Home

DUSTHUNTER C200 Monitor de concentracao de particulado

1. o e A sa da anal gica deve estar ativa para que os valores de controle sejam emitidos por esta sa da gt p 72 84 4 4 e Durante a determina o dos valores de controle o ltimo valor medido apresentado na sa da anal gica e Seos valores de controle n o forem emitidos na sa da anal gica ser mos trado o valor de medi o atual ap s o per odo de determina o do valor de controle e Durante um controle de funcionamento o rel 3 est ligado gt p 44 Figura 27 e o LED verde da indica o de alinhamento no visor de controle da unidade emissor receptor piscando gt p 20 Figura 7 e O controle de funcionamento n o come a quando o sistema de medi o est no estado Manuten o e No display LC da unidade de controle indica se Controle de funciona mento durante o controle de funcionamento e Em caso de altera o do momento de in cio ou intervalo entre ciclos o ciclo de controle que est no per odo entre a parametriza o e o novo momento de in cio ainda ser realizado e A modifica o do intervalo de tempo come ar a valer a partir do pr ximo momento de in cio Medi o do valor zero O diodo emissor desligado para o controle do ponto zero de modo que nenhum sinal ser recebido Esta medida permite detectar de forma segura um eventual drift ou desvio do ponto zero em todo o sistema cuja causa pode estar relacionada a um defeito eletr nico Se o Va
2. Idiag filolstatus EE E ERES E E RH ES gt Indica o de alerta ou falha atual Diagnosis 1 Eros 1 p 2 Warningsn J sensor status E E EM Informa es detalhadas sobre o estado atual do dispositivo podem ser encontradas no diret rio Diagnosis Errors Warnings diagn stico erros alertas Para ver estas informa es conectar o sistema de medi o com o programa SOPAS ET e iniciar o arquivo de dispositivo DH C200 ou MCU 5 p 56 84 1 3 5 O significado de cada mensagem mostrado em uma janela separada ao movimentar o ponteiro do mouse sobre a mensagem Ao clicar na mensagem aparecer uma descri o sucinta das poss veis causas e sua elimina o em Ajuda gt p 109 Figura 90 gt p 111 Figura 91 Mensagens de alerta s o produzidas quando limites internos definidos para fun es componentes do dispositivo s o alcan ados ou excedidos o que poderia levar a valores de medi o errados ou a ocorr ncia iminente de uma falha do sistema de medi o Q As mensagens de alerta ainda n o significam um mau funcionamento do sis L tema de medi o O valor de medi o atual continua sendo emitido na sa da anal gica Para uma descri o detalhada das mensagens e possibilidades de corre o a favor consultar o manual de servi o 108 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeit
3. laranja Tens o de alimenta o 24 V DC com unidade de ar de purga com display 88 ti 4 300 pat Nome N mero da pe a Unidade de controle MCU PWODNO1000NNNE com montagem em parede caixa 1045002 laranja Tens o de alimenta o 90 250 V AC com unidade de ar de purga com display Unidade de controle MCU P2ODNO 1000NNNE com montagem em parede caixa 1045004 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 123 Especifica es 7 2 5 Op o unidade de ar de purga externa Figura 100 Op o unidade de ar de purga externa 14 Nome N mero da pe a com comprimento de 10 m Unidade de ar de purga com ventoinha 2BH13 e mangueira para ar de purga 1012424 com comprimento de 5 m Unidade de ar de purga com ventoinha 2BH13 e mangueira para ar de purga 1012409 124 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es 7 2 6 Prote o contra intemp ries Prote o contra intemp ries da unidade de ar de purga externa Figura 101 Prote o contra intemp ries para unidade de ar de purga externa 550 550 605 245 350 Nome N mero da pe a Prote o contra intemp ries para unidade de ar de purga 5306108 Prote o contra intemp ries para uni
4. Nome N mero N mero da pe a Elemento filtrante C1140 4 7047560 Pano para material ptico 4 4003353 Op o unidade de ar de purga externa Nome N mero N mero da pe a Elemento filtrante Micro Topelement C11 100 4 5306091 Pano para material ptico 4 4003353 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 127 Especifica es Senha SICK Passwort Autorisierter Bediener Nach dem Start des Bedien und Parametrierprogrammes SOPAS ET sind nur die Pro grammfunktionen verf gbar die keinen Einfluss auf die Ger tefunktion haben Nicht eingewiesenes Personal kann keine nderungen der Parameter vornehmen Zur Nutzung des erweiterten Funktionsumfanges wird das Passwort sickoptic ben tigt Falls zur Eingabe eine falsche Taste gedr ckt wird muR das Fenster geschlossen und anschlie end die Passworteingabe wiederholt werden Password Authorized operator After the start of the SOPAS ET operating and parameterization program only menus are available which have no effect on the functioning of the device Untrained personnel cannot alter the device parameters To access the extended range of functions the password sickoptic must be entered If a wrong key is pressed when entering the password the window must be closed and then the entering repeated 128 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem
5. b Se os valores estiverem dentro da faixa permitida salvar os valores medidos para con tamina o ponto zero e span ponto de refer ncia no dispositivo clicando em Update values Check values group atualizar valores grupo controlar valores caso contr rio repetir a limpeza e controlar o valor da contamina o mais uma vez fazendo outro controle de funcionamento Q e O valor da contamina o tamb m pode ser visualizado no display LD da L MCU acionar controle de funcionamento e comutar para o menu C200 Diagnosis gt p 89 84 6 2 e Seo valor da contamina o n o ficar abaixo do valor de alerta mesmo ap s v rios ciclos de limpeza prov vel que o dispositivo esteja defeitu oso gt contactar o servi o da SICK e Seo valor da contamina o ficar negativo depois da limpeza p ex por causa de padroniza o com pticas sujas necess rio fazer uma nova padroniza o do sistema de medi o gt p 64 84 2 3 gt Instalar a cobertura de tampa pivotante tirar novamente a tampa do flange de monta gem virar a caixa de volta e fixar com os parafusos serrilhados b Mover a placa pivotante para a posi o de medi o Para tal ir para o diret rio Adjust ment Manual adjustment Motor control ajuste ajuste manual controle motor gt p 98 Figura 81 clicar no bot o Measurement modo de medi o gt Retomar o modo de medi o 100 DUSTHUNTER C200 Manual de opera
6. iiiiciii cics rraa 34 Montagem da unidade de controle MCU ciccccciicc isca 36 Montagem da op o unidade de ar de purga externa ciccicciicii 38 Montagem da prote o contra intemp ries ussua auraa nn anneanne 39 Instala o sussa suas ser a UA UA DAS pl SA SA O E RD CL dA ED Da a 40 Informa es gerais e pr requisitos cccccciiiiiciiceeeeerrrra 40 Conex o e start up da op o unidade de ar de purga externa 40 Instala o da alimenta o de ar de purga saasanrr annann ranana 42 Conex o da unidade de controle MCU ccccccicicic isa 43 Conectar o receptor de luz difusa cccciciciicicictiererarr arara 46 Montar e conectar as op es m dulo de interface e m dulos 1 0 46 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Irrt mer und nderungen vorbehalten Irrt mer und nderungen vorbehalten ndice 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 4 4 1 5 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 1 4 4 1 1 4 4 1 2 4 4 8 4 4 9 4 5 4 5 1 4 5 2 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 3 1 4 6 3 2 4 6 4 Start up e parametriza o ii 47 Informa es b si aS ioana ee a ao a E a EA A E AAA 48 Informa goes geraiSrs ae a A a A E A a aa a a EA IA 48 Instala o do programa de opera o e parame
7. 82 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 4 9 Iniciar o modo de medi o normal Colocar o sistema de medi o no modo Medi o ap s a entrada altera o de par me tros Para tal comutar para o diret rio Maintenance Maintenance manuten o manuten o desativar a caixa de sele o Maintenance on off manuten o lig desl no grupo Maintenance Operation manuten o opera o e clicar no bot o SetState definir estado gt Figura 69 Com este procedimento o start up padr o est conclu do Figura 69 Definir o modo de opera o EI SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj oluje gt j e ojajojajaj o Project Tree S New Project EB Meu Dresden 3 E Overview Diagnosis Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance x E Configuration 7 Adjustment E Maintenance E Maintenance Mounting Location Jpresden cu Variant DUSTHUNTER C Y Context Help x SICK Sensor Intelligence amp Authorized Client E MCU Dresden comio onine W synchronized 5 Download Immediately DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 83 Start up e parametriza o
8. gt Figura 83 Tirar a cobertura de tampa pivotante 1 comprimir a mola tensora 2 e extrair a placa pivotante 3 do eixo 4 Limpar o disco de vidro 5 ambos os lados o refletor de ponto zero 6 e a ptica de emiss o 7 cuidadosamente com um pano pr prio para material ptico Limpeza das superf cies pticas na unidade emissor receptor 7 6 5 1 Verso dorefletorde 4 ponto zero 2 Colocar a correia dentada sobre o eixo de acionamento comprimir a mola tensora e reencaixar a placa pivotante novamente sobre o eixo Iniciar o controle de funcionamento para tal mover o arquivo de dispositivo MCU para a janela Project Tree rvore de projetos gt p 56 84 1 3 5 selecionar o diret rio Adjustment Function Check Manual ajuste controle de funcionamento manual e clicar no bot o Start Manual Function Check iniciar controle de funcionamento Diret rio Start Manual Function Check iniciar controle de funcionamento EI SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olaja gt a a 3 s e ojajo a o o S New Project E Meu Dresden E DUSTHUNTER Overview Diagnosis q Configuration o Adjustment 2 Function Check Automatic O Maintenance Context Help SICK Sensor Intelligence Device Catalog Network Scan Assistant Function Check Manual Variant JpustHunter T h Mount
9. 8015897 V2 1 SICK AG 59 Start up e parametriza o Figura 49 v Conectar a unidade emissor receptor MCU e o refletor unidade de luz difusa uni dade emissor receptor com os respectivos cabos de conex o Conectar a MCU tens o de alimenta o Iniciar o programa SOPAS ET e conectar com o sistema de medi o gt p 50 4 1 3 Selecionar o arquivo de dispositivo DH C200 e arrastar para a janela Project Tree rvore de projetos gt p 56 4 1 3 5 o 2 z 1 A vers o do dispositivo conectado ser mostrada automaticamente Entrar a senha do n vel 1 gt p 57 4 1 4 ativar a caixa de sele o Maintenance Sen sor sensor de manuten o no diret rio Maintenance Maintenance manuten o manuten o e clicar em Set State definir estado Colocar no modo Manuten o E3 SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DH C200 Sensor 1 Communication View Tools Help o olala gt 2 8 a s 2 oja D a 2 l Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance S New Project E B DHC200 Sensor 1 i E Overview B E Display of measured values Device identification Diagnosis q Configuration G Adjustment for c200 Sensor 1 Mounting location presden q Maintenance RCE Context Help SICK Sensor Intelligence amp Operator E DHC200 sensor 1 com10 4011 onli
10. SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 6 2 Estrutura de menus Figura 76 Estrutura de menus no display LC DH C200 CEE 1 DH C200 DH C200 r 1 Operating Mode IO MCU Operating Mode 1 Set Maintenance 1 Operating mode HB 1 Set Operation 2 Adjustment 1 B 3 10 Diagnosi 4 O Parameter fio mode fiol liolmode EHEH til EH EN DH C200 DH C200 Maintenance Adjustment AO Live Values I O Parameter 1 Start Check cycle 1 A01 7 01mA 1 AO Parameter 2 AO2 7 02mA 2 Al Parameter gt 3 MCU Variant Root Menu fio adj fio diag ao fio param 1 VO Meu B1 Operating Mode HH EH ET EEEH HH EH 2 DHC200 2 Adjustment 3 IO Diagnosis 4 O Parameter Bi c2 DH 200 7 IO Diagnosis Al Live Values 1 Analog output 1 AM 0 00mA 2 Analoginput Lp 2 az ooma B 3 Device Info E fio diag fio diag ai ER E Ha EH ES 3 SN 08378651 4 Firmware DH C200 Maintenance Operating Mode Sensor 1 Operating Mode 1 Operating Mode H 1 Set Maintenance 1 Operating Mode 1 Set Operation 2 Parameter moo 2 Parameter Diagnosis Diagnosis 1 4 Device Ino 4 Device In sensor 1 mode sensor 1 Em EH Et DH C200 Diagnosis 1 Contam 1 8 2 Span70 69 52 3 Zero point0 10 po 4
11. Sensor Intelligence 3 Authorized operator z MCU Dresden com7 online WP synchronized 9 Download Immediately 4 4 2 Ajustes de f brica Valor A cada 8 hs sa da dos valores de con trole 90 s para cada na sa da anal gica padr o Live zero LZ 4 Valor final faixa de medi o FS 20 Corrente durante manuten o 0 5 Corrente durante mau funciona 21 opcional 1 Par metro Controle de funcionamento Sa da anal gica AO mA mento Tempo de resposta 60 s para todas as vari veis de medi o Vari vel de medi o Sa da na AO Valor do LZ Valor do FS Opacidade 1 0 100 Concentra o de particulado a c Ext mg m 2 0 200 Concentra o de particulado a c SL mg m 3 0 200 Conjunto de coeficientes com concentra o de particulado Ext 0 00 1 00 0 00 Conjunto de coeficientes com concentra o de particulado SL 0 00 1 00 0 00 Os passos necess rios para fazer esta altera o ser o descritos nas pr ximas partes Pr requisito Os arquivos de dispositivo devem estar na janela Project Tree rvore de proje tos a senha do n vel 1 e o modo Maintenance manuten o foram definidos 70 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 44 3 Programar
12. Campo Par metro Observa o Analog Outputs Output Error cur Yes sim Output da corrente de erro General Configu rent sa da corrente No n o Sem output da corrente de erro ration K de erro Romana A Error current Valor lt Live Zero LZ Valor mA a ser emitido no modo Malfunction mau funciona as salas anal corrente de erro ou gt 20 mA mento erro ou falha valor depende do sistema de avalia o conectado Maintenance cur rent corrente de manuten o User defined value valor definido pelo usu rio Durante a Manuten o ser emitido um valor a ser definido Last value ltimo valor Durante a Manuten o ser emitido o ltimo valor medido Measured value valor medido Durante a Manuten o ser emitido o valor de medi o atual Maintenance cur Valor LZ sempre Valor mA a ser emitido no modo Manuten o anal gica opcio nais m dulo AO opcio nal rent correntede que poss vel manuten o Optional Analog Use first Analog inativo N o permitido no DUSTHUNTER C200 leva a erros por isso AO 2 e Output Modules Output module AO 3 est o dispon veis de s rie m dulos de sa da usar o primeiro ativo Abre os campos de parametriza o de AO 2 e AO 3 padr o no DUSTHUNTER C200 Analog Output 1 Parameter par metro sa da anal gica 1 Value on analog output 1 valor na sa da anal gica 1 Concentra o a c S
13. O Power supply 244 29 O Testmode enabled O PC module amp Operator El MCU Dresden com QD online W synchronized O Download Immediately Descri o Indica o DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 111 Mau funcionamento Dependendo das circunst ncias as falhas listadas abaixo podem ser eliminadas no pr prio local Mensagem Significado Poss vel causa Medida corretiva AO configuration con O n mero de sa das anal gi e AO n o parametrizada b Controlar a parametriza o figura o sa da anal gica cas dispon veis n o corres ponde s parametrizadas Erro de conex o e Falha de m dulo gt p 72 4 4 4 gt Contactar o Servi o da SICK Al Configuration con figura o entrada anal gica O n mero de entradas anal gicas dispon veis n o corres ponde s parametrizadas e Al n o parametrizada Erro de conex o e Falha de m dulo b Controlar a parametriza o gt p 75 84 4 5 b Contactar o Servi o da SICK Interface Module m dulo de interface N o h comunica o via m dulo de interface e M dulo n o parametrizado Erro de conex o e Falha de m dulo b Controlar a parametriza o gt p 85 84 5 2 b Contactar o Servi o da SICK No sensor found A unidade emissor receptor e Problemas de comunica o Controlar as configura es do nenhu
14. amarelo e vermelho Desvio de aprox 0 3 a 0 4 na dire o indicada valores de medi o s o v lidos eventual mente um erro de basculamento superior ao indicado nas caracter sticas t cnicas vermelho Desvio gt aprox 0 4 na dire o indicada valores de medi o s o v lidos eventualmente um erro de basculamento superior ao indicado nas caracter sticas t cnicas em forma de c rculo LEDs vermelhos est o acesos Desvio gt aprox 0 5 ou transmiss o lt aprox 10 Concentra o de particulado alta demais ou sistema de medi o calibrado incorretamente auto alinhamento n o mais poss vel Por causa do auto alinhamento integrado apenas ser necess rio um ali L nhamento aproximado O ajuste de precis o realizado automaticamente depois de clicar no bot o Optical centring centragem ptica no diret rio Adjustment Manual Adjustment Transmission set Reference ajuste ajuste manual definir refer ncia de transmiss o grupo Ajustment aids ajudas de ajuste Ap s a conclus o da focaliza o o sistema de medi o deve ser padronizado NOTA 1 Depois de cada altera o da focaliza o necess rio padronizar o sistema de medi o de novo DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 63 Start up e parametriza o 4 2 3 4 24 Figura 54 Padronizar o sistema de medi o para a medi o de transmiss
15. cu Selected variant DUSTHUNTER C C200 Mounting Location fick Interface Module Interface Module Ethernet Date Time 15 Nov 2010 13 19 24 Adjust Date Time Day 1 Month 1 Year 2007 Hour l 0 Minute 0 Second 0 Set date time O Date Timeset Q Invalid value System Time Synchronization Date Time Thursday November 18 2010 12 17 53 PM CET Synchronize Other Parameters Protocol selection colas Use RTS CTS lines 7 Serial service port baudrate Modbus Address 1 O arquivo GSD e a atribui o do valor de medi o est o dispon veis sob con sulta para o m dulo Profibus DP 84 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 5 2 Parametriza o do m dulo Ethernet NOTA 1 Na comunica o via Ethernet pode existir o risco de um acesso indesejado ao sistema de medi o b Operar o sistema de medi o apenas quando um mecanismo de prote o adequado p ex firewall estiver instalado Atribuir um novo endere o IP ao m dulo Ethernet O endere o IP especificado pelo cliente ser parametrizado pela f brica se o endere o for informado no pedido do dispositivo Caso o endere o n o esteja dispon vel ser entrado o endere o padr o 192 168 0 10 Para alterar o endere o
16. Este par metro abra o campo Entrada anal gica 4 oxig nio para a parametriza o da faixa inferior e superior do valor limite e o valor para Live Zero DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 75 Start up e parametriza o 4 4 6 Figura 63 Defini o do tempo de resposta Chamar o diret rio Configuration Value Damping configura o valor de amorteci mento para regular o tempo de resposta ou tempo de amortecimento Diret rio Configuration Value Damping configura o valor de amortecimento E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj alale gt a a a s 2 ojajn a B 9 Device Catalog Network Scan Assistant Value Damping S New Project E Meu Dresden 5 Overview dq Diagnosis E Configuration B Application Selection E Display Settings IJO Configuration B Input Parameters i B Output Parameters E System Configuration value Damping Adjustment Maintenance Context Help SICK Sensor Intelligence Variant JDUSTHUNTER C De Mounting Location Dresden Authorized Client E MCU Dresden comio QD online WP synchronized 5 Download Immediately Campo Par metro Observa o Dampingtime for Valor em s Tempo de amortecimento ou tempo de resposta da vari vel de medi Sensor 1 tempo o selecionada gt p 16 2
17. OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto Chave de codifica o Como na unidade emissor receptor e no refletor receptor de luz difusa as diversas op es de configura o s o definidas pelas seguinte chave de codifica o Chave de codifica o da unidade de controle MCUXXODNX1OOONNNE Alimenta o de ar de purga N sem no P com purged Alimenta o el trica W 90 250 V AC 2 opcional 24 V DC Vers es de caixa O Montagem em parede caixa SICK laranja M dulo de display D com Outras op es N sem Op o entrada anal gica m dulo de encaixe m dulo plug 0 4 20 mA 2 Entradas por m dulo 0 sem n i com n 1 Op o sa da anal gica m dulo de encaixe 0 4 20 mA 2 Sa das por m dulo n com n 1 Op o entrada digital m dulo de encaixe 4 Entradas por m dulo 0 sem Op o sa da digital Power m dulo de encaixe 48 V DC 5 A 2 Contatos inversores por m dulo 0 sem Op o sa da digital Low Power m dulo de encaixe 48 V DC 0 5 A 4 Contatos de fechamento por m dulo 0 sem Op o m dulo de interface N sem E Ethernet P Profibus Vers es especiais N sem fun es adicionais Certifica o Ex N sem certifica o Ex Software E Medi es de emiss es DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015
18. e Filtro de ar sobressalente pr filtro para aspira o DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 97 Manuten o 5 2 Manuten o da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa NOTA 1 b N o danifique componentes do dispositivo durante os trabalhos de manu ten o b N o interromper a alimenta o de ar de purga Realizar uma limpeza externa da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa em intervalos regulares Dep sitos de p e incrusta es leves devem ser removidos com gua ou mecanicamente usando meios auxiliares apropriados Limpe as superf cies pticas quando dep sitos ficarem vis veis ou antes da contamina o atingir os valores limite 30 para alerta 40 para mau funcionamento 5 2 1 Manuten o da unidade emissor receptor b Colocar a unidade emissor receptor no modo Manuten o gt p 60 Figura 49 e digi tar a entrada da senha do n vel 1 b Soltar os parafusos serrilhados e virar a caixa para o lado gt Controlar o flange de montagem e o bocal de ar de purga para ver se h contamina o sendo necess rio limp los gt Fechar o flange de montagem com a tampa gt p 126 87 3 7 gt Comutar para o diret rio Adjustment Manual adjustment Motor control ajuste ajuste manual controle motor e clicar no campo Mounting montagem em Pivoted shutter sender receiver plac
19. es e valores s o ajustes de f brica Figura 73 Figura 73 Definir a porta TCP Cola Dialect binary v Select TCP Port s Scan timeout ms 500 Iv 2111 Optimize scan speed auto detect C 2112 Sopas Hub scan on x Custom Duplex mode half duplex T Restore default values coa o o gt Ativar apenas a porta TCP necess ria gt Se outra porta TCP nem 2111 nem 2112 deve ser usada ativar o campo de entrada Custom cliente e digitar seu n mero na janela adja cente gt Selecionar a aba Network Scan Assistant assistente de busca na rede clicar no bot o Network scan buscar na rede e verificar se o endere o configurado aparece no display Figura 74 Buscar da rede Progress SICK The Engineering Tool is scanning for devices i Sensor Intelligence Starting scan Scan running 100 done L Internet Protocol IP Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 Found sensor at 10 133 82 4 2111 0 1 1 Scan complete Network Configuration Network Scan NOTA 1 Na comunica o via Ethernet podem ocorrer falhas na transmiss o de dados que n o foram causadas pelo sistema de medi o gt Em caso de transmiss o dos valores de medi o e uso para controlar processos unicamente via Ethernet podem ocorrer falhas durante a ope ra o do sistema O fabricante do DUSTHUNTER C200 n o se responsa biliza por poss veis falhas decorrentes desta situa o poss ve
20. iciciciiciiis sra 118 Refletor receptor de luz difusa ccciciiiiiiiiccisitsice rara 119 Flange Com tUDO ms er E aa q dE a a A ma 121 Unidade de controle MCU ciccciciiisc rara 122 Op o unidade de ar de purga externa sssssase rennarar aaraa 124 Prote o contra intemp ries cccciciciicccce rise eee 125 ACEOSSOLIOS es sssitar atear ntir ao aos ed ira dd ad 126 Cabo de conex o para unidade emissor receptor MCU c 126 Cabo de conex o unidade emissor receptor refletor receptor de luz dITUSA Ear Tras ar a ren dt TR RE da da 0 Ma dd RE a Ca 126 Alimenta o de ar de purga iciiiciiiiiiss sessao 126 Pe as de montaBeM is sussa res sad pd a ST a EA RA RR D TIS EC 126 Acess rios para checagem do dispositivo ccccciiciiiccccere rr 126 Op es para unidade de controle MCU ciccicciiccicss a 126 DIVERSOS ns usa DEE Da E a DS A A RE A A a 126 Pe as de desgaste para uma opera o por 2 anos cciiiiiiiiiciiis 127 Unidade emissor receptor e refletor receptor de luz difusa 127 Unidade de controle MCU com alimenta o de ar de purga integrada 127 Op o unidade de ar de purga externa sssssssere naarn aaraa 127 SENHA usas asia ga NR eE SO Ade TE Ca A AU Rs DANA da DA E 128 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Irrt mer und nderungen vorbehalten Sujeito a altera es sem aviso pr vio Inf
21. m z Correction factor 1 000 Concentration calibration coefficients f extinction cc2 cci cco Concentration Ext 0 1 l 0 Concentration calibration coefficients f Scattered light cc2 cci eco Concentration SL 0 1 o Primary measuring principle Primary measuring principle Transmission Span 2 transmission J Span 2 transmission Reference value 50 Limit contamination and average Limit contamination 4 Limit warning 3 0 V average activ Average Interval fe min Y Selection Measure Value opacity Context Help system status SICK Sensor Intelligence 8 Authorized Operator a DH C200 Sensor 1 com7 0 1 1 online WP synchronized 9 Download Immediately DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 65 Start up e parametriza o Grupo Janela de entrada Par metro Observa o Device identifica tion Identifica o do dispositivo Mounting Location Local de montagem Denomina o do local de medi o Atribui o do sistema de medi o ao respectivo local de medi o Flange Flange Dist ncia dos flanges medida na chamin Para fins de registro p ex para repetir a padroniza o em feixe isento de fuma a Opt measuring dis tance dist ncia de medi o ptica Active measuring path compri mento da traje
22. momento A parametriza o feita pelo programa operacional SOPAS ET gt p 71 4 4 3 Assim eventuais desvios inadmiss veis do comportamento normal ser o sinalizados como erros Em caso de mau funcionamento do dispositivo um controle de funcionamento acio nado manualmente poder contribuir para a localiza o de poss veis causas dos erros e 13 Para mais informa es Manual de manuten o O controle de funcionamento consiste de e aprox 65 s de medi o da contamina o das superf cies pticas valor zero e valor de controle O tempo de medi o depende do aumento do grau de contamina o varia o gt 0 5 gt a medi o repetida at duas vezes gt tempo de medi o mais longo e acada 90 s valor padr o um output dos valores determinados a dura o parame triz vel gt p 71 4 4 3 16 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto Figura 3 Output do controle de funcionamento em plotter In cio do controle de Grau de contamina o L funcionamento Live Zero 0 20 mA 40 Determina o do valor de controle Sa da contamina o Sa da valor de controle valor 70 span Avan o do papel Sa da valor zero Live Zero Fim do controle de funcionamento 4 com modo EPA ativo
23. o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Manuten o 5 2 2 Manuten o do refletor receptor de luz difusa gt Colocar o sistema de medi o no modo Manuten o gt p 96 85 1 soltar os parafu sos serrilhados e virar a caixa para o lado Manuten o do receptor de luz difusa b Pressione a mola 1 para o lado puxar o estribo 2 para a frente e extrair a ptica do receptor de luz difusa gt Fechar o flange de montagem 4 com tampa gt p 126 87 3 7 b No refletor receptor de luz difusa para grandes feixes de medi o abrir os tensores 5 e retirar a conex o 6 gt Limpe a lente da ptica do receptor de luz difusa 7 cuidadosamente com um pano para material ptico b Controlar tubo do ar de purga 8 armadilha de luz 9 e o ring 10 para ver se h dep sitos sendo necess rio limpar Figura 85 Limpeza das superf cies pticas Receptor de luz difusa para feixes de medi o pequenos Receptor de luz difusa para feixes de medi o grandes 5 7 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 101 Manuten o Figura 86 Manuten o do refletor gt Selecionar o arquivo de dispositivo DH C200 na janela Project Tree rvore de proje tos mudar para o diret rio Adjustment Manual adjustment Motor control ajuste ajuste manual controle do
24. o apresentados aqui Figura 46 Ajuda online S Engineering Tool New Project Project Edit Mo Selected Device Communication View Tools Help ojoluj8 gt a s e 9 a ERES 2 9 Info Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Detected Devices Communication Interface Suitable Device Types SOPAS Engineering Tool SE SOPAS ET Wo Document information E SOPAS Engineering Tool First Steps Graphical user interface Functions E Keyboard shortcut Copyright 2 Toolbar Software Tool Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Map Device Ade Details 8 No Device A vers o instalada mostrada Sujeito a altera es sem aviso pr vio 58 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 2 Configura es espec ficas da aplica o Para fazer medi es corretas da transmiss o e da intensidade de luz difusa o sistema de medi o deve primeiro ser ajustado para o respectivo di metro interno da tubula o Para tal s o necess rios os seguintes passos Princ pio de medi o Etapa de trabalho Objetivo Medi o de transmis s o Focar o feixe de luz do emissor O ponto luminoso no refletor deve estar dentro da superf cie ptica ativa refletiva con siderando o feixe de medi o e o ngulo de bas
25. receptor de luz difusa NOTA 1 N o altere o alinhamento da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa neste procedimento e A unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa devem 12 estar conectados via cabo de conex o para que o feixe de laser esteja vis vel Alinhar o feixe de laser para a armadilha de luz Unidade emissor receptor Refletor receptor de luz difusa Armadilha de luz gt Reinstalar a cobertura 64 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 2 5 Entada de par metros espec ficos da aplica o Figura 55 Diret rio Configuration Application parameters configura o par metros da aplica o exemplo ngineering Tool Project Edit DH C200 Sensor 1 Communication View Tools Help a olaje gt aja aje a ajaj 0 e Ojajnja n efs Device Catalog Network Scan Assistant Application parameters 3 New Project E D DHC200 Sensor 1 Device identification i E Overview E Display of measured values Mounting location Dresden bH c200 v 5 Display of measured values graphical Diagnosis Flange flange 2 00 m z Configuration a application parameters Opt measuring distance 1 00 m z G djustment Maintenance Chimney opening 1 00
26. 113 Especifica es 7 1 Caracter sticas t cnicas Par metros de medi o Vari vel de medi o Transmiss o opacidade opacidade relativa extin o intensidade de luz difusa concentra o de particulado Faixa de medi o livremente M n M x ajust vel e Transmiss o 100 90 100 0 e Opacidade 0 10 O 100 e Opacidade relativa 0 10 0 100 o Extin o 0 0 045 0 2 e Concentra o de particu Medi o da luz difusa lado 0 5 mg m3 0 200 mg m Medi o de transmiss o depende do feixe de medi o e das propriedades das part culas ver gr ficos especiais 0 200 mg m3 O 10 000 mg m8 Incerteza de medi o 1 2 Tempo de resposta 1 600 s livremente selecion vel Condi es de medi o Dist ncia flange flange 2 com refletor receptor de luz difusa DHC RO 0 5 3m com refletor receptor de luz difusa DHC R1 2 5 8m Feixe de medi o efetivo com refletor receptor de luz difusa DHC RO aprox 0 1m medi o da luz difusa 3 com refletor receptor de luz difusa DHC R1 aprox 0 3 m Erro de basculamento 4 0 2 Transmiss o Temperatura do g s acima do ponto de orvalho 40 300 C superior sob consulta Press o do g s de medi o 50 hPa 2 hPa 50 hPa 30 hPa Unidade de controle MCU P Op o unidade de ar de purga externa Temperatura ambien
27. 32 na op o unidade de ar de purga externa deslizar os adaptadores 40 25 sobre os respectivos bocais e fixar com as abra adeiras de cabo D20 32 4 3 2 Montar e conectar a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa na tubula o gt Montar a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa no flange com tubo e fixar com a ajuda do kit de montagem correspondente gt p 126 87 3 4 aper tando as porcas auto travantes com a maior for a poss vel Figura 56 Instala o de unidade emissor receptor refletor receptor de luz difusa na tubula o Unidade emissor receptor Porca auto travante Fita de veda o Mola de disco 4 pares Alinhamento horizontal Ponto de fixa o Alinhamento vertical O wwr EwUN Ra DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 67 Start up e parametriza o b Conectar o cabo de conex o MCU unidade emissor receptor e unidade emissor receptor refletor receptor de luz difusa no respectivo concector de encaixe gt p 20 Figura 7 gt p 21 Figura 8 e gt p 22 Figura 9 e aparafusar bem gt Iniciar o programa SOPAS ET e conectar com o sistema de medi o selecionar o arquivo de dispositivo DH C200 e arrast lo para a janela Project Tree rvore de projetos gt Digitar a senha do n vel 1 e colocar a unidade emissor receptor no modo Manuten o b Clicar no
28. 5 Output Parameters 2 System Configuration 2 Value Damping EC Adjustment a Mantenanca temperature Source Temperature source Constant Value f analog Input 1 Moisture Source Uxygen Source Oxygen value source Constant value C Analog input 4 Moisture source f Constant Value C analog Input 3 Constant Value f analog Input 2 Analog Input 1 Temperature Range low Range high Live zero Context Help SICK Sensor Intelligence Analog Input Pressure 0 00 mba v 1000 00 jmbx gt Live zero 4 00 mA Constant Moisture Constant Oxygen ea so ma Range om Range high Fixed value Fixed value 6 00 Pressure Iransmitter Type Absolute pressure Absokxe pressure Gauge pressure amp Authorized Chent MCU Dresden W COMIO online WP synchronized O Download Campo Par metro Observa o Tempera Constant Value valor Um valor fixo usado para calcular o valor padronizado ture tem constante Este par metro abre o campo Valor constante para digitar o valor padronizado em C ou K peratura Analog Input 1 Para calcular o valor padronizado usa se o valor de um sensor externo conectado na entrada anal gica 1 entrada anal gica 1 escopo do fornecimento padr o Este par metro abra o campo Temperatura entrada anal gica 1 para a parametriza o da faixa inferior e superior do valor limite e o
29. C200 2 Descri o do produto Princ pio de medi o e vari veis de medi o Componentes do dispositivo Configura o do dispositivo DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 13 Descri o do produto 2 1 Princ pio de medi o e vari veis de medi o 2 1 1 Princ pio de funcionamento O sistema de medi o DUSTHUNTER C200 opera como transmissi metro com feixe duplo e dispositivo de medi o de luz difusa com dispers o frontal Figura 1 Princ pio de medi o com medi o de transmiss o e luz difusa com dispers o frontal Espelho c ncavo Receptor de luz difusa Divisor de feixe Feixe de medi o ativo medi o de transmiss o Diodo de laser Receptor do monitor Volume de medi o ativo medi o da luz difusa Receptor de medi o 4 quadrantes Refletor 2 1 1 1 Medi o de transmiss o Um LED de alta performance envia luz na faixa vis vel luz branca comprimento de onda aprox 450 a 700 nm atrav s de um feixe de medi o ativo contendo part culas para um refletor de onde s o reenviadas ao receptor gt Figura 1 Um receptor de medi o muito sens vel detecta o sinal enfraquecido pelas part culas amplifica o sinal eletricamente e repassa este sinal para a tubula o de medi o do microprocessador a qual constitui a parte central da eletr nica de medi o controle e avalia o Gra as a um monitoramento cont nu
30. Defini o da dire o de comuta o tarem limite Under Limit abaixo do limite Limit Switch Limit value valor Valor O rel de valor limite comuta quando valor entrado excedido Parameter par limite para cima ou para baixo metro valor limite Hysteresis value Valor Defini o da toler ncia para resetar o rel do valor limite valor de histerese Q A parametriza o dos campos Analog Output 2 3 Parameter e Analog 1 meter e Analog Output 1 Scaling Output 2 3 Scaling deve ser feita como nos campos Analog Output 1 Para 74 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 4 5 Figura EI SOPAS Engineering Tool Parametriza o das entradas anal gicas Chamar o diret rio Configuration IO Configuration Input Parameters configura o configura o 1 0 par metros de entrada para configurar as entradas anal gicas 62 Diret rio Configuration IO Configuration Input Parameters New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olaja gt aja s s aj n Ojajoja o o Project Tree S Nen Project Device Catalog Network Scan assistant Input Parameters B Meu Dresden 5 Overview I GJ Diagnosis EH Contiguration Application Selection Display Settings I 1 0 Configuration
31. LEDMon 1 895 V 5 LD_Mon40V 6 LDI 2mA 8 Qrratay sensor 1 param sensor 1 diag EEE HEHEHE ES DH C200 Device Info 1 como no modo de opera o Location 2 Dresden 2 gt p 89 4 6 3 1 Lg 3 snogosseos A 4 Firmware 3 gt p 91 84 6 3 2 5 01 04 06 sensor llinfo EHEN 4 6 3 Parametriza o 4 6 3 1 MCU Sa das e entradas anal gicas b Colocar a MCU no modo Manuten o e chamar o submenu I O Parameters par metros 1 0 gt Selecionar o par metro a ser configurado e digitar a senha default senha pr definida 1234 usando as teclas para rolar de O a 9 e ou gt para mover o cursor para a direita gt Regular o valor desejado com as teclas e ou gt e usar Save para salvar no dispo sitivo confirmar 2 x DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 89 Start up e parametriza o Figura 77 Estrutura do menu de parametriza o Sa das e entradas anal gicas e ajuste da variante de MCU Maintenance Maintenance Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 mgim Password 0000 00 mg m XXXX Ba lio para ao M i fio para ao 1 it lio para ao 1 i tlis HEES EE EJ Maintenanc
32. P Adicionalmente s especifica es gerais vale o seguinte e A unidade de controle MCU P deve ser montada em um local onde haja ar limpo se poss vel A temperatura de aspira o deve estar de acordo com as caracter sticas t c nicas gt p 114 87 1 Em condi es desfavor veis colocar uma mangueira de aspira o em um local com condi es mais adequadas e As mangueiras para ar de purga para a unidade emissor receptor e o refletor recep tor de luz difusa devem ser o mais curtas poss vel e As mangueiras para ar de purga devem se poss vel ser colocadas de tal forma que n o possa ocorrer um ac mulo de gua e Se a dist ncia entre a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa para a unidade de controle gt 10 m recomendamos o uso da op o unidade de ar de purga externa DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 37 Montagem e instala o 3 2 3 Figura 21 Montagem da op o unidade de ar de purga externa Observar os seguintes aspectos na escolha do local de montagem e A unidade de ar de purga deve ser montada em um local com ar limpo se poss vel A temperatura de aspira o deve estar de acordo com as caracter sticas t cnicas gt p 30 8 Se as condi es forem desfavor veis colocar uma mangueira de aspira o ou tubo em um local com condi es mais adequadas e Olocal de instala o deve ser facilmente acess vel
33. Presden E g Maintenance Maintenance Maintenance Operation SI CK S IV Maintenance on off Set State Sensor Intelligence amp Authorized Client E MCU Dresden comio onine W synchronized Download Immediately CUIDADO N Respeitar as instru es de seguran a correspondentes e as informa es sobre a seguran a gt p 10 81 3 em todos os trabalhos Retomar o modo de medi o ap s a conclus o dos trabalhos desativar a caixa de sele o Maintenance on off na janela Maintenance Operation e clicar no bot o Set state 96 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Manuten o e e O modo Manuten o tamb m poder ser definido usando as teclas no L display LC da MCU gt p 89 4 6 2 ou conectando uma chave de manuten o externa nos bornes para Dig In2 17 18 na MCU gt p 43 3 3 4 e Durante o modo Manuten o n o h controle de funcionamento autom tico e O visor de controle no verso do refletor receptor de luz difusa gt p 63 Figura 53 iluminado durante a Manuten o para melhorar o controle do alinhamento ptico e Nasa da anal gica ser emitido o valor ajustado para Manuten o gt p 72 84 4 4 Isto tamb m vale na ocorr ncia de um mau funcionamento sinalizado na sa da de rel e Em ca
34. Selecionar a p gina de valores de medi o pr xima anterior Diag Visualiza o de mensagens de erro ou alarme Menu Visualiza o do menu principal e sele o de submenus DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 25 Descri o do produto M dulos 1 0 Al m da sa da anal gica padr o ainda foi integrado um m dulo anal gico com duas sa das 0 4 a 22 mA resist ncia de carga m x 500 Q para output de outras vari veis de medi o no DUSTHUNTER C200 O m dulo est encaixado em um suporte de m dulo o qual est conectado por um cabo especial placa do processador Op es 1 1x M dulo de entrada anal gico com duas entradas 0 4 a 22 mA para importar os valores dos sensores externos temperatura do g s press o interna da tubula o umi dade 05 para calcular a concentra o de particulado no estado padr o Est op o requer um suporte de m dulo adicional que dever ser conectado nos exis tentes 2 M dulo de interface S o m dulos de transmiss o de valores de medi o estados do sistema e informa es de manuten o para sistemas de controle superiores ou para Profibus DP VO ou Ethernet que devem ser encaixados no trilho DIN O m dulo conectado placa de conex o com um cabo correspondente Profibus DP VO para transmiss o via RS485 conforme DIN 19245 parte 3 bem como IEC 61158 26 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1
35. Ser sinali zado um mau funcionamento em caso de n o conformidade Se o ajuste n o puder ser feito na f brica p ex entrega simult nea de v rios dispositivos ou substitui o posterior da MCU a atribui o dever ser feita ap s a instala o Para tal devem ser executados os seguintes passos gt Ligar o sistema de medi o com o programa SOPAS ET selecionar o arquivo de disposi tivo MCU e mover o arquivo para a janela Project Tree rvore de projetos gt p 56 4 1 3 5 b Definir a entrada da senha do n vel 1 gt p 57 4 1 4 e colocar o sistema de medi o no modo Manuten o ativar a caixa de sele o Maintenance on off manuten o lig desl na grupo Maintenance Maintenance manuten o manuten o e clicar no bot o Set State definir estado Figura 58 Definir o modo de manuten o E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olale gt 2 2 a s e a olalolajaj o Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance S New Project 5 Meu Dresden B Overview Diagnosis Configuration E q Adjustment mcu Variant pustHuNTER X Mounting Location Dresden E q Maintenance Maintenance Operation Context Help Q JV Maintenance on off Set State SICK Sensor Intelligence amp Authorized Client E MCU Dresden comio onine W synchronized S Do
36. Valores para uma padroniza o separada da barra do valor medido inde pendentemente da sa da anal gica 92 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o Atribui o dos valores de medi o Valor de medi o MCU Valor de medi o da unidade emissor receptor Valor medido 1 Opacidade Valor medido 2 Concentra o a c SL Valor medido 3 Conc a c Ext Valor medido 4 Extin o Valor medido 5 Opacidade rel Valor medido 6 Transmiss o Valor medido 7 Luz difusa Valor medido 8 n o usado Valor medido MCU 1 Concentra o s c SL Valor medido MCU 2 Conc s c Ext DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 93 Start up e parametriza o 94 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Manuten o DUSTHUNTER C200 5 Manuten o Informa es gerais Manuten o da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa Manuten o da alimenta o de ar de purga Desligar e colocar fora de servi o DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 95 Manuten o 5 1 Informa es ger
37. XP Vista n o Windows 95 98 NT e Cabo de interface USB para ligar o laptop computador ao sistema de medi o MCU e O programa de opera o e parametriza o e o driver USB inclu do no escopo do forne cimento precisam estar instalados no laptop computador e Atens o de alimenta o deve estar ligada ei RER DE PETS 7 1 Iniciar o arquivo setup exe se a tela inicial n o aparecer automaticamente Instala o do programa SOPAS ET Coloque o CD fornecido no drive do computador escolha o idioma selecione Software e depois siga as instru es Instala o do driver USB A comunica o do programa de opera o e parametriza o SOPAS ET com o sistema de medi o atrav s da interface USB requer um driver de software especial Para fazer a ins tala o no laptop computador conectar a MCU tens o de alimenta o e ligar ao com putador via cabo USB Na tela aparece a mensagem que foi encontrado um novo har dware Em seguida deve se colocar o CD fornecido no drive do computador e seguir as instru es de instala o gt p 49 Figura 32 Alternativamente o driver tamb m poder ser instalado por meio do programa de instala o de hardware no painel de controle do Windows o O driver de USB cria uma nova porta COM que dever ser usada na liga o do programa SOPAS ET com o dispositivo gt p 51 84 1 3 2 48 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a
38. b Limpar as superf cies pti cas gt p 98 85 2 Contamination contamina o Valor da contamina o est acima do valor limite permitido gt p 114 87 1 e Dep sitos nas superf cies pti cas e Arde purga sujo b Limpar as superf cies pti cas gt p 98 85 2 b Controlar o filtro de ar de purga gt p 103 85 3 b Contactar o Servi o da SICK Power supply tens o de alimen Tens o de alimenta o Cabo providenciado pelo cliente b Controlar os cabos de cone ta o 24V lt 18 V insuficiente n o corresponde especifica x o o f o gt p 43 3 3 4 b Contactar o Servi o da Power supply tens o de alimen e Queda de tens o no cabo de SICK ta o 24 V lt 19 V conex o se o transversal insuficiente em rela o ao com primento do cabo 110 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG i Sujeito a altera es sem aviso pr vio Mau funcionamento 6 3 Unidade de controle Mau funcionamento Sintoma Poss vel causa Medida corretiva N o h visualiza o no Falta tens o de alimenta o b Controlar a alimenta o de tens o display LC e Cabo de conex o para a tela n o b Controlar os cabos de conex o est conectado ou est com defeito Trocar os fus veis e Fus vel defeituoso b Contactar o Servi o da SICK Mensagens de alerta e mau funcionamento no programa SOP
39. culas a densidade do p e a distribui o do p influenciam os valores de transmiss o e extin o durante diferentes estados de carga o sistema de medi o precisa ser calibrado atrav s de uma medi o gravitm trica comparativa para obter uma medi o exata da concentra o de particulado Os coeficientes de calibra o determinados podem ser entrados diretamente no sistema de medi o da seguinte forma c cc2 E2 cci E ccO Entrada gt p 77 84 4 7 Ajuste padr o de f brica cc2 0 cc1 1 ccO 0 Medi o da luz difusa Um diodo de laser ilumina as part culas de p no fluxo de g s com luz modulada na faixa vis vel comprimento de onda aprox 650 nm Um receptor de elevada sensibilidade capta a luz dispersada pelas part culas amplificada eletricamente e direcionada para o canal de medi o de um microprocessador o qual constitui a parte central da eletr nica de medi o controle e avalia o O volume de medi o na tubula o de g s definido pela inter sec o do feixe de emiss o e do ngulo de abertura do receptor Como na medi o de transmiss o o monitoramento cont nuo da pot ncia de emiss o capta m nimas altera es de luminosidade do feixe de luz emitido e considera as mesmas na determina o do sinal de medi o Determina o da concentra o de particulado A intensidade de luz difusa SL medida proporcional concentra o de particulado c Dado que a intensidade de luz
