atenção - Alliance Laundry Systems
Contents
1. C H CAR22N_SVG Figura 5 Dimens es das Folgas Consulte a Figura 5 Tabela 5 Remo o do bloco e das tiras de em Funda o da M quina a barque A m quina precisa ser instalada em um piso nivelado desde que o piso suporte o peso da m quina NO P ATEN O Posicione a m quina e nivele os cal os ou argamassa sob os can tos Dados de carga no piso A tira de embarque fornecida para abrir a porta antes de a ener Carga est tica do piso 3 7 kN 840 libras q Poea a k SE aai i gia ser conectada m quina A opera o da m quina com a tira Press o est tica 3 3 kN m 68 1b p s de embarque instalada evitar que o cesto da m quina pare duran te a abertura da porta Tabela 6 Para evitar graves les es corporais e danos m qui na remova o suporte de transporte e fitas de trans porte antes de ligar a energia m quina Para abrir a porta antes de conectar a energia puxe a tira de em barque para a esquerda e segure e ent o abra a porta Escoramento da m quina IMPORTANTE Se a m quina for operada com o bloco Parafusar no ch o opcional Para parafusar a m quina use orifi de embarque no lugar isso resultar em danos m cios de parafusos de 3 8 pol na estrutura embaixo de cada canto quina cuba e ao motor de acionamento Para evitar Escoramentos da m quina de um quarto de pol2. Neste manual e nos decalques da m quina existem mensagens de advert ncia PERIGO ATEN O e CUIDADO se guidas de instru es espec ficas Essas advert ncias visam garan tir a seguran a pessoal do operador usu rio t cnico e das pes soas que lidam com a manuten o da m quina Adverte para uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada causar les es corporais graves ou a morte ATEN O Adverte para uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar les es corporais graves ou a morte CUIDADO Adverte para uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar les es corporais leves ou moderadas ou danos propriedade As mensagens de advert ncia adicionais IMPORTANTE e NOTA s o seguidas de instru es espec ficas IMPORTANTE A palavra IMPORTANTE usada para informar o leitor dos procedimentos espec ficos que se n o forem seguidos podem resultar em danos m quina NOTA A palavra NOTA usada para transmitir infor ma es sobre a instala o manuten o ou assist ncia t cnica que s o importantes mas n o s o relacionadas a perigos F8221501BRR3 Instru es de seguran a importantes ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio choque el trico fe rimentos graves ou mortais quando estiver usando a m quina de lavar roupa leia e cumpra as precau es b sicas apresentadas em baixo e Antes de utiliza
3. Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 EUA www alliancelaundry com Telefone 1 920 748 3121 Ripon Wisconsin Alliance International 32 56 41 20 54 Wevelgem B lgica CAR19N_SVG 1 Placa com n mero de s rie Figura 1 Guia de familiariza o do n mero do modelo N mero do modelo da amostra UM202M10U30001 Prefixo do n mero do modelo Lavadora centrifugadora Tipo de controle el trico Capacidade de velocidade da lavadora extratora 1 1 velocidade CR e F8221501BRR3 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 5 Introdu o N mero do modelo da amostra UM202M10U30001 0001 a Identifica o da op o varia de m quina para m quina Tabela 1 Exemplo de placa com o n mero de s rie MODE L NO UM202M10U30001 SERIAL NO XXXXXXXXX VOLTAGE 208 240 Hz 60 PHASE 3 NViliance NUMBER OF WIRES FLA amps Laundry Systems Ripon WI 54971 U S A CIRCUIT BREAKER SIZE amps MAX LOAD 24 Ibs 11 kg SCHEM ATIC SUPPLY WATER 30 85psi 2 5 7 bar ETL Listed Conforms To ANSI UL Std 1206 4th Ed Certified To CAN CSA Std 22 2 No 53 1968 Certified for use in wet locations CAR18N SVG Figura 2 6 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F8221501BRR3 Informa es de seguran a Informa es de seguran a Explica o das mensagens de segu ran a
4. Coloque novamente todos os pain is 9 Limpe as telas de filtro da mangueira de admiss o que foram removidos para a execu o dos procedi mentos de reparo e manuten o N o opere a m quina sem as prote es ou com pe as partidas ou em falta N o fa a nenhuma deriva o dos dispositivos de segu a b Corte a gua e espere a v lvula esfriar se necess rio Desaparafuse a mangueira de admiss o e remova a tela de filtro ran a c Limpe com gua e sab o e coloque novamente Substitua se apresentar desgaste ou danos sari 10 Verifique as mangueiras quanto a sinais vis veis de deteriora Diariamente q SR o Qualquer mangueira solta mostrando sinais de rachadura bolhas ou desgaste de material dever ser substitu da imedia tamente As mangueiras dever o ser todas substitu das a cada cinco anos IMPORTANTE A fechadura da porta deve ser verifica da diariamente para garantir uma opera o correta Ve rifique tamb m se todos os adesivos de seguran a e de instru es est o na m quina Substitua etiquetas de seguran a ileg veis ou faltando 1 11 Verifique se as correias necessitam ser substitu das ou ajusta das Contate um t cnico de manuten o em qualquer dos ca Limpe a estrutura principal da m quina os pain is dianteiro e SOS lateral com detergente neutro Enxag e com gua limpa a Verifique cada uma das correias quanto a desgaste irregu 2 Limpe a porta e retire todo o
5. devem ser usa danos m quina remova o bloco de embarque antes dos da opera o F8221501BRR3 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 14 Instala o El trica Exig ncias da tens o de entrada ATEN O Desligue a energia e a gua antes de tentar executar qualquer manuten o reparo ou assist ncia ou an tes de abrir qualquer painel de servi o ou porta Especifica es el tricas NOTA A tens o de controle 24 V para todos os sis temas Tabela 7 Se um sistema de alimenta o Delta for usado a perna mais com prida precisar ser conectada ao fio L3 na caixa de deriva o Especifica es da conex o IMPORTANTE A conex o precisa ser feita por eletri cista qualificado usando o diagrama de fia o forneci do com a m quina Use condu te estanque e conecto res de cobre IMPORTANTE As classifica es el tricas est o sujei tas a altera es Consulte o decalque do n mero de s rie para acesso s informa es referentes s classi fica es el tricas espec ficas para a sua m quina ATEN O Tens es perigosas est o presentes dentre da m qui na Somente pessoal qualificado deve tentar fazer ajustes e solucionar problemas Desligue a energia da m quina antes de remover qualquer tampa ou prote es e antes de tentar realizar qualquer proce dimento de servi o F8221501BRR3 Instala o ATEN O Tens o perigosa Pode provocar cho
6. funcionar automaticamente ap s o timer ter sido configurado A Consulte a Figura 10 agita o come ar quando o n vel de gua selecionado tiver sido alcan ado A luz do indicador da TRAVA DA PORTA indica quando a porta est corretamente fechada quando o compartimento de ex tra o enx gue estiver girando Ap s o cesto de extra o enx gue parar de girar pressionar o bo t o de LIBERA O DA PORTA destrava a porta do comparti mento de extra o enx gue CAR12N_SVG Os timers de EXTRA O e ENX GUE permitem que o ope rador defina a quantidade de tempo para os ciclos de extrair e en Figura 10 xaguar A m quina come ar a funcionar automaticamente ap s os timers terem sido configurados O enx gue come ar 30 se 3 Selecione a temperatura e o n vel de gua desejados gundos ap s o cesto come ar a girar F8221501BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 19 Opera o WASHILAVADO OFFAPAGADO 1 RUN EXTRACCI N CAR24N SVG CARI3N SVG Figura 11 4 Acrescente sab o e alvejante se desejado gua Use SO MENTE alvejante l quido 5 Ajuste o timer para 30 segundos para come ar a encher a cuba e deixe o sab o alvejante misturar 6 Coloque as roupas a serem lavadas no compartimento Distri bua de modo uniforme ao redor do agitador Consulte a Figu ra 12 Tapetes de banheiro 6 min 5 min 3 min toa
7. se tipo n o s o cobertos pela garantia do fabricante Instale a bomba e a tubula o abaixo do ponto de inje o da m quina para evitar o efeito sif o dos produtos qu micos para dentro da m quina F8221501BRR3 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 23 Descarte da M quina Este equipamento est classificado de acordo com a diretiva eu ropeia 2002 96 CE sobre Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos REEE Este s mbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto n o deve ser tratado como res duo dom stico Consulte Figura 16 Em vez disso dever ser entregue no ponto de coleta adequado para reciclagem de equipamento el trico e eletr nico Garantir que este produto seja descartado corretamente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humana que de outra forma poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado dos res duos deste produto A recicla gem de materiais ajudar a conservar os recursos naturais Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto queira contatar o escrit rio local o servi o de descarte de res duos dom sticos ou a entidade vendedora deste produto MIXIN SVG Figura 16 F8221501BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Descarte da M quina 24
