Home

Manual de serviço - Genie Industries

Contents

1. CB11 RD FoR RD RD e I BK BK BK LS GR GR CB12A CB12B CB12C CB12D wi BREAKER BREAKER BREAKER BREAKER D 15A 15A 15A 15A CD MAB AB U62 1 U64BN U61CN 17 06103 240V 120V 120V 120V 120V OUTLET 15A GFI 15A GFI 15A GFI 15A GFI RECEPTACLE RECEPTACLE RECEPTACLE RECEPTACLE WH WH e o F9 50 RD RD BUSS BAR eh 50A FUSE LIGHT SWITCHES 5A 1 YL RD u mm YL RD 30 86 u60 TIMER YL WH 48V DC 187 85 G6 HOUR BK 5 A LIGHTS BL pa BR 1 i WH i 1 IBK 1 e SEE L BUSS BAR ALTERNATOR L5 120V PLUG FAILURE B 120 LURE GR GR BN3 GLOW PLUG BATTERY ETA YE CHARGER YL SL ED CR2 RD OR OR BR l GR WH YL YL EE W y l BR a HOUR GGA METER _ Z ENGINE 2 CONTROL BOX E TEREX 6 4 AL4L e Num de 229171 Abril de 2011 REV A Ek BD GENERATOR 120V BK GENERATOR 120V e
2. a w Gi U Jej F9 50 BUSS BAR RD Cf e RD 50 FUSE LIGHT SWITCHES 5A 1 ____ r RD BL ih CR114 NO 2 30 86 u60 RE TIMER YL Na zal _ 48VDC HOUR no oou O R I I i l IBK RE BUSS BAR EN2 L CONTROL BOX mi mm FOR BATTERY CHARGER ES0528B E TEREX 6 6 AL4L e Num de 229171 Genie North America Fone 425 881 1800 Discagem direta gratuita USA e Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Fone 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Fone 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie China Fone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Fone 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Fone 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Iberica Fone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Fone 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Japan Fone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Fone 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Fone 44 0 1476 584333 Fax 44 0 147
3. Naar E ESEA 3 7 Inspecione os pneus e as rodas aaa 3 8 Inspecione cabo e as polias do 3 8 Execute a manuten o do motor errar 3 9 Execute a manuten o da bateria da ilumina o se instalada 3 10 Execute a manuten o do motor sra 3 10 Execute a manuten o do gerador esiri irisan 3 11 Ajuste os freios se instalados 3 11 A Procedimentos da lista de verifica o B B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 B 9 B 10 Inspecione a bateria de partida do motor ou o viii conjunto de baterias da iluminac ao u 3 13 Inspecione a fia o el trica e a a 3 14 Inspecione o sistema de gua da bateria se instalado 3 15 porcas da roda us usb awa oaza AA AE Paa 3 15 Execute a manuten o do nivelador a 3 16 Inspecione e lubrifique o guincho irem 3 16 Lubrifique o parafuso 1 3 17 Inspecione ajuste os freios se 3 17 Inspecione a u uuu uQ 3 19 Execute a manuten o do motor re
4. Procedimentos programados de manuten o REV A 20 Instale com seguran a o tamp o pequeno de borracha na placa de suporte do freio 21 Verifique a exist ncia de desgaste no rolamento da roda tentando movimentar o cubo da roda lateralmente e em seguida para cima e para baixo O Resultado n o h movimento em nenhuma das dire es O rolamento est em boas condi es X Resultado h movimento lateral ou cima e para baixo O rolamento deve ser trocado 22 Eleve ligeiramente o eixo Remova o macaco de cremalheira e abaixe a m quina at o solo Calce a dianteira e a traseira do pneu 23 Repita este procedimento a partir da etapa 2 nas outras rodas N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICACAO B 9 Inspecione a suspens o As especifica es do eixo exigem que este procedimento seja executado a cada 4 820 km ou trimestralmente o que ocorrer primeiro Para um bom desempenho e opera o segura da suspens o do eixo mantenha a em boas condi es O reboque da m quina com componentes desgastados ou danificados da suspens o pode causar tombamento Se os problemas n o forem detectados e corrigidos o mais r pido poss vel os componentes podem ser danificados 1 Trabalhe com uma lanterna ou em um local bem iluminado inspecione cuidadosamente todos os componentes e elementos de fixa o da suspens o Substitua quando necess rio
5. 3 19 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 EFRE DIP PBDPJPS E STR PTP PT TTTUT PPP PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B REV A B 10 Execute a manuten o do motor modelos Kubota D1105 D3BG As especifica es do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 400 horas ou semestralmente o que ocorrer primeiro e Troque o filtro do leo e Troque o filtro do combust vel Os procedimentos de manuten o exigidos e informa es adicionais sobre o motor est o dispon veis no Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Kubota 16622 89166 Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Genie 131379 E TEREX 3 20 AL4L e N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o sa Procedimentos da lista de verifica o C 1 2 Execute a manuten o do motor modelos Kubota D1105 D3BG As especifica es do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 500 horas ou semestralmente o que ocorrer primeiro e Limpe o tanque de combust vel Limpe o radiador e Troque a correia do ventilador Os procedimentos de manuten o exigidos e informa es adicionais sobre o motor est o dispon veis no Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Kubota 16622 89166 Manual do operador Kubota D1105 Limpe o conjunto de l mpadas As especifica es da Terex ex
6. J TEREX AL4L AL5L REV A B 2 Inspecione a fiacao el trica As especificag es da Terex exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro Para o bom desempenho e a opera o segura da m quina fundamental manter a instala o el trica em boas condi es Fios queimados danificados corro dos ou esmagados n o detectados ou n o substitu dos podem causar condi es inseguras de opera o e danos aos componentes AADVERTENCIA Risco de choque el trico queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode causar morte ou acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias 1 Inspecione as seguintes reas para verificar se h fios queimados danificados corro dos e soltos controles de solo conjunto de baterias se instalado e motor se instalado e mastro e r gua de conex es da ilumina o chicote da ilumina o do trailer 2 Verifique se h uma camada generosa de graxa n o condutora nos seguintes locais e r gua de conex es da ilumina o e controles de solo e todos os conectores de chicotes N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o REV A PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B B 3 B 4 Inspecione o sistema de gua da bateria se instalado As especifica es da bateria exigem que este procedimento seja execu
7. Indica uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada pode causar danos patrimoniais O Indica que um determinado resultado esperado ap s a execu o de uma s rie de etapas W Indica que um resultado incorreto ocorreu ap s a execu o de uma s rie de etapas Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 PROCEDIMENTOS PROGRAMADOS DE MANUTEN O Legenda dos s mbolos de manuten o Observa o os s mbolos a seguir foram utilizados neste manual para ajudar a indicar o objetivo das instru es Quando um ou mais s mbolos aparecem no in cio de um procedimento de manuten o estes s o os respectivos significados Indica que s o necess rias ferramentas para executar o procedimento Indica que s o necess rias novas pe as para realizar o procedimento Indica que para executar o procedimento o motor ou a bomba deve estar frio Indica que necess ria assist ncia do revendedor para executar o procedimento J TEREX AL4L AL5L REV A Programa o da manuten o H cinco tipos de inspe o de manuten o que devem ser executadas de maneira programada di ria trimestral semestral anual e a cada 2 anos A Se o de Procedimentos programados de manuten o e o Relat rio de inspe es de manuten o foram divididos em cinco subse es A B C De E Utilize a tabela a seguir para determinar que grupos de procedimentos s o
8. o da lingueta da catraca e do eixo do guincho com leo 30W Risco de danos aos componentes N o permita que o leo entre em contato com o disco do freio 2 Verifique se os discos do freio apresentam desgaste excessivo Troque se o coxim tiver menos de 1 5 mm de espessura Se necess rio consulte o procedimento de Reparo 2 1 Como desmontar o guincho 3 Verifique se as buxas do eixo do pinh o apresentam desgaste excessivo Troque se a bucha tiver menos de 3 1 mm de espessura Se necess rio consulte o procedimento de Reparo 2 1 Como desmontar o guincho N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o REV A B 7 Lubrifique o parafuso T As especifica es da Terex exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro A manuten o do parafuso T essencial para o bom desempenho da m quina e seguran a da opera o As condi es de trabalho s o consideradas inseguras se o parafuso T apresenta desgaste excessivo ou n o opera suavemente sem solavancos e sem emperrar 1 Usando a ilustra o como guia localize o parafuso T na parte inferior do conjunto do mastro Remova o parafuso T do mastro 2 Remova todo o p sujeira e res duo de leo das superf cies rosqueadas do parafuso T e aplique algumas gotas de leo leve ou lubrificante de roscas nas superf cies rosqueadas 3 Instale o parafuso T
9. A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso TEREX AL4L AL5L 2 3 Se o 2 Especifica es Abril de 2011 ESPECIFICAC ES REV A TABELA DE TORQUE DOS ELEMENTOS DE FIXACAO SAE 574 Alta resistencia Parafusos de xido preto LUBRIFICADO w o o o o 2 N o 3 O E lt o o o 3 5 N 3 5 TAMANHO ROSCA LUBRIFICADO SECO LUBRIFICADO o u 11 3 13 5 SECO 12 4 13 5 LUBRIFICADO 14 7 15 8 LUBRIFICADO 10 1 LUBRIFICADO 17 6 28 4 32 5 51 5 58 3 82 7 92 1 w 25 7 27 1 44 7 50 1 67 8 31 2 35 2 50 1 55 5 17 3 86 7 108 4 122 149 q D 47 4 66 4 101 6 115 149 162 203 108 4 122 162 176 217 142 176 189 244 18 24 16 24 144 20 HER 20 m HER HER 10 16 9 14 8 12 12 12 6 120 col co u a S SJ co SJ o oj N D gjo o Em RIZR N gt IR 2 N e w ajn Co ro j gt ol KSS o ID y lt lt N R TABELA DE TORQUE DOS ELEMENTOS DE FIXA
10. Ei TEREX AL4L REV A 12 Afrouxe completamente a porca castelo gire o cubo 13 Aperte com os dedos at que a porca castelo fique firme 14 Coloque uma cupilha nova Dobre a cupilha para trav la em sua posi o Observa o sempre substitua a cupilha por uma nova ao remover a porca castelo 15 Coloque a tampa contra p e em seguida o conjunto da roda e pneu Aperte as porcas da roda conforme a especifica o Consulte a Se o 2 Especifica es 16 No lado da roda na placa de suporte do freio traseiro encontre e remova o tamp o pequeno de borracha do lado mais baixo da placa de suporte para acessar a roda ajustadora do freio em formato de estrela Coloque o tamp o de lado 17 Insira uma ferramenta ajustadora de freio na abertura da placa de suporte do freio e encaixe a nos dentes da roda ajustadora do freio Mova a ponta da ferramenta ajustadora para cima para apertar os freios Observa o pode ser til usar uma lanterna para localizar a roda ajustadora do freio 18 Mova repetidamente a ponta da ferramenta ajustadora para cima para apertar os freios at a roda travar e n o mover mais Observa o isto centraliza as sapatas do freio no tambor do freio garantindo um posicionamento correto 19 Mova a ponta da ferramenta ajustadora para baixo 3 a 5 cliques para afrouxar o freio at a roda rodar livremente sem prender N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o
11. Observe e siga estas instru es Os procedimentos de diagn stico de falha e reparos devem ser executados por uma pessoa treinada e qualificada para fazer reparos nesta m quina M Identifique e retire imediatamente de servi o uma m quina danificada ou que n o esteja funcionando corretamente Elimine todos os defeitos e problemas da m quina antes de voltar a us la Antes do procedimento de diagn stico de falha M Leia entenda e siga as regras de seguran a e as instru es de opera o do manual do operador apropriado da m quina antes de tentar efetuar qualquer procedimento de manuten o ou de reparo MI Verifique se todas as ferramentas e equipamentos de teste necess rios est o disposi o e em condi es de uso N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L 6 1 Sobre esta se o Nesta se o h um grupo de diagramas esquem ticos Esquemael trico ALADVERT NCIA Risco de choque el trico queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode causar morte ou acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias Processo geral de reparo Identificar sintomas Problema descoberto Diagn stico de falha problema persiste Realizar reparo Voltar para servi o problema resolvido Se o 6 Diagramas esquem ticos Abril de 2011 Ha Legendas dos componentes el tricos e
12. REV A Observe e siga estas instru es Os procedimentos de reparo devem ser executados por uma pessoa treinada e qualificada para fazer reparos nesta m quina M Identifique e retire imediatamente de servi o uma m quina danificada ou que n o esteja funcionando corretamente MI Elimine todos os defeitos e problemas da m quina antes de voltar a us la Antes de iniciar os reparos MI Leia entenda e siga as normas de seguran a e as instru es de opera o no respectivo Manual do operador da m quina MI Verifique se todas as ferramentas e componentes necess rios est o sua disposi o e em condi es de uso MI Utilize somente pe as de reposi o aprovadas pela Terex Leia completamente todos os procedimentos siga as instru es Qualquer tentativa de ganhar tempo pode causar situa es de risco Salvo especifica es em contr rio execute cada procedimento de manuten o com a m quina nas seguintes condi es m quina estacionada em uma superf cie plana e nivelada mastro na posi o retra da rodas com cal os chaves de luz na posi o desligado nenhum dispositivo de alimenta o CA externa conectado nas tomadas na caixa de controle N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L Procedimentos de reparo Sobre esta secao A maioria dos procedimentos desta se o s deve ser executada por um profissional de manuten o treinado em
13. antes de consertar a m quina verifique se o motor est desligado h pelo menos 15 minutos Use um volt metro para confirmar que n o existe tens o residual no capacitador 1 Remova os elementos de fixa o que prendem a extremidade alojamento do rolamento no gerador Remova a tampa 2 Localize o diodo na extremidade do gerador 3 Identifique e desconecte o fio positivo do diodo N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L GERADOR 4 Com um multimetro ajustado para testar diodos conecte um terminal do multimetro ao terminal do diodo e o outro terminal do multimetro no terminal Q do gerador Anote os resultados Observa o consulte as instru es do multimetro fornecidas para garantir que o diodo seja testado adequadamente 5 Reverta as conex es dos terminais do mult metro Anote os resultados O Resultado as duas leituras apresentam uma rela o 3000 1 ou mais alta O diodo est bom W Resultado as duas leituras apresentam uma rela o de menos de 3000 1 O diodo est com defeito e deve ser trocado Observa o antes de instalar um novo diodo limpe a superf cie do n celo do rotor da excitatriz e use um cord o de uma pasta t rmica ao redor da base do diodo as roscas do diodo n o devem ser revestidas Aplique um torque de 2 2 a 3 4 Nm 4 11 Se o 4 Procedimentos de reparo Abril de 2011 Motor 4 1 Rota o do motor Como ajustar a rota o do motor r
14. es adicionais sobre o motor est o dispon veis no Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Kubota 16622 89166 Manual do operador Kubota D1105 instalado corretamente em cada uma das polias N m de pe a Genie 131379 E TEREX N m de pe a 229171PB AL4L AL5L 3 9 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O A A 11 Execute a manuten o da bateria da ilumina o se instalada As especifica es da Terex exigem que este procedimento seja executado na bateria que alimenta a ilumina o a cada 160 horas ou mensalmente o que ocorrer primeiro fundamental que as baterias estejam em boas condi es para um bom desempenho da m quina e para que a opera o ocorra com seguran a N veis de fluido incorretos podem causar danos aos componentes e situa es de risco A ADVERTENCIA Risco de choque el trico queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode causar morte ou acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias ADVERTENCI A Risco de acidentes pessoais As baterias cont m cido Evite derramar ou ter contato com o cido das baterias Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio e gua 1 Abraas portas da cabine 2 Verifique o n vel de cido da bateria Se necess rio complete com gua destilada at 3 mm abaixo do fundo do tubo de abastecimento da bat
15. ncia de poss veis erros e enviem sugest es de melhoria Todas as correspond ncias ser o cuidadosamente analisadas e se for o caso inclu das em futuras edi es deste e de todos os outros manuais Entre em contato conosco e mail awp techpub O terex com Copyright O 2011 da Terex 229171PB Rev A Abril de 2011 Primeira edi o Primeira impress o Terex marca registrada da Terex nos EUA e em v rios pa ses Impresso em papel reciclado L Impresso nos EUA Ei TEREX ii AL4L AL5L N m de pe a 229171PB Abril de 2011 INTRODUCAO Legenda do n mero de s rie TEREX MODEL AL4000 LED SERIAL NUMBER AL4L11 105 MANUFACTURE DATE 03 14 11 MODEL YEAR 2011 ELECTRICAL SCHEMATIC NUMBER Es0528 MACHINE UNLADEN WEIGHT 1208 Ibs 548 kg AXLE WEIGHT 3500 Ibs 1588 kg TONGUE WEIGHT 100 Ibs 50 kg TIRE PRESSURE 50 psi 345 MAXIMUM TOW SPEED Position 50 KVA HZ 60 Hz KW VOLTS 48V RPM MAX AMPS MAX AMBIENT TEMPERA TURE 104 F 40 INSULATION SYSTEM Class F Country of manufacture USA Manufacturer Genie Industries 590 Huey Road PO Box 3147 Rock Hill SC 29732 USA AL4L 11 105 p Modelo Numero sequencial Ano do modelo Etiqueta de identifica o N mero de s rie estampado no chassi N m de pe a 229171PB EJ TEREX 41 AL5L ili Abril
16. rio Conex o do rel ou da fia o com defeito na caixa de controle Inspecione e conserte se necess rio Bateria descarregada ou baixa Carregue ou substitua a bateria Filtro de ar sujo Eletr lito baixo da bateria Limpe ou substitua com mais frequ ncia Adicione gua destilada e carregue Correia do ventilador patinando Inspecione e conserte se necess rio Fia o frouxa ou desconectada Inspecione e conserte se necess rio Alternador retificador ou diodo com defeito Inspecione e conserte se necess rio Bateria com defeito Substitua N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L e Se o 5 Diagn stico de falhas Abril de 2011 DIAGN STICO DE FALHAS REV A Problema Possiveis causas Solu o O motor funciona mas a Alternador com defeito Inspecione e conserte se necess rio tens o da bateria est baixa O motor funciona mas as Disjuntor desarmou Rearme o disjuntor l m ampadas n o acendem Conex es dos fios frouxas Inspecione e conserte se necess rio Gerador com defeito Inspecione e conserte se necess rio Sa da baixa da luz da l mpada Dispositivo de luz sujo Limpe o dispositivo da luz Os far is est o piscando Baterias baixas Recarregue as baterias Curto no cabo de alimenta o Inspecione e conserte se necess rio Conector do cabo de alimenta o conserte se necess rio com defeito LED qu
17. 4 2 AL4L e Num de 229171 Abril de 2011 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A Como desmontar o mastro 1 Removao conjunto do mastro Consulte 1 1 Como remover o conjunto do mastro 2 Removao parafuso T do conjunto do tubo redondo de 15 cm 3 Remova a porca da parte inferior do mastro Rode e puxe gentilmente o conjunto do tubo redondo de 15 cm do mastro liberando o cabo ao mesmo tempo Risco de acidentes pessoais Os ACUIDADO cabos podem esgar ar Proteja sempre as m os ao manejar o cabo Risco de danos aos componentes Os cabos podem ser danificados se forem dobrados ou esmagados 4 Remova as buchas de pl stico grandes redondas da parte inferior da se o de 10 cm do mastro 5 Remova a arruela de 6 cm da parte inferior do conjunto do mastro 6 Afaste a alavanca da trava do mastro e prenda imediatamente a trava do mastro com um alicate de trava ou bra adeira na alavanca da trava para trav lo no lugar 7 Remova os elementos de fixa o que prendem a polia e a trava do mastro na se o de 10 cm do mastro Coloque os componentes de lado N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L MASTRO 8 Trabalhando nas se es de 10 cm 7 5 cm superiores do mastro use uma furadeira para remover os rebites que prendem os coxins na posi o Risco de danos aos componentes O mastro pode ser danificado se a broca da furadeira for muito grande Selecione uma broca d
18. O M TRICA Esta tabela deve ser usada como guia salvo se indicado de outra forma neste manual mm SECO Nm Nm Nm 18 24 463 618 6 884 77 103 18 5 407 787 105 15 132 176 7 29 4 2 4 LUBRIFICADO SECO L Nm j Nm j Nm _ j Nm j Nm I Nm j Nm 26 844 se 6 s s e w ar 0 TL s e 15 73 o s va 1233 15 430 30 2 4 234 365 503 970 E TEREX 2 4 AL4L AL5L N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o Procedimentos programados de Observe e siga estas instru es As inspe es de manuten o devem ser executadas por uma pessoa treinada e qualificada para a manuten o desta m quina As inspe es programadas de manuten o devem ser di rias trimestrais semestrais anuais e a cada dois anos como especificado no Relat rio de inspe es de manuten o A ADVERT NCIA A n o observ ncia de cada procedimento da forma como foi apresentado e programado pode causar morte e acidentes pessoais graves ou danos substanciais M Identifique e retire imediatamente de servi o uma m quina danificada ou que n o esteja funcionando corretamente Elimine todos os defeitos e problemas da m quina antes de voltar a us la Utilize somente pe as de reposi o aprovadas pela Terex As
19. aperte demais 12 Passe o cabo no tambor do guincho e instale os elemento de fixa o do cabo Instale a alavanca do guincho e enrole o cabo no cilindro Risco de acidentes pessoais Os ACUIDADO cabos podem esgar ar Proteja sempre as m os ao manejar o cabo Observa o verifique se o cabo est ultrapassando a borda do tambor do guincho GUINCHO E TEREX N m de pe a 229171PB AL4L AL5L Se o 4 Procedimentos de reparo Abril de 2011 Gerador REV A 3 1 5 Prenda uma correia de eleva o de uma ponte rolante ao painel superior e conjunto de portas Gerador Apoie o conjunto N o aplique nenhuma press o de eleva o Como remover o gerador Alta tens o A exposi o fia o el trica causar acidentes pessoais graves ou morte Retire an is rel gios e outras joias Desligue a energia quando n o for necess ria para o teste Tome Observa o risco de danos aos componentes As portas e ou dobradi as das portas podem ser danificadas com o excesso de press o nos componentes Use uma barra de afastamento para evitar que a correia de eleva o tenha contato com alguma parte das portas 6 Remova os elementos de fixa o que prendem muito cuidado ao trabalhar com componentes el tricos de alta tens o Risco de choque el trico APERIGO queimadura Tentar consertar a m quina sem aguardar o descarregamento completo dos capacitores causar acidentes
20. caixa de jun o Como remover o conjunto do derado mastro 7 Prenda uma correia de eleva o de uma ponte rolante no mastro Calce o mastro N o aplique ADVERT NCIA Risco de acidentes pessoais Os nenhuma press o de eleva o procedimentos nesta se o exigem conhecimentos 8 Destrave o pino de fixa o do mastro no suporte espec ficos de manuten o do mastro equipamentos de eleva o de 9 Remova os elementos de fixa o do pino carga e uma oficina apropriada articulado do mastro que predem a parte inferior Tentar executar este procedimento do mastro na m quina e remova o mastro da sem esses conhecimentos e m quina ferramentas pode causar acidentes pessoais graves ou morte e danos significativos aos componentes necess ria a assist ncia do revendedor autorizado 1 Gire a alavanca do guincho do mastro e afrouxe totalmente o cabo do mastro 2 Abra as portas da cabine e localize o guincho Remova os elementos de fixa o do cabo ao tambor do guincho Desenrole o cabo do tambor do guincho a pino de articula o do mastro Risco de acidentes pessoais Os ACUIDADO cabos podem esgar ar Proteja sempre as m os ao manejar o cabo 3 Remova os elementos de fixa o da tampa do cabo da bobina da lateral do mastro Coloque a tampa os elementos de fixa o e o cabo da bobina de lado 4 Identifique e desconecte o farol da caixa de jun o do mastro e remova os far is do mastro E TEREX
21. cima e para baixo O rolamento deve ser ajustado ou substitu do Consulte B 8 Inspecione e ajuste os freios se instalados Eleve ligeiramente o eixo Remova o macaco de cremalheira e abaixe a m quina at o solo Calce a dianteira e a traseira do pneu 10 Repita este procedimento a partir da etapa 2 nas outras rodas 3 12 Ei TEREX REV A AL4L Num de 229171PB Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o Procedimentos da lista de iai erifica o B B 1 3 Verifique se os retentores das baterias e as Inspecione a bateria de partida conex es dos cabos est o bem apertados do motor ou o conjunto de 4 Carregue totalmente as baterias Deixe as bateri da il baterias descansarem 24 antes de aterias da executar este procedimento para que as c lulas se 5 Use culos e roupas de prote o As especifica es da Terex exigem que este 6 Remova as tampas das baterias e verifique a procedimento seja executado a cada 250 horas ou densidade relativa de cada c lula com um trimestralmente o que ocorrer primeiro dens metro Anote os resultados fundamental que as baterias estejam em boas 7 Verifique a temperatura ambiente do ar e ajuste condi es para um bom desempenho da m quina e a leitura da densidade relativa para cada c lula para que a opera o ocorra com seguran a N veis conforme segue de fluido incorr
22. exigidos e informa es adicionais sobre o motor est o dispon veis no Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Kubota 16622 89166 Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Genie 131379 N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o sa Procedimentos da lista de verifica o D 1 D 2 Execute a manuten o do motor modelos Kubota D1105 D3BG As especifica es do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 1 500 horas ou semestralmente o que ocorrer primeiro e Injetores Os procedimentos de manuten o exigidos e informa es adicionais sobre o motor est o dispon veis no Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Kubota 16622 89166 Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Genie 131379 N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L Execute a manuten o do acoplador As especifica es do acoplador exigem que este procedimento seja executado anualmente Para um bom desempenho e opera o segura do acoplador mantenha o em boas condi es A falha do acoplador pode causar o tombamento da m quina durante o transporte e se os problemas n o forem detectados e corrigidos o mais r pido poss vel os componentes podem ser danificados 1 Verifique as soldas do acoplador e o torque do parafuso de montagem Aplique torque de 48 Nm aos elementos de fixa o O Resultado 1 5 roscas
23. m quinas que estiveram paradas por um per odo superior a 3 meses devem ser submetidas inspe o trimestral Salvo especifica es em contr rio execute cada procedimento de manuten o com a m quina nas seguintes condi es m quina estacionada em uma superf cie plana e nivelada mastro na posi o retra da rodas com cal os Chaves de luz na posi o desligado nenhum dispositivo de alimenta o CA externa conectado nas tomadas na caixa de controle N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L manutencao Informa es sobre esta se o Esta se o cont m procedimentos detalhados relativos a cada inspe o programada de manuten o Cada procedimento tem uma descri o avisos sobre seguran a e instru es passo a passo Legenda dos s mbolos S mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham este s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte Indica uma situa o de risco iminente que se n o for evitada causar acidentes pessoais graves ou morte AADVERT NCI A Indica uma situa o de risco potencial que se n o for evitada pode causar acidentes pessoais graves ou morte Indica uma situa o de poss vel ACUIDADO risco que se n o for evitada pode causar acidentes pessoais leves ou moderados
24. mulo de p sujeira leo e graxa das superf cies externas do gerador 2 Usear comprimido de baixa press o 1 7 bar para remover sujeira e graxa dos componentes internos atrav s da abertura do ventilador 3 Localize a caixa do capacitador na parte superior do gerador Retire a tampa limpe a parte de dentro da caixa e verifique se h fios soltos ou danificados e componentes montados na caixa 4 Recoloque a tampa Prenda firmemente os elementos de fixa o N o aperte demais a do capacitador b gerador N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L Ajuste os freios se instalados As especifica es do eixo exigem que este procedimento seja executado inicialmente com 400 km de uso Para um bom desempenho e opera o segura dos freios do eixo mantenha os em boas condi es Freios desajustados podem apresentar uma dist ncia de parada maior e sofrer desgaste excessivo durante o rebocamento do ve culo Se os problemas n o forem detectados e corrigidos o mais r pido poss vel os componentes podem ser danificados Observa o execute este procedimento com a m quina em uma superf cie firme e nivelada e com a m quina na posi o retra da 1 Selecione uma roda Calce a dianteira e a traseira do pneu no lado oposto da m quina 2 Coloque um macaco sob o eixo perto do freio a ser ajustado Eleve o eixo at a roda deixar de tocar o solo e coloque um macaco de cremalheira sob o ei
25. no mastro a Parafuso T N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICACAO B 8 Inspecione e ajuste os freios se instalados As especifica es do eixo exigem que este procedimento seja executado a cada 4 820 km ou trimestralmente o que ocorrer primeiro Para um bom desempenho e opera o segura dos freios do eixo mantenha os em boas condi es Freios desajustados podem apresentar uma dist ncia de parada maior e sofrer desgaste excessivo durante o rebocamento do ve culo Se os problemas n o forem detectados e corrigidos o mais r pido poss vel os componentes podem ser danificados Observa o execute este procedimento com a m quina em uma superf cie firme e nivelada e com a m quina na posi o retra da 1 Selecione uma roda Calce a dianteira e a traseira do pneu no lado oposto da m quina 2 Afrouxe as porcas da roda N o as remova 3 Coloque um macaco sob o eixo perto da roda a ser removida Eleve o eixo at a roda deixar de tocar o solo e coloque um macaco de cremalheira sob o eixo Abaixe o eixo no macaco de cremalheira e remova a roda 4 Remova a tampa contra p do cubo Remova a cupilha da porca castelo 5 Remova a porca castelo e a arruela 6 Puxe o cubo para fora do eixo A arruela e o rolamento externo devem ficar soltos do cubo 3 17 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 PROCEDIMENTOS DA LIS
26. pessoais graves ou morte Observa o antes de consertar a m quina verifique se o motor est desligado h pelo menos 15 minutos Use um volt metro para confirmar que n o existe tens o residual no capacitador 1 Acione os estabilizadores e nivele a m quina Eleve totalmente o mastro 3 Selecione e abra uma porta da cabine Identifique e desconecte o amortecedor pneum tico e continue abrindo a porta at que ela fique acima do painel superior da cabine Repita no outro lado da m quina 4 Com as duas portas da cabine totalmente abertas e acima do painel superior da cabine prenda as portas com uma corda ou el stico o painel superior da cabine aos pain is frontais e traseiros da cabine Remova as portas e painel superior da cabine da m quina e coloque os em um apoio de capacidade adequada Puxe a tampa da parte superior da caixa do capacitador para acessar o chicote conectado ao gerador ACUIDADO Risco de queimadura O contato com componentes quentes do motor pode causar queimaduras graves Tenha cuidado ao trabalhar perto de um motor quente 8 Usando um condutor isolado ou uma chave de fenda com o cabo isolado descarregue o capacitador causando curto nos terminais do capacitador Repita no segundo capacitador se instalado 7 15 16 Alta tens o exposi o fia o el trica causar acidentes pessoais graves ou morte Retire an is rel gios e outras joias Tome muito cuidado ao trabal
27. roscada do eixo do pinh o gire o eixo em sentido hor rio at que o anel de reten o instalado na etapa 5 encoste na estrutura do guincho N lt X lt CTO TOD0DO53 x O 000 REV A bucha do eixo do pinh o grande espa ador placa do pinh o disco de fric o engrenagem da catraca engrenagem do pinh o eixo do pinh o anel de reten o bucha do eixo do pinh o pequena kit de linguetas da catraca espa ador da estrutura porca do espa ador da estrutura parafuso do espa ador da estrutura parafuso do cilindro trava do parafuso do cilindro espa ador do cilindro elementos de fixa o do cabo cabo cilindro do cabo espa ador da trava do bra o bucha da trava do bra o porca da trava do bra o trava do bra o rolete do cabo arruela do rolete do cabo porca da engrenagem da trava do guincho engrenagem da trava do guincho porcas do eixo do pinh o Ei TEREX 4 6 AL4L N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A 9 Instale as duas porcas de bloqueio no eixo do pinh o e aperte Risco de danos aos componentes Confira se o eixo do pinh o est rosqueado totalmente no tambor do guincho antes de apertar as duas porcas de bloqueio 10 Instale a engrenagem da trava e a porca da engrenagem da trava no eixo do pinh o e aperte 11 Instale o guincho na m quina Prenda firmemente os elementos de fixa o N o
28. uma oficina devidamente equipada Escolha o procedimento de reparo apropriado depois de identificar a causa do problema Execute os procedimentos de desmontagem necess rios para a execu o dos reparos Em seguida para montar novamente execute as etapas de desmontagem na ordem inversa Legenda dos s mbolos S mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham este s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte Indica uma situa o de risco iminente que se n o for evitada causar acidentes pessoais graves ou morte AADVERT NCI A Indica uma situa o de risco potencial que se n o for evitada pode causar acidentes pessoais graves ou morte Indica uma situa o de poss vel ACUIDADO risco que se n o for evitada pode causar acidentes pessoais leves oumoderados Indica uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada pode causar danos patrimoniais O Indica que um determinado resultado esperado ap s a execu o de uma s rie de etapas W Indica que um resultado incorreto ocorreu ap s a execu o de uma s rie de etapas Se o 4 Procedimentos de reparo Abril de 2011 Mastro REV A 1 1 5 Remova o conjunto do farol de cima do mastro Mastro 6 Remova a caixa de jun o de cima do mastro TJ Coloque o cabo da bobina e a
29. 29171PB AL4L AL5L ix Abril de 2011 SUMARIO Se o 5 Rev Se o 6 Rev Diagn stico de falhas E DONO RD E A 5 1 Diagn stico de falRaASu AE AO ai dE ee AE 5 2 Diagramas esquem ticos o RAR RD a RR CRE RR PER E CEE ER 6 1 A Legenda dos componentes el tricos e das cores dos fios 6 2 A Diagrama da fia o da ilumina o do trailer 6 3 A Esquema el trico AL5L a 6 4 A Esquema el trico AL4L 1 Ea 6 6 E TEREX AL4L Num de 229171PB Abril de 2011 Se o 2 Especifica es REV A Especifica es da m quina AL4L Especifica es Especifica es da m quina AL5L Pot ncia total de ilumina o 4Wx270W Pot ncia total de ilumina o 4Wx270W Baterias Ilumina o Capacidade de combust vel Tipo 6V CG Um tanque 114 litros Grupo 902 J305G AC Bateria Partida do Padrao Trabalhos motor pesados Quantidade 8 Tipo 12VCC 12 VCC Capacidade de reserva a taxa de 25 A 678 minutos Grupo 24 24 Peso 40 kg Quantidade 1 1 Pneus e rodas Corrente de partida a frio 400 650 Dimens es dos pneus ST205 75D15 Capacidade de reserva 60 min 90 min Capacidade de c
30. 6 584334 Genie Brasil Fone 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Fone 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Fone 31 183581 102 Fax 31 183 581 566 Manual de servigo AL4 LeAL5L do nimero de s rie AL4L10 001 do n mero de s rie AL5L10 001 Part No 229171PB Rev TEREX
31. EV A A 5 Execute a manuten o do acoplador As especifica es do acoplador exigem que este procedimento seja executado antes de rebocar Para um bom desempenho e segura do acoplador mantenha o em boas condi es A falha do acoplador pode causar otombamento da m quina durante o transporte e se os problemas n o forem detectados e corrigidos o mais r pido poss vel os componentes podem ser danificados 1 Verifique se o ve culo suporte esfera do pino de reboque e acoplador apresentam sinais de desgaste ou dano e confira se a alavanca do acoplador abre e fecha livremente W Resultado se o acoplador e ou o suporte estiverem deformados ou danificados substitua os Substitua pe as tortas quebradas ou desgastadas antes do uso 2 Feche o acoplador com seguran a conferindo se a esfera do pino de reboque est totalmente inserida na abertura da esfera do acoplador e se o pino est inserido atr s do colar ou da trava 3 Verifique se o suporte est apertado adequadamente e se apresenta desgaste W Resultado substitua a pe a torta quebrada ou desgastada N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o REV A A 6 Teste os freios se instalados As especifica es do eixo exigem que este procedimento seja executado antes de rebocar Para um bom desempenho e opera o segura dos freios do eixo mantenha os em boas condi es Fr
32. GR GENERATOR GROUND WH WH _ GENERATOR NEUTRAL Se o 6 Diagramas esquem ticos EE Esquema el trico AL5L EN12 JUNCTION BOX L30 1 1 3 4 L30 3 ANY amp AIN D D A 130 2 2 t 4 1 130 4 iea KAS e BW 04714 L 1 gt w zam m Cod 0 x YL L RD WH BK BL BR 9 30 B1 BATTERY Rea O A 30AFUSE PIE ne sijila WH RD Ls OPTION WHIBK py GR u Q FUEL RD Ca 1 RD B o le Ne Y SOLENOID L OR 2 2 OR OR o a GR 3 3 GR olle WH 4 4 WH SW sm 5 FK TEMP NO PRESSURE NC YL 6 6 YL PP olle Ea BR 7 7 BR BR 8 8 zj A E o 4 10 10 PUMP ollo 11 11 U32 WH BK GLOW 12 PLUGS ollo Rio MOTOR N m de pe a 229171PB Ei TEREX P gina 2 de 2 AL4L e Se o 6 Diagramas esquem ticos Abril de 2011 Esquema el trico AL4L REV A EN12 JUNCTION BOX L30 1 1 3 1 L30 3 a a 8 ANT NV Z IN BW TE DA AA
33. ICACAO A A 3 Execute os testes de fun es As especifica es da Terex exigem que este procedimento seja executado no in cio da jornada de trabalho ou diariamente o que ocorrer primeiro Para que a m quina possa operar com seguran a fundamental a conclus o dos testes de fun es Testes de fun es t m como objetivo descobrir defeitos antes que a m quina seja colocada em servi o Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem detectados defeitos a m quina deve ser identificada e retirada de servi o Informa es completas para executar este procedimento est o dispon veis no manual do operador adequado Consulte o Manual do operador da m quina Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O A A 4 Execute a manuten o do motor modelos Kubota D1105 D3BG As especifica es da Terex exigem que este procedimento seja executado no in cio da jornada de trabalho ou diariamente o que ocorrer primeiro e N vel de leo e vazamentos e N vel de fluido refrigerante e vazamentos e Pe as danificadas ou soltas e Cor da exaust o e Ru do estranho no motor Os procedimentos de manuten o exigidos e informa es adicionais sobre o motor est o dispon veis no Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Kubota 16622 89166 Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Genie 131379 Ei TEREX AL4L AL5L R
34. IFICA O B B 5 Execute a manuten o do nivelador As especifica es do nivelador exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro A manuten o do nivelador essencial para o bom desempenho da m quina e seguran a da opera o As condi es de trabalho s o consideradas inseguras se o nivelador apresenta desgaste excessivo ou n o opera suavemente sem solavancos e sem emperrar 1 Selecione um nivelador 2 Remova a tampa superior do nivelador 3 Aplique uma pequena quantidade de graxa automotiva na engrenagem interna e gire a alavanca v rias vezes para distribuir igualmente agraxa 4 Aplique algumas gotas de leo leve na alavanca do nivelador que tem contato com a parte externa do tubo do nivelador 5 Instale com seguran a a tampa no nivelador 6 Repita este procedimento a partir da etapa 1 nos outros niveladores da m quina 3 16 i TEREX AL4L REV A B 6 Inspecione e lubrifique o guincho As especificag es da Terex exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro A manuten o do guincho essencial para o bom desempenho da m quina e seguran a da opera o As condi es de trabalho s o consideradas inseguras se o guincho apresenta desgaste excessivo ou n o opera suavemente sem solavancos e sem emperrar 1 Lubrifique cuidadosamente o ponto de articula
35. Kubota D1105 N m de pe a Genie 131379 N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o REV A PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O E E 3 E 4 Execute a manuten o do motor modelos Kubota D1105 D3BG As especifica es do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 3 000 horas Bomba de inje o Os procedimentos de manuten o exigidos e informa es adicionais sobre o motor est o dispon veis no Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Kubota 16622 89166 Manual do operador Kubota D1105 Execute a manuten o do gerador modelos Marathon As especifica es do gerador exigem que este procedimento seja executado a cada 10 000 horas A manuten o da boa condi o do gerador fundamental para a opera o segura o bom desempenho e maior vida til da m quina A substitui o regular do rolamento do eixo amplia a vida til do gerador 1 Substitua o rolamento do eixo do gerador Consulte um profissional de manuten o treinado da Marathon N m de pe a Genie 131379 E TEREX N m de pe a 229171PB AL4L 3 27 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 EPP PRE SHRPBSIRDA I PMPTMTI TE BF Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco E TEREX 3 28 AL4L N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o 4 Procedimentos de reparo
36. PF REV A DIAGN STICO DE FALHAS Problema Poss veis causas Solu o Gerador n o ret m a tens o A m quina n o foi usada durante Remagnetize o rotor perda de magnetismo residual um longo per odo Rotor entra em curto quando Verifique se o enrolamento do rotor est com fios rompidos e ou queimados Fios esmagados Inspecione e conserte se necess rio Capacitor com defeito Substitua Diodo com defeito Substitua Supressor de sobretens o com Substitua defeito Surtos de tens o do gerador Regulagem incorreta do motor Troque o filtro de combust vel e linha do combust vel ou verifique a velocidade do motor combust vel com defeito Conex o frouxa Inspecione todas as conex es e conserte se necess rio Conex o terra com defeito Inspecione todas as conex es terra e conserte se necess rio Carga induzida Carga do filtro Tens o baixa do gerador Perda de magnetismo residual Remagnetize o rotor Baixa rota o do motor Ajuste a marcha lenta Consulte a se o Reparos Capacitor com defeito Substitua Diodo com defeito Substitua E TEREX N m de pe a 229171PB AL4L e 5 5 Se o 5 Diagn stico de falhas Abril de 2011 EEE SBSBB SHOT TPFPTFTFTE lt PBP lt P lt lt PSPZYZE Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco E TEREX 5 6 AL4L Num de 229171PB Abril de 2011 Se o 6 Diagramas esquem ticos Diagramas esquem ticos
37. Suspens o Realizar a cada 400 horas B 10 Manuten o do motor modelos Kubota N m de pe a 229171PB C 4 Freio el trico Realizar a cada 800 horas C 5 Manuten o do motor modelos Kubota Lista de verifica o D Rev A S NR Realizar a cada 19 310 km D 1 Manuten o do motor modelos Kubota Realizar anualmente D 2 Acoplador Lista de verifica o E Rev A S NR Realizar a cada 2 000 horas E 1 Cabo E 2 Manuten o do motor modelos Kubota Realizar a cada 3 000 horas E 3 Manuten o do motor modelos Kubota Realizar a cada 10 000 horas E 4 Gerador Coment rios Ei TEREX AL4L AL5L Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 Procedimentos da lista de verifica o A A 1 Inspecione os manuais e os adesivos As especifica es da Terex exigem que este procedimento seja executado no in cio da jornada de trabalho ou diariamente o que ocorrer primeiro A manuten o dos manuais de seguran a e do operador em boas condi es fundamental para uma opera o adequada da m quina no que diz respeito seguran a Os manuais s o fornecidos com cada m quina e devem ser guardados no recipiente existente na cabine Na falta de um manual ou se houver trechos ileg veis o operador n o pode obter as informa es necess rias sobre como operar a m quina corretamente e com RE
38. TA DE VERIFICA O B 7 Verifique se a lona do freio apresenta desgaste se instalada O Resultado a lona do freio tem mais de 1 6 mm de espessura As sapatas do freio est o em boa condi o W Resultado a espessura da lona do freio de 1 6 mm ou menos As sapatas do freio devem ser trocadas e o tambor do freio deve ser inspecionado para ver se n o apresenta sinais de desgaste cortes e outros danos Observa o o di metro m ximo do furo de um bom tambor de freio n o deve ser mais que 2 29 mm maior que o di metro do tambor Observa o se for necess rios recondicionar a superf cie do tambor o acabamento no tambor do freio deve ser de 120 microns Observa o ao trocar as sapatas do freio aplique uma fina camada de graxa ou de composto antigripante no pino da cavilha do freio bucha e pino do bra o e reas da placa de suporte em contato com o bra o do magneto e a estrutura das sapatas do freio Aplique uma pequena quantidade de lubrificante no came atuador sobre o bra o do magneto N o permita que graxa ou leo entrem em contato com as sapatas do freio ou entrem no tambor 8 Empurre o cubo para dentro do fuso da barra de acoplamento Risco de danos aos componentes N o aplique for a excessiva para evitar danos s bordas da veda o 9 Coloque o rolamento externo no cubo 10 Instale a arruela e a porca castelo 11 Aperte a porca castelo com 68 Nm para assentar os rolamentos 3 18
39. TEREX Faixa do n mero de s rie AL4L de AL4L10 001 AL5L de AL5L10 001 Part No 229171PB RevA April 2011 Introdu o Abril de 2011 Introdu o Importante Leia entenda e siga as regras de seguran a e as instru es de opera o do manual do operador apropriado da m quina antes de tentar efetuar qualquer procedimento de manuten o ou de reparo Este manual cont m informa es detalhadas sobre manuten o programada a serem utilizadas pelo propriet rio e pelo usu rio da m quina Ele cont m tamb m c digos de falhas para diagn stico e procedimentos de reparo a serem executados por profissionais de manuten o qualificados Para a execu o da maioria dos procedimentos s o necess rios conhecimentos b sicos de mec nica hidr ulica e eletricidade No entanto v rios procedimentos exigem conhecimentos ferramentas e equipamentos de eleva o de carga espec ficos bem como uma oficina apropriada Nesses casos recomendamos enfaticamente que os servi os de manuten o e os reparos sejam executados em uma oficina de assist ncia t cnica de um revendedor Terex Publica es t cnicas A Terex empenha se em oferecer o mais alto n vel de qualidade poss vel No entanto a melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Terex Por isso as especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Pedimos aos leitores que avisem Terex sobre a exist
40. V A Abra o manual do operador na se o de inspe o de adesivos Inspecione com cuidado e minuciosamente todos os adesivos da m quina para verificar se est o leg veis e se n o est o danificados Resultado a m quina est equipada com todos os adesivos necess rios e todos est o leg veis e em boas condi es Resultado a m quina n o est equipada com todos os adesivos necess rios ou um ou mais adesivos est o ileg veis ou em m s condi es Retire a m quina de servi o at que os adesivos sejam substitu dos Coloque sempre os manuais de volta no respectivo recipiente ap s us los Observa o se precisar substituir os manuais ou adesivos entre em contato com a Genie Industries ou com seu distribuidor autorizado seguran a Al m disso para operar a m quina com seguran a absolutamente necess rio manter sempre em boas condi es todos os adesivos de orienta o e seguran a Os adesivos alertam os operadores e demais pessoas sobre os v rios riscos poss veis associados ao uso desta m quina Eles tamb m informam aos usu rios sobre a opera o e a manuten o da m quina Se um adesivo n o estiver leg vel ele n o pode alertar as pessoas sobre um procedimento ou risco e isso pode causar condi es de opera o inseguras 1 Verifique se os manuais do operador e de seguran a est o no recipiente de armazenamento da cabine e se est o completos Examine as p ginas de cada manu
41. a soltos ou desgastados pode causar condi es inseguras de opera o e o uso cont nuo pode causar danos aos componentes Condi es extremamente midas ou secas ou a lavagem regular da m quina com vapor e gua pressurizada podem exigir que este procedimento seja executado com mais frequ ncia 1 Selecione uma roda Calce a dianteira e a traseira do pneu no lado oposto da m quina Afrouxe as porcas da roda N o as remova 3 Coloque um macaco sob o eixo perto da roda a ser removida Eleve o eixo at a roda deixar de tocar o solo e coloque um macaco de cremalheira sob o eixo Abaixe o eixo no macaco de cremalheira e remova a roda 4 Remova a tampa contra p do cubo Remova a cupilha da porca castelo 5 Remova a porca castelo e a arruela 6 Puxe o cubo para fora do eixo A arruela e o rolamento externo devem ficar soltos do cubo 7 Coloque o cubo em uma superf cie plana e retire com cuidado a veda o do rolamento Remova o rolamento traseiro 8 Envolva os dois rolamentos com graxa limpa e nova 9 Verifique se o cubo apresenta desgaste Substitua se necess rio 10 Coloque o rolamento interno grande na parte traseira do cubo 3 22 J TEREX AL4L 11 Coloque uma nova veda o de graxa de rolamento no cubo pressionando a por igual no cubo at seu encaixe Observa o sempre troque a veda o de graxa do rolamento ao remover o cubo 12 Verifique se a lona do freio
42. al verificando se est o leg veis e em boas condi es Resultado o manual do operador adequado para a m quina e todos os manuais s o leg veis e est o em boas condi es Resultado o manual do operador n o adequado para a m quina ou nem todos os manuais est o em boas condi es ou est o ileg veis Retire a m quina de servi o at que o manual seja substitu do i TEREX 3 4 AL4L Num de 229171 Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o REV A A 2 Execute a inspe o pre opera o As especifica es da Terex exigem que este procedimento seja executado no in cio da jornada de trabalho ou diariamente o que ocorrer primeiro A conclus o da Inspe o pr opera o essencial para a opera o segura da m quina A inspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com a m quina antes que o operador execute os testes de fun es A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se os procedimentos da manuten o de rotina s o necess rios Informa es completas para executar este procedimento est o dispon veis no manual do operador adequado Consulte o Manual do operador da maquina N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L e PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIF
43. al e os adesivos na m quina usam palavras de alerta para identificar o seguinte S mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham este s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte Indica uma situa o de risco iminente que se n o for evitada causar acidentes pessoais graves ou morte ADVERT NCIA Indica uma situa o de risco potencial que se n o for evitada pode causar acidentes pessoais graves ou morte Indica uma situa o de poss vel ACUIDADO risco que se n o for evitada pode causar acidentes pessoais leves Seguran a no local de trabalho cigarro aceso na rea em que houver materiais inflam veis e combust veis como gases de bateria e combust veis de motores Tenha sempre um extintor de inc ndio aprovado em local de f cil acesso Evite e n o permita fa scas chamas ou Verifique se todas as ferramentas e reas N de trabalho est o bem cuidadas e prontas para uso Mantenha as superf cies de trabalho limpas e livres de detritos que possam cair dentro da m quina e danific la rolantes ou demais equipamentos de eleva o ou sustenta o de carga t m plena capacidade de sustentar e manter estabilizado o peso a ser elevado Utilize somente correntes ou correias que estejam em boas condi es e que tenham capacidade su
44. apresenta desgaste se instalada 13 Verifique se o cilindro do freio apresenta vazamento se instalado 14 Verifique se a mola do freio apresenta desgaste ou perda do arco se instalada 15 Verifique se a fia o mangueira do freio apresenta desgaste se instalada 16 Empurre o cubo para dentro do fuso da barra de acoplamento Risco de danos aos componentes N o aplique for a excessiva para evitar danos s bordas da veda o 17 Coloque o rolamento externo no cubo 18 Instale a arruela e a porca castelo 19 Aperte a porca castelo com 68 Nm para assentar os rolamentos 20 Afrouxe completamente a porca castelo N o gire o cubo 21 Aperte com os dedos at que a porca castelo fique firme 22 Coloque uma cupilha nova Dobre a cupilha para trav la em sua posi o Observa o sempre substitua a cupilha por uma nova ao remover a porca castelo 23 Coloque a tampa contra p e em seguida o conjunto da roda e pneu Aperte as porcas da roda conforme a especifica o Consulte a Se o 2 Especifica es N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o REV A C 4 Inspecione os magnetos do freio el trico se instalados As especifica es do eixo exigem que este procedimento seja executado a cada 9 650 km ou semestralmente o que ocorrer primeiro Para um bom desempenho e opera o segura dos freios do eixo mantenha os em boas cond
45. ar 3 20 E TEREX AL4L N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Secao 3 Se o 4 Rev Rev SUMARIO Procedimentos programados de manuten o continua o Procedimentos da lista de verifica o C C 1 Execute a manuten o do motor rear 3 21 C 2 Limpe o conjunto de l mpadas e 3 21 C 3 Engraxe os rolamentos das rodas eae 3 22 C 4 Inspecione os magnetos do freio el trico se instaladoS 3 23 C 5 Execute a manuten o do motor ear 3 24 Procedimentos da lista de verifica o D D 1 Execute a manuten o do motor ereta 3 25 D 2 Execute a manuten o do 3 25 Procedimentos da lista de verifica o E E 1 Substitua o cabo de eleva o do 3 26 E 2 Execute manuten o do motof 3 26 E 3 Execute a manuten o do motor enea aaa aaa anaa 3 27 E 4 Execute a manuten o do gerador araras 3 27 Procedimentos dereparo liiige o 5 an o PPP 4 1 Mastro Was iu y GE OE MA In e AERO 4 2 Guincho 251 AGUIN O rawa A O O O a aa r o ioga 4 5 Gerador 4 8 Motor 41 Rotaca do motor aaa aB PAKET 4 12 Ei TEREX N m de pe a 2
46. arga ataxa de 25A Torque da porca da roda a seco 122 Nm Baterias Ilumina o Torque da porca da roda lubrificada 91 5 Nm 6VCC Press o dos pneus maxima frios 3 4 bar Grupo 902 J305G AC Quantidade 8 Capacidade de reserva a taxa de 25 A 678 minutos Peso 40 kg Pneus e rodas Dimensao dos pneus ST205 75D15 Capacidade de carga Torque da porca da roda a seco 122 Nm Torque da porca da roda lubrificada 91 5 Nm Press o dos pneus m xima frios 3 4 bar Consulte o Manual do operador para obter especifica es operacionais N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L AL5L 2 1 melhoria continua de nossos produtos pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso Se o 2 Especifica es Abril de 2011 ESPECIFICAC ES Especifica es de desempenho Peso do engate m ximo AL4L com baterias 50 kg AL5L sem combust vel 66 kg Tempo em funcionamento AL4L com baterias 10 horas AL5L 10 horas A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso 2 2 i TEREX AL4L REV A Gerador Marathon AL4L Velocidade do gerador 60 Hz 1 800 rpm com carga completa Temperatura m xima ambiente 40 Alimenta o 6 kW Capacitor desconectado 25 uF Gerador Marathon AL5L Velocidade do gerador 60 Hz 1 800
47. cione a bobina de cobre no centro do magneto W Resultado substitua os magnetos e molas dos magnetos dos dois lados do eixo se o cobre exposto da bobina estiver vis vel de alguma forma e recondicione a superf cie dos tambores do freio 13 Empurre o cubo para dentro do fuso da barra de acoplamento Risco de danos aos componentes N o aplique for a excessiva para evitar danos s bordas da veda o 14 Coloque o rolamento externo no cubo 15 Instale a arruela e a porca castelo 16 Aperte a porca castelo com 68 Nm para assentar os rolamentos 17 Afrouxe completamente a porca castelo N o gire o cubo 18 Aperte com os dedos at que a porca castelo fique firme 19 Coloque uma cupilha nova Dobre a cupilha para trav la em sua posi o Observa o sempre substitua a cupilha por uma nova ao remover a porca castelo 20 Coloque a tampa contra p e em seguida o conjunto da roda e pneu Aperte as porcas da roda conforme a especifica o Consulte a Se o 2 Especifica es 21 Repita este procedimento a partir da etapa 6 para o outro lado do eixo Ei TEREX AL4L REV A C 5 Execute a manuten o do motor modelos Kubota D1105 D3BG As especifica es do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 800 horas ou anualmente o que ocorrer primeiro Troque o filtro de ar nspecione a fia o Verifique a folga da v lvula Os procedimentos de manuten o
48. cione e conserte se necess rio Sistema de combust vel obstru do ou com vazamento Troque as linhas de combust vel aperte todas as conex es inspecione o tubo de combust vel e o filtro de combust vel Sistema de exaust o obstru do Inspecione e conserte se necess rio Filtro de ar obstru do Inspecione e conserte ou substitua se necess rio Injetores de combust vel obstru dos ou presos Inspecione e conserte se necess rio Bomba do regulador ou de combust vel com defeito Esvazie o tanque de combust vel Inspecione e conserte se necess rio Coloque combust vel no tanque Linhas de combust vel com vazamento ou esmagadas Inspecione e conserte se necess rio Linhas ou tanque de combust vel obstru dos Inspecione e conserte se necess rio Filtro de combust vel obstru do Substitua o filtro Combust vel misturado com ar ou gua Ar aperte as linhas de combust vel e retire o ar do sistema de combust vel na bomba de inje o Agua drene o combust vel e troque o filtro Inspecione e limpe ou troque o injetor se necess rio Bico do injetor de combust vel obstru do Inspecione e conserte se necess rio Bomba de inje o de combust vel com defeito Inspecione e conserte se necess rio V lvula solenoide de combust vel com defeito Inspecione e conserte se necess rio Vela incandescente com defeito Inspecione e conserte se necess
49. das cores dos fios REV A LEGENDA DO ESQUEMA ELETRICO CORES DOS FIOS Item Descri o LEGENDA B Bateria Item Descri o B1 Arranque do motor BL Azul B8 Conjunto de baterias BK Preto BN Bot o BN3 Vela incandescente Marrom Disjuntor GR Verde CB11 30A tomada de alimenta o principal OR Laranja 12 15 tomada de alimenta o individual PP Roxo CR Rel do controle RD Vermelho CR2 Alimenta o da igni o WH Branco CR114 Cron meiro YL Amarelo D Fonte de alimenta o Laranja Preto D1 Alternador Branco Preto EN Compartimento Branco Vermelho EN2 Caixa de controle EN12 R gua de conex es F Fus vel F9 50 50A emlinha principal F9 30 30A arranque do motor G Bitola G6 Horimetro l mpadas G6A Hor metro motor KS Chave decomando KS1 Chave de comando LED oulampadat L30 1 Farol superior esquerdo L30 2 Farol inferior esquerdo L30 3 Farol superior direito L30 4 Farol inferior direito L33 Freio direito L34 Freio esquerdo L35F Marcador frontal direito L35R Marcador traseiro direito L36F Marcador frontal esquerdo L36R Marcador traseiro esquerdo L52 Falhado alternador L58 Placa do ve culo M Motor ou bomba M3 Arranque M4 Bomba de combust vel P Bot o vermelho de parada de emerg ncia P1 Controle de solo Q Solenoide Q8 Corte de combust vel QD Desconex o r p
50. de 2011 SAR 000 mm 1 Esta pagina foi intencionalmente deixada em branco il TEREX iv AL4L AL5L de 229171PB Abril de 2011 Se o 1 Normas de seguran a Normas de seguran a Perigo A n o observ ncia das instru es e normas de seguran a neste manual e no manual do operador apropriado da m quina pode causar acidente pessoal grave ou morte Muitos dos riscos identificados no manual do operador tamb m dizem respeito seguran a durante a execu o de procedimentos de manuten o e reparo N o execute nenhum servi o de manuten o a n o ser que MI Voc tenha sido treinado e esteja qualificado para lidar com esta m quina Voc leia entenda e siga as instru es e normas de seguran a do fabricante as normas de seguran a da empresa e os regulamentos do local de trabalho as normas governamentais aplic veis Voc tenha as ferramentas apropriadas equipamentos de eleva o de carga e uma oficina adequada N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L e AL5L 2 Se o 1 Normas de seguran a Abril de 2011 NORMAS DE SEGURAN A Seguran a pessoal Toda pessoa que esteja trabalhando em uma m quina ou pr xima a ela deve estar ciente de todos os riscos de seguran a conhecidos A seguran a pessoal e a opera o segura cont nua da m quina devem ser sua m xima prioridade Leia com aten o todos os procedimentos Este manu
51. do com o Manual do operador O radiador est bloqueado Desobstrua as aletas do radiador Radiador ou sistema de refrigera o entupido ou corroido Inspecione e conserte se necess rio Ventilador ou tampa do radiador com defeito Inspecione e conserte se necess rio Termostato com defeito Inspecione e conserte se necess rio Junta de veda o do cabe ote com defeito Inspecione e conserte se necess rio Acorreia do ventilador est frouxa Aperte a correia do ventilador Uso de combust vel inadequado N vel de leo do c rter do motor muito alto Drene o sistema de combust vel e substitua com o combust vel indicado Drene o leo at atingir o n vel adequado Baixa compress o Verifique se os an is do pist o est o quebrados presos OU inspecione o espa o da v lvula Bico injetor com defeito Troque injetor Combust o incompleta devido ao tempo do injetor com defeito ajuste deficiente da v lvula ou falta de compress o Inspecione e conserte se necess rio Ei TEREX AL4L AL5L N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o 5 Diagn stico de falhas REV A Problema Motor com ru do diferente O motor gira mas n o d partida ou a partida dif cil Bateria do motor descarrega rapidamente Poss veis causas Combust vel com ar ou contaminado no sistema de combust vel DIAGN STICO DE FALHAS Solu o Inspe
52. e tamanho suficiente para remover o mandril do centro do rebite 9 Remova os elementos de fixa o que prendem a polia e o cal o da se o de 7 5 cm do mastro Coloque os componentes de lado 10 Remova a se o de 5 cm do mastro da se o de 7 5 cm do mastro 11 Remova a se o de 7 5 cm do mastro da se o de 10 cm do mastro Observa o para facilitar a montagem observe o local de onde cada coxim foi removido Observa o para estender o mastro adequadamente ap s a montagem me a o cabo cuidadosamente e confirme que o novo cabo tem o mesmo comprimento do antigo Observa o durante a montagem instale cuidadosamente o cabo do mastro Consulte a ilustra o da passagem do cabo na p gina seguinte Se o 4 Procedimentos de reparo Abril de 2011 PT PH PRESS EP MASTRO REV A Como trocar o cabo de eleva o do mastro Consulte 1 1 Como desmontar o mastro Observa o veja os detalhes da passagem de cabo na ilustra o abaixo Se o do Se o do Se o do mastro de U mastro de mastro de 10 cm 7 5 cm 5cm Detalhe B T TETDTW 222 s Tubo redondo de 15 cm Conjunto da base E TEREX 4 4 AL4L Num de 229171 Abril de 2011 Se o 4 Procedimentos de repar
53. e aaa aaa aaa aaa aaa aaa earea arenas 2 1 Especifica es de desempenho u uuu 2 2 GeradorMarathon ALAL wasiak ga dd SA da da AAA da cb 2 2 Gerador Marathon AL5L 2 2 Especifica es do motor Kubota 01105 0 2 3 Tabelas dos torque dos elementos de fixa o SAE e 2 4 Se o 3 Rev Procedimentos programados de manuten o MOGUCA u u uuu RP RR 3 1 Relat rio dos inspe es de manuten o arena 3 3 A Procedimentos da lista de verifica o A A 1 Inspecione os manuais e os adesivos rrenan 3 4 A 2 Execute ainspegao pr opera o 3 5 A 3 Execute os testes de u uu 3 5 EJ TEREX N m de pe a 229171PB AL4L AL5L vii Abril de 2011 SUMARIO Secao 3 Rev Procedimentos programados de manuten o continua o A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Execute a manuten o do 3 6 Execute a manuten o do 3 6 Teste os freios se instalados araras 3 7 Aperte as porcas da roda
54. eimado Fim da vida til Continue a usar at que o farol apague OU substitua O farol n o acende Fim da vida til Substitua Curto no cabo de alimenta o Inspecione e conserte se necess rio Conector do cabo de alimenta o conserte se necess rio com defeito OU conex o ruim Gerador com ru do estranho Gerador com rolamento ou l mina conserte se necess rio do ventilador com defeito O gerador produz tens o total Fios frouxos ou rompidos Verifique se os fios e as conex es sem carga OU a tens o cai est o rompidos ou frouxos com a carga completa OEI wa Rotor aberto ou em curto a resistencia entre os terminais Estator aterrado ou em curto Entre em contato com o Departamento de Assistencia T cnica da Genie Tens o do gerador muito alta Velocidade do motor alta Ajuste para 1 850 rpm sem carga O gerador n o produz tens o Supressor de sobretens o com Desconecte o supressor do circuito sem carga ou com toda a defeito Em caso de aumento claro da carga tens o troque o supressor Capacitor com defeito Substitua Perda de magnetismo residual Remagnetize o rotor Enrolamento aberto Substitua o gerador E TEREX 5 4 AL4L Num de 229171 Abril de 2011 Se o 5 Diagn stico de falhas EEB PBSSSEETPI YR S UITR P lt lt E EB lt lt E lt E lt lt lt XD P lt lt lt TH lt RB PBP P PF
55. eios desajustados podem apresentar uma dist ncia de parada maior e sofrer desgaste excessivo durante o rebocamento do ve culo Se os problemas n o forem detectados e corrigidos o mais r pido poss vel os componentes podem ser danificados 1 Teste a fun o adequada dos freios Conserte ou substitua componentes com defeito quando PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O A A 7 Aperte as porcas da roda As especifica es do eixo exigem que este procedimento seja executado inicialmente com 16 40 e 80 km de uso ou ap s a recoloca o de um pneu A manuten o do torque adequado da porca da roda essencial para uma opera o segura e boa vida til dos pneus rodas e eixo 1 Verifique se cada porca da roda est apertada com o torque correto Especifica o necess rio Torque da porca da roda a seco 122 Nm Torque da porca da roda lubrificada 91 5 Nm i TEREX N m de pe a 229171PB AL4L e AL5L 3 7 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O A A 8 Inspecione os pneus e as rodas As especifica es do eixo exigem que este procedimento seja executado semanalmente Para um bom desempenho e opera o segura dos pneus e das rodas fundamental manter a press o adequada dos pneus Qualquer falha nos pneus e ou nas rodas pode fazer a m quina tombar Se os problemas n o forem detectados e corrigidos o mais r pido p
56. emas da m quina antes de voltar a us la M Salvo especifica es em contr rio execute cada procedimento de reparo com a m quina nas seguintes condi es m quina estacionada em uma superf cie plana e nivelada mastro na posi o retra da rodas com cal os Chaves de luz na posi o desligado nenhum dispositivo de alimenta o CA externa conectado nas tomadas na caixa de controle Antes do procedimento de diagn stico de falha M Leia entenda e siga as normas de seguran a e as instru es de opera o no respectivo manual do operador da m quina MI Verifique se todas as ferramentas e equipamentos de teste necess rios est o a disposi o e em condi es de uso M Esteja atento aos seguintes riscos e siga as pr ticas de seguran a aceitas comumente na oficina Risco de choque el trico A exposi o a circuitos carregados eletricamente pode causar morte ou acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias APERIGO Alta tens o A exposi o a fia o el trica causar acidentes pessoais graves ou morte Retire an is rel gios e outras joias Desligue a energia quando n o for necess ria para o teste Tome muito cuidado ao trabalhar com componentes el tricos de alta tens o Risco de queimadura O contato ACUIDADO com componentes quentes do motor pode causar queimaduras graves Tenha cuidado ao trabalhar perto de l padas ou um moto
57. eria N o encha demais 3 Instale as tampas da bateria e neutralize os respingos de eletr lito 3 10 Ei TEREX AL4L REV A A 12 Execute a manuten o do motor Modelos Kubota D1105 D3BG As especifica es do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 200 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro e Mangueiras e bra adeiras do radiador e Tubula o de entrada de ar Troque o leo do motor Os procedimentos de manuten o exigidos e informa es adicionais sobre o motor est o dispon veis no Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Kubota 16622 89166 Manual do operador Kubota D1105 N m de pe a Genie 131379 N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o Procedimentos programados de manuten o REV A PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O A A 13 A 14 Execute a manuten o do gerador modelos Marathon As especifica es do gerador exigem que este procedimento seja executado a cada 200 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro A manuten o da boa condi o do gerador fundamental para a opera o segura o bom desempenho e maior vida til da m quina A armazenagem do gerador em condi es adversas pode exigir que este procedimento seja executado mais frequentemente O ac mulo de sujeira e de graxa no gerador pode fazer com que o gerador aque a perca a efici ncia e reduza sua vida til 1 Remova todo o ac
58. etos ou cabos e conex es danificados podem causar danos aos componentes e situa es de risco e Adicione 0 004 leitura de cada c lula para cada 5 5 acima de 26 7 e Subtraia 0 004 da leitura de cada c lula para Risco de choque el trico ADVERTENCIA O caniao cada 5 5 C abaixo de 26 7 C circuitos carregados eletricamente Resultado todas as c lulas exibem uma pode causar morte ou acidentes densidade relativa ajustada de 1 277 0 007 pessoais graves Retire an is A bateria est totalmente carregada V para a rel gios e outras joias etapa 11 ADVERTENCI A Risco de acidentes pessoais As W Resultado uma ou mais c lulas apresentam baterias cont m cido Evite uma densidade relativa de 1 269 ou inferior V derramar ou ter contato com o para a etapa 8 cido das baterias Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio e gua 8 Execute uma carga de equaliza o OU carregue completamente as baterias e permita que elas descansem por pelo menos 6 horas 1 Abra as tampas laterais p 9 Remova as tampas das baterias e verifique a 2 As conex es dos cabos das baterias n o densidade relativa de cada c lula com um devem apresentar nenhum sinal de corros o dens metro Anote os resultados Observa o a coloca o de protetores de terminais e de uma veda o contra corros o ajuda a eliminar a corros o nos terminais e cabos da ba
59. ficiente Verifique se as empilhadeiras pontes usados somente uma vez ex cupilhas e porcas autotravantes n o podem ser reutilizados Esses componentes podem falhar se forem usados mais de uma vez Os elementos de fixa o que devem ser do descartados adequadamente Utilize um recipiente apropriado Siga sempre as normas de seguran a ambiental leo ou outros fluidos usados devem ser am A oficina ou rea de trabalho deve ser E ou moderados ABE bem ventilada e iluminada Indica uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada pode causar danos patrimoniais Use culos de seguran a e roupas de C prote o sempre que a situa o assim o exigir Durante a eleva o e acomoda o de J cargas esteja atento aos poss veis riscos de esmagamento provocados por componentes m veis oscilantes ou soltos Sempre use cal ados apropriados com biqueira de metal E TEREX VI AL4L N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Sumario Introdu o Informa es import nios II e REEK ii Legenda do n mero de s rie oo aa ili Se o 1 Normas de seguran a Normas gerais de seguran a enea aaa aaa V Se o 2 Rev Especifica es A Especifica es da m quina AL4L 2 1 Especifica es da m quina AL5L ee
60. fixa o da carca a 5 Remova os elementos de fixa o que prendem o gerador ao chassi Prenda firmemente os elementos de fixa o 6 Instale os fios externos no bloco terminal na parte superior do gerador Prenda firmemente os elementos de fixa o 7 Instale a tampa do capacitor no gerador Instale e aperte firmemente os elementos de fixa o Se o 4 Procedimentos de reparo Abril de 2011 GERADOR REV A Como verificar um 3 Identifique e desconecte os cabos presos ao s capacitor es capacitor do gerador 4 Com um ohm metro ajustado para a escala mais Nala Alta tens o A exposi o fia o alta de resist ncia conecte os terminais do el trica causar acidentes ohm metro nos terminais do capacitor e observe pessoais graves ou morte Retire a leitura do medidor Reverta as conex es e an is rel gios e outras joias observe a leitura do medidor Desligue a energia quando n o for DEE RE necess ria para o teste Tome Resultado o medidor indica uma resist ncia muito cuidado ao trabalhar com muito baixa que aumenta gradativamente E uma componentes el tricos de alta resist ncia muito alta que diminui tens o gradativamente O capacitor est funcionando Risco de choque el trico Resultado o medidor indica uma resist ncia APERIGO queimadura Tentar consertar a muito alta que nao diminui O capacitor esta m quina sem aguardar o com defeito e deve ser trocado descarregamento completo dos W Re
61. har com componentes el tricos de alta tens o Ei TEREX 4 8 AL4L e N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A 9 Identifique e desconecte todos os fios externos do gerador 10 Use um macado para apoiar a parte traseira do motor N o aplique nenhuma press o de eleva o 11 Remova os elementos de fixa o que prendem o gerador ao chassi 12 Remova os elementos de fixa o que prendem o gerador carca a do motor 13 Afaste o gerador do motor o suficiente para alcan ar os elementos de fixa o do rotor do gerador ao volante do motor Remova os elementos de fixa o 14 Remova o gerador da m quina Risco de esmagamento O gerador ACUIDADO cai se n o estiver bem seguro durante a remo o da m quina N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L GERADOR Como instalar o gerador 1 Aplique um liquido trava rosca na rosca do elemento de instale os elementos de prendendo o rotor do gerador no volante do motor Aperte com os dedos 2 Em um padr o de estrela aplique torque de 20 Nm nos elementos de fixa o do volante 3 motor apoiado instale o gerador no motor Aplique um l quido trava rosca na rosca do elemento de fixa o instale os elementos de fixa o prendendo o gerador na carca a do motor Aperte com os dedos 4 Em um padr o de estrela aplique torque de 41 Nm nos elementos de
62. i es Um magneto de freio com defeito pode afetar severamente a capacidade de freiar de um trailer Embora certos problemas com o magneto possam ser detectados numa inspe o visual pode haver tamb m problemas el tricos que afetem o desempenho Um magneto de freio com falha ou defeituoso pode enfraquecer os freios ou provocar freadas bruscas ou fazer com que o freio puxe para um lado importante inspecionar e testar os magnetos regularmente para garantir a efic cia m xima 1 Conecte o chicote do freio el trico a um ve culo de reboque com capacidade para rebocar a m quina 2 D a partida no motor do ve culo reboque e pise fundo no pedal do freio O Resultado um clique ouvido com cada freada quando o magneto do freio ativado e entra em contato com o tambor do freio O circuito do freio est funcionando corretamente W Resultado um clique n o ouvido com cada freada porque o magneto do freio n o ativado e n o entra em contato com o tambor do freio O circuito do freio est com defeito Inspecione o chicote e as conex es do chicote e fa a os reparos necess rios e repita este procedimento a partir da etapa 2 N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICACAO 3 Como motor funcionando pise fundo no pedal do freio Use um mult metro para medir o consumo total de corrente do circuito do freio colocando uma alicate amper metro ao redor d
63. ida QD1 Desconex o do conjunto de baterias SW Chave SW1 Temperatura do refrigeranto do motor SW2 Press o do leo do motor SW45 L mpadas 5 U Componente eletr nico U9 Carregador da bateria U32 Velaincandescente U53 Freio el trico esquerdo U54 Freio el trico direito U60 Cron metro U61 Tomada 120V U62 Tomada 240 V U63 Gerador E TEREX 6 2 AL4L Num de 229171 Abril de 2011 Se o 6 Diagramas esquem ticos Diagrama da fia o da ilumina o do trailer REV A MARKER LIGHT MARKER LIGHT RIGHT FRONT ELECTRIC BRAKE RIGHT REAR U54 RIGHT LEP TP L35R L33 BRAKE LIGHT RIGHT GR WH I L58 BR LICENSE PLATE LIGHT BL BK YL WH BK L34 ET P LIGHT i L36F EEE ELECTRIC BRAKE _ L36R MARKER LIGHT U53 LEFT MARKER LIGHT LEFT FRONT LEFT REAR GR YE BR WH ED Fia o do conector de 4 vias Fia o do conector de pinos redondos de 6 vias Fia o do conector de pinos Fia o do conector redondos de 7 vias de facas de 7 vias 116097B iti TEREX N m de pe a 229171PB AL4L e 6 3 Se o 6 Diagramas esquem ticos Abril de 2011 Esquema el trico AL5L P gina 1 de 2 REV A BREAKER 30
64. igem que este procedimento seja executado a cada 500 horas ou semestralmente o que ocorrer primeiro A manuten o do conjunto das l mpadas essencial para o bom desempenho da m quina Deixar de limpar regularmente o conjunto das l mpadas pode causar uma ilumina o inferior e com o tempo causar danos na m quina Observa o execute este procedimento com o conjunto das l mpadas sem contato direto com a luz do sol e quando estiver frio ao toque 1 Use gua limpa e fria para enxaguar a superf cie de cada conjunto das l mpadas 2 Limpe cada conjunto das l mpadas com um N m de pe a Genie 131379 SE pano macio gua e detergente para lou a neutro Risco de danos aos componentes Produtos qu micos e agentes de limpeza pesados danificam a superf cie do conjunto das l mpadas N o permita que agentes de limpeza pesados entrem em contato com a superf cie da l mpada 3 Enxague totalmente e seque com um pano macio E TEREX N m de pe a 229171PB AL4L 3 21 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O C C 3 Engraxe os rolamentos das rodas As especifica es do eixo exigem que este procedimento seja executado a cada 9 650 km ou anualmente o que ocorrer primeiro A manuten o dos rolamentos da roda do eixo fundamental para a opera o segura e para a vida til da m quina Operar a m quina com rolamentos de rod
65. inteiras do parafuso de travamento devem ficar expostas para fora da contraporca ap s o ajuste 2 Aplique graxa automotiva na abertura da esfera do acoplador 3 Lubrifique os pontos articulados do acoplador com leo de motor SAE 30 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 Procedimentos da lista de verifica o E E 1 Substitua o cabo de eleva o do mastro As especifica es da Terex exigem que este procedimento seja executado a cada dois anos O cabo do mastro respons vel pela eleva o e abaixamento do mastro e das l mpadas A substitui o dos cabos do mastro fundamental para o bom desempenho da m quina e para opera o segura da m quina 1 Substitua os dois cabos de eleva o do mastro Consulte o Procedimento de reparo 1 1 Como trocar o cabo de eleva o do mastro Ei TEREX AL4L REV A E 2 Execute a manuten o do motor modelos Kubota D1105 D3BG As especifica es do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 2 000 horas ou semestralmente o que ocorrer primeiro e Substitua o fluido refrigerante e Substitua as mangueiras e as bra adeiras do radiador e Substitua as mangueiras e as bra adeiras do combust vel Os procedimentos de manuten o exigidos e informa es adicionais sobre o motor est o dispon veis no Manual do operador Kubota D1 105 N m de pe a Kubota 16622 89166 Manual do operador
66. los e luvas de couro de prote o Desenrole totalmente o cabo do guincho Usando luvas de couro prote o passe a m o em toda a extens o do cabo verificando se o cabo e os componentes apresentam Press o de ar 3 4 bar e cabos esgar ados ou partidos W Resultado a cada 0 30 m de cabo h 4 cabos ou mais com 2 fios ou mais quebrados O cabo deve ser substitu do imediatamente E TEREX 3 8 AL4L e Num de 229171 Abril de 2011 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o REV A 5 Inspecione visualmente o cabo do guincho buscando e cortes fio parcialmente cortado dobras no cabo dobras permanentes respingos de solda W Resultado cortes dobras ou respingo de solda no cabo O cabo deve ser substitu do imediatamente 6 Inspecione visualmente o cabo do guincho buscando locais amassados cabo W Resultado h um local amassado no cabo medindo 125 do di metro do cabo ou mais OU h um cabo quebrado no ponto amassado O cabo deve ser substitu do imediatamente 7 Enrole o cabo no guincho e verifique se est PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O A A 10 Execute a manuten o do motor Modelos Kubota D1105 D3BG As especifica es do motor exigem que este procedimento seja executado a cada 100 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro e Linhas de combust vel e bra adeiras Os procedimentos de manuten o exigidos e informa
67. necess rios para a execu o de uma inspe o programada Inspe o Lista de verifica o Trimestral ou a cada 250 horas A B Semestral ou a cada 500 horas A B C Anual ou a cada 1 000 horas A B C D A cada dois anos ou A B C D E a cada 2 000 horas Relat rio de inspe es de manuten o O relat rio de inspe es de manuten o cont m listas de verifica o para cada tipo de inspe o programada Fa a c pias do Relat rio de inspe es de manuten o para serem usadas em cada inspe o Guarde os formul rios preenchidos de acordo com os regulamentos do empregador local de trabalho e governamentais N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Relat rio de inspe es de manuten o Modelo N m de s rie Data Hor metro Propriet rio da m quina Inspecionada por em letra de forma Assinatura do inspetor Cargo do inspetor Empresa do inspetor Instru es Fa a c pias deste relat rio para usar em cada inspe o Selecione as listas de verifica o apropriadas para cada tipo de inspe o a ser executada Inspe o di ria ou a cada 8 horas A Inspe o trimestral ou a cada 250 horas A B Inspe o semestral ou a cada 500 horas Inspe o anual ou a cada 1 000 horas A B C D Inspe o a cada dois anos ou a cada 2 000 horas A B C D E Ao terminar cada procedimento de inspe o assinale o respec
68. o REV A 2 1 Guincho Como remover o guincho 1 Gire a alavanca do guincho articulado do mastro e afrouxe totalmente o cabo articulado do mastro Remova a alavanca do guincho 2 Abraas portas da cabine e localize o guincho Remova os elementos de fixa o que prendem a alavanca no guincho e remova a alavanca 3 Remova os elementos de fixa o do cabo ao tambor do guincho Desenrole o cabo do tambor do guincho Risco de acidentes pessoais Os ACUIDADO cabos podem esgar ar Proteja sempre as m os ao manejar o cabo 4 Remova guincho da m quina N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L Guincho Como desmontar o guincho Observa o para facilitar a desmontagem veja a ilustra o na pr xima p gina 1 Remova o guincho Consulte o item 2 1 Como remover o guincho 2 Em uma bancada remova o tambor do cabo e o bra o da trava 3 Remova a engrenagem da trava e duas porcas de bloqueio do eixo do pinh o 4 Remova anel de reten o da pequena ranhura da parte n o roscada do eixo do pinh o Gire o eixo do pinh o at remover o eixo Segure os componentes do guincho ao remover o eixo do pinh o 5 Remova os conjuntos da lingueta da catraca 6 Remova as buchas do eixo do pinh o Use um pun o de metal macio com o mesmo di metro externo da bucha e bata com um martelo de borracha Observa o observe cuidadosamente a quantidade e o local dos cal os entre o tambor do g
69. o fio do freio perto do conector do trailer Observe a leitura O Resultado o consumo total de 5 5 a 6 0 A O circuito do freio est funcionando corretamente W Resultado o consumo total de menos de 5 5 A Substitua os magnetos e as molas do magneto dos dois lados do eixo e recondicione a superf cie dos tambores do freio Repita este procedimento a partir da etapa 4 4 Desligue o motor do ve culo de reboque 5 Selecione uma roda da m quina Calce a dianteira e a traseira do pneu no lado oposto da m quina 6 Afrouxe as porcas da roda N o as remova 7 Coloque um macaco sob o eixo perto da roda a ser removida Eleve o eixo at a roda deixar de tocar o solo e coloque um macaco de cremalheira sob o eixo Abaixe o eixo no macaco de cremalheira e remova a roda 8 Remova a tampa contra p do cubo Remova a cupilha da porca castelo 9 Remova a porca castelo e a arruela 10 Puxe o cubo para fora do eixo A arruela e o rolamento externo devem ficar soltos do cubo 1 Localize o magneto do freio Verifique se a superf cie do magneto apresenta eros o ou algum desgaste irregular da superf cie W Resultado substitua os magnetos e molas dos magnetos dos dois lados do eixo em caso de eros o ou desgaste irregular da superf cie e recondicione a superf cie dos tambores do freio Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O C 12 Inspe
70. oss vel os componentes podem ser danificados ADVERTENCI A Risco de acidentes pessoais Um pneu inflado excessivamente pode estourar e causar acidentes pessoais graves ou morte ADVERT NCIA Risco de tombamento N o utilize produtos para reparo tempor rio de pneus furados 1 Inspecione a banda de rodagem e as laterais externas dos pneus para ver se h cortes rachaduras perfura es e desgaste anormal 2 Inspecione todas as rodas para verificar se h defeitos amassados e rachaduras 3 Verifique a press o de cada pneu Encha o pneu se necess rio de acordo com a especifica o Especifica o REV A A 9 Inspecione o cabo e as polias do cabo As especifica es da Terex exigem que este procedimento seja executado mensalmente A detec o de danos nos cabos ou nas polias fundamental para opera o da m quina com seguran a As condi es de trabalho s o consideradas inseguras se esses componentes est o danificados e n o funcionam suavemente Com a inspe o regular do sistem o inspetor pode identificar altera es nas condi es de opera o que podem indicar danos 1 Inspecione visualmente as polias do cabo do guincho buscando e polias quebradas ou danificadas desgaste incomum ou excessivo da polia amp Resultado uma polia est quebrada ou danificada ou apresenta desgaste incomum ou excessivo da polia A polia deve ser substitu da imediatamente 2 Use cu
71. pm Observa o execute este procedimento com as chaves das luzes desligadas e sem nenhum dispositivo de alimenta o CA externa conectado nas tomadas da caixa de controle 1 D partida no motor e espere o motor aquecer at a temperatura operacional Conecte os fios de um mult metro para frequ ncia de CA Hz a uma das tomadas da caixa de controle e observe a leitura Resultado a leitura 61 5 0 5 Hz A rota o do motor est correta Resultado a leitura inferior a 61 Hz OU a leitura superior a 62 Hz A rota o do motor n o est correta e precisa ser ajustada V para a etapa 3 Usando a ilustra o como guia localize o parafuso de ajuste da velocidade do motor Afrouxe a contraporca e depois gire o parafuso de ajuste no sentido hor rio para aumentar a rota o e no sentido anti hor rio para diminui la Aperte a contraporca e repita este procedimento a partir da etapa 2 4 12 Ei TEREX a parafuso de ajuste AL4L Num de 229171PB Abril de 2011 Se o 5 Diagn stico de falhas Diagn stico de falhas Observe e siga estas instru es M Os procedimentos de diagn stico de falha e reparos devem ser executados por uma pessoa treinada e qualificada para fazer reparos nesta m quina M Identifique e retire imediatamente de servi o uma m quina danificada ou que n o esteja funcionando corretamente M Elimine todos os defeitos e probl
72. r quente Processo geral de reparo Problema Identificar i descoberto sintomas Pi problema persiste i Realizar servi o problema reparo resolvido E TEREX N m de pe a 229171PB AL4L 5 1 Se o 5 Diagn stico de falhas Abril de 2011 Diagn stico de falhas REV A Problema Poss veis causas Solu o A lan a n o eleva at a O pino da barra de acoplamento Remova o pino da barra de posi o operacional est colocado acoplamento A lan a n o estende O motor n o d partida Motor superaquece O motor funciona mas produz densa fuma a Cabo ou polia com defeito Inspecione e conserte se necess rio Guincho com defeito Pino da trava do telesc pio Inspecione e conserte se necess rio Abra o pino da trava do telesc pio Cabo ou polia com defeito Inspecione e conserte se necess rio Guincho com defeito Semalimenta o Inspecione e conserte se necess rio Inspecione e conserte os cabos e conex es da bateria se necess rio Inspecione e carregue ou substitua as baterias se necess rio Inspecione e substitua o fus vel Arranque com defeito Inspecione e conserte se necess rio Chave do arranque com defeito Baixo n vel de fluido refrigerante Inspecione e conserte a chave e ou fia o da chave se necess rio Complete o radiador e encha o tanque do fluido refrigerante com o l quido refrigerante correto de acor
73. rpm com carga completa Temperatura m xima ambiente 40 Alimenta o 8 kW Capacitor desconectado 25 uF N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o 2 Especifica es REV A Motor Kubota D1105 D3BG Deslocamento cilindrada N mero de cilindros Di metro interno e curso Pot ncia total intermitente Sequ ncia de igni o Taxa de compress o Press o de compress o Marcha lenta sem carga Frequ ncia Regulador Folga de v lvulas frias Capacidade de fluido refrigerante do motor 1 123 litros 3 78 mm x 78 4 mm 13 6 a 1 800 rpm 10 1 kW 1 2 3 24 1 28 4 a 32 3 bar 1 850 rpm 61 5 Hz centrifugo mecanico 0 145 a 0 185 mm N m de pe a 229171PB ESPECIFICA ES Sistema de lubrifica o Press o do leo 1 93 a 4 41 bar Capacidade de leo incluindo filtro 5 1 litros Requisitos de viscosidade do leo As unidades lt fornecidas com leo 10W 30 Temperaturas de opera o extremas podem exigir o uso de leos de motor alternativos Para obter mais informa es sobre os requisitos de leo consulte o Manual de opera o do motor da m quina Sistema de inje o Marca da bomba injetora Bosch MD Tempo de inje o 18 BTDC Press o da bomba de inje o 137 bar Exig ncias de combust vel 3 1 litros Para obter mais informa es sobre os requisitos de combust vel consulte o Manual de opera o do motor da m quina
74. sultado o medidor indica uma resist ncia capacitores causar acidentes muito baixa que n o aumenta O capacitor est pessoais graves ou morte com defeito e deve ser trocado Observa o antes de consertar a m quina verifique se o motor est desligado h pelo menos 15 minutos Use um volt metro para confirmar que n o existe tens o residual no capacitador 1 Remova a tampa do capacitor do gerador 2 Usando um condutor isolado ou uma chave de fenda com o cabo isolado descarregue o capacitador causando curto nos terminais do capacitador Repita no segundo capacitador se instalado APERIGO Alta tens o A exposi o fia o el trica causar acidentes pessoais graves ou morte Retire an is rel gios e outras joias Tome muito cuidado ao trabalhar com componentes el tricos de alta tens o E TEREX 4 10 AL4L e N m de pe a 229171PB Abril de 2011 Se o 4 Procedimentos de reparo REV A Como verificar um diodo do gerador APERIGO Alta tens o A exposi o fia o el trica causar acidentes pessoais graves ou morte Retire an is rel gios e outras joias Desligue a energia quando n o for necess ria para o teste Tome muito cuidado ao trabalhar com componentes el tricos de alta tens o Risco de choque el trico APERIGO queimadura Tentar consertar a m quina sem aguardar o descarregamento completo dos capacitores causar acidentes pessoais graves ou morte Observa o
75. tado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro A manuten o do sistema de gua da bateria essencial para o bom desempenho da m quina Deixar de detectar e substituir componentes danificados pode danificar as baterias A ADVERT NCIA Risco de choque el trico queimadura O contato com circuitos carregados eletricamente pode causar morte ou acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras joias 1 Inspecione a tela da linha do conjunto da bomba Limpe ou substitua se necess rio 2 Inspecione os tubos do sistema de gua da bateria e verifique se todas as partes est o em boas condi es presas sem vazamentos e totalmente instaladas em cada respiro da bateria O acoplador tem um anel de veda o e uma tampa contra p presos adequadamente N m de pe a 229171PB Ei TEREX AL4L Aperte as porcas da roda As especificag es da Terex exigem que este procedimento seja executado a cada 250 horas ou trimestralmente o que ocorrer primeiro manuten o do torque adequado da porca da roda essencial para uma opera o segura e boa vida til dos pneus rodas e eixo 1 Verifique se cada porca da roda est apertada com o torque correto Especifica o Torque da porca da roda a seco 122 Nm Torque da porca da roda lubrificada 91 5 Nm 3 15 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VER
76. teria E TEREX N m de pe a 229171PB AL4L 3 13 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O B 10 Verifique a temperatura ambiente do ar e ajuste a leitura da densidade relativa para cada c lula conforme segue adicione 0 004 leitura de cada c lula para cada 5 5 acima de 26 7 subtraia 0 004 da leitura de cada c lula para cada 5 5 abaixo de 26 7 C O Resultado todas as c lulas exibem uma densidade relativa de 1 277 0 007 bateria est totalmente carregada V para a etapa 11 Resultado ou mais c lulas apresentam uma densidade relativa de 1 269 a 1 218 A bateria ainda pode ser usada mas com menor desempenho e precisa ser recarregada com mais frequ ncia V para a etapa 11 W Resultado uma ou mais c lulas apresentam uma densidade relativa de 1 217 a 1 173 A vida til da bateria est prestes a se esgotar V a etapa 11 W Resultado a diferen a nas leituras da densidade relativa entre as c lulas superior a 0 1 OU a densidade relativa de uma ou mais c lulas de 1 172 ou menor Substitua a bateria k Verifique o n vel de cido da bateria Se necess rio complete com gua destilada at 3 mm abaixo do fundo do tubo de abastecimento da bateria N o encha demais 12 Instale as tampas da bateria e neutralize os respingos de eletr lito 3 14
77. tivo quadro Utilize os procedimentos passo a passo contidos nesta se o para aprender como executar as inspe es Se alguma inspe o receber um N identifique a m quina e coloque a fora de servi o fa a os reparos necess rios e inspecione a novamente Ap s os reparos assinale o quadrinho A B C Legenda S sim aceit vel N n o suspender o uso R reparada Lista de verifica o A Rev A S NR Lista de verifica o C Rev A A 1 Manuais e adesivos Inspe o pr opera o Testes de fun es Realizar a cada 8 horas C 1 Manuten o do motor modelos Kubota C 2 L mpadas Realizar a cada 9 650 km Rolamentos de roda A 4 Manuten o do motor modelos Kubota Realizar antes de rebocar A 5 Acoplador 6 Freios Realizar a cada 16 km A 7 Porcas da roda Realizar semanalmente A 8 e rodas Realizar mensalmente A 9 Cabo e polias Realizar a cada 100 horas A 10 Manuten o do motor modelos Kubota Realizar a cada 160 horas A 11 Bateria Realizar a cada 200 horas A 12 Manuten o do motor modelos Kubota A 13 Gerador A 14 Freios Lista de verifica o B Rev A S NR B 1 Bateria B 2 Fia o el trica B 3 gua da bateria B 4 Porcas da roda B 5 Nivelador B 6 Guincho B 7 Parafuso T Realizar a cada 4 820 km B 8 Freios B 9
78. uincho e a bucha antes da desmontagem Se o 4 Procedimentos de reparo Abril de 2011 GUINCHO Como montar o guincho 1 Limpe e inspecione os componentes do guincho antes da instala o 2 Instale as buchas do eixo do pinh o Use um pun o de metal macio com o mesmo di metro externo da bucha e bata com um martelo de borracha at estar totalmente encaixado 3 Aplique uma pequena quantidade de graxa de l tio na grande parte roscada do eixo do pinh o 4 Insira o eixo do pinh o atrav s da bucha pequena da estrutura do guincho engrenagem do pinh o disco de fric o da engrenagem da catraca disco de fric o placa do pinh o espa ador e finalmente atrav s da bucha grande do outro lado da estrutura Veja a ilustra o abaixo Risco de danos aos componentes A aplica o de graxa ou leo no disco de fric o reduz o desempenho do guincho N o permita que graxa ou leo entre em contato com o disco de fric o 5 Instale o anel de reten o da pequena ranhura da parte n o roscada do eixo do pinh o 6 Instale o kit de linguetas da catraca de acordo com a ilustra o Prenda firmemente os elementos de fixa o 7 Insira o parafuso do tambor na trava do parafuso do tambor estrutura do guincho espa ador do tambor tambor do cabo estrutura espa ador do bra o da trava bra o da trava e bucha do bra o da trava Instale e aperte firmemente a contraporca 8 Trabalhando na parte
79. xo Abaixe o eixo no macaco de cremalheira 3 Nolado da roda na placa de suporte do freio traseiro encontre e remova o tamp o pequeno de borracha situado no lado mais baixo da placa de suporte para acessar a roda ajustadora do freio em formato de estrela Coloque o tamp o de lado 4 Insira uma ferramenta ajustadora de freio na abertura da placa de suporte do freio e encaixe a nos dentes da roda ajustadora do freio Mova a ponta da ferramenta ajustadora para cima para apertar os freios Observa o pode ser til usar uma lanterna para localizar a roda ajustadora do freio 3 11 Se o 3 Procedimentos programados de manuten o Abril de 2011 PROCEDIMENTOS DA LISTA DE VERIFICA O A 5 Mova repetidamente a ponta da ferramenta ajustadora para cima para apertar os freios at a roda travar e n o mover mais Observa o isto centraliza as sapatas do freio no tambor do freio garantindo um posicionamento correto 6 Mova a ponta da ferramenta ajustadora para baixo 3 a 5 cliques para afrouxar o freio at a roda rodar livremente sem prender Instale com seguran a o tamp o pequeno de borracha na placa de suporte do freio Verifique a exist ncia de desgaste no rolamento da roda tentando movimentar o cubo da roda lateralmente e em seguida para cima e para baixo Resultado n o h movimento em nenhuma das dire es O rolamento est em boas condi es Resultado h movimento lateral ou para

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  ErgoXS Topmate I Deskstand  MANUAL DE USUARIO  MANUAL DE INSTRUÇÕES BICICLETA ELÉCTRICA  Segurança da Moto  DYMO LetraTag LT-100H + Tape  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file