40. difusa receptor DHC RO DHC R1 receptor DHC RO DHC R1 Mangueira para ar de 1x 1x p purga DN25 Mangueira para ar de 1x 1x 1x 1x purga DN40 Adaptador 40 25 1x 1x As mangueiras para ar de purga podem ter comprimentos diferentes Cabo de conex o Um cabo necess rio para a conex o da unidade emissor receptor MCU e outro para a conex o do refletor receptor de luz difusa unidade emissor receptor Os comprimen tos perfazem respectivamente 5 ou 10 m para a conex o do refletor receptor de luz difusa unidade emissor receptor tamb m poder ser 20 m 28 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto Prote o contra intemp ries Para uma instala o externa da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa est o dispon veis prote es contra intemp ries gt p 125 Figura 102 2 2 7 Equipamento para teste de linearidade Um teste de linearidade permite verificar se a fun o de medi o est correta ver Manual de manuten o Para tal colocam se filtros pticos com valores de transmiss o definidos no caminho do feixe de luz e os valores obtidos s o comparados com os medidos pelo DUSTHUNTER C200 O sistema de medi o opera corretamente se os valores correspon derem com a faixa de toler ncia admiss vel Os fil
41. difusa n o depende apenas do n mero e tamanho das par t culas mas tamb m das suas propriedades pticas o sistema de medi o precisa ser calibrado com uma medi o gravim trica comparativa para obter uma medi o exata da concentra o de particulado Os coeficientes de calibra o determinados podem ser entrados diretamente no sistema de medi o da seguinte forma c cC2 SL2 cc1 SL cco Entrada gt p 77 84 4 7 Ajuste padr o de f brica cc2 0 cc1 1 ccO 0 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 15 Descri o do produto Figura 2 Tempo de resposta O tempo de resposta ou tempo de amortecimento representa o tempo necess rio para alcan ar 90 da amplitude final ap s uma altera o brusca do sinal de medi o Ela pode ser regulada livremente entre 1 e 600 s Quanto maior o tempo de resposta mais as varia es de curta dura o nos valores medidos e as perturba es de curta dura o s o amortizadas de modo que o sinal de sa da vai ficando cada vez mais calmo Tempo de resposta Valor de medi o 100 em 90 do pico do sinal Tempo de 887 resposta gt gt 867 84 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 tems Controle de funcionamento Para uma verifica o autom tica do funcionamento do sistema de medi o poss vel pro gramar um controle de funcionamento em intervalos fixos a partir de um determinado
42. e atender todas as regras e normas de seguran a e Instalar a unidade de ar de purga abaixo o mais poss vel do flange com tubo para a unidade emissor receptor e refletor receptor de luz difusa para que as mangueiras para ar de purga possam ser colocadas com inclina o para baixo o que ajuda a evitar o ac mulo de gua e Prever espa o livre suficiente para a troca do elemento filtrante e Em caso de montagem externa da unidade de ar de purga considerar espa o sufi ciente para instalar e erguer a prote o contra intemp ries gt Figura 21 Trabalhos de montagem b Preparar o suporte gt Figura 21 gt Fixar a unidade de ar de purga com 4 parafusos M8 gt Controlar se o elemento filtrante est na caixa do filtro sendo necess rio colocar o ele mento filtrante Diagrama e dimens es de montagem da unidade de ar de purga cotas em mm Flange com tubo Flange com tubo Tubula o Espa o livre para troca do elemento filtrante 550 gt 160 Tubo de a o 50x 5 Alternativa Suporte de DIN 2391 montagem DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Montagem e instala o 3 2 4 Figura 22 Montagem da prote o contra intemp ries Prote o contra intemp ries para analisador Esta prote o contra intemp ries permite abrigar e prote
43. e instala o Figura 19 3 2 2 Alinhar o flange com tubo Alinhamento com tubo auxiliar Flange com tubo Alinhamento com dispositivo de ajuste gt p 126 87 3 7 tamb m pode ser alugado Fonte de luz Parede da tubula o ptica alvo Flange com tubo Q O flange deve ser alinhado com a ptica alvo de modo que o ponto lumi noso da l mpada seja mostrado no cento da ptica alvo gt Em seguida terminar de soldar os tubos flangeados de forma herm tica em toda a sua volta controlando o alinhamento e corrigi lo se n o estiver correto Em caso de uso do dispositivo de ajuste necess rio inverter as duas partes a placa de flange com a fonte de luz e a placa de flange com a ptica alvo antes de soldar o segundo tubo flan geado b Cobrir a abertura do flange ap s a instala o para evitar a sa da de g s Montagem da unidade de controle MCU A unidade de controle deve ser instalada em um local de f cil acesso e bem protegido gt Figura 20 observando os seguintes aspectos Respeitar a faixa de temperatura ambiente conforme Caracter sticas t cnicas consi derando a possibilidade de calor de radia o sendo necess rio isolar Proteger contra radia o solar direta Sempre que poss vel escolher um local de montagem com um m nimo de vibra o amortece
44. encaixe no conector da unidade emissor receptor 44 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Montagem e instala o Conex o padr o Figura 29 Conex o padr o Placa do processador MCU EE gnd 1AI2 gnd AL gnd 1 20 MA i 20 mA 1 gnd Dig In 4 Dig In3 gnd Manuten o a n2 Controle de igin1 funcionamento 1 o EPRE 1 La La Ea Ba E o rlelsfels efr ofofopm pe ps pafps 1 i i i i i o o o vo p E Lito CE CM E o 2 vo oe E SE g SE Sg EE g e E Ee SZ S SS 8 So S oe 2 oE Se 2 2 Posi o dos contatos de rel na aus ncia de tens o Refletor 1 receptor de luz difusa i i i Conector 7 Conector f Cabo da SICK fa BEBES branco 24V DC marrom 24V DC verde afs ajN RS485 A oQ amarelo R5485 B Cabo de conex o Cabo da SICK ou cabo do cliente conforme p 43 3 3 4 Atribui o dos conectores vista lado dos pinos RS485 B RS485 A DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 45 Montagem e instala o 3 3 5 3 3 6 Figura 30 Figura 31 Conectar o receptor de luz difusa Conectar e aparafusar bem o cabo pertencente a este componente gt p 126 87 3 2 uni dade emissor receptor e ao refletor receptor de luz difusa Montar e conectar as op
45. es m dulo de interface e m dulos 1 0 Encaixar os m dulos de interface e suportes de m dulo para os m dulos 1 0 no trilho DIN na MCU 5 p 43 Figura 26 e ligar com o cabo com conectores de encaixe na respectiva conex o na placa do processador gt p 44 Figura 27 Depois encaixar os m dulos I O nos suportes de m dulo Os m dulos I O devem ser conectados nos bornes do suporte de m dulo gt Figura 30 Figura 31 o m dulo profibus nos bornes do m dulo e o m dulo Ethernet via cabo de rede providenciado pelo cliente Atribui o de conex es m dulo AO sa da anal gica Atribui o de conex es do m dulo de sa da anal gica M dulo de sa da anal gica Suporte de m dulo Ed Atribui o de conex es m dulo Al entrada anal gica Atribui o de conex es do m dulo de entrada anal gica M dulo de entrada anal gica Suporte de m dulo 46 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o DUSTHUNTER C200 4 Start up e parametriza o Informa es b sicas Configura es espec ficas da aplica o Instala o da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa Parametriza o padr o Parametriza o dos m dulos de interface Utiliza o parametriza o via display LC opcional DUSTHUNTER C2
46. formada a m dia EPA Conformity EPA mode activated ativo Para uso segundo norma EPA conformidade EPA modo EPA ativo n o ativo Para uso n o segundo norma EPA o Ap s a desativa o de EPA conformity conformidade EPA os valores para Limit contamination limite de contamina o e Limit warning limiar de alerta ser o resetados para os valores padr o 40 e 30 66 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 3 Instala o da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa Ap s a conclus o dos trabalhos descritos acima a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa devem ser desmontados dos cavaletes para ajuste ou do tubo zero e levados at o local de medi o 4 3 1 Conectar a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa na alimenta o de ar de purga gt Certificar se de que a alimenta o de ar de purga esteja assegurada o sentido de fluxo deve estar certo e as mangueiras para ar de purga bem encaixadas nos bocais gt Em caso de alimenta o de ar de purga atrav s da unidade de controle MCU P deslizar a mangueira para ar de purga DN 25 sobre o bocal da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa e fixar com as abra adeiras de cabo D20
47. motor e clicar no bot o Mounting montagem em Pivo ted shutter reflector placa pivotante refletor gt p 98 Figura 81 Desta forma a placa pivotante colocada na posi o de limpeza Tirar a cobertura de tampa pivotante 1 soltar a mola tensora 2 e extrair a placa pivo tante 3 do eixo 4 Limpar cuidadosamente o disco de vidro 5 ambos os lados e a ptica do refletor 6 com um pano para material ptico Limpeza das superf cies pticas no refletor Colocar a correia dentada sobre o eixo de acionamento comprimir a mola tensora e reencaixar a placa pivotante novamente no eixo Iniciar o controle de funcionamento subdiret rio Adjustment Function Check Manual selecionar MCU no arquivo de dispositivo e clicar no bot o Start Manual Function Check iniciar controle de funcionamento manual gt p 99 Figura 83 Controlar o valor da contamina o gt p 98 85 2 1 gt p 100 Figura 84 Se os valores estiverem dentro da faixa permitida salvar os valores medidos para con tamina o ponto zero e span ponto de refer ncia no dispositivo clicando em Update values Check values group atualizar valores grupo controlar valores caso con tr rio repetir a limpeza e controlar o valor da contamina o mais uma vez fazendo outro controle de funcionamento Instalar a cobertura de tampa pivotante retirar a tampa do flange de montagem mon tar e fixar novamente a ptica do recepto
48. o NOTA 1 As superf cies pticas precisam estar limpas sendo necess rio limpar antes de executar os pr ximos passos gt p 98 5 2 b Executar sucessivamente os passos listados no campo Transmission reference value valor de refer ncia da transmiss o no menu Adjustment Manual Adjustment Transmission set reference ajuste ajuste manual definir refer ncia de transmis s o gt p 61 Figura 50 A indica o correspondente est acesa amarelo quando os passos 1 a 6 s o executados b Verificar se ap s a realiza o deste processo mostrado o valor 100 na janela Transmission reference value valor de refer ncia da transmiss o gt p 61 Figura 50 Em caso de desvios menores lt aprox 1 clicar no bot o Set reference definir refe r ncia j em caso de desvios maiores deve se repetir a padroniza o Q Os valores mostrados no campo Set reference result janela Sender recei 1 ver unit reference value valor de refer ncia unidade emissor receptor Reflector reference value valor de refer ncia refletor n o devem exceder 8 caso contr rio poss vel que haja um defeito no dispositivo contactar o Servi o da SICK Ajustar o feixe de laser para a medi o da luz difusa gt Retirar a cobertura na unidade emissor receptor e regular a porca de ajuste com chave de caixa SW 7 de tal maneira que o feixe de laser desaparece na armadilha de luz do refletor
49. o normalmente uma unidade emissor receptor est ligada a uma unidade de con trole via cabo de conex o DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 19 Descri o do produto 2 2 1 Figura 7 Unidade emissor receptor A unidade emissor receptor cont m os sub conjuntos pticos e eletr nicos para enviar e receber o feixe de luz refletido da medi o de transmiss o bem como processar e avaliar os sinais Para a medi o da contamina o e para o auto alinhamento foram incorporados mecanismos de basculamento gt p 18 Figura 5 e 5 p 21 Figura 8 A transmiss o de dados para e a alimenta o de tens o 24 V DC da unidade de controle feita por um cabo blindado de 4 fios com conector Um bocal de ar de purga leva ar limpo para refrigerar o dispositivo e manter as superf cies pticas limpas A unidade emissor receptor est montada por um flange com tubo na tubula o gt p 19 Figura 6 Unidade emissor receptor DHC T para medi o de transmiss o e luz difusa Visor de controle Indica o de alinhamento Indica o de estado Escala de dist ncia 0 1 Caixa com eletr nica pivotante 7 Parafuso serrilhado 2 Parafuso de cobertura para ajuste do laser 8 Al a para segurar 3 Visor de controle 9 Conex o do cabo de conex o para refletor 4 Furos de fixa o receptor de luz difusa 5 Flange 10 Conex o para cabo de conex o MCU 6 Bocal de ar
50. o controle de funcionamento O diret rio Adjustment Function Check Automatic ajuste controle de funcionamento autom tico permite alterar o intervalo de tempo o output dos valores de controle na sa da anal gica e o momento de in cio do controle de funcionamento autom tico Valores pr definidos ou default gt p 70 84 4 2 Figura 60 Diret rio Adjustment Function Check Automatic exemplo de ajustes EI SOPAS Engineering Tool New Project loj x Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help al ojujul aja al gt ol nl Sjplotalo e Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant F x S New Project E E Meu Dresden Overview E m Diagnosis E q Configuration i Adjustment Mounting Location Presden Function Check Manual H Maintenance Function Check Output duration of Function control value 390 s Output control values at AO V Function check interval fe hours X Context Help x SICK Sensor Intelligence amp Authorized Client E MCU Dresden comio online W synchronized 5 Download Immediately Campo de entrada Par metro Observa o Output duration of function Valor em segundos Dura o do output do valor de controle control value dura o output do valor do controle de fun cionamento Function check interval inter Tempo entre dois gt p 16 82 1 3 valo de execu o do controle c
51. quando os componentes pticos unidade emissor receptor e refletor receptor de luz difusa est o montados na tubula o b Quando a mangueira para ar de purga danificada for trocada desmontar antes o componente conectado com esta mangueira gt p 106 85 4 Inspe o b O ru do de opera o da ventoinha deve ser controlado regularmente qualquer ru do mais forte ind cio de uma poss vel falha futura da ventoinha gt Controlar o assento firme de todas as mangueiras e se ocorreu alguma dano b Verificar a contamina o do elemento filtrante gt Substituir o elemento filtrante nas seguintes situa es Quando uma contamina o mais severa dep sitos na superf cie do filtro ficar vis vel A quantidade de ar de purga ficar sensivelmente menor em compara o opera o com um filtro novo o N o necess rio desligar a alimenta o de ar de purga ou seja os com L ponentes podem permanecer na tubula o para limpar a caixa do filtro ou trocar o elemento filtrante DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 103 Manuten o 5 3 1 Figura 87 Unidade de controle com alimenta o de ar de purga integrada Limpar ou trocar o elemento filtrante Limpar ou trocar o elemento filtrante VV VV vv gt gt Abrir a porta da MCU com a chave apropriada Soltar o colar de reten o 1 na sa da do filtro e tirar a caixa do filtro 2 do b
52. valor para Live Zero Pressure Constant Value valor Um valor fixo usado para calcular o valor padronizado Source constante Este par metro abre um campo Press o constante para digitar o valor padronizado em fonte de mbar hPa press o Analog input 2 Para calcular o valor padronizado usa se o valor de um sensor externo conectado na entrada anal gica 2 entrada anal gica 2 escopo do fornecimento padr o Este par metro abra o campo Press o entrada anal gica 2 para a parametriza o da faixa inferior e superior do valor limite e o valor para Live Zero Moisture Constant Value valor Um valor fixo usado para calcular o valor padronizado Source constante Este par metro abre um campo Umidade constante para digitar o valor padronizado em id Analog input 3 Para calcular o valor padronizado usa se o valor de um sensor externo conectado na entrada anal gica 3 entrada anal gica 3 requer m dulo opacional Este par metro abra o campo Umidade entrada anal gica 3 para a parametriza o da faixa inferior e superior do valor limite e o valor para Live Zero Oxygen Constant Value valor Um valor fixo usado para calcular o valor padronizado Source constante Este par metro abre um campo Oxig nio constante para digitar o valor padronizado em ta e Analog input 4 Para calcular o valor padronizado usa se o valor de um sensor externo conectado na entrada anal gica 4 entrada anal gica 3 requer m dulo opacional
53. 00 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 47 Start up e parametriza o 4 1 4 1 1 Informa es b sicas Informa es gerais A montagem e instala o devem ter sido conclu das conforme indicado no cap tulo 3 antes de come ar os trabalhos descritos a seguir Start up e parametriza o consistem de e Ajuste do sistema de medi o para as dimens es da tubula o e Instala o e conex o da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa e Parametriza o customizada de acordo com as necessidades do cliente Se o sistema de medi o for usado para fazer medi es cont nuas do teor de p particu lado o sistema precisa primeiro ser calibrado atrav s de uma medi o gravitm trica com parativa para produzir medi es exatas gt p 77 84 4 7 O programa de opera o e parametriza o SOPAS ET est inclu do no fornecimento para realizar a parametriza o A estrutura dos menus facilita as configura es a serem efetua das ou alteradas e ainda oferece outras fun es como armazenamento de dados visuali za o gr fica Instala o do programa de opera o e parametriza o SOPAS ET A instala o requer direitos de administrador Pr condi es e laptop computador com Processador Pentium III ou compar vel Interface USB alternativa RS232 via adaptador Mem ria de trabalho RAM no m nimo 256 MB Sistema operacional MS Windows ME 2000
54. 1 2 de amorteci mento sensor 1 76 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 4 7 Calibra o para a medi o da concentra o de particulado NOTA 1 Os passos citados nesta parte servem para evitar erros de entrada A execu o de medi es comparativas exige conhecimentos especiais os quais n o ser o descritos de forma detalhada neste contexto Para uma medi o exata da concentra o de particulado deve se estabelecer a rela o entre as vari veis de medi o prim rias transmiss o gt extin o ou intensidade de luz difusa e a concentra o de particulado real na tubula o Para tal a concentra o de par ticulado deve ser determinada com base em uma medi o gravim trica de acordo com a norma DIN EN 13284 1 estabelecendo uma rela o com os valores medidos simultanea mente pelo sistema de medi o 4 4 7 1 Calibra o da medi o de concentra o de particulado com base na extin o gt gt gt Selecione o arquivo de dispositivo MCU depois coloque o sistema de medi o no modo Manuten o e digitar a senha do n vel 1 gt p 57 84 1 4 Chamar o diret rio Configuration I O Configuration Output parameters configura o configura o O par metros de sa da gt p 72 Figu
55. 4 5 Parametriza o dos m dulos de interface 4 5 1 Informa es gerais Os passos abaixo s o necess rios para selecionar e configurar os m dulos de interface opcionais Profibus DP e Ethernet gt Selecionar o arquivo de dispositivo MCU colocar o sistema de medi o no modo Manuten o e digitar a senha do n vel 1 gt p 57 84 1 4 b Ir para o diret rio Configuration System Configuration configura o configura o do sistema O m dulo de interface instalado mostrado como em Interface Module b Configurar o m dulo de interface de acordo com as necessidades Figura 70 Diret rio Configuration System Configuration configura o configura o do sistema gineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj ajale gt a a ajeje ajaj e a olajolalaj 9 Device Catalog Network Scan Assistant System Configuration Project Tree S New Project E E Meu Dresden Overview G Diagnosis Configuration B Application Selection E Display Settings 1 0 Configuration f B Input Parameters Bl Output Parameters 5 Interface Module Configuration Value Damping g Adjustment G Maintenance Context Help System Status mcu 38 SICK Sensor Intelligence e Authorized operator MCU Dresden COM online P synchronized 9 Download Immediately Device Identification
56. 6 Flange com tubo Di 70 2 comprimento 240 mm 1 4571 2017848 Flange com tubo Di 70 2 comprimento 500 mm 1 4571 2017850 Flange com tubo Di 70 2 comprimento 110 mm St37 2054535 DHC RO Flange com tubo Di 70 2 comprimento 110 mm 1 4571 2054536 Flange tipo k225 Flange com tubo Di 152 comprimento 350 mm St37 2045418 DHC R1 Flange com tubo Di 152 comprimento 350 mm 1 4571 2045420 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 121 Especifica es 7 24 Unidade de controle MCU Unidade de controle MCU N sem alimenta o de ar de purga integrada Figura 98 Unidade de controle MCU N 210 pat 160 120 gt gt N m m y y Nome N mero da pe a Unidade de controle MCU NWODNO1000NNNE com montagem em parede caixa 1045001 laranja Tens o de alimenta o 90 250 V AC sem unidade de ar de purga com display Unidade de controle MCU N2ODNO 1000NNNE com montagem em parede caixa 1045003 laranja Tens o de alimenta o 24 V DC sem unidade de ar de purga com display 122 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es Unidade de controle MCU P com alimenta o de ar de purga integrada Figura 99 Unidade de controle MCU P 260 08
57. 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o Salvar como protocolo gt Selecionar o dispositivo e atualizar os dados do dispositivo para tal usar o menu Upload all Parameters from Device fazer upload de todos os par metros do disposi tivo Figura 65 Atualizar os dados do dispositivo E3 SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DH C200 Sensor 1 Communication View Tools Help Go Online Go Offline S New Project Remove mapping q DHC200 sensor 1 Download all Parameters to Device EE E MCU Dresd s Pisis a mana Download Modified Parameters to Device s fror ce Download all writable Parameters to Device Group Upload all Parameters from Device Group Firmware download Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Map Device amp Authorized Client E DHC200 Sensor 1 amp Com104011 onine synchronized O Download Immediately b Chamar o diret rio Diagnosis Protocols diagn stico protocolo e clicar no bot o para o tipo de registro desejado Figura 66 Diret rio Diagnosis Protocols diagn stico protocolo E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DH C200 Sensor 1 Communication View Tools Help aj ojuje gt 2 2 a s e a oljojo a 2 l Device Catalog Network Scan Assistant Protocol Protocol S New Project DHC200 Sens
58. 897 V2 1 SICK AG 27 Descri o do produto 2 2 5 Op o unidade de ar de purga externa A unidade de controle com alimenta o de ar de purga integrada n o poder ser usada se a press o interna da tubula o for maior que 2 hPa ou se o refletor receptor de luz difusa DHC R1 for usado em feixe de medi o longo Neste caso necess rio usar a op o unidade de ar de purga externa Ela vem equipada com uma ventoinha potente podendo ser empregada com press es sobrepress o de at 30 hPa na tubula o Uma mangueira para ar de purga com di metro nominal de 40 mm comprimento 5 m ou 10 m faz parte do escopo do fornecimento Figura 15 Op o unidade de ar de purga externa com adaptador Para bocal de ar de purga da Para bocal de ar de purga do refletor unidade emissor receptor I j Placa de base Filtro de ar Adaptador 40 25 S o N o necess rio para pl receptor de luz difusa DHC R1 Mangueira para ar de purga Ventoinha tipo padr o 2BH13 Para uso externo poder ser encomendada uma prote o contra intemp ries gt p 125 Figura 7 2 6 2 2 6 Acess rios para a instala o deve ser encomendado separadamente Alimenta o de ar de purga Componente Alimenta o pela unidade de controle MCU P_ Alimenta o pela op o unidade de ar de purga externa para unidade para refletor para unidade para refletor emissor receptor de luz difusa emissor receptor de luz
59. AS ET Figura 91 Diret rio Diagnosis Error Warnings diagn stico mensagem de erro alertas E SOPAS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj oluje gt a e ajaj a olalolalo Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Error Messages Warnings Interface Module x S New Project o MCU Dresden i B Overview q Diagnosis E Device Information Device Identification reu Selected variant DUSTHUNTER C C200 Mounting Location Presden D 10 Diagnosis System Status MCU E Interface Module G Configuration E Adjustment H E Maintenance O Operation Q Malfunction Q Maintenance Request Q Maintenance Q Function Check Configuration Errors O AO configuration O AI configuration O DO configuration O DI configuration O Sensor configuration O Interface Module O MMC SD card O Application selection O Limit and status not possible O Pressure transmitter type not supported O Error current and LZ overlaps Sujeito a altera es sem aviso pr vio Context Help System Status mcu Errors O EEPROM O Flash memory O TO range error O PC module O MMC SD access 2 AI NAMUR O Power supply 54 O Power supply 244 30V 2 Power supply 124 O Power supply 244 lt 21W Warnings O Factory settings O Interfacemodule Inactive O Power supply 24V lt 22 O No sensor found O RTC
60. B Application Selection E Display Settings Current in maintenance fast value z Maintenance current 0 5 mA E 1 0 Configuration B Input Parameters ES E Output Parameters tional Analog Output Modules B System Configuration ep E Value Damping H E Adjustment Use first analog output module V H E Maintenance Analog Output 1 Parameter Analog Output 1 Scaling Value on analog output 1 Opacity X Live zero 4mA Y Range low 0 00 Output checkcycle results on the AO V Range high 100 00 Write absolute value E Analog Output 2 Parameter Analog Output 2 Scaling Value on analog output 2 fConc a c Ext Live zero 4mA Range low 0 00 Output checkcycle results onthe AO V Range high 200 00 Write absolute value L Analog Output 3 Parameter Value on analog output 3 Conc s c Ext Live zero amA Range low 0 00 Output checkeycle results onthe AO J7 Range high 200 00 Write absolute value Limiting Value Hysteresis type il Percent Context Help Limit value Conc a c Ext C Absolute 0 00 jmg m Hysteresis S l C K Switch at over Limit Sensor Intelligence amp Authorized Client E MCU Dresden comio online WP synchronized 5 Download Immediately 72 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o cas
61. Isola o Classe de prote o 1 segundo EN 61010 1 e Coordena o da isola o Categoria de medi o Il segundo EN61010 1 e Contamina o O dispositivo funciona de forma segura em um ambiente com um grau de contamina o 2 conforme EN 61010 1 contamina o normal n o condutiva e con dutiva temporariamente causada por condensa o de umidade ocasional e Energia el trica O sistema de cabeamento da alimenta o de tens o de rede do sis tema deve ser instalado e protegido com fus veis de acordo com as regras correspon dentes Certifica es O sistema de medi o possui o certificado de tipo teste de adequa o conforme EN 15267 e pode ser usado para controle cont nuo de emiss es em sistemas que requerem certifica o e sistemas conforme a portaria alem 27 BImSchV DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 117 Especifica es 7 2 7 2 1 Figura 94 Dimens es n meros de pe as Todas as medidas s o indicadas em mm Unidade emissor receptor Unidade emissor receptor 241 207 Nome N mero da pe a Unidade emissor receptor DHC T 1044863 118 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es 7 2 2 Refletor receptor de luz difusa Refletor receptor d
62. J EE EJ Maintenance Maintenance Maintenance Parameter Parameter Parameter 001 000 Password 000 560 XXXX gt sensor 1 param 2 Sensor 1 param 2 sensor 1 param 2 EE EJ EE ES EE EZ Maintenance Maintenance Parameter Parameter Parameter Password 06 780 XXXX sensor 1 param 3 sensor 1 param 3 EE ES EHES Maintenance Maintenance Parameter Parameter Parameter 000 000 Password 01430 XXXX Sensor 1 param 4 Sensor 1 param 4 Sensor 1 param 4 EE ES EE ES EE EJ Maintenance Parameter Maintenance Parameter Maintenance Parameter 001 000 Password XXXX 000 560 Sensor 1 param 5 Sensor 1 param 5 Sensor 1 param 5 ES EA EE ES EH ES Maintenance Maintenance Parameter Parameter Parameter 000 000 Password 06 780 XXXX Sensor 1 param 6 Sensor 1 param 6 Sensor 1 param 6 ERES EH ES EE EZ Maintenance Maintenance Parameter Parameter Parameter Password gt 001 000 m 005 000 m XXXX Min 0 10 Min 0 10 Max 15 00 Max 15 00 Sensor 1 param 7 Sensor 1 param 7 Sensor 1 param 7 EE EJ EE EZ EE EZ Maintenance Maintenance Maintenance Parameter Parameter Parameter Password gt 005 000 m Far gt 004 000 m Min 0 10 Min 0 10 Max 15 00 Max 15 00 Sensor 1 param 8 Sensor 1 param 8 Sensor 1 param 8 HE ES HE ES HE ES DU
63. L Concentra o de particulado no modo de opera o base intensi dade de luz difusa As vari veis de medi o sele cionadas ser o emitidas na sa da anal gica Concentra o s c SL Concentra o de particulado no estado padr o base intensidade de luz difusa Opacidade Extin o Transmiss o SL Intensidade de luz difusa Opacidade rel Opacidade relativa Conc a c Ext Concentra o de particulado no modo de opera o base extin o ou seja atual Conc s c Ext Concentra o de particulado no estado padr o base extin o ou seja corrigida Live Zero life zero Zero point ponto zero Selecionar 2 ou 4 mA para assegurar que ser poss vel diferenciar 0 2 ou 4 mA entre valor medido e dispositivo desligado ou circuito de corrente interrompido Output function inativo Valores de controle gt p 16 2 1 3 n o s o emitidos na sa da check results on anal gica aa a ativo Valores de controle s o emitidos na sa da anal gica a caixa de trole det nciona sele o Output control values at AO no diret rio Adjustment 5 Function Check Automatic deve ter sido ativada mento na sa da AO Write absolute inativo Distin o entre valores de medi o negativos e positivos value escrever ativo Ser emitido o valor de medi o n o relevante para DUSTHUNTER valores absolutos C200 Sujeito a alte
64. MANUAL DE OPERA O DUSTHUNTER C200 Monitor de concentra o de particulado Instala o Opera o Manuten o SICK Sensor Intelligence Informa o sobre o documento Produto descrito Nome do produto DUSTHUNTER C200 Identifica o do documento T tulo Manual de opera o DUSTHUNTER C200 N mero da pe a 8015897 Vers o 2 1 Situa o 2013 07 Fabricante SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Alemanha Telefone 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 E mail info paOsick de Local de produ o SICK Engineering GmbH Bergener Ring 27 01458 Ottendorf Okrilla Alemanha Marca registrada Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation poss vel que outros nomes ou designa es de produtos encon trados no documento tamb m sejam marcas registradas mas s o apenas usadas para fins de identifica o Documentos originais A vers o em portugu s 8015897 deste documento um docu mento original da SICK AG A SICK AG n o se responsabiliza nem assume a garantia pela cor re o de uma tradu o n o autorizada Em caso de d vida favor contactar a SICK AG ou seu represen tante local Informa es legais Sujeito a altera es sem aviso pr vio O SICK AG Reservados todos os direitos DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio S m
65. Mau funcionamento Dependendo das circunst ncias as falhas listadas abaixo podem ser eliminadas no pr prio local Mensagem Significado Poss vel causa Medida corretiva Reflector communication comu nica o refletor N o h liga o entre uni dade emissor receptor e refletor receptor de luz difusa Cabo de conex o n o est conectado ou conectado incor retamente Cabos de conex o defeituosos e Refletor receptor de luz difusa defeituoso O Interface RS485 na unidade emissor com defeito b Controlar os cabos de cone x o b Contactar o Servi o da SICK LED monitor overflow LED over flow monitor Overflow do canal do monitor durante a padro niza o Alinhamento incorreto dos eixos pticos da unidade emissor receptor com os do refletor D Verificar corrigir o alinha mento b Repetir a padroniza o Overflow Q1 4 overflow Q1 4 Sinal total da medi o de quadrantes alto demais Sistema de medi o n o padro nizado Alinhamento dos eixos pticos foi modificado e Feixe de medi o foi encurtado b Padronizar o sistema de medi o b Controlar corrigir o alinha mento b Contactar o Servi o da SICK Set reference definir refer ncia Padroniza o n o pos s vel Sinal de medi o ou sinal de moni toramento pequeno demais con tamina o alinhamento errado b Controlar corrigir o alinha mento
66. NTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto 2 2 3 Figura 11 2 24 Flange com tubo Os flanges com tubo servem para montar a unidade emissor receptor e o refletor recep tor de luz difusa na parede da tubula o e est o dispon veis em diversos tamanhos di metro do c rculo parcial D1 tipos de a o e comprimentos nominais escalonados NL A sele o depende do componente a ser montado gt feixe de medi o espessura de parede e isolamento da parede da tubula o comprimento nominal e do material da tubula o gt Figura 11 Flange com tubo Marca o para posi o de montagem Pino de fixa o Material St37 ou 1 4571 D1 p D2 Unidade de controle MCU A unidade eletr nica possui as seguintes fun es e Controle da transmiss o e do processamento de dados da unidade de medi o conec tada via interface RS485 e Sa da de sinais via sa da anal gica valor medido e sa das de rel estado do disposi tivo e Entrada de sinais via entradas anal gicas e digitais e Aalimenta o de tens o da unidade de medi o conectada assegurada pela fonte de alimena o chaveada de 24 V que opera em ampla faixa de tens o de entrada e Comunica o com sistemas de controle superiores via m dulos opcionais O ajuste dos p
67. SB unidade de controle MCU gt p 44 Figura 27 e ao laptop compu tador gt Ligar o sistema de medi o gt Iniciar o programa com o menu inicial SICKNSOPAS gt Natela aparecer o di logo inicial pode ser suprimido para n o aparecer no uso futuro Figura 33 Di logo inicial SOPAS Engineering Tool Copyright 2000 2010 SICK AG All nghts reserved C Eonnect to new device G Crede a new project Sele o do projeto MARS C Qpen an existing project Open last project D Desativa o do m gt r gemember my decision and do not show the dialog again inicia Ap s a confirma o com OK aparecer o seguinte menu inicial Figura 34 Menu inicial EEO Engineering Tool New Project Project Edit No Selected Device Communication View Tools Help ro E The list of scanned devices is empty Please start scanning by pressing the Network Scan button Context Help The scan settings can be changed by pressing the Configuration button SICK Sensor Intelligence i S Map Device A Details b Sendo necess rio programar o idioma desejado no menu Tools Language ferra mentas idioma gt p 51 Figura 35 confirmar com OK e reinicializar o programa 50 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o Figu
68. STHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 91 Start up e parametriza o 4 6 4 Alterar configura es da tela com SOPAS ET Para alterar os ajustes de f brica selecionar o dispositivo MCU na janela Project Tree rvore de projetos digitar a entrada da senha do n vel 1 e chamar o diret rio Configura tion Display settings configura o ajuste display Figura 79 Diret rio Configuration Display settings configura o ajuste display EI SOPAS Engineering Tool New Project Jo x Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj ojuje gt 2 2 a lt s e a olalolala o Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Display Settings x S New Project EB Mcu Dresden Overview s Diagnosis B 2 Configuration E Application Selection Display Settings g I O Configuration LE System Configuration 5 Value Damping H E Adjustment H E Maintenance Context Help SICK Value 2 Concentration a c SL Value 3 Concentration a c Ext x Value 4 Extinction Value 5 rel Opacity Value 6 Transmission Value 7 Scattered Light Mou Variant DUSTHUNTER Mounting Location Dresden Common Display Settings Display language German Display Unit System metrice z Overview Screen Settings Bar 1 sensor 1 Value Value 3 Use AO scaling J7 Range low oq Range high 20 Bar2 sensor 1 Valu
69. Scan timeout ms 500 m Internet Protocol 8 Profibus JY Enable Serial Communication B Serial Port Sopas Hub scan enabled SerialLink Standard Protocol Select COM Ports Pa a erre alf duplex E Enable all SiLink Wakeup disabled X Disable all Select baud rate s Port settings m m Data bits fe X E m gt T Parity rone h m M Stop bits fr v mn m Advanced E Restore default values Network Configuration Network Scan OK Cancel H e cos e DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Start up e parametriza o Ethernet Q Para estabelecer uma liga o com o sistema de medi o via Ethernet L necess rio instalar e parametrizar o m dulo de interface Ethernet gt p 126 7 3 6 na MCU gt p 46 3 3 6 gt p 85 4 5 2 b Clicar no bot o Network Configuration configura o rede no menu inicial gt p DO Figura 34 e selecionar o menu Internet Protocol protocolo de internet b Clicar no bot o Add adicionar digitar o endere o IP e confirmar com OK Figura 37 Selecionar interface Ethernet exemplo de configura o ES Network Scan nt amp x Internet Protocol IP SICK Connections using the Internet Protocol IP e g via ethernet Sensor Intelligence EI Internet Protocol g ram gh JY Enable IP Communication E rofibus E serial Port E Address configuration Single addr
70. TER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Start up e parametriza o 44 72 Usara fun o de regress o do sistema de medi o uso sem calculadora de valores medidos Neste caso estabelecer a rela o com a extin o Para tal determinar os coeficien tes de regress o cc2 cc1 e ccO de K2 K1 e KO a serem digitados no sistema de medi o c c2 Ext cc1 Ext cc0 3 Ao aplicar 2 em 1 o resultado 20ma Ly MBE 20mA LZ K2 LZ Ext K0 c K2 Lz Ext a Kl LZ Ext Usando 3 o resultado passa a ser cc0 K2 LZ K1 LZ KO o PE SS ccl 2 K2 LZ K1 E o 20ma Le pRs MBE Os coeficientes de regress o obtidos cc2 cc1 e ccO devem ser entrados a seguir no diret rio Configuration Application parameter configura o par metros da aplica o gt p 65 Figura 55 colocar a unidade emissor receptor no modo de manuten o e digitar a senha do n vel 1 colocar a unidade emissor receptor novamente no modo Medi o ap s a entrada A faixa de medi o selecionada poder ser alterada reparametrizada 1 posteriormente conforme desejado ao usar este procedimento Calibra o da medi o de concentra o de particulado com base na intensidade de luz difusa gt Selecione o arquivo de dispositivo MCU depois coloque o sistema de medi o no modo Manuten o e digitar a senha do n vel 1 gt Chamar o di
71. a gt Conectar o cabo de for a nos bornes L1 N PE da MCU gt p 43 Figura 26 b Passagens de cabos n o usadas precisam ser fechadas com tamp o cego DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 43 Montagem e instala o AN CUIDADO b Verifique o cabeamento antes de ligar a tens o de alimenta o b Altera es no cabeamento s devem ser realizadas quando desconectado da alimenta o e livre de potencial Conex es da placa do processadorMCU ccccccicicccicccc cera Figura 27 1 2 UNS co vo co Conex es da placa do processador MCU 1 Tens o de alimenta o 24 V DC 2 RS232 3 Conex o para a op o m dulos 1 0 Conex o para o m dulo de display 5 Conex o para LEDs 6 Conex o para a op o m dulo de interface 7 Porta USB 6 8 Conex es para a unidade so ooo 4 10 11 o o o o c e 12 caco emissor receptor 9 Conex es para os rel s 1a 5 10 Conex es para as entradas anal gicas 1 e 2 7 11 Conex o para a sa da anal gica 12 Conex es para as entradas digitais 1 a 4 AD DAI AI DINA DS Conex o para cabo de conex o MCU cabo do cliente Figura 28 Cabo do cliente conforme gt p 43 83 3 4 Conex o do concector de encaixe no cabo do cliente abrir A A A 1 2 3 RS485 B Blinda gem 24V RS485 A fechar fechar Nota Para abrir Inserir o conector de
72. a pivotante unidade emissor receptor Desta forma a placa pivotante colocada na posi o de limpeza Figura 81 Diret rio Adjustment Manual adjustment Motor control ajuste ajuste manual controle do motor E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DHC200 Sensor 1 Communication View Tools Help a oluja gt a 2 ejs 9 a olalolajo o Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Motor control S New Project DHC200 Sensor 1 E Overview 5 Display of measured values g Diagnosis DH C200 Mounting location presden G Configuration E Adjustment E Show justification Pivoted shutter sender receiver Manual adjustment B Transmission set reference F Position 0 Inc Filter check transmission i 5 Filter check scattered light q lt E A g itens Measurement Contamination Pos2 Check point Pos3 Mounting Pivoted shutter reflector Context Help Position 0 Ine SIC K Measurement Contamination Pos2 Background light measurement Pos3 Mounting Sensor Intelligence amp Authorized Client Q DHC200 Sensor 1 com104 011 online W synchronized Download Immediately 98 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Manuten o gt gt Figura 82 gt
73. ade emissor receptor deve ser alinhada de tal maneira que o ponto da luz emi tida esteja centrado na abertura do refletor gt p 22 Figura 9 O refletor receptor de luz difusa deve ser alinhado de tal maneira que o ponto da luz emitida 1 seja vis vel na marca circular no centro do visor de controle 2 no lado posterior da caixa 3 Figura 53 Ponto da luz emitida no lado posterior da caixa do refletor receptor de luz difusa gt Desativar a caixa de sele o Permanent LED light luz LED permanente gt p 61 Figura 50 b Verificar o alinhamento Os eixos pticos est o perfeitamente alinhados quando o LED verde na visualiza o de 4 quadrantes no visor de controle da unidade emis sor receptor estiver aceso gt p 62 Figura 52 o ponto de luz emitida rea circular preta no visor Show justification mostrar ali nhamento estiver no c rculo verde no diret rio Adjustment Manual Adjustment Transmission set reference ajuste ajuste manual definir refer ncia de transmis s o gt p 61 Figura 50 Um alinhamento errado sinalizado pelo LED aceso na visualiza o de 4 quadrantes no visor de controle da seguinte forma LED aceso Alinhamento incorreto do ponto luminoso no refletor verde e amarelo Desvio m x de aprox 0 1 na dire o indicada valores de medi o s o v lidos amarelo Desvio de aprox 0 1 a 0 3 na dire o indicada valores de medi o s o v lidos
74. ado Trou bleshooting localiza o de defeitos favor ver Manual de manuten o J Connection Wizard Found devices Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type X add all Add none the interface configuration It might be necessary to deselect the option Skip advanced No device was found Please go back and check the device and interface selection as well as interface configuration to be able to access the interface settings Scan again Cancel scan lt Back Next gt DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 55 Start up e parametriza o 4 1 3 5 Selecionar o dispositivo Liga o via porta COM Selecionar o arquivo de dispositivo desejado na aba Network Scan Assistant Detected devices assistente de busca na rede dispositivos encontrados e mov lo para a janela Project Tree rvore de projetos usando arrastar e soltar com mouse ou clicando no bot o Add adicionar Figura 43 Selecionar o arquivo de dispositivo 5 S Engin g Tool Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help aj ojuja gt 3ja aj je ajaj e a ojajojalo Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant S New Project MCU SICK x COMP 0 1 1 DHS5P100 01 03 06 Context Help system Status MCU SICK Sensor Intelligence Netw
75. ais Os trabalhos de manuten o a serem realizados envolvem o seguinte e Trabalhos de limpeza gt p 98 85 2 e Assegurar o funcionamento da alimenta o de ar de purga gt p 103 85 3 e Controle corre o do alinhamento dos eixos pticos da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa gt p 61 4 2 2 e gt p 64 84 2 4 Antes de realizar quaisquer trabalhos de manuten o colocar o sistema de medi o no modo Manuten o efetuando os seguintes passos gt Conectar o sistema de medi o via cabo USB com o laptop computador e iniciar o programa SOPAS ET b Clicar no bot o Network scan busca na rede no diret rio Network Scan Assistant assistente de busca na rede selecionar o arquivo de dispositivo MCU e mov lo para a janela Project Tree rvore de projetos gt p 56 84 1 3 5 gt Comutar para o diret rio Maintenance Maintenance ativar caixa de sele o Main tenance on off na janela Maintenance Operation e clicar no bot o Set State defi nir estado gt Figura 80 Figura 80 Colocar no modo Manuten o E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olale gt a d 3 s e a olalolalo 9 Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance S New Project EB Meu Dresden B Overview H Diagnosis Configuration g Adjustment Mcu Variant pustHuNTER C z Mounting Location
76. altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o Figura 32 Instalar o driver de USB Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for EVAL232 Board USB lt gt Serial If your hardware came with an installation CD ZE or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search E USB_driver O Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose wil be the best match for your hardware lt Back Next gt Cancel Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for g USB Serial Converter Click Finish to close the wizard DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 49 Start up e parametriza o 4 1 3 Estabelecer a comunica o ao dispositivo 4 1 3 1 Ajustes b sicos b Conectar o cabo U
77. amar o submenu MCU Variante e selecionar o tipo DUSTHUNTER C gt Digitar a senha default e transferir o tipo fazendo Save salvar confirmar 2 x As outras op es de sele o n o funcionam aqui 90 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG l Sujeito a altera es sem aviso pr vio es sem aviso pr vio Sujeito a altera Start up e parametriza o 4 6 3 2 Figura 78 Unidade emissor receptor Para a entrada dos coeficientes de regress o s o necess rios os seguintes passos b Colocar a unidade emissor receptor em Manuten o e selecionar o submenu Para meters par metros gt Selecionar o par metro a ser configurado e digitar a senha default 1234 gt Selecionar o coeficiente determinado gt p 77 84 4 7 com as teclas e ou gt e sal var no dispositivo com Save salvar confirmar 2 x Entrada dos coeficientes de regress o Maintenance Parameter 1 ce2 Cone SL 2 cof Conc SL 3 cc0Conc SL 4 co2 Conc Ext 5 cof Conc Ext 6 7 cc0 Conc Ext Dt mon PL 8 D2 Emi outlet PL sensor 1 param EM EA ES ES Maintenance Maintenance Parameter Parameter Parameter 000 000 Password 01 430 XXXX sensor 1 param 1 sensor 1 param 1 sensor 1 param 1 EE EJ EE E
78. ar metros do dispositivo e do sistema f cil e confort vel via interface USB usando um computador e um programa operacional amig vel Mesmo quando h falta de energia os par metros s o salvos de forma segura Na vers o standard a unidade de controle est instalada em uma caixa de chapa de a o Interfaces padr o Sa da anal gica Entradas anal gicas Sa das de rel Entradas digitais Comunica o 3 Sa das 0 2 4 22 mA separa o gal 2 Entradas 0 20 mA 5 Contatos inverso 4 Entradas para 6 USB 1 1 e RS232 v nica ativa para output de padr o sem sepa res 48V 1 A para contatos secos nos bornes para sa da dos sinais de e Concentra o de particulado Ext a c e Concentra o de particulado Ext s c e Concentra o de particulado SL a c e Concentra o de particulado SL s c e Luz difusa e Opacidade e Extin o e Transmiss o e Opacidade relativa Resolu o 10 bits ra o galv nica resolu o 10 bits estado e Opera o mau funcionamento e Manuten o Controle de funcio namento e Solicita o de manuten o Valor limite p ex conectar uma chave de manuten o ou acionar um con trole de funcio namento solicita o de valo res medidos para metriza o e atuali za o de software e RS485 para cone x o de sensor DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Descri o d
79. aviso pr vio Start up e parametriza o 20mA LZ Lai LZ SL JBE 2 SL Intensidade de luz difusa medida LZ Live Zero MBE Limite da faixa inferior definido FS valor entrado para 20 mA normalmente 2 5 x valor limite fixado gt Entrada dos coeficientes de regress o Existem duas op es Entrada direta de K2 K1 KO em uma calculadora de valores medidos NOTA 1 Neste caso os coeficientes de regress o ajustados na unidade emissor receptor e a faixa de medi o configurada na MCU n o devem mais ser alterados A concentra o de particulado indicada na tela LC em mg m como valor n o calibrado Usar a fun o de regress o do sistema de medi o uso sem calculadora de valores medidos Neste caso estabelecer a rela o com a intensidade de luz difusa Para tal deter minar os coeficientes de regress o cc2 cc1 e ccO de K2 K1 e KO a serem digitados no sistema de medi o c cc2 SL ccl SL cc0 3 Ao aplicar 2 em 1 o resultado 20mA LZ MBE 20mA LZ K2 LZ SL KO c K2 Lz SL E K1 LZ SL Usando 3 o resultado passa a ser cc0 K2 LZ K1 LZ K0 nado qu S ccl 2 K2 LZ K1 RE 2 amA LZ CeT MBE Os coeficientes de regress o obtidos cc2 cc1 e ccO devem ser entrados a seguir no diret rio Configuration Application parameter configura o par metros da aplica o gt p 65 Figura 55 col
80. aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 129 8015897 2013 07 V2 1 Sujeito a altera es sem aviso pr vio Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail salesQsick com au Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail infoQsick be Brasil Phone 55 11 3215 4900 E Mail sacQsick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail informationQsick com Cesk Republika Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sickQsick cz China Phone 86 4000 121 000 E Mail info chinaQsick net cn Phone 852 2153 6300 E Mail ghkQsick com hk Danmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sickQsick dk Deutschland Phone 49 211 5301 301 E Mail kundenserviceQOsick de Espa a Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italia Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 3358 1341 E Mail support sick jp Magyarorsz g Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu Nederlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl SICK AG Waldkirch Germany www sick com Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail austefjord sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Pol
81. bolos de advert ncia Perigo em geral Perigo tens o el trica Perigo radi o de laser N veis de advert ncia palavras de sinali za o PERIGO Perigo indica uma situa o de risco iminente que resultar em morte ou les es graves se n o for evitada CUIDADO Cuidado indica uma situa o de risco potencial que poder resul tar em morte ou les es graves se n o for evitada ATEN O Aten o indica uma situa o de risco potencial que poder resul tar em les es moderadas a leves se n o for evitada NOTA Nota indica uma situa o de risco potencial que poder resultar em danos materiais se n o for evitada S mbolos de informa o 1 Informa o t cnica importante sobre este produto L Informa o adicional Remete para informa o que se encontra em outro local DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG ndice 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 Informa es importantes iiii eere 7 Principais riSc s e perigos q sameaa A A a A A E T E ai 8 Riscos provocados por gases quentes e ou agressivos e ou press o alta 8 Perigo equipamento el trico ccccccccicccss ssa 8 Perigo radia o d JaSer scam
82. bot o Mechanical centring centragem mec nica 1 passo no menu Adjustment Manual Adjustment Transmission set reference ajuste ajuste manual definir refer ncia de transmiss o gt p 61 Figura 50 gt Alinhar os eixos pticos da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa conforme p 67 Figura 56 de tal maneira que o ponto da luz emitida esteja no centro do visor de controle no verso da caixa do refletor receptor de luz difusa gt p 63 Figura 53 b Controlar se o feixe de laser desaparece na armadilha de luz do refletor receptor de luz difusa Para tal soltar os parafusos serrilhados virar a caixa para o lado segurar uma folha transparente 1 sobre a abertura da armadilha de luz 2 e verificar se o feixe de laser 3 est vis vel de forma centrada na abertura gt N o olhe diretamente para o feixe de laser A CUIDADO Perigo n o se deve olhar para feixe de laser Figura 57 Feixe de laser na abertura da armadilha de luz gt Se n o for o caso reajustar o feixe de laser conforme mostrado p 64 Figura 54 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 4 Parametriza o padr o 4 4 1 Atribui o da MCU unidade emissor receptor A MCU deve ser ajustada para a unidade emissor receptor a ser conectada
83. cais ou decorrentes do sistema Informa es gerais e pr requisitos Todos os trabalhos de montagem descritos acima devem ter sido conclu dos se aplic veis antes de iniciar os trabalhos de instala o el trica Salvo disposi o contr ria estabelecida expressamente com a SICK ou representantes autorizados todos os trabalhos de instala o t m de ser executados in loco ou seja na pr pria planta Tal inclui a passagem e conex o de cabos de for a e cabos de sinal bem como a instala o de interruptores disjuntores e fus veis e a conex o da alimenta o de ar de purga Q e Prever di metros suficientes para a tubula o gt p 114 7 1 1 e As extremidades dos cabos com conector para ligar a unidade emissor receptor devem ter comprimento livre suficiente Conex o e start up da op o unidade de ar de purga externa Trabalhos a serem executados b Comparar a tens o e a frequ ncia de rede com as especifica es na chave de codifica o no motor da purga de ar NOTA b Conectar apenas se os dados conferirem b Conectar o cabo de for a aos bornes do motor da purga de ar cabeamento favor con sultar a documenta o do motor da purga de ar ou ver na tampa da caixa de bornes do motor princ pio esquem tico gt Figura 23 Conex o el trica da unidade de ar de purga externa v1 Alimenta o el trica 4x 1 5 mm2 E 24v b Conectar o con
84. ceptor de luz difusa unidade de controle IP 54 Op o unidade de ar de purga externa Comprimentos do cabo de conex o 5m 10m 20m 5 Outros comprimentos sob consulta Comprimento da mangueira para ar de purga bm 10m Outros comprimentos sob consulta LED emissor Luz branca comprimento de onda entre 450 nm e 700 nm Laser Classe de prote o 2 pot ncia lt 1 mW comprimento de onda entre 640 nm e 660 nm Volume de alimenta o do ar de purga m x 20 m h m x 63 m h Unidade de controle MCU P Op o unidade de ar de purga externa 5 Para conex o de refletor receptor de luz difusa na unidade emissor receptor Faixa de medi o da concentra o de particulado Os limites para a menor maior faixa de medi o dependem da rea de medi o da extin o do feixe de medi o ativo e das propriedades pticas das part culas Por isso n o podem ser indicados limites exatos para as faixas neste contexto Os seguintes gr ficos podem ser usados para estimar a faixa de aplica o Eles foram preparados com base em experi ncia de muitos anos da SICK na medi o ptica de p e valem quando os tama nhos e as caracter sticas das part culas s o constantes DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 115 Especifica es Figura 93 Faixa de medi o para medir a concentra o de particulado com base na extin o Menor faixa d
85. ceptor de luz difusa DHC R1 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Montagem e instala o 3 3 4 Conex o da unidade de controle MCU Figura 26 Diagrama dos componentes na MCU sem alimenta o de ar de purga com op es Op o M dulo de interface M dulo de display Op ERR p es CIONO OE M dulos 1 0 forte Tor To 1 Placa do processador Bornes para n0 conex o rede PA sa ea J 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 36 37 38 39 40 Trabalhos a serem realizados b Conectar o cabo de conex o conforme gt p 45 Figura 29 conex o padr o o Se for usado um cabo do cliente necess rio lig lo a um conector f mea de 7 polos adequado gt p 44 Figura 28 n da pe a da SICK 7045569 b Conectar os cabos para sinais de estado opera o mau funcionamento valor limite alerta manuten o controle de funcionamento sa da anal gica entradas anal gicas e digitais de acordo com as necessidades gt p 45 Figura 29 Figura 30 e Figura 31 usar apenas cabos blindados com pares tran ados NOTA 1 b Usar apenas cabos blindados com pares de fios tran ados p ex UNI TRONIC LiYCY TP 2 x 2 x 0 5 mm da LAPPKabel 1 par de fios para RS 485 1 par de fios para alimenta o el trica n o indicado para coloca o na terr
86. culamento admiss vel Padronizar o sis tema de medi o em um feixe isento de part cu las Quaisquer Influ ncias sobre o resultado de medi o que s o espec ficas do disposi tivo e ou que dependem da dist ncia devem ser evitadas O feixe sem part culas deve ser id ntico ao feixe de medi o as dist ncias entre superf cies pticas da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa devem ser iguais Medi o da luz difusa Ajustar o feixe de laser O feixe de laser deve sempre estar alinhado para a armadilha de luz no refletor receptor de luz difusa 4 21 Figura 47 Figura 48 Trabalhos preparat rios D Instalar o sistema de medi o fora do local de medi o se poss vel em ambiente isento de p em que haja alimenta o de tens o Existem duas op es Usar a op o cavalete para ajuste Criar um caminho isento de fuma a com cavaletes para ajuste Unidade emissor receptor Refletor receptor de luz difusa Cavalete para Cabo de conex o A Dist ncia flange flange Montagem de um tubo zero no pr prio local tubo com di metro adequado e flan ges Criar um caminho isento de fuma a com tubo zero A X Dimens es de flange e tubo de acordo com o tipo de refletor receptor de luz difusa gt p 119 7 2 2 gt p 121 7 2 3 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o
87. dade emissor receptor e refletor receptor de luz difusa Figura 102 Prote o contra intemp ries para analisador N da pe a 2702407 N da pe a 2048657 Nome N da pe a Usado em Prote o contra intemp ries para analisador 2702407 DHC T DHC RO Prote o contra intemp ries flange k225 2048567 DHC R1 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 125 Especifica es 1 3 7 3 1 7 3 4 7 3 5 Acess rios Cabo de conex o para unidade emissor receptor MCU Nome N mero da pe a Cabo de conex o comprimento 5 m 7042017 Cabo de conex o comprimento 10 m 7042018 Cabo de conex o unidade emissor receptor refletor receptor de luz di fusa Nome N mero da pe a Cabo de conex o comprimento 5 m 2045416 Cabo de conex o comprimento 10 m 2045417 Cabo de conex o comprimento 20 m 2048674 Alimenta o de ar de purga Nome N mero da pe a Mangueira para ar de purga DN 40 vendido por metro 5304683 Mangueira para ar de purga DN 25 comprimento 5 m 2046091 Mangueira para ar de purga DN 25 comprimento 10 m 7047536 Adaptador 40 25 7047814 Abra adeira de cabo D20 32 7045039 Abra adeira de cabo D32 52 5300809 Pe as de montagem Nome N mero da pe a Kit de montagem flange analisador 2018183 para unidade emissor recept
88. de purga 11 Dobradi a Atr s do visor de controle mostra se o alinhamento dos eixos pticos e o estado atual do dispositivo opera o LED verde mau funcionamento LED vermelho solicita o de manuten o LED amarelo A caixa com unidade emissor receptor montada poder ser virada para o lado depois de soltar os parafusos serrilhados o que facilita o acesso s partes pticas eletr nicas e mec nicas para realizar os trabalhos de manuten o O feixe de laser poder ser reajustado depois de soltar o parafuso de cobertura para fazer a adapta o aos diferentes di metros da tubula o 20 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto Modo de funcionamento do auto alinhamento O m dulo emissor pode ser movimentado horizontal e verticalmente por motores e engre nagens c nicas de tal maneira que o feixe de luz do emissor possa ser regulado em todas as dire es em torno de 2 O rastreamento tracking efetuado com o sinal de medi o nos 4 quadrantes do receptor o que permite uma compensa o autom tica de qualquer desalinhamento do eixo ptico p ex devido a deforma es das paredes da tubula o causadas por varia es de temperatura Figura 8 Princ pio e estrutura do auto alinhamento Unidade emissor receptor AL l Placa de base Suporte de fi
89. der S R unit 01 00 00 Response time diagnosis values Firmware version reflector 00000000 Delay ADC trigger LED Senal number reflector 00000000 Delay ADC tngger Laser Idendity number reflector 00000 Response time contamination Hardware version reflector 11 Pivoted shutter at S R unit in conta Firmware bootloader reflector V00 99 15 mination measurement position Pivoted shutter at S R unit in check Installation parameter point measurement position Bus address 1 Pivoted shutter at reflector in conta Flange flange 2 00m mination measurement position Opt measuring distance 1 00m Pivoted shutter at S R unit in back Chimney opening 1 00m light measurement position Correction factor 1 000 Refl Gain ANO AN1 Primary measuring principle Transmission Refl Gain Relais 1 Concentration calibration coeffi Refl Gain Relais 2 cients f Scattered light 8 a co2 1 ni 0 0000 Factory calibration settings cof 1 0000 Scattered light MUF ccO 0 0000 cc2 Concentration calibration coeffi cc1 cients f Extinction eco cc 0 0000 Current laser eci 1 0000 cc2 eco 0 0000 cc1 Limit contamination waming 3 0 cc Limit contamination fault 4 0 Device temperature Average aktiv cc2 Average Interval 6 min cc1 Selection Measure Value Opacity cel EPA mode aktiv Power supply cc2 cc1 cc0 Temp correction transmission cc2 cci cc0 0 0000 0 3000 0 2000 0 0000 30 3000 0 0000 0 0000 100 0000 275 1500 0 0000 11 0000 0 0000 0 0000 0 0128 0 0000
90. deve ser desligada ou interrompida em hip tese alguma quando a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa est o montados na tubula o Trabalhos a serem executados b Soltar o cabo de conex o para a MCU gt Desmontar a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa da tubula o gt Respeitar as regras de seguran a pertinentes e as informa es sobre a seguran a apresentadas no cap tulo 1 nos trabalhos de desmontagem b A desmontagem da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa em sistemas com potencial de risco press o interna do canal mais alta gases quentes ou agressivos s deve ser realizada quando o sistema n o estiver em opera o gt Tomar as medidas de seguran a adequadas contra poss veis riscos locais ou decorrentes do sistema b Colocar placas de aviso e cadeados ou outros elementos de fecho nos interruptores que n o devem mais ser ligados por motivos de seguran a 1 CUIDADO Perigo g s e componentes quentes b Feche o flange com tubo com tamp o cego gt Desligue a alimenta o de ar de purga b Soltar os colares de reten o da mangueira e tirar a mangueira para ar de purga do bocal proteger as extremidades da mangueira para evitar a penetra o de sujeira e umidade gt Desconectar a unidade de controle da tens o de alimenta o Armazenamento b Guardar componentes desmontados em um local limpo e s
91. dutor de prote o no borne 40 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Montagem e instala o b Regular o disjuntor de prote o do motor em conformidade com os dados de conex o da ventoinha ver caracter sticas t cnicas da unidade de ar de purga para um valor 10 acima da corrente nominal NOTA 1 Em caso de d vida e em se tratando de vers es especiais o manual de opera o fornecido com o motor tem prioridade e suas especifica es devem ser cumpridas Controlar o funcionamento e sentido de rota o da ventoinha o sentido de fluxo do ar de purga deve corresponder com as setas nas aberturas de entrada e sa da da ventoi nha Se o sentido de rota o estiver errado nos motores trif sicos Inverter as cone x es rede L1 e L2 Conectar o sensor de press o op o para monitoramento da alimenta o de ar de purga NOTA gt Utilizar uma alimenta o de tens o tipo falha segura gerador trilho com alimenta o redundante b Prever fus veis pr prios para a unidade de ar de purga ou seja separados das demais partes do sistema Usar fus veis que correspondam intensi dade de corrente nominal ver caracter sticas t cnicas da unidade de ar de purga Cada fase deve ser protegida separadamente com fus vel Usar um disjuntor de prote o em caso de falha de uma fas
92. e DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 41 Montagem e instala o 3 3 3 Figura 24 Figura 25 Instala o da alimenta o de ar de purga b Colocar as mangueiras para ar de purga sem dobras optando pelo caminho mais curto sendo necess rio encurt las b Manter uma dist ncia suficiente em rela o s paredes quentes da tubula o Unidade de controle com alimenta o de ar de purga integrada MCU P Conectar a mangueira para ar de purga nas sa da de ar de purga no lado inferior da MCU P e fixar com um colar de reten o As sa das de ar de purga devem estar reguladas con forme mostrado na figura ou fazer as corre es necess rias Lado inferior da MCU P 1 Entrada de ar de purga 2 Sa da de ar de purga DN 25 para unidade emissor recep tore refletor receptor de luz difusa DHC RO 3 Sa da de ar de purga DN 40 para refletor receptor de lus difusa DHC R1 Op o unidade de ar de purga externa Conectar as mangueira para ar de purga DN 40 mm no distribuidor Y da unidade de ar de purga e no adaptador depois fixar com abra adeiras de cabo D32 52 Conex o da op o unidade de ar de purga externa No bocal de ar de purga da No bocal de ar de purga do refletor receptor unidade emissor receptor de luz difusa DHC RO A A Op o unidade de ar de purga externa Adaptador 40 25 B A N o necess rio para E re
93. e o IP ao programa SOPAS ET gt Selecione a aba Network Scan Assistant assistente de busca na rede e clique no bot o Network Configuration configura o rede gt Selecione o diret rio IP Communication comunica o IP colocar o campo de entrada Enable IP Communication habilitar comunica o IP em habilitado e clicar no bot o Add adicionar b Digitar o novo endere o IP configurado no diret rio Configuration IO Configuration Interface Module configura o configura o O m dulo de interface e confirmar com OK Figura 72 Entrada do endere o IP exemplo ES Network Scan Internet Protocol IP Connections using the Internet Protocol IP e g via ethernet x Sensor Intelligence H Internet Protocol Internet Protocol IP E Profibus ED serial Port Iv Enable IP Communication Address configuration Single address fio 133824 C addressrange First T Last EE Enable all cme te Disable all Enable AutolP Network Configuration Network Scan OK Cancel Help b Clicar no bot o Advanced avan ado no diret rio IP Communication comunica o IP 86 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o b Digitar o n mero da porta 2111 e confirmar com OK todas as demais configura
94. e vauez z Use AO scaling Range low o Range high 20 Bar3 Not Used y vale vaue1 v UseAoscaing Rangelon o Rangebigh 100 Bar 4 Not Used v Vale Vauve6 v useaoscaing M Rangeln o Rangebigh 100 Bar 5 Not usea Value vaue7 z Use AO scaling Range low o Range high 20 Bar 6 Not Used Value vaues z Use AO scaling J7 Range low o Range high 20 Bar7 Not Used x Value Value 4 UseAOscaing Rangelow o Ramehigh 2 Bar 8 Not Used y Vale vaue5 UseAoscaing Rangelon o Ranebigh 200 Measured Value Description Dusthunter C Value 1 Opacity Janela Campo de entrada Significado Common Display Set Display Language idioma da Idioma mostrado no display LC tings configura es tela gerais da tela Display Unit System sis tema de unidades na tela Sistema de unidades usado no display Overview Screen Set tings vis o geral con Bar 1 to 8 c digos de barra 1a8 Endere o de sensor para a primeira barra de valores medidos da visualiza o gr fica figura es da tela Value valor de medi o ndice de medi o para a respectiva barra do valor medido Use AO scaling usar padro niza o AO Na ativa o a barra do valor medido padronizada como a sua sa da ana l gica Os valores limite precisam ser definidos separadamente se esta caixa de sele o for deixada inativa Range low faixa inferior Rande high faixa superior
95. e Maintenance Maintenance Limit high Limit high Limit high 0020 00 mg m Password 0050 00 mg m XXXX pe Maintenance Maintenance AO Parameter A01 Parameter fio para ao 1 lil lio paralao 1 fil fio para ao 1 lit ADA Parametar A ir E t ES HE ES ERA E 2 AO2 Parameter 2 Limithigh 3 Live Zero 4 Measured value Maintenance fio paralao flo para ao f HH EH EEEH Maintenance not used liolpara ao 4 sre EE EJ Maintenance Maintenance Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 C Password 050 00 C a XXXX Maintenance VO Parameter Al Parameter Al Parameter Jiolparalail1iil Jiolparalai iil Jiolparalail1 il 1 AO Parameter 1 Alf Parameter SJ 1 Limitiow EH Es ERES EEES 2 Al Parameter 2 Ai2 Parameter 2 Limithigh 3 MCUVaiat tA Maintenance Maintenance fio param io para ao fio para ai f Limit high Limit high Limit high EB EM EE EM CiT or Pid o red XXXX e l lio para ai 1 lil fio para ailM li io para ai 1 fi EE ES HH EJ EE EJ Maintenance Maintenance Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 mbar Password 0850 00 mbar E XXXX pa Al2 Parameter fiolparalail2fit fiolparalail2it fiolparalail2 it d Umloy EM EH ES EnA EM EE ES ES EM EE ES ES o 2 limithigh Maintenance Erenn dica ET Limit hiah Limit hiah Limit hiah Ajuste da variante de MCU Para ajuste atribui o posterior da MCU unidade emissor receptor do DUSTHUNTER C200 5 p 69 84 4 1 devem ser executados os seguintes passos b Colocar a MCU em Manuten o ch
96. e luz difusa DHC RO para feixe de medi o curto Figura 95 Refletor receptor de luz difusa DHC RO Nome N mero da pe a Refletor receptor de luz difusa DHC RO 1044864 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 119 Especifica es Refletor receptor de luz difusa DHC R1 para feixe de medi o longo Figura 96 Refletor receptor de luz difusa DHC R 1 308 212 265 Nome N mero da pe a Refletor receptor de luz difusa DHC R1 1044865 120 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es 7 2 3 Flange com tubo Figura 97 Flange com tubo Flange com tubo k100 Flange com tubo k225 R S 4 z S 159 E Es n D2 n md E lt D3 Cota Flange com tubo k100 k225 D2 100 0225 D3 130 0265 L 110 130 240 500 350 Nome N mero da pe a Usado em Flange tipo k100 Flange com tubo Di 70 2 comprimento 130 mm St37 2017845 DHC T Flange com tubo Di 70 2 comprimento 240 mm St37 2017847 Flange com tubo Di 70 2 comprimento 500 mm St37 2017849 Flange com tubo Di 70 2 comprimento 130 mm 1 4571 201784
97. e medi o Concentra o de particulado em mg m 250 Part culas de tamanho m dio 10 um ap s filtro com turbilh o 200 5 um ap s filtro el trico 3 um ap s filtro de pano 150 100 50 Feixe de medi o em m Maior faixa de medi o Concentra o de particulado em mg m 10000 9000 Part culas de tamanho m dio 10 um ap s filtro com turbilh o 5 um ap s filtro el trico 3 um ap s filtro de pano 8000 7000 ma 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Feixe de medi o em m 116 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es Conformidades O projeto t cnico do dispositivo est em conformidade com as seguintes diretivas da Uni o Europeia e normas EN e Uni o Europeia Diretiva de Baixa Tens o NSP sigla em alem o LVD em ingl s 2006 95 CE e Uni o Europeia Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica CEM EMV sigla em alem o EMC em ingl s 2004 108 CE Normas EN aplicadas e EN 61010 1 Instru es de seguran a para equipamento el trico de medi o controle e uso laboratorial e EN 61326 Equipamento el trico para tecnologia de medi o tecnologia de controle e uso laboratorial requisito CEM Prote o el trica e
98. e valores de medi o e informa es de estado bem como para parametriza o no start up sele o usando teclas de controle e Visualiza es Tipo Indica o Power verde Alimenta o de tens o OK LED Failure vermelho Falha de fun o O e request ama Solicita o de manuten o Concentra o de particulado Transmiss o Opacidade Extin o Intensidade de luz difusa Dois valores de medi o ver indica o gr Indica o de texto fica e 8 valores diagn sticos gt p 89 Figura 76 A indica o gr fica mostra dois valores de medi o principais pr selecionados pela f brica de uma unidade emissor receptor conectada ou valores calculados pela MCU tais como concentra o de particulado padronizada em forma de diagrama de bar ras Alternativamente podem ser visualizados at 8 valores de medi o individuais de uma unidade emissor receptor comuta o com a tecla Meas Visualiza o gr fica tela Display LC principal Figura 14 Display LC com indica o gr fica esquerda e de texto direita 1 DH C200 15 1 Opac 96 7 ConcSL 15 1 mg m ConcEx 15 1 mg m Ext 1 4795 15 1 R Opac 81 8 mg m 200 0 mg m 200 0 e Bot es de controle Bot o Fun o e Mudar de indica o de texto para visualiza o gr fica e vice Meas versa e Indica o do ajuste de contraste ap s 2 5 s Setas
99. eco b Proteger os conectores de encaixe dos cabos de conex o com meios auxiliares apro priados de sujeira e umidade b Proteger a mangueira para ar de purga contra a entrada de sujeira e umidade 106 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Mau funcionamento DUSTHUNTER C200 6 Mau funcionamento Informa es gerais Unidade emissor receptor Unidade de controle DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 107 Mau funcionamento 6 1 Figura 89 Informa es gerais Alertas ou falhas no dispositivo s o sinalizados da seguinte maneira e O respectivo rel comutado na MCU gt p 45 Figura 29 e Abarra de estado gt p 88 84 6 1 na tela LC da MCU mostra Maintenance requ soli cita o de manuten o ou Failure mau funcionamento Al m disso o LED corres pondente LED MAINTENANCE REQUEST em caso de alerta FAILURE em caso de falha ou mau funcionamento estar aceso Poss veis causas s o mostradas na forma de informa es sint ticas depois de pres sionar a tecla Diag e selecionar o dispositivo MCU ou DH C200 no menu Diagno sis Visualiza o no display LC Failure Diagnosis WO Diagnosis 1 vom c tos N 2 DHC200 1 2 Wamings
100. eptor iicciiiiicis sra 91 Alterar configura es da tela com SOPAS ET sssusa aeaa 92 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG ndice 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 4 6 1 6 2 6 3 7 1 12 1241 12 2 12 3 124 1 2 5 1 2 6 13 7 3 1 13 2 7 3 3 7 34 7 3 5 7 3 6 7 3 7 74 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 5 Manuten o cs crase mirra A A 95 Informa es SeralS usas ads e dps rara Ad as a aa 96 Manuten o da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa 98 Manuten o da unidade emissor receptor ssasarra uraan nrnna ana 98 Manuten o do refletor receptor de luz difusa ccciiiiicict 101 Manuten o da alimenta o de ar de purga ciciiiiiicciiic sra 103 Unidade de controle com alimenta o de ar de purga integrada 104 Op o unidade de ar de purga externa icciiciiciiiiicisicsirr ra 105 Desligar e colocar fora de servi o iiccciiiiisiiii ss 106 Mau funcionamento 107 Informa es geraiS sas ps tinha spin da A SA 108 Unidade emissor receptor cccciccci er 109 Unidade de controle ea sia a apare OE ad BEAR ARE ARCA RAS da ARAME AE AA N 111 ESPeCITCA ES CT ne CE Ca aa 113 Caracter sticas t cnicas ss ssssasees nasais sara PRM ESA UE Sara A E as GE SA 114 Dimens es n meros de pe as iiiiiiiiiiiiiisiciii rata 118 Unidade emissor receptor
101. es Configure interface SA V Standard Protocol all device types Configure interface Einish Cancel Help b Verificar a configura o da interface conforme p 51 4 1 3 2 fazendo as altera es necess rias b Clicar no bot o Next pr ximo 54 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o Figura 42 Localizando dispositivos conectados Liga o via porta COM E Connection Wizard Found devices SICK Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type Add all Add none W d DHC200 sensor 1 O he7 com 40111 O v d MCU Dresden O ho com O Advanced options Select matching SDD 27 mcu 01 04 01 O Scan again Cancel scan Einish Cancel Help Liga o via Ethernet F Connection Wizard al Found devices Si cC Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type Add all Add none A d DH 200 sensor 1 10 133 82 4 2111 01 1 O F g mcu sic O 10 133 82 4 2111 O Advanced options Select matching SDD E MCU 01 04 01 z Scan again Cancel scan Einish Cancel Help Aparecer a seguinte mensagem se nenhum dispositivo foi encontr
102. ess fores o C addressrange First Cast Cancel Help Delete Enable all Disable all J Enable AutolP Network Configuration Network Scan OK Cancel Help b Clicar no bot o Advanced avan ado e configurar a interface conforme indicado na Figura 38 Figura 38 Configura o da interface Ethernet CoLa Dialect binary X rSelect TCP Port s Scan timeout ms 500 7 2111 Optimize scan speed auto detect M 212 Sopas Hub scan on h aam FE Duplex mode haif duplex X Restore default values za e 52 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 1 3 3 Estabelecer a liga o usando o diret rio Network Scan Assistant b No diret rio Network Scan Assistant assistente de busca na rede clicar no bot o Network Scan varrer rede Figura 39 Localizando dispositivos conectados Liga o via porta COM Progress Si CK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intelligence Starting scan Scan running 100 done e Standard Protocol Y Found sensor at COM Y Found sensor at COM7 40 1 1 Scan complete Network Configuration Network Scan Liga o via Ethernet H Network Scan A Progress Si CK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intell
103. extremidade da mangueira de tal maneira que corpos estra nhos n o possam ser aspirados pois podem causar danos irrepar veis na ventoinha N o feche esta extremidade da mangueira Ar de purga n o filtrado chegar ao bocal de ar de purga durante este per odo b Comprimir os fechos de engate r pido 4 e retirar a tampa da caixa do filtro 5 gt Remover o elemento filtrante 6 fazendo movimentos de rota o extra o gt Limpar o interior da caixa do filtro e da tampa da caixa do filtro com um pano e um pin cel NOTA 1 gt Na limpeza mida usar apenas um pano molhado com gua e depois secar bem todas as pe as gt Inserir o novo elemento filtrante com movimentos de rota o inser o Pe a de reposi o Elemento filtrante Micro Top C11 100 N da pe a 5306091 b Colocar a tampa da caixa do filtro e fechar os fechos de engate r pido prestando aten o no alinhamento em rela o caixa gt Fixar a mangueira para ar de purga novamente na sa da do filtro com a abra adeira de cabo DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 105 Manuten o 5 4 Desligar e colocar fora de servi o Colocar o sistema de medi o fora de servi o e imediatamente em caso de falha da alimenta o de ar de purga e quando o sistema ficar parado por um per odo mais longo a partir de aprox 1 semana NOTA 1 A alimenta o de ar de purga n o
104. ger a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa ver gt p 125 Figura 102 Ela composta pela placa de base e cobertura Montagem gt Deslizar a placa de base lateralmente sobre o flange com tubo encaixar e aparafusar nos pinos roscados da placa do flange na superf cie voltada para a tubula o gt Figura 22 b Colocar a cobertura por cima gt Introduzir girar e engatar as travas de fixa o laterais na contra pe a Montagem da prote o contra intemp ries do analisador cotas em mm Espa o livre para levantar Cobertura Placa de base Tubula o Flange com tubo Pino roscado Trava de fixa o Prote o contra intemp ries da unidade de ar de purga externa A prote o contra intemp ries gt p 125 Figura 101 composta por cobertura e kit de fechamento Montagem gt Montar os elementos da fechadura do kit de fechamento na placa de base b Colocar a prote o contra intemp ries por cima gt Inserir as travas de fixa o pela lateral nas contras pe as depois girar e engatar DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 39 Montagem e instala o 3 3 3 3 1 3 3 2 Figura 23 Instala o CUIDADO N b Respeitar as regras de seguran a e informa es sobre a seguran a indica das no cap tulo 1 em todos os trabalhos de montagem b Tomar as medidas de seguran a adequadas contra poss veis riscos lo
105. gt Figura 6 e Unidade emissor receptor DHC T e Cabo de conex o para ligar a unidade emissor receptor unidade de controle com primentos 5 m 10 m e Refletor receptor de luz difusa DHC R e Cabo de conex o para ligar o refletor receptor de luz difusa unidade emissor receptor comprimentos 5 m 10 m 20 m e Flange com tubo e Unidade de controle MCU para controle avalia o e sa da de dados da s unidade s emissor receptor conecta das via interface RS485 com alimenta o de ar de purga integrada para press o interna da tubula o 50 2 hPa sem alimenta o de ar de purga mas que requer a instala o adicional de e Op o de unidade de ar de purga externa para press o interna da tubula o 50 30 hPa e Mangueira para ar de purga DN25 se a alimenta o for via unidade de controle MCU P Figura 6 Componentes do DUSTHUNTER C200 Tubula o z Flange com tubo Unidade emissor tue receptor e Refletor receptor de luz difusa MCU P com alimenta o MCU N sem de ar de alimenta o purga Alimenta o de energia de ar de purga Cabo de conex o Mangueira para ar de purga Cabo de conex o USB 1 1 l Op o Unidade de RS 232 l l ar de purga externa Programa de l l opera o e l NS parametriza o SOPAS ET l Comunica o entre unidade emissor receptor e MCU Padr
106. iclos de controle de funcionamento Function Check Start Time Horas Defini o de um hor rio de in cio em horas minu in cio do controle de funcio Minutos tos e minutos namento E o Durante a determina o do valor de controle ser usado o ltimo valor medido gt p 17 Figura 3 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 71 Start up e parametriza o 4 4 4 Parametriza o das sa das anal gicas Chamar o diret rio Configuration I O Configuration Output Parameters configura o configura o I O par metros de sa da para configurar as sa das anal gicas Q e Valores pr definidos ou default gt p 70 4 4 2 1 e Para o output da concentra o de particulado em condi es padr o Conc s c SL ou Conc s c SL necess rio parametrizar as entradas anal gicas segundo 84 4 5 Figura 61 Diret rio Configuration I O Configuration Output Parameters configura o configura o I O par metros de sa da E3 SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help o oluja gt aja a lt amp olalolala l Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Output Parameters S New Project EB Meu Dresden Analog Outputs General Configuration B Overview E g Diagnosis ou Em tput Error current yes Error Current 1 mA z E Configuration j
107. iente para instalar a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa gt Figura 18 Figura 18 Espa o livre para unidade emissor receptor e refletor receptor de luz difusa cotas em mm Ta ss D 2 ap N i i Flange com tubo E Go Espa o livre 2 O mM 1 o il Parede da tubula o Componente a Unidade emissor receptor 400 mm Refletor receptor de luz difusa 350 mm gt Retirar a isola o se houver b Cortar aberturas adequadas na parede da tubula o fazer furos suficientemente grandes em caso de chamin s de alvenaria ou concreto di metro do tubo com flange gt p 121 Figura 97 NOTA amp Evitar que partes cortadas caiam dentro da tubula o gt Inserir o flange com tubo de tal maneira na abertura que a marca o Top aponte para cima gt p 34 Figura 17 gt Alinhar o flange e o tubo de forma aproximada e fix los com poucos pontos de solda em chamin s de alvenaria ou concreto na placa de ancoragem em tubula es de parede fina usar placas de jun o gt p 34 Figura 17 b Ap s a soldagem alinhar os tubos flangeados entre si com um tubo adequado nas tubula es menores ou com um dispositivo de ajuste da SICK gt p 36 Figura 19 des vio m ximo dos eixos entre si 1 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 35 Montagem
108. igence Starting scan Scan running 100 done Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 401 1 Scan complete a Internet Protocol IP Network Configuration Network Scan F Cancel Help Aparecer a seguinte mensagem se nenhum dispositivo foi encontrado Troubleshooting localiza o de defeitos favor ver Manual de manuten o Progress Si CK The Engineering Tool is scanning For devices Sensor Intelligence Starting scan Could not find a sensor at COMI Could not find a sensor at COM4 Scan complete e Internet Protocol IP T d Standard Protocol Network Configuration Network Scan OK l o Podem surgir problemas na comunica o via Ethernet devido a endere a mento errado gt contactar o administrador do sistema gt Confirme a busca por dispositivos conectados com OK DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 53 Start up e parametriza o 4 1 3 4 Estabelecer a liga o via menu Connection Wizard assistente de conex o a partir de SOPAS ET vers o 02 32 gt Selecione o menu Communication Connection Wizard comunica o assistente de conex o e ativar a escolha Show all connected devices mostrar todos os dispositivos conectados Figura 40 Menu Communication Connection Wizard Project Edit bio a Communication View Tools Help Connection Wizard Direct connect
109. ina o compensada completamente deste forma Princ pio da medi o da contamina o Unidade emissor receptor Refletor receptor de luz difusa Placa pivotante Havendo valores da contamina o lt 40 ajuste padr o ser emitido um valor propor cional contamina o entre Live Zero e 20 mA na sa da anal gica se este valor for exce dido ser sinalizado o estado Mau funcionamento corrente de erro parametrizada para esta sa da anal gica gt p 70 84 4 2 gt p 72 4 4 4 e e O valor limite da contamina o poder ser parametrizado livremente se o L sistema de medi o for operado de acordo com a norma europeia gt p 65 4 2 5 e O valor limite da contamina o para Alerta fica sempre 10 abaixo do valor para Mau funcionamento e Na opera o conforme a norma EPA o valor limite da contamina o para Alerta est fixado em 3 e o valor para Mau funcionamento em 4 Regulagem da placa pivotante na unidade emissor receptor Posi o de medi o Medi o da contamina o Discos de vidro Refletor de controle apenas no lado emissor Placa pivotante 18 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto 2 2 Componentes do dispositivo O sistema de medi o DUSTHUNTER C200 composto pelos seguintes componentes
110. ing Location Dresden Start Manual Function Check Start Manual Function Check amp Operator E MCU Dresden comio online W synchronized 3 Download Immediately O controle de funcionamento tamb m pode ser iniciado atrav s do display FI LCna mcu gt p 89 4 6 2 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Manuten o gt Selecionar o arquivo de dispositivo DH C200 na janela Project Tree rvore de pro jeto chamar o diret rio Diagnosis Check values diagn stico valores de controle e controlar o valor da contamina o Figura 84 Subdiret rio Diagnosis Check values diagn stico valores de controle EI SOPAS Enginccring Tool New Project Project Edt DHC200 Sensor 1 Communication View Toos Hep aj oju e gt 2 2 a s e olalolalonj 9 Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Check values S new Project S 0 pHczoo sensor 1 l Overview A Display of measured values Diagnosis 9 Device information la Error messages warnings 5 Protocol Sensor values E Check values GI Contiguration sender jrecelver unk reference value 21 I GI Adjustment 3 GJ Maintenance Reflector referere value Background light Set reference temperature Context Help x Sensor Intelligence Authorized Client E DHC200 Sensor 1 COM10 011 QB onine WP synchronized SP Download Immediztely
111. ion Project Tree E Connection Wizard Connection Wizard SIC K The Connection Wizard helps you to establish a connection to all the cable connected devices Afterwards you can parameterize configure and monitor the devices Please select one option to connect Sensor Intelligence C Connect to specific device recommended Select all E Select none Ed Le I showaldevices O 9 C Use simulated device O Context Help SICK Einish Cancel Help Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Map Device A Details amp No Device b Clicar no bot o Next pr ximo e selecionar a interface Standard Protocol protocolo padr o para conex o via porta COM IP Communication comunica o IP para liga o via Ethernet Figura 41 Sele o de interface S4 Connection Wizard Interface selection SICK Please choose the interface you would like to use to establish an online connection to your device Sensor Intelligence The list below shows all interfaces supported by each device Please choose at least one interface you would like to use For you connection In the case interface optimization is needed click the Configure interface button Thought usually this is not necessary Select all Select none Oo 1 tefawenme Device type EA AY IV Internet Protocol IP All device types Configure interface Ss I Serial Link All device typ
112. iosioina ioe a a rd 69 Atribui o da MCU unidade emissor receptor ccccciiciciciittiers 69 Ajustes de fabrica suma aus iaeia ay sina tea rats add Da e da E A de ada 70 Programar o controle de funcionamento ccciiiiiiciiccis sra 71 Parametriza o das sa das anal gicas ciiiiiiiiiststsita cara 72 Parametriza o das entradas anal gicas ssis auserneen 75 Defini o do tempo de resposta sssaaa aaan annee 76 Calibra o para a medi o da concentra o de particulado T1 Calibra o da medi o de concentra o de particulado com base na EXUINC O A dita a a E Aa a Ra N T1 Calibra o da medi o de concentra o de particulado com base na intensidade de luz difusa aaauana unaenea 78 Backup de dados saias sina eE AE E E OTA AD E AAA a a ad 80 Iniciar o modo de medi o normal cciiiiiiciiss aana 83 Parametriza o dos m dulos de interface ussss rurarun n ennn 84 Informa es gerais csasma nana ma pda nro SE O oa O DIA ETA A SI a a E 84 Parametriza o do m dulo Ethernet ccccciiccccis sie 85 Utiliza o parametriza o via display LC opcional ccciicicciiic 88 Informa es gerais sobre a utiliza o icicciciiiiicic iss 88 Estrutura de meNUS ainsi da manda ita a a A TA DA O a a To 89 Parametriza o cs isa aa crie a fa Na a md aa E A Ca ao 89 MEU assusta Masi a id rd aa Ra SE Ea RETA 89 Unidade emissor rec
113. l minimizar problemas de comunica o aumentando o valor no campo Scantimeout de 500 ms para 3000 ms DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Start up e parametriza o 4 6 Utiliza o parametriza o via display LC opcional 4 6 1 Informa es gerais sobre a utiliza o A interface de usu rio e visualiza o do display LC cont m os elementos funcionais mos trados na Figura 75 Figura 75 Elementos funcionais do display LC Barra de estado LED de estado Campo de visualiza o Fun o atual do bot o Bot es de controle Fun es dos bot es A fun o depende do menu selecionado Apenas a fun o indicada acima do bot o est dispon vel Bot o Fun o Diag Mostra informa es de diagn stico alertas e erros durante a partida a partir do menu principal informa es de sensores durante a partida a partir do menu de diagn stico gt p 89 Figura 76 Back Comuta para o menu superior Seta Rolar para cima Seta Rolar para baixo Enter Executa a a o selecionada com tecla de seta comuta o para um submenu confirma o do par metro selecionado na parametriza o Start Inicia uma a o Save Salva o par metro alterado Meas Muda a visualiza o de texto para gr fica Indica o do ajuste de contraste ap s 2 5 s 88 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1
114. liza o e ajustar o ponteiro da escala com o parafuso de ajuste no visor de controle para a dist ncia da superf cie ptica da uni dade emissor receptor e refletor receptor de luz difusa dist ncia dos pain is fron tais Feixe de medi o 0 5 3 m Dist ncia cota A na Figura 47 343 mm Feixe de medi o 2 5 8 m Dist ncia cota A na Figura 47 348 mm Figura 52 Focalizar o feixe de luz do emissor Unidade eletr nica Abertura de focaliza o Visualiza o de 4 quadrantes Visor de controle Aumentar Diminuir feixe de feixe de Ponteiro da escala medi o medi o A ilumina o da escala est acesa quando o sistema de medi o comu 1 tado para o estado Manuten o ou durante 10 min ap s a reinicializa o do dispositivo b Aparafusar a cobertura da abertura de focaliza o novamente virar a unidade eletr nica para tr s e fix la com os parafusos serrilhados b Clicar no bot o Mechanical centring centragem mec nica 1 passo no menu Adjustment Manual Adjustment Transmission set reference ajuste ajuste manual definir refer ncia de transmiss o gt p 61 Figura 50 62 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o gt Alinhar os eixos pticos da unidade emissor e do receptor de luz difusa A unid
115. lor zero ficar fora da faixa especificada ser gerado um sinal de erro Medi o do valor de controle teste de span Durante a determina o do valor de controle a intensidade da luz emitida oscila entre 70 e 100 A intensidade da luz recebida comparada com o valor especificado 70 O sistema de medi o gera um sinal de erro se os desvios forem superiores a 2 A men sagem de erro desaparece ap s o pr ximo controle de funcionamento bem sucedido O valor de controle determinado com elevado grau de exatid o pois faz uma avalia o estat stica de um grande n mero de varia es de intensidade Na medi o da luz difusa emite se o valor te rico calculado 70 quando o teor de parti culado muito pequeno lt aprox 1 mg m8 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 17 Descri o do produto Figura 4 Figura 5 Medi o da contamina o Os discos de vidro que se encontram no caminho da luz feixe de emiss o na medi o normal s o afastados para a determina o da contamina o das superf cies pticas de forma defasada para unidade emissor receptor e refletor receptor de luz difusa O valor da contamina o calculado a partir do valores medidos desta forma e os valores de refer ncia determinados em cada padroniza o gt p 64 84 2 3 Os valores medidos na opera o normal s o reduzidos pelo valor da contamina o de modo que qualquer conta m
116. m sensor n o foi detectada na linha RS485 sistema encontrado e Problemas na tens o de ali Controlar os cabos de conex o menta o b Controlar a alimenta o de tens o b Contactar o Servi o da SICK Variant configuration Configura o da MCU n o Foi colocado outro tipo de sen Corrigir as configura es da aplica error erro configura combina com sensor conec sor o gt p 69 84 4 1 o variante tado Testmode enabled modo de teste habili tado A MCU est em modo de teste gt Desativar o modo System Test teste do sistema diret rio Mainte nance Figura 92 Trocar os fus veis b Desligar a tens o da unidade de controle MCU gt gt gt gt Abrir a porta da MCU tirar o suporte de fus vel 1 e abri lo Retirar o fus vel defeituoso 2 e substituir por um novo gt p 126 87 3 7 Fechar o suporte de fus vel e encaix lo Fechar a porta e ligar novamente a tens o de rede Trocar os fus veis 112 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es DUSTHUNTER C200 7 Especifica es Caracter sticas t cnicas Dimens es n meros de pe as Acess rios Pe as de desgaste para uma opera o por 2 anos Senha DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG
117. n transmiss o transmiss o span2 para se o segundo valor de controle valor de refer ncia s span2 com o valor de refer ncia poss vel quando o visor n n o ativo O segundo valor de controle n o de controle EPA con ser usado formity estiver ativo Reference value valor de refer ncia Valor de transmiss o em Entrada do segundo valor de con trole para o controle de funciona mento gt p 16 2 1 3 Limit contamina tion and average limite de contami na o e m dia Limit contamination limite de contamina o Valor em Defini o de um valor limite podem ser selecionados 40 valor pr definido 20 10 6 4 Se a caixa de sele o EPA conformity estiver ativa o valor limite est fixado em 4 Limit warning limiar de alerta 75 do valor limite Determina o autom tica em fun o do valor limite progra mado Average active m dia ativa ativo n o ativo Quando a caixa de sele o est ativa uma m dia formada a partir dos valores medidos durante o intervalo programado para o c lculo de m dias Average interval intervalo de c lculo de m dias Dura o do intervalo 1 2 3 4 5 6min Sele o da dura o do intervalo 6 min para uso segundo norma EPA Selection meas ured value sele o do valor de medi o Vari vel de medi o Sele o da vari vel de medi o para cujos valores deve ser
118. ne W synchronized Download Immediately Limpar as superf cies pticas na unidade emissor receptor e no refletor receptor de luz difusa gt p 98 85 2 1 und 5 p 101 85 2 2 Espere cerca de 30 min antes de iniciar os seguintes trabalhos o sistema de medi o deve estar em temperatura operacional 60 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 2 2 Focalizar o feixe de luz do emissor para a medi o de transmiss o gt Selecionar o diret rio Adjustment Manual Adjustment Transmission set reference ajuste ajuste manual definir refer ncia de transmiss o e ativar a caixa de sele o Permanent LED light luz LED permanente no campo Adjustment aids ajudas de ajuste Figura 50 Diret rio Adjustment Manual Adjustment Transmission set reference EI soPAS Engineering Tool New Project DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 61 Start up e parametriza o gt Soltar os parafusos serrilhados gt p 20 Figura 7 virar a unidade eletr nica para o lado e retirar a cobertura de tampa pivotante 1 gt Desrosquear o parafuso de cobertura da abertura de focaliza o 2 com chave de fenda Figura 51 Parafuso de cobertura da abertura de focaliza o gt Inserir a chave de fenda na abertura de foca
119. ntra contato acidental que eventualmente foi removida antes de ligar a tens o de rede Perigo radia o de laser CUIDADO Perigo radia o de laser A amp Nunca olhar diretamente para o feixe de luz amp Nunca apontar o feixe de laser em pessoas b Cuidar com as reflex es do feixe de laser DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Informa es importantes 1 2 Uso pretendido Finalidade do dispositivo O sistema de medi o DUSTHUNTER C200 serve nica e exclusivamente para o monitora mento cont nuo da concentra o de particulado em sistemas de g s e ar de exaust o Uso correto b Use o dispositivo apenas conforme descrito no presente manual de opera o O fabri cante n o se responsabiliza por outras formas de utiliza o b Adotar todas as medidas necess rias para a conserva o do dispositivo e do seu valor p ex em caso de manuten o e inspe o ou durante transporte e armazenamento amp N o se deve retirar adicionar ou modificar qualquer componente dentro e fora do dis positivo a n o ser que este procedimento tenha sido descrito e especificado em infor ma es oficiais do fabricante Caso contr rio o dispositivo pode se tornar perigoso h perda da garantia do fabricante Restri es de uso amp O sistema de medi o DUSTHUNTER C200 n o poss
120. o 1 em todos os trabalhos de montagem b Os trabalhos de montagem em sistemas com potencial de risco gases quentes ou agressivos press o interna da tubula o mais alta devem apenas ser realizados quando o sistema n o estiver em opera o b Tomar as medidas de seguran a adequadas contra poss veis riscos locais ou decorrentes do sistema o 1 Todas as cotas indicadas nesta parte est o em mm 3 2 1 Montagem do flange com tubo Figura 17 Montagem do flange com tubo Montagem na tubula o de a o Montagem na chamin de alvenaria Montagem na tubula o de parede fina Marca o da posi o de instala o Flange com tubo Parede da tubula o Placa de ancoragem Placa de jun o Pinos de fixa o para prote o contra intemp ries Componente D Unidade emissor receptor DHC T T6 Refletor receptor de luz difusa DHC RO Receptor de luz difusa DHC R1 159 A cota a deve ser grande o suficiente para permitir que uma eventual prote o contra intemp ries possa ser montada sem problemas cerca de 40 mm 34 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Montagem e instala o Trabalhos a serem executados gt Medir o local de instala o e assinalar o local de montagem Em volta do flange com tubo deve haver espa o sufic
121. o a altera es sem aviso pr vio Mau funcionamento 6 2 Unidade emissor receptor Mau funcionamento Sintoma Poss vel causa Medida corretiva e LED s da unidade e Falta tens o de alimenta o b Controlar conectores de emissor receptor n o Cabo de conex o n o est bem encaixado encaixe e cabos est o acesos ou com defeito b Contactar o Servi o da e Falta feixe deluzdo Conectores de encaixe defeituosos SICK emissor Mensagens de alerta e mau funcionamento no programa SOPAS ET Figura 90 Diret rio Diagnosis Error Warnings diagn stico mensagem de erro alertas Project E Sensor 1 Communication View Tools Help aj olu B gt 2 2 ajele ajaj s olajolala 9 Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Error messages warninas S New Project E TAER DHC200 Sensor 1 Device identification B Overview E Display of measured values for c200 Senso Mounting location Dresden B Display of measured values graphical E Diagnosis Device information Errors 5 Sensor values Selection Actual v 5 Check values G Configuration O EEPROM O CRC sum parameter Q Version Parameter O CRC sum factory settings E g Adjustment 2 Version factory settings O Reflector communication 2 Firmware reflector incompatible G Maintenance 2 LED monitor signal O LED monitor overflow O Q1 4 overflow 2 Laser current to high O Set reference O O
122. o da pot ncia de emiss o feixe parcial ao receptor do monitor s o detectadas diferen as de luminosidade m nimas no feixe de luz enviado e estas s o levadas em considera o na determina o do sinal de medi o Vari veis de medi o O sistema de medi o usa a transmiss o T como vari vel de medi o ptica prim ria e as demais vari veis de medi o opacidade O opacidade relativa ROPA extin o E e concentra o de particulado c s o derivadas da primeira vari vel Transmiss o opacidade opacidade relativa Incas T Ne I N Constante de normaliza o mon Imed Luz recebida O 1 T Imon Sinal de monitoramento Dpo Dbo Di metro da chamin na sa da superior ROPA I e 2 mess Dmed Feixe de medi o ativo Transmiss o opacidade e opacidade relativa s o geralmente indicadas em por cento 14 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto 2 1 1 2 Extin o e val Concentra o de particulado De acordo com a lei de Lambert Beer a concentra o de particulado deduzida do coefi ciente de extin o conforme mostrado a seguir _2 31 E keL TESE Se o tamanho das part culas for constante e a distribui o de p homog nea a extin o diretamente proporcional concentra o de particulado Como o tamanho das part
123. o produto Vers es e Unidade de controle MCU N sem alimenta o de ar de purga Figura 12 Unidade de controle MCU N com op es M dulo de display Op o m dulo interface Op es m dulos 1 0 M dulo de display Bot es de controle Placa do processador e Unidade de controle MCU P com alimenta o de ar de purga integrada Esta vers o possui adicionalmente ventoinha de ar de purga filtro de ar e bocal de ar de purga para conectar a mangueira para ar de purga com a unidade emissor recep tore o refletor Figura 13 Unidade de controle MCU P com alimenta o de ar de purga integrada po e Ventoinha de ar de purga Filtro de ar M dulo de display Placa do processador Placa de montagem e o Fonte de alimenta o no verso da placa de montagem Entrada de ar de purga Bocal de ar de purga A mangueira para ar de purga comprimentos padr o 5 e 10 m 5 p 126 87 3 3 uma parte separada do sistema de medi o devendo ser encomendada separadamente 24 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto M dulo de display M dulo para indica o d
124. ocal Retirar a caixa do filtro Girar a tampa da caixa do filtro 3 na dire o da seta OPEN e tirar a tampa Retirar o elemento filtrante e substituir por um novo Limpar o interior da caixa do filtro e da tampa da caixa do filtro com um pano e um pin cel NOTA 1 gt Na limpeza mida usar apenas um pano molhado com gua e depois secar bem todas as pe as Colocar um novo elemento filtrante Pe a de reposi o Elemento filtrante C1140 N da pe a 7047560 Colocar a tampa da caixa do filtro e girar na dire o contr ria das setas at ouvir nitida mente que engatou Montar novamente a caixa do filtro na unidade de controle Substituir o elemento filtrante da unidade de controle com alimenta o de ar de purga ssesasassenasas 104 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Manuten o 5 3 2 Op o unidade de ar de purga externa NOTA 1 A manuten o da unidade de ar de purga precisa ser realizada o mais tradar quando o pressostato de baixa press o 7 na sa da do filtro for acionado gt Figura 88 Trocar o elemento filtrante Figura 88 Troca do elemento filtrante b Limpeza externa da caixa do filtro 1 b Soltar o colar de reten o 2 e prender a mangueira para ar de purga 3 em um local limpo NOTA 1 b Colocar a
125. ocar a unidade emissor receptor no modo de manuten o e digitar a senha do n vel 1 colocar a unidade emissor receptor novamente no modo Medi o ap s a entrada A faixa de medi o selecionada poder ser alterada reparametrizada L posteriormente conforme desejado ao usar este procedimento DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 79 Start up e parametriza o 4 4 8 Backup de dados Todos os par metros relevantes para registro e processamento dos valores de medi o bem como par metros relevantes para entrada sa da bem como valor de medi o atual podem ser armazenados e impressos Isto permite re digitar facilmente os par metros do dispositivo caso seja necess rio p x ap s uma atualiza o do firmware ou registrar dados e estados do dispositivo para fins de diagn stico Existem as seguintes op es e Salvar como projeto Grava es de dados tamb m podem ser armazenadas separadamente dos par me tros do dispositivo e Salvar como arquivo de dispositivo Par metros salvos podem ser editados sem dispositivo conectado e transferidos de volta para o dispositivo em outra ocasi o e a Para obter a descri o favor consultar manual de servi o e Salvar como protocolo No protocolo de par metros s o registrados os dados e par metros do dispositivo Para analisar o funcionamento do dispositivo e detectar poss veis falhas mau funcio namento poder ser
126. om caminhos de entrada e sa da dispositivo cia para a abertura da cha demasiado curtos Caminho de min no m n 5x dh entrada gt caminho de sa da Distribui o de escoa mento homog nea Distribui o de particu lado representativa Na regi o dos caminhos de entrada e sa da n o deve haver se poss vel des vios varia es de se o transversal tubula es de entrada ou sa da flaps dispositivos instalados Se as condi es n o puderem ser garanti das determinar um perfil de escoamento segundo DIN EN 13284 1 e escolher a melhor localiza o poss vel Posi o de instala o da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa N o instalar verticalmente em tubula es horizontais ou obl quas ngulo m x do eixo de medi o em rela o ao plano horizontal 45 Selecionar a melhor localiza o poss vel Acesso preven o de aci dentes O acesso aos componentes do disposi tivo deve ser f cil e seguro Prever plataformas ou passarelas onde for necess rio Instala o sem vibra es Acelera o lt 1 g Eliminar reduzir vibra es com com medidas adequadas Condi es ambiente Valores limite de acordo com as carac ter sticas t cnicas Sendo necess rio Prote o contra intemp ries radia o solar Encapsular ou isolar componentes do dispositivo EEE E Definir a alimen ta o de ar de purga P
127. or Op o m dulo de interface Para comunica o com computador host ou para Profibus DP ou Ethernet 1 Na faixa de temperatura 20 C 50 C Limites superiores apenas com montagem sem deforma o empenamento 2 3 gt p 14 Figura 1 4 Com ngulo de basculamento 0 3 rea de basculamento total 1 Fa 14 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es Alimenta o el trica Unidade de controle Alimenta o el trica Pot ncia consumida 90 250 V AC 47 63 Hz opc 24V DC 2V m x 30 W sem alimenta o de ar de purga m x 70 W com alimenta o de ar de purga Unidade emissor receptor Alimenta o el trica Pot ncia consumida 24 V da unidade de controle m x 17 W Op o unidade de ar de purga externa com ventoinha 2BH13 Alimenta o el trica Corrente nominal Pot ncia do motor 200 240 V 345 415 V com 50 Hz 220 275 V 380 480 V com 60 Hz 2 6 A Y 1 5A 0 37 KW com 50 Hz 0 45 kW com 60 Hz Peso Unidade emissor receptor 9 5kg Refletor receptor de luz 8 0 kg DHC RO difusa 12 0kg DHC R1 Unidade de controle 13 5 kg MCU P 4 0 kg MCU N Op o unidade de ar de purga 14 kg externa Diversos Classe de prote o IP 66 Unidade emissor receptor refletor re
128. or 1 E Overview E Display of measured values Device identification E q Diagnosis III TT E Device information Error messages warnings Sensor values E Check values E Configuration G Adjustment G Maintenance Context Help SICK Sensor Intelligence amp Authorized Client E DHC200 Sensor 1 comi04011 online W synchronized 3 Download Immediately DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 81 Start up e parametriza o Definir o nome do arquivo e o local de armazenamento para exportar o arquivo pdf Figura 67 Definir o nome do arquivo e o local de armazenamento Save in E Desktop 7 T Biele S Eigene Dateien Arbeitsplatz amp Netzwerkumgebung Desktop J File name DH_c200_ParameterPrint Save 2 L Files of type por fie pdf aa Exemplo de protocolo de par metros Figura 68 Protocolo de par metros DUSTHUNTER C exemplo ajke a gt 9 vo Dusthunter Parameter protocol Type of device DH C200 Mounting location Dresden Sensor 1 Device information Device parameter Device version S R unit Factory settings Firmware version S R unit 01 08 00 Automatic self adjustment Serial number S R unit 09078564 Automatic self adjustment interval Identity number S R unit 00029 Automatic self adjustment limit Hardware version S R unit 1 3 Response time sensor Firmware bootloa
129. or e refletor receptor de luz difusa DHC RO Kit de montagem receptor para refletor receptor de luz difusa DHC R1 2060477 Acess rios para checagem do dispositivo Nome N mero da pe a Kit de filtros de controle 2048676 Cavalete para ajuste 2042907 Op es para unidade de controle MCU Nome N mero da pe a M dulo entrada anal gica 2 canais 100 Q 0 4 22 mA isola o galv 2034656 Suporte de m dulo para m dulo Al 6028668 Cabo de conex o para m dulo Al 2040977 M dulo de interface Profibus DP VO 2040961 M dulo de interface Ethernet 2040965 Diversos Nome N mero da pe a Mecanismo de ajuste ptico para montagem do flange 1700462 Tampa 2052377 Kit de fus veis T 2 A para MCU com alimenta o de tens o de rede 2054541 Kit de fus veis T 4 A para MCU com alimenta o 24 V 2056334 126 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es 7 4 7 4 1 7 4 3 Pe as de desgaste para uma opera o por 2 anos Unidade emissor receptor e refletor receptor de luz difusa Nome N mero N mero da pe a Fita de veda o 4 4704676 Fita de veda o 235x50x2 para DHC R1 2 4058792 Unidade de controle MCU com alimenta o de ar de purga integrada
130. or e refletor receptor de luz difusa DHC RO ou mangueira para ar de purga DN 40 em refletor receptor de luz difusa DHC R1 gt 2 hPa Op o unidade de ar de purga externa adaptador MCU N em unidade emissor receptor 30 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Montagem e instala o DUSTHUNTER C200 3 Montagem e instala o Planejamento do projeto Montagem Instala o DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 31 Montagem e instala o 3 1 Planejamento do projeto A tabela a seguir apresenta uma vis o geral dos trabalhos de planejamento do projeto necess rios para que n o haja problemas na montagem e no funcionamento do disposi tivo A tabela pode ser usada como checklist para marcar com um tique as etapas conclu das Tarefa Requisitos Etapa de trabalho O Determinar Caminhos de entrada e Com tubula es redondas e quadradas Nos sistemas novos respeitar especifi C locais de sa da segundo DIN EN dh di metro da tubula o ca es medi o e insta 13284 1 entrada no m n Com tubula es retangulares Nos sistemas existentes selecionar o la o para 5x di metro hidr ulico dh dp 4x se o transversal dividida pela melhor local poss vel componentes do sa da no m n 3x dp Dist n circunfer ncia C
131. ork Configuration Network Scan Map Device Details 3 Operator z MCU SICK com online a not synchronized uploading parameters from device NENNNENNEEEHENHI Liga o via menu Connection Wizard Na janela Connection Wizard Found Devices assistente de conex o dispositivos encontrados gt p 55 Figura 42 ativar a caixa de sele o do arquivo de dispositivo dese jado e confirmar clicando no bot o Next pr ximo Desta forma o arquivo de dispositivo foi transferido para a janela Project Tree rvore de projetos Figura 44 Transferir o arquivo de dispositivo E Connection Wizard S x Adding device s Si CK Please wait until all of the devices have been added into your project Sensor intelligence E Add device to project MCU Dresden uploading parameters from device Iv Close the wizard automatically if all actions are completed Finish 56 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Start up e parametriza o 4 1 4 Informa es sobre como usar o programa Senha O acesso a algumas fun es s estar liberado ap s a entrada da senha gt Figura 45 Os direitos de acesso s o atribu dos em 3 n veis N vel de usu rio Acesso a O Operator operador Visualiza o de valores de medi o e estados do sistema 1 Authori
132. orma es importantes DUSTHUNTER C200 1 Informa es importantes Principais riscos e perigos Uso pretendido Responsabilidade do usu rio DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Informa es importantes 1 1 1 1 2 1 1 3 Principais riscos e perigos Riscos provocados por gases quentes e ou agressivos e ou press o alta Os sub conjuntos pticos est o instalados diretamente na tubula o que transporta g s Em sistemas com baixo potencial de risco sem risco para a sa de press o ambiente bai xas temperaturas poss vel realizar a montagem e desmontagem durante a opera o se forem observadas as regras e instru es de seguran a do sistema e tomadas as medidas de seguran a necess rias e adequadas gt Em sistemas com gases nocivos para a sa de elevada press o e altas temperaturas os componentes unidade emissor receptor e refletor receptor de luz difusa montados na tubula o s devem ser montados desmontados quando o sistema n o estiver em opera o f CUIDADO Riscos provocados por g s de exaust o Perigo equipamento el trico O sistema de medi o DUSTHUNTER C200 um equipamento para ser usado em instala es industriais de alta tens o CUIDADO Perigo corrente el trica N gt Desligar a tens o antes de iniciar trabalhos em conex es rede el trica ou em pe as sob tens o de rede gt Reinstalar a prote o co
133. preparado um protocolo de diagn stico Salvar como projeto Em caso de conex es frequentes recomendado optar por salvar como Projeto Na pr xima conex o ao dispositivo basta abrir este projeto Todos os dados salvos anterior mente ser o automaticamente transmitidos para SOPAS ET Para salvar Selecionar o dispositivo desejado cnamar o menu Project Save Project projeto salvar projeto e definir o diret rio alvo e o nome do arquivo O nome do arquivo a ser salvo pode ser escolhido livremente til estabelecer uma rela o com o respectivo ponto de medi o nome da empresa designa o do sistema Figura 64 Menu Project Export Device projeto exportar dispositivo E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help New Project A j g ajo ajoj 9 g Open Project E a Network Scan Assistant ta Save Project As Close Project Cri Q Project Properties F9 i Eigene Dateien Import Devi 9 Arbeitsplatz as 9 Netzwerkumgebung Export Device Device Properties Print Exit 1 CADok Htest spr 2 C Dok Test spr T File name ew Project 3 CA Dok Test spr Files of type sopas Project File X 4 PAPRO NTest spr Context Help x SICK Sensor Intelligence Network Configuration amp Authorized Client E mcu s1ck comio online W synchronized Download Immediately DUSTHUNTER C200 Manual de opera o
134. r de luz difusa Virar a caixa de volta e fix la com os parafusos serrilhados Mover a placa pivotante para a posi o de medi o Para tal clicar no bot o Measu rement modo de medi o no campo Pivoted shutter reflector placa pivotante refle tora no diret rio Adjustment Manual adjustment Motor control gt p 98 Figura 81 Retomar o modo de medi o 102 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Manuten o 5 3 Manuten o da alimenta o de ar de purga Trabalhos de manuten o a serem executados e Inspe o de toda a alimenta o de ar de purga e Limpeza da caixa do filtro e Sendo necess rio substitui o do elemento filtrante A carga de p e o desgaste do elemento filtrante dependem do grau de contamina o do ar ambiente aspirado Por isso n o poss vel indicar intervalos de tempos concretos para estes trabalhos Recomendamos que a alimenta o de ar de purga seja inspecionada em intervalos curtos ap s o start up aprox 2 semanas e os intervalos de manuten o opti mizados a seguir por um tempo de opera o mais longo NOTA 1 Uma manuten o irregular ou insuficiente da alimenta o de ar de purga pode causar a sua falha e assim provocar danos graves na unidade emissor receptor gt A alimenta o de ar de purga deve sempre estar assegurada
135. r quaisquer vibra es caso seja necess rio Deixar espa o suficiente para a passagem de cabos e a abertura da porta A unidade de controle MCU N sem alimenta o de ar de purga integrada pode ser insta lada gt p 40 83 3 1 a dist ncias de at 1000 m da unidade emissor receptor se forem usados cabos adequados Para assegurar um acesso sem problemas MCU recomenda mos que ela seja instalada na sala de controle esta o de medi o ou semelhante A comunica o com o sistema de medi o para a parametriza o ou detec o de causas de mau funcionamento ou erros fica bem mais simples Se a unidade ficar ao ar livre recomendado prever uma prote o contra intemp ries teto de chapa ou semelhante no pr prio local de instala o 36 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Montagem e instala o Medidas de montagem Figura 20 Medidas de montagem da MCU Espa o livre para cabos f Cota Tipo de unidade de controle MCU N MCU P a 160 260 b 320 420 c 210 300 d 340 440 e 125 220 f gt 350 gt 540 Espa o livre para abrir a porta MCU N Unidade de controle sem alimenta o de ar de purga MCU P Unidade de controle com alimenta o de ar de purga gt p 23 82 2 4 Requisitos em caso de uso da unidade de controle MCU
136. ra es sem aviso pr vio Analog Output Range low faixa Lower measuring range Valorf sico em live zero 1 Scaling inferior limit limite inferior da escala sa da faixa de medi o anal gica 1 Range high faixa Upper measuring range Valor f sico em 20 mA superior limit limite superior da faixa de medi o DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 73 Start up e parametriza o Campo Par metro Observa o Limiting Value Limitvalue valor Concentra o a c SL Concentra o de particulado no As vari veis de medi o sele valor limite de medi o modo de opera o base intensi cionadas s o emitidas na dade de luz difusa sa da anal gica Concentra o s c SL Concentra o de particulado no estado padr o base intensidade de luz difusa Opacidade Extin o Transmiss o Intensidade de luz difusa Intensidade de luz difusa Opacidade rel Opacidade relativa Conc a c Ext Concentra o de particulado no modo de opera o base extin o ou seja atual Conc s c Ext Concentra o de particulado no estado padr o base extin o ou seja corrigida Hysteresis Type Por cento Atribui o do valor entrado no campo i Hysteresis como valor tipo de histerese Absolute absoluto relativo ou absoluto do valor limite definido Switch on comu Over Limit acima do
137. ra 35 E SOPAS Engineering Tool Alterar a configura o do idioma New Project Project Edit No Selected Device Communication View Tools Help al djaja gt l ajeje e Login Device amp Logout Device Question x 2 4 1 3 2 Figura 36 Ctri I Ctri U Change DeviceGroup Ctrl E Data Recorder Module Manager Terminal ER Options FR German U French I Spanish U Italian w Russian 2 Japanese E Chinese China Device Catalog Network Scan Assistan The list of scanned Scan button by pressing the Network You must restart the program before the new settings wil take effect Do you want to restart the program now Map Device Configurar a interface Porta COM b Clique no bot o Network Configuration configura o rede no menu inicial gt p DO Figura 34 e selecione o menu Standard Protocol protocolo padr o b No grupo Select COM Ports selecionar portas COM escolher a interface que apare cer depois de estabelecer a conex o entre a MCU e o laptop computador clicar no bot o Advanced avan ado e fazer a configura o conforme mostrado na Figura 36 os ajustes s precisam ser feitos na primeira conex o ao sistema de medi o Sele o e configura o da porta COM Standard Protocol S Serial connection for SICK devices like LMS VMS LD others Sena Cola Dialect a
138. ra 61 e atribuir a vari vel de medi o Extin o a uma sa da anal gica Estimar a faixa de medi o necess ria para a concentra o de particulado no modo de opera o e entrar no campo Analog Output 1 2 3 Scaling padroniza o sa da anal gica 1 2 3 o qual est atribu do sa da anal gica selecionada para output da extin o Desativar o modo Manuten o Fazer a medi o gravim trica comparativa segundo DIN EN 13284 1 ou regras compa r veis Determinar os coeficientes de regress o a partir dos valores mA da sa da anal gica Extin o e a concentra o de particulado real obtida pela medi o gravim trica c K21 K1 Ipu tKO 1 Cc Concentra o de particulado em mg m K2 K1 KO Coeficientes de regress o da fun o c f lout lout Valor de sa da atual em mA 20mA LZ Iyut LZ Ext MBE O 2 Ext Extin o med LZ Live Zero MBE Limite da faixa inferior definido FS valor entrado para 20 mA normalmente 2 5 x valor limite fixado Entrada dos coeficientes de regress o Existem duas op es Entrada direta de K2 K1 KO em uma calculadora de valores medidos NOTA 1 Neste caso os coeficientes de regress o ajustados na unidade emissor receptor e a faixa de medi o configurada na MCU n o devem mais ser alterados Na op o Display LC caso seja usada a concentra o de particulado indicada em mg m8 como valor n o calibrado DUSTHUN
139. ress o de ar de purga pri m ria suficiente em fun o da press o interna da tubu la o at 2 hPa na unidade de controle com alimenta o de ar de purga integrada superior a 2 hPa a 30 hPa com op o unidade de ar de purga externa Definir o tipo de alimenta o L Ar de aspira o limpo Se poss vel com pouco p sem leo umidade gases corrosivos Selecionar a melhor localiza o poss vel Determinar o comprimento necess rio para a mangueira de ar de purga Selecionar os Feixe de medi o espes Unidade emissor receptor refletor Selecionar os componentes de acordo componentes do sura da parede da tubula receptor de luz difusa flange com tubo com as tabelas de componentes dispositivo o com isola o gt p 30 82 3 i Press o interna da tubula Tipo de alimenta o de ar de purga Sendo necess rio prever medidas adi o cionais para a instala o de flange com tubo gt p 34 3 2 1 Locais de instala o Comprimentos de cabos e mangueiras de ar de purga Planejar Acesso F cil e seguro Prever plataformas ou passarelas onde aberturas para RE ET ASSES ERE E calibra o Dist ncias do n vel de Sem influ ncia m tua entre Planejar dist ncias suficientes entre n veis E medi o sonda de calibra o e sistema de de medi o e calibra o aprox 500 mm medi o Planejar a ali Tens o operacional Conforme caracter s
140. ret rio Configuration IO Configuration Output Parameter configura o configura o I O par metros de sa da gt p 72 Figura 61 e atribuir a vari vel de medi o SL scattered light intensity isto intensidade de luz difusa a uma sa da anal gica gt Estimar a faixa de medi o necess ria para a concentra o de particulado no modo de opera o e entrar no campo Analog Output 1 2 3 Scaling padroniza o sa da anal gica 1 2 3 o qual est atribu do sa da anal gica selecionada para output da inten sidade de luz difusa gt Chamar o diret rio Configuration Application parameter configura o par metros da aplica o gt p 65 Figura 55 e selecionar Scattered light luz difusa no campo Pri mary Measuring Principle princ pio de medi o principal b Desativar o modo Manuten o b Fazer a medi o gravim trica comparativa segundo DIN EN 13284 1 ou regras compa r veis b Determinar os coeficientes de regress o a partir dos valores mA da sa da anal gica Intensidade de luz difusa e a concentra o de particulado real obtida pela medi o gravim trica c K2L K1 Iou tKO 1 Ci Concentra o de particulado em mg m K2 K1 KO Coeficientes de regress o da fun o c f lout louti Valor de sa da atual em mA 78 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem
141. risco e em n mero suficiente devendo ser usados pelo pessoal Comportamento em caso de falha do ar de purga A alimenta o de ar protege os sub conjuntos pticos instalados na tubula o de gases quentes ou agressivos devendo permanecer ligada mesmo quando o sistema estiver parado Os sub conjuntos pticos podem ficar destru dos em pouco tempo se a alimenta o de ar de purga falhar NOTA da responsabilidade do usu rio zelar pelo seguinte b A alimenta o de ar de purga deve operar de forma segura e sem interrup es gt Uma falha deve ser detectada logo p ex usando sensores de press o b Os sub conjuntos pticos t m de ser tirados da tubula o e a abertura da tubula o coberta p ex com uma tampa de flange em caso de falha do ar de purga 10 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Informa es importantes Medidas preventivas para assegurar a seguran a operacional NOTA da responsabilidade do usu rio zelar pelo seguinte b que falhas ou erros de medi o n o possam resultar em estados de opera o perigosos ou causar danos gt que os trabalhos de manuten o e inspe o especificados sejam realiza dos regularmente por pessoal qualificado e experiente Detec o de mau funcionamento Qualquer desvio da opera o normal cons
142. s enaA ia Epa TRUE RUA gd EA ar id 8 Uso pretendido sus usa su eia dia a na DI a RAS DU CEE E ER AGA A 9 Responsabilidade do usu rio cccccciccssii see 10 Informa es Gerais sa ssa Mara doa mms aaa A aaa A ca aa 10 Informa es sobre a seguran a e medidas de prote o ccc 10 Descri o do produto iiii 13 Princ pio de medi o e vari veis de medi o cccciiiiiiiiistttttaa 14 Princ pio de funcionamento cccccciiccicccc eee 14 Medi o de traNsMISS O sas sa nsas os rara a e pis 14 Medi a da luz dIfUSA a sara gera io ad gu dna ORE pa da Mp ESA Mara de a 15 Tempo deresposta anais RD AR IS RA ap 16 Controle de funcionamento cicciicii sara 16 Componentes do dispositivo ccciiciiiisiic seara 19 Unidade emissor receptor ciiiiiciiii sara 20 Refletor receptor de luz difusa iciiciiciiciiciciiiscase rara 21 Flange Com AUDO eia e Des SS AT E a nO q A 23 Unidade de controle MCU cccciiccii sea 23 Op o unidade de ar de purga externa sssusrs anann nananana 28 Acess rios para a instala o deve ser encomendado separadamente 28 Equipamento para teste de linearidade cccccccciicic nanena 29 Configura o do dispositivo ccciiisi sra 30 Montagem e instala o ciiii 31 Planejamento do projeto cciciiicii arara 32 M nta gem reiini adh ad da O DR aC sa la DS 34 Montagem do flange com tubo
143. seguir os passos abaixo b Ir para o diret rio Configuration IO Configuration Interface Module configura o configura o IO m dulo de interface b No campo Ethernet Interface Configuration configura o da interface Ethernet ajus tar a configura o de rede desejada e clicar no bot o Reset module reset m dulo no campo Expansion module information informa o m dulo de expans o Figura 71 Diret rio Configuration IO Configuration Interface Module AS Engineering Tool roet Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj ojaje gt alaj a s 2 ajaj a ais ini Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Interface Module 3 New Project B Meu Dresden B Overview Diagnosis E Configuration B application Selection 5 Display Settings E 1 0 Configuration F B Input Parameters E Output Parameters Interface Module E System Configuration Expansion module information Module type Ether net 10BaseT v Novo endere o Reset module when this button is clicked the connection will be reseted Ethernet Interface Configuration 5 value Damping Disses HG Adjustment g Maintenance Subnet mask Context Help System Status mcu 38 Gateway SICK o Sensor Intelligence DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 85 Start up e parametriza o Atribuir o novo ender
144. ska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Rom nia Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 7 75 05 30 E Mail info sick ru Schweiz Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail admin sicksgp com sg Slovenija Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za South Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail info sickkorea net Suomi Phone 358 9 25 15 800 E Mail sick sick fi Sverige Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw T rkiye Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail info sick ae USA M xico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sickusa com w w More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
145. so de falta de tens o o modo Manuten o ser resetado Neste caso o sistema de medi o vai automaticamente para Medi o depois de ligar a tens o operacional Intervalos de manuten o Os intervalos de manuten o devem ser definidos pelo propriet rio do sistema O intervalo de tempo depende dos par metros operacionais existentes no local tais como teor e natureza de p temperatura do g s condi es de funcionamento e condi es ambiente Por isso apenas poderemos dar recomenda es gerais aqui Via de regra os intervalos de manuten o s o de cerca de 4 semanas no per odo inicial podendo ser prolongados pro gressivamente at chegar a um ano se as condi es o permitirem O propriet rio do sis tema deve especificar os trabalhos a serem realizados e sua execu o deve ser documen tada em um manual de manuten o manual de servi o Contrato de manuten o Os trabalhos da manuten o programada podem ser executados pelo propriet rio do sis tema Por m apenas pessoal devidamente qualificado segundo o cap tulo 1 deve ser encarregado da sua execu o Sob consulta todos os trabalhos de manuten o tamb m poder o ser assumidos pelo servi o de assist ncia t cnica da SICK ou por concession rias autorizadas pela SICK Quaisquer reparos ser o realizados por t cnicos especializa dos se poss vel na pr pria planta Meios auxiliares necess rios e Pincel pano de limpeza cotonete e gua
146. t ria ac stica ativa Chimney opening sa da da chamin Di metro da chamin na extre midade superior Entrada necess ria para calcular a opacidade relativa Correction factor fator de corre o Valor Adapta o da opacidade relativa s dimens es geom tricas da tubula o Concentration Cali bration Coefficients cc2 Coeficiente quadr tico Entrada dos coeficientes de regress o determinados com base na extin o para medir a concentra o de particulado coeficientes de E Coenciente ngar em mg m gt p 77 4 4 7 1 calibra o da con CcO Coeficiente absoluto centra o f extin o Concentration Cali cc2 Coeficiente quadr tico Entrada dos coeficientes de regress o determinados com bration Coefficients ze base na luz difusa para medir a concentra o de particulado coeficientes de eal Coeficiente linear em mg m 5 p 78 84 4 7 2 cc0 Coeficiente absoluto calibra o da con centra o f luz difusa Primary measuring principle princ pio Primary measuring principle princ pio de Transmiss o Defini o da fonte de luz LED em Transmission laser em scattered light para determina o dos valores de controle A PEAR Y Luz difusa de medi o princi medi o principal durante o controle de funcionamento pal Span2 Transmis Span2 Transmission ativo No controle de funcionamento com Ativa o e entrada do sio
147. te 40 60 C Unidade emissor receptor refletor receptor de luz difusa unidade de controle MCU N 40 45 C Unidade de controle MCU P temperatura de aspira o para ar de purga Controle de funcionamento Auto teste autom tico Linearidade drift envelhecimento contamina o Valores limite para contamina o a partir de 30 alerta a partir de 40 mau funcionamento Controle e linearidade manual Com filtros de refer ncia Sinais de sa da Sa da anal gica 3 Sa das 0 2 4 22 ma resist ncia de carga m x 500 Q sa da padr o m x 750 0 Resolu o 10 bits isola o galv nica Mais 2 sa das anal gicas ao usar um m dulo de sa da anal gico op o gt p 23 82 2 4 Sa das de rel 5 Sa das livres de potencial contato inversor para sinais de estado carga 48 V 1 A Sinais de entrada Entrada anal gica 2 Entradas O 20 mA padr o sem isola o galv nica resolu o 10 bits Mais 2 entradas anal gicas ao usar um m dulo de entrada anal gico op o gt p 23 82 2 4 Entrada digital 4 Entradas para conectar contatos secos p ex para chave de manuten o externa acionar controle de funcionamento Interfaces de comunica o USB 1 1 RS 232 nos bornes Para solicita o de valores medidos e atualiza o de software via computador laptop usando o programa operacional RS485 Para conex o da unidade emissor recept
148. ticas t cnicas Planejar se es transversais de cabos e menta o el trica demanda de pot ncia gt p 114 7 1 fus veis adequadas 32 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Montagem e instala o Instala o da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa em tubula es horizontais Para evitar que part culas possam chegar no tubo conectado 1 do receptor de luz difusa e contaminar a ptica a unidade emissor receptor 2 e o refletor receptor de luz difusa 3 devem ser montados conforme indicado na Figura 16 Os flanges com tubo 4 precisam ser soldados de acordo com esta instala o Figura 16 Instala o da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa em tubula es horizontais representa o para feixe de medi o longo Sentido de fluxo DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 33 Montagem e instala o 3 2 Montagem Todos os trabalhos de montagem devem ser realizados na planta ou seja no local inclu sive b Montagem do flange com tubo b Montagem da unidade de controle b Montagem da op o unidade de ar de purga externa CUIDADO N b Respeitar as regras de seguran a e informa es sobre a seguran a apre sentadas no cap tul
149. titui um ind cio s rio de mau funcionamento Ind cios s o entre outros Indica o de alertas p ex elevado grau de sujeira contamina o Grande diverg ncia entre os resultados de medi o Aumento do consumo de pot ncia Temperatura mais alta em algumas partes do sistema Acionamento de dispositivos de monitoramento Emiss o de odor ou fuma a Preven o de acidentes e danos NOTA 1 Para evitar qualquer mau funcionamento que possa direta ou indiretamente provocar danos corporais ou materiais obriga o do usu rio assegurar o seguinte b que o pessoal de manuten o respons vel esteja sempre presente e possa intervir o mais r pido poss vel b que o pessoal de manuten o tenha qualifica o adequada para reagir corretamente em caso de mau funcionamento do sistema de medi o e poss veis falhas operacionais decorrentes p ex quando utilizado para fins de medi o e controle b que em caso de d vida qualquer dispositivo defeituoso ou com mau fun cionamento seja desligado imediatamente sempre cuidando para que a retirada de servi o n o provoque danos colaterais DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 11 Informa es importantes 12 DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto DUSTHUNTER
150. triza o SOPAS ET 48 Estabelecer a comunica o ao dispositivo iciiiciiiciici ici 50 Ajustes D SICOS ns sie r pinara o a E E E a R TEE 50 Configurar a terface as menpa iaae aa A EA EAEAN AAAA 51 Estabelecer a liga o usando o diret rio Network Scan Assistant 53 Estabelecer a liga o via menu Connection Wizard assistente de conex o a partir de SOPAS ET vers o 02 32 ciciiicii cc 54 Selecionar o dispositivo pos sremu erra 56 Informa es sobre como usar o programa ssas sassssaaaararrar nananana 57 Ajuda Online sas aaa aaa a a Si a SAD AUD DA A N EA 58 Configura es espec ficas da aplica o s s s ssss srra rrrrr rnnr nrnna 59 Trabalhos preparat rios susanna annn reaa 59 Focalizar o feixe de luz do emissor para a medi o de transmiss o 61 Padronizar o sistema de medi o para a medi o de transmiss o 64 Ajustar o feixe de laser para a medi o da luz difusa ccciiciicci 64 Entada de par metros espec ficos da aplica o suris snarer rnrn 65 Instala o da unidade emissor receptor e do refletor receptor de luz difusa 67 Conectar a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa na alimenta o de ar de purga cciiiiiii siso 67 Montar e conectar a unidade emissor receptor e o refletor receptor de luz difusa nartubula o susana a A A A A 67 Parame triza o padrao ax s
151. tros pticos com fixa o necess rios para o controle podem ser encomendados inclusive maleta de transporte DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 29 Descri o do produto 2 3 Configura o do dispositivo Os componentes necess rios para o sistema de medi o dependem das condi es de cada aplica o As tabelas abaixo servem de orienta o ao fazer a escolha Unidade emissor receptor refletor receptor de luz difusa flange com tubo NOTA 1 O refletor receptor de luz difusa n o deve sair do tubo flangeado A espes sura m xima da parede e do isolamento est limitada aos valores especifica dos na tabela Dist ncia Espessura Unidade Refletor Flange com tubo Cabo para Flange m xima de emissor receptor 3 refletor flange parede e receptor de luz Unidade emissor Refletor receptor de luz receptor isolamento difusa receptor difusa de luz difusa Flange com tubo k100 0 5 3m 40mm DHC RO DHCT Flange com tubo k100 NL 110 mm x NL 130 240 500 mm Flange com tubo k225 2 5 8m 270mm DHC R1 NL 350 mm Alimenta o de tens o e ar de purga Press o Dist ncia MCU unidade Componentes para conex o e alimenta o interna da emissor receptor ou refletor tubula o receptor de luz difusa Arde puge Etico at 2 hPa m x 3 m MCU P mangueira para ar de purga DN 25 em unidade emissor recept
152. ui licen a para operar em atmosfe ras potencialmente explosivas DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG Informa es importantes 1 3 1 3 1 1 3 2 Responsabilidade do usu rio Informa es gerais Usu rios designados O sistema de medi o DUSTHUNTER C200 s deve ser operado por pessoal t cnico espe cializado capaz de avaliar as tarefas que Ihes foram passadas e identificar poss veis riscos com base na sua forma o profissional e no seu conhecimento das normas e especifica es relevantes Condi es locais especiais b Respeite sempre as normas e disposi es legais vigentes bem como as regras diretri zes e normas t cnicas pertinentes relativas ao sistema ao preparar e executar qual quer trabalho gt Executar todos os trabalhos em conformidade com as condi es locais espec ficas do sistema observando riscos operacionais bem como regras e instru es Conserva o de documentos Mantenha as instru es de opera o do sistema de medi o e a documenta o do sis tema sempre m o na f brica e dispon veis para consulta Todos os documentos do sis tema devem ser repassados para o novo propriet rio em caso de troca de posse Informa es sobre a seguran a e medidas de prote o Dispositivos de seguran a NOTA 1 Dispositivos de seguran a e equipamentos de prote o individual EPI t m de estar dispon veis em fun o do potencial de
153. verflow check point O Contamination gt Span transmission O Scattered light measurement O Scattered light overflow 2 Laser monitor gt Span scattered light O Pivoted shutter at sender receiver unit 2 Pivoted shutter at reflector Q Vertical Y adjustment O Horizontal x adjustment Q Variants conflict O Pivot range 2 Power supply 244 lt 18V O Power supply 244 gt 30 O Refl power supply 244 lt 184 O Refl power supply 244 gt 30 O Transmission lt 3 O Scattered light filter measurement Reset error memory Warnings Selection Actual 2 Default factory parameters O Reference value O Contamination reference O Test mode is active 2 Contamination O Auto adjustment is not possible Q Laser current to high O Background light measurement O LED zero Q Laser zero 2 Pivot range O Power supply 244 lt 19 O Power supply 24 gt 294 O Refl power supply 244 lt 194 O Refl power supply 244 gt 294 O Transmission lt 10 Reset warning memory Sensor Intelligence amp Operator H DHC200 Sensor 1 com 011 online WP synchronized Q Download Immediately Descri o Indica o Selecionando actual atual ou memory mem ria na janela Selection sele o poss vel ver mensagens de alerta ou mau funcionamento atuais ou anteriores registradas na mem ria de erros DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 109
154. wnload Immediately b Comutar para o diret rio Configuration Application Selection configura o sele o de aplica o gt p 70 Figura 59 b Najanela Connected variant variante conectada grupo Application Selection ser mostrado o tipo b sico da unidade emissor receptor conectada Clicar em Safe selection salvar sele o para confirmar a atribui o B L A unidade emissor receptor deve estar conectada com a MCU DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 69 Start up e parametriza o Figura 59 Atribui o da MCU unidade emissor receptor Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help o ojuje gt a a aje ajaj s a Oja D 9 B 9 Project Tree Device Catalog l Network Scan Assistant Application Selection New Project B Meu Dresden B Overview EL Diagnosis E Configuration Application Selection Display Settings E q I O Configuration System Configuration 5 Value Damping G Adjustment E Maintenance Device Identification Application selection Connected variant Save selection Supported variants DUSTHUNTER 5 5850 5B100 5F100 5P100 DUSTHUNTER T T50 T100 7200 DUSTHUNTER C C200 FLOWSIC100 FLOWSIC100 2 Path DH 5 FL10O Combination DH T FL100 Combination DH C FL100 Combination Universal DUSTHUNTER C C200 System Status MCU x Context Help
155. xa o t Engrenagem T 2 2 2 Refletor receptor de luz difusa Para a medi o de transmiss o este componente possui um refletor para refletir o feixe de luz do emissor para o receptor na unidade emissor receptor e um receptor de luz difusa com armadilha de luz Para a adapta o a diferentes di metros internos da tubula o h duas vers es identificadas por uma chave de codifica o Refletor receptor de luz difusa DHC Rx Feixe de medi o O curto 0 5 3 m 1 longo 2 5 8 m DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 21 Descri o do produto Figura 9 Refletor receptor de luz difusa para feixe de medi o curto Caixa com eletr nica pivotante A Furos de fixa o A mm Armadilha de luz Flange Abertura para refletor Bocal de ar de purga Parafuso serrilhado to Al a para segurar Conex o para receptor de luz difusa Conex o para cabo de conex o para unidade emissor Dobradi a Figura 10 Refletor receptor de luz difusa para feixe de medi o longo Caixa com eletr nica pivotante Furos de fixa o Bocal de ar de purga Parafuso serrilhado Al a para segurar Conex o para receptor de luz difusa Abertura para refletor Armadilha de luz para medi o da luz difusa Conex o para cabo de conex o para unidade emissor 22 DUSTHU
156. zed Operator Visualiza o consulta de par metros necess rios para start up diag operador autorizado n stico ou adapta o de pedidos de customiza o do cliente Authorized client cliente autorizado 2 Service servi o Visualiza o consulta de todos os par metros necess rios para tarefas de manuten o p ex diagn stico e elimina o de poss veis casos de falha ou mau funcionamento Depende da vers o do programa A senha para o n vel 1 encontra se no anexo Figura 45 Entrada da senha e sele o do idioma Project Edit MEU Dresden Communication View Tools Help ojojuja gt a j e ajaj e a Dja D B B 9 0232 3767 Project Tree Device Cataldo Network Scan Assistant S New Project Detected Devices Communication Interface Suitable Device Descriptions OR F MCU Dresden F CERT PEN g Login ai x MCU 01 04 01 Device MCU Dresden 8 Userlevel Authorized operator Password fretes Svstem Status MCU x Context Help SICK Dee Sensor Intelligence Network Configuration Ji Map Device fic Details 3 Operator a MCU Dresden com o online WP synchronized 9 Download Immediately DUSTHUNTER C200 Manual de opera o 8015897 V2 1 SICK AG 57 Start up e parametriza o 4 1 5 Ajuda online A ajuda online cont m uma descri o detalhada dos diversos menus e op es de configu ra o por isso n o ser

DUSTHUNTER C200 Monitor de concentracao de particulado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents