medido e Alvo seleccione Sim Depois aparece a caixa de confirma o Pressione novamente o bot o SELECT em Sim Selecione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Depois aparece a mensagem de confirma o Pressione o bot o SELECT em Sim para restaurar os valores previamente armazenados Selecione Memorizar e pressione o bot o SELECT Depois aparece a caixa de confirma o Para memorizar dados ajustados selecione Sim Quando usar um conjunto de roda de cores otimizado para alto brilh
138. s diminui e pode provocar aquecimento interno diminuindo a vida do projector Este projetor est dispon vel com um filtro movido a eletricidade fornecido que ajuda a trocar facilmente o filtro O projector monitoriza sempre a condi o do filtro e substitui o automaticamente quando detectar entupimento Se o projector atingir o tempo definido no contador p ginas 60 e 61 aparece no ecr um cone de substitui o de filtro Fig 1 e o indicador WARNING FILTER acende se no painel superior p gina 79 Quando aparece este cone deve substituir o filtro logo que poss vel p ginas 31 e 56 Se o filtro n o tiver rolo e o projector atingir o tempo definido no contador aparece no ecr a Fig 2 indicando que o cartucho do filtro necessita de substitui o Quando o rolo do filtro atinge 1 aparece no ecr o cone de Ultimo 3 Fig 1 cone de substitui o do filtro rolo Fig 3 Indicando que resta apenas um rolo no cartucho de filtros p gina 61 Caso o projector detecte o entupimento do filtro e nenhum rolo restante no cartucho de filtro aparece no ecr um cone de substitui o do cartucho de filtro Fig 4 e o indicador WARNING FILTER acende se no painel superior p gina 79 Quando aparecer este cone substitua o cartucho de filtro p gina 63 restabele a o contador de filtro p gina 64 e o contador de rolo p gina 64 Quando o filtro desenrolado atrav s do controlo remoto p gina 31 o
139. seguintes op es no visor de arranque Desligado Mostrar apenas o visor de contagem decrescente Mostrar o log tipo definido de f brica Mostrar a imagem que capturou Por defeito Utilizador Esta fun o permite lhe capturar uma imagem projectada para posterior utiliza o no visor de arranque ou no intervalo de apresenta es Seleccione Legenda e pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o seleccione Sim para capturar a imagem projectada Ap s capturar a imagem projectada defina a como Utilizador na fun o seleccionar Log tipo Depois a imagem capturada ser mostrada quando voltar a ligar o projector Para cancelar a fun o Legenda seleccione N o v Nota e Antes de capturar uma imagem seleccione Predefini o no Menu Seleccionar Imagem para capturar uma imagem adequada p ginas 39 43 e Um sinal de um computador pode ser capturado ate 1400 x 1050 pontos e Certos sinais podem n o ser capturados correctamente e Quando capturar uma imagem que foi ajustada pela fun o Distor o os dados ajustados s o automaticamente restabelecidos e o projector captura a sem a correcc o de distorc o e Quando iniciar a captura de uma imagem a imagem memorizada anteriormente eliminada mesmo que cancele a captura e Assim que sair do Menu Logo ap s definir o bloqueio de Logo para Ligado necess rio introduzir o c digo PIN cada vez que tente alterar
140. sligado J Restabelecer pe seleccione Restabelecer e aparece Restabelecer o contador de substitui o do filtro Restabelecer o contador Seleccione desubstitui o do filtro Sim e Sim 4 aparece outra N o caixa de confirma o OK Seleccione Sim novamente para restabelecer o Contador de filtro Contador de rolo Contador do titro Sj svo amp A CHA iD Rolo restante Seleccione Rolo restante e aparece a caixa de di logo abaixo 9 j Enrolado Restabelecer Seleccione Restabelecer e aparece Restabelecer contador do rolo Restabelecer contadordo rolo Seleccione Sim e aparece outra caixa de confirma o Sm cd Seleccione Sim novamente Sim 4 ED para restabelecer o Contador de rolo Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 CHRISTIE Manuten o e Cuidados Gest o da L mpada Este Projector est equipado com 2 L mpadas de Projec o para assegurar uma Imagem mais brilhante e essas l mpadas s o controladas pela Fun o Gest o de L mpadas A Fun o Gest o de L mpadas detecta o status das l mpadas e mostra o status no ecr ou nos Indicadores LAMP 1 2 REPLACE Esta fun o tamb m controla automaticamente o Modo L mpada quando qualquer das l mpadas apaga ao final da vida til ou funciona mal INDICADORES LAMP 1 2 REPLACE Status da l mpada Indicad
141. sor P TIMER Distor o e A seta branca indica que n o existe qualquer correc o e A seta vermelha indica a direc o da correc o Bot o KEYSTONE e Uma seta desaparece m xima correc o e Se pressionar novamente o bot o KEYSTONE Pressione o bot o KEYSTONE no controlo remoto is Rs remoto Pg a zs bs di logo um T e distor o mostrada o ajuste da distor o A Distor o aparece no ecr qe e A amplitude de ajuste pode ser limitado dependendo Utilize os bot es AY 4D ponto para corrigir a distor o do sinal de entrada O ajuste da distor o pode ser memorizado p ginas 41 TS Doida Idosspat speso spes e 45 Reduza a largura no topo com Reduza a largura inferior Reduza a parte esquerda Reduza a parte direita com o bot o A ponto com o bot o Y ponto com o bot o 4 ponto o bot o P ponto Manual do Propriet rio DS 750 3 1 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Seleccao da Entrada CHKISTIE Entrada Controlo Lateral Funcionamento dos bot es no Controlo Lateral Bot o INPUT ZOOM FOCUS LENS SHIFT 1 Bot o INPUT Entrada3 Funcionamento do Controlo Lateral Pressione o bot o INPUT no controlo lateral Ele alterna Funcionamento dos bot es no Controlo Remoto entre Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 e Entrada 4 conforme se pressiona o bot o INPUT Entrada 4 Antes de usar o bot o INPUT no controlo lateral deve se RGB PC anal
142. tado porque a temperatura dentro do projector est extremamente alta devido s l mpadas Al m disso existe o risco de que as partes Internas possam ser danificadas n o somente pelos sprays inflam veis mas tamb m pelo ar frio Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Manuten o e Cuidados 69 Manutenc o e Cuidados CHRISTIE Indicadores de Aviso Os indicadores VVARNING mostram o estado das fun es que protegem o projector O indicador WARNING TEMP e o Indicador LAMP para fazer a manuten o adequada O projector desliga se e o indicador WARNING TEMP pisca Indicadores a vermelho Quando a temperatura interior do projector atinge um POWER determinado n vel este desliga se automaticamente para LANIE proteger os componentes internos O indicador LAMP se torna vermelho mais brilhante e o indicador WARNING TEMP pisca enquanto o projector est sendo resfriado WARNING TEMP WARNING FILTER Quando o projector arrefecer o suficiente temperatura de SHUTTER funcionamento normal este pode ser ligado novamente LAMP 1 REPLACE pressionando o bot o ON STAND BY mo v Nota e O indicador WARNING TEMP continua a piscar mesmo depois da WARNING TEMP a temperatura interior voltar ao normal Quando o projector ligado piscar a vermelho novamente o indicador WARNING TEMP p ra de piscar Verifique os pontos indicados abaixo Proporcionou espa o suficiente p
143. tilize os bot es AW ponto para mover o ponteiro vermelho at ao n vel de imagem desejado e depois pressione o bot o SELECT Predefini o N vel de imagem normal pr estabelecido no projector r Real N vel de imagem com meios tons melhorados para gr ficos Din mica Para ver imagens contrastantes numa sala clara rem po DICOM Para imagens em conformidade com o padr o de escala cinza DICOM Part 14 Imagem 1 10 Ajuste de imagem pr estabelecido pelo utilizador no Menu de ajuste de Imagem p gina 48 Manual do Propriet rio DS 750 020 000229 01 Rev 1 06 2009 Entrada de Computador Controlo Remoto mts w l J FREEZE D Z00M INPUT3 Cn A i3 P TIMER jeg P T U amp FILTER Ij IMAGE SEL Bot o zi do IMAGE SEL MENU SELECCIONAR IMAGEM Presenni o I C mos EN A EEA cone do Menu Seleccionar Imagem v Mova o ponteiro vermelho para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT v Nota e DICOM significa Digital Imaging and Communications in Medicine 39 Entrada de Computador Ajuste de Tamanho do Ecr CHRISTIE Seleccione o tamanho do ecr desejado que corresponda fonte do sinal de entrada 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Ecr 2 Utilize os bot es AV ponto para mover o ponteiro at fun o desejada e depois
144. ture Portanto a imagem pode se tornar granular dependendo do sinal de entrada 51 Ajuste Correcc o de contorno Esta fun o permite que m ltiplas imagens do projetor sejam suavemente sobrepostas Use os bot es AV ponto para mover o ponteiro vermelho para Corre o de contornos e depois pressione o bot o SELECT para exibir uma caixa de di logo Use os bot es AY 4P ponto para ajustar o valor de configura o Correc o de contorno Ajuste para Ligado para ativar a fun o corre o de contornos Ajusta a largura de corre o Direita Esquerda Ajustar a largura de O a 700 Cima Baixo Ajustar a largura de O a 525 N vel de preto Ajustar o nivel de preto da imagem projetada Todos Os valores de R G e B ser o alterados simultaneamente R G B Ajustar o valor 127 Padr o de teste Selecione Ligado para exibir um padr o adequado Restabelecer Selecione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Depois aparece a mensagem Repor valores padr o da correc o de contorno Para restaurar pressione o bot o SELECT em Sim SC m REM Sair do menu de corre o de contornos N velamento de c r Quando conjuntos s o usados simultaneamente este projetor Largura permite ao usu rio corrigir a diferen a de cores entres os conjuntos Use os bot es AV ponto para mover o ponteiro vermelho para nivelamento de cores e depois pressione o bot o SELECT para exi
145. u L mpada tiver sido selecionado na configura o Modo da l mpada Use os bot es 4P ponto para selecionar de Desligado Auto 24 Horas 200 Horas 500 Horas 1000 Horas 2000 Horas 50 CHRISTIE v Nota eA fun o Utilizador n o pode ser seleccionada quando a imagem n o for capturada v Nota e Ao trocar de uma l mpada para outra ex quando trocar de L mpada1 a L mpada2 ambas as l mpadas ir o acender at que o brilho das l mpadas estejam estabilizados e Quando nenhuma das duas l mpadas estiver acesa o projector desligar automaticamente e Quando qualquer das duas l mpadas n o est acesa o indicador LAMP 1 2 REPLACE pisca laranja e o projector acender a outra automaticamente A marca X ir aparecer na l mpada apagada no Expositor de Status da L mpada Ver p gina 65 para detalhes v Nota e O ru do da ventoinha torna se maior em Eco 2 do que em Eco 1 Seleccione um modo adequado para o ambiente em causa v Nota e Se o Modo 2 tiver sido selecionado e alguma das duas l mpadas exceder seu total recomendado de horas de uso o modo intervalo da L mpada ser fixado em Desligado Tamb m o cone 2 Lamps no modo L mpada e o cone da l mpada que excedeu seu total recomendado de horas de uso ser exibido em esmaecido e Se o Modo 2 tiver sido selecionado e ambas as l mpadas excederem o total de horas de uso recomendado o cone de aviso ser exibido ao ligar
146. u atrav s da fun o de controlo do filtro no menu de ajuste p gina 56 aparecem um cone de substitui o de filtro e a Fig 2 Fig 3 cone de ltimo rolo Cy Fig 4 cone de substitui o do cartucho de filtro mensagem Um momento Fig 5 e o indicador WARNING 2 FILTER pisca lentamente aprox com um freq de 2 segundos p gina 77 O indicador WARNING FILTER pisca rapidamente quando o projector detecta uma condi o anormal o cartucho de filtro n o Fig 5 cone de substitui o de filtro e a mensagem Um momento est Instalado correctamente ou o rolo de filtro n o est a funcionar convenientemente p gina 79 v Nota e As Fig 1 Fig 2 Fig 3 e Fig 4 n o aparecem quando a fun o de Visor est definida para Desligado p gina 49 ou durante Congelar p gina 30 e O filtro n o pode ser rebobinado e O filtro pode ser enrolado 9 vezes uma vez que o cartucho de filtro possui 10 rolos e O cartucho de filtro descart vel N o limpe nem volte a utilizar o cartucho de filtro e N o exponha o cartucho de filtro a gua ou qualquer l quido isto pode provocar uma avaria e Substitua o cartucho de filtro ap s a utiliza o do ltimo rolo Se substituir o cartucho de filtro quando ainda restarem rolos o contador do filtro e o contador de rolos n o reconhecem a quantidade correcta de rolos restantes e a fun o de restabelecimento pode n o funcionar correctame

1 - Christie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents