MQC-C: Controlo de Qualidade do Leite
Contents
1. Q LO e N st e e us O INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO D H004 0706PT 1 ndice Introducao 1 1 Vis o Geral 1 2 O Amostrador 1 3 O Processador 1 4 A Caixa na Parede Seguran a 2 1 Introdu o 2 2 Palavras de Sinaliza o 2 3 Instru es de Seguran a 2 3 1 Seguran a Geral 2 3 2 Seguran a El ctrica 2 3 3 Seguran a da Instala o 2 3 4 Seguran a de Opera o 2 3 5 Seguran a de Manuten o 2 4 Autocolantes de Seguran a 2 4 1 Mensagens dos Autocolantes de Seguran a 2 4 2 Manuten o dos Autocolantes de Seguran a 2 4 3 Instala o dos Autocolantes de Seguran a 2 5 Bot es de Paragem de Emerg ncia Especifica es 3 1 Condi es de Opera o 3 2 Dimens es e Peso Amostrador 3 3 Dimens es e Peso Processador 3 4 Fornecimento de Energia 3 5 Consum veis Descri o e Opera o 4 1 Geral 4 2 Descri o de Componentes 4 2 1 O Amostrador 4 2 2 O Processador 4 2 3 A Caixa na Parede innovators in agriculture 1 2 2 1 2 1 2 1 22 2 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 5 2 11 2 11 2 12 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 4 1 4 1 4 3 4 3 4 3 4 4 XI 10 4 3 Opera o 4 3 1 Condi es de Teste 4 3 2 O Teste 4 3 3 Os Resultados do Teste 4 3 4 Atencoes 4 4 Limpeza 4 5 Instala o de Anti congelamento Instala o 5 1 Remover o Processador e o Amostrador Instru es de Opera o 6 1 Colocar o Robot de Ordenha em O2. Tenha cuidado com o ajuste do limite Embora reduza o n mero de aten es quando aumenta o limite voc tamb m reduz a hip tese de um reconhecimento antecipado duma contagem de c lulas som ticas mais elevada No software do T4C 1 Seleccione e Separador de ver Aten es e Separador do m dulo Ordenha e Separador da folha de trabalho de Defini es de aten o 2 No campo SCC e ajuste o limite para SCC aten es e ajuste o limite para Casos cr nicos SCC aten es 3 Clique em Submeter Teste e Regulac es D H004 0706PT D H004 0706PT innovators in agriculture 9 RESOLUCAO DE PROBLEMAS 9 1 Mensagens de erro O quadro abaixo mostra as mensagens de alarme que s o visualizadas na X Link quando alguns erros ocorrem no MQC C Se aparecerem outras mensagens de alarme no ecr ter que contactar o seu representante de assist ncia MQC C Intervalo de enchimento Um recipiente de Astri Cell vazio Examinar a quantidade de Astri de reagente Cell p gina 7 1 Uma fuga ou obstru o nos Contacte o seu representante de tubos assist ncia Quando o MQC C n o estiver a ser utilizado mas permanece instalado no CUIDADO robot de ordenha tem que se certificar de que este est registado na X Link Se retirar o registo do MQC C dever retir lo do robot de ordenha Resolu o de Problemas 9 1 innovators in agriculture ai 6 e N eo lt T e e T Q INTENCION
3. o para operar o robot de ordenha e N o modifique o equipamento seja em que circunst ncia for Uma modifica o n o autorizada pode prejudicar o funcionamento e ou a seguran a e pode afectar a vida do equipamento e de pessoas e Use apenas pe as de reserva aprovadas e certifique se de que s o instaladas por t cnicos autorizados D H004 0706PT Seguranca Geral e Leia e compreenda o manual e todos os s mbolos de seguran a antes de ligar s fontes de energia para operar efectuar manuten o ou regular o robot de ordenha e Apenas pessoal treinado est autorizado a operar o robot de ordenha e Perto do robot de ordenha deve estar dispon vel uma caixa de primeiros socorros Guarde a num local bem vis vel e Perto do robot de ordenha deve estar dispon vel um extintor de espuma ou de di xido de carbono Guarde o num local bem vis vel e Instale todos os resguardos e coberturas de protec o antes de operar o robot de ordenha e Use o equipamento e o vestu rio de protec o adequados e DESLIGUE o robot de ordenha desligue e isole o fornecimento de energia el ctrica alivie a press o do ar comprimido e espere que todas as pe as parem antes de iniciar a limpeza ou manuten o do robot de ordenha e Saiba o n mero de telefone de emerg ncia do centro m dico da sua rea e Contacte o assistente da Lely mais pr ximo se tiver alguma quest o e Reveja com regularidade anualmente com todos os operadores os ite
4. o bem fixadas e de que as mangueiras e conectores est o em bom estado N o entre para a rea de opera o do bra o do robot N o bloqueie o bra o do robot Este pode mover se com for a suficiente de modo a provocar lhe ferimentos e ou vaca N o ajude o robot de ordenha a partir da rea de controlo quando este coloca as ventosas nas tetas da vaca Esteja sempre atento a um movimento inesperado da vaca As vacas conseguem transmitir grandes for as s pe as da m quina N o olhe directamente para a luz do raio laser Mantenha a rea de trabalho o mais limpa e seca poss vel Contacte a assist ncia da Lely mais pr xima se tiver alguma quest o Reveja com regularidade anualmente com todos os operadores os itens relacionados com seguran a D H004 0706PT 2 3 5 Seguranca de Manutencao 2 4 Leia e compreenda o manual aplic vel e todos os s mbolos de seguranca antes de ligar s fontes de energia para operar efectuar manuten o ou regular o robot de ordenha Apenas pessoal treinado est autorizado a efectuar a manuten o do robot de ordenha DESLIGUE o robot de ordenha desligue e isole o fornecimento de energia el ctrica alivie a press o do ar comprimido e espere que todas as pecas parem antes de iniciar o trabalho no robot de ordenha Tenha muito cuidado quando trabalhar junto dos sistemas pneum ticos de alta press o ou quando trabalhar com estes Se poss vel alivie a press o do sistema antes de in
5. LELY INDUSTRIES NV 3147 PA MAASSLUIS THE NETHERLANDS Chapa do N mero de S rie e de Tipo Sugerimos que complete a tabela abaixo com os n meros de s rie e de tipo do seu robot de ordenha Isto garante que pode encontrar facilmente a informa o N mero de tipo N mero de s rie D H004 0706PT Autorizac o de Manutenc o Vill Apenas t cnicos certificados pela Lely Industries estao autorizados a fazer manuten o no Robot de Ordenha ASTRONAUT AS Se algu m que nao seja certificado pela Lely Industries efectuar manuten o no Robot de Ordenha ASTRONAUT AS a garantia do Robot de Ordenha ASTRONAUT A3 torna se nula Antes de um t cnico efectuar manuten o num Robot de Ordenha ASTRONAUT A3 o propriet rio ter que verificar a identifica o de assist ncia do t cnico e certificar se de que o t cnico est devidamente credenciado para efectuar a manuten o do Robot de Ordenha ASTRONAUT A3 Quando um t cnico completar a manuten o no Robot de Ordenha ASTRONAUT A3 a informa o descritiva da manuten o ter que ser escrita no livro de historial do Robot de Ordenha ASTRONAUT A3 O livro de historial ter que ser mantido perto do Robot de Ordenha ASTRONAUT A3 A informa o no livro de historial inclui e A manuten o efectuada e O nome do t cnico e O n mero de certifica o do t cnico e A data da manuten o D H004 0706PT innovators in agriculture A forma o do T c
6. a operar e a efectuar a manuten o do robot de ordenha Respeite as instru es abaixo para se assegurar de que todos os autocolantes est o em condi es e na posi o correcta e Mantenha sempre os autocolantes de seguran a limpos e leg veis Limpe os autocolantes de seguran a com gua e sab o N o use produtos de limpeza abrasivos lcool ou algo semelhante que possa danificar os autocolantes de seguran a e Substitua os autocolantes de seguran a que est o em falta ou que s o ileg veis e Os autocolantes de seguran a podem ser adquiridos na assist ncia local da Lely 2 4 3 Instala o dos Autocolantes de Seguran a 1 Certifique se de que a superf cie de instala o est limpa e seca 2 Certifique se de que a temperatura da superf cie de colagem n o est abaixo dos 5 C 41 F 3 Identifique a posi o correcta do autocolante antes de remover o papel de tr s 4 Remova a parte pequena do papel de tr s Coloque o autocolante na posi o correcta na superf cie de colagem e cuidadosamente carregue a parte pequena da superf cie adesiva exposta na superf cie de colagem 6 Lentamente remova o papel de tr s e fixe o resto do autocolante na superf cie de colagem 7 Pique as pequenas bolhas de ar no autocolante com um alfinete e use a parte lisa do papel de tr s para alisar o autocolante Seguran a 2 11 innovators in agriculture 2 5 Bot es de Paragem de Emerg ncia No robo
7. primeira fase a amostragem do leite um processo feito em simult neo para todos os quartos dispon veis As outras fases s o completadas consecutivamente para cada quarto A Amostragem O fluxo de leite de cada quarto dispon vel monitorizado pelo amostrador Assim que o amostrador detecta o fluxo de leite uma pequena quantidade de leite bombeada para fora e enche o tubo do leite entre o amostrador e o processador Misturar o Astri Cell com o Leite Quando todos os tubos de leite entre o amostrador e o processador s o cheios o processador come a a bombear 3 2 ml de leite de um dos quartos desde o tubo de leite para a primeira c mara Depois disso o processador bombeia 4 5 ml de Astri Cell para a c mara O leite e a mistura de Astri Cell quando a mistura est pronta esta passa para a segunda c mara Testar a Mistura Quando toda a mistura estiver na segunda c mara o processador deixa a mistura passar para a terceira c mara Os sensores de n vel na segunda c mara medem quanto tempo demora deixar a mistura passar para a terceira c mara Drenar a Mistura Se toda a mistura tiver passado para a terceira c mara o processador bombeia a mistura para o esgoto 4 5 4 3 3 4 3 4 4 6 innovators in agriculture Os Resultados do Teste Atencoes O grau de viscosidade da mistura determina o tempo necess rio para drenar a mistura da c mara de fluxo para a c mara de res duos Quanto maior for
8. surgir de erros ou omiss es nesta publica o O manual na l ngua inglesa o manual original As tradu es noutras l nguas utilizam o manual na l ngua inglesa como o documento original A Lely n o aceita qualquer responsabilidade para discrep ncias entre o manual original na l ngua inglesa e as vers es noutras l nguas Se houver um conflito no conte do e precis o de qualquer manual traduzido o manual na l ngua inglesa o documento que prevalece Direitos de autor O 2007 Lely Industries N V Todos os direitos reservados Lely Industries N V Weverskade 110 3147 PA Maassluis the Netherlands Tel 31 0 10 5996333 Fax 31 0 10 5996403 Site na Internet www lely com innovators in agriculture O Te e N eo lt T e e T Q INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO innovators in agriculture LISTA DE ALTERA ES INCLU DAS Assunto inicial preliminar apenas ingl s D H004 0706PT innovators in agriculture O Te e N eo lt T e e T Q INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO yi D H004 0706PT Conte do do Manual Aplica o innovators in agriculture PREF CIO Este manual cont m a informa o necess ria para operar o MQC C Controlo de Qualidade do Leite Indicador de Contagem de C lulas Som ticas Tamb m inclui a informa o de manuten o e de resolu o de problemas que podem ser feitas por um operador Estude e compreenda esta
9. ALMENTE DEIXADO EM BRANCO 9 2 Resolu o de Problemas D H004 0706PT Esquemas 10 ESQUEMAS innovators in agriculture A seguinte tabela mostra as formas usadas nos fluxogramas e o seu significado Forma Significado Iniciar ou Terminar Este s mbolo representa o in cio e o fim de um fluxo num fluxograma Decis o Este s mbolo representa uma decis o a ser tomada Principalmente um Sim ou um N o Instru o Este s mbolo representa uma instru o do que tem que fazer Instru o com procedimento de acompanhamento Este s mbolo representa uma instru o do que tem que fazer Um procedimento escrito est dispon vel no manual Veja a tabela no fim do fluxograma onde o procedimento pode ser encontrado Limitador de ciclo Este s mbolo representa uma limita o de quantas vezes voc tem que fazer uma determinada ac o no caso de um ciclo Refer ncia de Este s mbolo representa o alvo duma refer ncia No caso de um fluxograma de m ltiplas p ginas a origem n o mencionada Refer ncia para Este s mbolo representa uma liga o para outra parte do fluxograma O primeiro n mero refere se ao alvo O segundo n mero entre par nteses utilizado para identificar a p gina em que o alvo se encontra apenas utilizado num fluxograma de m ltiplas p ginas 10 1 10 2 innovators in agriculture Refer ncia externa Este s mbolo representa uma li
10. MQC C Controlo de Qualidade do Leite Indicador de Contagem de C lulas Som ticas Manual do Operador D H004 0706PT Traduzido do Original em Ingl s m www lely com innovators in agriculture Lely Industries N V innovators in agriculture Q LO e N st e e us O INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO D H004 0706PT innovators in agriculture MARCAS COMERCIAIS DIREITOS DE AUTOR E REN NCIA DE RESPONSABILIDADE Lely Astronaut Atlantis Hibiscus Lotus Splendimo Astri Astrodata Calm Commodus Compedes Cosmix Discovery E link Fertiliner Gravitor Grazeway Hubble Lely Center Lelywash Luna Nautilus Pura Qwes Shuttle TAC Time for Cows Viseo e Voyager s o marcas comerciais registadas do Lely Group O direito de exclusividade pertence s empresas do Lely Group Todos os direitos reservados A informa o dada nesta publica o apenas fornecida para fins informativos e n o constitui uma proposta de vendas Certos produtos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses e os produtos fornecidos podem diferir dos das imagens Nenhuma parte desta publica o pode ser copiada ou publicada atrav s de impress o fotoc pia microfilme ou qualquer outro meio sem a autoriza o pr via por escrito por parte da Lely Holding NV Embora o conte do desta publica o tenha sido compilada com o maior cuidado poss vel a Lely n o pode aceitar responsabilidade por danos que possam
11. dem ser encontradas na X Link 4 1 innovators in agriculture A seguinte figura mostra as pe as do MQC C e a sua posic o no ASTRONAUT A3 DA asa t AO LZ D H004 0706PT T 5 c Se l T DI H Low Vis o geral dos componentes do MQC C no modelo RH TECLA 1 Caixa na parede 2 Amostrador 3 Recipiente Astri Cell 4 Processador 4 2 Descric o e Operac o D H004 0706PT innovators in agriculture 4 2 Descri o de Componentes 4 2 1 O Amostrador 4 2 2 O Processador Descri o e Opera o O amostrador uma caixa uma base com uma tampa com tubos e electr nica Est instalado num suporte entre o MQC e o jarro de leite O amostrador uma parte passiva da instala o de transporte de leite interna do robot de ordenha O suporte est instalado na estrutura do jarro de leite A fun o do amostrador separar uma pequena quantidade do leite para o teste quando o teste tem que ser feito O amostrador tem as seguintes partes principais e Um controlo PCB e Quatro sensores fotodiodos um sensor para cada quarto e Quatro tubos do leite e um tubo de v cuo n o em utiliza o e O conector de alimenta o dados para comunica o com o processador e O conector do conjunto de tubos do amostrador para transportar as amostras de leite para o processador O amostrador recebe entrada do processador O amostrador envia sa das para o processa
12. do software T4C Fechar 1 Instalar a tampa do MAUSE 2 Instalar o painel interm dio 3 Feche a caixa de m ltiplas fun es 4 Coloque o robot de ordenha em com a X Link Ro 6 1 D H004 0706PT D Pm x Qm S T Figura 1 Fechar a v lvula de esferas Instala o gt gt T J mi MEA NY 6 2 r OA a innovators in agriculture f L JL pg 6 Eu e e d IF N gt j EEE ES Ee EEE D PA LJ EE i Ne E Em 7 E aL Fl 6 M U CFI O IO V A SS pr rA UN o M D H T A m Es LIS A S Figura 2 Desligar o grupo de tubos do amostrador e o cabo de alimenta o dados za u Je XH 1d90 0 vV00H Q 5 3 Figura 3 Remover o processador Instala o innovators in agriculture ai 6 e N eo lt T e e T Q INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO 5 4 Instala o D H004 0706PT innovators in agriculture 6 INSTRUCOES DE OPERACAO 6 1 Colocar o Robot de Ordenha em Opera o Instru es de Opera o 1 Seleccione Separador Processar 2 Seotexto for Fora de opera o 1 e 4 Seleccione Se o bot o apenas alterar para e o texto no campo Progresso for Limpeza em progresso seleccione e certifique se de que o bot o altera para s
13. dor O processador uma caixa uma base e uma tampa com bombas v lvulas c maras e electr nica Est instalado na estrutura do robot de ordenha por tr s do painel interm dio e est fixo ao suporte de instala o do processador O processador tem tr s fun es principais transportar misturar testar e drenar a mistura O processador bombeia o leite do amostrador para o processador e adiciona o Astri Cell ao leite Quando o teste feito o processador bombeia a mistura para o esgoto O processador tem as seguintes partes e Bombas e V lvulas e C maras Controlo PCB O processador recebe entradas do amostrador amostras de leite e electr nica a caixa na parede Astri Cell gua e ar comprimido e o MQC atrav s do conector CAN bus O processador envia sa das para o amostrador e MQC Os resultados e aten es de classe do teste podem ser encontrados no software T4C As mensagens de alarme relacionadas com o hardware podem ser encontradas na X Link As listas de aten es criadas pelo T4C podem ser encontradas na X Link 4 3 innovators in agriculture 4 2 3 A Caixa na Parede 4 3 Operacao A caixa na parede est instalada por tr s do painel interm dio no lado direito do espaco para a m quina por cima das bombas Astri A caixa na parede junta a entrada de gua Astri Cell e o fornecimento de ar comprimido com o conjunto de tubos que levam ao processador A caixa na parede est munida de um re
14. dor 6 Corte os tubos do jarro de leite e remova os do jarro de leite e do amostrador Remova os tubos 7 do MQC e retire o amostrador do suporte Certifique se de que n o podem entrar quaisquer detritos para os tubos e conectores el ctricos 8 Limpe o lado exterior do amostrador Coloque o amostrador num local limpo e seguro Corte uma peca do tubo de leite de reserva suficientemente comprida para cobrir a dist ncia do jarro de leite at ao MQC Certifique se de que os tubos fazem uma curva suave e n o est o dobrados Ligue os tubos ao jarro de leite e ao MQC Remover o processador 1 2 Carregue para dentro as chapas de bloqueio 1 e 3 do conector da caixa na parede 2 e desligue o conector da caixa na parede Corte o aperto do cabo do suporte da caixa e remova a drenagem do processador do suporte da caixa 5 1 A CUIDADO innovators in agriculture 3 Desligue o conector CAN bus 8 do robot de ordenha 4 Retire a porca anilha e o parafuso de cabeca fig 3 3 da barra 2 e o suporte de instala o do processador 4 5 Remova o processador 5 do suporte de instala o do processador Certifique se de que n o podem entrar quaisquer detritos para os tubos e conectores el ctricos 6 Limpe o exterior do processador os tubos e os cabos 7 Coloque o processador num local limpo e seguro Regular 1 Retire o registo do MQC C do robot de ordenha X Link e
15. dutor de press o ajust vel para a gua e fornecimento de ar Os mapas de fluxo do processo completo podem ser encontrados no cap tulo Esquemas 4 3 1 Condi es de Teste Um teste s pode ser feito se todos os componentes do MQC C estiverem correctamente instalados se o teste for activado no T4C e se o MQC C estiver definido para apresentar na X Link No T4C pode especificar se uma determinada vaca grupo de vacas ou manada t m que ser testados O MQC C apenas tira uma amostra de leite de cada quarto logo ap s o primeiro leite ter passado pelo MQC C O teste feito durante o tempo restante da ordenha D H004 0706PT A dura o do teste completo com resultados normais demora aproximadamente 160 segundos Quando os resultados forem elevados demais feito um enxaguamento extra do processador Isto resulta num aumento da dura o do teste completo Se um teste n o for completado e o pr ximo processo no robot de ordenha iniciar uma nova vaca processo de limpeza o teste interrompido Para obter uma interpreta o fi vel dos resultados do teste tem que fazer o teste pelo menos durante tr s ordenhas consecutivas Descric o e Operac o D H004 0706PT 4 3 2 Descri o e Opera o O Teste innovators in agriculture O teste tem quatro fases principais e Tirar uma amostra do leite de todos os quartos dispon veis e Misturar o Astri Cell com o leite e Medir a mistura e Drenar a mistura A
16. e enchimento 20 ml 0 7 fl oz Astri Cell Quantidade de Astri Cell utilizada no teste 4 5 ml quarto 0 158 fl oz Condutividade 3 mS a 25 C 77 F Ponto de congela o 0 C 32 F A congela o n o tem influ ncia na efic cia do Astri Cell Dura o 6 meses Entrega e Pronto a utilizar 20 5 28 gal e Concentrado 1 0 26 gal Tempo de consumo e Pronto a utilizar 1250 ordenhas todos os quatro quartos testados e Concentrado 1000 ordenhas todos os quatro quartos testados Especifica es D H004 0706PT D H004 0706PT 4 1 Geral Descri o e Opera o innovators in agriculture 4 DESCRI O E OPERA O A fun o do MQC C Controlo de Qualidade do Leite Indicador de Contagem de C lulas Som ticas MQC C medir a classe da contagem de c lulas som ticas do leite por vaca por quarto O teste baseado no tempo de drenagem de uma mistura do leite e Astri Cell O teste tamb m indica a sa de do bere O MQC C tem as seguintes partes e O amostrador e O processador e A caixa na parede O CAN bus do robot de ordenha fornece a energia el ctrica para o MQC C O MQC C recebe a entrada quando para teste do MQC e envia a sa da resultados de teste atenc es para o MQC Os resultados e atenc es de classe do teste podem ser encontrados no software T4C As mensagens de alarme relacionadas com o hardware podem ser encontradas na X Link As listas de atenc es criadas pelo TAC po
17. g ncia no Modelo RH innovators in agriculture 2 13 innovators in agriculture ai 6 e N eo lt T e e T Q INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO 2 14 Seguran a D H004 0706PT innovators in agriculture 3 ESPECIFICACOES 3 1 Condi es de Opera o e Temperatura ambiente 10 45 C 14 113 F e Temperatura interna 1 55 C 33 8 131 F 3 2 Dimens es e Peso Amostrador As dimens es e o peso excluem o suporte e Dimens es e Largura 24 5 cm 9 6 pol e Altura 10 cm 3 9 pol e Profundidade 12 5 cm 4 9 pol e Peso 2 1 kg 4 6 Ibs 3 3 Dimens es e Peso Processador As dimens es e o peso excluem o suporte de instala o do processador e Dimens es e Largura 27 5 cm 10 8 pol e Altura 27 5 cm 10 8 pol e Profundidade 18 cm 7 1 pol e Peso 10 kg 22 Ibs 3 4 Fornecimento de Energia e Voltagem nominal 27 2 Vcc e Voltagem m nima de opera o 20 Vcc e Voltagem m xima de opera o 28 Vcc e Voltagem m xima de entrada 45 Vcc e Requisitos de energia e M xima 130 VA e M dia 60 VA e M nima 2 5 VA at 130 VA quando os aquecedores est o ligados e Fornecimento de energia no processador e 5Vccem 1A e 12 Vcc num m ximo de 7 A Especifica es 3 1 3 5 Consum veis innovators in agriculture Ordenhar Utilizac o de leite por quarto apenas teste 3 2 ml 0 113 fl oz Utilizac o de leite por quarto teste
18. ga o externa e utilizado quando consultar um outro fluxograma Veja a tabela no fim do fluxograma onde o procedimento pode ser encontrado Os alvos das refer ncias mencionados neste fluxograma n o est o inclu dos neste manual mas podem ser encontrados no Manual de Instala o e Manuten o D H004 0706PT Esquemas D H004 0706PT 10 1 Processo do MQC C Fluxograma 1 Visao Geral wooo INACTIVO Isto poderia ser um e N innovators in agriculture enxaguamento curto limpeza principal ou esvaziar caldeira gt S lt 15 minutos desde o O robot est a iniciar N Sinal de MQC ltimo teste um enxaguamento 12 Y Sa Y Y Y Y Be Esvaziar Limpar as partes internas gt gt a Tubos de pr enchimento de 2 3 je lt quartos que t m leite odos os quartos pr N Espere durante X seg nos Os quartos restantes cheios quartos restantes t m leite Y Y Tubo de pr enchimento do M quarto restante E Y S du Pr limpeza Tubo de pr enchimento do quarto restante A CN a T AG d Di m e Feito depois de cada q diep teste de um quarto Se Y Pe N o ent o o quarto e L seguinte testado 5 6 d Testar a mistura a NSS t m leite s 7 d Drenar a mistura Mix Astri Cell com leite do seguinte quarto Todos os Ciclo todos os quartos est o cheios Esq
19. garantir a opera o do MQC C sem problemas todas as partes onde fl em l quidos s o limpas Os seguintes processos de limpeza est o dispon veis e s o utilizados em diferentes fases e situa es do processo de teste e do estado de inactivo e Limpar os tubos do leite e Limpar os tubos de drenagem e Enxaguar o processador e Limpar o processador a seco e Enxaguar o sistema 4 7 innovators in agriculture Instalacao de Anti congelamento Para evitar que o fluido leite Astri Cell mistura de detritos congele durante o transporte e o teste est instalada uma instala o de anti congelamento A instalac o tem as seguintes partes e Sensores de temperatura estes est o instalados e No amostrador PCB e No grupo de tubos do leite do amostrador para o processador e No fundo do processador e Elementos do aquecedor estes est o instalados e Na base da caixa do amostrador e No grupo de tubos do amostrador para o processador e No grupo de tubos de detritos drenagem As Condi es Quando a temperatura desce abaixo da temperatura de comuta o o processador ou o amostrador liga os elementos de aquecimento Quando a temperatura sobe acima da temperatura de comuta o o processador ou o amostrador desliga os elementos de aquecimento A temperatura de comuta o para o processador 5 C 41 F e para o amostrador 4 C 39 2 F Para evitar uma sobrecarga do sistema apenas um elemento do aquecedor ligad
20. ha em Opera o5 2 7 1 7 2 Colocar o Robot Fora de Opera o CRS4 6 2 Colocar o Robot Fora de Opera o X Link 5 1 6 2 7 1 7 2 E Examinar a Lista de Aten o no TAC 4 6 Examinar a Quantidade de Astri Cell 9 1 Iniciar Enxaguar Curto com a X Link 5 1 M Misturar o Concentrado de Astri Cell 7 1 ndice innovators in agriculture innovators in agriculture ai 6 e N eo lt T e e T Q INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO 2 ndice my innovators in agriculture D H004 0706PT LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL 3147 PA Maassluis Tel 31 0 10 59 96 333 Fax 31 0 10 59 96 444 www lely com innovators in agriculture Q LO e N st e e us O Live Life Lely
21. iciar o trabalho Use culos de seguranca e roupa de protecc o quando trabalhar no sistema pneum tico Use luvas de protec o e culos de protec o quando trabalhar em partes onde passam l quidos de limpeza e desinfectantes Certifique se de que todas as coberturas e resguardos est o montados quando terminar o trabalho Seguran a D H004 0706PT innovators in agriculture 2 4 Autocolantes de Seguranca 2 4 1 Mensagens dos Autocolantes de Seguranca As mensagens de seguranca gerais aparecem nesta secc o de mensagens de seguranca As mensagens de seguranca espec ficas encontram se nas partes aplic veis deste manual em que potenciais perigos podem ocorrer se as instruc es ou procedimentos n o forem respeitados 2 4 1 1 Perigos de Qu micos Ingest o Queimaduras S mbolo de Perigos de Qu micos excepto Canad e EUA Seguranca S mbolo de Perigos de Qu micos Canad e EUA Pode causar graves queimaduras nos dedos e m os Siga todas as regulamenta es de seguran a e de sa de aplic veis Evite o contacto entre o produto de limpeza e a sua pele ou olhos Use luvas culos de seguran a e vestu rio de protec o Se o produto de limpeza lhe atingir os olhos lave imediatamente com gua abundante e procure conselho m dico 2 5 innovators in agriculture 2 4 1 2 Perigo de Electrocuss o S mbolo de Perigo de Electrocuss o excepto Canad e EUA ADANGER S mbolo de Perig
22. informa o completamente antes de manusear o robot e o MQC C Se n o o fizer pode provocar danos f sicos ou danos no equipamento No caso de n o compreender a informa o contida neste manual ou se necessitar de informa o adicional por favor consulte o revendedor local da Lely Toda a informa o neste manual foi compilada com aten o A Lely n o pode ser responsabilizada por erros ou falhas neste manual As recomenda es servem como linhas de orienta o Todas as instru es imagens e especifica es neste manual baseiam se na informa o mais recente dispon vel no momento da publica o O seu robot de ordenha pode ter melhoramentos fun es ou op es n o abrangidos por este manual A tabela abaixo mostra os n meros de tipo dos robots de ordenha Astronaut a que se refere este manual Os ltimos tr s d gitos XXX identificam as op es espec ficas instaladas no robot de ordenha Designa o do modelo Modelo N mero de tipo Robot de Ordenha Astronaut Esquerdo LH 5 1103 0000 XXX Robot de Ordenha Astronaut Direito LH 5 1003 0000 XXX VII Registo innovators in agriculture A Chapa de Tipo e de N mero de S rie est fixada na dianteira direita modelos RH ou na dianteira esquerda modelos LH do robot de ordenha Astronaut Inclua sempre os n mero de s rie e de tipo do seu robot de ordenha quando contactar a assist ncia local da Lely ou quando encomendar pecas de reserva
23. ink As listas de aten es criadas pelo T4C podem ser encontradas na X Link D H004 0706PT A Caixa na Parede A caixa na parede est instalada por tr s do painel interm dio no lado direito do espaco para a m quina por cima das bombas Astri A caixa na parede junta a entrada de gua Astri Cell e o fornecimento de ar comprimido com o conjunto de tubos que levam ao processador A caixa na parede est munida de redutores de press o para a gua e fornecimento de ar Introdu o D H004 0706PT 2 1 2 2 Introducao innovators in agriculture 2 SEGURANCA O s mbolo de aviso de seguranca identifica mensagens de seguranca importantes no seu Robot de Ordenha ASTRONAUT A3 e no manual Quando vir este s mbolo esteja atento para a possibilidade de ferimentos ou morte Siga as instru es da mensagem de seguran a S mbolo de Aviso de Seguran a Palavras de Sinaliza o PERIGO amp AVISO CUIDADO Seguran a Repare na utiliza o das palavras de sinaliza o PERIGO AVISO e CUIDADO nas mensagens de seguran a A palavra de sinaliza o de cada mensagem usa as linhas de orienta o seguintes Indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves inclui o perigo a que se exposto quando os resguardos s o re
24. ize os pontos de eleva o correctos no topo do Robot de Ordenha ASTRONAUT A3 2 8 Seguran a innovators in agriculture 2 4 1 6 Perigo de Ser Apanhado x S mbolo de Perigo de Ser Apanhado excepto Canad e EUA A S S mbolo de Perigo de Ser Apanhado Canad e EUA Perigo de ser apanhado pelas pe as m veis a AVISO Mantenha se afastado das pecas moveis durante a operacao do robot de ordenha 2 4 1 7 Limite de Press o D H004 0706PT S mbolo de Limite de Press o Certifique se de que o limite de press o mostrado no autocolante n o CUIDADO ex edido Uma press o demasiado alta pode provocar ferimentos nas pessoas e ou danos no equipamento Seguranca 2 9 2 4 1 8 2 10 Perigo de Temperatura S mbolo de Perigo de Temperatura do Tipo Um excepto Canad e EUA CUIDADO fi S mbolo de Perigo de Temperatura do Tipo Dois excepto Canad e EUA S mbolo de Perigo de Temperatura Canad e EUA Nao toque nos componentes do sistema de limpeza at estes terem arrefecido As temperaturas elevadas podem causar ferimentos Certifique se de que usa luvas de protec o innovators in agriculture Q to N 2 o Q Seguran a D H004 0706PT innovators in agriculture 2 4 2 Manuten o dos Autocolantes de Seguran a Os autocolantes de seguran a no robot de ordenha Astronaut mostram informa o importante e til que o ajuda
25. nico Todos os t cnicos certificados pela Lely Industries completaram um programa de forma o aprovado e passaram exames escritos e pr ticos durante e no fim do programa de forma o Os exames s o feitos sob a supervis o dum especialista do produto e incluem a resolu o de problemas e a manuten o correctiva do Robot de Ordenha ASTRONAUT AS Os quatro n veis de certificados s o T cnico de Instala o certificado v lido por dois anos T cnico de Manuten o certificado v lido por dois anos Engenheiro de Assist ncia certificado v lido por dois anos e Especialista de Produto certificado v lido por um ano Durante a forma o o formando pode trabalhar no m ximo at seis meses noRobot de Ordenha ASTRONAUT A3 na presen a dum t cnico certificado Quando o programa de forma o conclu do com xito a Lely emite um certificado e identifica o de assist ncia ao t cnico A identifica o de assist ncia cont m a seguinte informa o e O nome do t cnico e A fotografia do t cnico e A n mero de certifica o do t cnico e A data de expira o da certifica o N mero de Contacto do Representante de Assist ncia Local Sugerimos que escreva o n mero de telefone e o endere o de e mail do contacto do seu representante de assist ncia local na tabela abaixo Isto garante que pode encontrar facilmente a informa o N mero de telefone Endere o de e mail innovators in agriculture
26. ns relacionados com seguran a Seguran a D H004 0706PT 2 3 2 2 3 3 Seguranca innovators in agriculture Seguranca El ctrica Apenas um electricista credenciado pode estabelecer a liga o el ctrica para o robot de ordenha Certifique se de que a liga o terra do sistema el ctrico e todos os componentes do robot de ordenha satisfazem as regras e regulamenta es locais Certifique se de que todos os interruptores el ctricos est o na posi o de DESLIGADO OFF antes de voc ligar o fornecimento de energia el ctrica Substitua imediatamente quaisquer condutas linhas el ctricas componentes e interruptores danificados Isole o fornecimento de energia el ctrica no painel principal antes de abrir o painel el ctrico para trabalhar no sistema el ctrico Seguran a da Instala o O robot pesa aproximadamente 1 550 kg 3410 Ib Use sempre o equipamento de eleva o adequado quando mover o robot de ordenha Leia e compreenda as instru es nas Especifica es de Constru o e nos Manuais de Instala o Um empilhador pode utilizar a estrutura de transporte no topo da caixa para mover o robot de ordenha Pode ser utilizado um jogo especial de rodas para mover o robot em ch o plano incluindo ripado O robot n o fica est vel at estar correctamente instalado certifique se de que este est sempre correctamente apoiado durante toda a movimenta o e instala o Certifique se de que o
27. o de Electrocuss o Canad e EUA Pare o robot de ordenha desligue a corrente el ctrica no painel a AVISO principal e espere que todas as pecas m veis parem para so depois iniciar a manuten o regula o ou repara o Desligue a electricidade e desligue o interruptor principal 2 6 Seguran a D H004 0706PT innovators in agriculture 2 4 1 3 Perigo da Luz do Raio Laser S mbolo de Perigo de Tipo Um da Luz do Raio Laser excepto Canad e EUA LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM IEC825 1993 class 2 and 21CFR1040 class Il laser product MAXIMUM OUTPUT 1 6mW PULSE DURATION 3 5ms EMITTED WAVELENGTH 650 690mm S mbolo de Perigo de Tipo Dois da Luz do Raio Laser excepto Canad e EUA D H004 0706PT S mbolo de Perigo da Luz do Raio Laser Canad e EUA Produto laser de classe 2 Radia o Laser N o olhe para a luz do raio laser CUIDADO Seguranca 2 7 innovators in agriculture 2 4 1 4 Acesso N o Permitido a Pessoas Sem Autoriza o A S mbolo de Acesso N o Permitido a Pessoas Sem Autoriza o Apenas as pessoas que tenham lido e compreendido todas as PN AVISO instru es de seguran a aplic veis que est o autorizadas a entrar na rea 2 4 1 5 N o Utilize Aqui um Empilhador D H004 0706PT N o Utilize Aqui um Empilhador N o utilize um empilhador nesta posi o para elevar o Robot de AVISO Ordenha ASTRONAUT A3 Util
28. o no momento Um elemento do aquecedor ligado durante um m ximo de 30 segundos D H004 0706PT Quando o MQC C est no estado de inactivo e o sensor de temperatura na caixa do processador detecta uma temperatura abaixo do ponto de comuta o este abre as v lvulas de purga Deste modo as v lvulas de purga produzem calor que aquece a caixa do processador As v lvulas de purga est o abertas enquanto o MQC C est inactivo e ou a temperatura est abaixo do ponto de comuta o Quando a temperatura na caixa do processador est abaixo de 1 C a qualquer momento dentro da ltima hora ou acima de 45 C este p ra Se a temperatura estiver acima de 1 C durante toda a ltima hora ou abaixo de 45 C o processador reinicia Descri o e Opera o D H004 0706PT innovators in agriculture 5 INSTALACAO 5 1 Remover o Processador e o Amostrador amp CUIDADO amp CUIDADO Instala o Prepara o Antes de remover o processador e o amostrador ter que fazer um enxaguamento curto p gina 6 3 3 4 5 6 Fa a um enxaguamento curto com a X link p gina 6 3 Coloque o robot de ordenha fora de opera o com a X Link p gina 6 2 Abra a caixa de m ltiplas fun es Retirar o painel interm dio Retirar a tampa do MAUSE Feche a v lvula de esferas fig 1 1 Remover o amostrador 1 3 Desligue o grupo de tubos do amostrador fig 2 5 e o cabo de alimenta o dados 4 do amostra
29. o tempo de fluxo maior a classe de contagem de c lulas som ticas O resultado do teste enviado para o MQC para o software T4C imediatamente ap s o teste de um quarto ter terminado O T4C adiciona o resultado aos dados da vaca testada A classe da contagem da c lula som tica pode ser recuperada pelo utilizador no TAC Cada classe representa uma gama de c lulas como mostrado na tabela abaixo Contagem de c lulas de 200 000 400 001 800 000 800 001 2 000 000 Se a classe definida da contagem de c lulas som ticas for maior ou igual classe IV o processador inicia um enxaguamento do processador para limpar todas as c maras 7 hoo eee LN D H004 0706PT Uma aten o criada quando o resultado do teste re ne determinados crit rios Estas aten es podem ser encontradas no T4C p gina 6 3 Alguns dos crit rios de atenc o podem ser ajustados Uma aten o criada e Se a contagem de c lula som tica for classificada como classe V e Se a soma dos tr s ltimos testes for igual ou exceder um limite e Se a soma dos seis ltimos testes for igual ou exceder um limite Se a Contagem de C lula Som tica for Classificada como Classe V Se o resultado do teste de um quarto for classificado como V criada uma aten o N o podem ser efectuados ajustes para este crit rio Se a Soma dos Tr s ltimos Testes for Igual ou Exceder um Limite Se a soma das classes dos ltimos tr s testes para um
30. pera o 6 2 Colocar o Robot de Ordenha Fora de Opera o 6 2 1 Colocar o Robot Fora de Opera o X Link 6 2 2 Colocar o Robot Fora de Opera o CRS 6 3 Iniciar Enxaguar Curto com a X Link 6 4 Vera Lista de Aten o 6 4 1 Examinar a Lista de Aten o no T4C Manuten o 7 1 Examinar a Quantidade de Astri Cell 7 2 Misturar o Concentrado de Astri Cell Teste e Regula es 8 1 Registo 8 2 Ajustar o Limite de Aten o do MQC C Resolu o de Problemas 9 1 Mensagens de erro Esquemas 10 1 Processo do MQC C Fluxograma 1 Vis o Geral Gloss rio de Termos ndice XII innovators in agriculture 4 4 4 4 4 5 4 6 4 6 4 7 4 8 5 1 5 1 6 1 6 1 6 2 6 2 6 3 6 3 6 3 6 3 7 1 Te 751 8 1 8 1 8 2 9 1 9 1 10 1 10 3 D H004 0706PT innovators in agriculture 1 INTRODUCAO 1 1 Vis o Geral O MQC C Controlo de Qualidade do Leite Indicador de Contagem de C lulas Som ticas MQC C uma parte opcional do Robot de Ordenha ASTRONAUT A3 e utilizado para medir a classe da contagem de c lulas som ticas por vaca por quarto Isto feito num processo totalmente autom tico e pode ser definido no T4C para fazer o teste por vaca grupo de vacas ou manada O MQC C pode ser constru do na ex f brica do ASTRONAUT A3 mas tamb m pode ser instalado num Robot de Ordenha ASTRONAUT A3 existente Dependendo da data de produ o poss vel que tenham que ser feitas algumas o
31. piente por um cheio quando o n vel estiver baixo demais 2 Se aplic vel deite a solu o de Astri Cell restante no recipiente com a solu o de Astri Cell limpo 3 Se necess rio quando utilizar Astri Cell concentrado encha o recipiente p gina 7 1 Fechar 1 Feche as portas do compartimento da m quina 2 Desbloquear o tr fego de vacas 3 Coloque o robot de ordenha em opera o com a X Link p gina 6 1 7 2 Misturar o Concentrado de Astri Cell amp AVISO Manuten o Bloqueie o tr fego de vacas para o robot de ordenha antes de efectuar este procedimento Astri Cell um qu mico perigoso Use luvas de protec o e culos de protec o quando trabalhar em partes onde passa o Astri Cell 7 1 innovators in agriculture Preparac o 1 Coloque o robot de ordenha fora de opera o com a X Link p gina 6 2 2 Abra as portas do compartimento da m quina Misturar o concentrado de Astri Cell 1 Solte a tampa fig 1 3 at que consiga retirar a tampa e o tubo de suc o do recipiente 2 Se aplic vel esvazie a solu o restante de Astri Cell num recipiente tempor rio 3 Enchao recipiente com 15 litros de gua fria 4 Esvazie a garrafa de 1 litro de Astri Cell no recipiente 5 Agite o recipiente 6 Se aplic vel deite a solu o de Astri Cell restante no recipiente com a solu o de Astri Cell limpo 7 Instale o recipiente no compartimento da maquina 8 In
32. quarto igualar ou exceder um limite criada uma aten o O limite pode ser definido no software T4C p gina 8 2 O valor predefinido 10 O limite definido aplica se no n vel mais elevado a manada e n o pode ser alterado para outros n veis mais baixos Descri o e Opera o D H004 0706PT 4 4 Limpeza Descri o e Opera o innovators in agriculture Exemplos e As classes de um quarto para os ltimos tr s testes s o II II IV A soma 8 e portanto est Ok N o criada nenhuma aten o e As classes de um quarto para os ltimos tr s testes s o IV II IV A soma 10 e portanto n o est Ok criada uma aten o Se a Soma dos Seis Ultimos Testes for Igual ou Exceder um Limite Se a soma das classes dos ltimos seis testes para um quarto igualar ou exceder um limite criada uma aten o Esta aten o categorizada como uma Casos cr nicos SCC aten o O limite pode ser definido no software T4C p gina 8 2 O valor predefinido 24 O limite definido aplica se no n vel mais elevado a manada e n o pode ser alterado para outros n veis mais baixos Exemplos e As classes de um quarto para os ltimos seis testes s o III III III IV IV IV A soma 21 e portanto est Ok N o criada nenhuma aten o e As classes de um quarto para os ltimos seis testes s o IV IV V V V V A soma 28 e portanto n o est Ok criada uma aten o Para
33. rece uma janela de sobreposi o com o texto Os seguintes tipos de limpeza podem ser iniciados manualmente 3 No campo Local seleccione e Enxaguamento curto e OK Ver a Lista de Aten o Examinar a Lista de Aten o no T4C Examinar No software do T4C 1 Seleccione o separador de ver Aten es 2 Seleccione a respectiva vaca da lista 3 Seleccione e Separador do m dulo Ordenha e rvore do item SCC ou casos cr nicos SCC e Separador da folha de trabalho da aten o SCC 4 Na tabela as vacas com uma aten o s o visualizadas A classe pode ser encontrada nas colunas Scc categoria LF Scc categoria RF Scc categoria LR Scc categoria RR Instru es de Opera o 6 3 innovators in agriculture ai 6 e N eo lt T e e T Q INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO 6 4 Instru es de Opera o D H004 0706PT innovators in agriculture 7 MANUTENCAO 7 1 Examinar a Quantidade de Astri Cell Bloqueie o tr fego de vacas para o robot de ordenha antes de efectuar este procedimento Preparac o 1 Coloque o robot de ordenha fora de opera o com a X Link p gina 6 2 2 Abra as portas do compartimento da m quina Examinar 1 Certifique se de que h Astri Cell suficiente no recipiente e de que o tubo de suc o est suficientemente dentro do l quido para sugar correctamente 2 Se necess rio quando utilizar Astri Cell pronto a usar 1 substitua o reci
34. robot de ordenha est correctamente instalado no curral O robot de ordenha deve ser instalado numa posi o horizontal Se necess rio instale pe as de enchimento para ter a certeza de que o robot est nivelado na horizontal Certifique se de que o fornecimento de energia el ctrica est correcto antes de o ligar ao robot de ordenha Apenas um electricista credenciado pode estabelecer a liga o el ctrica para o robot de ordenha Certifique se de que a terra do sistema el ctrico e todos os componentes do robot de ordenha satisfazem as regras e regulamenta es locais 2 3 innovators in agriculture 2 3 4 Seguranca de Operacao Leia e compreenda o manual aplic vel e todos os s mbolos de seguranca antes de ligar s fontes de energia para operar efectuar manuten o ou regular o robot de ordenha Apenas pessoal treinado est autorizado a operar o robot de ordenha DESLIGUE o robot de ordenha desligue e isole o fornecimento de energia el ctrica alivie a press o do ar comprimido e espere que todas as pe as parem antes de iniciar a limpeza ou manuten o do robot de ordenha Instale todos os resguardos e coberturas antes de operar o robot de ordenha Mantenha as m os p s cabelo e roupa afastados das pe as m veis Mantenha sempre as pessoas n o autorizadas especialmente crian as afastadas do robot de ordenha Antes de ligar o ar comprimido ao robot de ordenha certifique se de que todas as pe as est
35. stale o tubo de suc o e a tampa no recipiente Fechar 1 Feche as portas do compartimento da m quina 2 Desbloquear o tr fego de vacas 3 Coloque o robot de ordenha em opera o com a X Link p gina 6 1 D H004 0706PT Figura 1 Instalar o recipiente de Astri Cell 7 2 Manuten o D H004 0706PT 8 1 Registo amp CUIDADO Teste e Regula es innovators in agriculture 8 TESTE E REGULACOES Registe o MQC C na X Link Quando o MQC C n o estiver a ser utilizado mas permanece instalado no robot de ordenha tem que se certificar de que este est registado na X Link Se retirar o registo do MQC C dever retir lo do robot de ordenha 1 Seleccione e Separador Defini es e Defini es e Defini es avan adas e Op es 2 No campo MQC C presente seleccione 3 Seleccione e Sim e OK Registe o MQC C no software do T4C No software do T4C 1 Seleccione o separador de ver Vacaria 2 Se aplic vel seleccione a manada um grupo da manada ou uma vaca individualmente da lista 3 Seleccione e Separador do m dulo Ordenha e Defini es e Separador da folha de trabalho Durante a ordenha 4 No campo SCC marque Amostragem SCC Se quiser activar uma outra manada grupo de vacas ou vacas individuais seleccione as na rvore e marque Amostragem SCC 8 1 8 2 innovators in agriculture Ajustar o Limite de Aten o do MQC C Regular
36. t Ir para o passo 3 3 Seotexto for Limpeza em progresso 1 2 V para CRS e identifique se decorre um processo CRS se decorrer um processo CRS espere at o processo estar completo depois efectue os passos 1 e 2 Se um processo CRS n o estiver a decorrer prima ENTER 6 1 innovators in agriculture 4 Seleccione Sistema de limpeza gt Robots em opera o gt Sim 5 Prima ENTER 6 Efectue os passos de 1 a 3 6 2 Colocar o Robot de Ordenha Fora de Operacao poss vel colocar o robot de ordenha fora de operac o com X Link p gina 6 2 ou CRS p gina 6 3 6 2 1 Colocar o Robot Fora de Opera o X Link Quando o robot de ordenha est em opera o 1 Seleccione D H004 0706PT 2 Certifique se de que o bot o altera para g e depois oss para o robot de ordenha est ent o fora de opera o Quando o robot de ordenha entra em opera o 1 Seleccione e 2 Certifique se de que o bot o altera para o robot de ordenha est ent o fora de opera o 6 2 Instru es de Opera o D H004 0706PT 6 2 2 6 3 6 4 6 4 1 innovators in agriculture Colocar o Robot Fora de Opera o CRS 1 Prima ENTER 2 Seleccione Sistema de limpeza gt Robots fora de opera o gt Sim 3 Prima ENTER Iniciar Enxaguar Curto com a X Link 1 Seleccione e e lt 2 Apa
37. t de ordenha est o instalados tr s bot es de paragem de emerg ncia Os bot es de paragem de emerg ncia est o instalados adjacentes ao painel de controlo X Link na traseira do bra o do robot e no transportador Caterpillar Quando um destes bot es premido o robot de ordenha p ra de imediato a ordenha e n o h movimenta o do bra o do robot Quando um dos bot es de paragem de emerg ncia premido a alimenta o el ctrica e pneum tica continuam a ser parcialmente fornecidas ao robot de ordenha Certifique se de que desliga a alimenta o el ctrica e pneum tica imediatamente ap s ter sido premido um bot o de paragem de emerg ncia Para redefinir um bot o de paragem de emerg ncia rode o bot o para a esquerda e puxe o para fora at bloquear O robot tem que ser redefinido e recalibrado antes de poder operar D H004 0706PT Seguranca D H004 0706PT Seguranca Posi o dos Bot es de Paragem de Emerg ncia no Modelo LH o We zi B xz m E Ile T EIE ge n A E Posi o dos Bot es de Paragem de Emer
38. tirados Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos pequenos ou moderados ou em danos materiais ou nos produtos Isto mostra informa o adicional que pode ser til ao leitor 2 1 2 3 2 3 1 innovators in agriculture Instru es de Seguran a VOC respons vel pela opera o SEGURA e pela manuten o do seu sistema de ordenha robotizado VOC ter que assegurar que voc ou qualquer outra pessoa que v efectuar a opera o manuten o ou trabalho na proximidade do robot de ordenha conhece toda a informa o neste manual relacionada com a SEGURAN A VOC a chave para a seguran a Boas pr ticas de seguran a protegem no asie s pessoas que est o sua volta Torne estas pr ticas uma parte funcional do seu programa de seguran a Certifique se de que TODOS os que operam efectuam manuten o e trabalham perto do robot de ordenha respeitam as precau es de seguran a N o arrisque ferimentos ou morte ignorando as boas pr ticas de seguran a e Os propriet rios do Astronaut A3 devem dar forma o aos operadores antes destes trabalharem com o robot de ordenha Esta forma o deve ser pelo menos repetida anualmente e O operador deve ler compreender e cumprir todas as instru es de opera o e de seguran a neste manual e Uma pessoa que n o leu e n o compreendeu todas as instru es de opera o e de seguran a n o tem autoriza
39. uemas quartos terem sido testados koo 4 10 3 innovators in agriculture ai 6 e N eo lt T e e T Q INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO 10 4 Esquemas D H004 0706PT GLOSS RIO DE TERMOS aprox aproximadamente Astri Cell Reagente misturado com a amostra de leite Quando o Astri Cell entra em contacto com o leite inicia se uma reacc o qu mica que resulta numa mistura viscosa Astronaut Robot de ordenha A3 Astronaut da Lely cm cent metro EEC Comunidade Econ mica Europeia gal gal o in polegadas kg quilograma KW kiloWatts Ib arr tel LH Lado Esquerdo m metros MQC Controlo de Qualidade do Leite MQC C Controlo de Qualidade do Leite Indicador de Contagem de C lulas Som ticas PC Computador Pessoal RH Lado Direito SCC contagem de c lulas som ticas T4C Lely Time 4 Cows Farm Management Software UE Uni o Europeia V Volts X Link Interface do utilizador com o robot de ordenha Astronaut da Lely yd jarda 36 polegadas Gloss rio de Termos innovators in agriculture innovators in agriculture ai 6 e N eo lt T e e T Q INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO 2 Gloss rio de Termos D H004 0706PT NDICE A Ajustar o Limite de Aten o do MQC C4 6 4 7 C Colocar o Robot de Orden
40. utras modifica es para instalar o MQC C nos robots de ordenha existentes O MQC C tem tr s partes principais e O amostrador e O processador e A caixa na parede 1 2 O Amostrador D H004 0706PT O amostrador est instalado no suporte entre o MQC e o jarro de leite A fun o do amostrador separar uma pequena quantidade do leite para o teste quando o teste tem que ser feito Introdu o 1 1 1 3 1 4 innovators in agriculture O Processador O processador uma caixa uma base e uma tampa com bombas v lvulas c maras e electr nica Est instalado na estrutura do robot de ordenha por tr s do painel interm dio e est fixo ao suporte de instalac o do processador O processador tem tr s func es principais transportar misturar testar e drenar a mistura O processador bombeia o leite do amostrador para o processador e adiciona o Astri Cell ao leite Quando o teste feito o processador bombeia a mistura para o esgoto O processador tem as seguintes partes e Bombas e V lvulas e C maras e Controlo PCB O processador recebe entradas do amostrador amostras de leite e electr nica a caixa na parede Astri Cell gua e ar comprimido e o MQC atrav s do conector CAN bus O processador envia sa das para o amostrador e MQC Os resultados e aten es de classe do teste podem ser encontrados no software T4C As mensagens de alarme relacionadas com o hardware podem ser encontradas na X L
Download Pdf Manuals
Related Search