8. a m quina sem o plugue para reutiliza o de gua ou o sistema de reutiliza o de gua devidamente colocados se aplic vel e Certifique se que as conex es de gua t m uma v lvula de corte e que as conex es da mangueira de enchimento est o bem apertadas FECHE as v lvulas de corte no final de cada dia de lavagem e Mantenha a lavadora em boas condi es de funcionamento Qualquer pancada ou queda da m quina pode danificar os dis positivos de seguran a Se isso ocorrer contate um t cnico credenciado para verificar sua lavadora e PERIGO Antes de inspecionar ou realizar manuten o na m quina a energia tem que ser DESLIGADA O t cnico de assist ncia deve aguardar pelo menos 5 minutos ap s DESLI GAR a energia e necessita verificar com um volti metro se h tens o residual O capacitor do inversor ou filtro EMC perma nece carregado com alta tens o por algum tempo ap s ser desligado Essa uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada causar les es corporais graves ou a morte 8 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT e N o repare ou substitua nenhuma pe a da lavadora nem tente efetuar opera es de manuten o exceto se especificamente recomendado nas instru es de manuten o do usu rio ou em instru es publicadas de reparos pelo usu rio que voc com preenda e esteja qualificado para efetuar Desligue SEMPRE a lavadora das fontes de eletricidade e
9. e opera o deste tipo de m quina O pessoal tem tamb m de estar familiarizado com os potenci ais riscos envolvidos A n o observ ncia deste aviso pode resultar em les es corporais e ou danos ao equipamento e anular a garantia ATEN O Instale a m quina sobre um piso nivelado com resis t ncia suficiente A n o observ ncia disso pode pro vocar les es graves morte e ou danos materiais W703 F8221501BRR3 Decalques de Seguran a Os decalques de seguran a est o colocados em locais importantes da m quina N o manter os decalques de seguran a leg veis po der resultar em les es para o operador ou t cnico de manuten o Use pe as de reposi o autorizadas pelo fabricante para evitar riscos de seguran a Seguran a do Operador ATEN O NUNCA introduza as m os ou objetos nos comparti mentos de lavagem ou centrifuga o enquanto n o tiverem parado completamente Fazer isso poder resultar em ferimentos graves 1 Verifique se todos os sinais de aten o est o presentes e legi veis Substitua se necess rio 2 Verifique a fechadura e a trava da porta antes de come ar a opera o da m quina a Tente colocar a m quina em funcionamento com a porta aberta A m quina n o dever funcionar b Feche a porta sem a trancar e tente iniciar a m quina A m quina n o dever funcionar c Feche a porta trave e inicie um programa Tente abrir a porta A porta n o deve
10. 60 Hz 50 Hz Consumo de Energia n Pie Energia m dia consumida em cada programa kW h 0 25 Tabela 2 F8221501BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 11 Carater sticas t cnicas e dimens es Dimens es da m quina por capacidade jAcsalha a mo Ovo Voo x CAR20N SVG Torneira Agitador Cesto da extratora Painel de controle Figura 3 Dimens es da m quina por capacidade Consulte a Figura 3 1524 mm 60 pol Tabela 3 12 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F8221501BRR3 Carater sticas t cnicas e dimens es Dimens es da tubula o L CAR21N_SVG Sa da do dreno Entrada de gua Quente Entrada de gua Fria Liga o el trica N vel de transbordamento Figura 4 Dimens es da tubula o consulte Figura 4 Tabela 4 E E E ES E a E F8221501BRR3 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 13 Instala o Instala o Dimens es das Folgas Dimens es das Folgas
11. Lavadoras centrifugadoras Cuba dupla UM202 Modelos de design 3 Ce nuriaov vIado ovde eIsu S O o Tradu o das Instru es Originais Guarde estas instru es para consulta futura Se a m quina mudar de propriet rio certifique se que acompanhada deste manual liance www alliancelaundry com F8221501BRR3 Laundry Systems Setembro 2014 ndice Intr du o s sacas ais scresarsarsiosicacuautases arca sonsa io sacana pis eca no sdaDo sata no sh aeaniee 5 Identifica o do modelo spinien an iaia a a A pa aaah 5 Local da placa com o n mero de s rie seara 5 Pe as de RO pO SCIO aae aa aeea aa asian adiada dona GONE aaa ieina aa SRS NT AA Roe Copia 5 Atendimento ao Cliente sina acaeeeaerreara nana ana tnn rerereent 5 Guia de familiariza o do n mero do modelo iii 5 Informa es de seguran a suissssii ss ssieeessseeeasseeeeeanerenananrenanaa 7 Explica o das mensagens de seguran a sister 7 Instru es de seguran a importantes reter 7 Decalques de Seguran a sil naaa ea aa TAa a EE aa AATA aeee ae AATE Eaa 9 Seguran a do Operador isn a re eara a n aE aidait 9 Carater sticas t cnicas e diMens eS sssssssssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnna 10 Carater sticas t cnicas e dimens es iii sic eeeeeserereranananaa 10 ESE E Te oA EEEE EAEE Ss scan sino
12. a Linha de Drenagem Di me Consulte a Tabela 10 tro interno m nimo do dreno Dimensionamento da Linha de Abastecimento de Dimensionamento da gua N mero de M quinas Linha de Drenagem 51 mm 2 pol Dimensionamento da ai da N mero de M quinas Linha de Drenagem 76 mm 3 pol Rosa 102 mm 4 pol 25 1 pol mm 1 pol 102 mm 4 pol 32 mm 1 25 pol 102 mm 4 pol 38 1 5 pol mm 1 Ol 102 mm 4 pol 38 EE l mm 1 Ol 152 mm 6 pol 51 mm 2 pol Tabela 10 Tabela 9 Conex o de gua Para ligar o abastecimento de gua m quina atrav s de man n n eiras de borracha execute o seguinte procedimento As conex es devem ser abastecidas por tubula es de gua quen eu 8 p te e fria que tenham pelo menos as dimens es apresentadas na ta 1 Antes de colocar as mangueiras fa a correr gua pelo sistema durante pelo menos dois minutos F8221501BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 17 Instala o 2 Confira se os filtros das mangueiras de admiss o da m quina est o corretamente encaixados e limpos antes de fazer a cone x o 3 Pendure as mangueiras fazendo um la o largo n o deixe do brar Se comprimentos de mangueira adicionais forem necess rios use mangueiras flex veis com filtros de tela ATEN O Para prevenir les es corporais evite o contato com gua que entre a temperaturas superiores a 51 Cel sius 125 Fahrenheit e co
13. a de lavar Essa a o poder resultar em da nos graves ao cesto ou cuba e Use somente detergentes comerciais com baixo teor de sab o e sem forma o de espuma N o esque a que poder o estar presentes produtos qu micos perigosos Utilize prote o para as m os e olhos ao adicionar os detergentes e produtos qu mi cos Leia e siga sempre as instru es do fabricante nas emba lagens dos produtos para lavagem e limpeza Siga todos os avisos e precau es Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras causadas por produtos qu micos guarde os sempre fora do alcance das crian as de prefer ncia em um arm rio fechado e N o utilize amaciantes ou produtos para eliminar eletricidade est tica exceto se recomendado pelo fabricante dos referidos produtos e Siga sempre as instru es de cuidados com o tecido forneci das pelo fabricante do tecido e A porta PRECISA PERMANECER FECHADA sempre que a m quina de lavar estiver girando N O ignore o bot o de li bera o da porta permitindo que a m quina de lavar opere com a porta aberta N o tente abrir a porta at a m quina de lavar ter escoado e todas as pe as m veis terem parado e N o esque a que usada gua quente para enxaguar o dosa dor de aditivos se aplic vel Evite abrir a tampa do dispensa dor com a m quina em funcionamento e N o coloque nada nos bicos do dispensador se aplic vel A folga para passagem do ar tem que ser mantida e N o opere
14. a quedas de tens o que poderiam resultar na redu o do torque de partida Conversor de fase Se um servi o trif sico n o estiver dispon vel e um gerador de fa se ou outro acrescentador de fase for usado a perna artificial pre cisa ser conectada ao fio L3A Protetor de sobrecarga t rmica A m quina possui protetores de sobrecarga t rmica em cada uma das bobinas do motor de acionamento e fus vel separado para o circuito de controle Disjuntores As m quinas trif sicas exigem um disjuntor de tempo inverso tri f sico separado para evitar danos aos motores desconectando se todas as fases se uma for perdida acidentalmente Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 15 Instala o IMPORTANTE Ligue a m quina a um circuito de ramal individual n o compartilhado com a ilumina o ou ou tro equipamento Especifica es el tricas Tens o nominal Padr o Amp res em car C digo Tens o Ciclo ga total AWG NOTA Os tamanhos dos fios mostrados s o para condutor de cobre THHN 90 de acordo com o C digo El tri co Nacional artigo 310 Tabela 8 A ATEN O Conex o de Drenagem E Uma conex o flex vel precisa ser feita para um sistema de drena Confira se h algum cabo de aterramento provenien ted t to j do ligad b gem ventilado para evitar danos s tubula es de drenagem r gi e de um aterramento ja comprovado igado ao Dorne das O dreno deve ser ventilad
15. adora ou uma combina o de lavadora e secadora abra todas as torneiras de gua quente e deixe a gua correr durante alguns minutos Isto liberar o hidrog nio que possa estar acumulado O g s in flam vel n o fume nem utilize chamas durante esse tempo e Para reduzir o risco de choques el tricos ou de inc ndio N O utilize uma extens o ou um adaptador para ligar a lavadora eletricidade e N o deixe as crian as brincarem em cima ou dentro da m quina Se a lavadora for utilizada perto de crian as deve se vigi las permanentemente Este aparelho n o deve ser usado por crian as pequenas nem por pessoas inv lidas sem supervi s o As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brinquem com o aparelho Esta regra de seguran a se aplica a todos os aparelhos Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 7 Informa es de seguran a e N O alcance e ou suba para dentro da cuba ou sobre a lava dora ESPECIALMENTE se o tambor de lavagem estiver em movimento Essa uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada causar les es corporais graves ou a morte e Nunca utilize a lavadora com as prote es pain is e ou pe as desmontados ou quebrados N O desative nenhum dispositi vo de seguran a nem adultere os controles e Usea lavadora apenas para o fim a que se destina ou seja la var tecidos Nunca lave pe as de m quinas ou pe as de auto m veis na m quin
16. lhas toalhas de rosto coberturas es cov es carpetes itens lav veis itens de academia e acam pamento Itens lav veis felpudos Itens lav veis que n o precisam passar 4 min 4 min 2 min 8 min 4 min 2 min 8 min 4 min 2 min Itens especiais NOTA Cada componente tem uma capacidade de peso de roupa seca de 5 kg 12 libras CAR14N SVG Figura 12 NOTA Coloque os itens fibrosos como por exem Tabela 11 plo escov es em uma rede para lavanderia para evitar o bloqueio dos drenos 8 Quando o ciclo terminar coloque os itens lav veis no com partimento de extra o enx gue Distribua de modo uniforme 7 Defina o timer de lavagem para o tempo desejado ao redor do agitador Consulte a Figura 14 20 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F8221501BRR3 Opera o ms EXTRACT LID RELEASE A E N A O LIBERACI N DE LA TAPA EXTRACCI N Operar a m quina com cargas muito desbalan Pe DRAIN ceadas pode resultar em les es corporais graves A Bt e em danos graves ao n vel do equipamento RINSE LiD LOCK BLOQUEO DE LATAPA OFF APAGADO OPEN ABIERTA DRAIN DESAGUAR CLOSED CERRADA NOTA Coloque primeiro os itens de l de modo bem solto ent o os len is fronhas e outros itens de l pr ximos CAR25N SVG 1 Dreno U145 SVG Figura 15 Figura 14 11 Quando o ciclo estiver completado espere at que o cest
17. m superf cies quentes W748 Instale quebra v cuos e as v lvulas de reten o quando exigidos pelos c digos locais Y041_SVG 1 19 mm 0 75 in Linha de abastecimento de gua quente e fria 2 13 mm 0 5 in Linhas da torneira Figura 7 Instale um filtro de tela em cada mangueira para manter a ferru gem e outras part culas estranhas fora das v lvulas solen ides Amortecedores de ar apropriados devem ser instalados nas tubu la es de abastecimento para evitar o efeito de ariete Figura 8 18 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT o O L J Torneiras de Abastecimento de gua Y0421_SVG 2 Tubos verticais ascendentes Bolsas de Ar Figura 8 Teste de Funcionamento de Controle A m quina deve ser limpa ap s a instala o ter sido completada Um teste de funcionamento deve ser ent o executado na m quina descarregada 1 Verifique a alimenta o de energia quanto tens o correta fase e ciclos para assegurar se de que estejam corretos para a m quina 2 Abra as v lvulas de fechamento manual da m quina 3 Ligue a energia el trica 4 Verifique a trava da porta antes de iniciar a opera o a Gire o rel gio do timer da extratora at a marca de dois minutos deixe nessa posi o por cinco segundos e retorne o rel gio para a posi o off b Assim que a rota o tiver parado pressione o bot o de li bera o da porta e abra a
18. material estranho lar e extremidades gastas E b Verifique se cada correia est corretamente alinhada Inspecione e limpe o cesto de extra o 4 Deixe a porta aberta ap s cada ciclo ter sido completado para deixar que a umidade evapore CUIDADO Semanalmente z Para evitar les es corporais tenha cuidado ao exe cutar qualquer manuten o ou fazer qualquer verifi ca o ou conserto Siga as instru es do fabricante para todos os materiais utilizados durante procedi mentos de assist ncia e manuten o desta m quina Se utilizados ou manuseados incorretamente eles podem ser perigosos Um procedimento de assist n cia incorreto ou incompleto pode tamb m afetar a m quina e resultar em les es corporais ou danificar a m quina e anular a garantia 1 Verifique se o sistema de drenagem est livre de obstru es Verifique se as conex es da mangueira da v lvula de admis s o de gua situadas na traseira da m quina apresentam vaza mentos Mensalmente NOTA Desligue a energia da m quina na fonte antes de efetuar os procedimentos de manuten o mensais 1 Limpe a v cuo os fiapos presos ventila o do motor 2 Retire os fiapos e os detritos do dreno do compartimento de E Ra extra o Cuidados com o A o Inoxid vel 3 Remova e limpe a v lvula de entrada de gua e os filtros com E 2 d Eni tela da mangueira Substitua se apresentar desgaste ou danos PMOVA a SUJETA TAP COM etergente e g
19. nao SNS scan spp era nada cao AENA EEA EEE ana 14 Dimens es das Folgas a aa ia ads serrana anne haeie iia 14 Funda o da M quina errar paT are ioni Sanidad 14 Escoramento da m quina paare isikan raat p ANa AA aI ERAKAR Eak R EErEE TE 14 Remo o do bloco e das tiras de embarque ee 14 Instala o El trica uneia aa aaa r E a T aE aaa A ea 15 Exig ncias da tens o de entrada errar 15 Especifica es da CONEX O rusis oyini eraiketa capo EAN dariau eiad yit 15 Aft irament ii a a a a a a a aaa oaaao 15 Conversor de fase a eraen dana EEEE E EEA NEREA Un ban 15 Protetor de sobrecarga t rmicas ioiei eiiiai iadeli aa 15 Disjuntores ces rs iiiopa bia E AFEA EEEE TETTETETT AATE TT 15 Conex o de Drenagem suas idoso aiieieo apioa a raaa paana aaa ba doaia TAa TEACS 16 Conex o de MPN da deseo ra RO nn 17 Teste de Funcionamento de Controle seen 18 LO fofo e Toi Tu RR RAE RE EE SRU O RR A RD RR 19 Panel de Controle 2 2isasissr sara cobaia raso E SS Poig Rodo pn idRd ads sadia caPab ori tai 19 Instru es de opera o i a a a a i a a E ia aa Sai 19 MAENOUR ATT TT 22 Mante nGa aciri Ao taciri iire ea e au EAE EA EE E sanada EEE das Dra da CE daaa 22 Diariamente oe ae e e a a ea Ea aa Pad E aa aaa 22 Copyright 2014 Alliance Laundry Systems LLC Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou transmitir qualquer pa
20. nergia e gua antes de tentar realizar qualquer reparo e Desligue a energia desligando o disjuntor ou desconectando a m quina Substitua os cabos de alimenta o desgastados e Antes de retirar a m quina de lavar roupa de opera o ou de descart la retire a tampa do compartimento de lavagem e O n o cumprimento das instru es do fabricante na instala o manuten o e ou utiliza o desta lavadora pode resultar em condi es que produzam les es e ou danos materiais NOTA As ADVERT NCIAS e INSTRU ES DE SEGU RAN A IMPORTANTES constantes deste manual n o cobrem todas as condi es e situa es poss veis A instala o manuten o ou utiliza o da lavadora tem que ser realizada com bom senso cuidado e aten o Quaisquer problemas ou condi es que n o forem entendidas de vem ser comunicadas ao revendedor distribuidor t cnico de as sist ncia ou fabricante ATEN O A instala o da m quina deve cumprir com os requi sitos e especifica es m nimos detalhados no Manu al de Instala o aplic vel com os c digos munici pais de edifica es regulamentos de abastecimento de gua regulamentos de fia o el trica e quaisquer outros regulamentos legais relevantes Devido a di versos requisitos e c digos locais aplic veis esta m quina deve ser instalada ajustada e mantida por pessoal qualificado de manuten o familiarizado com os c digos locais aplic veis e com a constru o
21. o pa 9 re ent o pressione o bot o LID RELEASE para abrir a porta IMPORTANTE Todos os artigos precisam ser total Consulte a Figura 15 mente inseridos no compartimento de extra o en 12 Retire os itens lav veis x gue Durante a extra o os artigos parcialmente fora do cesto de extra o poder o danificar a m quina 9 Feche a porta assegurando se de que ela esteja travada 10 Ajuste o timer de extra o e o timer de enx gue para os tem pos de ciclo desejados Consulte a Figura 15 F8221501BRR3 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 21 Manuten o Manuten o Manute n o 5 Limpe todas as placas eletr nicas para eliminar a umidade e a poeira com ar comprimido o 6 Verifique a esfera do cesto para ver se precisa de graxa Se o ATE N O cesto n o girar facilmente e n o retornar sua posi o nivela da quando empurrado para baixo em um dos lados acrescente Bordas afiadas podem causar les es corporais Use graxa partes superior da tampa de esfera do cesto de n ilon culos e luvas de prote o use ferramentas adequa 7 Verifique os amortecedores de vibra o do motor de extra o das e forne a ilumina o durante o manuseio de pe Os amortecedores precisam ser substitu dos se estiverem gas as de chapa met lica tos e o metal estiver aparecendo W366R1 8 Aperte as porcas de montagem do motor de extra o e da transmiss o se necess rio IMPORTANTE
22. o para assegurar o fluxo correto e evitar a sifonagem Caso n o esteja disponivel ou n o seja pr tico um tamanho de dreno adequado ser necess rio um tanque de compensa o Deve se utilizar um tanque de compensa o junta mente com uma bomba de reservat rio quando n o for poss vel drenagem por gravidade junto do bloco de alimenta o de entrada desta m quina Sem aterramento apropriado pode ocorrer le s es por choque el trico e pode ficar evidente o mau funcionamento da m quina IMPORTANTE A instala o dever estar em conformi dade com os c digos locais ou na aus ncia de c di gos locais com o C digo El trico Nacional ANSI NFPA No 70 Linhas super ou subdimensionadas ou qual quer outra condi o de tens o baixa queimar o o mo tor e as bobinas da solen ide 16 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F8221501BRR3 Instala o Vista traseira da parede CARZ6N SVG 15 Amp Disjuntor trif sico 19 mm 0 75 in Sa da de gua 19 mm 0 75 in min Linha de abastecimento de gua fria 19 mm 0 75 in min Linha de abastecimento de gua quente 152 mm 60 pol Obrigat rio 51 mm 2 in min T da linha de escoamento 102 mm 4 in min Linha de descarga Figura 6 j r P bela Dimensionamento das Linhas de Abastecimento de gua Dimensionamento d
23. porta para o compartimento de extra o enx gue c Tente colocar a m quina em funcionamento com a porta aberta A m quina n o dever funcionar d Feche a porta sem a trancar e tente iniciar a m quina A m quina n o dever funcionar e Feche a porta trave e inicie um programa Tente abrir a porta Caso a fechadura e travamento da porta n o estejam funcionando corretamente chame um t cnico de manuten o 5 Opere um ciclo completo verificando a opera o das v lvulas de entrada de gua o dreno e as fun es de extra o 6 Verifique se a rota o do cesto est no sentido hor rio na eta pa de extra o Se a rota o n o estiver no sentido hor rio desconecte a energia e pe a que o t cnico qualificado inverta as linhas L1 e L2 no bloco de entrada de energia F8221501BRR3 Opera o Painel de controle Figura 9 mostra o painel de controle para as m quinas com carre gamento por cima e padr o EXTRACT LID RELEASE LIBERACI N DE LATAPA RETARSHN OFF APAGADO 1 RINSE LID LOCK BLOQUEO DE LATAPA OFF APAGADO CAR23N_SVG Figura 9 A luz do indicador de OPERA O indica que o ciclo de lava Instru es de ope ra o gem est em andamento O timer de LAVAGEM pode ser definido para at 15 minutos 1 Ligue a fonte de alimenta o principal disjuntor para os tempos dos ciclos de lavagem A m quina come ar a 2 Feche o dreno do compartimento de lavagem a ser usado
24. ques queima duras ou morte Confira se h algum cabo de aterra mento proveniente de um aterramento j comprova do ligado ao borne junto do bloco de energia de en trada desta m quina As conex es el tricas s o feitas na parte traseira da m quina A m quina deve ser conectada alimenta o el trica apropriada mostrada na placa de identifica o fixada na parte traseira da m quina utilizando somente conectores de cobre IMPORTANTE A garantia da Alliance Laundry Systems n o cobre componentes que apresentem falhas resul tantes de uma tens o de entrada inadequada Certifique se de que foi feita a ponte correta no transformador 208 volts ou 240 volts Consulte a etiqueta opcional de Cone x o de Servi o El trico localizada na parte traseira da m quina perto da entrada de servi o el trico quanto aos requisitos el tricos da m quina Aterramento Para seguran a pessoal e opera o correta a m quina deve ser aterrada em conformidade com os c digos locais A conex o de aterramento precisa ser para um aterramento comprovado no pai nel de manuten o local e ou a uma tubula o de gua fria de metal aterrada Use o tamanho de fio indicado na tabela de Especifica es El tri cas para dist ncias de at 15 metros 50 p s Use o tamanho mai or seguinte para trechos de 15 a 30 metros 50 a 100 p s Use DOIS tamanhos maiores para dist ncias maiores do que 30 me tros 100 p s Isso protege contr
25. r abrir Caso a fechadura e travamento da porta n o estejam funcionando corretamente chame um t cnico de manuten o 3 N o tente operar a m quina se detectar alguma das seguintes condi es a A porta n o permanece trancada em seguran a durante to do o programa b Existe um evidente n vel de gua excessivamente elevado A m quina n o est conectada a um circuito corretamente aterrado N o ignore nenhum dispositivo de seguran a na m quina F8221501BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Informa es de seguran a Carater sticas t cnicas e dimens es Carater sticas t cnicas e dimens es Carater sticas t cnicas e dimens es Largura total mm pol 1524 60 Peso l quido kg libras 215 475 N mero de motores no trem de acionamento 3 ciclo de agita o litros gal es M dia F8221501BRR3 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 10 Carater sticas t cnicas e dimens es Especifica o Tamanho do po o de drenagem recomendado litros p s c bi 219 7 7 cos Informa es do Abastecimento de gua Tamanho da conex o para admiss o de gua mm pol 6 75 75NH N mero de entradas de gua 1 quente 1 fria 2 Capacidade do fluxo de entrada litros gal es por min 79 21 Velocidades de opera o Velocidade do agitador de lavagem revers es por minuto Fre 60 50 qu ncia de entrada
26. r a lavadora leia as instru es at o final Instale a lavadora de acordo com as instru es de INSTALA O Consulte as instru es de ATERRAMENTO contidas no manual de INSTALA O para que a lavadora seja corre tamente aterrada Todas as conex es de gua esgoto eletrici dade e aterramento devem respeitar os regulamentos locais e devem ser efetuadas quando necess rio por t cnicos devida mente qualificados recomend vel que a m quina seja insta lada por t cnicos qualificados e N o instale ou guarde a lavadora em locais onde esteja expos ta gua e ou s intemp ries e Para prevenir um inc ndio ou explos o mantenha a rea em torno da m quina sem produtos inflam veis e combust veis N o adicione gua de lavagem as seguintes subst ncias ou tecidos que contenham vest gios das seguintes subst ncias gasolina querosene ceras leos de cozinha leos vegetais leos de m quinas solventes para limpeza a seco produtos qu micos inflam veis diluentes ou outras subst ncias infla m veis ou explosivas Essas subst ncias emitem vapores que podem inflamar explodir ou fazer com que o pr prio tecido incendeie e Em determinadas circunst ncias poder ser produzido hidro g nio em um sistema de gua quente que n o tenha sido utili zado durante duas ou mais semanas O HIDROG NIO EX PLOSIVO Caso o sistema de gua quente n o tenha sido usa do durante esse per odo antes de usar a lav
27. rte deste livro sob nenhuma forma ou por qualquer meio sem o consentimento expresso por escrito do editor F8221501BRR3 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Semanalmente essas aiii dvds Sa SENSUAL ENE a da sia SS nas a ESET dada 22 Mensalmente ararioasrs ane cia ea ada at a iia EIS SEUS a Gl adia ue aa 22 Cuidados com o A o Inoxid vel e sisrerea ceras 22 Descarte da M quia siaesigi asa sssiacadi Gas edi a sida cada isa dna Sana 24 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F8221501BRR3 Introdu o Introdu o Identifica o do modelo Pe as de Reposi o As informa es deste manual aplicam se aos seguintes modelos SRS Se necessitar de informa es ou pe as de reposi o contate o lo cal onde adquiriu a m quina ou contate a Alliance Laundry Sys tems atrav s do 1 920 748 3950 para obter o nome e o endere Este manual se aplica aos modelos com U3 na 9 e 10 posi es o do distribuidor autorizado de pe as mais pr ximo no n mero do modelo por exemplo UM202M10U30001 e Atendimento ao Cliente Local da placa com o n mero de s rie Para assist ncia t cnica contate o seu distribuidor local ou A placa com o n mero de s rie est localizada na traseira da m quina Forne a sempre o n mero de s rie e n mero de modelo da m quina quando encomendar pe as ou quando solicitar assist n cia t cnica
28. ua Enx gue i cuidadosamente e seque ap s a lavagem 4 Limpe dentro de cada compartimento de lavagem F8221501BRR3 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 22 Manuten o Evite o contato entre metais diferentes de forma a evitar a corros o galv nica quando houver a presen a de solu es sa linas ou cidas N o permita que solu es cidas ou salinas evaporem ou se quem no a o inoxid vel Limpe todos os res duos Esfregue na dire o das linhas de polimento ou da granula o do a o inoxid vel para evitar marcas de riscos quando usar produtos de limpeza abrasivos Use palha de a o inoxid vel ou escovas de cerdas macias e n o met licas N o utilize pa lha de a o comum nem escovas de a o Se o a o inoxid vel aparentar estar ficando enferrujado a causa da ferrugem poder ser uma pe a de ferro ou de a o que n o seja inoxid vel como um prego ou parafuso Evite a descolora o ou termo colora o por superaqueci mento limpando com um p ou usando solu es qu micas es peciais N o deixe solu es esterilizantes sobre equipamentos de a o inoxid vel durante per odos prolongados Quando utilizar suprimento externo de produtos qu micos certifique se que n o ocorra efeito sif o com os produtos quando a m quina n o estiver em uso Os produtos qu micos altamente concentrados podem causar danos graves ao a o inoxid vel e a outros componentes da m quina Os danos des
Download Pdf Manuals
Related Search