Home

Manual de instruções

1. Continua o SojoJuos sop a seed sep eme E 137 147 ik PLAY MODE TUNING MODE p ginas 21 30 36 38 Pressione a para seleccionar um modo de reprodu o de um disco AUDIO CD MP3 ou de um dispositivo opcional USB Pressione a para seleccionar o modo de sintoniza o 14 DISPLAY p ginas 18 35 39 43 Pressione a para alterar a informa o no mostrador 15 SLEEP p gina 40 Pressione a para programar o Temporizador de Repouso Prepara o Liga o segura do sistema ogesedald i SUBWOOFER VOLTAGE SELECTOR FRONT SPEAKER aE O antena AM de quadro a A tomada FM 75 Q COAXIAL varia de acordo antena FM de cabo com os modelos Ao subwoofer Somente MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i 8 Ao altifalante frontal esquerda MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i Ao altifalante frontal direita O VOLTAGE SELECTOR varia de acordo com os modelos Continua o 1577 167 Antenas Encontre um local e uma orienta o que proporcione uma boa recep o e ent o instale as antenas Antena AM O de quadro Estenda a antena FM de cabo na horizontal Mantenha as antenas afastadas de fios de altifalantes cabos de alimenta o e cabo USB de modo a evitar a capta o de ru dos E Tomada PC IN L R Empregue um c
2. 10MIN gt OFF Outras opera es Para Fa a isto Verifica o do Pressione SLEEP uma tempo restante vez Pressione SLEEP repetidamente para seleccionar a hora desejada Altera o da hora de desactiva o Pressione SLEEP repetidamente at SLEEP OFF aparecer no mostrador Cancelamento do Temporizador de Repouso Temporizador de Reprodu o Temporizador de Grava o Certifique se de que acertou o rel gio Utilize a tecla do telecomando para executar esta opera o Temporizador de Reprodu o poss vel acordar ao som do disco do sintonizador ou do dispositivo USB opcional na hora programada Temporizador de Grava o poss vel transferir m sicas de uma esta o de r dio programada num dispositivo USB numa hora especificada 1 Prepare a fonte de som Temporizador de Reprodu o Prepare a fonte de som e pressione VOLUME para regular o volume Para iniciar a partir de uma faixa ou ficheiro crie o seu pr prio programa p gina 36 Temporizador de Grava o Sintonize a esta o de r dio programada p gina 38 2 Pressione CLOCK TIMER SET RM AMUO053 ou TIMER MENU RM AMUO54 3 Pressione I lt d bbl RM AMUO53 ou y RM AMU054 repetidamente para seleccionar PLAY SET ou REC SET para ent o pressionar ENTER RM AMU053 ou RM AMU054 ON aparece e a indica o da hora pisca 4 Defina a hora de in cio d
3. Geral O mostrador come a a piscar assim que insere se o cabo de alimenta o mesmo que n o tenha ainda activado o sistema Pressione DISPLAY uma vez enquanto o sistema estiver desactivado Desaparece a demonstra o O rel gio ou a programa o do temporizador cancelado O cabo de alimenta o est desligado da tomada ou ocorreu um corte de energia Realize novamente o Acerto do rel gio p gina 18 Caso tenha programado o temporizador realize novamente Utiliza o dos Temporizadores p gina 40 E aparece no mostrador O rel gio n o foi acertado Acerte o rel gio p gina 18 Ocorreu um corte de energia Volte a acertar o rel gio p gina 18 e as defini es do temporizador p gina 40 novamente Aus ncia de som Gire MASTER VOLUME no sentido hor rio ou pressione VOLUME repetidamente no telecomando H auscultadores ligados na tomada PHONES Verifique as liga es dos altifalantes p gina 16 N o h sa da de udio durante a Grava o Temporizada Aus ncia de som a partir do subwoofer Verifique se o subwoofer est ligado firmemente e de maneira correcta ao aparelho Continua o si uopipe s o ewoyzuj E 43 44 Aus ncia do som do microfone e Gire MASTER VOLUME no sentido hor rio ou pressione VOLUME repetidamente no telecomando ou gire MIC LEVEL no sentido hor rio pa
4. N o s o utilizados retardadores de chama halogenados em determinadas placas de circuito impresso Dispositivos USB compat veis com este sistema poss vel utilizar os seguintes dispositivos Sony USB e telefones m veis Sony Ericsson com este sistema Dispositivo Sony USB verificado Nome do Nome do modelo produto Walkman NWD B103 B105 B103F BIOSF NWD E023F E025F NWZ A815 A8l6 A816B A818 NWZ A726 A726B A728 A728B A729 NWZ A826 A828 A829 NWZ B133 B135 B133F B135F NWZ E435F E436F E438F NWZ S515 S516 S615F S616F S618F S715F S716F S718F NWZ S636F S638F S639F S736F S738F S739F Gravador IC ICD UX71 UX81 UX91 ICD SX700 SX800 SX900 MICROVAULT USM512JX 1GJX 2GJX 4GJX USMIGL 2GL 4GL 8GL 16GL USMIGLX 2GLX 4GLX 8GLX 16GLX Continua o si uopipe s o ewoyzuj E 5777 5877 Telefone m vel Sony Ericsson verificado Nome do Nome do modelo produto Walkman W302 W350i W380i phone W580i W595 W660i W710i W760i W850i W880i W890i W902 W910i W960i W980 Notas Durante a reprodu o ou a transfer ncia de ficheiros h uma pequena possibilidade destas opera es serem interrompidas devido a excesso de est tica acumulada no sistema ou no dispositivo USB Neste caso remova o dispositivo USB e torne a lig
5. Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Continua o 3 47 Nota acerca dos DualDiscs Um DualDisc um produto de disco de dois lados que corresponde ao material gravado em DVD dum lado e material de udio digital doutro lado No entanto como o lado do material de udio n o est em conformidade com o padr o Compact Disc CD n o se garante a reprodu o deste produto Discos de m sica codificados com tecnologias de protec o dos direitos de autor Este produto foi concebido para reproduzir discos que respeitem a norma dos Compact Disc CD Actualmente algumas editoras discogr ficas comercializam v rios discos de m sica codificados com tecnologias de protec o dos direitos de auto
6. aparece no mostrador Consulte o seu agente Sony mais pr ximo ou o centro t cnico Sony autorizado local A bandeja de disco n o fecha Introduza o disco correctamente Sempre feche a bandeja de disco premindo amp OPEN CLOSE N o empurre for osamente a bandeja de disco para fech la pois poder causar um mau funcionamento N o se consegue ejectar o disco N o se pode ejectar o disco durante a Transfer ncia Sincronizada CD USB ou a Transfer ncia REC1 Pressione IH para cancelar a transfer ncia e ent o pressione amp OPEN CLOSE para ejectar o disco Consulte o seu agente Sony mais pr ximo A reprodu o n o se inicia Abra a bandeja de disco e verifique se h um disco inserido Limpe o disco p gina 51 Recoloque o disco Introduza um disco compat vel com o sistema p gina 51 Coloque um disco na bandeja de disco com o lado da etiqueta voltado para cima Retire o disco limpe a humidade no mesmo e deixe o sistema ligado durante algumas horas at a humidade evaporar Pressione B para iniciar a reprodu o Ocorrem interrup es intermitentes do som Limpe o disco p gina 51 Recoloque o disco Afaste o aparelho a um local sem vibra es p ex sobre um suporte est vel Afaste os altifalantes do aparelho ou coloque os sobre suportes separados Quando escutar uma faixa com os sons graves num volume alto a vibra o do altifalante poder causar in
7. o do dispositivo USB sobre como lidar com este problema A reprodu o n o se inicia Desactive o sistema e religue o dispositivo USB ao aparelho para ent o reactivar o sistema Ligue o dispositivo USB p gina 57 suportado Pressione B para iniciar a reprodu o A reprodu o n o tem in cio a partir do primeiro ficheiro Ajuste o modo ao modo de reprodu o normal O ficheiro de udio n o pode ser reproduzido Ficheiros MP3 no formato MP3 PRO n o podem ser reproduzidos Alguns ficheiros AAC podem n o ser reproduzidos correctamente Continua o Ju pe sog Buo sIeuolIl 47 48 Os ficheiros WMA nos formatos Windows Media Audio Lossless e Professional n o podem ser reproduzidos Dispositivos USB formatados com sistemas de ficheiro al m de FAT16 ou FAT32 n o s o suportados Caso existam v rias parti es no dispositivo USB em utiliza o os ficheiros poder o n o ser reproduzidos A reprodu o poss vel at 8 rvores O n mero de pastas superior a 1 000 O n mero de ficheiros numa pasta superior a 150 On mero de ficheiros numa dispositivo USB superior a 3 000 Os ficheiros que estiverem encriptados ou protegidos por senhas etc n o podem ser reproduzidos Este sistema suporta FAT16 e FAT32 mas alguns dispositivos USB podem n o suportar todos estes FAT Para mais detalhes consulte a instru o de
8. Caso n o utilize o telecomando por um per odo prolongado remova as pilhas para evitar eventuais avarias causadas pela fuga do electr lito e a corros o das pilhas Ao transportar o aparelho Realize o procedimento a seguir para proteger o mecanismo do disco Utilize as teclas no aparelho para executar esta opera o 1 Pressione I para activar o sistema 2 Pressione CD 3 Pressione amp OPEN CLOSE para abrir a bandeja e remova o disco 4 Pressione amp OPEN CLOSE novamente para fechar a bandeja de disco Aguarde at CD NO DISC aparecer no mostrador 5 Mantenha DISC SKIP EX CHANGE pressionada e carregue em at STANDBY aparecer no mostrador Feito isto MECHA LOCK aparecer no mostrador 6 Retire da tomada o cabo de alimenta o CA ov eiedold E 1777 187 Acerto do rel gio N o poss vel acertar o rel gio no Modo de Economia de Energia Utilize as teclas do telecomando para executar esta opera o 1 Pressione 1 para activar o sistema 2 Pressione CLOCK TIMER SET RM AMUO053 ou TIMER MENU RM AMUO054 Se PLAY SET aparecer no mostrador pressione H d gt bl RM AMUO053 ou 4 4 RM AMUO054 de forma repetida para seleccionar CLOCK SET e ent o pressionar ENTER RM AMUO53 ou RM AMUO54 3 Pressione I lt lt bbl RM AMUO53 ou 4 4 RM AMU054 de forma repetida para acertar a hora e ent o pressione ENTER RM AMUO05
9. Sistema de altifalantes 3 vias 3 unidades reflex o de graves Unidade de altifalantes Subwoofer 130 mm tipo c nico Graves 130 mm tipo c nico Agudos 40 mm corneta Imped ncia nominal 6 ohms Dimens es 1 a p Aprox 237 x 361 x 240 mm Peso Aprox 3 9 kg por altifalante Peso Aprox 2 9 kg por altifalante Continua o 5577 Subwoofer Somente modelo asi ticos SS WGZ4 Subwoofer Somente modelo Europa excepto para o Reino Unido SS WGZ3M Subwoofer Outros modelos SS WGZ3 Sistema de altifalantes 1 unidade reflex o de graves Unidade de altifalantes Graves 200 mm tipo c nico Imped ncia nominal 6 ohms Dimens es 1 a p Aprox 265 x 361 x 325 mm Peso Approx SS WGZ3 SS WGZ3M 5 4 kg SS WGZA4 5 7 kg MHC GTZ2 GTZ2i Altifalante frontal Somente no modelo para Europa SS GTZ3M Altifalante frontal Outros modelos SS GTZ3 Sistema de altifalantes 2 vias 2 unidades reflex o de graves Unidade de altifalantes Graves 160 mm tipo c nico Agudos 40 mm corneta Imped ncia nominal 6 ohms Dimens es 1 a p Aprox 237 x 361 x 210 mm Peso Aprox 2 9 kg por altifalante 5677 LBT GTZ4i Altifalante frontal SS GTZ4A Sistema de altifalantes 3 vias 3 unidades reflex o de graves Unidade de altifalantes Subwoofer 130 mm tipo c nico Graves 130 mm tipo c nico Agudos 40 mm corneta Imped ncia nominal 6 ohms Dimens es 1 a p Aprox 237
10. complexa Consulte as instru es de opera o do dispositivo USB sobre como lidar com este problema A transfer ncia a um dispositivo USB resulta em erro Est a utilizar um dispositivo USB n o suportado Consulte Dispositivos USB compat veis com este sistema p gina 57 para os tipos de dispositivos suportados O dispositivo USB foi desligado do aparelho ou a alimenta o foi desligada durante a transfer ncia Apague o ficheiro transferido parcialmente e transfira novamente Caso isto n o resolva o problema o dispositivo USB poder estar avariado Consulte as instru es de opera o do dispositivo USB sobre como lidar com este problema Desligue o sistema e retire o dispositivo USB Se o dispositivo USB possuir um interruptor de alimenta o desligue o dispositivo USB e ligue o novamente ap s a sua remo o do sistema Feito isto prossiga novamente com a transfer ncia N o poss vel apagar ficheiros de udio ou pastas no dispositivo USB Verifique se o dispositivo USB est protegido contra grava es O dispositivo USB foi desligado do aparelho ou a sua alimenta o foi desligada durante a dele o Elimine o ficheiro parcialmente apagado Caso isto n o resolva o problema o dispositivo USB poder estar avariado Consulte as instru es de opera o do dispositivo USB sobre como lidar com este problema Est a utilizar um dispositivo USB suportado Caso lig
11. o do pr prio aparelho tenha sido desactivado ATEN O A utiliza o de instrumentos pticos com este produto aumentar riscos de perigo aos olhos Excepto para os clientes nos Estados Unidos CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este equipamento est classificado como um produto LASER CLASSE 1 Esta marca est localizada na parte externa posterior do aparelho Aviso para os clientes A seguinte informa o s aplic vel a produtos comercializados em pa ses onde se apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Para clientes na Europa Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos
12. AAC e WMA Consulte Dispositivos USB compat veis com este sistema p gina 57 por uma lista de dispositivos USB que podem ser ligados a este sistema Os ficheiros com protec o de direitos de autor Gest o de Direitos Digitais n o podem ser reproduzidos por este sistema Os ficheiros transferidos por uma loja de m sicas em linha podem n o ser reproduzidos neste sistema N o poss vel a reprodu o de ficheiros de v deo AAC com transfer ncia de v deo 1 Pressione WHJ Pressione USB RM AMU053 ou pressione FUNCTION RM AMU054 repetidamente no telecomando 2 Ligue um dispositivo USB opcional na porta A lt ou B lt do aparelho e pressione USB A ou USB B Quando o dispositivo USB estiver ligado ao aparelho o mostrador altera se como segue READING gt xxx FOLDER O n mero de pastas exibido em xxx Nota Leva se um tempo at a indica o READING de acordo com o tipo de dispositivo USB ligado que for ligado ao aparelho 3 Pressione Os ficheiros de udio ser o reproduzidos em ordem alfab tica Gire MASTER VOLUME ou VOLUME no telecomando para regular o volume Para apagar ficheiros de udio ou pastas do dispositivo USB poss vel apagar ficheiros de udio ou pastas do dispositivo USB 1 Ligue um dispositivo USB de transfer ncia na porta lt A ou lt B no aparelho 2 Pressione EEB e seleccione USB A ou USB B
13. Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais
14. la e ent o intente novamente a opera o desde o in cio N o utilize dispositivos USB al m dos dispositivos USB N o se garante a opera o dos modelos n o listados aqui A opera o n o pode ser sempre assegurada mesmo com a utiliza o destes dispositivos USB Alguns destes dispositivos USB podem n o estar dispon veis para a aquisi o em certas regi es Quando formatar um dispositivo USB assegure se de formatar com o dispositivo em si ou com o software de formata o destinado para o pr prio dispositivo Doutro modo poder n o ser capaz de transferir a partir do dispositivo USB apropriadamente a este sistema Notas sobre a utiliza o do telefone m vel Sony Ericsson Ligue a este sistema com o telefone m vel ligado Enquanto o telefone m vel estive ligado a este sistema n o insira e nem retire o cart o de mem ria Ao ligar neste sistema ajuste o modo de transfer ncia de dados do seu telefone m vel para Transfer ncia de Ficheiro Armazenamento em Massa Para obter mais detalhes consulte a instru o de opera o fornecido com o telefone m vel Empregue o cabo USB fornecido com o telefone m vel quando realizar a liga o do mesmo com o sistema Alguns ficheiros de udio suportados pelo telefone m vel n o s o suportados por este sistema No caso da m sica registada como lista de reprodu o no seu telefone m vel ter sido apagada por este sistema o
15. o do mesmo O Temporizador de Reprodu o pode n o ser activado dependendo do estado do iPod ligado ao sistema Assegure se de que o iPod n o est em reprodu o na utiliza o do Temporizador de Reprodu o Informa es adicionais Resolu o de problemas Caso encontre um problema com o seus sistema efectue o seguinte 1 Certifique se de que o cabo de alimenta o e os cabos dos altifalantes est o firmemente ligados 2 Consulte na lista abaixo a ac o correctiva indicada para o seu problema e execute a Caso persista o problema entre em contacto o seu agente Sony mais pr ximo Note que se o pessoal t cnico substituir algumas pe as durante o conserto estas poder o ser retidas Quando o indicador 1 piscar Desligue imediatamente o cabo de alimenta o e proceda s seguintes verifica es Se o seu sistema tiver um selector de tens o este est regulado na tens o correcta Est a utilizar somente os altifalantes fornecidos Est o os cabos de altifalantes e em curto circuito e Os orif cios de ventila o do aparelho est o obstru dos Ap s a verifica o dos itens acima e a resolu o dos problemas insira o cabo de alimenta o novamente e active o sistema Se o indicador STANDBY continuar a piscar ou se a causa do problema n o tiver sido encontrada mesmo depois de verificar todos os itens acima consulte o seu agente Sony mais pr ximo
16. pressione RETURN Encontrar um Mantenha pressionado ponto num Id lt lt ou DDD ficheiro ou lt DD no telecomando durante a reprodu o e solte o bot o no ponto desejado Reprodu o de Pressione REPEAT no todos os ficheiros telecomando no dispositivo USB repetidamente durante a ou na pasta repetidamente Reprodu o Repetida 3 reprodu o at que REP acenda se no mostrador Para Fa a isto Reprodu o de um Pressione REPEAT no nico ficheiro telecomando repetidamente repetidamente durante a Reprodu o reprodu o at que Repetida REP 1 acenda se no mostrador Selec o do dispositivo USB Pressione USB A para seleccionar o dispositivo USB ligado na porta gt A Pressione USB B para seleccionar o dispositivo USB ligado na porta lt amp B Pressione USB SELECT no telecomando repetidamente para seleccionar USB A ou USB B ligado na porta gt A ou B Mudar para a fun o USB a partir de outra fonte e iniciar automaticamente a reprodu o Pressione USB A ou USB B Selec o Autom tica de Fonte D Durante a reprodu o de um ficheiro de udio VBR taxa de bit vari vel o sistema poder retomar a reprodu o a partir de um ponto diferente 2 Quando B ou seleccionado P3 SHUF for 3 Realize a reprodu o repetidamente at ser cessada Continua o ses s g s o
17. seleccionar o dispositivo opcional USB ligado na porta A ou amp B 4 Para ficheiros de udio Pressione FOLDER repetidamente at a pasta pretendida aparecer no mostrador Para programar todos os ficheiros de udio na pasta seleccionada avance para o passo 6 5 Seleccione uma faixa ou ficheiro para programar Pressione kad lt lt ou PPIP ou kE gt P no telecomando repetidamente at o n mero da faixa ou ficheiro pretendido aparecer no mostrador N mero da Faixa seleccionada bandeja de ou n mero do disco ficheiro rh eeo T OS ath ya CTIIITA Tempo total de reprodu o do programa inclui se a faixa ou o ficheiro seleccionado 6 Pressione ENTER ou RM AMUO054 A s faixa s ficheiro s ou pasta s s o programado s O n mero do passo programado aparece no mostrador 7 Para programar pastas faixas ou ficheiros adicionais Para programar Repita os passos Outras faixasou 4a6 ficheiros no mesmo disco Outras faixasou 3a6 ficheiros noutros discos Outros ficheiros 5e 6 na mesma pasta Outros ficheiros 4a 6 numa outra pasta 8 Pressione B Inicia se a Reprodu o Programada Para programar uma faixa ou ficheiro utilizando OPERATION DIAL 1 Desempenhe os passos 1 a 3 de Cria o do seu pr prio programa 2 Somente para ficheiros de udio Gire OPERATION DIAL para seleccionar a pasta desejada e ent o pressione ENTER 3 Gire
18. um novo ficheiro MP3 n o pode ser criado Para transferir sons a partir de um microfone 1 Pressione PC ou pressione FUNCTION RM AMU053 ou FUNCTION RM AMUO054 no telecomando repetidamente at a fun o PC ser seleccionada 2 Pressione REC TO EE 3 Pressione ENTER 4 Comece a cantar ou a falar no microfone Nota Enquanto criado um novo ficheiro MP3 a transfer ncia desactivada Conselhos Se ocorrer distor o durante a transfer ncia reduza o n vel do microfone Um novo ficheiro MP3 criado automaticamente ap s cerca de 1 hora de transfer ncia A transfer ncia cessa automaticamente quando alterar a fun o ou a banda de frequ ncias do sintonizador Transfer ncia Sincronizada USB USB poss vel transferir facilmente os ficheiros de udio de um dispositivo USB para outro dispositivo USB 1 Ligue um dispositivo USB transfer vel porta B lt conforme abaixo apresentado e em seguida ligue o dispositivo USB que pretende transferir para a porta A lt Dispositivo USB 2 Pressione ESB Pressione USB RM AMUO053 ou pressione FUNCTION RM AMU054 repetidamente no telecomando para seleccionar a fun o USB Pressione USB SELECT repetidamente no telecomando para seleccionar USB A 3 Pressione repetidamente PLAY MODE no telecomando durante o modo de paragem para seleccionar o modo de reprodu o O modo de reprodu o altera se
19. MASTER VOLUME p ginas 19 28 31 33 34 43 Gire a para regular o volume 6 seleccione pasta p ginas 19 29 Pressione a para seleccionar uma pasta lt P gt rebobinagem avan o r pido p ginas 19 29 Mantenha pressionada para encontrar um ponto numa faixa ou num ficheiro B reprodu o p ginas 19 28 31 37 44 47 Pressione a para iniciar a reprodu o HE pausa p ginas 19 29 32 Pressione a para pausar a reprodu o E paragem p ginas 19 24 29 Pressione a para parar a reprodu o TUNING p gina 21 Pressione a para sintonizar a esta o desejada lea gt Pi recuo avan o p ginas 19 29 36 Pressione a para seleccionar uma faixa ou um ficheiro 7 CD p ginas 17 19 36 Pressione a para seleccionar a fun o CD TUNER BAND p gina 21 Pressione a para seleccionar a fun o TUNER Pressione a para seleccionar a banda FM ou AM EE p ginas 25 28 36 Pressione a para seleccionar a fun o USB PC p ginas 24 33 Pressione a para seleccionar a fun o PC 8 OPERATION DIAL p ginas 20 26 29 34 37 39 42 Gire a para seleccionar uma configura o no menu OPTIONS Gire a para seleccionar uma faixa um ficheiro ou uma pasta 9 USB B p ginas 22 29 31 36 Pressione para seleccionar o dispositivo USB ligado na porta amp B Indicador lt B Acende se em vermelho ao transferir ao dispositivo o
20. Pressione USB RM AMUOS3 ou pressione FUNCTION RM AMUO54 repetidamente no telecomando durante o modo de paragem 3 Pressione Faq lt lt ou DID ou k lt gt gt i no telecomando ou repetidamente para seleccionar o ficheiro de udio ou pasta que deseje apagar 4 Pressione ERASE TRACK ERASE ou FOLDER ERASE e PUSH ENTER aparecer o em altern ncia no mostrador Para cancelar a opera o de dele o pressione W 5 Pressione ENTER O ficheiro de udio ou a pasta seleccionada ser apagada COMPLETE pisca no mostrador Outras opera es Para Fa a isto Pausar a Pressione EH Para reprodu o retomar a reprodu o pressione novamente a tecla Parar a reprodu o Pressione IH Para retomar a reprodu o pressione B gt Para cancelar a retomada da reprodu o pressione IH duas vezes e verifique se RESUME desaparece do mostrador Seleccionar uma Pressione pasta repetidamente Seleccionarum Pressione k d lt lt ou ficheiro Prie ou kea gt gt i no telecomando repetidamente Buscar por um 1 Gire OPERATION ficheiro de udio DIAL para seleccionar pelo nome da sua pasta e ficheiro e iniciar a reprodu o do mesmo TRACK SEARCH a pasta desejada e ent o pressione ENTER 2 Gire OPERATION DIAL para seleccionar o ficheiro desejado e ent o pressione ENTER Para retornar opera o anterior
21. USB est repleta FATAL ERROR O dispositivo USB foi removido durante a opera o de transfer ncia ou de dele o e pode ter sido avariado FOLDER FULL N o poss vel transferir para o dispositivo USB pois o n mero de ficheiros j atingiu o seu m ximo NO DEVICE O dispositivo USB n o est ligado NO MEMORY O dispositivo externo n o est inserido no telem vel NO STEP Todas os passos programados foram apagados NO TRACK Nenhum ficheiro leg vel est carregado no sistema NOT IN USE Tentou se desempenhar um opera o espec fica sob condi es onde a opera o proibida NOT SUPPORTED Est ligado ao aparelho um dispositivo USB n o suportado ou o dispositivo USB est ligado a este sistema atrav s de um hub OVER CURRENT Foi detectada uma sobre tens o PROTECTED O dispositivo USB est protegido contra grava es PUSH STOP Tentou se desempenhar uma opera o permiss vel somente em modo de paragem do sistema READING O sistema est a ler a informa o do dispositivo USB Algumas teclas n o est o dispon veis REC ERROR A transfer ncia n o se iniciou parou se parcialmente ou n o p de ser desempenhada p gina 45 STEP FULL Intentou se programar mais de 25 passos TRACK FULL N o poss vel transferir para o dispositivo USB pois o n mero de pastas j atingiu o seu m ximo Precau es Discos que este sistema PODE reproduzir AUDIO CD CD R CD RW dad
22. executar esta opera o 1 Pressione TUNING MODE repetidamente at que AUTO e PRESET desapare am do mostrador 2 Pressione repetidamente para sintonizar a esta o desejada Poder tamb m utilizar TUNING no aparelho Para reduzir ru dos de est tica numa esta o FM est reo fraca Pressione FM MODE no telecomando repetidamente at MONO acender se no mostrador N o haver efeito est reo mas a recep o melhorar Transfer ncia a um dispositivo USB poss vel transferir m sicas a partir de uma fonte sonora a um dispositivo USB opcional mediante liga o porta B da unidade O formato de udio dos ficheiros transferidos por este sistema o MP3 Ao transferir a partir de USB A USBB poss vel tamb m transferir ficheiros WMA e AAC Quando transferir a partir de ficheiros de udio o tamanho do ficheiro ser o mesmo do ficheiro original Consulte Dispositivos USB compat veis com este sistema p gina 57 por uma lista de dispositivos USB que podem ser ligados a este sistema Somente MHC GTZ4i GTZ3i GTZ2i e LBT GTZ4i N o poss vel transferir m sicas ao iPod ligado porta B A transfer ncia e elimina o USB desactivada enquanto a bandeja de discos estiver aberta 4 Pressione REC TO EH Transfer ncia Sincronizada SYNC acende e REC pisca no CD USB mostrador E PUSH ENTER aparece no E poss vel transferir u
23. modelo para o Brasil Os valores a seguir foram mensurados a 127 ou 220 V CA 60 Hz Altifalante frontal Pot ncia de sa da RMS refer ncia 125 W 125 W a 6 Q 1 kHz 10 DHT Subwoofer Pot ncia de sa da RMS refer ncia 150 W a 6 Q 100 Hz 10 DHT Outros modelos Os valores a seguir foram mensurados a Modelo para M xico 127 V CA 60 Hz Modelo para a Europa 230 V CA 50 Hz Outros modelos 120 220 240 V CA 50 60 Hz Altifalante frontal Pot ncia de sa da nominal 90 W 90 W a 6 Q 1 kHz 1 DHT Pot ncia de sa da RMS refer ncia 155 W 155 W por canal a 6 Q 1 kHz 10 DHT Subwoofer Pot ncia de sa da RMS refer ncia 150 W a 6 Q 100 Hz 10 DHT MHC GTZ3 GTZ3i Somente no modelo para o Brasil Os valores a seguir foram mensurados a 127 ou 220 V CA 60Hz Altifalante frontal Pot ncia de sa da RMS refer ncia 100 W 100 W a 6 Q 1 kHz 10 DHT Subwoofer Pot ncia de sa da RMS refer ncia 130 W a 6 Q 100 Hz 10 DHT Outros modelos Os valores a seguir foram mensurados a Modelo para M xico 127 V CA 60 Hz Modelo para a Europa 230 V CA 50 Hz Outros modelos 120 220 240 V CA 50 60 Hz Altifalante frontal Pot ncia de sa da nominal 75 W 75 W a 6 Q 1 kHz 1 DHT Pot ncia de sa da RMS refer ncia 135 W 135 W por canal a 6 Q 1 kHz 10 DHT Subwoofer Pot ncia de sa da RMS refer ncia 130 W a 6 Q 100 Hz 10 DHT MHC GTZ2 GTZ2i Somente no
24. ncia Velocidade total Dispositivo USB suportado Classe Armazenamento em Massa Tens o m xima 500 mA Sec o do reprodutor de discos Sistema Disco compacto e sistema de udio digital Propriedades dos diodos laser Dura o de emiss o Cont nua Sa da do laser Menor que 44 6 yW Valor de sa da medido a uma dist ncia de 200 mm a partir da superf cie da lente objectiva sobre o Bloco de Leitura ptica com 7 mm de abertura Resposta em frequ ncia 20 Hz 20 kHz Rela o sinal ru do Mais de 90 dB Gama din mica Mais de 88 dB Sec o do sintonizador FM est reo FM AM sintonizador superheter dino Sec o do sintonizador FM Gama de sintoniza o Modelos para a Am rica do Norte e o Brasil 87 5 108 0 MHz intervalos de 100 kHz Outros modelos 87 5 108 0 MHz intervalos de 50 kHz Antena Antena FM de cabo Terminais de antena 75 ohms n o equilibrado Frequ ncia interm dia 10 7 MHz Sec o do sintonizador AM Gama de sintoniza o Modelos panamericanos e da Oce nia 530 1 710 kHz com intervalo de sintonia de 10 kHz 531 1 710 kHz com intervalo de sintonia de 9 kHz Modelos para Europa 531 1 602 kHz com intervalo de sintonia de 9 kHz Outros modelos 530 1 610 kHz com intervalo de sintonia de 10 kHz 531 1 602 kHz com intervalo de sintonia de 9 kHz Antena Antena AM de quadro terminal de antena exterior Frequ ncia interm dia 450 kHz Sec o i
25. repetidamente at que se interrompa a reprodu o Para alterar o modo de reprodu o Pressione PLAY MODE no telecomando repetidamente quando a reprodu o for parada Poder seleccionar os seguintes modos de reprodu o consulte Cria o do seu pr prio programa na p gina 36 A cada realiza o da Reprodu o Aleat ria a ordem de reprodu o diferir Caso desligue o sistema durante o modo de reprodu o aleat ria o sistema retorna ao modo de reprodu o normal Notas sobre a reprodu o de discos Os seguintes discos situa es podem aumentar o tempo para o in cio da reprodu o discos gravados com uma estrutura de rvore complicada discos gravados em Multisess o quando os ficheiros duma outra pasta tenham acabados de ser reproduzidos N o guarde outros tipos de ficheiro ou pastas desnecess rias num disco MP3 O sistema pode somente reproduzir ficheiros MP3 que possuam a extens o mp3 O sistema capaz de reconhecer um m ximo de 999 pastas inclui se pasta raiz 999 ficheiros MP3 150 ficheiros MP3 numa s pasta 8 n veis de pasta estrutura rvore de ficheiros N o se garante a compatibilidade com todos os softwares de codifica o grava o MP3 dispositivos e m dias de grava o Discos MP3 incompat veis podem produzir ru dos ou udios com interrup es ou mesmo n o se reproduzir O disco n o ser
26. reproduzido caso n o tenha sido correctamente finalizado As informa es CD TEXT s o s o suportadas Notas acerca da reprodu o de discos multisess o Este sistema capaz de reproduzir discos Multisess o se contiver um ficheiro MP3 na primeira sess o Quaisquer ficheiros MP3 gravados em sess es posteriores podem tamb m ser reproduzidos Se a primeira sess o for gravada no formato AUDIO CD somente a primeira sess o reproduzida Audi o do r dio Utilize as teclas do telecomando para executar esta opera o 1 Seleccione FM ou AM Pressione TUNER BAND RM AMUO53 ou pressione FUNCTION RM AMUO054 repetidamente 2 Pressione TUNING MODE repetidamente at que AUTO acenda se no mostrador 3 Sintonize a esta o desejada A pesquisa interrompe se automaticamente quando for sintonizada uma esta o e ent o TUNED e ST acendem se no mostrador somente para programas em est reo tamb m poss vel utilizar TUNING na unidade wa ra GE 6 s P M f Ia I LB Dog E Nota Caso TUNED n o se acenda e a pesquisa n o cessar veja Para sintonizar uma esta o com sinais fracos 4 Pressione VOLUME para regular o volume Para parar a pesquisa autom tica Pressione W Continua o ses s g s oes do E 217 22T Para sintonizar uma esta o com um sinal fraco Utilize as teclas do telecomando para
27. seleccionado na ordem ficheiro MP3 2 Gire OPERATION original TRACK DIAL para seleccionar SEARCH E a eend Para AUDIO CDs este o MONETO GEscado amp modo de reprodu o ent o pressione desempenha a mesma ENTER opera o quanto o modo Para Tetornar pasta de reprodu o 1 DISC BERN ALL DISC As faixas ou ficheiros em i SHUF todos os discos em Mudar para a Pressione uma das teclas Reprodu o ordem aleat ria fun o CD a DISC 1 3 Selec o Aleat ria i r Autom tica de Fonte parar de ouia omanga de Ponte 1 DISC SHUF As faixas ou ficheiros do fonte e iniciar X Reprodu o disco seleccionado em automaticamente a RE Vi m Aleat ria ordem aleat ria reprodu o z Mudar para outros Pressione DISC SKIP E E 9s ass MP3 na discos durantea EX CHANGE PS pasie TO Eco Aleat ria seleccionado em ordem Reprodu o aleat ria Do tempo decorrido de reprodu o pode n o Para AUDIO CDs este ser indicado correctamente dependendo dos modo de reprodu o ficheiros MP3 desempenha a mesma 2 Ao seleccionar E3 ou E3 SHUF para opera o quanto o modo go ficheiros MP3 de reprodu o 1 DISC Realize a reprodu o repetidamente at ser SHUF cessada i z N o poss vel seleccionar REP e ALL PGM As faixas ou ficheiros no DISC SHUF ao mesmo tempo Reprodu o disco inteiro na ordem 4 Uma faixa ou um ficheiro reproduzido programada desejada de reprodu o
28. um componente de udio opcional s tomadas PC IN L R com um cabo de udio n o fornecido 2 Gire MASTER VOLUME ou VOLUME no telecomando para abaixar o volume 3 Pressione para seleccionar a fun o PC Pressione FUNCTION RM AMUO053 ou FUNCTION RM AMUO054 repetidamente 4 Inicie a reprodu o do componente ligado D Gire MASTER VOLUME ou VOLUME no telecomando para regular o volume Ajustamento do som Para adicionar um efeito sonoro Para Fa a isto Reforce os graves Pressione GROOVE ecreum som repetidamente at mais potente GROOVE D ou Z GROOVE acender se no mostrador Pressione SURROUND repetidamente at SURROUND acender se no mostrador Seleccione o efeito surround Seleccione um Pressione PRESET EQ efeito sonoro ou EQ no telecomando pr programado repetidamente Para cancelar pressione PRESET EQ ou EQ no telecomando repetidamente at FLAT aparecer Melhore a Pressione OPTIONS e qualidade sonora gire OPERATION DIAL do ficheiro de para seleccionar MP3 udio BOOSTER e ent o pressione ENTER Gire OPERATION DIAL para seleccionar AUTO e ent o pressione ENTER D O volume passa para o modo pot ncia e altera se a curva de equaliza o 2 Esta funcionalidade apenas est dispon vel durante a fun o USB e CD 3 Acende se BOOSTER no mostrador quando o efeito MP3 BOOSTER for activado Contin
29. x 361 x 240 mm Peso Aprox 3 9 kg por altifalante Subwoofer SS WGZ3A Sistema de altifalantes 1 unidade reflex o de graves Unidade de altifalantes Graves 200 mm tipo c nico Imped ncia nominal 6 ohms Dimens es 1 a p Aprox 265 x 361 x 325 mm Peso Aprox 5 4 kg Geral Requisitos de alimenta o Modelo para Am rica do Norte 120 V CA 60 Hz Modelos para Europa 230 V CA 50 60 Hz Modelo para Oce nia 230 240 V CA 50 60 Hz Modelo para M xico 127 V CA 60 Hz Modelo para Brasil 127 ou 220 V CA 60 Hz regul vel com o selector de tens o Modelo para Argentina 220 V CA 50 60 Hz Outros modelos 120 220 ou 230 240 V CA 50 60 Hz Regul vel com o selector de tens o Consumo de energia MHC GTZ5 250 W MHC GTZ4 GTZ4i 300 W MHC GTZ3 GTZ3i 280 W MHC GTZ2 Modelo para Brasil 200 W MHC GTZ2 GTZ2i Outros modelos 190 W LBT GTZ4i Modelo para Estados Unidos 240 W Dimens es 1 a p excl altifalantes Aprox 231 x 361 x 430 5 mm Peso excl altifalantes HCD GTZ5 GTZ4 GTZ4i GTZ3 GTZ3i 10 0 kg HCD GTZ2 GTZ2i 8 0 kg Acess rios fornecidos Telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 Antena AM de quadro 1 Antena FM de cabo 1 Apoios de altifalantes MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i LBT GTZ4i 12 e MHC GTZ2 GTZ2i 8 Concep o e especifica es sujeitas a altera es sem aviso pr vio Consumo de energia em espera 0 5 W
30. 0i 2 5 Gire OPERATION DIAL para seleccionar a mem ria desejada 6 Pressione ENTER 7 Inicie a reprodu o de ficheiros de udio na mem ria seleccionada do telem vel ou inicie a transfer ncia Regras de gera o de pastas e ficheiros Quando transferir para um dispositivo USB uma pasta MUSIC criada directamente abaixo de ROOT As pastas e os ficheiros s o gerados sob esta pasta MUSIC como segue de acordo com o m todo de transfer ncia e da fonte Transfer ncia Sincronizada CD USB Fonte de Nome da pasta Nome do transfer n ficheiro cia MP3 O mesmo da fonte de PE transfer ncia AUDIO CD CDDA0001 TRACK001 Transfer ncia REC1 Fonte de Nome da Nome do transfer n pasta ficheiro cia MP3 O mesmo da RECI MP3 9 fonte de transfer ncia AUDIO CD RECI CD 9 TRACK001 Transfer ncia Anal gica Fonte de Nome da pastalNome do transfer n ficheiro cia FM TUFM0001 TRACK 001 AM TUAMO001 PC EXPC000 1 Transfer ncia USB A USB B Fonte de Nome da Nome do transfer n pasta ficheiro cia O mesmo da fonte de transfer ncia Ficheiros de udio MP3 WMA AAC D No modo de Reprodu o Programada o nome da pasta denominado como PGM xxxx e o nome do ficheiro depende da fonte de transfer ncia AUDIO CD ou
31. 3 ou RM AMU054 4 Siga o mesmo procedimento para acertar os minutos O acerto do rel gio anulado quando o cabo de alimenta o for desligado ou na ocorr ncia de um corte de energia Para obter a indica o do rel gio quando o sistema estiver desligado Pressione DISPLAY repetidamente at obter a indica o do rel gio O rel gio indicado por alguns segundos Opera es B sicas Reprodu o de um disco AUDIO CD MP3 1 Pressione CD 2 Pressione amp OPEN CLOSE Para colocar discos adicionais deslize a bandeja de disco com o seu dedo como mostrado acima Para fechar a bandeja de disco pressione amp OPEN CLOSE novamente no aparelho N o empurre for osamente a bandeja de disco para fech la pois poder avariar o aparelho ATEN O N O COLOQUE um disco aqui pois pode causar um mau funcionamento do sistema A bandeja de discos n o pode ser aberta durante a transfer ncia e elimina o USB 3 Pressione para iniciar a reprodu o Gire MASTER VOLUME ou VOLUME no telecomando para regular o volume Outras opera es Para Fa a isto Pausar a Pressione HH Para reprodu o retomar a reprodu o pressione novamente a tecla Parar a Pressione W reprodu o Para seleccionar uma pasta num disco MP3 Pressione repetidamente Seleccionar uma faixa ou ficheiro Pressione Fd lt lt ou bbibD ou k lt gt gt no telecom
32. 4 130 442 21 1 SONY Mini HI FI Component System Manual de instru es MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC G1TZ3 GTZ3i MHC GTZ2 GTZ2i LBT GTZ4i UEG 2009 Sony Corporation 2 ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choques el ctricos n o exponha este aparelho nem chuva e nem humidade Para reduzir o risco de inc ndio n o cubra as aberturas de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc N o coloque fontes de chamas abertas tais com velas acesas sobre o aparelho Para reduzir o risco de inc ndio ou choques el ctricos n o exponha o aparelho a gotejamentos ou salpicos e nem coloque objectos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho Como o cabo de alimenta o empregado para desligar o aparelho da rede el ctrica ligue o aparelho a uma tomada de parede CA de f cil acesso Caso note alguma anomalia no aparelho desligue imediatamente a ficha do cabo de alimenta o CA da tomada da parede N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo numa estante ou num arm rio N o exponha pilhas ou aparelhos com baterias instaladas ao calor excessivo tais como luzes solares lume ou outros A press o sonora excessiva dos auriculares e dos auscultadores pode causar a perda da audi o O aparelho n o se desliga da fonte de alimenta o CA rede enquanto estiver ligada tomada de parede mesmo que o interruptor de alimenta
33. E repetidamente no telecomando at MONO desaparecer do mostrador Medidor O ponteiro do medidor n o se movimenta MTR POINTER est regulado em OFF no menu OPTIONS Seleccione outras configura es O modo medidor est regulado em METER OFF Pressione METER MODE no aparelho repetidamente para seleccionar outros modos H auscultadores ligados na tomada PHONES Retire os auscultadores da tomada O mostrador medidor est desligado MTR POINTER e M BACKLIGHT est o regulados em OFF no menu OPTIONS Seleccione outras configura es O modo medidor est regulado em METER OFF Pressione METER MODE no aparelho repetidamente para seleccionar outros modos O mostrador medidor est a piscar MTR POINTER e M BACKLIGHT est o regulados em FLASH no menu OPTIONS Seleccione outras configura es O modo medidor est regulado em EXCITE 1 ou EXCITE 2 Pressione METER MODE no aparelho repetidamente para seleccionar outros modos Componentes opcionais Aus ncia de som Consulte o Item Geral Aus ncia de som p gina 47 e verifique o estado do sistema Ligue o componente apropriadamente p gina 15 enquanto verifica se os cabos est o ligados correctamente se as fichas dos cabos est o totalmente introduzidas Ligue o componente ligado Consulte as instru es de opera o fornecidas com o com
34. O mostrador indica a programa o do temporizador 5 Ligue um dispositivo USB de transfer ncia na porta lt B no aparelho 6 Pressione I D para desactivar o sistema Para activar ou verificar o temporizador novamente Aparelho Pressione REC TIMER gire OPERATION DIAL at REC SELECT aparecer para ent o pressionar ENTER RM AMUOSS Pressione CLOCK TIMER SELECT pressione k d PPl repetidamente at PLAY SELECT ou REC SELECT aparecer para ent o pressionar ENTER RM AMUO054 Pressione TIMER MENU para seleccionar TIMER SELECT para ent o pressionar 9 Pressione W 4 repetidamente at PLAY SELECT ou REC SELECT aparecer para ent o pressionar O Para cancelar o temporizador Repita o mesmo procedimento acima at TIMER OFF aparecer para ent o pressionar ENTER RM AMU053 ou no aparelho ou 6 RM AMU054 Para alterar a programa o Comece a partir do passo 1 Conselhos Osistema activa se antes da hora programada Se o sistema for activado na hora programada ou se STANDBY piscar no mostrador o Temporizador de Reprodu o e o Temporizador de Grava o n o reproduzir e nem transferir A programa o do Temporizador de Reprodu o mant m se enquanto a programa o n o seja cancelada manualmente O volume reduzido ao m nimo durante o Temporizador de Grava o O Temporizador de Grava o cancelado automaticamente ap s a activa
35. OPERATION DIAL para seleccionar a faixa ou ficheiro desejado 4 Pressione ENTER O n mero do passo do programa aparece no mostrador Outras opera es Para Fa a isto Cancelamento da Ao t rmino da Reprodu o reprodu o pressione Programada PLAY MODE no telecomando repetidamente at PGM desaparecer do mostrador Dele o do ltimo Pressione CLEAR no passo a partir da telecomando quando lista de cessar a reprodu o programa o Notas Somente para fun o CD A lista de programas cancelada ao ejectar o disco Somente para fun o USB A lista de programas cancelada quando desempenhar a opera o de dele o remover o dispositivo USB da porta gt A ou porta gt B alterar a selec o de mem ria USB Conselhos O programado montado mant m se na mem ria do sistema mesmo ap s a sua reprodu o Pressione B para reproduzir novamente o mesmo programa Se aparecer no lugar do tempo total de reprodu o durante a programa o significa que o tempo total de reprodu o excedeu os 100 minutos foi programado um ficheiro de udio o disco actual DATA CD ou USB seg eJado sei 3777 387 Programa o de esta es de r dio poss vel programar as suas esta es de r dio favoritas e sintoniz las num instante mediante a selec o do n mero pr programado correspondente Utilize as teclas do tel
36. Pod DC5V 500mA MAX Altifalantes Subwoofer Somente no modelo para Europa MHC GTZ5 SS WGZ4M Altifalante frontal SS GTZ5M Subwoofer Outros modelos Sistema de altifalantes 3 vias SS WGZ4 3 unidades reflex o de graves Unidade de altifalantes Subwoofer 150 mm tipo c nico Graves 150 mm tipo c nico Agudos 40 mm corneta Imped ncia nominal 6 ohms Dimens es 1 a p Aprox 250 x 391 x 285 mm Peso Aprox 4 9 kg por altifalante Sistema de altifalantes 1 unidade reflex o de graves Unidade de altifalantes Graves 200 mm tipo c nico Imped ncia nominal 6 ohms Dimens es 1 a p Aprox 265 x 361 x 325 mm Peso Aprox SS WGZ4M 5 4 kg Subwoofer SS WGZ5M Sistema de altifalantes 1 unidade reflex o de graves Unidade de altifalantes Graves 250 mm tipo c nico SS WGZ4 5 7 kg MHC GTZ3 GTZ3i Altifalante frontal Somente modelo Europa excepto para o Reino Unido Imped nci inal 6 obm SS GTZ3M a Va Ps E Altifalante frontal Outros modelos a SS GTZ3 318 x 391 x 340 mm Peso Aprox 7 9 kg MHC GTZ4 GTZ4i Altifalante frontal Somente no modelo para Europa Sistema de altifalantes 2 vias 2 unidades reflex o de graves Unidade de altifalantes Graves 160 mm tipo c nico Agudos 40 mm corneta SIBUOlDIPe s oewojuj E SS GTZ4M Imped ncia nominal 6 ohms Altifalante frontal Outros modelos Dimens es 1 a p Aprox SS GTZ4 237 x 361 x 210 mm
37. a reprodu o ou transfer ncia Pressione k gt gt I RM AMUO053 ou RM AMUO54 repetidamente para programar a hora para ent o pressionar ENTER RM AMU053 ou RM AMUO54 A indica o dos minutos passa a piscar Siga o procedimento acima para programar os minutos 5 Utilize o mesmo procedimento em passo 4 para programar a hora para cessar a reprodu o ou a transfer ncia 6 Seleccione a fonte de som ou prepare o dispositivo USB Temporizador de Reprodu o Pressione k lt gt Pi RM AMUO53 ou W 4 RM AMUO054 repetidamente at a fonte de som desejada aparecer para ent o pressionar ENTER RM AMUO053 ou 63 RM AMUO54 O mostrador indica a programa o do temporizador Temporizador de Grava o Ligue um dispositivo USB de transfer ncia na porta lt B no aparelho O mostrador indica a programa o do temporizador 7 Pressione 1 para desactivar o sistema Continua o no seg eJado sei 417 427 Para programar o Temporizador de Grava o com os controlos no aparelho REG TIMER 1 Sintonize a esta o programada p gina 38 2 Pressione REC TIMER ON aparece e a indica o da hora pisca 3 Gire OPERATION DIAL para programar a hora para ent o pressionar ENTER A indica o dos minutos passa a piscar Siga o procedimento acima para programar os minutos 4 Utilize o mesmo procedimento em passo 3 para programar a hora de t rmino da grava o
38. a o in cio da reprodu o quando a estrutura da pasta for complexa a capacidade de mem ria for excessiva Quando liga se o dispositivo USB o sistema l todos os ficheiros no dispositivo USB Caso haja v rias pastas ou ficheiros no dispositivo USB pode se levar um tempo para a finaliza o da leitura do dispositivo USB N o ligue o sistema e o dispositivo USB atrav s de um hub USB Com alguns dispositivos USB ligados ao sistema poder haver um retardo antes da execu o de uma opera o pelo sistema ap s ter seguido o procedimento para a opera o Este sistema n o necessariamente proporciona suporte a todas as fun es providas no dispositivo USB ligado ao aparelho A ordem de reprodu o para o sistema poder diferir da ordem de reprodu o do leitor de m sica digital ligado ao aparelho Assegure se de desligar o sistema antes de remover o dispositivo USB A remo o do dispositivo USB enquanto o sistema estiver ligado pode corromper os dados no dispositivo USB N o guarde outros tipos de ficheiro ou pastas desnecess rias num dispositivo USB As pastas que n o cont m ficheiros s o saltadas O sistema capaz de reconhecer um m ximo de 1 000 pastas a incluir as pastas ROOT e MUSIC 3 000 ficheiros de udio 150 ficheiros de udio numa s pasta 8 n veis de pasta estrutura rvore de ficheiros O n mero m ximo de ficheiros d
39. abo de udio n o fornecido para ligar sa da de udio do componente de udio opcional a estas tomadas Assim feito poss vel realizar a sa da do udio atrav s deste sistema Subwoofer somente MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHG GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i Assegure se de inserir o conector aos terminais em linha recta BJ Altifalantes frontais Assegure se de inserir o conector aos terminais em linha recta E VOLTAGE SELECTOR Para os modelos com selector de tens o regule VOLTAGE SELECTOR para a tens o da rede de alimenta o local Alimenta o Ligue o cabo de alimenta o tomada de parede A demonstra o aparece no mostrador Se a ficha n o servir na tomada de parede retire o adaptador de ficha fornecido apenas para os modelos equipados com um adaptador Coloca o dos cal os dos altifalantes Afixe os apoios de altifalantes fornecidos na parte inferior dos altifalantes frontais e do subwoofer para evitar o deslizamento Altifalantes frontais 4 apoios para cada altifalante Subwoofer 4 apoios somente MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i Utiliza o do telecomando Deslize e remova a tampa do compartimento de pilhas e insira as duas pilhas R6 tamanho AA fornecidas com o lado O primeiro observando a correspond ncia dos p los como mostrado abaixo Notas N o misture pilhas velhas com novas e nem misture tipos diferentes de pilhas
40. ada tomada de parede mesmo que o interruptor de alimenta o do pr prio aparelho tenha sido desactivado Desligue completamente o cabo de alimenta o a ficha do cabo da tomada da parede rede el ctrica caso preveja n o utilizar o aparelho por um per odo prolongado Quando desligar o cabo de alimenta o do aparelho da tomada sempre segure o pela ficha Nunca puxe pelo pr prio cabo Se algum objecto s lido ou l quido se introduzir no sistema desligue o sistema e submeta o inspec o por pessoal qualificado antes de oper lo novamente O cabo de alimenta o CA deve ser substitu do apenas numa casa de assist ncia qualificada Acerca da localiza o do sistema N o coloque o sistema em posi o inclinada ou em locais extremamente quentes frios poeirentos sujos h midos ou com falta de ventila o adequada Nem sujeite o a vibra es luz solar directa ou luz intensa Tenha cuidado ao colocar o aparelho ou os altifalantes sobre superf cies com tratamentos especiais por exemplo com cera leo verniz pois as mesmas poder o ficar manchadas ou desbotadas Seo sistema for transportado directamente de um local frio para um local quente ou se for colocado num quarto muito h mido a humidade poder condensar se na lente incorporada no interior do aparelho e causar o mau funcionamento do sistema Nesta situa o retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de uma hora at a h
41. ando repetidamente durante a reprodu o Para AUDIO CD tamb m pode rodar OPERATION DIAL e ent o pressione ENTER TRACK SEARCH Encontrar um ponto numa faixa ou num ficheiro Mantenha pressionado Hea lt lt ou PP ou lt DD no telecomando pressionada durante a reprodu o e solte a tecla no ponto desejado Reprodu o de todas faixas ou ficheiros no disco s ou na Pressione REPEAT no telecomando repetidamente durante a reprodu o at que pasta REP acenda se no repetidamente mostrador Reprodu o Repetida Reprodu o de Pressione REPEAT no uma nica faixa telecomando ou ficheiro repetidamente Reprodu o Repetida repetidamente durante a reprodu o at que REP 1 acenda se no mostrador Continua o ses s g s oes do E 1977 2077 Para Fa a isto Seleccione Para reproduzir Seleccionar um Pressione uma das teclas ALL DISC As faixas ou ficheiros em disco DISC 1 3 ou DISC Reprodu o todos os discos na ordem SKIP no telecomando Normal original di 1 DISC As faixas ou ficheiros do Buscar por um 1 Gire OPERATION Reprodu o disco seleccionado na ficheiro MP3 pelo DIAL para seleccionar Normal ordem original eo da sua pasta a pasia dese ae ES Os ficheiros MP3 na e ficheiro e iniciar ent o pressione 5 i a Reprodu o pasta do disco a reprodu o do ENTER i Normal
42. ao modo de normal PUSH ENTER aparece no caso inicie a transfer ncia em modo de mostrador reprodu o aleat ria repetida ou programada quando n o houver nenhuma faixa ou nenhum ficheiro MP3 programado Para detalhes acerca do modo de reprodu o consulte Para alterar o modo de reprodu o p gina 30 Continua o 23 24 5 Pressione ENTER Inicia se a transfer ncia a partir do in cio da faixa ou do ficheiro quando DON T REMOVE aparecer no mostrador O disco continua com a sua reprodu o ap s o t rmino da transfer ncia Transfer ncia de uma fonte de som al m do disco e dispositivo USB Transfer ncia Anal gica poss vel transferir somente a por o desejada a partir de uma fonte de som Inclui se tamb m os componentes de udio ligados ao aparelho 1 Ligue um dispositivo USB de transfer ncia na porta lt B no aparelho p gina 23 2 Pressione a tecla de fun o para seleccionar a fonte que deseja transferir 3 Pressione REC TO ESB no aparelho REC pisca no mostrador PUSH ENTER aparece no mostrador 4 Pressione ENTER A transfer ncia inicia se quando DON T REMOVE aparecer no mostrador 5 Inicie a reprodu o da fonte Para cessar a transfer ncia Pressione W Para criar um novo ficheiro MP3 Pressione REC TO ES NEW TRACK aparece no mostrador Caso pressione REC TO SB novamente passados alguns segundos
43. as 24 33 Pressione a para seleccionar uma fun o 5 He bbI recuo avan o p ginas 18 19 29 36 41 Pressione a para seleccionar uma faixa ou um ficheiro lt P gt rebobinagem avan o r pido p ginas 19 29 Pressione a para encontrar um ponto numa faixa ou num ficheiro sintoniza o p gina 21 Pressione a para sintonizar a esta o desejada b reprodu o p ginas 19 28 31 37 44 47 Pressione a para iniciar a reprodu o HE pausa p ginas 19 29 32 Pressione a para pausar a reprodu o E paragem p ginas 19 21 24 29 Pressione a para parar a reprodu o 6 ENTER p ginas 18 36 41 Pressione a para introduzir as configura es 7 DISC SKIP USB SELECT p ginas 20 29 36 Pressione a para seleccionar um disco Pressione a para seleccionar o dispositivo USB ligado na porta USB A ou B 8 seleccione pasta p ginas 19 29 Pressione a para seleccionar uma pasta 9 VOLUME p ginas 19 21 28 31 33 41 Pressione a para regular o volume A tecla VOLUME possui um ponto t ctil Utilize o ponto t ctil como refer ncia quando da opera o do sistema o EQ p gina 33 39 Pressione a para seleccionar um efeito EQ pr programado 11 CLEAR p gina 37 Pressione a para apagar o ltimo passo da lista de programa o 12 TUNER MEMORY p gina 38 Pressione a para pr programar a esta o de r dio
44. automaticamente para 1 USB caso inicie a transfer ncia em modo ALL USB ALL USB SHUF 1 USB SHUF ou PGM quando n o houver nenhum ficheiro programado O modo de reprodu o altera se automaticamente para caso inicie a transfer ncia em modo S SHUF Para detalhes acerca do modo de reprodu o consulte Para alterar o modo de reprodu o p gina 30 4 Pressione REC para EH SYNC acende e REC pisca no mostrador PUSH ENTER aparece no mostrador 5 Pressione ENTER A transfer ncia inicia se quando DON T REMOVE aparecer no mostrador Quando a transfer ncia for completada o dispositivo USB cessa automaticamente Transfer ncia de um nico ficheiro de udio durante a reprodu o de um dispositivo USB para outro dispositivo USB Transfer ncia USB USB REC1 poss vel transferir facilmente o ficheiro de udio num dispositivo USB actualmente em reprodu o noutro dispositivo USB 1 Ligue um dispositivo USB de transfer ncia na porta B lt no aparelho 2 Pressione SB Pressione USB RM AMUO053 ou pressione FUNCTION RM AMU054 repetidamente no telecomando depois ligue o dispositivo USB que pretende transferir para a porta A lt 3 Seleccione o ficheiro de udio que deseja transferir e ent o inicie a reprodu o Continua o ses s g s oes do E 2577 2677 4 Pressione REC TO CEJ enquanto o ficheiro de udio selec
45. cessa automaticamente caso o dispositivo USB fique sem espa o durante a transfer ncia a quantidade de ficheiros de udio e pastas no dispositivo USB atinja o quantidade limite reconhec vel pelo sistema a fun o ou a banda de frequ ncias do sintonizador seja alterada O n mero m ximo de ficheiros de udio e de pastas pode variar de acordo com o ficheiro de udio e a estrutura da pasta Se uma pasta ou um ficheiro que estiver a tentar transferir j existir no dispositivo USB com um mesmo nome um n mero sequencial adicionado ap s o seu nome sem sobrescrever a pasta ou o ficheiro original N o remova o dispositivo USB durante as opera es de transfer ncia ou de dele o Tal procedimento poder corromper os dados no dispositivo USB ou avariar o dispositivo USB em si N o poss vel ejectar o disco seleccionar um outro disco faixa ou ficheiro pausar a reprodu o ou encontrar um ponto numa faixa ou ficheiro durante a Transfer ncia Sincronizada CD USB ou a Transfer ncia RECI Durante a reprodu o de ficheiros no dispositivo USB imediatamente ap s a transfer ncia USB o primeiro ficheiro gravado no dispositivo reproduzido ses s g s oes do E 27 2877 Audi o de m sicas a partir de um dispositivo USB poss vel ouvir m sicas armazenadas no dispositivo USB Os formatos de udio reproduz veis por este sistema s o somente os formatos MP3
46. cionado estiver em reprodu o REC pisca no mostrador PUSH ENTER aparece no mostrador 5 Pressione ENTER Inicia se a transfer ncia a partir do in cio do ficheiro quando DON T REMOVE aparecer no mostrador O ficheiro continua a ser reproduzido ap s o t rmino da transfer ncia Nota Somente MHC GTZ4i GTZ31 GTZ2i e LBT GTZ4i N o poss vel transferir ficheiros de udio a partir do iPod ligado porta lt gt A Para seleccionar a fonte de reprodu o ou o destino de transfer ncia no telefone m vel Sony Ericsson Somente W302 W595 W760i W890i W902 W910i Durante a audi o de m sicas a partir de um telefone m vel Sony Ericsson ou quando transferir m sicas a partir deste sistema ao telefone m vel poder seleccionar a fonte de reprodu o ou o destino de transfer ncia como segue mem ria interna do telefone m vel Memory Stick 1 Ligue o telefone m vel na porta lt B do aparelho 2 Pressione OPTIONS no aparelho durante o modo de paragem 3 Gire OPERATION DIAL para seleccionar USB MEM SEL 4 Pressione ENTER O n mero de mem ria do telefone m vel aparece no mostrador mas isto varia de acordo com a especifica o do telefone m vel Pode se seleccionar Memory Stick quando o n mero de mem ria seleccionado for como segue Nome do N mero da Modelo Mem ria W302 1 W595 2 W760i 2 W890i 2 W902 2 W91
47. cionar um modo de reprodu o de um disco AUDIO CD MP3 ou de um dispositivo opcional USB Pressione a para seleccionar o modo de sintoniza o Continua o SojoJuos sop a seed sep eine E 1177 1277 83 REPEAT FM MODE p ginas 19 22 29 Pressione a para a audi o repetida de um disco de um dispositivo USB de uma nica faixa ou ficheiro Pressione a para seleccionar o modo de recep o FM mono ou est reo 14 SLEEP p gina 40 Pressione a para programar o Temporizador de Repouso 15 DISPLAY p ginas 18 35 39 43 Pressione a para alterar a informa o no mostrador Telecomando RM AMU053 Outros modelos Ei 1 b ativar espera p ginas 18 41 Pressione a para activar o sistema 2 CLOCK TIMER SELECT p ginas 42 50 CLOCK TIMER SET p ginas 18 41 Pressione a para acertar o rel gio e programar os temporizadores 8 REPEAT FM MODE p ginas 19 22 29 Pressione a para a audi o repetida de um disco de um dispositivo USB de uma nica faixa ou ficheiro Pressione a para seleccionar o modo de recep o FM mono ou est reo 4 USB p ginas 25 28 36 Pressione a para seleccionar a fun o USB CD p ginas 17 19 36 Pressione a para seleccionar a fun o CD TUNER BAND p gina 21 Pressione a para seleccionar a fun o TUNER Pressione a para seleccionar a banda FM ou AM FUNCTION p gin
48. cteres que podem ser visualizados por este sistema s o o que seguem Mai sculas A a Z Numerais 0 a 9 S mbolos lt gt 2 1 Outros caracteres poder o n o ser visualizados de forma correcta Dispositivo USB N o poss vel iniciar a transfer ncia para um dispositivo USB Os seguintes problemas podem ter ocorrido O dispositivo USB est repleto O n mero de ficheiros de udio e de pastas no dispositivo USB atingiu o seu limite superior O dispositivo USB est protegido contra grava es O dispositivo USB n o est ligado porta lt gt B Continua o si uopipe s oewoyzuj E 457 46 Cessa se a transfer ncia antes do seu final Est a utilizar um dispositivo USB n o suportado Consulte Dispositivos USB compat veis com este sistema p gina 57 para os tipos de dispositivos suportados O dispositivo USB n o est correctamente formatado Consulte as instru es de opera o do dispositivo USB sobre procedimentos para a formata o Desligue o sistema e retire o dispositivo USB Se o dispositivo USB possuir um interruptor de alimenta o desligue o dispositivo USB e ligue o novamente ap s a sua remo o do sistema Feito isto prossiga novamente com a transfer ncia Se as opera es de transfer ncia e de dele o forem repetidas v rias vezes a estrutura interna do dispositivo USB tornar se
49. d lt lt ou bbIDD ou retrocesso A P no telecomando r pido durante a reprodu o e ent o solte a no ponto desejado Regressar ao Pressione TOOL MENU item do menu ou ou RETURN no anterior telecomando E poss vel retornar ao menu anterior ou seleccionar um menu do iPod Nota poss vel confirmar o menu e as selec es de itens no ecr do iPod durante a opera o Conselho As seguintes teclas na unidade ou no telecomando possuem fun es similares com as teclas do iPod excepto iPod Touch Teclas na unidade ou no Teclas no iPod que possuem fun es telecomando similares Dou gt il Fed ta ou kea ou gt P gt gt gt TOOL MENU ou MENU S RETURN ou 4 no telecomando ENTER ou Tecla central no telecomando e Pressione e retenha ou Y no telecomando possui fun o similar de girar a Roda de Controlo do iPod no sentido hor rio ou antihor rio Para empregar o sistema como carregador de bateria poss vel utilizar o sistema como um carregador de bateria para o iPod quando o primeiro estiver activado A carga tem in cio quando o iPod ligado s portas USB O estado de carga aparece no ecr do iPod Para mais detalhes consulte as instru es de opera o do seu iPod Para cessar a carga do iPod Remova o iPod Quando o sistema estiver desligado o carregamento tamb m cessado Utiliza o de componentes de udio opcionais 1 Ligue
50. disco MP3 2 Um m ximo de 32 caracteres s o designados para o nome 3 Os n meros de pastas s o designados em s rie subsequentemente Os n meros de ficheiros s o designados em s rie subsequentemente 5 Um novo ficheiro transferido pasta RECI CD ou RECI MP3 a cada execu o da Transfer ncia REC1 CD ou RECI MP3 Notas N o ligue o sistema e o dispositivo USB atrav s de um hub USB Quando transferir a partir de um AUDIO CD as faixas s o transferida como ficheiros MP3 de 128 kbps Quando transferir de um disco MP3 os ficheiros MP3 ser o transferidos com a mesma taxa de bit dos ficheiros MP3 originais Ao transferir a partir de um dispositivo USB os ficheiros de udio s o transferidos com a mesma taxa de bit dos ficheiros de udio originais Quando transferir a partir da fun o TUNER e PC as m sicas s o transferida como ficheiros MP3 de 128 kbps O tamanho aproximado dos ficheiros MP3 transferidos para um dispositivo USB ser de cerca de 50 MB quando a m sica for transferida a partir de um AUDIO CD padr o Ir demorar cerca de 3 minutos para transferir estes ficheiros MP3 de um dispositivo USB ligado porta A lt gt para outros dispositivo USB ligado porta B amp Durante a transfer ncia a partir de um disco MP3 AUDIO CD ou dispositivo USB nenhum som ser emitido A informa o CD TEXT n o transferida aos ficheiros MP3 criados A transfer ncia
51. do equalizador do utilizador Pressione PRESET EQ ou EQ no telecomando repetidamente at USER EQ aparecer Para cancelar o efeito sonoro Pressione PRESET EQ ou EQ no telecomando repetidamente at FLAT aparecer seg eJado sei 3977 4077 Acompanhar m sicas cantando E poss vel acompanhar m sicas cantando provenientes de qualquer fonte de udio que seja reproduzida neste sistema 1 Gire MIC LEVEL a MIN para diminuir o n vel do volume do microfone 2 Ligue um microfone opcional na tomada MIC do aparelho 3 Inicie a reprodu o da m sica 4 Gire MIC LEVEL para regular o volume do microfone Caso ocorra o feedback ac stico microfonia reduza o volume afaste o microfone dos altifalantes ou mude a orienta o do microfone Ap s a utiliza o desligue o microfone da tomada MIC no aparelho Utiliza o dos Temporizadores O sistema oferece tr s fun es de temporiza o N o poss vel activar o Temporizador de Reprodu o e o Temporizador de Grava o ao mesmo tempo Caso utilize um deles com o Temporizador de Repouso o ltimo ter a prioridade Temporizador de Repouso Adorme a a escutar m sicas Este fun o funciona mesmo se o rel gio n o tenha sido acertado Pressione SLEEP no telecomando repetidamente A cada pressionar da tecla a indica o dos minutos a hora de desactiva o altera se em ciclo como segue 90MIN 80MIN gt 70MIN gt
52. dor durante a opera o Disco Temporizador LOCKED A bandeja de disco n o abre Entre em contacto com o seu agente Sony mais pr ximo NO DISC N o h disco na bandeja de disco ou carregou um disco que n o pode ser reproduzido neste sistema NO STEP Todas os passos programados foram apagados NOT IN USE Pressionou um bot o cuja opera o de momento n o permitida ou inv lida OFF TIME NG As horas de in cio e de t rmino do Temporizador de Reprodu o ou de Grava o est o definidas com a mesma hora PUSH SELECT Tentou se acertar o rel gio ou programar o temporizador durante o funcionamento do temporizador PUSH STOP Tentou se desempenhar uma opera o permiss vel somente em modo de paragem do sistema READING O sistema est a ler a informa o do disco Algumas das teclas n o estar o dispon veis SET CLOCK CLOCK TIMER SELECT RM AMUOS53 foi pressionada antes do acerto do rel gio SET TIMER CLOCK TIMER SELECT RM AMUOS53 foi pressionada antes do Temporizador de Reprodu o ou de Grava o ser programado STEP FULL Intentou se programar mais de 25 passos UNLOCK Foi liberada a fun o de preven o antifurtos Dispositivo USB DATA ERROR Intentou se reproduzir um ficheiro de n o poss vel reprodu o DEVICE ERROR O dispositivo USB n o p de ser reconhecido ou foi ligado ao aparelho um dispositivo desconhecido p gina 46 DEVICE FULL A mem ria do dispositivo
53. e udio e de pastas pode variar de acordo com o ficheiro e a estrutura da pasta O sistema pode reproduzir os seguintes formatos de ficheiros de udio MP3 com extens o de ficheiro mp3 AAC com extens o de ficheiro m4a 3gp mp4 Windows Media Audio WMA com extens o de ficheiro wma Se os ficheiros de udio possu rem as extens es de ficheiro acima mencionadas mas se n o estiverem nos respectivos formatos o sistema poder produzir ru dos ou ocorrer um mau funcionamento N o se garante a compatibilidade de todos os softwares de codifica o grava o MP3 AAC ou WMA dispositivos e m dias de grava o Dispositivos USB incompat veis poder o produzir ru dos ou udios com interrup es ou mesmo n o se reproduzirem N o poss vel apagar ficheiros de udio e pastas nem no modo de reprodu o aleat rio e nem no modo de reprodu o programada Sea pasta a ser apagada n o contiver ficheiros MP3 AAC WMA ou contenha sub pastas estas n o ser o apagadas Reprodu o de iPod E poss vel com este sistema realizar a audi o dos conte dos de udio armazenados no iPod 1 Ligue o iPod porta lt A ou lt B 2 Pressione USB A ou USB B iPod acende se no mostrador ause zaoo 5 5 NE o Lt o E NT 3 Pressione D Gire MASTER VOLUME ou VOLUME no telecomando para regular o volume Notas Ao li
54. ecomando para executar esta opera o 1 Sintonize a esta o desejada consulte Audi o do r dio p gina 21 2 Pressione TUNER MEMORY Um n mero pr programado pisca no mostrador As esta es s o armazenadas a partir do n mero pr programado 1 N mero de mem ria wa ia G E fra s Ma E MTAL COM a E E E E E E O Pal I 24 3 Pressione repetidamente para seleccionar o n mero de mem ria pretendido Se uma outra esta o j estiver designada no n mero pr programado seleccionado a mesma ser substitu da pela nova Pressione ENTER RM AMU053 ou amp RM AMU054 COMPLETE aparece no mostrador A esta o est armazenada 5 Repita os passos de 1 a 4 para armazenar outras esta es poss vel programar um m ximo de 20 esta es FM e 10 esta es AM 6 Para sintonizar uma esta o de r dio pr programada pressione TUNING MODE repetidamente at PRESET acender se no mostrador para ent o pressionar repetidamente para seleccionar o n mero pr programado desejado Utiliza o do Sistema de Dados Radiof nicos RDS Somente no modelo para Europa O que o Sistema de Dados Radiof nicos O Sistema de Dados Radiof nicos RDS um servi o de difus o que permite s esta es de r dio emitir informa es adicionais juntamente com o sinal de programa regular Este sintonizador oferece fun es RDS convenientes tais com
55. es do E 2977 3077 Para alterar o modo de reprodu o Pressione PLAY MODE no telecomando repetidamente quando cessar a reprodu o Pode seleccionar o seguinte modo de reprodu o Seleccione Para reproduzir ALL USB Os ficheiros de udio em Reprodu o todos os dispositivos Normal USB na ordem original 1 USB Os ficheiros de udio no Reprodu o dispositivo USB que Normal seleccionou na ordem original mmm Os ficheiros de udio na Reprodu o pasta no dispositivo Normal USB que seleccionou na ordem original ALL USB SHUF Os ficheiros de udio em Reprodu o todos os dispositivos Aleat ria USB em ordem aleat ria 1 USB SHUF Os ficheiros de udio no Reprodu o dispositivo USB que Aleat ria seleccionou em ordem aleat ria SHUF Os ficheiros de udio na Reprodu o pasta no dispositivo Aleat ria USB que seleccionou em ordem aleat ria PGM As faixas ou ficheiros no Reprodu o disco inteiro na ordem programada desejada de reprodu o consulte Cria o do seu pr prio programa na p gina 36 A cada realiza o da Reprodu o Aleat ria a ordem de reprodu o diferir Caso desligue o sistema durante o modo de reprodu o aleat ria o sistema retorna ao modo de reprodu o normal Notas acerca do dispositivo USB N o poss vel alterar o modo de reprodu o durante a reprodu o Levar algum tempo par
56. essione a para retornar ao menu anterior do iPod 7 Hke bbI recuo avan o p ginas 19 29 36 Pressione a para seleccionar uma faixa ou um ficheiro B seleccione pasta p ginas 19 29 Pressione a para seleccionar uma pasta sintoniza o p gina 21 Pressione a para sintonizar a esta o desejada lt P gt rebobinagem avan o r pido p ginas 19 29 Pressione a para encontrar um ponto numa faixa ou num ficheiro b reprodu o p ginas 19 28 31 37 44 47 Pressione a para iniciar a reprodu o CLEAR p gina 37 Pressione a para apagar o ltimo passo da lista de programa o HE pausa p ginas 19 29 32 Pressione a para pausar a reprodu o EH paragem p ginas 19 21 24 29 Pressione a para parar a reprodu o 8 FUNCTION p ginas 19 24 25 28 33 36 Pressione a para seleccionar uma fun o 9 VOLUME p ginas 19 21 28 31 33 41 Pressione a para regular o volume A tecla VOLUME possui um ponto t ctil Utilize o ponto t ctil como refer ncia quando da opera o do sistema o 2 gt RETURN p ginas 20 29 Pressione a para retornar pasta superior Pressione a para sair do modo de busca Pressione para retornar ao menu anterior do iPod ml TUNER MEMORY p gina 38 Pressione a para pr programar a esta o de r dio 12 PLAY MODE TUNING MODE p ginas 21 30 36 38 Pressione a para selec
57. gar o iPod unidade o iPod automaticamente activado se o sistema estiver ligado Antes de desligar o iPod pause a reprodu o Para regular o n vel do volume empregue VOLUME O n vel do volume n o se altera mesmo se regulado no iPod Para as opera es no iPod consulte as instru es de opera o do iPod A Sony n o se reponsabiliza no evento dos dados gravados no iPod serem perdidos ou avariados na utiliza o do iPod com esta unidade Algumas opera es de iPod podem n o ser desempenhadas com as teclas da unidade ou do telecomando Dependendo do iPod ligado ao sistema as opera es podem diferir Quando iPod for seleccionado n o pode seleccionar REP ou REP1 Apenas pode efectuar o modo de reprodu o normal 1 USB se for seleccionado iPod Continua o ses s g s oes do E 3177 Outras opera es E poss vel controlar o seu iPod com as seguintes teclas na unidade ou no telecomando Para Fa a isto Pressione HE durante a reprodu o Pausar a reprodu o Rolar os menus Pressione do iPod para repetidamente no cima baixo telecomando Escolha do item Pressione ENTER ou de selec o ou no telecomando Seleccione Pressione kae lt lt ou uma faixa ou um PPIPD ou lt gt gt cap tulo do no telecomando livro de udio repetidamente podcast Reprodu o em Mantenha pressionada avan o ouem Fe
58. ginas 20 29 Pressione a para retornar pasta superior Pressione a para sair do modo de busca 21 ERASE p gina 28 Pressione a para apagar ficheiros e pastas de udio do dispositivo opcional USB ligado ao aparelho 22 OPTIONS p ginas 26 34 Pressione a para alterar as configura es do mostrador USB e MP3 BOOSTER Continua o SojoJuos sop a seed sep eme E 97 107 23 METER MODE p gina 35 Pressione a para seleccionar o mostrador medidor pr configurado pa DISPLAY p ginas 18 35 39 43 Pressione a para alterar a informa o no mostrador p25 Sensor remoto p gina 44 Telecomando RM AMU054 Somente MHC GTZ4i GTZ3i GTZ2i e LBT GTZ4i Secco aa 0 1 b ativar espera p gina 18 Pressione a para activar o sistema 2 EQ p gina 33 39 Pressione a para seleccionar um efeito EQ pr programado B DISC SKIP USB SELECT p ginas 20 29 36 Pressione a para seleccionar um disco Pressione para seleccionar o dispositivo USB ligado na porta USB A ou B 4 TIMER MENU p ginas 18 41 42 Pressione a para acertar o rel gio e programar os temporizadores 5 4 4 5 4 p ginas 18 41 Pressione a para seleccionar os itens de menu do sistema e do iPod p ginas 18 36 41 Pressione para introduzir a defini o e seleccionar o conte do 6 TOOL MENU Pr
59. ioridade quando ambas as vers es forem utilizadas num nico ficheiro MP3 Utiliza o do Mostrador Medidor Poder facilmente visualizar a informa o atrav s do mostrador medidor tal como o n vel da fonte de m sica Pressione METER MODE repetidamente para seleccionar a configura o pr programada do mostrador A ilumina o de pot ncia a retroilumina o do medidor o ponteiro e o painel frontal ir o alterar a sua visualiza o de acordo com a selec o da configura o pr programada do mostrador ses s g s oes do q 3577 3677 Outras opera es Cria o do seu pr prio programa Reprodu o programada 1 Seleccione a fun o desejada Fun o CD Pressione CD para seleccionar a fun o CD Pressione CD RM AMUO53 ou pressione FUNCTION RM AMUOS54 repetidamente para seleccionar a fun o CD no telecomando Fun o USB Pressione ESB para seleccionar a fun o USB Pressione USB RM AMUO053 ou pressione FUNCTION RM AMU054 repetidamente para seleccionar a fun o USB no telecomando 2 Pressione PLAY MODE no telecomando repetidamente no modo de paragem at que PGM acenda se no mostrador 3 Seleccione a fonte desejada Fun o CD Pressione uma das teclas DISC 1 3 ou DISC SKIP no telecomando repetidamente para seleccionar um disco Fun o USB Pressione USB A B ou USB SELECT no telecomando repetidamente para
60. m disco inteiro para mostrador um dispositivo USB 3 5 Pressione ENTER 1 Ligue um dispositivo USB de A transfer ncia inicia se quando transfer ncia na porta lt B DON T REMOVE aparecer no mostrador Ao t rmino da transfer ncia o disco e o dispositivo USB cessam automaticamente como mostrado abaixo Transfer ncia de uma nica faixa ou ficheiro MP3 durante a reprodu o Transfer ncia REC1 ses s g s oes do E Dispositivo USB poss vel facilmente transferir a faixa ou o ficheiro MP3 em reprodu o num Quando fa a se necess ria uma dispositivo USB liga o de cabo USB ligue o cabo USB fornecido com o dispositivo USB 1 Ligue um dispositivo USB a ligado E as de transfer ncia na porta lt B Consulte as instru es de opera o lh gina 23 fornecidas com o dispositivo USB a no aparelho p gina 23 ser ligado para mais detalhes sobre o 2 Pressione CD e ent o coloque o m todo de opera o disco que deseja transferir 2 Pressione CD e ent o coloque o 3 seleccione a faixa ou o ficheiro disco que deseja transferir MP3 que deseja transferir e 3 Pressione repetidamente PLAY ent o inicie a reprodu ao MODE no telecomando durante 4 Pressione REC TO E o modo de paragem para enquanto a faixa ou o ficheiro seleccionar o modo de MP3 seleccionado estiver em reprodu o reprodu o O modo de reprodu o altera se REC pisca no mostrador automaticamente
61. modelo para o Brasil Os valores a seguir foram mensurados a 127 ou 220 V CA 60 Hz Pot ncia de sa da RMS refer ncia 100 W 100 W a 6 Q 1 kHz 10 DHT Outros modelos Os valores a seguir foram mensurados a Modelo para M xico 127 V CA 60 Hz Modelo para a Europa 230 V CA 50 Hz Outros modelos 120 220 240 V CA 50 60 Hz Altifalante frontal Pot ncia de sa da nominal 60 W 60 W a 6 Q 1 kHz 1 DHT Pot ncia de sa da RMS refer ncia 100 W 100 W por canal a 6 Q 1 kHz 10 DHT LBT GTZ4i Os valores a seguir foram mensurados a 120 V CA 60 Hz Altifalante frontal Pot ncia de sa da RMS refer ncia 185 W 185 W por canal a 6 Q 1 kHz 10 DHT Subwoofer Pot ncia de sa da RMS refer ncia 180 W a 6 Q 100 Hz 10 DHT Entradas PC AUDIO IN L R Tens o 700 mV imped ncia de 47 kohms MIC sensibilidade de 1 mV imped ncia de 10 kohms Porta lt gt USB Tipo A Continua o SIBUOlDIPe s oewoyzuj E 53 Sa das PHONES auscultadores aceita auscultadores de 8 Q ou mais FRONT SPEAKER aceita imped ncia de 692 SUBWOOFER somente MHC GTZS MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i aceita imped ncia de 6 Q Sec o USB Taxa de bit suportada MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 kbps VBR WMA 48 192 kbps AAC 48 320 kbps Frequ ncias de amostragem MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Velocidade de transfer
62. ndo sinisini 40 Utiliza o dos Temporizadores 40 Informa es adicionais Resolu o de problemas 43 Mensagens aseni reaa 50 Precau es sssseeeeeeeeeesees seeen 51 Especifica es 52 Dispositivos USB compat veis com este sistema 57 Modelos iPod compat veis com este sistema asri 59 Guia das partes e dos controlos Este manual explica principalmente as opera es efectuadas na unidade No entanto as mesmas opera es podem tamb m ser efectuadas atrav s das teclas do telecomando que tenham os mesmos nomes ou nomes semelhantes Aparelho Vista frontal Somente MHC GTZS MHC GTZA4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i Continua o SojoJuos sop a seed sep eme E 7 8 0 1 b ativar espera p ginas 18 43 49 Pressione a para activar o sistema O indicador STANDBY acende se quando o sistema for desligado 2 Mostrador p gina 34 3 REC TIMER p gina 42 Pressione a para programar o Temporizador de grava o a PRESET EQ p ginas 33 39 GROOVE p gina 33 SURROUND p gina 33 Pressione a para seleccionar um efeito sonoro EQ BAND p gina 39 Pressione a para seleccionar a banda de frequ ncias 5
63. no modelo para Europa Excepto para o modelo do Reino Unido e Altifalantes frontais SS GTZ3M Subwoofer SS WGZ3M Outros modelos Altifalantes frontais SS GTZ3 Subwoofer SS WGZ3 MHC GTZ2 GTZ2i consiste de Aparelho HCD GTZ2 GTZ2i Sistema de altifalantes Somente no modelo para Europa e Altifalantes frontais SS GTZ3M Outros modelos Altifalantes frontais SS GTZ3 LBT GTZ4i consiste de Aparelho HCD GTZ4i Sistema de altifalantes e Altifalantes frontais SS GTZ4A Subwoofer SS WGZ3A 5 677 ndice Acerca deste manual 4 Guia das partes e dos controlos 7 Liga o segura do sistema Acerto do rel gio Opera es B sicas Reprodu o de um disco AUDIO CD MP3 19 Audi o do r dio Transfer ncia a um dispositivo USB ia mseseeainie mea racer ams 22 Audi o de m sicas a partir de um dispositivo USB Reprodu o de iPod Utiliza o de componentes de udio opcionais 33 Ajustamento do som 33 Altera o do mostrador 34 Outras opera es Cria o do seu pr prio programa asies uianes 36 Reprodu o programada T QIO i e a 38 Utiliza o do Sistema de Dados Radiof nicos RDS 39 Somente no modelo para Europa Cria o de efeito sonoro personalizado 39 Acompanhar m sicas canta
64. o o nome da esta o O RDS est s dispon vel em esta es FM Nota O RDS pode n o funcionar devidamente se a esta o sintonizada n o estiver a transmitir devidamente o sinal RDS ou se este for fraco Nem todas as esta es FM fornecem o servi o RDS e nem sempre fornecem o mesmo tipo de servi o Se n o estiver familiarizado a com o sistema RDS consulte as esta es de r dio locais para mais informa es sobre os servi os RDS na sua rea Recep o de transmiss es RDS Simplesmente seleccione uma esta o da banda FM Quando uma esta o que fornece servi os RDS for sintonizada o nome da mesma surgir no mostrador Para verificar as informa es RDS Durante a recep o de uma esta o RDS pressione DISPLAY repetidamente A informa o RDS aparece no mostrador Cria o de efeito sonoro personalizado poss vel aumentar ou diminuir as gamas espec ficas de frequ ncias e depois armazen las na mem ria do equalizador do utilizador 1 Pressione EQ BAND repetidamente para seleccionar uma banda de frequ ncias para ent o girar OPERATION DIAL para regular o n vel de equaliza o Repita este procedimento para cada banda que deseja regular Banda de frequ ncias N vel de equaliza o L yaoi Adi ti i T ii pu GE g Pyy 2 Pressione ENTER RM AMU053 ou RM AMU054 USER EQ aparece e a configura o armazenada na mem ria Para aplicar a defini o
65. omia de Energia O mostrador desactivado para economizar energia O temporizador e o rel gio continuam a operar N o poss vel ligar o sistema com o pressionar das teclas de fun o Rel gio indicado o rel gio A indica o do rel gio passa automaticamente para o Modo de Economia de Energia passados alguns segundos Altera o da informa o no mostrador Pressione DISPLAY repetidamente quando o sistema estiver activado Poder obter o tempo decorrido de reprodu o e o tempo restante de reprodu o durante a reprodu o e o tempo total de reprodu o no modo de paragem para AUDIO CD Para ficheiros de udio poder visualizar o tempo decorrido de reprodu o e os nomes do ficheiro e da pasta Poder tamb m obter o t tulo o artista e a informa o acerca do lbum armazenados nos ficheiros Notas acerca da informa o no mostrador Os caracteres que n o podem ser visualizados aparecer o como _ Os itens a seguir n o s o visualizados correctamente tempo decorrido de reprodu o de um ficheiro de udio codificado com VBR taxa de bit vari vel nomes de pasta e ficheiro que n o seguem o formato de expans o ISO9660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet A informa o da etiqueta ID3 para ficheiros MP3 visualizada quando as etiquetas ID3 das vers es 1 1 0 1 1 e vers es 2 2 2 2 3 forem utilizadas a informa o da etiqueta ID3 vers o 2 possui pr
66. opera o de cada dispositivo USB ou entre em contacto com o fabricante iPod Aus ncia de som Assegure se de que o iPod est firmemente ligado ao aparelho Assegure se de que o iPod est a reproduzir m sica Regule o volume Dependendo dos conte dos do iPod pode se levar um certo tempo para o in cio da reprodu o Est a utilizar um iPod n o suportado Consulte Modelos iPod compat veis com este sistema p gina 59 acerca dos tipos de dispositivos suportados H distor o no som Reduza o volume Regule o ajuste EQ do iPod em Off ou Flat N o poss vel carregar o iPod Assegure se de que o iPod est firmemente ligado ao sistema Sintonizador Forte zumbido ou ru do de fundo ou as esta es n o podem ser sintonizadas TUNED ou ST pisca no mostrador Ligue apropriadamente a antena Encontre um local e uma orienta o que proporcione uma boa recep o e ent o instale a antena novamente Mantenha as antenas afastadas de fios de altifalantes cabos de alimenta o e cabo USB de modo a evitar a capta o de ru dos Ligue uma antena externa dispon vel no com rcio Consulte o seu agente Sony mais pr ximo no caso de a antena AM fornecida sair do suporte de pl stico Desligue os equipamentos el ctricos nas proximidades Um programa FM em est reo n o pode ser recebido em est reo Pressione FM MOD
67. os de udio ficheiros MP3 Discos que este sistema N O PODE reproduzir CD ROM CD R CD RW al m dos gravados em formato AUDIO CD ou MP3 conforme ISO 9660 N vel 1 N vel 2 Joliet no formato de expans o CD R CD RW gravado em multisess o n o terminado com finaliza o de sess o CD R CD RW de baixa qualidade CD R CD RW com arranh es ou sujidades ou CD R CD RW gravado com um dispositivo de grava o incompat vel CD R CD RW que tenha sido finalizado correctamente Discos a conter ficheiros n o MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Discos de formas n o padronizadas por exemplo cora o quadrado estrela Discos com fitas adesivas pap is ou autocolantes afixados Discos alugados ou utilizados com etiquetas coladas cuja cola se expande para al m da superf cie da etiqueta Discos com etiquetas impressas com tinta pegajosa ao tacto Notas acerca dos discos Antes da reprodu o limpe o disco com um pano de limpeza do centro para as bordas N o limpe os discos com solventes tais como benzina diluente produtos de limpeza dispon veis no mercado ou borrifadores anti est ticos destinados a discos de vinil N o exponha os discos luz solar directa ou a fontes de calor tais como condutas de ar quente nem os deixe dentro de um autom vel estacionado sob a luz solar directa Acerca da seguran a O aparelho n o se desliga da fonte de alimenta o CA rede enquanto estiver lig
68. pcional USB ligado ao aparelho Porta lt B p ginas 22 28 31 41 45 47 Ligue e transfira a um dispositivo opcional USB fo DISC 1 3 p ginas 20 36 Pressione a para seleccionar um disco Pressione a para mudar fun o CD a partir de uma outra fun o ml REC TO ESB p ginas 23 Pressione a para transferir ao dispositivo USB opcional ligado porta amp B 12 4 OPEN CLOSE p ginas 17 19 44 Pressione a para colocar ou ejectar um disco 13 Bandeja de disco p ginas 19 50 14 Tomada MIC p gina 40 Ligue um microfone opcional MIC LEVEL p gina 40 Gire a para regular o volume do microfone 15 USB A p ginas 22 29 31 36 Pressione para seleccionar o dispositivo USB ligado na porta lt gt A Indicador lt lt A Porta lt A p ginas 28 31 47 Ligue um dispositivo opcional USB e Tomada PHONES Ligue os auscultadores 17 DISC SKIP EX CHANGE p ginas 17 20 Pressione para seleccionar um disco durante a abertura da bandeja de CDs Pressione para mudar para outros discos durante a reprodu o 18 Somente MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i SUBWOOFER p gina 34 Pressione a para ligar e desligar o subwoofer O indicador SUBWOOFER acender se quando o subwoofer for ligado 19 ENTER p ginas 23 34 36 37 39 49 Pressione a para introduzir as configura es 20 RETURN p
69. ponente ligado e inicie a reprodu o Para alterar o intervalo de sintoniza o AM Excepto para o modelos Europa O intervalo de sintoniza o AM pr ajustado na f brica em 9 kHz ou 10 kHz para algumas regi es N o poss vel alterar o intervalo de sintoniza o AM no Modo de Economia de Energia Utilize as teclas no aparelho para executar esta opera o 1 Seleccione a banda AM para ent o desligar o sistema 2 Enquanto mant m pressionada ENTER pressione I b O sistema activa se automaticamente e aparece AM 9K STEP ou AM 10K STEP Todas as esta es AM pr programadas s o apagadas Pare restaurar o intervalo configura o de f brica repita o procedimento Para restaurar o sistema s configura es de f brica Caso o sistema n o opere apropriadamente restaure o sistema s configura es de f brica N o poss vel restaurar o sistema s configura es de f brica no Modo de Economia de Energia 1 Desligue e religue o cabo de alimenta o para ent o activar o sistema 2 Pressione E ENTER e l simultaneamente COLD RESET aparece no mostrador Todas as configura es ajustadas pelo utilizador tais como as esta es de r dio pr programadas o temporizador e o rel gio s o reinicializadas para as configura es de f brica SIBUOlDIPe s o ewoyzuj 497 5077 Mensagens Uma das seguintes mensagens pode aparecer ou piscar no mostra
70. r Esteja ciente de que alguns destes discos n o respeitam a norma de CD e por conseguinte podem n o ser reproduz veis neste produto WALKMAN e o log tipo WALKMAN s o marcas registadas da Sony Corporation MICROVAULT uma marca registada da Sony Corporation Tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes autorizadas por Fraunhofer IIS e Thomson Windows Media uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Memory Stick uma marca registada da Sony Corporation iPod uma marca comercial da Apple Inc registada nos EUA e noutros pa ses Acerca deste manual As instru es neste manual destinam se aos modelos MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i MHC GTZ2 GTZ2i e LBT GTZ4i Neste manual o modelo MHC GTZS utilizado para prop sitos ilustrativos a menos que doutra forma afirmado MHC GTZ5 consiste de Aparelho Sistema de altifalantes Altifalantes frontais SS GTZ5M Subwoofer SS WGZ5M MHC GTZ4 GTZ4i consiste de Aparelho HCD GTZ4 GTZ4i HCD GTZS5 Sistema de altifalantes Somente no modelo para Europa Altifalantes frontais SS GTZ4M Subwoofer SS WGZ4M Outros modelos Altifalantes frontais SS GTZ4 Subwoofer SS WGZ4 MHC GTZ3 GTZ3i consiste de Aparelho HCD GTZ3 GTZ3i Sistema de altifalantes Modelos asi ticos e Altifalantes frontais SS GTZ3 Subwoofer SS WGZ4 Somente
71. ra regular o volume do microfone Assegure se de que o microfone esteja correctamente ligado na tomada MIC O som prov m de um s canal ou h desequil brio entre os volumes dos altifalantes direito e esquerdo Coloque os altifalantes o mais simetricamente poss vel Ligue somente os altifalantes fornecidos H muitos zumbidos ou ru dos Uma TV ou um videogravador est posicionado muito pr ximo unidade Afaste a unidade da TV ou do videogravador Afaste a unidade das fontes de ru do Ligue a unidade a uma outra tomada da rede Instale um filtro de ru do dispon vel no com rcio no cabo de alimenta o Desligue os equipamentos el ctricos aos arredores O temporizador n o funciona Verifique a programa o do temporizador e acerte a hora correcta p gina 40 Cancele a fun o Temporizador de Repouso p gina 40 N o poss vel seleccionar o Temporizador de Reprodu o e o Temporizador de Grava o ao mesmo tempo O telecomando n o funciona Remova os obst culos entre o telecomando e o aparelho Aproxime o telecomando ao aparelho Aponte o telecomando para o sensor do aparelho Substitua as pilhas R6 tamanho AA Afaste o aparelho da luz fluorescente H realimenta o ac stica Reduza o volume Afaste o microfone dos altifalantes ou mude a orienta o do microfone Leitor de discos A bandeja de disco n o se abre e LOCKED
72. registo da lista de reprodu o n o apagado O Temporizador de Reprodu o e o Temporizador de Grava o n o s o suportados neste sistema Notas sobre Walkman Alguns ficheiros suportados por Walkman n o s o suportados por este sistema Ao ligar um Walkman ao sistema assegure se de lig lo ap s a indica o Creating Library ou Creating Database no Walkman desaparecer Modelos iPod compat veis com este sistema poss vel utilizar os seguintes modelos iPod neste sistema Actualize o seu iPod com o software mais recente antes da utiliza o iPod classic iPod nano 2a gera o alum nio Notas A Sony n o se reponsabiliza no evento dos dados gravados no iPod serem perdidos ou avariados na utiliza o do iPod ligado a esta unidade Este produto foi projectado especificamente para operar com iPod e foi certificado para cumprir com os padr es de desempenho da Apple iPod touch iPod nano 3a gera o v deo Esta unidade n o compat vel com iPhone iPod touch 2a gera o iPod nano 4a gera o v deo SIBUOlDIPe s oewojuj E 5977 413044221 1 http Avww sony net
73. ro e tente transferir novamente O dispositivo USB n o pode ser ligado porta lt A ou porta lt B O dispositivo USB est a ser ligado inversamente Ligue o dispositivo USB com a orienta o correcta READING visualizado por um per odo prolongado ou leva muito tempo antes do in cio da reprodu o O processo de leitura pode demorar muito nos seguintes casos H muitas pastas ou ficheiros no dispositivo USB A estrutura do ficheiro extremamente complexa A capacidade de mem ria excessiva A mem ria interna est fragmentada Portanto recomenda se as seguintes normas Total de pastas no dispositivo USB 1 000 ou menos Total de ficheiros por pasta 150 ou menos Total de ficheiros no dispositivo USB 3 000 ou menos Indica o err nea Os dados armazenados no dispositivo USB podem estar corrompidos prossiga novamente com a transfer ncia Os c digos de caracteres que podem ser visualizados por este sistema s o o que seguem Mai sculas A a Z Numerais 0 a 9 S mbolos lt gt 2 1 Outros caracteres poder o n o ser visualizados de forma correcta O dispositivo USB n o foi reconhecido Desactive o sistema e religue o dispositivo USB ao aparelho para ent o reactivar o sistema Ligue o dispositivo USB p gina 57 suportado O USB dispositivo n o funciona apropriadamente Consulte as instru es de opera
74. terrup es intermitentes do som A reprodu o n o tem in cio a partir da primeira faixa O sistema est no modo de Reprodu o Programada ou Aleat ria Pressione PLAY MODE no telecomando repetidamente at que ALL DISC 1 DISC ou P5 acenda se no mostrador N o poss vel reproduzir o ficheiro MP3 O ficheiro MP3 n o foi gravado num formato em conformidade com IS09660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet formato de expans o O ficheiro MP3 n o possui a extens o mp3 N o poss vel reproduzir ficheiros MP3 em formatos diferentes de MPEG 1 Audio Layer 3 O sistema somente capaz de reproduzir at a uma profundidade de 8 pastas O disco cont m mais de 999 pastas O disco cont m mais de 999 ficheiros MP3 Ficheiros MP3 no formato MP3 PRO n o podem ser reproduzidos Os ficheiros MP3 tomam mais tempo para a reprodu o do que os outros Ap s o sistema ler todos os ficheiros no disco a reprodu o pode levar mais tempo para executar se o n mero de pastas ou ficheiros no disco for muito grande a organiza o da estrutura da pasta e ficheiros muito complexa O nome da pasta da faixa do ficheiro e os caracteres da etiqueta ID3 n o aparecem apropriadamente Utilize um disco em conformidade com IS09660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet formato de expans o A etiqueta ID3 n o vers o 1 1 0 1 1 e nem vers o 2 2 2 2 3 Os c digos de cara
75. ua o ses s g s oes do E 337 3477 Para ligar o subwoofer somente MHC GTZ5 MHC GTZ4 GTZ4i MHC GTZ3 GTZ3i e LBT GTZ4i Pressione SUBWOOFER repetidamente at acender o indicador SUBWOOFER no aparelho Caso desligue mais tarde o subwoofer repita o procedimento at desligar o indicador SUBWOOFER O volume do subwoofer est concatenado com os altifalantes frontais Altera o do mostrador 1 pressione OPTIONS 2 Gire OPERATION DIAL para seleccionar o item desejado ILLUM Alterar a configura o do iluminador de pot ncia em torno de MASTER VOLUME M BACKLIGHT Retroilumina o do Medidor Alterar a configura o da Retroilumina o do Medidor MTR POINTER Ponteiro do Medidor Alterar a configura o do Ponteiro do Medidor DISPLAY Mostrador do painel frontal Alterar a configura o do mostrador do painel frontal 3 Pressione ENTER 4 Gire OPERATION DIAL para seleccionar a configura o desejada e ent o pressione ENTER 5 Repita os passos de 2 a 4 para realizar outras configura es Para sair do menu OPTIONS Pressione OPTIONS novamente Para retornar indica o anterior Pressione RETURN Altera o do modo de indica o Pressione DISPLAY repetidamente enquanto o sistema estiver desligado Demonstra o Altera se o mostrador e o indicador pisca mesmo quando o sistema estiver desligado Nenhuma indica o Modo de Econ
76. ue ao aparelho um dispositivo USB n o suportado os seguintes problemas poder o ocorrer Consulte Dispositivos USB compat veis com este sistema p gina 57 para os tipos de dispositivos suportados O dispositivo USB n o foi reconhecido Os nomes dos ficheiros e das pastas n o s o visualizados neste sistema N o poss vel realizar a reprodu o Ocorrem interrup es intermitentes do som H ru dos emitido um som distorcido Cessa se a transfer ncia antes do seu final OVER CURRENT aparece Um problema foi detectado com o n vel da corrente el ctrica da porta lt A ou porta lt B Desligue o sistema e retire o dispositivo USB da porta x A ou porta gt B Assegure se de que n o h problemas com o dispositivo USB Caso persista esta configura o de visualiza o entre em contacto com o seu agente Sony mais pr ximo Aus ncia de som O dispositivo USB n o est correctamente ligado ao aparelho Desactive o sistema e religue o dispositivo USB ao aparelho para ent o activar o sistema e verificar se USB A ou USB B acende se no mostrador H ru dos saltos ou distor es no som Desactive o sistema e religue o dispositivo USB ao aparelho para ent o reactivar o sistema Os dados da m sica em si cont m ru dos ou o som est distorcido Ru dos podem ter infiltrado durante o processo de transfer ncia Apague o fichei
77. umidade evaporar se Continua o si uopipe s oewoyzuj E 5177 52 PT Acerca da acumula o de calor O ac mulo do calor no aparelho durante a opera o normal e n o causa de alarme N o toque no gabinete caso tenha sido utilizado de forma cont nua a um volume alto pois o mesmo poder aquecer se N o obstrua os orif cios de ventila o Acerca do sistema de altifalantes Este sistema de altifalantes n o possui blindagem anti magn tica e a imagem da TV nas proximidades podem distorcer se magneticamente Nesta situa o desligue a TV aguarde de 15 a 30 minutos e ligue a novamente Caso n o haja melhora afaste os altifalantes da TV Limpeza da superf cie externa do aparelho Limpe este sistema com um pano macio levemente humedecido com uma solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg o abrasivo detergente em p ou solvente como diluente benzina ou lcool EEE E EEE Especifica es Sec o do amplificador MHC GTZ5 Os valores a seguir foram mensurados a Modelo para M xico 27 V CA 60 Hz Modelo para a Europa 230 V CA 50 Hz Outros modelos 20 220 240 V CA 50 60 Hz Altifalante frontal Pot ncia de sa da nominal 10 W 110 W a 6 Q 1 kHz DHT Pot ncia de sa da RMS refer ncia 200 W 200 W por canal a 6 Q kHz 10 DHT Subwoofer Pot ncia de sa da RMS refer ncia 200 W a 6 Q 100 Hz 10 DHT MHC GTZ4 GTZ4i Somente no

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções