Manual de Instruções
Contents
1. Aos usu rios desta m quina fotogr fica N o use nem guarde este dispositivo perto de equipamentos que produzam fortes radia es electromagn ticas ou campos magn ticos As cargas est ticas fortes ou os campos magn ticos produzidos por equipamentos tais como transmissores radioel ctricos podem interferir com o monitor danificar os dados guardados ou afetar os circuitos internos do produto e provocar o funcionamento incorrecto da m quina O painel de cristais l quidos usado no visor produzido com recurso a tecnologia de precis o extremamente elevada Embora o n vel de pixels ativos seja de 99 99 ou superior preciso n o esquecer que 0 01 ou menos de pixels podem n o iluminar ou podem iluminar quando n o o deveriam fazer Esse facto no entanto n o exerce qualquer influ ncia sobre a imagem registrada e poss vel que as ilustra es e o painel do monitor neste manual sejam diferentes do produto real e Doravante neste manual o termo gen rico computador es refere se a um PC Windows ou a um Macintosh e Neste manual o termo bateria s refere se a qualquer tipo de bateria usado nesta m quina e respectivos acess rios Utilizar a m quina fotogr fica com seguran a Demos muita aten o seguran a deste produto Ao us lo deve dar especial aten o aos pontos assinalados com os s mbolos seguintes N Aviso Este s mbolo indica que a abertura deste equipamento pode provocar l2. o b sica de reprodu o na p gina 37 18 Anexos Especifica es gerais Tipo C mera fotogr fica digital compacta N mero de pixels efetivos Sensor de imagem 1 2 3 pol CMOS 4 3 14M 4320x3240 5M 2592x1944 16 9 10M 4320x2432 Aprox 14 megapixels 1920x1080 30 fps N mero de pixels 1280x960 50 fps gravados 1280x960 30 fps 1280x720 60 fps 1280x720 30 fps 848x480 60 fps 848x480 120 fps Sensibilidade Autom tico ISO 100 800 JPEG Exif 2 3 DCF2 0 Formato do arquivo MOV H 264 30 fps 50 fps 60 fps 120 fps sistema Filme PCM som est reo Suporte de Mem ria interna aprox 100 MB armazenamento cart o de mem ria microSD microSDHC 79 Tempo de grava o e capacidade de armazenamento de imagens aproximados Foto Mem riaintema Cart o de mem ria microSD de 4 GB 14M 4320 x 3240 911 imagens 10M 4320 x 2432 1208 imagens 5M 2592 x 1944 2391 imagens e A capacidade de armazenamento de imagens serve apenas para refer ncia A capacidade de armazenamento de imagens real pode variar dependendo do cart o de mem ria microSD e do equipamento Filme DT vsmiriainioma ont odemem riaminso desce 848x480 60 fps 1 min 38 seg 1h 3 min 43 seg 848x480 120 fps 35 min 10 seg As figuras acima s o baseadas em condi es de disparo padr o e podem variar consoante o sujeito as condi es de disparo e o tipo de cart o de mem ria microSD usad
3. o e Visor remoto clique em 4 para regressar casa do APP diretamente Reproduzir Clique em Reproduzir na Casa do APP para entrar no modo de reprodu o Existem duas op es de reprodu o no modo de reprodu o e ndice de reprodu o c mera dispositivo inteligente Foto nica filme foto 63 ndice de reprodu o C mera dispositivo inteligente 1 64 Na casa do APP clique em Reproduzir para entrar no status do ndice de reprodu o e em seguida entrar no lbum de fotos da c mera Quando pressionar o cone 0 as imagens que baixou para o dispositivo inteligente surgem como miniatura Quando pressionar o cone f 05 volta exibi o de miniaturas das imagens armazenadas na c mera E 0 entre no status do Visor remoto Consulte a p gina 73 para obter explica es Ni baixe os arquivos na c mera no dispositivo inteligente Consulte a p gina 66 para obter explica es g eliminar arquivos Consulte a p gina 67 para obter explica es entre no status do Visor remoto Consulte a p gina 73 para obter explica es avy selecione v rias fotos Insira a interface de sele o ap s Configura o de fun o selecionar H e clique em miniaturas para ue os arquivos possam ser selecionados Eee pa T q p ne nes interface para que a interface da configura o Clicar novamente na mesma miniatura ir apare a cancelar a se
4. Redefinir configura es Redefinir configura es pode repor todas as configura es do produto para os padr es de f brica Existem 2 op es em Redefinir configura es e Do Cancelar e 4 Confirmar 46 Vers o de firmware A vers o de firmware pode exibir a vers o atual Rota o da tela Quando esta fun o ativada a exibi o na tela LCD ir rodar 180 graus para cima e para baixo As imagens transferidas da c mera podem ser reproduzidas no computador com um software que suporte rota o de imagem Existem 2 op es em Rota o da tela Desligado Ativar Introdu o configura o do modo 2 op es em Configura es do Modo do M todo de opera o da Configura o do modo menu principal 1 Ap s selecionar as op es ou C ressione ara confirmar o Filme para grava o de filmes p Op 2 Pressione para entrar no status do aa QOS Q Fotol paratirartotos visor e exibir seu status ou selecionado Sob o status do visor pressione diretamente em D para alternar entre o status 28 ou 47 Introdu o configura o do filme Existem 8 op es no menu principal Dimens o do filme de Configura o do filme A Dimens o do filme indica a resolu o de Dimens o do filme imagem durante a grava o Existem 7 op es em Dimens o do filme e Intervalo Mu 1080p30 1920x1080 30 fps Grav
5. Configura es do Modo Configura o do filme Configura o da foto Configura es AP e Configura o geral 3 Selecione um item exceto para Configura es do Modo pressione Q para entrar na interface do menu secund rio 4 Pressione D ou d para selecionar um item e em seguida pressione D para entrar na interface do menu terci rio 5 Pressione D ou Q para selecionar um item e em seguida pressione D para confirmar Selecione Sair e pressione Q para ir de volta interface do menu principal Na interface do menu exceto para o status de conex o sem fio nas Configura es AP pressione para regressar ao status do visor 41 Introdu o ao menu Menu Configura es Configura o do Configura o da Configura es P Dimens o do filme Tamanho De Configura es de Imag som Intervalo Captura Cont Desligado Grava o em C rculo Campo de Vista Economia de energia Wireless Campo de Vista Equil b brancos Data Hora Dete o de i Sair Language ldioma movimento Menu fp Corte de Vento Formatar secund rio Equil b brancos Copiar para o Cart o Redefinir Sair z configura es Vers o de firmware Rota o da tela Sair 42 Introdu o s configura es gerais 11 op es em Configura o geral do menu principal e Configura es de som e Desligado e Economia de energia Wireless Data Hora e Idioma Format
6. es fortes choques ou press o leve a ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo para uma verifica o do seu estado Evite o contato da m quina com leo de protec o solar porque provoca descolora o da superf cie Se cair leo na m quina lave a imediatamente com gua quente Varia es s bitas e extremas de temperatura podem provocar condensa o no interior e no exterior da m quina Guarde a m quina num saco ou num estojo para reduzir a diferen a de temperatura Precau es a ter ap s o uso da m quina na gua N o abra as a tampa do compartimento da bateria do cart o se a m quina estiver molhada Utilize um pano limpo sem fiapos para secar a m quina Quando as a tampa est aberta a superf cie interior destas pode ficar molhada Limpe qualquer gua que se encontre nas tampa Se limpar a m quina tendo esta areia ou poeira poder riscar a superf cie da m quina Verifique se as a tmapa do compartimento da bateria do cart o est bem fechada antes de lavar a m quina com gua da torneira Depois de lavar a m quina seque a com um pano suave Elimine toda a sujidade ou areias da protec o imperme vel ou da superf cie de contato da prote o A resist ncia da m quina gua pode ficar comprometida se a prote o estiver solta ou se houver fendas ou deforma es na prote o ou na superf cie de contato da prote o Se verificar a exist ncia de danos desse tipo contate o centro de assist
7. ncia t cnica mais pr ximo Se a m quina estiver muito suja ou depois de ter sido usada no mar assegure se de que a desliga e de que as a tampa do compartimento da bateria do cart o est bem fechada antes de a passar por gua da torneira ou a mergulhar em gua limpa durante pouco tempo 2 a 3 minutos 13 14 Evite limpar com produtos como gua com sab o detergentes suaves ou lcool pois isto poder comprometer a resist ncia da m quina gua Para manter a impermeabilidade da m quina gua recomendamos que a prote o imperme vel seja substitu da anualmente Contate o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo para a substitui o da prote o Mediante pagamento de uma taxa Os acess rios da m quina n o s o resistentes gua excluindo o protetor de lente subaqu tico O LP1532 Conte dos Utilizar a m quina fotogr fica com seguran a eres 4 Cuidados a ter durante o manuseamento ii eerereraaaaaaa 8 Acerca do design resistente gua poeira e ao choque 11 COMeEU OS 2 fasso asa ssa cn asia dd dal aa aaa E alan isca rala 15 Preparando SE uid parado ag Sa 19 INGESSOTIOS INCIVI OS saska ssa dan oca asas AE ads io e a GASES ANA a 19 Nomes das pe as e eeeeeeeeerereree area area cream cr ana ca an er an eaa aaa acne ac eranana 21 Anexando a Encaixe da Correia eee 23 Anexar e remover o protetor de lente eee
8. Copie as imagens para seu PC e formate o cart o de mem ria Elimine imagens indesejadas Elimine imagens indesejadas Mensagem DI 0720 Solu o O cart o de mem ria ainda n o reconhecido ap s formatar Um erro ocorre quando lendo o cart o de mem ria E Formate o cart o de mem ria Foi descoberto um problema com a interrup o no per odo de escrita no cart o de mem ria durante a grava o do v deo ou o processo de disparo A mem ria interna n o pode ser identificada ap s ser formatada Foi descoberto um problema com a m Formate a mem ria interrup o no per odo de escrita na interna mem ria interna durante a grava o do v deo ou o processo de disparo E Quando um cart o de mem ria menor que Classe 4 usado para gravar um filme em HD a velocidade de escrita demasiado lenta e a grava o n o continuar E Use um cart o de mem ria de Classe 4 ou superior 85 86 Descri o Mensagem E A bateria est gasta uma indica o de aviso que a c mera se ir desligar E A mensagem ser exibida quando a temperatura da bateria estiver demasiado elevada durante a grava o E Quando a configura o AP estiver ativada a mensagem ser exibida quando a temperatura da bateria estiver demasiado elevada Solu o Substitua por uma bateria nova Substitua por uma bateria totalmente carregada Remova a bateria ap s desligar o produto Voc p
9. O Corte de Vento reduz o ru do causado pelo vento Existem 2 op es em Corte de Vento o Desligado Rio Ativar M todo de opera o do Corte de Vento 1 Ap s o Corte de Vento ser ativado pressione para regressar ao status do visor O LCD exibir os cones correspondentes 2 Pressione para iniciar a grava o 3 Pressione novamente para terminar a grava o 54 Equil b brancos O Equil b brancos significa que o usu rio ajusta a temperatura da cor sob diferentes fontes de luz para assegurar que as cores dos sujeitos s o reproduzidas corretamente Existem 5 op es em Equil b brancos AD AWB o Se Dia Nublado rg Fluorescente Subaqu tico M todo de opera o do Equil b brancos 1 Ap s o Equil b brancos ser configurado pressione para regressar ao status do visor O LCD exibir os cones correspondentes 2 Pressione para iniciar a grava o 3 Pressione novamente para terminar a grava o Introdu o configura o da foto Existem 5 op es no menu principal de Configura o da foto e Tamanho De Imag e Captura Cont e Campo de Vista e Equil b brancos e Sair Tamanho De Imag O Tamanho De Imag indica o n mero de pixels para imagens fixas Existem 3 op es em Tamanho De Imag e 14M 4320x3240 4 3 e 10M 4320x2432 16 9 5M 2592x1944 4 3 N mero de fotos que podem ser armaze
10. condi es A porca poder se desapertar durante a viagem Certifique se de que segue os procedimentos adequados para instalar este produto com seguran a N o seremos respons veis por quaisquer danos avarias perdas ou acidentes de sua c mera ou este produto resultantes de tombar ou de deixar cair o produto 89 Condi es da garantia Todas as nossas m quinas adquiridas atrav s dos canais legais de distribui o t m garantia por doze meses a contar da data de compra contra defeitos de m o de obra ou material A repara o e substitui o de pe as defeituosas ser lhe prestada gratuitamente dentro deste per odo desde que a m quina n o mostre sinais de impacto danos provocados por areia ou l quidos utiliza o incorrecta modifica o corros o pelas pilhas ou qu micos utiliza o sem respeito pelas instru es de opera o ou modifica o efectuada por servi os t cnicos n o autorizados O fabricante ou os seus representantes oficiais n o ser o responsabilizados por quaisquer modifica es ou altera es excepto aquelas feitas com o seu consentimento escrito e n o ser o responsabilizados por perdas causadas por demoras priva o de uso ou outras indirectas ou em sua consequ ncia quer devidas a defeitos do material quer a m o de obra defeituosa ficando expressamente acordado que a responsabilidade do fabricante ou dos seus representantes ao abrigo de todas e quaisquer garantias quer expl citas
11. de mudar a bateria ou o Cart o microSD Evite trocar a bateria ou o cart o em locais onde a m quina possa molhar se ou sujar se e assegure se de que as suas m os est o secas A m quina afundar se for lan ada gua por isso tenha o cuidado de colocar a correia e de a prender ao seu pulso ao usar a m quina dentro ou perto de gua Para refor ar a resist ncia gua da m quina a parte da frente da objetiva est protegida com vidro Como sujidade ou gua no vidro afetam a qualidade das fotografias tiradas o vidro deve estar sempre limpo Precau es a ter durante o uso da m quina na gua 12 N o use a m quina a mais de 10 metros de profundidade N o use a m quina na gua consecutivamente durante mais de 60 minutos N o abra as a tampa do compartimento da bateria do cart o debaixo de gua N o a use em gua quente nem em fontes termais N o sujeite a m quina a for a excessiva como por exemplo mergulhar para a gua com a m quina Se o fizer poder comprometer a resist ncia da m quina gua ou provocar a abertura das da tampa Quando estiver na praia n o deve deixar a m quina pousada na areia pois pode fazer com que a m quina exceda a respetiva temperatura de funcionamento ou causar o bloqueio do altifalante ou do microfone com areia Evite sujeitar a m quina a vibra es fortes choques ou press o pois isto pode comprometer a resist ncia gua Se a m quina for sujeita a vibra
12. em p para entrar na interface de sele o Selecione os arquivos a eliminar clique em 3 para escolher se pretende eliminar os arquivos 4 itens selecionados N o exibido o cone da caixa o no arquivo que est sendo descarregado 67 Fun o Reprodu o de slides 1 Na interface do ndice de reprodu o do dispositivo inteligente clique em EX para entrar na interface de sele o 2 Em primeiro lugar selecione o arquivos a reproduzir e em seguida clique em para iniciar a reprodu o de slides 3 Se n o for selecionado qualquer arquivo clique diretamente em para exibir todos os arquivos lt 4 itens selecionados 68 Clicar em uma foto na reprodu o de slides ir parar a reprodu o e a interface de foto nica ir surgir Ao reproduzir um filme em um slide apenas o primeiro fotograma ser exibido clicando no filme ir parar a reprodu o de slides e a interface de reprodu o do filme ir surgir Fun o Compartilhar 1 Na interface do ndice de reprodu o do dispositivo inteligente clique em BY para entrar na interface de sele o Selecione os arquivos a compartilhar e clique em a para a op o compartilhar surgir 4 itens selecionados A op o compartilhar ir variar de acordo com as configura es do dispositivo inteligente 69 Foto nica Na interface do ndice de reprodu o a interface da foto nica surgir se clicar em um a
13. no dispositivo inteligente Neste momento se o usu rio n o parar a grava o de v deo a conex o sem fios on line ser desconectada automaticamente e a mensagem com respeito desconex o da conex o sem fios ser exibida durante a grava o de v deo na c mera Modo de disparo M todo de opera o do modo de disparo 1 Clique nos cones na parte superior da interface para definir os par metros correspondentes 2 Clique em para tirar fotos Clique em EH para entrar no status do ndice de reprodu o fo D acessa o status do ndice de reprodu o na c mera e tirar fotos O alterar para o modo de v deo a partir do modo de disparo 16 Com Respeito a Clique em Com respeito a na casa do APP para que a vers o do aplicativo possa ser verificada Introdu o da porta de conex o Conex o a um computador Voc pode usar o cabo USB para conectar a c mera e a c pia das imagens transmitir a um computador Transfer ncia de imagens para seu computador Siga as etapas abaixo para conectar a c mera a um computador 1 Certifique se de que o computador est ligado 2 Conecte uma extremidade do cabo USB fornecido porta USB em sua c mera 3 Conecte a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB dispon vel em seu computador 4 O computador detetar automaticamente a c mera com uma unidade remov vel Fa a duplo clique no cone Com
14. pode ocorrer um inc ndio N Cuidado N o coloque nem deixe cair objectos pesados sobre o USB cabo da energia nem o dobre excessivamente para n o o danificar Se o cabo de energia USB ficar danificado deve consultar o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo N o ligue em curto circuito nem toque nos terminais de sa da do produto enquanto estiver ligado corrente N o ligue o cabo da energia com as m os molhadas Pode causar um choque el ctrico N o submeta o produto a impactos fortes nem o deixe cair sobre uma superf cie dura porque poderia ficar a funcionar mal O adaptador da energia n o deve ser utilizado para carregar outra bateria para al m da bateria recarreg vel de i es de l tio DB 65 pois pode ocorrer sobreaquecimento explos o ou adaptador da energia Para reduzir riscos use exclusivamente um cabo de alimenta o certificado CSA UL o cabo do tipo SPT 2 ou superior m nimo N 18 de cobre AWG com uma das extremidades com uma tampa de ficha moldada com configura o NEMA especificada e com a outra com um corpo de tomada moldada com configura o CEI do tipo n o industrial ou equivalente Acerca da bateria N Aviso Guarde sempre a bateria fora do alcance das crian as Se for introduzida na boca das crian as pode provocar um choque el ctrico Se houver derrame do l quido da bateria e se este entrar em contacto com os olhos pode provocar perda de vis o Lave os com gua limpa e re
15. remoto na casa do APP para entrar no status do visor e controlar a c mera para tirar uma foto usando o dispositivo inteligente Os arquivos capturados por meio do APP s o guardados na c mera Os par metros de configura o da c mera s o exibidos na parte superior do modo de v deo e nas interfaces do modo de disparo no dispositivo inteligente Dimens o do filme 1080p30 960p50 960p30 720p60 72030 WVGA60 WVGA120 T3 Campo de Vista Largo Modo de v deo EMOS anea M dio Estreito s Subaqu tico Equilib brancos AWP AWB SE Dia Nublado Ly Fluorescente Subaqu tico Tamanho De Imag 14M 10M 16 9 5M gt acessa o status do ndice de Captura Cont 8 Unico reprodu o na c mera ah Captura Cont nn om iniciar parar grava o de v deo As caracter sticas destes par metros s o A alterar para modo de disparo a id nticos aos da c mera partir do modo de v deo 14 M todo de opera o do modo de v deo 1 Clique nos cones na parte superior da interface para definir os par metros correspondentes 2 Clique em amp para iniciar a grava o de v deo e clique em para parar a grava o de v deo 3 Clique em Ed para entrar no status do ndice de reprodu o No estado ativo Economia de energia Wireless surgir uma mensagem instant nea com respeito falha da conex o sem fios em 30 segundos durante a grava o de v deo
16. reraaeranoo 24 Instalar a bateria e o cart o de mem ria ra 26 Camegam nio sutis rias Deu GR nd ADO rod ESA ta digas ias E Dog 28 Introdu o a v rias fun es dos bot es ii rrteeaneeesera sera neeaceranreanea 29 M todo de opera o eee 31 Higar DESIga ro cus sas ana pesar dn E aa ba ai 0 ca a 31 Configurar seu idioma data e hora ap s ligar pela primeira vez 32 Exibi o da ela LCD mern Ea Road OD A 33 Introdu o opera o b sica de grava o e de fotografar 34 Exibi o da tela LCD em modo de reprodu o eres 36 Introdu o opera o b sica de reprodu o ss ssrsnrsrrernsnrsrrrnrsrrrrrsrrrerrnrenee 37 Introdu o ao modo de configura o das op es do menu 41 Introdu o ao MeNU ie seerr erre ne era e arena aeee rena aerea cre area nennna 42 16 Introdu o s configura es gerais si ieeeeeeereee ae arerenana era aaanrrenena 43 Introdu o configura o do modo errar renan 47 Introdu o configura o do filme errar erere aeee 48 Introdu o configura o da foto eee eee anne 55 Introdu o s configura es AP eee een erere arenas ere anne 58 M todo de opera o do APP do dispositivo inteligente 61 Fun o qe servi o d POSI O sens
17. vezes acelerar a velocidade x2 x4 x8 x16 Pressione d Avan o da reprodu o de filme pressionar m ltiplas vezes acelerar a velocidade x2 x4 x8 x16 Pressione D Em modo de reprodu o normal a reprodu o de filme pausar sob o status de avan ar retroceder ou pausar a velocidade normal de reprodu o ser recuperada Pressione D Reprodu o do filme de volta ao estado inicial Retrocesso ou avan o da reprodu o de filme 00 00 47 Pausa na reprodu o de filme N o haver sa da de som durante o rebobinar ou avan ar r pido 39 Eliminar filme ou imagem 1 Selecione os filmes ou fotos a serem eliminados e em seguida pressione D para entrar na Tela de eliminar Pressione ou d para selecionar Eliminar e em seguida pressione D para confirmar 2 Ap s um filme ou uma foto serem eliminados com sucesso o LCD exibir o pr ximo filme ou foto Se voc desejar eliminar arquivos adicionais por favor repita o passo acima 3 Se voc desejar sair da Tela de eliminar selecione Sair e em seguida pressione D para confirmar sinka Ta T TE ORA A AM Sair Os filmes e ou imagens n o podem ser restaurados ap s serem eliminados Um arquivo protegido n o pode ser eliminado 40 Introdu o ao modo de configura o das op es do menu 1 Sob o status do visor pressione para entrar no menu de configura o 2 Pressione D ou Q para selecionar
18. Agradecemos lhe por ter comprado esta m quina digital RICOH WG Mf1 Por favor leia este manual antes de come ar a trabalhar com a sua m quina para aproveitar ao m ximo todas as caracter sticas e fun es Guarde este manual pois pode ser lhe muito til para o ajudar a compreender todas as possibilidades da m quina Direitos de autor As imagens registradas usando a RICOH WG M1 para outros fins que n o sejam exclusivamente de prazer pessoal n o podem ser usadas sem autoriza o de acordo com os direitos especificados na lei sobre direitos de autor Deve ter cuidado ao tirar fotografias mesmo que para fins estritamente pessoais durante demonstra es espect culos ou de artigos em exposi o pois h restri es As imagens registradas com o fim de obten o de direitos de autor tamb m n o podem ser usadas fora do mbito de utiliza o dos direitos de autor tal como est consagrado na lei sobre direitos de autor pelo que tamb m nestes casos deve haver cuidado Marcas comerciais Olog tipo microSDHC uma marca comercial da SD 3C LLC Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E U A e noutros pa ses Macintosh Mac OS OSX e App Store s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e noutros pa ses e O Google e Google Play s o marcas comerciais do Google Inc e HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface
19. a o em C rculo Pe 960p50 1280x960 50 fps Campo de Vista JA T960p30 1280x960 30 fps Dete o de movimento pa 720p60 1280x720 60 fps Corte de vento FU 720p30 1280x720 30 fps e Equil b brancos MA WVGA60 848x480 60 fps e Sair WAHI TWVGA120 848x480 120 fps Ao selecionar GAT o produto grava filmes a ultra alta velocidade e reproduz com velocidade de 30 fps normal por forma a capturar visualmente momentos indistingu veis facilmente Ao selecionar GAT o tempo de grava o m ximo de 60 segundos Quando o tempo atinge os 60 segundos o produto parar automaticamente de gravar e regressar ao status do visor 48 Ao selecionar ARA o som n o pode ser gravado Ao selecionar GA Intervalo Grava o em C rculo ou Dete o de movimento n o podem ser ativados Ao selecionar nt A Intervalo ou Grava o em C rculo n o podem ser ativados O tempo de grava o mais longo de 25 minutos de uma s vez Por favor use um cart o de mem ria Classe 4 ou acima para grava o de v deo Dimens o do filme Tamanho da imagem ane os O tempo de grava o m ximo quadros 4 GB AEI 1080030 1920x1080 30 fps 31 min 39 seg eta l 960p50 1280x960 50 fps 31 min 39 seg i 1280x960 30 fps 49 min 40 seg 49 Intervalo O Intervalo permite a grava o de um intervalo de tempo e une os fotogramas para apresentar um v deo condensado que normalm
20. a instale a em seu dispositivo inteligente Passo 2 Configura o da c mera Pressione D no status do visor selecione Configura es AP e em seguida pressione para ativar a fun o de conex o sem fio para que a tela SSID em Modo AP surja As mensagens de senha SSID e WPA2 s o exibidas na tela A Modo AP SSID RICOH WG M1_XXXX Aaa tia 0101010101010 S e X Tela SSID A conex o sem fio demora cerca de 30 segundos Durante este processo apenas D ativado Pressione ou Q para selecionar e em seguida pressione D para alterar a senha WPA2 Se existir uma necessidade de desligar o recurso sem fio pressione o bot o ou pressione D ap s selecionar para que a interface de sele o surja Selecione 4 pressione D para desligar o recurso sem fio A Modo AP s NS Tela de interrup o da conex o sem fio 59 Passo 3 Configura o do dispositivo inteligente 1 Ative a fun o sem fio do dispositivo inteligente para buscar dispositivos sem fio ao redor 2 Selecione o nome da c mera para ser conectada RICOH WG M1 XXXX e digite a senha digital de oito d gitos exibida a seguir ao WPA2 PSK na c mera Tela do recurso sem fio conectado Se pressionar D a c mera regressa interface SSID 60 Tela de APP conectado Se existir uma necessidade de interromper a conex o pressione D para que a tela de conex o interrompida surja Pressi
21. a uma vez que isso pode danificar a objetiva Acerca do armazenamento Evite guardar a m quina fotogr fica onde haja manuseamento de pesticidas e produtos qu micos Retire a m quina do estojo e guarde a num local bem ventilado para evitar que ganhe bolor enquanto estiver guardada Evite usar ou guardar a m quina onde possa ser exposta a electricidade est tica ou a interfer ncias el ctricas Evite usar ou guardar a m quina sob ac o directa da luz solar ou em locais onde possa ser exposta a mudan as r pidas de temperatura ou a condensa o S o recomendadas inspec es peri dicas a intervalos de 1 a 2 anos para se manter o elevado n vel de presta o Outros 10 Ao retirar o Cart o microSD imediatamente depois de usar a m quina tenha cuidado porque pode estar quente N o abra a tampa do compartimento do cart o da bateria n o retire o Cart o microSD nem desligue a m quina enquanto estiver a visualizar dados ou a guard los no cart o ou ainda quando a m quina est ligada a um computador com o cabo USB pois caso contr rio poder causar a perda dos dados ou danificar o cart o N o dobre o Cart o microSD nem o submeta a impatos violentos Guarde o ao abrigo de gua e de temperaturas elevadas N o retire o Cart o microSD durante a formata o pois isto pode danificar o cart o e torn lo inutiliz vel Os dados no Cart o microSD podem perder se nas condi es a seguir indicadas N o aceita
22. a primeira vez que voc usar 1 Pressione e mantenha pressionado D para ligar o produto e entrar na tela de sele o do idioma 2 Pressione D ou d para selecionar idioma 3 Ap s pressionar o bot o para selecionar o idioma que deseja o produto entrar na tela de 32 configura o Data Hora Pressione ou Q para ajustar o formato de exibi o da data e hora e em seguida pressione D para confirmar o formato de exibi o Nas op es de data e hora pressione D ou d para ajustar os valores e em seguida pressione D para confirmar Ap s confirmar aparece 9 automaticamente numa moldura Pressione D para entrar no status do visor 2 Data Hora 2014 01 01 H M 00 00 GD Exibi o da tela LCD 8 00012 00 Teow E 00 Ew Ny RO Ano YZ 6 WB 20 8 Exibi o do Tempo de grava o restante 1 Exibi o do Modo 9 Exibi o da Mem ria 2 Exibi o do tenaio intemalCari o de oe 3 Exibi o da Captura a 2 segundos Pressione D para Cont 10 Exibi o do Status da exibir todas as configura es 4 Exibi o da Grava o bateria atidis em C rculo 11 Exibi o da Dimens o do 5 Exibi o da Detec o filme SEP de e 12 Exibi o do Tamanho da Indica um intervalo de exibi o o e de 16 9 Exibi o do Equilib imagem brancos 13 Exibi o do Campo de Exibi o do N mero Vista HH Indica um intervalo de exibi o de fotos restan
23. ar e Copiar para o cart o e Redefinir configura es e Vers o de firmware e Rota o da tela e Sair Configura es de som Existem 4 op es em Configura es de som o IQ Volume 1 O Volume 2 IQ Volume 3 o ES Desligado Desligado Desligado significa que o produto ir se desligar automaticamente em 60 segundos ap s o LCD desligar Existem 2 op es em Desligado e Desligado e Mo 60 segundos O Desligar estar inv lido durante a grava o reprodu o de filme e conex o sem fio 43 Economia de energia Wireless O modo de Economia de energia Wireless significa que ap s 30 segundos de grava o controlada remotamente com o aplicativo a conex o sem fio desconectar automaticamente mas o produto continuar gravando at ser desligado O modo de Economia de energia Wireless prolongar a vida til da bateria Existem 2 op es em Economia de energia Wireless 44 Data Hora A data e a hora podem ser configuradas quando o produto ligado pela primeira vez Se voc desejar alterar a data e a hora posteriormente por favor opere da seguinte forma 1 Entre em Data Hora na interface secund ria e em seguida pressione D para confirmar 2 Pressione D ou d para ajustar o formato de exibi o da data e hora e em seguida pressione D para confirmar o formato de exibi o 3 Nas op es de data e hora pressione ou Q para ajustar os valo
24. arregar a bateria previamente ao uso Indicador de carregamento Piscar vermelho Carregando O indicador apagar se assim que o carregamento terminar e a c mera desligar se automaticamente 26 Para ter uma vida til de bateria m xima carregue a da primeira vez durante pelo menos 4 horas O tempo de carregamento mais longo de 200 minutos depende na temperatura ambiente e condi o de carregamento Por favor carregue a bateria dentro de casa entre os 0 C e os 40 C Introdu o a v rias fun es dos bot es O status do visor refere se ao visor de grava o e de fotografar Para poupar energia se o produto n o operar durante 30 segundos entrar automaticamente no status de LCD desligado modo de economia de energia Pressionar qualquer bot o pode despertar o LCD Modo de v deo ou modo de disparo Status do menu Status do visor Durante e grava o de v deo Exibir todas as informa es Bot o de energia Bot o para ocultadas eliminar Pressionar e manter pressionado desligar o produto Alternar entre o modo de v deo ou Bot o OK Confirmar sele o o modo de disparo Bot o do menu Bot o de Entrar na interface de configura o ada Alternar menu dire o para cima do modo Roo ne producao Roag Alternar menu Entrar no modo de reprodu o de dire o para baixo Bot o de grava o de v deo Entrar no status do visor Iniciar grava o Bot o do obturador exceto carater sti
25. ca Sem fio Tirar uma foto Parar grava o No status do visor quando a fun o de Dete o de movimento ou Intervalo ativada pressione e para entrar no status de prepara o para grava o de v deo 29 Modo de reprodu o Reprodu o de filme Reprodu o de foto a g Avan ar r pido Reproduzindo i Pausando Rebobinar Eliminar De volta ao estado inicial do filme Bot o de energia Bot o para eliminar Pressionar e manter pressionado desligar o produto Arquivo de foto sem a o x a a Reprodu o em Continuar a Bot o OK Arquivo de filme iniciar Pausar E E E velocidade normal reprodu o reprodu o poro do menmpaao d Arquivo anterior Retroceder Retroceder orais dire o para cima anterior Bot o de reprodu o Bot o Fotograma de dire o para baixo Arquivo seguinte Avan ar Avan ar seguinte Bolan de grava o de video Entrar no status do visor Bot o do obturador 30 M todo de opera o Ligar Desligar Ligar Quando est desligado pressione e mantenha pressionado D durante mais do que 2 segundos para ligar o produto ou pressione e mantenha pressionado d durante mais do que 2 segundos para ligar o produto e entrar em modo de reprodu o Desligar Quando est ligado pressione e mantenha pressionado D durante mais do que 2 segundos para desligar o produto 31 Configurar seu idioma data e hora ap s ligar pela primeira vez Por favor configure
26. corra a assist ncia m dica imediatamente N o os esfregue N Cuidado e Use apenas a bateria especificada para esta m quina fotogr fica Se usar outras baterias pode provocar uma explos o ou inc ndio N o desmonte a bateria Se desmontar a bateria pode provocar uma explos o ou derrame de l quido Retire imediatamente a bateria da m quina se ficar quente ou come ar a deitar fumo Proceda com cuidado para n o se queimar ao retir la Mantenha fios ganchos de cabelo e quaisquer outros objectos met licos afastados dos contatos e da bateria N o coloque a bateria em curto circuito nem a descarte por meio de fogo Tal pode causar uma explos o ou um inc ndio Seo l quido derramado pela bateria entrar em contacto com a pele ou com o vestu rio pode provocar irrita o na pele Lave as zonas afectadas muito bem com gua e Precau es para o uso da bateria DB 65 Use apenas o carregador designado N o queime n o desmonte n o provoque um curto circuito nem use em altas temperaturas Manter a m quina e os acess rios fora do alcance das crian as N Aviso e Deve manter sempre a m quina e os respetivos acess rios fora do alcance das crian as 1 A queda do produto ou um movimento inesperado podem resultar em les es 2 Enrolar a correia volta do pesco o pode resultar em asfixia 3 Os acess rios pequenos tal como o cart o microSD podem ser engolidos Recorra imediatamente a assi
27. ctr nicos usados e as baterias gastas devem ser tratados separadamente e em conformidade com a legisla o que exige o devido tratamento reaproveitamento e reciclagem destes produtos X Ao eliminar correctamente estes produtos ajudar a garantir que os res duos ser o devidamente tratados reaproveitados e reciclados prevenindo assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a sa de humana que poderiam resultar do tratamento inadequado dos res duos Se tiver sido acrescentado um s mbolo de produto qu mico por baixo do s mbolo indicado acima em conformidade com a directiva relativa s baterias tal indica que existe um metal pesado Hg Merc rio Cd C dmio Pb Chumbo na bateria numa concentra o superior a um limiar aplic vel especificado na referida directiva Para obter mais informa es sobre a recolha e reciclagem de produtos usados contacte as autoridades locais os servi os de elimina o de res duos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos 2 Noutros pa ses fora da EU Estes s mbolos s o v lidos apenas no espa o da Uni o Europeia Se pretender eliminar produtos usados contacte as autoridades locais ou o revendedor para que lhe indiquem o m todo adequado para o fazer Na Su a o equipamento el ctrico electr nico usado pode ser entregue gratuitamente ao vendedor mesmo que n o adquira um produto novo Pode encontrar uma lista de mais instala es de recolha nas p ginas www swico ch ou
28. e pen Dener dE O NES pa Rad 61 Casado APR anta de ARA ra a a CD na 63 REPrOQUZIP sn E E aa 63 VISOR TEIM LO 5 582ca as ste a aa opa 73 Com RESPEITO dosare dese sEsa OS Des Dia a DO Pio Egas EO Eca 76 Introdu o da porta de conex o is seerrreenrenra ff Conexao a um compu lador ssa ssha sas iass RSA DENSO E EAC nina iaE UNS SAS SCE GEARS Aa caa T7 HDMI conectado sa da da TV eiee a aa e E aaa a a 78 ANEXOS araia E E T E 19 Especifica es gerais e eeereeeeeereeeeeeereeee a rreee na rereee na cenena nasce ren aanrenada 19 Prompts e mensagens de aviso eee eereeeereereeneereeaeereenceree ac nera nene 84 Usando a montagem plana com adesivo WG O CM1531 87 CondICOes dagaranllda sarera c nas aid asas aa 90 18 Preparando se Acess rios inclu dos SJ Bateria de i es de pl tio recarreg vel DB 65 Cabo USB USB152 Guia de pInicializa o r pida Adaptador de penergia GAC 03 Encaixe da correia O ST153 N A forma do plugue do adaptador da energia pode variar dependendo do pa s ou regi o O item real pode variar do desenho 19 Protetor de lente Protetor de lente subaqu tico O LP1531 O LP1532 O protetor de lente O LP1531 foi instalado no produto ao sair da f brica Por forma a garantir o desempenho imperme vel e prova de poeira por favor certifique se de que anexa sempre o protetor de lente na c mera O desempenho imperme ve
29. ensaios de resist ncia gua poeira e ao choque o que n o garante que a m quina n o venha a ter problemas ou a sofrer danos e Aresist ncia gua n o assegurada se a m quina cair ou sofrer um impacto Certifique se de que anexa o protetor de lente subaqu tico O LP1532 inclu do na embalagem quando usar a c mera na gua O desempenho imperme vel apenas garantido quando a c mera est equipada com o protetor de lente Precau es a ter antes o uso da m quina na gua Realizar as seguintes verifica es antes de se aproximar de meios aqu ticos e Verificar se n o h fendas nem riscos no vedante de borracha das da tampa do compartimento da bateria do cart o Tampa do compartimento da Vedante de borracha bateria do cart o 11 Antes de fechar as da tampa do compartimento da bateria do cart o verifique se n o h objetos estranhos poeira areia p lo fiapos ou l quido nos vedantes de borracha ou nas respetivas superf cies de contacto Use um pano limpo sem fiapos para limpar quaisquer objetos estranhos Feche as da tampa do compartimento da bateria do cart o corretamente at ouvir um estalido Se as tampa n o fecharem devidamente poder entrar gua e danificar a m quina Cuidados a ter perto da gua Evite abrir as da tampa do compartimento da bateria do cart o quando estiver perto de gua ou se tiver as m os molhadas Aguarde at que a m quina fique completamente seca antes
30. ente necessita um longo per odo de tempo para completar Existe 7 op es em Intervalo e Desligado Q 1 segundo e D 2 segundos Y 5 segundos Sh 10 segundos o A 30 segundos AB 60 segundos M todo de opera o do Intervalo 1 Ap s selecionar o tempo de Intervalo pressione para voltar ao status do visor O LCD exibir os cones correspondentes 50 2 Pressione 9 o LCD exibir a contagem regressiva a vermelho 3 Pressione novamente para terminar a grava o E A Dimens o do filme n o pode ser definida para GA ou no O som n o pode ser gravado Quando a Grava o em C rculo ou a Dete o de movimento ativada a carater stica Intervalo n o pode ser usada O tempo de grava o mais longo de 25 minutos de uma s vez Grava o em C rculo A Grava o em C rculo permite gravar segmentos independentes de filmes de acordo com o per odo de tempo selecionado O produto gravar filmes continuamente at o bot o de grava o de v deo ser pressionado para terminar a grava o Quando o cart o de mem ria estiver cheio o produto substituir os arquivos gravados para gravar outros filmes circularmente Existem 3 op es em Grava o em c rculo A Dimens o do filme n o pode ser definida para oa ou y e Desligado no Quando o Intervalo ou a Dete o de t o minutos movimento ativada a carater stica Grava o em C rculo n o
31. erior de ve culos onde a temperatura pode ser muito elevada A m quina pode ser usada a temperaturas entre 10 C e 40 C O visor de cristais l quidos fica preto a uma temperatura elevada mas regressar ao normal logo que sejam atingidas temperaturas normais A velocidade de resposta do visor de cristais l quidos sofre redu o a baixas temperaturas Isso devido s propriedades dos cristais l quidos e n o avaria Se a m quina for submetida a r pidas varia es de temperatura poder haver forma o de condensa o no interior e no exterior da m quina Por esse motivo coloque a m quina numa bolsa ou num saco de pl stico e retire a apenas depois de ter desaparecido a diferen a de temperatura Evite contato com lixo lama areia p gua gases t xicos ou sais porque podem provocar avaria na m quina Enxugue quaisquer gotas de chuva ou de gua que houver na m quina N o pressione com for a no visor para n o o partir nem avariar Tenha cuidado para n o se sentar sobre a c mera em seu bolso traseiro pois pode danificar o exterior da mesma e o visor Quando usar um trip com a m quina tenha o cuidado de n o apertar excessivamente o parafuso na sapata do trip m quina Acerca de repara es N o limpe o produto com solventes org nicos tais como diluentes lcool ou benzeno Use uma escova para objetivas para remover o p acumulado na objetiva Nunca use vaporizadores de ar para a limpez
32. es correspondentes Quando o Tamanho De Imag configurado para 5M o M dio ou 2 Pressione para fotografar Estreito n o podem ser ativados 57 Introdu o s configura es AP A c mera pode ser conectada sem fio com seu dispositivo inteligente Por favor revise os seguintes itens antes de sua primeira conex o 1 A vers o do sistema de seu dispositivo inteligente precisa de ser iOS 6 0 7 1 ou Android 4 0 4 3 Se n o por favor atualize primeiro a vers o do sistema de seu dispositivo inteligente 2 Por favor n o use em locais tendo elevados campos de intensidade magn tica eletrost tica e interfer ncia de onda el trica por exemplo perto de um micro ondas o que pode causar falha em sinais de recep o 3 Por favor mantenha uma dist ncia entre a c mera e o dispositivo inteligente menor do que 10 metros 32 8 p s sem interfer ncia de blindagem de sinal 4 Por favor n o use a fun o de conex o sem fio num avi o 5 A c mera e o dispositivo inteligente apenas podem ser conectados um de cada vez 6 Quando a temperatura da bateria demasiado elevada As Configura es AP n o podem ser ativadas 2 A conex o sem fio ser desconectada automaticamente 58 M todo de configura o de conex o da c mera e do dispositivo inteligente Passo 1 Instale o aplicativo dedicado no dispositivo inteligente Baixe o aplicativo dedicado WG M1 da Google Play ou App Store e em seguid
33. es es corporais graves N Cuidado A inobserv ncia desta indica o pode provocar les es corporais ligeiras a m dias ou danos materiais Sobre a m quina fotogr fica N Aviso e N o tente desmontar a m quina fotogr fica nem modific la No interior da m quina fotogr fica existem altas tens es pelo que h risco de choque el ctrico se a m quina for aberta e Seo interior da m quina ficar exposto devido por exemplo a queda da m quina nunca toque nessas pe as expostas porque corre o risco de choque el trico Tamb m perigoso enrolar a correia da m quina fotogr fica volta do pesco o Tenha o cuidado de evitar que crian as pequenas enrolem a correia volta do pesco o Se ocorrerem quaisquer anomalias durante a utiliza o da m quina tais como fumo ou odor estranho desligue a imediatamente retire a bateria ou o adaptador da energia e contate o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo Se continuar a usar o produto pode originar um inc ndio ou choque el ctrico N Cuidado Algumas zonas da m quina fotogr fica aquecem durante o funcionamento por esse motivo corre o risco de queimaduras de baixa temperatura se mantiver as m os nessas zonas durante muito tempo Se o LCD for danificado tenha cuidado com os fragmentos de vidro Tenha tamb m o cuidado de n o permitir que o cristal l quido entre em contato com a sua pele com os olhos ou com a boca Dependendo da sua condi o f sica o
34. i es O n mero real pode variar de acordo com as condi es de uso Tempo de Aprox 150 minutos grava o do usando a bateria filme especificada Vida til da bateria O tempo uma estimativa com base nas nossas medi es O n mero real pode variar de acordo com as condi es de uso USB 2 0 compat vel com alta velocidade porta HDMI tipo D Padr o 802 11b g n Frequ ncia banda 2 4 GHz e Seguran a WPA2 Dimens es Aprox 66 5 P x 42 5 A x 89 5 D mm excluindo opera o ou pe as salientes Aprox 400 minutos usando a bateria especificada Tempo de reprodu o Interface sem fios 82 Access rios Aprox 190 g incluindo bateria cart o de mem ria e protetor de lente O LP1531 Aprox 151 g excluindo bateria cart o de mem ria e protetor de lente Bateria de i es de pl tio recarreg vel DB 65 Adaptador de penergia GAC 03 Cabo USB USB152 Encaixe da correia O ST153 Guia de plInicializa o r pida Protetor de lente O LP1531 Protetor de lente subaqu tico O LP1532 Montagem plana com adesivo WG 0 CM1531 83 Prompts e mensagens de aviso 84 Mensagem Descri o As pastas dos arquivos no cart o de mem ria atingiram o n mero m ximo 999 as imagens n o ser o guardadas Demasiadas pastas no cart o de mem ria resultar em um arranque mais prolongado O cart o de mem ria est cheio A mem ria interna est cheia Solu o
35. i o de posi o do dispositivo inteligente aparecer 2 Quando o APP ativado pela segunda vez ou posterior o status do servi o de posi o ser o seguinte Estado do servi o A segunda vez ou posterior que ativa o APP de posi o selecionado da primeira vez que ativa o APP O servi o de posi o est ativado O servi o de posi o est Desligado Aparecer uma mensagem de aviso Ative os servi os de localiza o para permitir que o WG M1 determinar a sua localiza o e se clicarem Configura es a interface de configura o do servi o de posi o do dispositivo inteligente aparecer Ativar Ative o servi o de posi o Uma mensagem de aviso em que Servi o de Localiza o desativado para o WG M1 Encerre o WG M1 e em seguida acesse Configura es Desligado Geral Servi os de Localiza o e ative o servi o WG M1 e se clicar em OK a interface da casa do APP aparecer Al m disso o servi o de posi o ser automaticamente desativado 62 Casa do APP Entre na interface da Casa do APP e s o exibidas tr s op es e Reproduzir entrar no modo de reprodu o e Visor remoto entrar no status do visor e controlar a c mera para disparar usando o dispositivo inteligente e Com Respeito a verificar a vers o do APP Na interface do APP clique em lt para regressar ao est gio anterior da interface Mas nos estados do ndice de reprodu
36. l garantido apenas quando a c mera equipada com o protetor de lente subaqu tico O LP1532 Montagem plana com adesivo WG O CM1531 20 Nomes das pe as Microfone Bot o do menu Bot o de dire o para cima ot o de reprodu o ot o de dire o para baixo 21 22 10 Bot o de grava o de v deo Bot o do obturador 11 Bot o de energia Bot o para eliminar Indicador de status Bateria Tampa do cart o 14 Interruptor de abertura de tampa Anexando a Encaixe da correia Anexar a Encaixe da correia fornecida com a c mera 1 Passe a extremidade da correia atrav s do olhal na c mera 2 Fixe a extremidade da correia ao tampo Anel de borracha protetor O mosquet o possui an is de borracha para impedir danos tela Estes an is de borracha amortecem o impacto quando o mosquet o atinge a tela Assegure se de que ajusta a posi o dos an is de borracha conforme demonstrado na figura abaixo para os melhores resultados antes de usar a Encaixe da correia 23 Anexar e remover o protetor de lente S o fornecidos dois tipos de protetores de Passos para a remo o do protetor de lente lente substitu veis para o produto Por favor 1 coloque sempre o protetor de lente para assegurar o desempenho imperme vel e prova de poeira Protetor de lente O LP1531 Aplic vel para uso geral N o use debaixo de gua Deslize o bloqueio do protetor de lente na dire o dem
37. le o lt 4 itens selecionados e 3 il O Z o t Bo 4 m E o Pode ser limpa Cache do sistema Android partilhar Pode ser limpa Cache do iOS onde entrar e sair das contas tamb m pode ser definido D reproduzir slides T eliminar 65 Fun o Baixar Na interface do ndice de reprodu o da Voc pode escolher at 20 arquivos em c mera clique em 19 para entrar no modo simult neo baixar Selecione um arquivo a transferir Na interface do ndice de reprodu o clicando em 0 ou ir pausar a transfer ncia A transfer ncia iniciar novamente quando a interface de reprodu o surgir novamente A transfer ncia ir prosseguir ap s mudar para o ndice de reprodu o do dispositivo inteligente e a barra de progresso da transfer ncia ser exibida 4 transferindo db aguardar transfer ncia a transfer ncia est conclu da X cancelar transfer ncia falha ao transferir 66 Fun o Eliminar 1 Na interface do ndice de reprodu o da c mera clique em 3 para entrar na interface de sele o Selecione os arquivos a eliminar clique em TJ novamente para escolher se pretende eliminar os arquivos 4 itens selecionados O E m 28 01 m O Ta 2 Os arquivos que est o sendo descarregados e a aguarda descarregamento n o podem ser eliminados Na interface do ndice de reprodu o do agn p ny dispositivo inteligente clique
38. ma correia de prote o contra queda dispon vel comercialmente quando usar este produto num barco etc Est o dispon veis pe as sobressalentes opcionais para este produto Pe as sobressalentes WG 1 O CM1474 Fita adesiva de dupla face Pe as sobressalentes WG 2 O CM1475 Porca 87 Como realizar a montagem 1 Alinhe o parafuso com o encaixe para trip da c mera Rode o parafuso para fix lo Plataforma de c mera necess rio Parafuso 2 Insira a plataforma da c mera correspondente com a porca na montagem com adesivo e aperte a porca para fix la Porca Montagem com adesivo 3 Remova a veda o presa na parte inferior da montagem com adesivo para fixar este produto em uma superf cie plana como uma mesa O ngulo da c mera montada pode ser ajustado desapertando a porca Certifique se de que aperta firmemente a porca assim que determinar o ngulo 88 Cuidado Certifique se de que fixa este produto numa superf cie plana sem irregularidades ou rugosidade ap s limpar sujidade ou leo dele N o tor a este produto for osamente ap s fixar dado que sua ades o pode enfraquecer Certifique se de que usa uma fita adesiva de dupla face opcional Pe as sobressalentes WG 1 O CM1474 para substituir um adesivo usado em vez de o reutilizar Remova este produto cuidadosamente Caso contr rio a superf cie de montagem pode ficar danificada ou sua pintura poder descascar dependendo das
39. mos qualquer responsabilidade por dados que sejam eliminados 1 Se o Cart o microSD for manuseado incorrectamente pelo utilizador 2 Se o Cart o microSD for submetido a electricidade est tica ou a interfer ncias el ctricas 3 Se o Cart o microSD n o for utilizado durante um longo per odo de tempo 4 Se o Cart o microSD for ejectado ou a bateria retirada enquanto decorre o acesso ao cart o Se n o for usado durante muito tempo os dados no cart o podem ficar ileg veis N o deixe de guardar regularmente os dados importantes num computador Deve formatar os cart es microSD n o usados ou que tenham sido usados noutra m quina Tenha em conta que a elimina o de dados a formata o dos cart es microSD ou da mem ria interna n o elimina completamente os dados originais Em certas situa es os ficheiros eliminados podem ser recuperados atrav s de software dispon vel no mercado da responsabilidade do utilizador garantir a privacidade de tais dados Acerca do design resistente gua poeira e ao choque Esta m quina possui um design resistente gua poeira que est em conformidade com a norma de resist ncia gua JIS classe 8 e a norma de resist ncia poeira JIS classe 6 equivalente a IP68 e A m quina satisfaz o nosso ensaio de queda 2 m de altura para uma superf cie em contraplacado com 5 cm de espessura em conformidade com o m todo 516 5 da norma MIL 810F e A m quina satisfaz os nossos
40. nadas num cart o de mem ria de 4 GB Tamanho De N mero m ximo Imag aproximado de imagens 911 fotos 56 Captura Cont A Captura Cont permite que sejam capturadas continuamente dez fotos de uma s vez Existem 2 op es em Captura Cont h Desligado e Ativar M todo de opera o da Captura Cont 1 Ap s Ativar em Captura Cont ser selecionado pressione para regressar ao status do visor O LCD exibir os cones correspondentes 2 Pressione para iniciar do disparo em Captura Cont Parar ap s serem tiradas 10 fotos Campo de Vista Equil b brancos O Campo de Vista configura o ngulo de O Equil b brancos significa que o usu rio ajusta visualiza o a temperatura da cor sob diferentes fontes de luz para assegurar que as cores dos sujeitos Existem 4 op Vista xistem 4 op es em Campo de Vista s o reproduzidas corretamente E Largo Existem 5 op es em Equil b brancos j M dio AMD AWB Estreito 3E Dia i weler Subaqu tico O Nublado M todo de opera o do Campo de Vista r Fluorescente 1 Ap s selecionar o ngulo do Campo de F Subaqu tico Vista pressione para regressar ao status do visor O LCD exibir os cones M todo de opera o do Equil b brancos correspondentes 1 Ap s uma op o do Equil b brancos ser 2 Pressione 9 para fotografar selecionada pressione para regressar ao status do visor O LCD exibir os con
41. nto significa que se o produto detectar objetos em movimento entrando na tela LCD come ar gravando automaticamente Durante o processo de grava o se n o existir nenhum objeto em movimento detectado durante 10 segundos consecutivos a grava o pausar automaticamente Existem 2 op es em Detec o de movimento e Desligado E Ativar M todo de opera o da Detec o de movimento 1 Ap s a Detec o de movimento ativar pressione para voltar ao status do visor O LCD exibir os cones correspondentes 2 Pressione 9 Se o produto detectar objetos em movimento come ar automaticamente a grava o 3 O produto parar de gravar quando n o detectar nenhum objeto em movimento durante 10 segundos 4 Quando o objeto mover novamente o produto come ar automaticamente a grava o e desta vez gerar um arquivo de v deo 5 Pressione para parar a grava o Quando a Detec o de movimento Quando o cart o de mem ria estiver ativada a configura o de Intervalo cheio ficar a vermelho e pisca ou Grava o em C rculo n o pode ser durante 2 segundos realizada A Dimens o do filme n o pode ser definida para uti cone de interface da Detec o de movimento D Indica o tempo total de grava o 2 Indica o tempo da grava o 3 Indica o tempo total desde do inicio da grava o 00 00 07 asi D 15 00 OTN To 53 Corte de Vento
42. o Voc pode continuar a gravar at o tempo de grava o atingir os 25 minutos apenas 848 x 480 120 fps 60 segundos por grava o 80 Equil b brancos AWB Dia Nublado Fluorescente Subaqu tico Dist ncia focal 3 mm aprox 16 8 mm em 35 mm no formato equivalente Brilho F2 8 Constru o da lente 6 elementos em 6 grupos 2 elementos asf ricos Campo m ximo de vista Imagem da foto aprox 160 4 3 Largo Filme aprox 137 1280 x 960 EStaDIiZA o ga Estabiliza o eletr nica da imagem apenas filme imagem Exibi o LCD com 1 5 polegadas aprox 115 000 pixels Modos de Reprodu o de fotos e filmes reprodu o No ar protetor de lente O LP1531 protetor de lente subaqu tico O LP1532 60 cm Subaqu tico protetor de lente subaqu tico O LP 1532 80 cm Controle de Medi o AE AiAE face AE inalter vel exposi o Modos de disparo Imagem Filme Intervalo Grava o em c rculo Dete o de movimento Detec o de rostos Rostos de 10 pessoas Modos de avan o Foto nica Captura Cont Alcance do foco 81 Ong ae E Bateria de i es de pl tio recarreg vel DB 65 alimenta o O n mero de imagens uma estimativa com base nas nossas medi es O n mero real pode variar de acordo com as condi es de uso Capacidade de Aprox 350 imagens armazenamento usando a bateria de imagens especificada O tempo uma estimativa com base nas nossas med
43. o transporte e as taxas alfandeg rias s o da responsabilidade do remetente Para que possa comprovar a data de aquisi o quando lhe for solicitado guarde o recibo ou as facturas referentes compra da m quina pelo menos durante um ano Antes de enviar a m quina para repara o certifique se de que a envia para os representantes autorizados do fabricante ou para as suas lojas de repara o aprovadas a menos que a envie directamente para o fabricante Pe a sempre um or amento da repara o e s depois de o aceitar que deve dar instru es ao centro de repara es para avan arem com a repara o e Esta garantia n o afecta os direitos legais do cliente e As garantias locais dos distribuidores em alguns pa ses poder o sobrepor se aos termos desta garantia Portanto recomendamos lhe que leia o cart o de garantia fornecido com o seu equipamento no momento da compra ou que contacte o nosso distribuidor no seu pa s para obter mais informa es e para receber uma c pia da garantia A marca CE uma marca de conformidade com a Directiva da Uni o Europeia 91 Informa o aos utilizadores sobre a recolha e elimina o de equipamento usado e baterias usadas 1 Na Uni o Europeia Estes s mbolos nos produtos embalagem e ou documentos fornecidos significam que os equipamentos el ctricos e electr nicos usados e as baterias gastas n o devem ser misturados com o lixo dom stico normal Os equipamentos el ctricos ele
44. ocultar o filme automaticamente ap s Exibi o do Tamanho da 2 segundos imagem Exibi o do Campo de Es Vista O apenas exibido quando o reproduzindo o arquivo de Exibi o do Per odo de filme tempo do filme Exibi o do N mero atual de fotos N mero total de fotos M Indica um intervalo de exibi o de 16 9 HH Indica um intervalo de exibi o de 4 3 de disparo Introdu o opera o b sica de reprodu o Foto nica 1 Quando em status do visor pressione d para entrar no modo de reprodu o de video e imagens 2 Exibe arquivos de filme ou imagem na tela LCD 3 Pressione D ou d para visualizar os filmes ou imagens armazenados no cart o de mem ria ou na mem ria interna Pressione para regressar ao status do visor Quando o cart o de mem ria est inserido apenas os arquivos no cart o de mem ria ser o exibidos os arquivos na mem ria interna n o ser o exibidos Se n o houver arquivos no cart o de mem ria ou na mem ria interna aparecer um aviso de sem imagens 3 Reprodu o de filme 1 Selecione o filme para ser reproduzido e em seguida pressione D para iniciar a reprodu o de filme a q 00 0047 wi 2 Quando reproduzindo o filme aparecer umas diretrizes de opera o na tela Voc pode 38 pressionar bot es para realizar as fun es correspondentes Pressione D Retrocesso da reprodu o de filme pressionar m ltiplas
45. ode continuar a usar a bateria quando esta arrefecer Remova a bateria ap s desligar o produto Voc pode continuar a usar a bateria quando esta arrefecer Usando a montagem plana com adesivo WG O CM1531 Este acess rio inclu do na embalagem fixa nossa c mera digital em uma superf cie plana Leia as instru es abaixo cuidadosamente para usar em seguran a N Aviso N Cuidado N o instale este produto em ve culos de tal forma que possa dificultar as opera es de condu o ou provocar acidentes resultantes da queda do produto N o opera a c mera enquanto estiver a conduzir Observe sempre os seguintes avisos Caso contr rio sua c mera pode cair e provocar ferimento danos ou ficar submersa 1 Certifique se de que instala a c mera na plataforma da c mera correspondente em seguran a 2 Certifique se de que executa a montagem em um objeto destinado em seguran a 3 Aperte a forma em seguran a para que n o fique desapertada Caso isto n o se verifique pode provocar ferimentos danos ou a c mera pode ficar submersa Precau es ao usar este produto N o desmonte ou modifique este produto Certifique se de que usa nossas pe as sobressalentes genu nas para substitui o e N o deixe este produto exposto diretamente luz do sol ou a umidade elevada Este produto configurado com uma c mera afundar se for deixado cair na gua Tenha cuidado e evite sua queda usando equipamento com u
46. one D ou d para selecionar X pressione D para interromper a conex o e regressar tela SSID Tela de conex o interrompida M todo de opera o do APP do dispositivo inteligente Fun o de servi o de posi o O APP suporta a fun o de servi o de posi o em seu dispositivo Pode gravar informa es de GPS nos arquivos de foto Esta fun o n o suportada para arquivos de filme Sistema Android 1 Quando o APP ativado pela primeira vez poder alterar isso WG M1 deseja utilizar a sua GPS atual Se o servi o de posi o do dispositivo inteligente n o for ativado voc pode selecionar tanto ativar o servi o de posi o como n o concordar com o alerta na interface 2 Quando o APP ativado pela segunda vez ou posterior se a fun o de servi o de posi o j tiver sido ativada a interface tornar diretamente para a p gina principal do APP e se a fun o de servi o de posi o n o estiver ativada voc pode selecionar tanto ativar o servi o de posi o como n o concordar com o alerta na interface 61 Sistema iOS 1 Quando o APP ativado pela primeira vez se o servi o de posi o estiver ativado avisar WG M1 deseja utilizar a sua GPS atual se o servi o de posi o estiver desativado avisar Ative os servi os de localiza o para permitir que o WG M1 determinar a sua localiza o e se clicar em Configura es a interface de configura o do serv
47. onstrada pela seta e rode o protetor de lente na dire o demonstrada pela seta Bloqueio do protetor de lente O ngulo visual no ar de cerca de 160 1 Pontos de alinhamento N o focar debaixo de gua 1 Foto 4 3 Campo de Vista Largo 2 Quando os tr s pontos de alinhamento encontram se numa linha reta remova o protetor de lente Aplic vel para uso em gua O ngulo visual no ar de cerca de 130 2 e o ngulo visual na gua de cerca de 90 2 Passos para a instala o do protetor de lente Deslize o bloqueio do protetor de lente na dire o demonstrada pela seta Quando os tr s pontos de alinhamento encontram se numa linha reta rode o protetor de lente na dire o demonstrada pela seta at fazer um clique Quando o produto exposto a flutua es na temperatura pode formar condensa o na superf cie interna do protetor de lente Se tal acontecer remova o protetor de lente limpe o com um pano suave seco e sem pelos e em seguida reinstale o na lente 25 Instalar a bateria e o cart o de mem ria 1 26 Abra a tampa da bateria cart o Primeiro mova o bloqueio de tampa para a direita e empurre para baixo no interruptor de abertura da tampa para abrir a tampa da bateria cart o em volta do eixo na dire o para baixo 2 Insira a bateria no compartimento de mesma de acordo com a orienta o negativa e posi
48. p es de efeito deslizando a barra de op o de efeitos de ponta a ponta Efeito SLL C 6 Barra de op o de efeitos 11 2 Efeitos de ajuste de brilho R Desligado o Efeitos de modelagem Desligado O Formato redondo A Formato em cinto dire o lateral Em primeiro lugar clique no efeito desejado e clique e em seguida clique em para selecionar as op es Guardar ou Cancelar ou selecionar a localiza o para partilhar o arquivo 2 Edi o de arquivos de filme Clique em al para entrar na interface de recorte Recortar Recortar 00 00 08 PGS os lt X d 5 a 00 00 00 ERES reduzir o n mero de fotogramas 4 ponto de partida do recorte ponto de t rmino do recorte Etapas de recorte do filme Clique em amp 3 ou R amp para aumentar ou reduzir o n mero de fotogramas 2 Deslize a barra de pesquisa r pida de ponta a ponta para que a linha vertical permane a sobre o fotograma a ser recortado e clique em para selecionar o ponto de partida do recorte Q Deslize a barra de pesquisa r pida novamente para a esquerda para que a linha vertical permane a sobre o fotograma a ser recortado e clique em Mp para selecionar o ponto de t rmino do recorte 4 Clique em para selecionar a op o Guardar Cancelar ou selecionar a localiza o para partilhar o arquivo Visor remoto Clique em Visor
49. pode ser o 10 minutos risada M todo de opera o da Grava o em c rculo 1 Ap s selecionar o tempo de Grava o em A carater stica de Grava o em Circulo C rculo pressione para regressar ao apenas pode ser usada quando existe status do visor O LCD exibir os cones um cart o de mem ria no produto correspondentes 2 Pressione para iniciar a grava o Desligue o produto quando a fun o de Grava o em C rculo est ativada e em seguida reinicie o produto Voc ver que a fun o de Grava o em C rculo ainda se encontra ativada 3 Pressione novamente para terminar a grava o 51 Campo de Vista O Campo de Vista configura o ngulo de visualiza o Existem 4 op es em Campo de Vista SNL Silo Largo Ric E D M dio AMOY i i Estreito E weler Subaqu tico M todo de opera o do Campo de Vista 1 Ap s selecionar o ngulo do Campo de Vista pressione para regressar ao status do visor O LCD exibir os cones correspondentes 2 Pressione para iniciar a grava o 3 Pressione novamente para terminar a grava o O M dio ou Estreito apenas podem ser selecionados quando a Dimens o do filme est configurada para OS Se uma outra Dimens o do filme para al m de HES for selecionada sob o status M dio ou Estreito o produto configurar automaticamente o Campo de Vista para Largo 52 Detec o de movimento A Detec o de movime
50. putador na rea de trabalho para localizar a unidade remov vel e para copiar as pastas e os arquivos na unidade para um diret rio em seu PC 5 Ap s a transmiss o ficar conclu da desconecte o cabo USB de acordo com as instru es especificando a forma segura para remo o do USB dos dispositivos ff Visualiza o de imagens no computador Exibe as imagens transferidas em um visor de imagens padr o que um Mac OS possui Para obter informa es sobre a visualiza o de imagens consulte o menu de ajuda no visor OS suportado gt Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Macintosh Mac OS X 10 6 OS X 10 7 10 8 10 9 Se houver um cart o de mem ria inserido no produto apenas os arquivos no cart o de mem ria ser o lidos Se voc necessitar ler os arquivos na mem ria interna por favor remova o cart o de mem ria antes de conectar ao computador HDMI conectado sa da da TV O produto capaz de realizar a reprodu o de filmes e fotos em uma TV por meio de um cabo HDMI Passos 1 Abra a tampa da bateria cart o do produto conecte uma extremidade de um cabo HDMI n o inclu do a uma TV que possua uma entrada padr o de HDMI a TV e o produto necessitam de estar ligados e a outra extremidade ao cabo da porte HDMI do produto 2 O produto entrar automaticamente no modo de reprodu o ap s a conex o ficar conclu da O m todo de opera o id ntico ao da Introdu o opera
51. quer impl citas se limita estritamente substitui o de pe as conforme aqui estabelecido N o ser o efectuados quaisquer reembolsos de repara es realizadas por servi os t cnicos n o autorizados 90 Procedimento durante os 12 meses de garantia Qualquer m quina que avarie durante o per odo de 12 meses da garantia deve ser enviada ao vendedor onde a comprou ou ao fabricante Se no seu pa s n o houver representante do fabricante envie a m quina ao fabricante com portes pr pagos Nesse caso s voltar a ter a sua m quina depois de um per odo de tempo consider vel em resultado dos complexos processos alfandeg rios em causa Se a m quina se encontrar ao abrigo da garantia as repara es ser o feitas e as pe as ser o substitu das gratuitamente e a m quina ser lhe enviada ap s a realiza o das repara es Se a m quina n o estiver coberta pela garantia ser o cobrados os pre os normais do fabricante ou dos seus representantes As despesas de envio s o por conta do propriet rio Se a sua m quina tiver sido comprada fora do pa s onde quer que a repara o seja feita durante o per odo de garantia poder o ser cobradas taxas de manuseamento e assist ncia t cnica pelo representante do fabricante nesse pa s Independentemente disso a sua m quina enviada ao fabricante ser reparada gratuitamente de acordo com este processo e ao abrigo da garantia Contudo seja qual for o caso os encargos relativos a
52. res e em seguida pressione D para confirmar 4 Ap s a configura o estar completa selecione 9 e em seguida pressione D para regressar ao Data Hora na interface secund ria 5 Pressione para regressar ao status do visor Languagelldioma O idioma pode ser configurado quando o produto ligado pela primeira vez Se voc desejar alterar a idioma posteriormente por favor opere da seguinte forma 1 Entre em Language ldioma na interface secund ria e em seguida pressione D para confirmar 2 Pressione D ou d para selecionar idioma 3 Pressione para confirmar e voltar Language ldioma na interface secund ria 4 Pressione para regressar ao status do visor Formatar Formatar pode limpar todos os dados armazenados no cart o de mem ria ou na mem ria incluindo filmes e fotos protegidas Existem 2 op es em Formatar e 5 Cancelar e 4 Confirmar Quando um cart o de mem ria inserido apenas o cart o pode ser formatado Se voc necessitar de formatar a mem ria interna remova o cart o de mem ria primeiro 45 Copiar para o Cart o O Copiar para o Cart o para copiar os ficheiros na mem ria interna para o cart o de mem ria Existem 2 op es em Copiar para o Cart o e BP Cancelar e 4 Confirmar Quando o cart o de mem ria n o consegue ser detetado pelo produto as op es n o ser o exibidas na interface Copiar para o Cart o
53. rquivo nico Os arquivos anteriores e seguintes podem ser exibidos usando o bot o rolar A tela de aumento a 100 ir surgir clicando duas vezes em uma nica foto e a dimens o original ser recuperada clicando duas vezes de novo Se voc quiser reproduzir os v deos na especifica o do dispositivo Android inteligente por favor certifique se de selecionar um aplicativo de v deo que corresponde fonte de som do formato PCM Voc incapaz de reproduzir o som se voc usar um aplicativo de v deo que est in corresponding para o formato PCM 70 Opera es execut veis na reprodu o de foto nica dos arquivos na parte lateral da c mera acesse o status do Visor remoto Consulte a p gina 73 para obter explica es e Ni baixe os arquivos na c mera para o dispositivo inteligente o eliminar e gt iniciar pausar reprodu o do filme apenas sistema iOS Opera es execut veis na reprodu o de foto nica dos arquivos no dispositivo inteligente e partilhar e reproduzir slides o editar e g eliminar e l iniciar pausar reprodu o do filme apenas sistema iOS Fun o Editar 1 Edi o de arquivos de foto Clique em al para entrar na interface de efeito onde os efeitos de filtro ajuste de brilho e efeitos de modelagem podem ser definidos e Efeitos de filtro Os efeitos de filtro t m 23 tipos Podem ser visualizadas mais o
54. s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e Intel Intel Core e Pentium s o marcas comerciais da Intel Corporation nos E U A e ou noutros pa ses Este produto encontra se registado de acordo com a licen a de portef lio da patente AVC C digo de V deo Avan ado para uso pessoal de um consumidor ou outros usos que n o envolvam o recebimento de uma remunera o para i codificar v deo em conformidade com o Padr o AVC V deo AVC e ou ii descodificar V deo AVC que tenha sido codificado por um consumidor envolvido numa actividade pessoal e ou obtido atrav s de um fornecedor de v deo com licen a para fornecer V deo AVC Nenhuma licen a concedida ou est impl cita para qualquer outro tipo de utiliza o Pode ser obtida informa o adicional junto da MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios Ao longo deste manual os s mbolos seguintes s o utilizados para ajudar a localizar a informa o r pida e facilmente Este s mbolo assinala informa o til que deve ter em conta Os seguintes s mbolos poder o ser utilizados nas instru es abaixo quando s o apresentadas instru es de utiliza o da c mara Para facilitar a sua compreens o Propriedades do item As propriedades das op es da interface da c mara s o indicadas pelo s mbolo
55. st ncia m dica se um acess rio for acidentalmente engolido Cuidados a ter durante o manuseamento Antes da utiliza o Se a m quina n o tiver sido usada durante muito tempo assegure se de que est a funcionar corretamente em particular antes de tirar fotografias importantes como num casamento ou em viagem O conte do do registro n o pode ser garantido se o registro a visualiza o ou a transfer ncia dos dados para um computador etc n o for poss vel devido a mau funcionamento da m quina ou do suporte de registro Cart o microSD etc A objetiva nesta m quina n o intermut vel nem desmont vel Acerca da bateria e do adaptador da energia Guardar a bateria completamente carregada pode diminuir o desempenho da mesma Evite armazenar a bateria especialmente em locais com temperaturas elevadas Se a bateria ficar inserida na m quina e esta n o for utilizada durante muito tempo a bateria descarregar excessivamente e ficar com uma vida til mais reduzida Recomenda se que a bateria seja carregada um dia antes ou no pr prio dia em que vai ser utilizada O adaptador de energia fornecido com a c mera para uso exclusivo da mesma N o deve ser usado com outros equipamentos Precau es durante o transporte e a utiliza o da m quina N o use nem armazene a c mara num local quente ou em exposi o direta luz solar Devem ser evitados locais quentes e h midos Deve haver cuidado especial no int
56. tes 14 Exibi o do Corte de de 4 3 Vento 33 Introdu o opera o b sica de grava o e de fotografar 1 Entre no status do visor e pressione D para alterar entre o modo de v deo e o modo de disparo 2 Alinhe a lente com o objeto a ser gravado e pressione para grava o de v deo ou fotografar 3 Em modo de v deo pressione novamente para parar grava o O tempo de grava o mais longo de 25 minutos de uma s vez pet ma 00 56 00 34 Em modo de disparo quando o produto detetar um rosto humano uma moldura de focagem verde aparecer Quando s o detetados dois ou mais rostos humanos uma moldura de focagem verde principal e uma moldura de focagem branca secund ria aparecer o Quando em modo de disparo e de v deo o LCD poder se desligar para poupar energia Pressionar ligar o LCD e iniciar terminar imediatamente a grava o Pressionar qualquer outro bot o ligar apenas o LCD 35 Exibi o da tela LCD em modo de reprodu o 36 eo Noa 6 MTO X2 O DS A Exibi o do Filme 9 Exibi o da Captura Cont Exibi o do Intervalo Exibi o da Grava o em C rculo 11 Exibi o da Dete o de movimento 12 Exibi o do Equilib brancos 13 Cart o de mem ria ou Mem ria interna Exibi o do Status da bateria 14 Exibi o da Hora e data 10 14 PROA ONO 412224 Exibi o da Dimens o do Alguns cones se
57. tiva conforme ilustradas na imagem seguinte 3 Insira o cart o de mem ria na ranhura do 4 Feche a tampa de bateria cart o cart o de acordo com a dire o ilustrada na imagem quando o produto est desligado Quando inserir um cart o de mem ria certifique se de que corresponde a patilha do cart o com a ranhura do cart o N o empurre for adamente o cart o de mem ria na ranhura do cart o O cart o de mem ria se refere ao cart o microSD ou ao cart o microSDHC opcional que n o inclu do na embalagem do produto e precisa de ser adquirido separadamente recomendado usar um cart o de mem ria de Classe 4 ou superior Feche a tampa de bateria cart o em volta do eixo na dire o para cima at fazer um clique e mova o bloqueio de tampa para a esquerda Para remover o cart o de mem ria por favor abra a tampa da bateria cart o e empurre suavemente o cart o de mem ria Ap s ejetar remova o cart o cuidadosamente O produto desligar se automaticamente se o cart o de mem ria for inserido e extra do quando o produto est ligado 217 Carregamento Por favor carregue ap s o produto estar desligado 1 Conecte o produto ao Adaptador de penergia com o cabo USB 2 Em seguida insira o plugue do Adaptador de penergia tomada el trica para carregar Ap s a bateria estar armazenada durante um longo per odo de tempo use o Adaptador de penergia fornecido para c
58. u caracter sticas o uso da m quina fotogr fica pode causar prurido exantemas ou borbulhas Em caso de qualquer anomalia interrompa o uso da m quina e procure imediatamente assist ncia m dica Acerca do adaptador da energia N Aviso Use sempre o adaptador da energia concebidos exclusivamente para este produto com a pot ncia e a tens o especificadas O uso de um adaptador da energia n o exclusivo para este produto ou o uso de um adaptador da energia exclusivo com uma pot ncia ou tens o n o especificadas pode provocar inc ndio choque el ctrico ou avarias na m quina A tens o especificada de 100 240 V CA N o desmonte nem modifique o produto pois poder causar inc ndio ou choque el ctrico Se do produto sair fumo ou cheiro estranho ou se houver qualquer outra anomalia deixe imediatamente de o usar e contate o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo Se continuar a usar o produto pode provocar inc ndio ou choque el ctrico Se houver entrada de gua para o interior do produto deve consultar o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo Se continuar a usar o produto pode provocar inc ndio ou choque el ctrico Se houver trovoada durante o uso do adaptador da energia deve desligar o cabo da energia e interromper o uso Se continuar a usar o produto nessas condi es pode provocar danos no mesmo inc ndio ou choque el ctrico Se a ficha do cabo da energia ficar com p deve limp la Caso contr rio
59. www sens ch 92 RICOH IMAGING COMPANY LTD RICOH IMAGING EUROPE S A S RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH RICOH IMAGING UK LTD RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION RICOH IMAGING CANADA INC RICOH IMAGING CHINA CO LTD 2 35 7 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http Avww ricoh imaging co jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http Avww ricoh imaging fr Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg GERMANY http www ricoh imaging de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http Avww ricoh imaging co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www us ricoh imaging com 5520 Explorer Drive Suite 300 Mississauga Ontario L4W 5L1 CANADA http Avww ricoh imaging ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http Avww ricoh imaging com cn As especifica es e dimens es externas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 94891PT Copyright O RICOH IMAGING COMPANY LTD 2014 201410
Download Pdf Manuals
Related Search