Home

Instruções de Montagem e Operação EB 8384-6

1. Fig 20 Adapta o do sinal de sa da 50 EB 8384 6 PT 6 Controlos de opera o e leituras Bot o rotativo O bot o rotativo est localizado dentro do posicionador por baixo da tampa frontal O posicionador operado no local utilizando o bot o rotativo Gire para seleccionar c digos e valores Pressione B para confirmar a altera o Bot o de deslize AR PARA ABRIR AIR TO OPEN ou AR PARA FECHAR AIR TO CLOSE AR PARA ABRIR aplica se quando o aumento do sinal pneum tico abre a v lvula AIR TO CLOSE aplica se quando o aumento do sinal pneum tico fecha a v lvula O sinal pneum tico a press o de ar que sa da do posicionador transferida para o actuador Para posicionadores que tenham montado um amplificador revers vel para actuadores rotativos de duplo efeito sec o 4 5 mude para a posi o AR PARA ABRIR Restri o de volume Q A restri o de volume utilizada para adaptar a quantidade de ar fornecida dimens o do actuador Existem duas op es fixas dependendo de como o ar enviado para o actuador Para actuadores com menos de 240 cm com liga o lateral Tipo 3271 5 MIN SIDE Para actuadores de 240 cm e maiores seleccione MAX SIDE para uma liga o lateral Controlos de opera o e leituras Leituras no cran Aparecem cones no cran aos quais est o associados par metros c digos e fun es Modo de oper
2. NI IM Limita o de curso Predefini o 100 0 sz o Gi Gire GE C digo 11 Pressione C digo 11 pisca Gire No Pressione Altera o do limite de press o e dos par metros de controlo Nota N o altere o limite de press o C digo 16 Altere apenas os par metros de controlo Kp C digo 17 e Tv C digo 18 se conhecer os valores do posicionador a substituir Limite de press o Predefini o No Valor de Kp Predefini o 7 aan Valor de Tv Predefini o 2 N D Z Gire E C digo 16 17 18 Pressione B C digo 16 17 18 pisca Gire GE para introduzir valor para o par metro de controlo seleccionado Pressione amp para confirmar o valor introduzido Introdu o da direc o de fecho e posi o de bloqueio Direc o de fecho E Ei Direc o de rota o que II move a v lvula para a posi o CCU FECHADA em rela o ao o cran do posicionador 3 u E d Predefini o CCL anti hor ria E Sch e Posi o de bloqueio Sa Predefini o O O J AT Gire C digo 34 Pressione CG C digo 34 pisca Gire Direc o de fecho CCL anti hor ria CL hor ria Arranque Defini es Pressione amp Gire C digo 35 Pressione B C digo 35 pisca Gire Posi o de bloqueio ex 5 mm Lido na escala indicadora
3. EB 8384 6PT 59 Arranque Defini es Ap s a inicializa o tra ada a curva de refer ncia para a assinatura da v lvula C digo 48 h0 YES C E Exibi o alternada A ES TEST DI um n LU N Exibe um gr fico de barras indicando o progresso da EES inicializa o n LU q C E Inicializa o com sucesso II posicionador a operar em R AR pot modo autom tico nos UC O tempo necess rio para efectuar o processo de inicializa o depende do tempo de curso do actuador e pode levar v rios minutos Ap s a inicializa o com sucesso o posicionador fica a operar em anel fechado indicado pelo s mbolo G Qualquer mau funcionamento que ocorra provoca o cancelamento do processo de inicializa o Aparece no cran um erro de falha de acordo com a classifica o do estado condensado Veja a sec o 8 3 Nota Um erro durante o registo da assinatura da v lvula indicado pelo C digo 81 A assinatura da v lvula n o afecta a opera o de controlo em anel fechado 60 EB 8384 6PT Posi o de v lvula fechada AIR TO CLOSE Se o bot o de selec o estiver em AIR TO CLOSE o posicionador automaticamente muda a sua direc o de ac o para crescente decrescente AAN ap s completar a inicializa o com sucesso Isto resulta na seguinte tabela de atribui o entre a vari vel de refer ncia e posi o de v lvula fechad
4. No 1 4 a 7 0 bar ESC Ap s ter alterado o limite de press o o actuador tem de ser ventilado uma vez ex seleccionando a ac o de seguran a EB 8384 6PT 87 Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 17 N vel do coeficiente de Durante a inicializa o do posicionador os valores de Kp e Tv ac o proporcional Kp s o optimizados Se o valor de Kp for inferior a 3 o C digo de 0a 17 ESC 7 erro 61 activado AVISO Alterar onivel de Se o posicionador mostrar uma tend ncia inadmiss vel para oscilar S ap s um impulso devido a interfer ncias adicionais os n veis de Kp influencia o desvio do K a Rai Ro 3 To NG p e Tv podem ser adaptados ap s a inicializa o sistema Esta influ ncia S p S E e Para isso ou o n vel de Tv elevado em pequenos passos at que o pode ser equilibrada pela i ia obtid for atincid l io do filito de entra da comportamento resposta seja obtido ou se for atingido o valor afina o o fi m ximo de 4 o n vel de Kp pode ser descido em pequenos passos com o C digo 6 Veja a sec o 7 6 6 18 N vel da ac o derivativa Veja o C digo 19 temporal Tv A altera o do n vel de Tv n o tem efeito sobre o desvio do Set No 1a4 ESC 2 point 19 Banda de toler ncia Utiliz
5. Active a configura o Nota Se n o forem efectuadas altera es durante 120 segundos o modo de configura o deixa de estar activo Ke y E E 3 Zn Gire gt C digo 3 exibe No Configura o activa Predefini o No Pressione 9 C digo 3 pisca Gire YES Pressione 6 exibe EB 8384 6PT 65 Arranque Defini es Introduza a posi o do pino e o curso nominal lt C mum WW D Posi o do pino guia Predefini o No A 4 M d lt NGA mm l 1 KI Curso nominal bloqueado com C digo 4 No A 9 1 Gire GE C digo 4 Pressione B C digo 4 pisca Gire B Posi o do pino na alavanca veja a sec o relevante da montagem Pressione 9 Gire amp C digo 5 Pressione EE C digo 5 pisca Gire Curso ngulo nominal Pressione Seleccione o modo de inicializa o VII Ste e LI Modo de inicializa o Predefini o MAX Gire GE C digo 6 Pressione Gire SUB Pressione para confirmar SUB como modo de inicializa o 66 EB 8384 6 PT Introduza a direc o de ac o NA f Direc o de ac o Predefini o AA Eh q g i Gire C digo 7 Pressione DE C digo 7 pisca Gire Escolha a direc o de ac o A AJAN A en Pressione Desactive a limita o de curso
6. C digo 0 Pressione 69 C digo O pisca Gire MAN Pressione 9 Gire 9 gt C digo 1 Pressione C digo 1 pisca Gire no sentido hor rio e em pequenos passos at que a posi o pretendida seja alcan ada pela v lvula A varia o do sinal pneum tico deve ser monotonamente crescente Pressione para confirmar a posi o de v lvula ABERTA OPEN Come ar o processo de inicializa o Pressione o bot o INIT para come ar EB 8384 6PT 63 Arranque Defini es Ap s a inicializa o o curso ngulo m ximo indicada em mm ou em no C digo 5 7 6 4 MAN Inicializa o baseada nas posi es finais introduzidas manualmente Antes de come ar o processo de inicializa o mova a v lvula manualmente para as posi es finais O posicionador calcula a diferen a do curso ngulo entre as posi es onde a v lvula foi movida e aceita esse valor como o curso operacional com os limites introduzidos para o curso ngulo inferior C digo 8 e superior C digo 9 Nota Apenas pode come ar o processo de inicializa o quando a posi o da v lvula for diferente do fim mec nico e se o posicionador ainda n o tiver sido inicializado antes Active a configura o Nota Se n o forem efectuadas altera es durante 120 segundos o modo de configura o deixa de estar activo Configura o activa Predefini o No 3 Er Gire C
7. C digo de erro Ac o recomendada Alarme de estado condensado activo quando pedido aparece ERR no cran Quando existir mensagem de erro exibida aqui 50 x gt gama O valor fornecido pelo sinal de medida ou muito alto ou muito baixo o sensor de medida est pr ximo do seu limite mec nico Posi o do pino incorrecta Montagem NAMUR o suporte deslizou ou o pino guia n o est inserido na ranhura correcta da placa de apoio Placa de apoio incorrectamente montada Classifica o de estado Precisa de manuten o Ac o recomendada Verifique a montagem e a posi o do pino Reinicialize o posicionador 51 AN lt gama A amplitude de medida do sensor muito baixa Pino posicionado incorrectamente alavanca instalada incorrecta A selec o do limite de press o muito baixa Um ngulo de rota o do eixo do posicionador inferior a 16 produz este alarme Um ngulo inferior a 9 conduz ao cancelamento da inicializa o Classifica o de estado Sem especifica o Ac o recomendada Verifique a montagem e o limite de press o Reinicialize o posicionador 52 Montagem A gama nominal n o foi alcan ada durante a inicializa o com o modo NOM o curso ngulo m ximo exibido no cran A alavanca instalada incorrecta A alimenta o pneum tica muito baixa A
8. EB 8384 6PT 57 Arranque Defini es Ee d Activa o da configura o Predefini o No Go D 3 a Gire GE C digo 3 exibe No Pressione EE C digo 3 pisca Gire YES Pressione exibe 2 Limitar o sinal pneum tico de comando Limite de press o Predefini o No Gire C digo 16 Pressione 9 C digo 16 pisca Gire EE at que a limita o pretendida apare a Pressione B para confirmar a selec o 7 5 Verificar a gama operacional do posicionador Para verificar a correcta montagem mec nica e o correcto funcionamento do posicionador a v lvula deve ser movida ao longo de toda a gama operacional do posicionador no modo manual bi com Set point manual 58 EB 8384 6 PT Seleccionar o modo de opera o manual 2 MAN Modo de opera o Predefini o MAN a lt n LU Gire C digo 0 Pressione D C digo O pisca Gire GE MAN Pressione B O posicionador muda para modo de opera o manual 2 Verificar a gama operativa Set point manual poi indica o ngulo de rota o I actual Gire C digo 1 Pressione C digo 1 e 2 piscam Gire Bat que a press o no posicionador aumente e a v lvula de controlo se mova para a sua posi o final de forma que o curso ngulo de rota o possa ser verificado indicado o ngulo de rota o
9. EB 8384 6PT 109 Dimens es em mm Sa da Y1 Sa da Y1 Alimenta o 9 TT Sa Y2 Amplificador Revers vel Tipo 3710 Fig 23b Montagem em actuadores rotativos VDI VDE 3845 Set 2010 n vel 1 tamanhoAAl a AA4 15 1 N veis de fixa o segundo VDI VDE 3845 Setembro 2010 Mmin N vel 2 superf cie do suporte N vel 1 superf cie do actuador Actuador Dimens es em mm Tam A B C d Mmin D AAO 50 25 15 5 5 para M5 66 50 AA 80 30 20 5 5 para MS 96 50 AAT 80 30 30 5 5 para M5 96 50 AA3 130 30 30 5 5 para M5 146 50 AAA 130 30 50 5 5 para M5 146 50 AAS 200 50 80 6 5 para M6 220 50 Flange tipo F05 segundo DIN EN ISO 5211 110 EB 8384 6 16 Selec o da caracter stica da v lvula Selec o das caracter sticas da v lvula As caracter sticas que podem ser escolhidas com o C digo 20 est o graficamente representadas a seguir Nota Uma caracter stica s pode ser definida pelo utilizador user defined characteristic com um software de operador ex TROVIS VIEW 4 Linear seleccione a caracter stica 0 Curso ngulo de rota o 100 50 4 Vari vel de refer ncia 0 0 50 100 Exponencial seleccione a caracter stica 1 Curso ngulo de rota o 100 50 4 Vari vel de re
10. Pressione EE C digo 3 pisca Gire amp 9 gt YES gt fa a Pressione Q exibe gt Introduza a posi o do pino e a gama nominal LJ TE Posi o do pino Predefini o No N Gama nominal bloqueado com C digo 4 No fe E30 GER 5 A Gire C digo 4 Pressione CS C digo 4 pisca Gire Posi o do pino na alavanca veja a sec o correspondente na montagem Pressione Gire C digo 5 Pressione B C digo 5 pisca Gire gt Curso ngulo nominal 62 EB 8384 6 PT one Pressione 9 Seleccione o modo de inicializa o lt NITIA KE IMLID Modo de inicializa o Predefini o MAX So bk sch Gire C digo 6 Pressione C digo 6 pisca Gire gt NOM Pressione para confirmar NOM como o modo de inicializa o Come ar o processo de inicializa o Pressione o bot o INIT para come ar Nota Se durante o processo de inicializa o o curso medido for inferior ao curso nominal introduzido em C digo 5 a inicializa o cancelada e uma mensagem de erro C digo 52 gerada Ap s a inicializa o verifique a direc o de ac o e se necess rio altere a C digo 7 7 6 3 MAN Inicializa o baseada numa posi o de v lvula ABERTA OPEN introduzida manualmente Antes de come ar o processo de inicializa o mova manualmente a v lvula
11. 38 EB 8384 6 PT Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios 4 7 Montagem do sensor de fuga Normalmente a v lvula de controlo entregue com o posicionador e o sensor de fuga j montados Se o sensor de fuga tiver de ser montado ap s a v lvula estar instalada ou ap s mudan a para outra v lvula proceda como descrito a seguir AVISO Ao apertar o sensor de fuga utilize um momento de 20 5 Nm O furo roscado M8 na arcada NAMUR deve ser utilizado preferencialmente para fixar o sensor Fig 17 Nota Se o posicionador foi montado directamente no actuador montagem directa qualquer dos lados da arcada NAMUR pode ser usado para montar o sensor de fuga O arranque do sensor de fuga descrito em pormenor nas Instru es de Montagem e Opera o EB 8389 1 nos Diagn sticos de V lvula EXPERT Fig 17 Montagem do sensor de fuga 1 Sensor de fuga 2 Parafuso 3 Liga o EB 8384 6PT 39 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios 4 8 Montagem do posicionador com caixa em a o inoxid vel Posicionadores com a caixa em a o inoxid vel necessitam de pe as de montagem totalmente em a o inoxid vel ou livres de alum nio Nota O bloco de liga es pneum ticas bloco de man metros e o amplificador revers vel Tipo 3710 est o dispon veis em a o inoxid vel ver a Tabela 6 para os n meros de
12. Nota Utilize sempre o bloco de liga es 6 inclu do nos acess rios para ligar a entrada e a sa da pneum tica Nunca enrosque directamente na caixa do posicionador Fig 6 Montagem segundo a norma IEC 60534 6 NAMUR EB 8384 6PT 27 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios 4 3 Montagem em v lvula de micro caudal Tipo 3510 com actuador Tipo 3271 5 Consulte a Tabela 4 na p gina 42 para as pe as e acess rios de montagem necess rios Consulte as Tabelas de curso na p gina 21 O posicionador fixo na arcada da v lvula com uma pe a de suporte 10 1 Coloque a bra adeira guia 3 na uni o de veios da v lvula alinhe a no ngulo correcto e aperte firmemente 2 Aparafuse a pe a de suporte 10 na arcada da v lvula utilizando os dois parafusos 11 3 Monte o bloco de liga es 6 ou o bloco de man metros 7 com os man metros no posicionador certifique se que ambas as anilhas vedantes 6 1 ficam correctamente posicionadas AVISO A alavanca do posicionador tem de estar imobilizada na posi o central ao soltar ou apertar a porca de fixa o de forma a garantir que n o se move para um dos seus extremos 4 Retire a alavanca M 1 com o pino guia 2 que foram fornecidos do eixo do posicionador 5 Pegue na alavanca S 1 e enrosque o pino guia 2 no furo da posi o 17 6 Coloque a alavanca S no eixo do posicionador e aperte firmemente u
13. Para utilizar o posicionador em actuadores de duplo efeito tem de ser montado um amplificador revers vel ex Amplificador Revers vel SAMSON Tipo 3710 consulte as Instru es de Montagem e Opera o EB 8392 4 6 Montagem de um sensor de posi o externo Consulte a Tabela 7 na p gina 44 para as pe as e acess rios de montagem necess rios Na vers o do posicionador com sensor de posi o externo o sensor colocado numa caixa separada montado na v lvula A leitura do curso corresponde do posicionador normal O posicionador pode ser montado numa parede ou tubagem conforme for necess rio Fig 12 Posicionador com o sensor externo montado numa v lvula de micro caudal Para a liga o pneum tica necess rio montar na caixa do posicionador um bloco de liga es 6 ou um bloco de man metros 7 dependendo de qual o acess rio escolhido Certifique se que ambas as anilhas vedantes 6 1 ficam correctamente colocadas veja a Fig 6 na p gina 27 inferior direita 34 FEB 8384 6 PT Para as liga es el ctricas est inclu do na entrega um cabo de 10 metros com liga es M12x1 Nota Nas sec es 5 1 e 5 2 existem instru es para liga es pneum ticas e el ctricas A opera o e configura o est o descritas nas sec es 7 e 8 Desde 2009 que existe na parte de tr s do sensor de posi o 20 dois pinos que funcionam como trav o mec nico par
14. cancelado quando a dura o atinge o valor m ximo 30 a 25000 s ESC 30 definido E8 N o atribu do F Reposi o de Partial stroke Reposi o para valores de f brica dos par metros do teste de curso test parameters parcial PST partial stroke test FO Sem teste dispon vel F1 N o atribu do F2 Cancelar x O teste foi cancelado A posi o da v lvula desceu abaixo do valor monitorizado de x C digo 49 E1 F3 Cancela o de Ap out O teste foi cancelado A varia o no sinal pneum tico Ap out desceu abaixo ou excedeu o valor de refer ncia C digo 49 A9 F4 Banda de toler ncia excedida O desvio da posi o da v lvula excedeu o valor ajustado para a banda de toler ncia do PST C digo 49 E6 F5 Dura o m xima do teste O teste foi cancelado excedida Foi alcan ada a dura o m xima do teste PST C digo 49 E7 F6 Teste cancelado manualmente F7 Mem ria para os valores O tempo de amostragem C digo 49 d9 demasiado baixo Ap s medidos cheia ter registado 100 pontos de informa o data por vari vel o registo parado mas o teste continua at terminar F8 Cancelado pela v lvula O teste foi cancelado solen ide interna A v lvula solen ide interna foi energizada a ventila o for ada ventila o for ada foi activada EB 8384 6PT 99 Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri
15. o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o F9 Cancelado por erro do O teste foi cancelado la o de controlo Ocorreu um erro no la o de controlo control loop Tipo de aplica o Nota A sec o 7 8 contem detalhes sobre as v lvulas Tudo ou Nada on off h0 Tipo de aplica o No V lvula de controlo No YES ESC YES V lvula Tudo ou Nada on off Dependendo do tipo de aplica o seleccionado o posicionador tem comportamentos diferentes no modo autom tico e diferentes fun es de diagn stico Veja a sec o 3 4 hi Ponto de opera o Posi o da v lvula quando 0 0 a 100 0 da posi o Jo Set point w gt limite do ponto de opera o C digo 49 h5 da v lvula ESC h2 Limite da ac o de Limite do valor de Set point w seguran a A viola o do limite provoca o movimento da v lvula para a 0 0 a 20 0 do Set point posi o de seguran a ESC 12 5 h3 Limite inferior para iniciar Se o Set point estiver entre o limite inferior para come ar o teste o teste 25 e o limite da ac o de seguran a C digo 49 h2 a 25 0 do Set point v lvula permanece na sua ltima posi o v lida Se o Set point se mantiver entre o limite inferior para come ar o teste 25 e o limite superior para come ar o teste 50 durante seis segundos come a o teste de curso parcial PST Ap s o teste estar compl
16. o Cobertura pl stica Liga o Fig 24 Montagem de um fim de curso indutivo 10 Manuten o O posicionador n o necessita de manuten o Existem filtros com rede de 100 um nas liga es pneum ticas de entrada e sa da que podem ser removidos e limpos se necess rio As instru es de manuten o para os redutores de press o de ar que existam a montante t m de ser cumpridas 11 Interven o em equipamentos com protec o contra explos o Se uma parte do equipamento em que est baseada a protec o contra explos o tiver sido submetida a manuten o o equipamento n o pode ser colocado novamente em funcionamento sem que um inspector qualificado o tenha verificado de acordo com os requerimentos da protec o contra explos o e tenha atribu do um certificado de inspec o ou uma marca de conformidade A inspec o por um inspector qualificado n o necess ria se o fabricante tiver efectuado um teste de rotina no equipamento antes de o colocar de novo em funcionamento A aprova o no teste de rotina tem de ser documentada pela fixa o de uma marca de conformidade no equipamento Substitua componentes com protec o contra explos o apenas por componentes originais testados pelo fabricante Equipamentos que estiveram em servi o fora da zona classificada e que no futuro se pretenda utilizar numa zona classificada t m Manuten o de cumprir todos os requisitos aplic veis a e
17. 0 esjfesepung wa suasapung agosto Lens EISUESERUNA USVOSUUDOL LOSJENS VA ep Bun Dud e UGLINDSQ Ueburuspuw spo rem piam Jana naaA ajam pepupiaaun nu pep BunAujeyosegidiajenuneg 9 sesa HBC af uaqey S SUR pun yuyasiajun a uaBunfuiaupesayud ajsnuneg 93 LE Ses wu gt 4 A Ss 0 SUsaueuon stapjuONS ussLoIsuabia Ueifiuauresg usule ue senjyasuyi wnz Inu EI uswtuejy SIMON 2 xg peznyospunz ui aepisunons6un jais uey Jeq ssgjyoewaa 1 du eg D M l Y wu IB A z n wn vu oul 4 A Ss hn 2UpaEUOOH sia yuwans uaisueefta us biuisyoseg usule ue ssnjyasing Lunz Inu ZL L uswa SVOI EI x3 PEANYISpuUNg ur BunfosJ suons s unuugds KIM epemsqaag juua 9b ep ueBab Jeune pujs BSIPMUIONS ail Juus pel UE sayas A 09 uoa Bunuuedsuuay Jop p amjayeyos waue nz sq JepueuisIejun pujs asjemLuoNg usIsuplsusbis ai juuegsb vosueasd 1649 8 A 09 uoa BunuuedSULSN Jap H MJ N YIS waula NZ SIJ SIS pujs UeebI oe usauoIsus la usBugn usp on USpungien Jepueujsju yosiueneb Dieses pujs Josuessuogisog USUIIK uap pun ags alsisuuue aeus ap PunbBiosseuons sBunuueds ap Au PSIUDAS Aq apan Uer Apelec WEI Id pun N an eieiei bot usBissejnz al use USSsOlpsebue estamos oaisuleugfs ajfluteyosedg ue pep isjBeusfunss 120 OLL 9 0S4E d L A s mm PIEJUOAZUSID HNYN NZJ A o Nn 3 sieywonss unNBIosIIA wuer apomsqeneg 10246 BAL aeieape oieteugasbio YU 0 2 9 0048 AL USC SISIDAS 200Z X3LV OL
18. 90 com actuadores Para inicializar no modo NOM curso nominal ou SUB calibra o rotativos 300 mm com de substitui o a posi o do pino ter de ser introduzida achiadores de pistas ESC Para inicializa o nos modos MAX MAN e MAN2 a posi o do AVISO St seleccionar uma pino n o necess ria no entanto necess ria no C digo 5 para posi o do pino com o exibir o curso nominal C digo 4 que seja muito pequena o posicionador passa ao modo SAFE por Posi o do pino Predefini o Curso ajust vel raz es de seguran a C digo 4 C digo 5 C digo 5 17 7 9 3 6a 17 7 25 7 5 5 0 a 25 0 35 15 0 7 0 a 35 4 50 30 0 10 0 a 50 0 70 40 0 14 0 a 70 7 100 60 0 20 0 a 100 0 200 120 0 40 0 a 200 0 90 90 0 24 0 a 100 0 300 200 0 60 0 a 300 0 5 Curso nominal Para fazer a inicializa o nos modos NOM gama nominal ou SUB 15 0 mm ou ngulo calibra o de substitui o tem de ser introduzida a gama ESC nominal O ajuste da gama permitido depende da posi o do pino veja a tabela no C digo 4 Ap s a inicializa o para a gama m xima MAX com sucesso exibido o curso ngulo m ximo obtido 6 Modo de inicializa o MAX Gama m xima Arranque simples para v lvulas com dois init mode MAK NOM MAN MAN SUB KP ZP ESC limites mec nicos bem definidos O posicionador determina o curso ngulo de rota o do obturador desde a posi o FECHADA at ao extremo mec nico oposto
19. Afina o do ponto de mudan a de estado AVISO Durante o ajuste ou teste o ponto de mudan a deve sempre ser aproximado partindo da posi o interm dia 50 Yo Para garantir que a mudan a se efectuar independentemente das condi es ambientais o ponto de mudan a deve ser ajustado para aproximadamente 5 antes da paragem mec nica ABERTA FECHADA Para a posi o FECHADA CLOSED 1 Inicialize o posicionador 2 Utilize a fun o MAN para mover o posicionador at 5 veja o cran 3 Ajuste o indicador 1 utilizando o parafuso de ajuste 2 at que este entre ou saia do campo do sensor 3 Pode medir a voltagem de mudan a de e o amplificador responda estado como indicador Fun o de contacto O indicador sai do campo O contacto efectuado O indicador entra no campo O contacto aberto Para a posi o ABERTA OPEN 1 Inicialize o posicionador 2 Utilize a fun o MAN para mover o posicionador at 95 veja o cran 3 Ajuste o indicador 1 utilizando o parafuso de ajuste 2 at que este entre ou saia do campo do sensor 3 e o amplificador responda Pode medir a Ajustar os contactos de fim de curso voltagem de mudan a de estado como indicador Fun o de contacto O indicador sai do campo O contacto efectuado O indicador entra no campo gt O contacto aberto EB 8384 6PT 79 Ajustar os contactos de fim de curso 9 1
20. Ajust vel dentro da gama do curso ngulo de rota o obtido na inicializa o O curso pode ser restringido a 1 5 do m ximo Vari vel de Gama de sinal 4a 20 mA T cnica de dois fios com protec o de polaridade invertida M nimo 4 mA refer ncia w Limite de destrui o est tica 30 V Alimenta o m nima 3 6 mA para ligar o cran LCD Ventila o de emerg ncia lt 3 8 mA Imped ncia lt 9 2 V correspondendo a 460 Q com 20 mA Alimenta o Press o de 1 4 a 7 bar 20 a 105 psi pneum tica alimenta o Qualidade do ar Densidade e tamanho m ximo das part culas Classe 4 Presen a de leo Classe 3 ISO 8573 1 Ponto de orvalho Classe 3 ou pelo menos 10 K abaixo da menor temperatura ambiente 2001 02 expect vel Sinal pneum tico sa da O bar at capacidade de alimenta o pneum tica Limit vel por software entre 1 4 e 7 0 bar Caracter s Ajust vel Linear exponencial exponencial invertida definida pelo utilizador por software tica V lvulas de borboleta obturador rotativo e esfera segmentada linear exponencial Desvio lt 1 Histerese lt 0 3 Sensibilidade lt 0 1 Tempo de curso Alimenta o e escape ajust veis separadamente por software at 240 segundos Direc o da ac o Revers vel Consumo pneum tico em regime est vel Independente da alimenta o pneum tica aproximadamente 110 1 h Capacidade Actu
21. CNVIHASINHO Banten OLLRE OOF PBIPSSPUNEG jasuesapung a Ee Gel eh AL es oroz enfmng g Blamyosunelg Bungisuyasag GL ous Kai Mayjen ue Leg Bue Uapusb a ap ssn sajan sep Dune Led sig pospebge BunBIUIDVISOg asap VOD WOU uspJam VSBUNISPJO UY geet sagep sasap uabuuguyayieaul sep pun Bung jsiSH ap In uaes e ly asep USBLNIGpIOJUY SAAM 93 6 76 SIUIPUDIM ELUDE s889 uej sjofijsa sep Bump pun ucydazuoy jne anu ygs yazaq Bunbiusuyosegunidissnuneg 93 asala uoseg 2821p nz aBejuy Jep ui sejeser sep Bunpuemuy sisuols yas JewunusBurBiusyasag Jet Jeu A USLDISZ SEP SEA 00Z 11 62009 N3 9007 0 82009 NI ww Dunuwmgeusegn yonp ML Ven ueBunsepuejuesyaypunsas pun staat uapuabajpurub aa uejjeyab sa LSEGZ OL XI Ald MOLEN pun S ur een usyolnSISA W P U puts Dun ep essiugefiz a BI UNA ep q ueyuy Ee Veure lag usjepyprs suoisojdxo u Bunpueausa usgruebs6unuwunseg mz uewes sznyos pun Vap oC uoa neg uap pun Uodbazugst ap JM Ven ep Oe Une pun LUS uspuebejpurub Jep Bunin ap Da 6 P6 F66L ZEN ET Woa usyeyosujaweg yeydsikdang Jap see sap a Jep 6 ai en ZOLO IN ao SJuueueg sje reueg JeIsuesepung ouos uyDo vast o YBolebjsey Bunfiuisyosoqynadis sn uneg Jessip nz uebepajun Lejynys ine uuep uap pun eBejuy Ip ul pujs usBunuynysny usBissegjnz eener beige MAOS SO PUAS sasap eneg alq uasaynebuly Bunb ap In Uafunfupeg suapunsad JNE p 700Z L LPZI9 NA 900Z 0 LPZL9 NI puejyospeg nft kleng E Z
22. Exige manuten o maintenance demanded e Falha failure veja a sec o 14 gt Configura o activa Indica que os c digos marcados com asterisco na lista de c digos sec o 14 est o dispon veis para configura o sec o 8 1 52 EB 8384 6PT Controlos de opera o e leituras AUTO Autom tico CL Sentido hor rio CCL Sentido anti hor rio Err Erro ESC Sair HI ix gt 21 6 mA LO ix lt 24 mA LOW w lt 3 7 mA MAN Manual MAX Gama m xima No N o dispon vel N o activo NOM Curso nominal Posi o de seguran a activa Alarme de fim de curso 2 Unidades Barras que indicam o desvio do Set point ou da alavanca C digo Bot o de inicializa o Pisca Sem especifica g o Mensagens no cran e os seus significados OVERLOAD w gt 22 mA PLOW ps inferior que a gama superior das molas RES Reposi o reset SAFE Posi o de seguran a SUB Calibra o de substitui o TUNE Inicializa o em curso YES Dispon vel Activo ZP Calibra o do Zero 0 bar Sem alimenta o pneum tica AA Crescente crescente AN Crescente decrescente Necessita exige manuten o BEZET ARR 686 Ce 0 Opera o em anel fechado Manual Suporte ou cobertura do eixo O pisca Modo de emerg ncia ver C digo 62 B pisca N o inicializado S V lvula na posi o de seguran a mec nica 1 Falha P4 pisca Sem especifica o Precisa e
23. Montagem de um fim de curso indutivo Necessita de um kit de montagem Fim de curso Pedido N 1400 7460 Nota Para equipamentos com protec o contra explos o cumpra os requisitos da sec o 11 80 Retire o bot o rotativo 3 e a cobertura do eixo 1 remova os cinco parafusos 2 e levante a cobertura pl stica 9 em conjunto com o cran certifique se que n o danifica a fita circuito entre a placa de circuitos e o cran Utilize uma l mina para recortar a abertura marcada 4 na cobertura Passe a liga o 11 com o cabo pela cobertura e fixe o sensor de proximidade 7 com um pingo de cola Retire o fecho de contacto 8801 2267 da liga o X7 no topo da placa e insira a liga o 11 do cabo Posicione o cabo de forma que a cobertura de pl stico possa ser reposta no posicionador Coloque e aperte bem os parafusos de fixa o 2 Coloque a placa de fixa o 8 no sensor Monte o indicador rotativo 5 Certifique se que o lado plano do eixo do posicionador fica colocado de forma que o indicador rotativo 5 tenha o indicador met lico 6 perto do sensor de proximidade Nota No arranque do posicionador mude a op o de alarme indutivo no C digo 38 de NO para YES EB 8384 6 PT Liga o X7 11 Cobertura do eixo Parafusos Bot o rotativo Marca o Lu E Lo H rs Indicador rotativo 11 Indicador met lico Sensor de proximidade Placa de fixa
24. NOM Gama nominal Para v lvulas globo O posicionador determina o curso ngulo de rota o do obturador desde a posi o FECHADA at ao curso nominal especificado MAN Especifica o manual 1 Para v lvulas globo com gama nominal desconhecida posi o ABERTA O posicionador determina o curso ngulo de rota o desde a posi o ABERTA seleccionada manualmente 100 at posi o FECHADA 84 EB 8384 6PT Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 6 Modo de inicializa o init mode continua o MAN2 Especifica o manual 2 Para v lvulas globo com gama nominal desconhecida posi es ABERTA e FECHADA O posicionador determina o curso ngulo de rota o entre a posi o ABERTA 100 seleccionada manualmente e a posi o FECHADA 0 tamb m seleccionada manualmente SUB Calibra o de substitui o Para substituir um posicionador com o m nimo de interfer ncia no processo fabril a decorrer KP Afina o fina do filtro de entrada A v lvula move se ao longo de todo o seu curso NP Calibra o do zero O ponto zero recalibrado AVISO A v lvula move se brevemente do ponto de opera o para a sua posi o fechada KE Direc o de ac o w x AA AN ESC Direc o de a
25. R 348 Q quando n o h falha 26 Limite Al Limite da posi o da v lvula em rela o gama operativa No 0 0 a 100 0 da gama O alarme Al activado quando o valor descer abaixo do limite operacional ESC 2 0 AVISO Este par metro n o tem efeito quando for instalado um fim de curso indutivo 27 Limite A2 Limite da posi o da v lvula em rela o gama operativa No 0 0 a 100 0 da gama operacional ESC 98 0 O alarme A2 activado quando o valor descer abaixo do limite 90 EB 8384 6PT Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 28 Teste dos alarmes Testa os alarmes dos fins de curso por software Al e A2 assim Direc o de leitura como o contacto do alarme de falha A3 Padr o Invertido Ao activar o teste os contactos mudam de estado cinco vezes No No A1 1A Fim de curso por software Al passa a gt 2 ImA Al IA A2 2A Fim de curso por software A2 passa a gt 2 1 mA A2 2A A3 3A Contacto do alarme de falha A3 passa a lt 1 2 mA A3 3A ESC ESC 29 Transmissor de posi o x ix Direc o de opera o do transmissor de posi o Isto indica como aal ZN ESC que o curso ngulo atribu do ao sinal I baseado na posi o de v lvula fechada A gama operacional ver C digo 8 da v lvul
26. necess rio limitar o tempo de tr nsito do actuador de introduzido neste c digo n o forma que a ac o de controlo do processo n o se inicie de forma se aplica quando muito brusca accionada a fun o de O C digo 21 tem prioridade sobre o C digo 15 seguran a a v lvula solen ide ventila o for ada ou quando falha a energia auxiliar 22 Tempo de tr nsito para O tempo necess rio para a v lvula passar todo o curso operativo FECHAR quando fecha w ramp CLOSED Este par metro pode ser utilizado para aumentar o tempo de 0 a 240 s ESC tr nsito m nimo no FECHO C digo 41 AVISO O C digo 22 tem prioridade sobre o C digo 14 O tempo de tr nsito introduzido neste c digo n o se aplica quando accionada a fun o de seguran a a v lvula solen ide ventila o for ada ou quando falha a energia auxiliar 23 Valor absoluto do curso Valor total acumulado de duplos cursos da v lvula total da v lvula Pode ser reiniciado a O com o C digo 36 STD e DS 7 YES 0 a 99x10 ESC Nota O valor guardado numa mem ria n o vol til a cada 24 Exibe um valor exponencial ap s chegar a 9999 horas 24 Limite do curso total da Limite do valor total acumulado de duplos cursos da v lvula v lvula 1000 a 99x10 ESC 1 000 000 Exibe um valor exponencial ap s chegar a 9999 A mensagem Total valve travel exceeded exibida com a respectiva classifica o do estado seleccionado quando o
27. o de estado Necessita manuten o Ac o recomendada Envie o posicionador para repara o na SAMSON 63 Paragem SIL w demasiado 1 A paragem de emerg ncia do bloco i p activada por 3 8 pequeno mA ou 4 4 mA depende da vers o do posicionador 2 O Set point inferior a 3 7 mA Este estado indicado pelo posicionador com LOW a piscar no cran Classifica o de estado Sem mensagem Ac o recomendada Re 1 Aumente a corrente depende da vers o acima do limite Re 2 Verifique o Set point Se necess rio limite a fonte de alimenta o de forma a n o descer abaixo de 3 7 mA 64 Conversor Up O circuito do conversor i p foi interrompido Classifica o de estado Falha n o poss vel a altera o desta classifica o de estado Ac o recomendada Envie o posicionador para repara o na SAMSON EB 8384 6PT 105 Lista de C digos Apendix de erros C digo de erro Ac o recomendada Alarme de estado condensado activo quando pedido aparece ERR no cran Quando existir mensagem de erro exibida aqui 65 Equipamento hardware Indica es adicionais no contacto do alarme de falha Bot o de inicializa o encravado Ocorreu um erro com o equipamento o posicionador passa posi o de seguran a SAFE Enquanto existir este erro n o s o registadas nenhumas mensagens do diagn stico de v lvulas EX
28. C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 45 V lvula solen ide interna Indica se uma v lvula solen ide ventila o for ada foi instalada ventila o for ada Se uma alimenta o em voltagem foi ligada nos terminais 81 Apenas leitura read only 82 aparece no cran YES e HIGH em sequ ncia alternada Se n o foi ligada uma alimenta o em voltagem actuador ventilado posi o de seguran a indicada no cran com o s mbolo S YES e LOW aparece no cran em sequ ncia alternada 46 Endere o Bus bus address Ao utilizar o protocolo HART todos os equipamentos de controlo 0 a 15 ESC e equipamentos de campo podem ser endere ados individualmente utilizando uma liga o ponto a ponto ou o bus padr o multidrop Ponto a ponto O equipamento mestre HART liga directamente a um equipamento de campo HART Com este tipo de liga o o endere o do posicionador tem de ser sempre 0 Bus padr o multidrop At um m ximo de 15 equipamentos de campo podem ser ligados em paralelo com um simples par de fios O equipamento mestre HARTO distingui os pelos seus endere os na gama de 1 a 15 47 Protec o de escrita HART Quando a protec o de escrita estiver activa a informa o data no No YES ESC posicionador apenas pode ser lida n o pode ser escrita atrav s da comunica o HART 48 Diagn stico Nota Para mai
29. Consumo de corrente I U 5 7 V_ correspondendo a 4 8 mA a 24 V 114 mW 38400 Sinal 0 sem contacto EAR Sinal 1 com contacto seguro gt 19 V Tempo de vida gt 5 x 10 e ciclos completos Utiliz vel em sistemas de instrumenta o seguros de acordo com a norma IEC 61508 SIL Adequado para sistemas de instrumenta o segura at ao n vel SIL 2 accion vel pelo Set point ventila o de emerg ncia a lt 3 8 mA ou lt 4 4 mA dependendo da vers o do posicionador opcionalmente pela ventila o for ada ventila o de emerg ncia a lt 12 V Adequado para sistemas de instrumenta o segura at ao n vel SIL 3 a corrente de transmiss o do Set point e da ventila o for ada t m ambas de estar inseridas num sistema seguro Ventila o for ada Aprovada segundo a norma IEC 61508 SIL Entrada 24V DC protec o contra invers o de polaridade limite de destrui o est tica 40 V Consumo de corrente I U 5 7V correspondendo a 4 8 mA a 24 V 114 mW 3840 Q Sinal 0 sem contacto lt 12V Sinal 1 com contacto seguro gt 19V Utiliz vel em sistemas de instrumenta o seguros de acordo com a norma IEC 61508 SIL Adequado para sistemas de instrumenta o segura at ao n vel SIL 2 accion vel pelo Set point ventila o de emerg ncia a lt 3 8 mA ou lt 4 4 mA dependendo da vers o do posicionador opcionalmente pela ventila o for ada ventila o de emerg ncia a l
30. as de montagem Acess rios e pe as de montagem necess rios Tabela 2 Montagem directa no actuador Tipo 3277 5 Fig 4 Pe as de montagem para actuadores de 120 cm ou menores N de pedido 1400 7452 Acess rios para o actuador Bloco de liga es 9 novo para Actuador Tipo 3277 5xxxxxx 01 novo G 4 e 14 NPT 1400 6823 Bloco de liga es antigo para Actuador Tipo 3277 5xxxxxx 00 antigo G 1 4 1400 6820 Bloco de liga es antigo para Actuador Tipo 3277 5xxxxxx 00 antigo G 1 4 1400 6821 Acess rios para o posicionador 1 G4 1400 7461 Bloco de liga es 6 i NPT 1400 7462 GA 1400 7458 Bloco de man metros 7 A 4 NPT 1400 7459 Inox cobre 1400 6950 Kit de man metros 8 at um m ximo de 6 bar sa da alimenta o Inox Inox 1400 6951 Os blocos novos e antigos n o s o intermut veis Com os novos actuadores Index 01 apenas podem ser usados os novos blocos de liga o e comuta o EB 8384 6PT 41 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios Tabela 3 Montagem directa no actuador Tipo 3277 Fig 5 N de pedido Pe as de montagen Para actuadores com 240 350 355 e 700 cm 400 7453 A o 1400 6444 240 cm A o inoxid vel 400 6445 Necessita de tubagem com pe as de liga o roscadas A
31. digo 3 exibe No Pressione 9 C digo 3 pisca 64 EB 8384 6PT Gire YES Pressione exibe gt Introduza a posi o do pino guia lt mm q Posi o do pino Predefini o No T y1 Gire C digo 4 Pressione C digo 4 pisca Gire Posi o do pino na alavanca veja a sec o relevante da montagem Pressione Gire EE Passe o curso nominal C digo 5 e siga para o C digo 6 Seleccione o modo de inicializa o e as posi es finais Modo de inicializa o Predefini o MAX POS posi o final 1 POS2 posi o final 2 Gire C digo 6 Pressione B C digo 6 pisca Gire EE gt MAN Pressione E e seleccione o modo de inicializa o MAN POSI e o ngulo actual da alavanca s o indicados em sequ ncia alternada no cran Gire no sentido hor rio em pequenos passos at que a posi o pretendida seja alcan ada A varia o do sinal pneum tico deve ser monotonamente crescente Pressione B para confirmar a posi o da v lvula gt WAIT A posi o da v lvula aceite ap s a press o estabilizar gt POS2 e o ngulo actual da alavanca s o exibidos em sequ ncia alternada no cran Gire at que a v lvula atinja a posi o de abertura OPEN pretendida Pressione amp para confirmar a posi o da v lvula gt WAIT Pode come ar o pro
32. executada mas n o analisada A fun o n o executada EB 8384 6 PT 11 Concep o e princ pio de funcionamento 3 4 Tipo de aplica o Existem dois tipos diferentes de aplica o V lvula de Controlo e V lvula Tudo ou Nada On Off O modo autom tico AUTO e o modo manual MAN 2 podem ser seleccionados em ambos os tipos de aplica es Modo de V lvula de V lvula opera o controlo Tudo ou Nada Autom tico O posicionador An lise discreta segue de forma cont nua a vari vel de refer ncia w da vari vel de refer ncia w Leitura Posi o da Posi o da v lvula x no cran v lvulaxem em e O C Open Close em sequ ncia alternada Manual O posicionador segue o Set point manual introduzido localmente O tipo de aplica o determinado no C digo 49 h ver sec o 7 8 Nota Dependendo do tipo de aplica o algumas fun es de diagn stico n o poder o ser efectuadas ou analisadas Ver tabela 1 A sec o 7 8 contem informa o sobre a an lise discreta das v lvulas Tudo ou Nada Em modo manual uma v lvula Tudo ou Nada pode ser movida al m da posi o de 100 do curso nominal com a posi o de fechada para ATO ou abaixo de O do curso nominal com a posi o fechada para ATC Ver a sec o 7 1 para a posi o de v lvula fechada 12 FB 8384 6PT 3 5 Comunica o Para efeitos de comunic
33. for SUB 36 Reposi o reset STD Reposi o dos par metros de arranque start up STD DIAG DS ESC Os par metros s o repostos s suas predefini es A informa o data dos diagn sticos reiniciada Os par metros de informa o apenas de leitura read only ficam inalterados O posicionador tem de ser reinicializado DIAG Reposi o da informa o data dos diagn sticos Os par metros de configura o informa o data de refer ncia e acessos logging ficam inalterados O posicionador n o necessita ser reinicializado DS Rep e o posicionador para as suas predefini es de f brica Os par metros s o repostos s suas predefini es A informa o data dos diagn sticos eliminada Os par metros de informa o apenas leitura read only s o eliminados O posicionador tem de ser reinicializado 92 EB 8384 6 PT Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Description Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 37 Op es Indica qual a op o ligado nos termninais 31 e 32 Fig 18 Apenas leitura read only foi instalada No Nada foi instalado POS Transmisssor de posi o anal gico dI Entrada bin ria LS Sensor de fuga Quando for seleccionada a entrada bin ria DI e o estado HIGH ou LOW s
34. limitada segundo a norma EN 60079 15 2003 podem ser ligados com as condi es normais de funcionamento Os valores m ximos permitidos nas especifica es locais dos certificados de protec o tamb m se aplicam ao interligar equipamentos com limita o de energia em circuitos do tipo Ex nL IIC IIB Entradas de cabo As entradas de cabo M20 x 1 5 s o para cabos da gama de 6 a 12 mm Existe um segundo furo roscado M20 x 1 5 na caixa do posicionador que pode ser utilizado para liga es adicionais quando necess rio Os terminais roscados s o para ligar fios com sec o entre 0 2 a 2 5 mm O aperto dever ser no m nimo 0 5 Nm Os fios para a vari vel de refer ncia t m de ser ligados nos terminais 11 e 12 localizados na caixa Liga es Utilize apenas alimenta o em corrente gt 3 6 mA Microprocessador e cran activos lt 3 7 mA Aparece LOW no cran lt 3 8 mA Desligar de emerg ncia gt 3 9 mA O actuador pode ser cheio com ar gt 22 mA Aparece OVERLOAD no cran Geralmente n o necess rio ligar o posicionador a uma liga o de terra Mas caso seja necess rio a liga o pode ser efectuada no interior do equipamento Dependendo da vers o o posicionador est equipado com fins de curso indutivos e ou v lvula solen ide O transmissor de posi o opera num circuito de dois fios A alimenta o mais comum de 24 V DC Considerando a resist ncia dos cabos de alimenta o a vol
35. na Tabela de cursos na p gina 21 As alavancas L e XL est o inclu das no kit de montagem 3 Coloque a alavanca 1 e a anilha mola 1 2 no eixo do sensor Coloque a alavanca 1 na posi o interm dia e segure a nessa posi o Aparafuse a porca 1 1 4 Fixe os parafusos suporte 14 no adaptador 9 1 da uni o de veio 9 Monte o apoio guia 3 e fixe os parafusos 14 1 5 Coloque a placa de montagem 21 com o sensor na arcada NAMUR de forma que o pino guia 2 fique na ranhura do apoio guia 3 de seguida aparafuse a placa de montagem na arcada 4 6 3 Montagem de um sensor de posi o numa v lvula de micro caudal Tipo 3510 Consulte a Tabela 7 na p gina 44 para as pe as e acess rios de montagem necess rios 1 Coloque a alavanca 1 na posi o interm dia e segure a nessa posi o Desaparafuse a porca 1 1 remova a alavanca e a anilha mola 1 2 do eixo do sensor 2 Aparafuse o sensor de posi o 20 no suporte 21 3 Escolha a alavanca S 1 inclu da nos acess rios e enrosque o pino guia 2 no furo da posi o 17 Monte a alavanca 1 e a anilha mola 1 2 no eixo do sensor Fig 15 Montagem numa v lvula de micro caudal Tipo 3510 1 Alavanca 1 1 Porca 1 2 Anilha mola 2 Pino guia 3 Apoio guia 20 Sensor de posi o 21 Suporte EB 8384 6PT 37 Coloque a alavanca 1 na posi o interm dia e segure a nessa posi o Aparafuse a
36. rios 4 4 1 Vers o para industria pesada o Consulte a Tabela 4 na p gina 42 para as pe as e acess rios de montagem necess rios Ambos os kits de montagem cont m todas as pe as necess rias Primeiro seleccione a dimens o correcta do actuador Prepare o actuador se necess rio monte o adaptador fornecido pelo fabricante 1 Fixe a caixa 10 no actuador rotativo No caso de uma montagem VDI VDE coloque espa adores 11 por baixo se for necess rio 2 Para os actuadores rotativos SAMSON Tipo 3278 e VETEC S160 aparafuse o adaptador 5 no topo livre do eixo ou no caso do actuador VETEC R coloque o adaptador 5 1 Coloque o adaptador 3 no actuador Tipo 3278 VETEC S160 e VETEC R Para montagens VDI VDE este passo depende da dimens o do actuador 3 Cole a escala 4 3 no disco guia de forma que a parte amarela fique vis vel na janela da caixa quando a v lvula estiver ABERTA Se for necess rio existem etiquetas adesivas com s mbolos explicativos que podem ser colocadas na caixa 4 Aparafuse firmemente o disco guia 4 na ranhura do eixo do actuador ou do adaptador 3 utilizando o parafuso 4 1 e a anilha mola 4 2 5 Retire o pino guia 2 fornecido de f brica da alavanca M 1 e substitua pelo pino OS fornecido com as pe as de montagem fixe na posi o 90 32 EB 8384 6 PT Se necess rio monte o bloco de man metros 7 com os man metros ou no caso de necessitar de liga es r
37. 4 7 6 5 7 6 6 7 717 7 8 7 9 8 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 3 8 3 1 9 1 10 11 12 13 14 Amplificador dos fins de curso o oa a Estabelecer a comunica o e Controlos de opera o e leituras a aaa aa Interface S rie coro a a e aka ng a a E ss pa e a e SAS Comunica es HART ecc Vari veis din micas HART e Arranque Defini es NG Definir a posi o de v lvula fechada lcccccll a Activar a restri o de volume Q aoao aa a a Adaptar o erap s sora e a r do RE E e e a E E Ra A Limitar o sinal pneum tico de comando Verificar a gama operacional do posicionador e Inicializa o q 5 aaa Ee TES n ai aa ae U A UR i l t er VS MAX Inicializa o baseada no curso m ximo o oo aa a NOM Inicializa o baseada no curso nominal s ooo aa MAN Inicializa o baseada na selec o manual da posi o ABERTA MAN Inicializa o baseada na selec o manual das posi o finais SUB Calibra o de substitui o a a a a Afinar o filtro de entrada Kp cc Calibra o do Ponto Zero cccclc a Defini es para v lvulas Tudo ou Nada on off o a aaa aa Reposi o para valores predefinidos de f brica Opera o js e c o ago rop que EE E o CR A Ao q E aa Selec o e activa o de par metros a a a a a e Modos de opera o e Modos manual e autom tico Posi o de seguran a SAFE oaa a Mau func
38. ALA BunBjutoyoseynadisysnumea 93 anz eBejuy 400z XALY OL aLd BunBjuoyassanudigsnuneg 93 Jnz ebejuy ueg pun Biemuyosuneig wpeg pun Bjemyosunsig ald yezsuesapung ayosjuyoaj yasijeyIsAyg g d WeIsuesspung ayosluyaaj yaosijeyIsAudg 116 EB 8384 6 ANYIHASLNZA Biemysantig 9 EC 00 SaJesapuna lt yasueranung syosjuyas L josg ys ya jejsuesapung vayoswyos L iosyogskyd 1p Bun munya ag Jap dejmpea ua uniapuy sapo s ng upam Tajangranueyan HepugisAum mu pep Ban Bujeyeseaynidse snuneg OF 85810 4945309 eus La b s auo pun dee SIM suwe usbunjujsyosoqinadiajsnunea 93 Jm N S uewen pd oLd ed suta eunejdBopeuy JOSUBSSLO ISO Jaen AWON L x3 Vegnyospuinz ui uey Jegbissejyeuisa 7 uiaj JEgBissEjyjoemisA 13 mu 007 M wu o 1 A Gs D jssed auauusuo0t Samu me ussoyolsuebis us Biusyasog Vous ue SSNUISUY LUNZ ANU A Be APIS Suemtepon opuigranyais SIMON x3 Heangospunz u dSS llesmuyos elles uey Jegbiseglyeuion H au cs ID Mu Oz Id yvu 09 1 A Gsm S3H MISYIQH SISBONS ueJepisuabis Luaifue zeg usus ue ssnjyosuy WNZ nu pe e8 uewwsjy givOI EI x3 pezjnyospunz K UE SNEOp Sugs 200Z XALY DL GL Bunbjujoyosegynsdisjsnunsg 9a snz fg uleg pun Biemyssuneig JleJsuesopung 9yosIuyda UIsI 2NISAUd NeIS oU er QAL SSNBSApUNA 4 IEISUESSpUAS sudaa gostem KNA eISUESOpUNA USLOSUUDE TEE ep Bunbjayawen Jap aynran uabuntapuy sapo cbgzeny VE ISNOIGISAUSVAM MapuEIDAUM ru p
39. Bunwuunsurasaga uaunp pts USPE DESEN Puri spe ouo spusbajpuni 84 X 800Z XALY OL SLd Bessnesjeyunojuoy nz sbejuy eg pun Biamyasuneig did yejsuesapung ayosiuyoej yosiJeNISsAud out fismypsunesg OU kas 00 esjesepuha NEISUBSOPUNA SUOS N4Do Liege yersuesepung vayosiuyoa yasan syd Jep bunbjuneusa Jep sepaneng uabuntepuy Japa aBnzeny uapa apeigeaaam papugiaaun Inu pep unGiueyosoqmdisenunag 93 esed Abt DO aulas ere jaban sue pun Mee SULO USBUNBjuoyocogunud asnunea 93 1 ee 915 AS ue bsr ga uaurueya s elen Js BeusBungays wap pujs DI JU Ka pegnyospunz Jop Ueleg UetzueiDegabieue ue gawa wep pg OH TU Ka Hezingaspunz usana nz sayolasag UajopaygloBsuolsojdxs sap qeyegne pujs uSBuniaLaIs ally UeleLESrG oa yu Op aset uoa LO NSUUSUSBUNISVAIS uge JW L A OSZ 1AZ LEVOS OI een Weg d A OST W 14109 03 udu Bunsayaig sula 29A BUNPUIGI9A ap ul IS ASS SISISPULOS US eteg 1 p eg UGJJEYISNZIOA YU 08 EWIKEU UCA woysuususumeyos usus Pw LA 067 IA Z 27 09 DAI yaeu md 4 A OSZ Wl Lg OA peu Bunseyarg Sula sjamaf 351 sieyLuonsepewuyons unas wap pun seywonsjeu is waq gu xg Hemnyospunz D ppe Sopoeeg z5 67 0L Xa ad ESUecnia Pun sbunmenoa ato b 2 Hu o 1 mu Del d yw Ig a8 0 9HSNGUSOH SU SOU 7u x3 Ld od ed Suid SupejdBcjeuy II wu X3 peznyospunz ut JOSUSSSUONSOd SUJANA su ES g uey segBissejpemes 1 MU o d yu 09 i A Gs Nn SI 74 x3 pezgnysspunz U wed wu zZ SG A
40. END OT C digo 49 h5 C digo 49 h4 C digo 49 h3 C digo 49 h2 C digo 49 d2 pra e At gt 6s Tempo s Inicio PST Fim PST Curso In cio PST Fim PST A i C digo 49 h1 H C digo 49 d2 asa oa Ag C digo 49 h5 C digo 49 h4 C digo 49 h3 C digo 49 h2 Li At gt 6s Tempo s 70 EB 8384 6 PT Cancelar o teste de curso parcial PST O teste de curso parcial cancelado sempre que a vari vel de refer ncia mude e des a abaixo do limite da ac o de seguran a A v lvula move se para a sua posi o de seguran a Active a configura o Gire B gt C digo 3 exibe No Pressione B C digo 3 pisca Gire gt YES Pressione EE exibe gt Seleccione Tudo ou Nada on off como o tipo de aplica o da v lvula Gire C digo 49 Pressione B C digo 49 pisca Gire 6 C digo h0 Pressione C digo h0 pisca Gire YES Pressione Introduza o ponto operacional os limites de teste e os limites para a an lise discreta Gire 3 C digo h1 h2 h3 h4 h5 Pressione E C digo h1 h2 h3 h4 h5 pisca Gire para ajustar os parametros seleccionados Pressione B para confirmar a configura o Arranque Defini es 7 9 Reposi o para valores predefinidos de f brica A reposi o reset permite colocar o posicionador com as configura es e par metros predefinidos pelo fabricante Para repor o po
41. N O SIM SIM Equipamento em opera o desde a ltima inicializa o N O SIM SIM Liga o logging N O SIM SIM C digo N Par metro 2 Direc o de leitura N O SIM SIM 4 Posi o do pino guia N O SIM SIM 5 Gama nominal N O SIM SIM 6 Modo de inicializa o N O SIM SIM 7 Direc o de ac o N O SIM SIM 8 Valor da gama inferior do curso ngulo N O SIM SIM 9 Valor da gama superior do curso ngulo N O SIM SIM 10 Limite inferior da gama do curso ngulo N O SIM SIM 11 Limite superior da gama do curso ngulo N O SIM SIM 12 Valor da gama inferior do Set point N O SIM SIM 13 Valor da gama superior do Set point N O SIM SIM 14 Posi o final FECHADA CLOSED N O SIM SIM 15 Posi o final ABERTA OPEN N O SIM SIM 16 Limite de press o N O SIM SIM 17 N vel do coeficiente proporcional da ac o Kp N O N O N O 18 N vel da derivativa temporal da ac o Tv N O N O N O 19 Banda de toler ncia N O SIM SIM 20 Selec o da caracter stica N O SIM SIM 21 Tempo de curso introduzido para ABRIR OPEN N O SIM SIM 22 Tempo de curso introduzido para FECHAR CLOSED N O SIM SIM 24 Limite do total de cursos da v lvula N O SIM SIM 25 Modo de alarme N O SIM SIM 72 EB 8384 6PT Arranque Defini es Tabela 9 Fun es de reposi o reset Reset C d
42. SS NM 3UOMSYIGH Aldag epulguenyas s SS aljaismunos ejetss wu xa pezjnyospunz ul UU tg X 800Z XA LV OL ald SBessnesjgnuojuoy anz abejuy uag pun Biamyosuneig did yezsuesopung ayosjuyoa YISI BYIS UA 114 EB 8384 6 UNVIHOSLNIA lt Giamupsuncia 9 196 001 SEjesepung jejsuesapung SSES 4 05 Sdt SLEA yd sap Bun Bjunyewag san uapnpaq usBuniepuy sapo aBjzsny piam enbIasA gn pepugisnun anu pep SunBiu eu9seaj ndeyan wuneg 03 esajg Mett SUIS usqay abas suya pun puun siajun suya uSBur julaysaquo dieysnuneg 07 qeisuesep JS AS o 08 Zb OE O MD Josue s jeyasJed 0y uoNdo 9 09 D 08 FL DD De 99 st BIEL J 09 9L ypresequnyesadwa sBungebun Jofissginz veuondo Wezinyospunz UOLIYSUjUS nz alaqe Jap 151 yolaJagumeraduis sBungoBLun usfissg nz wap pun USuojdo Usp oes bue due Jep Heznyaspunz ep usuosimz Bueyuewwesnz 190 De 081 99dl Ley XI AZII Ke pun 94 eu ip va az ke L 022 d L aaaeqpiod HU 047 9 DEZE AAL Do 081 99dl Lv M x3 AZI o pun 94 gone xa dz D DI GE DOE wunjabisne SISLUIEIP SA AsjeneyosaBioa UM OLZ S 0EZE PUN OLL O 0EZE usd L Up ul pam Ian SEG sete Jeg uejapiygjebsuoisojdxe sap gjeyieuu jope zesua 120 ejeubisyoryp jsjs ayosyeunaud u uajeubisjjals uayasiujyaja uoa Gunjipuemunn Jop wap J3 JejfeusBungas 4007 XIV OL Ed Bunbiuisyasegnadiosnuneg aa aBejuy ueg pun Blemyosunsig gid yesuesapung ayosiuyoa WIsIjeyIS UA
43. ao colocar a tampa posterior 11 a ventila o fica do lado de baixo quando a v lvula estiver montada de forma a permitir que qualquer condensa o que ocorra possa escorrer para fora Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios 1 Alavanca 12 Bloco de liga o 1 1 Porca 12 1 Parafuso 1 2 Anilha mola 12 2 Porca selante ou liga o para 2 Pino guia tubagem externa 3 Apoio guia 13 Placa de comuta o 10 Placa de cobertura 14 Junta 11 Tampa posterior 15 Anel vedante do posicionador 11 1 Ventila o 16 Junta Alavanca M Recorte na placa de cobertura 10 C D pa a gt GI LL kratie LI Haste do actuador para dentro para fora e Vista B 13 12 13 Haste para dentro Haste para fora Marca o Bloco de liga o antigo com placa de comuta o 10 14 2 3 11 4151 JAN mn Alimenta o 16 12 12 1 12 2 A Fig 5 Montagem directa Liga o do sinal pneum tico para o actuador Tipo 3277 com 240 350 355 e 700 cm EB 8384 6PT 25 4 2 Montagem segundo a norma TEC 60534 6 NAMUR Consulte a Tabela 4 na p gina 42 para as pe as e acess rios de montagem necess rios Consulte as Tabelas de curso na p gina 21 O posicionador fixo na v lvula de controlo com pe as de montagem NAMUR 10 l Fixe o adaptador 9 1 uni o de veios
44. bar sa da alimenta o Inox Inox 1400 6951 D O posicionador entregue de f brica com uma alavanca M montada inclu do no mbito da entrega 42 EB8384 6PT Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios Tabela 5 Montagem em actuadores rotativos Figs 8 e 9 N de pedido Montagem segundo VDI VDE 3845 Setembro 2010 ver sec o 15 1 para detalhes A superf cie do actuador corresponde ao n vel 1 Tamanho AA a AA4 vers o com pe as em a o inoxid vel 1400 7448 Tamanho AA1 a AAA vers o para industria pesada 1400 9244 Vers o para industria pesada ex Air Torque 10 000 1400 9542 E A superf cie da pe a corresponde ao n vel 2 vers o para industria pesada 1400 9526 Pe as de montagem Montagem em SAMSON Tipo 3278 com 160 320 cm pe as em a o inoxid vel 1400 7614 Montagem em SAMSON Tipo 3278 com 160 cm e VETEC Tipo S160 Tipo R e Tipo R 8 S 1400 9245 para industria pesada 1400 5891 Montagem em SAMSON Tipo 3278 com 320 cm e VETEC Tipo S320 vers o E para industria pesada 1400 9526 Montagem em Camflex II 1400 9120 Ree A GA 1400 7461 Bloco de liga es pneum ticas o o 4 NPT 1400 7462 GA 1400 7458 Acess rios Bloco de man metros 7 1 4NPT 1400 7459 Inox cobre 1400 6950 Kit de man metros at um m ximo de 6 bar sa da alimenta o Inox Inox 1400 6951 Tabela 6 Acess rios gerais N de pedido Amplificador
45. da alavanca na parte de tr s do posicionador A alavanca na horizontal posi o interm dia indica 0 Para verificar que o posicionador est a funcionar correctamente as barras mais exteriores n o podem piscar enquanto a v lvula se move ao longo da totalidade do seu curso Saia do C digo 1 pressionando o bot o amp ATEN O Para evitar danos pessoais ou materiais causados pela alimenta o pneum tica ou el ctrica desligue ambas antes de mudar a alavanca ou posi o do pino guia 7 6 Inicializa o ATEN O Durante a inicializa o a v lvula de controlo move se ao longo de todo o seu curso ngulo de rota o Como tal n o execute a inicializa o com o processo fabril em curso fa a o apenas na fase de arranque com todas as v lvulas de corte fechadas Antes de come ar a inicializa o verifique a press o m xima de comando permitida na v lvula de controlo Durante a inicializa o o posicionador fornece a press o m xima dispon vel Se necess rio limite a press o de alimenta o instalando uma v lvula redutora de press o a montante AVISO Ap s o posicionador ter sido instalado noutro actuador ou o seu local de montagem ter sido alterado e antes da reinicializa o necess rio repor o posicionador para as suas configura es de f brica predefinidas Veja a sec o 7 9 Arranque Defini es Durante a inicializa o o posicionador adapta
46. de automatiza o Durante a fase de arranque n o existem restri es opera o no local no entanto a escrita no posicionador est limitada 71 Definir a posi o de v lvula fechada Tendo em conta o tipo de v lvula e a direc o de ac o do actuador seleccione a posi o de v lvula fechada 0 colocando o bot o de selec o na posi o correcta AR PARA ABRIR FECHAR Posi o AIR TO OPEN ATO O sinal pneum tico abre a v lvula ex para v lvulas com falha fecha Posi o AIR TO CLOSE ATC O sinal pneum tico fecha a v lvula ex para v lvulas com falha abre AVISO A posi o AIR TO OPEN ATO aplica se sempre em actuadores de duplo efeito Para efeitos de verifica o Ap s ter completado a inicializa o com sucesso o cran do posicionador deve indicar O quando a v lvula estiver fechada e 100 quando a v lvula estiver aberta Se isto n o acontecer altere o selector e reinicialize o posicionador Nota A posi o do selector tem de ser alterada antes da inicializa o Ap s a inicializa o ter terminado com sucesso alterar o selector n o tem efeito sobre o comportamento do posicionador 7 2 Activar a restri o de volume Q MAX BACK MIN SIDE MIN BACK MAX SIDE Fig 22 Restri o de volume Q Selec o de MAX BACK MIN SIDE A restri o de volume Q utilizada para adaptar a quantidade de ar ao tamanho do actuador Posi o MAX BAC
47. erro EB 8384 6PT 77 Ajustar os contactos de fim de curso 9 Ajustar os contactos de fim de curso A vers o do posicionador com fim de curso indutivo tem apenas um indicador 1 montado no eixo e que opera o sensor de proximidade 3 Para operar o fim de curso indutivo necess rio ligar na respectiva sa da um amplificador de mudan a de estado segundo a norma EN 60947 5 6 veja a sec o 5 2 1 Se o indicador 1 estiver dentro do campo do sensor este assume uma resist ncia elevada Se o indicador estiver fora do campo o sensor assume uma baixa resist ncia Normalmente o fim de curso ajustado de forma a indicar as posi es finais da v lvula No entanto pode ser ajustado para indicar uma posi o interm dia do curso da v lvula Nota O fim de curso indutivo substitui o fim de curso por software Al na atribui o dos terminais 41 42 Cada mudan a de estado pode indicar opcionalmente se o indicador entrou ou saiu do campo do sensor O segundo fim de curso por software A2 continua activo a fun o de fim de curso Al desactivada Adapta o do software C digo 38 presen a do alarme indutivo marcada para YES O fim de curso indutivo fica ligado nos terminais 41 42 O equipamento configurado conforme o estado de entrega Parafuso de ajuste 2 Fig 23 Ajuste do fim de curso indutivo Indicador 1 Sensor de proximidade 3 78 EB 8384 6PT
48. for efectuada nenhuma altera o em 120 segundos a activa o de configura o fica inv lida e o cran muda para C digo 0 Cancelar um valor antes de este ser confirmado ae ERR E Cancelar a leitura Para cancelar um valor antes deste ser La confirmado pressionando D proceda da seguinte forma Gire ESC Pressione 68 O valor introduzido n o aceite pelo posicionador 8 2 Modos de opera o 8 2 1 Modo autom tico e manual Ap s a inicializa o ter terminado com sucesso o posicionador est em modo autom tico AUTO CSS TEN R DC Modo autom tico Mudar para modo de opera o manual 2 ITA leo MEAN EE so Gire C digo 0 Pressione EE exibe AUTO C digo 0 pisca Gire gt MAN Pressione para mudar para o modo de opera o manual 2 A transi o suave uma vez que o modo manual come a copm o Set point utilizado pela ltima vez no modo autom tico A posi o actual exibida em Ajuste do Set point manual CI Ed 0 e Le Opera o Gire C digo 1 Pressione B C digo 1 pisca Gire GE at que a press o no posicionador suba o suficiente para que a v lvula de controlo se mova para a posi o pretendida Nota O posicionador regressa automaticamente ao C digo O se n o for feita nenhuma mudan a d
49. i p 6 ventilada para a atmosfera O posicionador deixa de conseguir operar e a v lvula de controlo move se para a posi o de seguran a determinada pelo actuador independentemente da vari vel de refer ncia No modo manual o set point manual reposto a 0 Um novo set point ter de ser novamente introduzido Ventila o for ada Se o sinal nos terminais 81 82 descer abaixo de 12V cortada a alimenta o el ctrica ao conversor i p 6 O posicionador ventila o actuador e a v lvula de controlo move se para a posi o de seguran a determinada pelas molas do actuador independentemente da vari vel de refer ncia Transmissor de posi o anal gico O transmissor de posi o 13 um transmissor de tecnologia dois fios e envia um sinal de 4 a 20 mA processado pelo microcontrolador correspondendo posi o da v lvula Como este sinal independente do sinal de comando a posi o do eixo do posicionador controlada em tempo real Concep o e princ pio de funcionamento Adicionalmente o transmissor de posi o permite ao posicionador indicar falhas atrav s do sinal de lt 2 4 mA ou gt 21 6 mA Sensor de fuga Melhorando o posicionador com um sensor de fuga torna se poss vel detectar a passagem de fluido na sede quando a v lvula est fechada Para mais informa o consulte o manual EB 8389 1 sobre os diagn sticos de v lvula EXPERT Entrada bin ria Pode se configurar uma entr
50. limite for excedido Nota A mensagem Total valve travel exceeded tem por predefini o a classifica o de estado Maintenance required necessita manuten o Esta classifica o apenas pode ser alterada com o software de operador ex TROVIS VIEW 4 EB 8384 6PT 89 Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Description Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 25 Modo de alarme Modos de mudan a de estado dos contactos de alarme Al e A2 0a3 ESC 2 quando em estado de responder ap s inicializar o posicionador Vers o com protec o contra explos o segundo EN 60947 5 6 0 41 gt 2 1mA A2 lt 1 2 mA 1 A1 lt 1 2 mA A2 lt 1 2 mA 2 A1 gt 2 1 mA A2 gt 2 1 mA 3 A1 lt 1 2 mA A2 gt 2 1 mA Vers o sem protec o contra explos o 0 A1 R 348 Q A2 N o condutor 1 A1 N o condutor A2 N o condutor 2 Al R 348 Q A2 R 348 Q 3 A1 N o condutor A2 R 348 Q Enquanto o posicionador n o tiver sido inicializado os fins de curso por software t m sempre o sinal como no estado de sem resposta Se n o existir sinal mA nos terminais 11 12 os fins de curso por software ambos mudam para um sinal lt 1 2 mA Ex ou n o condutor sem protec o contra explos o Nota A sa da do alarme de falha muda sempre para lt 1 2 mA n o condutor no caso de uma falha Tem sempre gt 1 2 mA
51. o 1400 6446 para actuadores com Haste para dentro 350 cm Es com purga de ar na c mara superior do actuador A o inoxid vel 400 6447 a 355 cm A o 400 6448 Acess rios 00 cm 700 cm A o inoxid vel 400 6449 GU 400 8819 Bloco de liga es com vedantes e parafusos 1 4 NPT 400 8820 Inox Cobre 400 6950 Kit de man metros 8 at m ximo de 6 bar sa da Alimenta o Inox Inox 400 6951 Tabela 4 Montagem em arcada NAMUR ou arcada de colunas coluna de 20 a 35 mm de di metro segundo a norma IEC 60534 6 Figs 6 e 7 N de pedido Curso em mm Alavanca Para actuadores 19 S Actuador Tipo 3271 5 com 60 120 cm em v lvula Tipo 3510 Fig 7 1400 7457 5a50 M Actuadores de outros fabricantes e Tipo 3271 com 120 a 700 cm 1400 7454 14 a 100 I Actuadores de outros fabricantes e Tipo 3271 vers es 1000 e 1400 60 1400 7455 TER ri d 3 che Ke 2 2 40 a 200 XL Actuadores de outros fabricantes e Tipo 3271 vers es 1400 120 e 2800 cmi 1400 7456 com 120 mm de curso Tipo 3271 vers es 1400 120 e 2800 em 30 ou 60 mm de curso 1400 7466 Acess rios de montagem para actuadores lineares Emerson e Masoneilan necess rio SKS L um kit de montagem segundo IEC 60534 6 dependendo do curso ver em cima 1400 6771 Valtek Tipo 25 50 1400 9554 Gu 1400 7461 Bloco de liga es pneum ticas 6 14 NPT 1400 7462 Gu 1400 7458 Acess rios Bloco de man metros 7 14 NPT 1400 7459 Inox Cobre 1400 6950 Kit de man metros 8 at m ximo de 6
52. o exibidos em sequ ncia alternada Quando for seleccionado o sensor de fuga LS e o n vel de som detectado em dB s o exibidos em sequ ncia alternada 38 Fim de curso indutivo Indica se a op o de contacto indutivo foi instalada No YES ESC 39 Desvio do Set point e Exibe o desvio do Set point e w x Apenas leitura read only 40 Tempo de tr nsito m nimo Tempo de tr nsito m nimo para a abertura da v lvula determinado na ABERTURA durante a inicializa o Apenas leitura read only 41 Tempo de tr nsito m nimo Tempo de tr nsito m nimo para o fecho da v lvula determinado no FECHO durante a inicializa o Apenas leitura read only 42 Set point Set point w aplicado no modo de opera o autom tico Apenas leitura read only 4a 20 mA corresponde de 0 a 100 43 Vers o de Firmware Tipo de equipamento e a vers o actual do firmware instalada Apenas leitura read only exibido em sequ ncia alternada 44 Informa o de y Sinal de controlo y em em rela o ao curso determinado Apenas leitura read only durante a inicializa o MAX O posicionador envia a sua press o m xima de sa da Veja a descri o dos C digos 14 15 0P O posicionador ventila totalmente Veja a descri o dos C digos 14 15 O posicionador n o est inicializado EB 8384 6PT 93 Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota
53. pedido As Tabelas 2 a 6 p ginas 41 a 43 cont m informa o para montar posicionadores com a caixa em a o inoxid vel com as seguintes restri es Montagem directa Todos os kits de montagem das Tabelas 2 e 3 podem ser utilizados O bloco de liga es pneum ticas n o necess rio A vers o em a o inoxid vel do bloco de liga es pneum ticas envia o ar internamente para o actuador Montagem segundo IEC 60534 6 arcada NAMUR ou arcada de colunas Todos os kits de montagem da Tabela 4 podem ser utilizados O bloco de liga es pneum ticas em a o inoxid vel Montagem em actuadores rotativos Todos os kits de montagem da Tabela 5 podem ser usados excepto para industria pesada O bloco de liga es pneum ticas em a o inoxid vel 4 9 Fun o de purga pneum tica para actuadores de simples efeito O escape do posicionador enviado para a c mara das molas do actuador de forma a 40 EB 8384 6PT proteger o interior do actuador contra a corros o Ter em aten o o seguinte Montagem directa no actuador Tipo 3277 5 haste para fora FA haste para dentro FE A fun o de purga de pneum tica automaticamente executada Montagem directa no actuador Tipo 3277 de 240 a 700 cm2 FA Retire a porca selante 12 2 Fig 5 da p gina 25 do bloco de liga es e fa a uma liga o pneum tica c mara das molas no lado ventilado AVISO O m todo descrito n o se aplica aos antigos bloco
54. protocolo oaaae aaa 49 I Inicializa o calibra o de substitui o SUB 65 curso m ximo MAX 59 60 selec o manual da posi o ABERTA MAN occa aa aa E ae Ri 62 64 selec o manual da posi o inicial e final MAN 59 64 L Liga o El ctrica s spots der A 48 50 Pneum tic e 56 46 M Manual modo 52 75 Manuten o aoaaa 81 Mau funcionamento oa aaa 76 EB 8384 6PT 121 ndice remissivo M Sensor de fuga aaa aa 13 Mensagens de erro liga o el ctrica 48 apendix deerros 106 montagem aaua 39 confirma o 77 Sensor de posi o externo 14 erro de diagn stico 107 dados t cnicos ooun 18 erro de informa o data 106 liga o el ctrica 34 erros de equipamento hardware 105 liga o pneum tica 34 erros de inicializa o 102 montagem erros de opera o 104 segundo IEC 60534 6 Modo autom tico 55 75 NAMUR 36 Montagem i i montagem directa 34 amplificador revers vel 34 em actuadores rotativos 38 directa em v lvula de micro caudal em actuador Tipo 3277 24 Tipo 3510 37 em actuador Tipo SA17 Ses xA S rie interface o oaan 12 54 em actuadores rotativos anca a Servi o manuten o cc 81 em v lvula de micro caudal e SIL fun o de seguran a 10 Tipo 3510 sesse 28 Sina
55. s rie Liga es em rea segura Comunicador port til ou segundo modem FSK D 4 to 20 mA 3730 6 D Controlador Esta o de controlo Liga es em rea classificada b X Area segura rea perigosa D 3730 6 Controlador Esta o de controlo contra explos o Fig 19 Liga o com modem FSK D A Amplificador isolado com protec o Comunicador port til ou segundo modem FSK com protec o contra explos o NA K L E EB 8384 6PT 49 Liga es O endere o de bus address polling tem de estar na gama de 1 a 15 Nota Erros de comunica o podem ocorrer quando a sa da do controlador do processo esta o de controlo n o forem compat veis com HART Para adaptar utilize uma Z box pedido n 1170 2374 que pode ser instalada entre a sa da e o interface de comunica es A Z box disponibiliza uma voltagem de 330 mV 16 5 Q a 20 mA Em alternativa um resistor de 250Q pode ser montado em s rie e um capacitor de 22nF em paralelo com a sa da anal gica Nota A carga na sa da do controlador ir aumentar como resultado A inclus o de um capacitor n o permitida em circuitos com seguran a intr nseca Ex ia circuitos com energia limitada Ex nL e par o tipo de protec o Ex nA 250 W Ir Controlador Esta o de controlo
56. tem de ser seca e livre de leo e poeiras Cumpra as instru es de manuten o das esta es redutoras a montante Liga es Se o posicionador for montado directamente no actuador Tipo 3277 a liga o pneum tica de sa da do posicionador fixa Para montagem segundo IEC 60534 6 NAMUR o sinal de comando pneum tico do posicionador pode ser ligado c mara inferior ou superior do actuador dependendo da ac o de seguran a Haste para fora ou Haste para dentro Para as liga es de actuadores rotativos siga as especifica es dadas pelo fabricante 5 1 1 Man metros Para monitorizar o ar de alimenta o Supply e a sa da do sinal de controlo Output do posicionador recomendamos que seja montado um bloco com man metros veja os acess rios nas Tabelas 2 a 6 5 1 2 Press o de alimenta o A press o de ar necess ria depende da gama do actuador e da direc o da ac o de seguran a A gama do actuador est registada na sua placa de identifica o como gama das molas ou como gama do sinal de comando dependendo do actuador A direc o da ac o de seguran a est marcada como FA ou FE ou por um s mbolo Nota Se a press o de alimenta o ps for mais baixa que a gama superior das molas durante a constru o da assinatura da v lvula PLOW indicado no C digo 0 EB 8384 6PT 45 Liga es Haste do actuador para fora FA ar para abrir Posi o de s
57. v lvula n o se pode mover at posi o pretendida Classifica o de estado Precisa de manuten o Ac o recomendada Verifique a montagem e a alimenta o pneum tica Reinicialize o posicionador 102 EB 8384 6 Lista de C digos C digo de erro Ac o recomendada Alarme de estado condensado activo quando pedido aparece ERR no cran Quando existir mensagem de erro exibida aqui 53 Tempo de inicializa o excedido Init time gt A rotina de inicializa o durou demasiado tempo A v lvula abre ap s um tempo consider vel A v lvula n o tem extremos mec nicos fixos poss vel com uma v lvula de controlo borboleta linear A v lvula tem uma forte tend ncia para oscilar Classifica o de estado Necessita manuten o Ac o recomendada Verifique a alimenta o pneum tica Se necess rio instale um amplificador pneum tico booster Ajuste os extremos mec nicos Reduza a tend ncia para oscilar ex restrinja ou abra o bypass do amplificador Depois reinicialize o posicionador 54 Inicializa o v lvula 1 A v lvula solen ide interna ventila o for ada n o est o solen ide interna ligadas ou est o incorrectamente ligadas ventila o for ada 2 Se tentou inicializar o posicionador partindo da posi o de seguran a SAFE Classifica o de estado Ne
58. veja a sec o correspondente na montagem Pressione Gire Passe a gama nominal C digo 5 e siga para o C digo 6 Arranque Defini es Seleccione o modo de inicializa o Ka A4 M PITTA Predefini o MAX 6 ch Gire C digo 6 Pressione amp Gire MAX Pressione para confirmar MAX como o modo de inicializa o Come ar o processo de inicializa o Pressione o bot o INIT para come ar Ap s a inicializa o o curso ngulo de rota o m ximo C digo 5 que foi detectado durante o processo indicado 7 6 2 NOM Inicializa o baseada no curso nominal O sensor calibrado permite que seleccione o curso efectivo da v lvula de uma forma muito precisa Durante o processo de inicializa o o posicionador verifica se a v lvula consegue percorrer o curso nominal indicado linear ou angular sem que ocorram colis es Se for esse o caso o posicionador aceita o curso nominal indicado com a limita o do curso ngulo inferior introduzido C digo 8 e a limita o do curso ngulo superior introduzido C digo 9 como sendo a gama operacional da v lvula EB 8384 6PT 61 Arranque Defini es Active a configura o Nota Se n o forem efectuadas altera es durante 120 segundos o modo de configura o deixa de estar activo lt YES d H Gire C digo 3 exibe No Predefini o No
59. vel de refer ncia continuar a Arranque Defini es diminuir e des a abaixo do limite da ac o de seguran a C digo 49 h2 Curso 100 C digo 49 h1 80 passas Geer pa C digo 49 h5 60 L 40 207 C digo 49 h2 m aaa At lt 6s Tempo s Se a vari vel de refer ncia w estiver acima do limite do ponto operacional C digo 49 h5 no in cio do modo autom tico a v lvula move se para o ponto operacional C digo 49 h1 A v lvula regressa posi o de seguran a se a vari vel de refer ncia continuar a diminuir e des a abaixo do limite da ac o de seguran a C digo 49 h2 Curso 100 C digo 49 h1 1 al N Gg ZE EE GE C digo 49 h5 60 C digo 49 h2 Tempo s EB 8384 6PT 69 Arranque Defini es Activa o do teste de curso parcial partial stroke test PST iniciado um teste de curso parcial quando a vari vel de refer ncia w se move do ponto de opera o para a gama de 25 a 50 do curso e se mantem a por mais de seis segundos A v lvula move se da ltima posi o definida para o valor da gama inferior do passo C digo 49 d2 Ap s o teste de curso parcial estar completo a v lvula move se para a sua posi o anterior posi o de seguran a ou ponto de opera o Curso ah 100 C digo 49 h1
60. 2 41 2 Actuador Tipa 3227 sio kos E EN a EA e D EE R O AR e is 24 4 2 Montagem de acordo com IEC 60534 6 NAMUR a aaa 26 4 3 Montagem em v lvula de micro caudal Tipo 3510 com actuador Tipo 3271 5 28 4 4 Montagem em actuadores rotativos 30 4 4 1 Vers o para industria pesada a o a 32 4 5 Amplificador revers vel para actuadores de duplo efeito 34 4 6 Montagem de um sensor de posi o externo o oo oo a 34 4 6 1 Montagem directa de um sensor de posi o externo LL cccccc 34 4 6 2 Montagem de um sensor de posi o segundo IEC 60534 6 aoaaa 36 4 6 3 Montagem de um sensor de posi o em v lvula de micro caudal Tipo 3510 37 4 6 4 Montagem do sensor de posi o em actuadores rotativos e 38 4 7 Montagem do sensor de fuga o a a a 39 4 8 Montagem de posicionadores com caixa em a o inoxid vel 40 4 9 Fun o de purga de ar para actuadores de simples efeito 2 2 0200 40 4 10 Pe as e acess rios de montagem necess rios o oo sooo 41 5 LiBaA ES ss E ago pm RIO EE e e a a e BAN AE AD a 45 5 1 Liga es pneum ticas s oo 45 5 1 1 Man metro do sinal de comando aoa o a a 45 5 1 2 Press o de alimenta o a o a a a 45 5 1 3 Sinal de comando pneum tico output sa da 46 5 2 Liga es el ctricas s oc e eu gg d w a a an ia Ba b 46 EB 8384 6PT A Conte do 5 2 1 5 2 2 6 6 1 6 2 6 3 7 7 1 ge 7 3 74 7 5 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6
61. 20 Q Estado de mudan a ON predefinido Aberto R gt 400 Q Estado de mudan a OFF predefinido Comportamento de mudan a passivo Liga o Para corrente DC externa protec o contra invers o polaridade Dados el ctricos 3a30V Limite de destrui o 40 V Consumo de corrente a 24 V 3 7 mA Voltagem gt 6V Estado de mudan a ON predefinido lt 1V Estado de mudan a OFF predefinido Sensor de posi o externo Curso O mesmo que o posicionador Cabo 10 m com liga o M12x1 projectado para flex o permanente retardador de igni o de acordo VDE 0472 lubrificantes l quidos refrigerantes e outros flu dos corrosivos resistente a leo Temperatura ambiente permiss vel 60 a 105 C Para equipamentos com protec o contra explos o existem limites especificados nos certificados de conformidade EC Imunidade vibra o At 10 g na gama de 10 a 2000 Hz Grau de protec o IP 67 18 EB 8384 6PT EB 8384 6PT 19 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios 4 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios ATEN O Monte o posicionador pela seguinte ordem 1 Monte o posicionador na v lvula 2 Ligue o ar de alimenta o 3 Ligue a alimenta o el ctrica 4 Execute os procedimentos de arranque O posicionador adequado para os seguintes tipos de montag
62. 2531 We r ste uegey SBIS uya pun AUDE suya vaBunGuIsyseaqgudasnuneg 03 ed jeuesopung a See Seet 9 6 ayas S e D08 PL MU p9 YW GE O 08 O S5 SI Am SL D BL 7 FL MAU 69 YW ZS 2 09 D 99 EL 9L di ebungebun JsBissenz SC eene nz ajage Jop jet ege p msny JN Bunjsia7 uajewikewu sap pun uswgyssenjyoszmy uejewxew uep uayoeueq Imeseduajsbungebu n usBissgjnz usp sssepunjeledus Jep usyosimz Bueyuawwesnz e du 06 9 Hi ois Mu po d wu Go A o n bag mu 69L d wu ws A Den SI TU xa Hezinygospuriz ut em yul 8 A 8 00 2US0AISUOOH SU zh Step Wou xa Hezjnyospunz UI mejuoyzusin Ian du e95 9 Lien Jeg issguseuisa 1 yw cel A qd H IO TU Ka peznyospunz uj wen vun t zee vawway ees OCH Syoqaneg JOSUSS BYISISC ie zq BueBuisuguis zq wu x3 pezngospunz u SpjubpanusBuniiss X 8002 X3 LY OL ld Sdessnesypyuuajuoy anz obejuy uneg pun Pisaayosuneig gid yezsues pung ayosluyoaj yosiJEMISAYd EB 8384 6 113 GNYAHOSINIG Bamupsunesg 9LLGE 001 sallerapung Veteueeepu 9 peter JejSURSapUNga USUDS U4HO UOSE3S UE 180 BunBjwyauop ep uajinpag uSBunJopuy Japo sBpzeny uspiam Tee eneen pesu EIS JN Hap BUNGluaUosoquudis snunsa 9a essa EM BIO si ei SEU Ifars uyo pun HUEN SUD AU LSBUNBnoyosequydissnuneg oa WWW 9 9 M S Ze eco pun oa oLoz Isn ny g Biamyaosunesg ueuoN usjuueueBios usp yw
63. 9 com os dois parafusos 14 coloque o apoio guia 3 e aperte os parafusos 14 1 firmemente Actuadores de 2800 cm e 1400 cm curso de 120 mm Para cursos de 60 mm ou inferiores fixe o apoio guia longo 3 1 directamente na uni o de veios 9 Para cursos superiores a 60 mm monte primeiro o adaptador 16 e de seguida o fixe apoio guia 3 com os parafusos 14 e 14 1 Fixe as pe as de montagem NAMUR 10 na v lvula de controlo da seguinte forma Para montagem em arcada NAMUR utilize o parafuso M8 11 a anilha e a anilha serrilhada directamente no furo roscado existente na arcada Para montagem em arcada de colunas utilize dois parafusos em U 15 para abra ar a coluna Alinhe a pe a de montagem NAMUR 10 de forma que a ranhura do apoio guia 3 fique centrada com a pe a de montagem NAMUR quando a v lvula estiver a meio curso 26 EB 8384 6PT Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios Fixe o bloco de liga es 6 ou o bloco de man metros 7 com os man metros 8 no posicionador certifique se que ambas as anilhas vedantes 6 1 est o correctamente posicionadas De acordo com a dimens o do actuador e respectivo curso seleccione na tabela da p gina 21 o tamanho necess rio da alavanca 1 M L ou XL e a posi o do pino guia Se necessitar de alterar a posi o do pino guia ou a dimens o da alavanca o posicionador fomecido de f brica com a al
64. A II MZA 94 SION TU Xa O I MZ Lee us uage uy uspusbjo elp ssn Sapo S P Gunuyarezuuey ag saap sesalp ua ungyeaAu sep pun BunjejsisH ap 91 uejeb amuy ISAP usBuniepiojuy elegem 93 6 86 lupa gewues seep LS Be aBiso sap neg pun uopdezuoy pme inu gas jueizeq edessnesjeyuvojuoy essi vassmoBuy BunBjusuasag Josep nz Sbejuy Jap ui sejelas sep Bunpusmuy sayas ap any uabunbupag siopuoseg me pum Juss JoLIwnusBunbjusyoseg Jep Ja X Les SEP ses PODE L LPTLS NA 9002 0 LPZL9 Na S007 91 62009 NI 9007 0 62009 NA yu Gunwunsujesean usap H Uepien usfumepiojuesyaupunsan pun aisen uepu sjpun5 a usjeyadysa ze XI ALA Wein pun sBunysmeg Ve PE Aen W P ul pus Bund ep essjugafig AIG Bueyuy gaweh ueyojesag ojopuygsofsuolsojdxa ul BurpusausA usgews sBunugsaa Iz usuusajs s omg pun usan uoa Neg usp pun uogdezuoy afp JN USBunopiojues geypunsso pun geg uspusfsjpuniB s p Bump ep Iesel 768L ZIEN EZ WON usyeuosulawan usyasigdona Jep sejen sap ajumuong Ion Siseg Jep jne jBluloyoseg pejsuesapung S4S UDO L Sud a0 Boisbisay Dunblueyosagunid 1 s 1p nz ue epeyun eu USD uyep uap pun sbejuy Jop Ul pus usBurJuusny ue issgnz ususpaljasisA SD amos sajhJan 9881p peneg sig puejjosjnea unpjueis LEDS D ieiDuslen yuyosuy yuyaayay pun ssa Oy NOSINYS eist uogeylunwuoy Laun UU DL 89064 dA 1afeisburerg 18164510 aguas X 8007 KALY OL ald 9a 6 y6 SPU uayaseg uejapuupsoBsuolso dxe ul Bunpusmisa uegyew
65. C digo 49 d3 e mover se ao longo do curso de teste na direc o 1a 240s ESC 10 inversa d8 Tempo de espera ap s Tempo de espera entre passos desde o valor da gama inferior a mudan a de passo C digo 49 d2 at o valor da gama superior C digo 49 d3 1 0 a 240 0 s ESC 2 0 e vice versa d9 Tempo de amostragem Per odo de tempo entre a medi o da informa o data 0 2 a 250 0 s ESC E0 Activar a monitoriza o de x Activa YES ou desactiva No a monitoriza o de x No YES El Valor de x monitorizado O teste cancelado quando a v lvula se move abaixo do valor 10 0 a 110 0 do curso ajustado total ESC 85 0 E2 N o atribu do E3 N o atribu do 98 EB 8384 6 PT Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o E4 N o atribu do E5 Activa a monitoriza o da banda de toler ncia do PST No YES Activa YES ou desactiva No a monitoriza o da banda de toler ncia do teste de curso parcial PST Foz Banda de toler ncia PST O teste cancelado quando o desvio da posi o da v lvula em 0 1 a 100 0 ESC 5 0 rela o valor superior da gama do passo excede o valor ajustado E7 Dura o m xima do teste O teste
66. Coloque o anel vedante 15 na ranhura existente na caixa do posicionador 5 Coloque o posicionador na placa de cobertura 10 de forma que o pino guia 2 assente sobre o apoio guia 3 Ajuste a 24 E 8384 6PT posi o da alavanca 1 de forma correspondente abra a tampa do posicionador e segure o eixo agarrando na cobertura ou no fim de curso Fig 21 p gina 53 A alavanca 1 tem de assentar sobre o apoio guia pela for a da mola Monte o posicionador na placa de cobertura 10 utilizando os dois parafusos de fixa o Certifique se que a ponta da junta 16 que sai na lateral do bloco de liga o 12 fica posicionada por cima do s mbolo que corresponde ac o de seguran a do actuador haste para fora ou haste para dentro Se necess rio remova os tr s parafusos de fixa o e a tampa Reposicione a junta 16 rodada de 180 A vers o anterior do bloco de liga o Fig 5 baixo necessita que a placa de comuta o 13 seja rodada de forma que o s mbolo correspondente do actuador fique alinhado com a marca o Coloque o bloco de liga o 12 com os respectivos an is vedantes contra o posicionador e a arcada do actuador Fixe o bem com os parafusos 12 1 Para actuadores com ac o de seguran a haste para dentro retire tamb m a porca de selagem 12 2 e monte a tubagem externa para o sinal de comando pneum tico Coloque a tampa posterior 11 no outro lado Certifique se que
67. K MIN SIDE para actuadores com tempo de curso lt 15 ex actuadores lineares com rea efectiva menor que 240 cm necessitam de um caudal de ar restringido MIN Posi o MIN BACK MAX SIDE para actuadores com tempo de curso gt 1s o caudal de ar n o necessita ser restringido posi es interm dias n o s o permitidas AVISO O posicionador reinicializado sempre que a selec o da restri o alterada necessita ser Arranque Defini es 7 3 Adaptar o cran A informa o exibida no cran do posicionador pode ser rodada de 180 de forma a se adaptar posi o de montagem d 4 LI Posi o de leitura para montagem com liga es KA pneum ticas direita SES EH e ZA d Posi o de leitura para Sei LI montagem com liga es ICS pneum ticas esquerda Se o cran ficar de invertido proceda do seguinte modo Gire B gt C digo 2 Pressione EE C digo 2 pisca Gire B Seleccione a posi o pretendida Pressione D para confirmar a posi o 7 4 Limitar o sinal pneum tico de comando Se a for a m xima do actuador puder danificar a v lvula o sinal pneum tico de comando Pou tem de ser limitado Active a configura o do posicionador antes de activar a fun o de limita o de press o de comando Nota Se n o forem alteradas configura es durante 120 segundos a activa o de configura o desliga se
68. N 61 Kp demasiado pequeno O n vel do coeficiente de ac o proporcional Kp detectado durante a inicializa o menor que 3 Nota O n vel de Kp lt 3 n o causa o cancelamento do processo de inicializa o Classifica o de estado Necessita manuten o Ac o recomendada Active a restri o de volume na sa da pneum tica do posicionador Restrinja mais o bypass do amplificador se instalado 104 EB 8384 6 Lista de C digos Erros de equipamento hardware C digo de erro Ac o recomendada Alarme de estado condensado activo quando pedido aparece ERR no cran Quando existir mensagem de erro exibida aqui 62 Sinal x Indica es adicionais no contacto do alarme de falha O registo da informa o data medida sobre o actuador falhou O elemento condutor pl stico tem defeito O modo de emerg ncia no cran indicado por pelo s mbolo de opera o em anel fechado a piscar e quatro tra os no lugar da indica o de posi o Opera o em anel fechado loop Mesmo quando o sistema de medi o falha o posicionador ainda est num estado fi vel O posicionador muda para o modo de emerg ncia em que a posi o n o pode ser controlada com precis o No entanto o posicionador continua a opera o de acordo com o sinal da vari vel de refer ncia pelo que o controlo do processo permanece num estado seguro Classifica
69. PERT Classifica o de estado Falha Ac o recomendada Confirme o erro e regresse ao modo autom tico execute uma reposi o e reinicializa o do posicionador Se isto n o tiver sucesso envie o posicionador para repara o na SAMSON 66 N o atribu do 67 C lculo de teste O equipamento de controlo monitorizado por meio de um c lculo Indica es adicionais no de teste contacto do alarme de falha Classifica o de estado Falha Ac o recomendada Confirme o error Se isto n o for poss vel envie o posicionador para repara o na SAMSON Erros de dados data C digo de erro Ac o Alarme de estado condensado activo quando pedido aparece ERR recomendada no cran Quando existir mensagem de erro exibida aqui 68 N o atribu do a 75 106 EB 8384 6 Lista de C digos C digo de erro Ac o recomendada Alarme de estado condensado activo quando pedido aparece ERR no cran Quando existir mensagem de erro exibida aqui 76 Sem modo de emerg ncia O sistema de medi o do curso do posicionador tem uma fun o de auto monitoriza o ver C digo 62 Um modo de emerg ncia controlo de anel aberto open loop n o est dispon vel para alguns actuadores tais como actuadores de duplo efeito Neste caso o posicionador ventila a sa da quando ocorre um erro de medi o ou Al com actuadores de duplo
70. S rie 3730 Posicionador Electropneum tico Tipo 3730 6 an a com comunica o HART e sensores de press o HART vo YV v COMMUNICATION PROTOCOL Fig 1 Tipo 3730 6 Instru es de Montagem e Opera o EB 8384 6 PT Vers o Firmware 1 01 Edi o de Fevereiro de 2012 Defini o da sinal tica utilizada nestas instru es de montagem e opera o AN PERIGO Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada resulta em morte ou danos s rios AVISO Indica o risco de danos materiais ATEN O Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou danos s rios Nota Informa es explica es ou indica es suplementares 2 EB 8384 6PT Conte do Conte do P gina 1 Instru es importantes de seguran a aaa a 6 2 C digo do equipamento a aa a 7 3 Concep o e princ pio de funcionamento aaa aaa aa 8 3 1 Fun o de seguran a GG 1 10 3 2 Diagn stico da v lvula e 10 3 3 C lculo do caudal e 10 3 4 Tipo de aplica o e 12 3 5 Comunica o NEE ANE e NEE CR LAR 12 3 5 1 Configura o utilizando o TROVIS VIEW 4 lcccl 12 3 6 Equipamento adicional cclcccl 13 3 7 Dados t cnicos ss a ga A di ai a an SUAR a O ADS q 15 4 Montagem na v lvula de controlo Acess rios de montagem 20 41 Montagem directa o a o a a 22 4 1 1 Actuador Tipo 3277 5 a 2
71. VIS VIEW 4 EB 8384 6PT 97 Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o d3 Valor a gama superior Valor final do teste 0 0 a 100 0 ESC 90 0 d4 Activar a fun o ramp YES A v lvula move se ao longo do curso de teste com a No YES dura o definida ramp time No A v lvula move se ao longo do curso de teste por passos step resposta a impulsos d5 Tempo de ramp Per odo de tempo que a v lvula leva a mover se ao longo do decrescente curso operacional desde a posi o fechada at aberta 0 a 9999 s ESC 45 O c lculo do tempo para a v lvula se mover desde o valor inferior C digo 49 d2 at ao valor superior C digo 49 d3 o seguinte Valor superior Valor inferior 100 x tempo de ramp crescente d6 Tempo de ramp Per odo de tempo que a v lvula leva a mover se ao longo do crescente curso operacional desde a posi o aberta at fechada 0 a 9999 s ESC 45 O c lculo do tempo para a v lvula se mover desde o valor superior C digo 49 d3 at ao valor inferior C digo 49 d2 o seguinte Valor inferior Valor superior 100 x tempo de ramp decrescente d7 Ajuste do tempo antes de Ajuste do tempo entre a v lvula atingir o valor superior da gama come ar o teste
72. a Vari vel de refer ncia w Posi o v lvula Direc o de fechada ac o V lvula FECHADA ABERTA AIR TO OPEN AA w 0 w 100 AIR TO CLOSE As w 100 w 0 A fun o de fecho estanque est activada AVISO Coloque o C digo 15 posi o final w gt para 99 em v lvulas de 3 vias Cancelar um processo de inicializa o O processo de inicializa o pode ser interrompido pressionando o bot o 68 STOP aparece no cran durante tr s segundos e depois o posicionador muda para a posi o de seguran a SAFE Saia da posi o de seguran a com o C digo O veja a sec o 8 2 2 7 6 1 MAX Inicializa o baseada na gama m xima O posicionador determina qual o curso ngulo m ximo da v lvula desde a posi o FECHADA at posi o extrema oposta e adopta este curso ngulo de rota o como curso operacional de O a 100 Active a configura o Nota Se n o forem efectuadas altera es durante 120 segundos o modo de configura o deixa de estar activo amp y y Predefini o No Gira D C digo 3 exibe No Pressione C digo 3 pisca Gira YES Pressione s exibe 2 Introdu o da posi o do pino guia LI LS m m Posi o do pino Predefini o No A Gira C digo 4 Pressione B o C digo 4 pisca Gira 2 Posi o do pino na alavanca
73. a representada num sinal de 4 a 20 mA Valores acima ou abaixo dos limites 2 4 e 21 6 mA podem ser representados Quando o posicionador n o tiver sido ligado Set point inferior a 3 6 mA o sinal 0 9 mA e 3 8 mA ou 4 4 mA quando o posicionador n o tiver sido inicializado Quando o C digo 32 YES o transmissor do posicionador envia o valor definido no C digo 30 durante a inicializa o ou a calibra o do zero Quando o C digo 32 No o valor de 4 mA enviado enquanto decorre a auto adapta o 30 Alarme de falha ix Utilizado para seleccionar se as falhas que activem o contacto de No HI LO ESC alarme de falha tamb m devam ser indicadas pela sa da do transmissor de posi o e como devem ser sinalizadas HI ix 21 6 0 1 mA ou LO ix 2 4 0 1 mA 31 Teste do transmissor de Testa o transmissor de posi o Podem ser introduzidos valores posi o gt 10 0 a 110 0 da gama operacional ESC a predefini o o ltimo valor que foi transmitido relacionados com a gama operacional Se o posicionador tiver sido inicializado a posi o da v lvula utilizada localmente como valor inicial permite uma transi o suave para o modo de teste Ao testar atrav s de software o valor introduzido para simula o atribu do como o sinal de feedback da posi o durante 30 segundos Transmissor de posi o anal gico Os C digos sido instalado 29 30 31 apenas podem ser seleccionados
74. a o 2 Modo manual ver sec o 8 2 1 O posicionador segue o Set point manual C digo 1 e n o o sinal de comando mA 2 pisca O posicionador ainda n o foi inicializado A opera o apenas poss vel com Set point manual C digo 1 G Modo autom tico ver sec o 8 2 1 O posicionador funciona em anel fechado closed loop e segue o sinal de comando mA S SAFE veja a sec o 8 2 2 O posicionador ventila a sa da A v lvula move se para a sua posi o de seguran a mec nica Elementos de barras Nos modos 2 manual e autom tico as barras indicam o desvio do sistema que depende do sinal e do valor Aparece uma barra por cada 1 de desvio do sistema Se o posicionador n o tiver ainda sido inicializado pisca no cran indicada a posi o da alavanca em graus em rela o ao seu eixo longitudinal Uma barra corresponde aproximadamente a 5 do ngulo de rota o Se a quinta barra piscar leitura gt 30 o ngulo de rota o m ximo permitido foi ultrapassado A alavanca e a posi o do pino guia t m de ser verificados Mensagens de estado 1 Falha Precisa ou exige manuten o pisca Sem especifica o Estes s mbolos indicam que ocorreu uma falha EB 8384 6PT 51 Controlos de opera o e leituras A cada erro pode ser atribu do um estado classificado As classifica es incluem Sem mensagem no message Precisa manuten o maintenance required
75. a o o posicionador est equipado com um interface para o protocolo HART Highway Addressable Remote Transducer A informa o transmitida numa frequ ncia FSK Frequency Shift Keying colocada sobre o sinal de 4 a 20 mA existente no anel de controlo para transmiss o da vari vel de refer ncia O posicionador pode ser operado com um comando port til com capacidade de comunica o HART ou um computador com um modem FSK 3 5 1 Configura o utilizando o TROVIS VIEW 4 O posicionador pode ser configurado e operado utilizando o software TROVIS VIEW 4 O posicionador est equipado com um interface s rie adicional lhe que permite ligar a um computador atrav s de um cabo com um adaptador RS 232 ou USB O software TROVIS VIEW 4 permite ao utilizador configurar facilmente os par metros do posicionador ou ver os par metros do processo online Nota O software TROVIS VIEW 4 gratuito e pode ser descarregado do site da SAMSON www samson de gt Services gt Software gt TROVIS VIEW 3 6 Equipamento adicional Fim de curso indutivo Na vers o com fim de curso indutivo o eixo do posicionador tem um indicador ajust vel que activa o sensor de proximidade instalado O fim de curso indutivo opcional 11 ligado a Al e o fim de curso por software ligado a A2 V lvula solen ide Se a alimenta o da v lvula solen ide 12 descer abaixo de 12V a alimenta o pneum tica para o conversor
76. a o incluindo a Inicializa o com YES ou sem No efectuar o c lculo e registo assinatura da v lvula da assinatura da v lvula No YES ESC A assinatura da v lvula envolve o registo do sinal pneum tico Pow em rela o posi o da v lvula A assinatura da v lvula registada durante a inicializa o de um posicionador ainda n o inicializado ex ap s a reposi o do posicionador a valores predefinidos com C digo 36 STD e C digo 36 DS Tamb m ser efectuado um novo registo da assinatura da v lvula durante a pr xima inicializa o se algum dos seguintes c digos tiver sido alterado modo de inicializa o C digo 6 Posi o do pino C digo 4 Direc o de ac o C digo 7 Limite de press o C digo 16 N vel do coeficiente de ac o proporcional Kp C digo 17 ou N vel do coeficiente de ac o derivativo Tv C digo 18 assim como o selector ATO ATC Note A assinatura da v lvula necess ria para executar as fun es de diagn stico Para mais informa o consulte as Instru es de Opera o EB 8389 1 sobre diagn sticos de v lvula hl N o atribu do h2 N o atribu do h3 Tempo pretendido at Reset Intervalo de tempo pretendido entre as elimina es dos dados de diagnostic measured data diagn stico registados 0 a 365 dias ESC h4 Tempo restante at Reset Tempo restante tempo e unidade de tempo s o exibidos em diagnostic measured data segu n
77. a a alavanca 1 Se o sensor de posi o for montado com pe as de montagem antigas necess rio efectuar dois furos de 8 mm na placa de montagem 21 4 6 1 Montagem do sensor de posi o externo com montagem directa Actuador Tipo 3277 5 com 120 cm O sinal pneum tico do posicionador transmitido atrav s da liga o pneum tica do bloco de liga es 9 Fig 13 esquerda c mara da membrana do actuador Para efectuar a montagem primeiro aparafuse na arcada o bloco de liga es 9 inclu do nas pe as de montagem Rode o bloco de liga es 9 de forma que o s mbolo correspondente ac o de seguran a correcta Haste do actuador para fora ou haste do actuador para dentro fique alinhado com a marca existente Fig 13 em baixo Certifique se que a junta do bloco de liga es 9 est correctamente colocado O bloco liga es tem dois furos roscados NPT e G Sele o furo n o utilizado com a junta e a porca quadrada Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios Actuador Tipo 3277 com 240 a 700 cm O sinal pneum tico transmitido liga o lateral da arcada na vers o com ac o de seguran a Haste do actuador para fora Na vers o Haste do actuador para dentro utilizada a liga o existente no topo da caixa do actuador Na liga o pneum tica lateral tem de ser montada uma tampa de ventila o acess rios Montagem do sensor
78. ada bin ria opcional Para ligar um contacto seco Para ligar um contacto activo 0 a24 V DC Uma das seguintes fun es pode ser activada seleccionando uma fun o Transmiss o do estado do contacto registado a mudan a de estado da entrada bin ria Activa o da protec o local contra escrita Ap s a primeira inicializa o pode ser activada a protec o local contra escrita Enquanto a entrada bin ria estiver activa as configura es do posicionador n o podem ser alteradas O posicionador n o pode ser reinicializado O C digo 3 4 que permite a configura o n o est activo Iniciar PST Teste de Curso Parcial O posicionador inicia um nico teste de curso parcial O teste executado com a configura o dos C digos 49 d2 a 49 d9 consulte a EB 8389 1 sobre o EXPERT Move a v lvula para a posi o de seguran a Uma v lvula tudo ou nada on off move se EB 8384 6PT 13 Concep o e princ pio de funcionamento para a posi o de seguran a pr determinada quando o posicionador estiver em modo autom tico G AUTO Esta fun o n o executada em modo manual 2 MAN ou modo de seguran a SAFE Mudan a AUTO MANUAL O posicionador muda entre o modo autom tico AUTO e o modo manual 2 MAN Esta fun o n o executada se o posicionador estiver em modo de seguran a SAFE Inicia o registo de informa o data O registo de informa o inicia se quando a ent
79. ado para monitoriza o do erro 0 1 a 10 0 da gama Se o desvio do sistema for superior banda de toler ncia operacional ESC 5 0 seleccionada por um tempo superior ao permitido lag 30 s activado o C digo de erro 57 la o de controlo Nota O tempo permitido s pode ser alterado pelo software de operador 20 Selec o da caracter stica Seleccione o tipo de caracter stica Veja a sec o 16 0 a 9 ESC Linear Exponencial equal percentage Exponencial invertida reverse equal percentage V lvula borboleta SAMSON linear V lvula borboleta SAMSON exponencial V lvula de obturador rotativo VETEC linear V lvula de obturador rotativo VETEC exponencial V lvula de bola segmentada linear V lvula de bola segmentada exponencial NG ce e Definido pelo utilizador com software de operador 88 EB 8384 6PT Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 21 Tempo de tr nsito para O tempo necess rio para a v lvula passar todo o curso operativo ABRIR quando abre w ramp OPEN Este par metro pode ser utilizado para aumentar o tempo de 0 a 240 s ESC tr nsito m nimo na ABERTURA C digo 40 AVISO Limita o do tempo de tr nsito C digo 21 e 22 Para algumas O tempo de tr nsito aplica es
80. ador Com Ap 6 bar 8 5 m 3 h Com Ap 1 4 bar 3 0 m ih Kvm oo 6 0 09 alimenta o pressurizado pneum tica E Actuador Com Ap 6 bar 14 0 m h Com Ap 1 4 bar 4 5 m h KVm x 0 g 0 15 ventilado Temperatura ambiente 20 a 80 C para todas as vers es permiss vel 45 a 80 C com liga o do cabo met lica 25 a 80 C com fim de curso indutivo SJ2 S1N e liga o de cabo met lica Para equipamentos com protec o contra explos o aplicam se os limites definidos nos certificados Influ ncia Temperatura lt 0 15 10K Ar de alimenta o Nenhuma Vibra es lt 0 25 at 2000 Hz e 4 g de acordo com a norma IEC 770 Compatibilidade De acordo com os requerimentos das normas EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61326 1 e electromagn tica a recomenda o NAMUR NE 21 EB 8384 6PT 15 Concep o e princ pio de funcionamento Posicionador Tipo 3730 6 equipamentos com protec o contra explos o t m dados t cnicos adicionais nos certificados de conformidade Liga es el ctricas Uma liga o M20 x 1 5 para cabos de 6 a 12 mm Furo roscado para uma liga o adicional M20 x 1 5 Terminais roscados para fios de sec o 0 2 a 2 5 mm Grau de protec o IP 66 NEMA 4X Utiliz vel em sistemas de instrumenta o segura de acordo com a norma IEC 61508 SIL Adequado para sistemas de instrumenta o segura at ao n vel SIL 2 accion vel pelo Set
81. are opcional indutivo 48 EB 8384 6 PT 5 2 2 Estabelecer a comunica o A comunica o entre o PC e o posicionador via modem FSK ou um comunicador port til se necess rio utilize um amplificador isolado baseada no protocolo HART Modem Tipo Viator FSK RS 232 n o ex Pedido n 8812 0130 PCMCIA n o ex Pedido n 8812 0131 USB n o ex Pedido n 8812 0132 Se a alimenta o do controlador ou da esta o de controlo descer muito devido carga do circuito torna se necess rio instalar um amplificador isolado entre o controlo e o posicionador servindo tamb m de interface para o posicionador em zonas classificadas ver Fig 19 Liga es Se o posicionador for utilizado em zonas classificadas necess rio um amplificador isolado com protec o contra explos o Com o protocolo HARTE todas as esta es de controlo e equipamentos de campo ligados no la o est o individualmente acess veis atrav s do seu endere o para comunica o ponto a ponto ou atrav s do bus padr o multidrop Ponto a ponto O endere o de bus address polling tem de ser sempre definido para zero 0 Bus padr o multidrop No modo de bus padr o multidrop o posicionador segue o sinal de corrente anal gico vari vel de refer ncia O modo de opera o com comunica o ponto a ponto por exemplo mais adequado a opera es de gama dividida split range com v rios posicionadores liga es em
82. avanca M e o pino na posi o 35 proceda da seguinte forma AVISO Ao colocar ou remover a porca de fixa o da alavanca esta tem de ser segura na posi o interm dia de forma a garantir que n o se move para um dos extremos Fixe o pino guia 2 no furo correcto da alavanca posi o do pino tal como listado na tabela Utilize apenas o pino 2 mais longo inclu do no kit de montagem Coloque a alavanca 1 no eixo do posicionador e aperte bem utilizando a anilha mola 1 2 e a porca 1 1 Coloque o posicionador na pe a de montagem NAMUR de forma que o pino guia 2 fique introduzido na ranhura do apoio guia 3 3 1 Ajuste a alavanca 1 de forma correspondente Aparafuse firmemente o posicionador na pe a de montagem NAMUR utilizando ambos os parafusos de fixa o Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios Montagem em arcada de colunas Colunas com di metro de 20 a 35 mm Montagem em arcada NAMUR 16 Suporte adicional para Actuadores com 2800 cm E curso de 260 mm 1 1 Alavanca L ou XL ji Alavanca 1 1 Porca 1 2 Anilha mola 2 Pino guia 3 Apoio guia 3 1 Apoio guia 6 Bloco de liga o 6 1 Anilhas vedantes 7 Bloco de man metros 8 Kit de man metros 9 Uni o de veios 9 1 Suporte 10 Pe a de montagem NAMUR 11 Porca 14 Parafuso 14 1 Parafuso 15 Parafuso em U 16 Adaptador
83. bsbunununsag Mz suste zue pun 329 essnesygywozuoy E tr ar te 8 4 9 5 Wa umag pun Biemyosuncig did gejsuesapung syasiuyDs YIsIeyIS Ud ER 112 EB 8384 6 CNYIHOSLNAA Ganyosuneig 9 188 00L Baasepung Yesuvsopung aas uLDo gosges s da NaisuESspung usus yas JAS Ismekud ep BUNBNUYDUCO JSP vanpaq ueduruepuy tapa Steeg uspiam JENBIGISALBYDA Let Gen 1u pap SanBlulSLO sa Hirer u neg OC essa menbi Iyo sula ege ng suya pun ES en suya usBunBjueyasecgnidissnunee oa anana a Dip ayas du ES 9 usy Jegbissgjypenia 1 Mu Dk d yu 09 1 A 02 Dn gion TU XI yeznyospunz ul weg vu gs A 8 sn enee epes U wu x3 Hezinvaspunz ul Au ES O pj Jeg issgjyseuisa 1 yw tl 1 A Se A OU TU Ka Lezanyospunz ul Az JMA 9 N ees OH SUASANA 1 wu xa Heanyospunz ul du eS 9 uey Jegbissejyeuioa 7 AU 00b d vwu 09 A D s Pn JU Ka pezmyospunz ut KE wu g I Agen euende DO eyogeyeg I wu xg Veziusspun uj pajeg vawwe BugBsneop suuQIs Lea uawway uaneube Lee pun jip uawwey epjeuoyzuels SIEMjOS X 800Z XALY DL Sd sBessnesjguuuojuoy inz sbejuy ueg pun Biemyasuneig Jd yesues pung ayaosiuyoej yosijJeMISAYd ONVIHOSLNAQ 1 Bjemypsuneig 91488 00L Gelee yersuesapung USVASJUMDS UPSIEMIS GA 190 Bunblu sus 19P ele USBUniapuy sepo ebgzsny apan jen sae ayem HOPUBISAUM INU pep Sun l aye Ide sNwneg 03
84. bunbupeg eJepuoseg 24 LS 6Z 0L X3 d pega p SUE 9L 1007 XILY 0 ald BunBjujsyasecynadisenuneg 93 mz sbejuy Vuen pun Bjemyosuntig g Wejsuesopung yosluyoaj YosIJENI SAYA 118 EB 8384 6 120 EB 8384 6PT Indice remissivo Indice remissivo A Acess rios e Actualiza o cc Alimenta o press o de Aplica o tipo de C Cabo entrada do Caracter stica da v lvula selec o da Caudal c lculo de C digo do equipamento Comunica o HART 5 ga a an a kaa a SN TROVIS VIEW 4 e Configura o activa Configura o predefinida Controlos de operador D Diagn stico de v lvulas Diagn stico fun o de Dimens es rodar 180 El ctrica liga o cc Entrada bin ria cc cc dados t cnicos cc liga es el ctricas Estado condensado e Estado classifica o Estado mensagens F Falha Filtro de entrada Kp Fim de curso e 13 EE 78 80 dados t cnicos 17 liga o el ctrica 48 montagem 80 Firmware actualiza o 81 Fun o de diagn stico 11 G Gama operativa curso m ximo MAX 59 60 curso nominal NOM 59 61 selec o manual da posi o ABERTA MAN aa dad ae ipa gg 59 selec o manual da posi o ABERTA MAN eng bh paid 62 selec o manual das posi es finais MAN gg a ng 59 64 H HART comunica o 54 HART
85. c o do Set point em rela o posi o da v lvula AA Crescente crescente a v lvula globo abre quando o Set point aumenta AN Crescente decrescente a v lvula globo fecha quando o Set point aumenta A direc o de ac o adaptada s altera es na direc o de fecho da forma que se segue ATO AR PARA ABRIR Ap s a inicializa o a direc o de ac o permanece crescente crescente AA a v lvula globo abre quando o sinal em mA aumenta ATC AR PARA FECHAR Ap s a inicializa o a direc o de ac o muda para crescente decrescente AN a v lvula globo abre quando o sinal mA aumenta 8 Valor inferior da gama de curso ngulo lower x range value 0 0 a 80 0 da gama nominal do curso ESC Especificado em mm ou graus desde que o C digo 4 esteja activado Valor inferior na gama operacional do curso ngulo de rota o A gama nominal e a caracter stica s o automaticamente adaptadas A gama operacional o curso ngulo real da v lvula e limitada inferiormente pelo valor de C digo 8 e superiormente pelo valor de C digo 9 Usualmente a gama operacional e a gama nominal s o id nticas A gama nominal pode ser limitada gama operacional pelos valores inferior e superior da gama de x O valor o exibido ou tem de ser introduzido Veja tamb m o exemplo no C digo 9 EB 8384 6PT 85 Lista de C digos C digo N Par metro Leituras val
86. cessita manuten o Ac o recomendada Re 1 Verifique a liga o e alimenta o da v lvula solen ide ventila o for ada Reinicialize o posicionador Re 2 Mude para modo de opera o manual MAN Reinicialize o posicionador 55 Tempo de tr nsito muito A taxa de posicionamento do actuador determinada durante a curto inicializa o muito r pida lt 0 3 s o posicionador n o se transit time lt consegue adaptar de forma optimizada Classifica o de estado Sem especifica o Ac o recomendada Active a restri o de volume da sa da do posicionador Reinicialize o posicionador Sp Posi o do pino posi o do 1 A posi o do pino n o foi introduzida nos modos de inicializa o selector NOM e SUB 2 O selector ATO ATC tem defeito Classifica o de estado Necessita manuten o Ac o recomendada Re 1 Introduza a posi o do pino e a gama nominal Reinicialize o posicionador Re 2 Envie o posicionador para repara o na SAMSON EB 8384 6PT 103 Lista de C digos Erros operacionais C digo de erro Ac o recomendada Alarme de estado condensado activo quando pedido aparece ERR no cran Quando existir mensagem de erro exibida aqui 57 La o de controlo loop Indica es adicionais no contacto do alarme de falha Erro do la o de controlo loop a v lvula de controlo n o reage dentr
87. cesso de inicializa o assim que MAN2 for novamente exibido no cran Come ar o processo de inicializa o Pressione o bot o INIT para come ar Ap s terminar a inicializa o a fun o de fecho estanque C digo 14 desactivada 7 6 5 SUB Calibra o de substitui o Um processo de inicializa o completo dura v rios minutos e necessita que a v lvula se mova ao longo de todo o seu curso v rias vezes No entanto neste modo de inicializa o que um modo de emerg ncia os par metros de controlo s o estimados e n o medidos pelo posicionador Como tal n o se pode esperar um elevado n vel de precis o Arranque Defini es Deve sempre que poss vel se o processo fabril o permitir seleccionar um modo de inicializa o diferente O modo de inicializa o SUB utilizado para substituir um posicionador com o processo fabril a correr Para tal a v lvula de controlo bloqueada mecanicamente numa posi o fixa ou atrav s de um sinal pneum tico externo directo ao actuador Esta posi o de bloqueio permite que o processo fabril continue a decorrer sem interrup es A posi o de bloqueio tamb m poder ser a posi o de seguran a mec nica da v lvula se tal for ben fico para o processo fabril AVISO Execute uma reposi o para valores de f brica antes de reinicializar o posicionador se este j tiver sido utilizado inicializado anteriormente Veja a sec o 7 9
88. cia alternada at pr xima limpeza de dados agendada Apenas leitura read only 49 Teste de curso parcial PST partial stroke test Nota As Instru es de Opera o EB 8389 1 sobre os diagn sticos de v lvula EXPERT cont m mais informa o sobre o teste de curso parcial PST AUS Iniciar teste Iniciar o teste de curso parcial Teste D4 No YES ESC A v lvula move se ao longo do curso do teste desde o valor do curso inferior C digo 49 d2 at ao valor do curso superior C digo 49 d3 e retorna num ritmo cont nuo ou em passos A dura o Set point posi o da v lvula desvio do Set point e sinal de controlo s o registados Al Tempo at ao pr ximo teste Tempo restante tempo e unidade de tempo s o exibidos em Apenas leitura read only sequ ncia alternada at se realizar o pr ximo teste agendado 96 EB 8384 6 PT Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o AZ Teste AUTO MAN ESC AVISO A protec o de escrita est activa no modo AUTO a opera o local e via software est bloqueada Activa AUTO ou desactiva MAN o teste de curso parcial PST agendado A3 Intervalo de teste Intervalo de teste tempo e unidade de tempo s o exibidos em sequ ncia alternada at come ar o t
89. co Pout bar Supply pressure Press o de alimenta o bar Flow rate Caudal m3 h Differential pressure Press o diferencial atrav s da v lvula bar EB 8384 6PT 55 Arranque Defini es 7 Arranque Defini es ATEN O Monte o posicionador na v lvula seguindo esta sequ ncia 1 Monte o posicionador na v lvula de controlo 2 Ligue a alimenta o pneum tica 3 Ligue a alimenta o el ctrica 4 Execute as configura es de arranque Leitura do cran ap s ligar a alimenta o el ctrica O s mbolo do alarme de falha aparece no cran e o s mbolo 2 pisca enquanto o posicionador n o tiver sido inicializado A leitura exibe a posi o da alavanca em graus em rela o ao eixo longitudinal do posicionador CH lt Leitura enquanto o Sieg 4 Sei posicionador n o tiver sido inicializado 111 DI DC a Se D si Se o C digo 0 aparecer no cran ap s o posicionador ter sido inicializado este estar no seu ltimo modo de opera o activo ATEN O A haste do actuador move se durante a inicializa o do posicionador N o toque ou obstrua a haste do actuador para evitar o risco de danos nas m os ou dedos 56 EB 8384 6 PT AVISO Execute as configura es de arranque na sequ ncia est listada sec es 7 1 a 7 6 Nota O posicionador executa um teste na sua fase de arranque enquanto simultaneamente segue a sua tarefa
90. de curso da v lvula bloqueada ou medido com uma r gua Defini o da posi o v lvula fechada Para a posi o v lvula fechada mude o selector AIR TO OPEN ou AIR TO CLOSE tal como descrito na sec o 7 1 da p gina 56 Ajuste a restri o de volume tal como descrito na sec o 7 2 da p gina 57 Come ar o processo de inicializa o Pressione o bot o INIT para come ar O modo de opera o alterado para autom tico Q Nota Como o processo de inicializa o n o foi executado na sua totalidade o c digo de erro 76 sem modo de emerg ncia e possivelmente o c digo de erro 57 la o de controlo podem surgir no cran Estes alarmes n o influenciam a prontid o do posicionador para a sua Jun o de controlo Seo posicionador mostrar uma tend ncia para oscilar no modo de opera o autom tico os par metros Kp e Tv devem ser ligeiramente corrigidos Proceda da seguinte maneira Altere Tv para 4 C digo 18 Se o posicionador ainda oscilar deve diminuir o ganho Kp C digo 17 at obter um comportamento est vel EB 8384 6PT 67 Arranque Defini es Calibra o do ponto zero Se o processo fabril o permitir a v lvula move se uma vez para a sua posi o de fechada execute a calibra o do ponto zero de acordo com a sec o 7 7 7 6 6Afinar o filtro de entrada Kp Alterar o n vel de Kp C digo 17 afecta o desvio do Set point Este efeito pode ser compe
91. de curso na p gina 21 Actuador com 120 cm 1 Monte o bloco de liga es pneum ticas 9 no actuador Monte o bloco de liga es 6 ou o bloco de man metros 7 com os man metros no posicionador certifique se que ambos os an is vedantes 6 1 est o correctamente colocados Coloque o apoio guia 3 na haste do actuador alinhe o e aperte o bem de forma que o parafuso de fixa o fique na nervura existente na haste do actuador Monte a placa de cobertura 10 com o lado mais estreito do recorte Fig 4 esquerda a apontar na direc o da liga o do sinal pneum tico Certifique se que o lado que tem o vedante 14 fica virado para o actuador Curso de 15 mm Mantenha o pino guia 2 existente na alavanca M 1 na posi o 35 tal como foi entregue Curso de 7 5 mm Retire o pino guia 2 da posi o 35 recoloque o no furo para aposi o 25 e aperte o bem Coloque o anel vedante 15 na ranhura existente na caixa do posicionador Coloque o posicionador na placa de cobertura 10 de forma que o pino guia 2 assente sobre o apoio guia 3 Ajuste a 22 FB 8384 6PT Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios posi o da alavanca 1 de forma correspondente abra a tampa do posicionador e segure o eixo agarrando na cobertura ou no fim de curso Fig 21 p gina 53 A alavanca 1 tem de assentar sobre o apoio guia pela for a da mola Monte o posicionador na placa de cober
92. de posi o l Coloque e segure a alavanca do sensor 1 na posi o interm dia Desenrosque a porca 1 1 e retire a alavanca e a anilha mola 1 2 do eixo do sensor 2 Aparafuse o sensor de posi o 20 na placa de montagem 21 3 Dependendo da dimens o do actuador e do curso da v lvula determine qual a dimens o da alavanca e a posi o do pino guia 2 na tabela da p gina 21 O posicionador entregue com a alavanca M e o pino guia na posi o 35 Se necess rio retire o pino guia 2 da posi o em que foi entregue mova o para a fura o recomendada e aparafuse bem 4 Coloque a alavanca 1 e a anilha mola 1 2 no eixo do sensor Sinal pneum tico 1 Alavanca Ventila o 1 1 Porca z P 1 2 Anilha mola Sinal pneum tico 2 Pino guia 3 Apoio guia S mbolo Haste do actuador para 9 Bloco de liga es fora dentro 11 Tampa 20 Sensor de posi o Em EB res Marca 21 Placa de montagem y M Fig 13 Montagem no actuador Tipo 3277 5 esquerda e actuador Tipo 3277 direita EB 8384 6PT 35 Coloque a alavanca 1 na posi o interm dia e segure a nessa posi o Aparafuse a porca 1 1 Coloque o apoio guia 3 na haste do actuador alinhe o e aperte o certifique se que o parafuso de fixa o fica inserido na ranhura da haste do actuador Coloque a placa de montagem 21 em conjunto com o sensor na arcada do actuador de forma qu
93. dido aparece ERR no cran Quando existir mensagem de erro exibida aqui 84 Teste de curso parcial PST teste de curso total FST Um teste de curso parcial PST ou um teste de curso total FST n o pode ser iniciado ou foi cancelado Veja as Instru es de Opera o EB 8389 1 EN sobre o diagn stico de v lvulas EXPERT Classifica o de estado Sem mensagem Ac o recomendada Leia a sa da do estado de teste apenas com software de operador 85 V lvula Tudo ou Nada O tempo de tr nsito e o tempo de reac o ou o curso ngulo on off final da v lvula tudo ou nada foi alterado Classifica o de estado Sem mensagem Ac o recomendada Verifique a v lvula e o actuador 86 Testes SIL O teste da opera o SIL falhou Veja as Instru es de Opera o EB 8389 1 EN sobre o diagn stico de v lvulas EXPERT Classifica o de estado Falha n o poss vel a altera o desta classifica o de estado Ac o recomendada Envie o posicionador para repara o na SAMSON 108 EB 8384 6 Dimens es em mm 15 Dimens es em mm Man metro ou bloco de liga es KN Montagem segundo IEC 60534 6 Sensor de posi o externo Alavanca mm S 17 Sa da 38 Alimenta o 9 Fig 23a NAMUR e montagem directa
94. do curso nominal graus a posi o da alavanca em rela o ao eixo central do Uma v lvula on off pode posicionador mover se mais de 100 do Nota Apenas pode ser seleccionado quando C digo 0 MAN curso nominal posi o fechada para ATO ou abaixo de 0 do curso nominal posi o fechada com ATC 2 Direc o de leitura Direc o de leitura do cran do posicionador depende da Normal ou invertida localiza o das liga es pneum ticas ESC 3 Activar a configura o Activa a op o de modificar a informa o data automaticamente No YES ESC desactivada se o bot o rotativo estiver inactivo por 120 segundos C digos marcados com asterisco apenas podem ser lidos e n o reescritos HART pisca no cran quando a opera o local estiver bloqueada atrav s da comunica o HAR Te PST aparece no cran quando a opera o local estiver bloqueada pelo controlo temporal do teste de curso parcial Nestas situa es os c digos apenas podem ser lidos pelo interface SSP EB 8384 6PT 83 Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 4 Posi o do pino O pino guia tem de ser inserido na posi o correcta da alavanca No 17 25 35 50 70 100 dependendo do curso ngulo de rota o da v lvula 200 mm
95. do no cran com os seguintes s mbolos Exi Estado condensado SA Set Prioridade cran Fun o de Texto ex TUNE ou verifica o TEST Falha d Sem ida especifica o 4 Pisca Necessita exige manuten o 4 A mensagem gue tiver a prioridade mais alta determina estado condensado do posicionador Se existir uma mensagem de erro a poss vel causa do erro indicada no C digo 49 e seguintes Nesse caso ERR apresentado no cran ERR bh Ch Exemplo Erro causado pela posi o do pino Opera o A causa e ac o recomendada est o indicadas na lista de c digos sec o 14 Sa da do alarme de falha O estado condensado Falha activa a sa da do alarme de falha opcional O estado condensado Fun o de verifica o tamb m pode activar o contacto de alarme de falha no C digo 32 Os estados condensados Necessita Exige manuten o e Sem especifica o tamb m podem activar o contacto do alarme de falha em C digo 33 8 3 1 Confirmar mensagens de erro Active a configura o Nota Se n o for efectuada nenhuma altera o em 120 segundos a activa o de configura o fica inv lida Gire 9 C digo 3 exibe No Pressione 3 C digo 3 pisca Gira amp YES Pressione Ge exibe gt Confirmar mensagem de erro Gire C digo de erro que quer confirmar Pressione para confirmar a mensagem de
96. dos EC quando forem interligados equipamentos el ctricos com seguran a intr nseca Ui ou Uo li ou lo Pi ou Po Ci ou Co e Li ou Lo Selec o de cabos e fios Para instalar em circuitos com seguran a intr nseca cumpra com o Paragrafo 12 da norma EN 60079 14 2008 VDE 0165 Parte 1 Para instalar seleccionar cabos e fios assim como para ter v rios circuitos com seguran a intr nseca num nico cabo de m ltiplos fios cumpra com as regras de instala o v lidas no pa s da instala o O di metro m nimo num cabo de fio nico nunca deve ser inferior a 0 1 mm Proteja as termina es dos fios contra desfia o por exemplo utilizando termina es met licas Quando forem necess rios dois cabos distintos para efectuar uma liga o pode ser instalada uma liga o de cabos adicional Sele as liga es de cabo n o utilizadas Equipamentos que ir o funcionar com temperaturas ambientes inferiores a 20 C t m de ser equipadas com liga es de cabo met licas Equipamentos para a zona 2 zona 22 Equipamentos que operem em zonas com o tipo de protec o EEx nA II equipamentos que n o fa am fa scas segundo EN 60079 15 2003 os circuito s podem ser ligados interrompidos ou mudados de estado enquanto energizados durante a fase de instala o manuten o ou repara o Equipamentos ligados a circuitos com limita o de energia com o tipo de protec o Ex nL equipamento de energia
97. e o pino guia 2 fique apoiado sobre o apoio guia 3 Deve ficar apoiado pela for a da mola Aparafuse bem a placa de montagem 21 na arcada do actuador utilizando ambos os parafusos de fixa o Coloque a tampa 11 no outro lado Certifique se que a ventila o fica virada para baixo quando a v lvula estiver instalada de forma a permitir que escorra alguma condensa o que se possa formar Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios 4 6 2 Montagem de um sensor de posi o segundo IEC 60534 6 Consulte a Tabela 7 na p gina 44 para as pe as e acess rios de montagem necess rios 1 Coloque a alavanca 1 na posi o interm dia e segure a nessa posi o Desaparafuse a porca 1 1 remova a alavanca e a anilha mola 1 2 do eixo do sensor Aparafuse o sensor de posi o 20 no suporte 21 A alavanca M fornecida de f brica com o pino guia 2 na posi o 35 para actuadores de 120 240 e 350 cm com cursos de 15 mm 20 21 1 1 1 2 14 1 3 Fig 14 Montagem segundo IEC 60534 6 NAMUR 1 Alavanca Porca 1 2 Anilha mola 2 Pino guia Apoio guia Uni o de veios 91 Adaptador 14 Parafuso suporte 14 1 Parafusos 20 Sensor de posi o 21 Placa de montagem 36 EB 8384 6 PT Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios Para outros tamanhos de actuador ou cursos seleccione a alavanca e a posi o do pino guia
98. efeito Durante a inicializa o o posicionador verifica se o actuador tem esta fun o ou n o Classifica o de estado Sem mensagem Ac o recomendada Apenas informativo confirmar se for necess rio N o necess rio ac es adicionais Erros de diagn stico C digo de erro Ac o Alarme de estado condensado activo quando pedido aparece ERR recomendada no cran Quando existir mensagem de erro exibida aqui 77 N o atribu do 78 N o atribu do 79 Erro colectivo Existem mensagens geradas pelo EXPERT O erro n o tem nenhum efeito directo no funcionamento do posicionador Veja as Instru es de Opera o EB 8389 1 EN sobre o diagn stico de v lvulas EXPERT Classifica o de estado Necessita manuten o n o poss vel a altera o desta classifica o de estado 80 N o atribu do 81 Assinatura da v lvula Erro durante o registo autom tico da assinatura da v lvula cancelada A mensagem de erro guardada numa mem ria n o vol til N o pode ser eliminada Classifica o de estado Necessita manuten o Ac o recomendada Reinicie o registo da assinatura da v lvula ou fa a uma inicializa o que inclua o registo da assinatura da v lvula 83 N o atribu do EB 8384 6PT 107 Lista de C digos C digo de erro Ac o recomendada Alarme de estado condensado activo quando pe
99. eguran a V lvula fechada para v lvulas globo e angulares Haste do actuador para dentro FE ar para fechar Posi o de seguran a V lvula abre para v lvulas globo e angulares Para v lvulas com fecho estanque a press o m xima pstmax do sinal pode ser grosseiramente calculada da seguinte forma d on An PStmax F bar 4 A a l Di metro da sede cm p Press o diferencial na v lvula bar A rea da membrana do actuador cm mi Valor m ximo da gama bar Se n o existirem especifica es calcule da seguinte forma Press o necess ria Gama superior 1 bar 5 1 3 Sinal de comando output A sa da do sinal pneum tico Output 38 do posicionador pode ser limitada em passos de 0 1 bar para um valor entre 1 4 e 7 0 bar no C digo 16 A limita o n o est activada 7 0 bar por predefini o 46 EB 8384 6PT 5 2 Liga es el ctricas PERIGO Risco de choque el ctrico e ou forma o de atmosfera explosiva Para a instala o el ctrica cumpra os regulamentos relevantes e as normas de preven o de acidentes que sejam aplic veis no seu pa s AVISO Siga o c digo de identifica o de terminais Trocar a liga o nos terminais pode tornar ineficiente a protec o contra explos o N o mexa nos parafusos selados dentro e fora da caixa do posicionador Aplicam se os valores m ximos permitidos nas especifica es dos certifica
100. eien eau RI yuyos pun eem 9Y NOSWYS jeten uopeyiunwuwoy Let Hw 0LZ 9 0 2 PUN DI L 0 2 d L salBass Bunias ee jee 400z X3LY OL id JewunusBunBjusyossqnudiasnunsa oa 93 6 v6 SIVIDUDIY veyoeg uSjepuyplsBsuoiso dxa ul BUNPUSAUSA USgELUS SUNS INZ awasAszanyos pun aigle BunbBiuisyosocqnidio snuneg 93 zh MN ton 6 8 w 9 5 P e 2 IO uiueg pun biemyasungig gid yezsuesepung yosiuyoaj yosijenIsAud WP POOLILXISZ EB 8384 6 115 ONYIKOSINAG Demi reg 94166 004 ES ESSpUNt JEISUESSpUng suya sue La eat Wejsuesapung vespa Lr Isi 18p Burfinugauas Jep uspnpag uabunepug sena aBnzeny Vepen ele aieuen apu Jean anu PEP BUNBUISUESSCINIdIOSNUNTA DA SESI ebun ae Le K IS SUJO pun HESS SULO ushun meunea AEN ELE up ste Hi mo H du ms o MU pg WM wu ees I A as o et mu 69l VW vu es 4 A Ben epemsupoH SIMONE ussayoisuafis usjbiutsyasaq uaujs ue ssnjyosuy tunz nu DICH BI x3 yegnyospunz ul uep JEgBISSRIYORUJSA 1 du es au ph yu oi 1 A os mn SUSWISUDOH uje Jegfsegupeuen 7 du gos D Kei opt 1 A msn Uewen sieys usIsyaisusbie usjfiursyassq usus ue ssnjyasuy wnz mu SIMON EI Ka pezgnyospunz u uja Jegbissgyoguiaa 7 du fg D Mm l d Wu quo A f zq pl y Uwal kii PISJUDZUSAD JEANANPUN Jeer uawwejy Lateepd Josuas jEyossocdugy wen ei Uso Bue ujesgug men onte 2e1mg0 Deene g 91 8E lt
101. em Montagem directa em actuador SAMSON Tipo 3277 Montagem em actuadores segundo a norma IEC 60534 6 NAMUR Montagem em v lvula de micro caudal Tipo 3510 Montagem em actuadores rotativos AVISO Ao efectuar a montagem na v lvula siga as seguintes instru es de forma a evitar danos no posicionador Para montar o posicionador utilize apenas as pe as acess rios de montagem listados nas Tabelas 2 a 6 p ginas 41 a 43 Verifique qual o tipo de montagem Verifique a rela o entre a alavanca e a posi o do pino guia consulte as Tabelas de cursos na p gina 21 20 EB 8384 6 PT Alavanca e posi o do pino guia O posicionador adaptado ao actuador e ao curso da v lvula atrav s da alavanca existente na traseira da caixa e da posi o do pino guia fixo na alavanca As Tabelas de curso existentes na p gina 21 apresentam o ajuste m ximo poss vel para o posicionador O curso permitido para a v lvula adicionalmente restringido pela posi o de seguran a seleccionada e pela compress o das molas do actuador O posicionador entregue de f brica com a alavanca M pino guia na posi o 35 Fig 3 Alavanca M com o pino guia na posi o 35 AVISO Ao colocar ou remover a porca de fixa o da alavanca esta tem de ser segura na posi o interm dia de forma a garantir que n o se move para um dos extremos Montagem na v lvula de controlo Pe as de mo
102. ep ss ESO ISAJ enang au uogey labas SUJO pun yo san auyo Lefr luedzeegt s ue NA An gies uey Jeg issejyeuiea du Es D vu gg i A ZE n w ou gi 1 A Be in ieemsud0H sisIyuang usIsyasusbia uej6iueyoseg ueuls ue ssnjyosuy umz INU zs 18 uawa BID II 61X4 AEN N D ER jusajaubeyy Vue Jeg isseyoemes 1 au ES e D Au De Id vu o A Gsm GUGA0eLDOH siamang uasoyojsusflo ue Yyosed uaua ue ssnjyosuy LUNZ nu ae pun Seit Usui BIO 81x3 peznyospunz Spjejuos zUBIS SIemyjos d IT am Di SET SS Do DB Do 99 SL D 09 9L Ds MH SL AN OL H TE De DO Do 99 SL Do Gb 9L udIes ginje adusi a sBunga Bi 1ofisseinz PSSepNBIAdINSL uawyeujue nz ejede Jep 161 e gua opemsny 191 Bunjsian U9 ELHXEUI JOP pun V LRASSSNYISZNY VSJBLUKEU uap UYAT meduasfunga wn usfissgnz uep essepunyesadwe Jep Voice ueyuawwesnz Je 400 XALY OL BLA funBiuagosogynadus snuneg 59 Am ebejuy ujiag pun Biamyosuneig did yesues pung syasiuydo UISI BYIS UA EB 8384 6 117 OW DIEN BleMosUnEIg 94496 DO ajesahung jejursepung ul uge Esletebud EE EE Heften Tei ien le Seu ged 1 peo Bunfiuagoseyidieisnunea 93 asala Heer suey USUI ee oe pun AUEREN uya LSBUNSNUILOSomnidisenunaa oa LIL geg oroz Isn ny 81 Bjomuosuneig Veto UGjuUUBLSBICA uap pw Bunuunsutassgn Vun gone uebunispIojuespeupunsoS pun ELE SpusBsjpuns eb sue ue
103. este agendado A4 N o atribu do AS Tempo m nimo recomendado Tempo de amostragem s utilizado para registar um passo de amostragem completo no gr fico do teste de curso parcial PST Apenas leitura read only Ap N o atribu do A7 Valor de refer ncia de Ap oui A v lvula move se para os valores inferior C digo 49 d2 e Apenas leitura read only superior C digo 49 d3 da gama do teste com um certo sinal pneum tico O valor de refer ncia de Ap out bar calculado com os dois sinais pneum ticos Nota O valor de refer ncia apenas se aplica ao passo ajustado e varia o continua ramp A8 Activa a monitoriza o de Activa YES ou desactiva No a monitoriza o de Ap out Ap out No YES ESC A9 Valor monitorizado de Ap out O teste cancelado sempre que a mudan a no sinal pneum tico 0 00 a 7 00 bar ESC 1 00 des a abaixo ou exceda o valor de refer ncia O valor de refer ncia constru do com o valor de Ap_out C digo 49 A7 e o valor monitorizado de Ap out dO N o atribu do dl N o atribu do d2 Valor da gama inferior Valor inicial do teste 0 0 a 100 0 ESC Nota Para executar o teste PST o valor da gama inferior do curso tem de estar dentro do intervalo do ponto de opera o o limite da toler ncia O limite da toler ncia est predefinido para 2 0 Pode ser alterado com o software do operador ex TRO
104. eto a v lvula regressa sua ltima posi o v lida h4 Limite superior para iniciar Se o Set point se mantiver entre o limite do ponto de opera o e 0 teste o limite superior para iniciar o teste 50 a v lvula permanece 50 0 do Set point na sua ltima posi o v lida Se o Set point se mantiver entre o limite inferior para come ar o teste 25 e o limite superior para come ar o teste 50 durante seis segundos come a o teste de curso parcial PST Ap s o teste estar completo a v lvula regressa sua ltima posi o v lida h5 Limite do ponto de opera o Limite do Set point w 55 0 a 100 0 do Set point ESC 75 0 A viola o do limite provoca o movimento da v lvula para o ponto de opera o C digo 49 h1 100 EB 8384 6 Lista de C digos Nota Os c digos de erro listados a seguir aparecem no cran correspondendo sua classifica o de estado definida no estado condensado Necessita manuten o Exige manuten o 4 Sem especifica o pisca alarme de falha h Se a classifica o de estado atribu da ao erro for No message o erro n o ser inclu do no estado condensado Por predefini o a todos os erros t m atribu do uma classifica o de estado A classifica o do estado dos erros tamb m pode ser alterada como necess rio atrav s do software de operador ex TROVIS VIEW 4 EB 8384 6PT 101 Lista de C digos Erros de inicializa o
105. fer ncia 0 T 100 Exponencial inv seleccione a caracter stica 2 Curso ngulo de rota o Vari vel de refer ncia EB 8384 6 PT 111 V lvula borboleta SAMSON linear seleccione a caracter stica 3 Curso ngulo de rota o 100 Vari vel de refer ncia 0 T d 0 50 100 V lvula borboleta SAMSON exponencial seleccione a caracter stica 4 Curso ngulo de rota o 100 50 4 Vari vel de refer ncia 0 50 100 V lvula de obturador rotativo VETEC linear seleccione a caracter stica 5 Curso ngulo de rota o 100 50 4 Vari vel de refer ncia 0 0 50 100 V lvula de obt rotativo VETEC exponencial seleccione a caracter stica 6 Curso ngulo de rota o 100 50 Vari vel de refer ncia 0 5b To V lvula de bola segmentada linear seleccione a caracter stica 7 Curso ngulo de rota o 100 50 4 Vari vel de refer ncia 0 4 T d 0 50 100 V lvula de bola segmentada exponencial seleccione a caracter stica 8 Curso ngulo de rota o 100 Vari vel de refer ncia 0 50 100 ENHOSINaO Biemyasune a 9 189 004 esesspung YBISUBSAPUNG BUTSULIBL HOSNDISAYd Jejsuesopung usung UNS jpszmS da Jep DI Ate 195 e ap UsGunsspuy Jopo oBnzeny Venten J
106. go 58 tem predefinido a classifica o de estado Necessita manuten o Esta classifica o s pode ser alterada atrav s do software de operador ex TROVIS VIEW 4 d6 Estado condensado Sum rio de todas as mensagens de estado classificadas de acordo Apenas leitura read only com a recomenda o NAMUR NE 107 OK Sem mensagem C Necessita manuten o Maintenance required CR Exige manuten o Maintenance demanded S Sem especifica o Out of specification B Falha Failure d7 Press o de alimenta o p Pressao de alimenta o actual bar Apenas leitura read only d8 Sinal pneum tico Pout Sinal de comando pneum tico actual bar Apenas leitura read only d9 Caudal Caudal actual atrav s da v lvula Apenas leitura read only Nota aparece no cran quando o c lculo do caudal n o estiver activo ou tenha falhado d10 Press o diferencial Press o diferencial actual atrav s da v lvula bar Apenas leitura read only d11 Direc o de ac o actuador Indica a direc o de ac o do actuador SA DA ELSE ESC SA Simples efeito single acting DA Duplo efeito double acting ELSE Outro EB 8384 6PT 95 Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o h0 Inicializ
107. ica o HART e sensores de press o Protec o contra explos o ATEX 1 2G Exia HCB T6 I 2D Extb IIC T6 IP 66 110 IECEx Ex ia IIC IIB T6 Ex d ia IIC IIB T6 Ex tD A21 IP 66 T 80 C 111 GOST 1Ex ia IIC T6 X DIP A21 Ta80 C IP 66 as ATEX 113G ExnA II T6 1 3G Exic IIC IIB T6 II 3D Ex tc IIC T 80 C IP 66 810 IECEx Ex nA I T6 Ex nl IC IB T6 ExtD A22 IP 66 T 80 C 811 GOST Ex nA II T6 Ex nL IIC T6 DIP A22 Ta80 C IP 66 813 Opcional equipamento adicional Fim de curso indutivo Sem 0 Com SJ2 SN 1 0 Com SJ2 SIN 2 Fun o de ventila o Sem 0 V lvula solen ide 24 V DC 1 Ventila o for ada 24 V DC 2 Equipamento adicional Sem 0 Transmissor de posi o 1 Sensor de fuga 220 Entrada bin ria 3 Sensor de posi o externo Sem 0 Incluindo cabo de liga o com 10 m 1 1 Preparado para liga o sem sensor 2 Paragem de emerg ncia 3 8 mA 0 44 mA 1 Material da caixa Alum nio standard 1 A o inoxid vel 1 4581 2 Aplica es especiais Nenhuma Compat vel com tinta Ventila o pneum tica com rosca 14 18 NPT ventila o traseira selada Montagem segundo VDI VDE 3847 EB 8384 6PT 7 Concep o e princ pio de funcionamento 3 Concep o e princ pio de funcionamento O posicionador electropneum tico montado em v lvulas de controlo pneum tico Tem a fun o de posicionador o eixo da v lvula vari vel controlada x na posi o do sinal de comando vari vel de refer ncia w O sinal de comando
108. ico de V lvulas Fun o de diagn stico V lvula de Controlo V lvula On Off Diagn stico Monitoriza o Registo de informa o Depende das condi es de activa o seleccionadas Assinatura da V lvula e Di Fric o Press o de alimenta o Molas do actuador Fuga pneum tica V lvula Tudo ou e Tempo de vida til Nada On Off Dura o do curso Posi o final de curso ngulo Histograma da e Di Registo da gama da vari vel manipulada posi o da v lvula Gama da vari vel manipulada Histograma do desvio do Set point Limita o da gama da vari vel manipulada Estanquicidade da sede Liga o posicionador v lvula Desvio m ximo do Set point Histograma da contagem de ciclos Fuga no empanque Factor de carga din mica Sensor de fuga Fuga na sede Mudan a da posi o final Altera o da posi o final Altera o da posi o do Zero T estes din micos Banda morta da v lvula Banda morta Teste do curso parcial Partial stroke test PST Ultrapassagem dos limites Overshooting Tempo morto T86 Tempo de estabiliza o Teste de curso total Full stroke test FST Ultrapassagem dos limites Overshooting Tempo morto T86 Tempo de estabiliza o e Todas as fun es DI A fun o
109. igo 36 Diag Std DS 26 Limite Al N O SIM SIM 27 Limite A2 N O SIM SIM 32 Mensagem de erro no caso da Function check do estado condensado N O SIM SIM 33 ea Se e e required e Out of N O SIM SIM 38 Fim de curso indutivo N O N O N O 46 Endere o Bus Bus address N O N O SIM 48 Diagn stico d5 Limite do ponto zero dll Forma de opera o actuador N O N O SIM h0 Inicializa o incluindo a assinatura da v lvula N O SIM SIM h3 Tempo pretendido at que Reset diagnostic measured data N O N O SIM elimina o dos dados obtidos com o diagn stico 49 Teste de curso parcial partial stroke test PST A2 In cio de teste N O N O N O AA Dimens o do teste introduzida N O SIM SIM A8 Activar a monitoriza o do Ap exterior N O SIM SIM A9 Valor da monitoriza o do Ap exterior N O SIM SIM d2 Valor da gama inferior N O SIM SIM d3 Valor da gama superior N O SIM SIM d4 Activar a fun o de tr nsito ramp N O SIM SIM d5 Tempo de tr nsito ramp crescente N O SIM SIM d Tempo de tr nsito ramp decrescente N O SIM SIM d7 Tempo de estabiliza o antes de iniciar o teste N O SIM SIM d8 Tempo de espera ap s impulso N O SIM SIM d9 Tempo de amostragem sampling SIM SIM SIM E0 Activar a monitoriza o de N O SIM SIM EI Valor de x obtido N O SIM SIM E5 Activar a monitoriza o da banda de toler ncia do PST N O SIM SIM E6 Banda de toler ncia d
110. ilizado para purgar o posicionador e tamb m para garantir o funcionamento sem problemas do amplificador pneum tico O sinal pneum tico de sa da fornecido pelo amplificador pode ser limitado atrav s de software Ambos os sensores de press o 23 e 24 monitoram a press o de alimenta o ps e o sinal pneum tico pout A restri o de volume Q 10 utilizada para optimizar o posicionador O posicionador adequado para os seguintes tipos de montagem utilizando os respectivos acess rios Montagem directa em actuadores SAMSON Tipo 3277 Sec o 4 1 Montagem em actuadores segundo IEC 60534 6 NAMUR Sec o 4 2 Montagem em v lvulas de Micro caudal Tipo 3510 Sec o 4 3 Montagem em actuadores rotativos segundo VDI VDE 3845 Sec o 4 4 Concep o e princ pio de funcionamento 20 Interface S rie 21 Ire depende da vers o gt 3 8 mA gt 4 4 mA 22 T T V di 13 E T A3 T T A2 V S T Tr 1 Al V LA T N 11 L d JG r 12 n 25 Va Ve CT 9 N 1 RA E CS WR e 2 2A no as 10 LO OS Q i gt lt 1 V lvula de controlo 14 Fins de curso por software A1 A2 2 Sensor de cur
111. ionamento falha a a a a Confirmar mensagens de eo Ajustar os contactos de fim de curso o aaa a Montagem de um fim de curso indutivo Manuten o aaa sans a as Interven o em equipamentos com protec o contra explos o Actualiza o de Firmware interface s rie 2 a aaa Manuten o calibra o e interven o no equipamento Listagem de C digos oo aaa e 4 EB 8384 6 PT 48 49 51 54 54 54 56 56 57 57 57 58 59 60 61 61 64 65 68 68 69 71 74 74 75 75 76 76 77 78 80 81 81 81 82 83 15 15 1 16 Conte do Dimens es em mm oaa a 109 N veis de fixa o segundo VDI VDE 3845 Setembro 2010 aaa 110 Selec o da caracter stica da v lvula cccccclc 111 Certificados aaa a 113 ndice remissivo 121 EB 8384 6 PT 5 Instru es de seguran a importantes 1 Instru es de seguran a importantes Para sua pr pria seguran a siga estas instru es sobre a montagem arranque e opera o do posicionador O posicionador deve ser montado inicializado e operado por pessoas treinadas e com experi ncia do equipamento De acordo com estas Instru es de Montagem e Opera o pessoas treinadas refere se a indiv duos capazes de avaliar o trabalho que lhes foi atribu do e reconhecer poss veis riscos e perigos devido ao seu treino especializado os seus conhecimentos pr ticos e experi ncia a
112. ire 9 C digo 6 Pressione B C digo 6 pisca Gire amp gt ZP Pressione o bot o INIT para come ar Tem inicio a calibra o do ponto zero o posicionador move a v lvula de controlo para a posi o FECHADA e reajusta o ponto zero el ctrico interno 7 8 Defini es para v lvulas Tudo ou Nada on off Se a v lvula for operada como Tudo ou Nada on off o ponto de opera o os limites de teste e os limites para a an lise discreta t m de ser definidos Nota O curso de uma v lvula Tudo ou Nada definido utilizando a posi o de seguran a e um ponto de opera o fornecido Como tal os seguintes par metros para definir a gama operacional e a gama da vari vel de refer ncia Set point n o podem ser alterados ou analizados Gama de curso ngulo inferior C digo 8 Gama de curso ngulo superior C digo 9 Limite de curso ngulo inferior C digo 10 Limite de curso ngulo superior C digo 11 Gama inferior de Set point C digo 12 Gama superior de Set point Code 13 An lise discreta Se a vari vel de refer ncia w estiver abaixo do limite do ponto operacional C digo 49 h5 no in cio do controlo autom tico a v lvula move se para a sua posi o de seguran a Se a vari vel de refer ncia aumenta e ultrapassa o limite do ponto operacional a v lvula move se para o seu ponto operacional C digo 49 h1 A v lvula regressa sua posi o de seguran a se a vari
113. ixo de 12 V necess rio uma alimenta o de 24 V DC Ver Fig 18 na p gina 48 Quando o conversor Up desligado pela monitoriza o do sinal de entrada ou a voltagem fornecida a fun o de seguran a S activada e indicada no cran do posicionador Se necess rio o utilizador pode verificar a fun o de seguran a atrav s de software Para mais informa o consulte o Manual de Instru es de montagem e Opera o EB 8389 1 sobre o diagn stico de v lvulas EXPERT 10 Es 8384 6PT 3 2 Diagn sticos de v lvula Os diagn sticos de v lvula EXPERT est o integrados no posicionador Fornecem informa o sobre o estado da v lvula ver a Tabela 1 e produzem mensagens de estado que rapidamente permitem identificar falhas Para mais informa o consulte o Manual de Instru es de montagem e Opera o EB 8389 1 sobre o diagn stico de v lvulas EXPERTA 3 3 C lculo do caudal Devido medi o da press o diferencial Ap out o EXPERT capaz de calcular o caudal nas v lvulas SAMSON Tipo 3241 ou 3251 desde que os par metros sobre o fluido e o processo tenham sido definidos no posicionador Para mais informa o consulte o Manual de Instru es de montagem e Opera o EB 8389 1 sobre o diagn stico de v lvulas EXPERTA Concep o e princ pio de funcionamento Tabela 1 Fun es de diagn stico e diagn stico Para mais informa o consulte o manual EB 8389 1 sobre EXPERT e o Diagn st
114. justado com o C digo 10 e o limite superior com o C digo 11 Se tiver sido activada a fun o de fecho estanque tight closing esta tem prioridade sobre a limita o de curso Quando for seleccionada a op o Nol a v lvula pode ser aberta acima do curso nominal com um Set point fora da gama dos 4 a 20 mA 86 EB 8384 6 PT Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 12 Set point valor inferior da Valor inferior da gama 0 4 mA da gama v lida de Set gama point Este valor tem de ser menor que o valor da gama superior w start w end A gama de Set point a diferen a entre o valor superior 0 0 a 75 0 ESC da gama valor inferior da gama A diferen a tem de ser maior ou igual a 25 4 mA Quando a gama do Set point O a 100 4 a 20 mA a v lvula move se ao longo de toda a sua gama operacional de O a 100 do curso ngulo de rota o Ao funcionar em split range gama dividida a v lvula trabalha com Set points menores O sinal enviado pela unidade de controlo para as duas v lvulas dividido de tal forma que por exemplo a v lvula se move ao longo da totalidade do seu curso operacional com apenas metade do sinal de comando a primeira v lvula trabalha com 0 a 50 4 a 12 mA e a segunda v lvula co
115. l pneum tico 46 segundo IEC 60534 6 NAMUR 26 Indicador 45 Montagem pe as de 41 44 Limita o AE 57 Software actualiza o 81 O Solen ide v lvula 13 Opera o 2 sema epa er a 74 77 dados t cnicos 17 Opera o modos de n on aaa 52 75 76 liga o el ctrica 48 Substitui o calibra o SUB 59 65 P Par metros activar cc 74 T Pneum ticas liga es 46 Tabelas de cursos o oo aaa 21 Posi o de seguran a SAFE 76 T cnicos dados ccsunrssa ua 15 Pr ncipio de opera o posicionador 8 18 Op es e 17 Tipo de aplica o aaa 12 R Transmissor de posi o 13 Reposi o reset 72 dados t cnicos 17 Revers vel amplificador pneum tico 34 Tudo ou Nada v lvula 12 69 70 Rotativo bot o clic 52 y S V lvula fechada posi o de 56 Sa da Output Ventila o for ada EE 13 sinal pneum tico 46 dados t cnicos Pr 17 Selector de AR PARA ABRIR FECHAR 56 liga o el ctrica 48 122 EB 8384 6PT Z Zero calibra o aaa 68 SAMSON AG MESS UND REGELTECHNIK WeismiillerstraBe 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 Internet http www samson de EB 8384 6 PT 2013 02
116. m 50 a 100 12 a 20 mA 13 Set point valor superior Valor superior da gama 100 20 mA da gama v lida de Set da gama w end point Este valor tem de ser maior que o valor da gama inferior 25 0 a 100 0 ESC presta 14 FECHADA posi o final Limite do Set point w end position w lt Quando o Set point desce abaixo do limite um actuador com ATO No 0 0 a 49 9 da gama ar para abrir completamente ventilado e um actuador com ATC definida atrav s dos C digos ar para fechar pressurizado 1213 Esta ac o leva sempre ao fecho estanque tight closing da v lvula ESC 1 0 Os C digos 14 15 t m prioridade sobre os C digos 8 9 10 11 Os C digos 21 22 t m prioridade sobre os C digos 14 15 15 ABERTA posi o final Limite do Set point w end position w gt Quando o Set point desce abaixo do limite um actuador com ATO No 50 0 a 100 0 da ar para abrir pressurizado e um actuador com ATC ar para gama definida atrav s dos fechar completamente ventilado C digos 12 13 ESC Esta ac o leva abertura total da v lvula AVISO Os C digos 14 15 t m prioridade sobre os C digos 8 9 10 11 Para actuadores de duplo Os C digos 21 22 t m prioridade sobre os C digos 14 15 efeito ATO o limite de Exemplo Seleccione a posi o final w gt como 99 para v lvulas press o n o pode estar activo de 3 vias 16 Limite de press o O sinal pneum tico para o actuador pode ser limitado
117. nox Inox 400 6951 0309 0111 Suporte para montar o posicionador na parede Nota As restantes pe as de montagem t m de ser fornecidas no local de instala o uma vez que o tipo de parede pode variar 1 Com os novos actuadores Index 01 apenas podem ser usados os novos blocos de liga o e comuta o Os blocos novos e antigos n o s o intermut veis 44 EB 8384 6PT 5 Liga es ATEN O A montagem do posicionador tem de obedecer seguinte sequ ncia 1 Monte o posicionador na v lvula de controlo 2 Ligue a alimenta o pneum tica 3 Ligue a alimenta o el ctrica 4 Execute a inicializa o A liga o da alimenta o el ctrica pode causar o movimento da haste do actuador dependendo do seleccionado modo de opera o N o toque ou obstrua a haste do actuador para evitar o risco de magoar as m os ou dedos 5 1 Liga es pneum ticas AVISO Siga as seguintes instru es para evitar danificar o posicionador As liga es roscadas na caixa do posicionador n o s o para liga o directa dos acess rios pneum ticos Os acess rios pneum ticos t m de ser enroscados na placa de liga o bloco de liga o ou no bloco de man metros Opcionalmente as liga es pneum ticas podem ser roscadas em 1 4 NPT ou G 4 Os adaptadores pneum ticos utilizados podem ser em metal cobre ou pl stico A alimenta o pneum tica ar de instrumentos
118. nsado afinando o filtro de entrada sem ter de reinicializar o posicionador Active a configura o Gire C digo 3 exibe No Pressione E C digo 3 pisca Gire gt YES a et Pressione exibe Afinar o filtro de entrada KP bk 4 Afinar o filtro de entrada Predefini o MAX Gire gt C digo 6 Pressione EE C digo 6 pisca Gire GE gt KP Pressione o bot o INIT para come ar Inicia se a afina o Durante a afina o a v lvula move se ao longo de todo o seu curso e o filtro de entrada recalibrado 68 EB 8384 6 PT 7 7 Calibra o do zero No caso de existirem discrep ncias na posi o de v lvula fechada ex obturadores com veda o macia pode se tornar necess rio recalibrar o ponto zero AVISO A v lvula por breves momentos move se da sus posi o actual para a posi o de fechada Nota A alimenta o pneum tica do posicionador tem de estar ligada para poder executar a calibra o do zero A calibra o do zero n o pode ser efectuada se existir um desvio superior a 5 Nesse caso o C digo 54 activado e o posicionador tem de ser reinicializado Active a configura o Gire C digo 3 exibe No Pressione 69 C digo 3 pisca Gire B gt YES Pressione exibe gt Execute a calibra o do zero ns E 60 Calibra o do zero Predefini o MAX G
119. ntagem e acess rios Tabelas de curso Nota A alavanca M est inclu da no equipamento fornecido As alavancas S L XL para montagem segundo a norma IEC 60534 6 NAMUR est o dispon veis como acess rios ver Tabela 4 na p gina 42 Montagem directa nos actuadores Tipo 3277 5 e Tipo 3277 Dimens o do Curso Curso ajust vel no posicionador Alavanca Posi o do actuador Nominal M n Curso M x necess ria pino guia cm mm 120 7 5 5 0 a 25 0 M 25 120 240 350 15 7 0 a 35 0 M 35 355 700 30 10 0 a 50 0 M 50 Montagem segundo a norma IEC 60534 6 NAMUR V lvulas SAMSON Actuador Tipo 3271 Outras v lvulas actuadores Dimens o do Curso Alavanca Posi o do actuador nominal necess ria pino guia em mm m n Curso m x V lvula Tipo 3510 com 60 e 120 T5 3 6 a 18 0 S 17 120 T 5 0 a 25 0 M 25 120 240 350 15 7 0 a 35 0 M 35 700 135 700 15e 30 10 0 a 50 0 M 50 1000 1400 2800 30 14 0 a 70 0 L 70 1000 1400 2800 60 20 0 a 100 0 L 100 1400 2800 120 40 0 a 200 0 XL 200 Montagem em actuadores rotativos segundo a norma VDI VDE 3845 Actuadores rotativos Alavanca Posi o do M n ngulo de abertura M x necess ria pinoj gula 24 a 100 M 90 EB 8384 6PT 21 4 1 Montagem directa 4 1 1 Actuador Tipo 3277 5 Consulte a Tabela 2 na p gina 41 para as pe as e acess rios de montagem necess rios Consulte as Tabelas
120. o do tempo aceit vel para a vari vel controlada alarme da banda de toler ncia C digo 19 O actuador est mecanicamente bloqueado A montagem do posicionador foi posteriormente modificada A alimenta o pneum tica insuficiente Classifica o de estado Necessita manuten o Ac o recomendada Verifique a montagem Verifique a press o de alimenta o 58 Ponto zero A posi o de montagem ou a uni o v lvula leitura moveu se O obturador da v lvula est gasto especialmente se tiver veda o macia Classifica o de estado Necessita manuten o Ac o recomendada Verifique a v lvula e a montagem do posicionador Execute uma calibra o do zero Recomenda se que efectue uma reinicializa o do posicionador se existir um desvio do ponto zero superior a 5 59 Valores de memoria data inconsistentes O erro automaticamente reconhecido pela fun o de auto monitoriza o e corrigido Classifica o de estado Falha n o poss vel a altera o desta classifica o de estado 60 Erro interno do equipamento Indica es adicionais no contacto do alarme de falha O posicionador muda para a posi o de seguran a SAFE Classifica o de estado Falha n o poss vel a altera o desta classifica o de estado Ac o recomendada Envie o posicionador para repara o na SAMSO
121. o PST N O SIM SIM E7 Dura o m xima do teste SIM SIM SIM h0 Tipo de aplica o N O SIM SIM hi Ponto de opera o N O SIM SIM h2 Limite da ac o de seguran a N O SIM SIM h5 Limite do ponto de opera o N O SIM SIM EB 8384 6PT 73 Opera o 8 Opera o ATEN O A haste do actuador move se durante a opera o do actuador N o toque ou obstrua a haste do actuador a fim de evitar o risco de magoar as m os ou os dedos 8 1 Activa o e selec o de par metros A lista de c digos na sec o 14 na p gina 83 e seguintes contem todos os c digos com os seus significados e configura es predefinidas Os c digos marcados com asterisco antes de poderem ser configurados t m de ter a configura o activada com o C digo 3 tal como se descreve a seguir NI di IN O C digo 3 Configura o desactivada amp Vil NES JO Gire C digo 3 exibe No Pressione B C digo 3 pisca Mude o valor de C digo 3 Gire YES Pressione E exibe 2 gt A configura o est agora activa Configura o activada Pode agora configurar c digos em sequ ncia 74 EB 8384 6PT Gire e seleccione o c digo pretendido Pressione aceder ao c digo seleccionado O n mero do c digo come a a piscar Gire GE e seleccione o par metro Pressione D para confirmar o par metro seleccionado Nota Se n o
122. onas SAIBAM preh gien am Get ebessnesigyune oyi asala ulon Leet bet suya pun Lie BUYO uebesane SIRIA Wma gre leg du ES uey Jegbissejypeniea A EL Wu cer A ZE oC Tu X3 VezInvaspunz A KEN vwo euoMisyooH SLpIgsujeg 2 0 40 un elik Veuuep H vu xa ueanvospunz ul sa ywoysjeu bS TRT asas O 08 O 02 D Or Josuas peyosJadiosy uondo gt 08 9 08 SL E O 04 d 89 SL DIL u x4 mza SI eu XI O 09 91 upleJecumeJeduue sBungeBuw Iessen usuoNdo Hezinyaspuoz uauueuue nz ajage 213p 151 WojeJequnjeJadue sBungeBwn usbIssgjnz w p pun usuondo uep essepunzisdus Jep Heznyospunz JEP enen ueyuswwesnz 180 SoyplaJag usjepuuslobsuolsojdxe sap ole eut Doug zesua seq ajeufisyorupjjes eyospewnsud u ueteL Beleg ueyospyaja uoa Bunpuemwn Jop ap D sBjBeusBuni ojs tepuey a jjaddop weg yoejuje uje JS uogeyunwwoy LHYH UU OLB 9 0 4 dAL Jojbeusbuniais oa X 800Z XILV OL Sd 9BessnesjguumOJUOy obejuy ph gL uag pun Blamyosuntig did jelsuesopung ayosiuyoaj YIsIJENISAYd JoP PODEOLXESZ Neue pen Blenvosunaia 9 L8 001 anEsepung lt Yelsuesapung auDetuDo vosipeWS Ucl yensuesepung uayosiuyoe 1 uoejjewsKud sep Bunbi yau 5 sap uepnpeq uebunuopuy jopo s6nzeng eben eisene HSPURISAUN IMU HEP CBESSNGEJAYLJOJUCY BEBI VSX NINO suay uaqgey jebes euyo pun YUUSSJEJUN GUYO LO PSENGEJPYULOJU OX grl aS poz ng g Diemyosuneia 9 081 99dl ZZY GI XI
123. ores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 9 Valor superior da gama de Valor superior na gama operacional do curso ngulo de rota o curso ngulo A gama nominal e a caracter stica s o automaticamente adaptadas upper x range value Exemplo A gama operacional modificada por exemplo para 20 0 a 100 0 da limitar a gama numa v lvula que foi dimensionada demasiado gama nominal ESC grande para as necessidades Para este fim toda a gama do Set Especificado em mm ou point escalonada para os novos limites 0 no cran corresponde graus desde que o ao valor limite inferior ajustado e 100 ao valor limite superior C digo 4 esteja activado ajustado 10 Limite inferior do Limita o inferior do curso ngulo de rota o da v lvula para o curso ngulo valor introduzido lower x limit A caracter stica n o adaptada No 0 0 a 49 9 da gama operacional ESC 11 Limite superior do Limita o superior do curso ngulo de rota o da v lvula para o curso ngulo upper x limit No 50 0 a 120 0 da gama operacional ESC 100 0 valor introduzido A caracter stica n o adaptada Exemplo Em algumas aplica es melhor limitar o curso da v lvula ex se um caudal m nimo tem de ser garantido ou um caudal m ximo n o pode ser atingido O limite inferior tem de ser a
124. oscadas a G 1 4 monte o bloco de liga es 6 certifique se que as anilhas vedantes 6 1 est o correctamente posicionadas Para poder montar o posicionador em actuadores rotativos de duplo efeito sem molas necess rio um amplificador revers vel consulte a sec o 4 5 Coloque o posicionador na caixa 10 e fixe o bem com os parafusos Considerando a direc o de rota o do actuador alinhe a alavanca 1 de forma que o pino seja introduzido na ranhura do disco guia Fig 10 Sentido anti hor rio Sentido hor rio Fig 10 Direc o de rota o Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios IN i 4 4 4 Sr 1 Alavanca 6 Bloco de liga es 1 Porca apenas para G 1 4 2 Anilha mola 6 1 Anilhas vedantes Bloco de man metros Pino guia Adaptador Kit de man metros Disco guia 10 Caixa adaptadora 1 Parafuso 10 1 Parafusos 2 Anilha mola 11 Espagadores 3 Escala adesiva Eixo do actuador ou adaptador Adaptador Ha SAMSON Tipo 3278 VETEC S160 VETEC R Fig 11 Montagem em actuadores rotativos vers o para industria pesada Montagem segundo VDI VDE 3845 Set 2010 n vel 1 tamanho AA1 a AAA consulte a sec o 15 1 EB 8384 6PT 33 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios 4 5 Amplificadores revers veis para actuadores de duplo efeito
125. par a posi o ABERTA OPEN O posicionador ir calcular o curso ngulo diferencial entre as posi es ABERTA e FECHADA da v lvula e ajustar o curso operacional entre o valor limite do curso ngulo inferior introduzido C digo 8 e o valor limite do curso ngulo superior introduzido C digo 9 Active a configura o Nota Se n o forem efectuadas altera es durante 120 segundos o modo de configura o deixa de estar activo G y E ES dech Gire C digo 3 exibe No Configura o activa Predefini o No Pressione C digo 3 pisca Gire amp YES Pressione EE exibe 2 Introduza a posi o do pino guia amp als Posi o do pino A Predefini o No a ed Gire B C digo 4 Pressione C digo 4 pisca Gire EE Posi o do pino na alavanca veja a sec o relevante da montagem Pressione Gire EE Passe o curso nominal C digo 5 e siga para o C digo 6 Arranque Defini es Seleccione o modo de inicializa o 6 M pa N Es EA Gire C digo 6 Modo de inicializa o Predefini o MAX Pressione EE C digo 6 pisca Gire CS gt MAN e IN m Pressione 9 para confirmar MAN como o modo de inicializa o Introduza a posi o ABERTA OPEN Je EM Set point manual exibido o ngulo de rota o actual Gire
126. pera o EB 8389 1 Diagn stico de v lvulas EXPERT Para fornecer uma melhor vis o geral as mensagens classificadas est o sumarizadas num estado condensado de acordo com a recomenda o NAMUR NE 107 Est o dispon veis as seguintes mensagens de estado Falha failure O posicionador n o pode executar a sua fun o de controlo devido a uma falha funcional no equipamento ou num dos seus perif ricos ou ainda n o foi executada uma inicializa o com sucesso Necessita manuten o required O posicionador ainda executa a sua tarefa de controlo mas com limita es Foi determinado uma necessidade de manuten o ou um desgaste acima da m dia A toler ncia para desgaste em breve ser atingida ou est a ser consumida a um ritmo superior ao esperado Ir necessitar de manuten o a m dio termo Exige manuten o demanded O posicionador ainda executa a sua tarefa de controlo mas com limita es Existe uma necessidade de manuten o ou um desgaste acima da m dia A toler ncia de desgaste vai ser atingida em breve ou est a ser consumida acima do esperado Vai ser necess rio manuten o num curto prazo Sem especifica o O posicionador est a operar fora das condi es especificadas Nota Se a uma ocorr ncia tiver sido atribu do o estado de No message esta ocorr ncia n o vai ter efeito sobre o estado condensado Estado condensado O estado condensado apresenta
127. perado com o interface de operador PACTware Todos os par metros do posicionador podem ser acedidos com o DTM e o interface de operador Para a configura o e o arranque proceda como descrito nas sec es 7 1 a 7 4 Consulte a lista de C digos na sec o 14 para obter os par metros necess rios AVISO Pode se bloquear a permiss o de escrita por comunica o HARTO atrav s do C digo 47 Apenas se pode activar e desactivar esta fun o localmente no posicionador A permiss o de escrita est activada por predefini o A opera o local do posicionador incluindo o bot o INIT pode ser bloqueada atrav s da comunica o HART A palavra HART pisca no cran quando o C digo 3 seleccionado Esta fun o de bloqueio apenas pode ser desactivada pela 54 EB 8384 6PT comunica o HARTE A opera o local est dispon vel por predefini o Nota No caso de se iniciarem fun es complexas no posicionador que necessitem de um longo tempo de computa o ou que produzam uma grande quantidade de dados a serem armazenados na mem ria vol til do posicionador o alerta busy produzido pelo ficheiro DTM Este alerta n o uma mensagem de erro e pode ser simplesmente confirmado 6 3 Vari veis din micas HARTO As especifica es HART definem quatro vari veis din micas que consistem num valor e numa unidade de engenharia A estas vari veis podem ser atribu dos par metros do posicionador
128. pneum tico revers vel para actuadores de duplo efeito Type 3710 Liga o de cabo M20 x 1 5 cobre niquelado 1890 4875 Acess rios Adaptador M 20 x 1 5 para 42 NPT alum nio 0310 2149 Kit de montagem para fim de curso indutivo 1x SJ 2 SN 1400 7460 Alem o Ingl s predefini o 1990 0761 Folha para interior do posicionador com listagem Ingl s Espanhol 1990 3100 de par metros e instru es de opera o Ingl s Franc s 1990 3142 TROVIS VIEW com m dulo para Tipo 3730 3 Pedido n 6661 1056 1043732 Adaptador para interface s rie interface SAMSON SSP liga o no computador RS 232 1400 7700 Adaptador de interface USB isolado interface SAMSON SSP liga o USB no computador incluindo o CD ROM TROVIS VIEW 1400 9740 Posicionador GM 1400 7476 i Bloco de liga o a o inoxid vel Eeer A NPT 1400 7477 a o inoxid vel Bloco de man metros a o inoxid vel Apenas em 1 4 NPT 1400 7108 Fun o de Adaptador com liga o roscada M20 x 1 5 para G 4 0310 2619 ge ZS dear montagem segundo IEC 60534 6 arcada NAMUR ou purg colunas e em actuadores rotativos 4 NPT 0310 2550 EB 8384 6PT 43 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios Tabela 7 Montagem de um sensor de posi o externo N de pedido Pe as de montagem para actuadores com 120 cm ver Fig 13 esq
129. point ventila o de emerg ncia a lt 3 8 mA ou lt 4 4 mA dependendo da vers o do posicionador opcionalmente pela ventila o for ada ventila o de emerg ncia a lt 12 V Adequado para sistemas de instrumenta o segura at ao n vel SIL 3 a corrente de transmiss o do Set point e da ventila o for ada t m ambas de estar inseridas num sistema seguro Comunica o Local Adaptador de interface s rie e software SAMSON SSP Software necess rio SSP TROVIS VIEW com o m dulo de dados 3730 6 HART Protocolo de comunica es HART Imped ncia da gama de frequ ncias HART recep o 350 a 450 Q envio apr x 155 Q Requisitos de software comunicador port til descritivo para o equipamento Tipo 3730 6 Requisitos de software PC Ficheiro DTM segundo as especifica es 1 2 adequado para integra o do posicionador em sistemas que suportem o conceito FDT DTM ex PACTware Protec o contra explos o ATEX Tipo 3730 6 110 112G Exia IIC IB T6 II 2D Extb IIC T6 IP 66 Tipo 3730 6 810 II3G ExnA II T6 II 3G Exic IIC IB T6 I 3D Ex tc IC T 80 C IP 66 IECEx Tipo 3730 6 111 Exia IIC IIB T6 Exd ia IIC HB T6 Ex tD A21 IP 66 T80 C Tipo 3730 6 811 ExnA II T6 Ex nL IIC IB T6 Ex tD A22 IP 66 T 80 C GOST Tipo 3730 6 113 1Ex ia IIC T6 X DIP A21 Ta80 C IP 66 Tipo 3730 6 813 Ex nA II T6 Ex nL IIC T6 DIP A22 Ta80 C IP 66 Contactos bin rios 2 contacto
130. porca 1 1 Coloque o apoio guia 3 na uni o de veios alinhe o num angulo recto e fixe o bem Coloque o suporte 21 com o sensor de posi o na arcada da v lvula e fixe bem certifique se que o pino guia 2 desliza para dentro da ranhura do apoio guia 3 4 6 4 Montagem do sensor de posi o em actuadores rotativos Consulte a Tabela 7 na p gina 44 para as pe as e acess rios de montagem necess rios 1 Coloque a alavanca 1 na posi o interm dia e segure a nessa posi o Desaparafuse a porca 1 1 e retire a alavanca M e a anilha mola fornecidas de Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios f brica do eixo do sensor 1 2 2 Aparafuse o sensor de posi o 20 na placa de montagem 21 3 Substitua o pino guia 2 fornecido com a alavanca 1 pelo pino met lico 5 fornecido com os acess rios e aparafuse o no furo da posi o 90 4 Coloque a alavanca 1 e a anilha mola 1 2 no eixo do sensor Coloque a alavanca 1 na posi o interm dia e segure a nessa posi o Aparafuse a porca 1 1 Siga as instru es para a montagem do posicionador da sec o 4 4 No lugar do posicionador fixe o sensor de posi o 20 com a placa de montagem 21 2 1 1 1 1 2 Fig 16 Posicionador com sensor de posi o montado num actuador rotativo Alavanca 1 Porca Anilha mola Pino guia Sensor de posi o Placa de montagem
131. quando tal for necess rio O comando universal HART 3 l as vari veis din micas do equipamento Isto permite que os par metros espec ficos do construtor sejam tamb m transferidos As vari veis din micas do posicionador Tipo 3730 6 podem ser atribu das da seguinte forma no software TROVIS VIEW Device settings gt Positioner gt HARTO communication Controlos de opera o e leituras Tabela 8 Atribui o das vari veis din micas HART Vari vel Significado Unidade Set point Valor do Set point K Direction of action set point Sentido da ac o do Set point K Set point after transit time Valor do Set point ap s ter passado um per odo de tempo K specification especificado Valve position Posi o da v lvula K Set point deviation e Valor do desvio do Set point e K Absolute total valve travel Valor acumulado de cursos totais executados pela v lvula Binary input status O N o activo 1 Activo 255 Internal solenoid 0 Sem energia valve forced venting status Energizado 2 N o instalado Condensed state 0 Sem mensagem 3 Falha 1 Necessita manuten o 4 Sem especifica o 2 Exige manuten o 7 Fun o de verifica o Temperature Temperatura C Leakage sensor sound level Nivel da press o de ru do sensor de fuga dB Ambient pressure Press o ambiente mbar Signal pressure p out Sinal pneum ti
132. quipamentos j usados Antes de os usar numa zona classificada teste os de acordo com as especifica es de manuten o para equipamentos com protec o contra explos o Consulte a sec o 13 sobre a manuten o calibra o e configura o dentro e fora de zonas potencialmente explosivas 12 Actualiza o de Firmware interface s rie A actualiza o de Firmware em posicionadores actualmente em funcionamento pode ser executada da seguinte forma Quando as actualiza es forem executadas por um t cnico da SAMSON ser colocada uma marca de teste no posicionador atribu da pela Garantia de Qualidade SAMSON que confirma a actualiza o Em todos os outros casos apenas pessoal da instala o fabril com autoriza o por escrito poder executar actualiza es Esta pessoa ter de confirmar a actualiza o no posicionador Port teis e computadores de mesa ligados corrente t m de utilizar uma barreira de seguran a adicional Isto n o se aplica a port teis alimentados por bateria Neste caso assume se que o port til alimentado a bateria ir operar por um breve per odo para efeitos de configura o de software ou testes a Actualiza es fora de zonas perigosas Remova o posicionador da instala o e actualize o fora da zona perigosa EB 8384 6PT 81 Manuten o calibra o e interven o b Actualiza es no local Actualiza es no local s s o permitidas ap s um respon
133. rada bin ria for activada consulte a EB 8389 1 sobre o EXPERT Reinicializar os diagn sticos Os testes activos e a monitoriza o s o parados e a informa o de diagn stico reinicializada uma vez Adicionalmente a fun o da v lvula solen ide externa pode ser seleccionada se um contacto activo estiver configurado V lvula solen ide externa A alimenta o el ctrica para uma v lvula solen ide externa ligada em paralelo nos terminais 81 82 Isto permite que a mudan a de estado da v lvula solen ide seja monitorizada Nota A entrada bin ria opcional s pode ser configurada atrav s do software do operador ex TROVIS VIEW 4 A mudan a de estado transmitida quando a mudan a para a posi o fechada predefinida 14 EB 8384 6PT Sensor de posi o externo Nesta vers o apenas o sensor montado na v lvula de controlo O posicionador est numa localiza o em separado da v lvula A transmiss o dos sinais da vari vel controlada x e da vari vel de sa da y efectuada por um cabo e tubagem pneum tica 3 7 Dados t cnicos Concep o e princ pio de funcionamento Posicionador Tipo 3730 6 Equipamentos com protec o contra explos o t m dados t cnicos adicionais nos certificados de conformidade Curso ajust vel Montagem directa no Tipo 3277 3 6 a 30 mm Montagem segundo IEC 60534 6 3 6 a 200 mm Actuadores rotativos 24 a 100 Gama de curso
134. recebido de um sistema de controlo comparado com o curso ou ngulo de rota o da v lvula de controlo e um sinal pneum tico vari vel de sa da y produzido Basicamente o posicionador consiste num sistema sensor de curso el ctrico 2 um conversor i p anal gico 6 com um amplificador pneum tico a jusante 7 e um microcontrolador electr nico 5 O posicionador standard est equipado com tr s contactos bin rios Uma sa da de alarme para sinalizar falhas a uma esta o de controlo e dois fins de curso configur veis por software utilizados para indicar as posi es finais da v lvula A posi o da v lvula x transmitida como um movimento linear do curso da v lvula ou um ngulo de rota o da alavanca e do sensor de curso 2 para um controlador PD anal gico 3 Em simult neo um conversor A D 4 transmite a posi o da v lvula ao microcontrolador 5 O controlador PD compara esta posi o da v lvula com o sinal de comando de 4 a 20 mA DC fornecido pelo controlador ap s este ter sido convertido pelo conversor A D 4 No caso de existir uma diferen a o actuador 1 ventilado ou pressurizado pelo conversor Up 6 Isto leva o obturador da v lvula posi o correspondente vari vel de refer ncia w O ar de alimenta o fornecido ao amplificador pneum tico 7 e ao redutor de 8 EB 8384 6PT press o 8 Um regulador de caudal interm dio 9 com configura o fixa ut
135. s vel fabril ter fornecido uma autoriza o de interven o em zona classificada Ap s a actualiza o estar completa adicione o firmware actual chapa identificativa isto pode ser feito por meio de etiquetas 13 Manuten o calibra o e interven o no equipamento A liga o a circuitos com seguran a intr nseca para verifica o ou calibra o do equipamento s pode ser efectuada com calibradores ou medidores com seguran a intr nseca para corrente voltagem a fim de eliminar qualquer hip tese de danificar componentes relevantes para a protec o contra explos o T m de ser respeitados os valores m ximos especificados nos certificados de aprova o e conformidade para circuitos com seguran a intr nseca 82 EB 8384 6PT 14 Lista de C digos Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 0 Modo de opera o A mudan a de autom tico para manual suave IMAN Modo manual O modo autom tico s pode ser utilizado ap s a inicializa o AU Modo autom tico Veja a sec o 6 para leitura com o C digo 0 SAFE Pos de seguran a ESC Sair 1 Set Point manual manual w Ajusta o Set point manual com o bot o rotativo o curso ngulo 0a 100 0 actual exibido em ap s a inicializa o antes exibido em
136. s de fim de curso por software protec o contra invers o de polaridade flutuantes caracter stica de mudan a de estado configur vel prede fini es de acordo com a tabela Estado do sinal Sem resposta lt 1 2 mA Com resposta gt 2 1 mA 1 contacto de alarme flutuante Estado do sinal Sem resposta 22 1 mA Sem alarme Com resposta lt 1 2 mA Alarme de falha Para liga o a Amplificador de mudan a de estado NAMUR de acordo com EN 60947 5 6 Materiais Caixa Alum nio vazado EN AC AlSil2 Fe EN AC 44300 segundo DIN EN 1706 cromado e revestido a pintura electroest tica Vers o especial A o inoxid vel 1 4581 Partes externas A o inoxid vel 1 4571 e 1 4301 Cabo de liga o Poliamida preto M20 x 1 5 Peso Aproximadamente 1 0 kg 16 EB 8384 6PT Concep o e princ pio de funcionamento Opcional para o posicionador Tipo 3730 6 Fim de curso indutivo Para liga o a um amplificador de mudan a de estado segundo EN 60947 5 6 Pode ser utilizado em combina o com o fim de curso por software Contacto de proximidade SJ2 SN Contacto NAMUR NC normalmente fechado Contacto de proximidade SJ2 S IN Contacto NAMUR NO normalmente aberto V lvula solen ide Aprovada segundo a norma IEC 61508 SIL Entrada 24V DC protec o contra invers o de polaridade limite de destrui o est tica 40 V
137. s de liga o pneum tica em alum nio pintado Nesse caso siga as instru es de montagem descritas em baixo para Montagem segundo IEC 60534 6 arcada NAMUR ou arcada de colunas e em actuadores rotativos FE A fun o de purga pneum tica automaticamente executada Montagem segundo IEC 60534 6 arcada NAMUR ou arcada em colunas e em actuadores rotativos O posicionador necessita de uma liga o adicional para o escape pneum tico onde possa ser ligada uma tubagem externa Para este fim existe um adaptador dispon vel como acess rio Consulte a Tabela 6 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios AVISO O adaptador utiliza uma das liga es da caixa do posicionador M20 x 1 5 o que significa que apenas uma instalada liga o de cabo pode ser Se for utilizado outro acess rio para a v lvula que fa a a ventila o do actuador ex v lvula solen ide ventila o r pida ou amplificador pneum tico tamb m este escape ter de ser inclu do na fun o de purga A liga o do adaptador ao posicionador tem de ser protegida com uma v lvula de seguran a ex v lvula de seguran a G 1 4 pedido no 8502 0597 montada na tubagem De outra forma quando os acess rios da v lvula fizerem uma despressuriza o r pida a press o no interior da caixa do posicionador ir subir acima da press o ambiente e provocar danos no posicionador 4 10 Pe
138. s informa o consulte as Instru es de Opera o EB 8389 1 sobre diagn sticos de v lvula EXPERT dO Temperatura Temperatura C actual dentro do posicionador Apenas leitura read only precis o 3 90 di Temperatura m nima Temperatura C mais baixa registada dentro do posicionador Apenas leitura read only desde que o registo hor rio de opera o foi iniciado d2 Temperatura m xima Temperatura C mais alta registada dentro do posicionador desde Apenas leitura read only que o registo hor rio de opera o foi iniciado d3 Quantidade de calibra es Quantas vezes foram efectuadas a calibra o do zero desde a de zero ltima inicializa o Apenas leitura read only d4 Quantidade de inicializa es Quantas vezes foi a inicializa o executada desde o ltimo arranque Apenas leitura read only com configura es predefinidas de f brica 94 m 8384 6PT Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o d5 Limite do ponto zero Posi o limite da v lvula em rela o ao curso nominal 0 0 a 100 0 do curso Quando o limite for excedido a mensagem Zero point C digo 58 nominal ESC 5 0 gerada de acordo com a classifica o de estado seleccionada Nota A mensagem Zero point C di
139. se de forma optimizada s condi es de fric o e necessidades de alimenta o pneum tica da v lvula de controlo O tipo e extens o da auto adapta o depende do modo de inicializa o seleccionado Curso m ximo MAX curso padr o Modo de inicializa o simples para v lvulas com dois extremos mec nicos bem definidos ex v lvula de tr s vias veja a sec o 7 6 1 Curso nominal NOM Modo de inicializa o para todas as v lvulas globo veja a sec o 7 6 2 Com a posi o ABERTA seleccionada manualmente MAN Modo de inicializa o para v lvulas globo com a posi o de v lvula ABERTA seleccionada manualmente veja a sec o 7 6 3 Selec o manual de ambas as posi es extremas MAN Modo de inicializa o para v lvulas globo com ambas as posi es extremas da v lvula definidas manualmente veja a sec o 7 6 4 Calibra o de substitui o SUB Este modo de inicializa o permite que um posicionador seja substitu do por outro com a linha de produ o em funcionamento e um m nimo de perturba o veja a sec o 7 6 5 Nota N o poss vel executar a inicializa o enquanto a protec o de escrita amp estiver activada Exibi o alternada Inicializa o em curso hu VM II H A KEE Depende do modo de H inicializa o seleccionada T LINI Exibe um gr fico de barras LI IM indicando o progresso da BES inicializa o Iw u
140. se o transmissor de posi o opcional tiver 32 Mensagem de erro no caso do estado condensado Fun o de verifica o function check YES No ESC YES Os estados condensados Falha e Fun o de verifica o geram uma mensagem de erro No Apenas o estado condensado Falha gera uma mensagem de erro EB 8384 6PT 91 Lista de C digos C digo N Par metro Leituras valores predefini o Descri o Nota C digos marcados com asterisco t m de ser activados com C digo 3 antes da configura o 33 Mensagem de erro no caso YES Os estados condensados Falha Necessita manuten o e dos estados condensados sem especifica o geram uma mensagem de erro Necessita de manuten o e No Apenas o estado condensado Falha gera uma mensagem Sem especifica o de erro YES No ESC 34 Direc o de fecho CL Sentido hor rio clockwise CL CCL ESC CCL Sentido anti hor rio counterclockwise Direc o de rota o do eixo do posicionador lido na cobertura do eixo indicador rotativo com a tampa aberta quando a v lvula se move para a sua posi o de FECHADA Nota Apenas necess rio definir quando o modo de inicializa o definido C digo 6 for SUB 35 Posi o de bloqueio Dist ncia at posi o FECHADA 0 mm ESC Nota Apenas necess rio definir quando o modo de inicializa o definido C digo 6
141. sicionador e as op es Diag Std e DS est dispon vel o C digo 36 A Tabela 8 lista as fun es que s o repostas Nota C digo 36 DS geralmente usado quando a v lvula montada noutra posi o ou noutra v lvula Executar a reposi o n o significa que o posicionador tenha necessariamente de ser reinicializado Active a configura o Gire C digo 3 exibe No Pressione E C digo 3 pisca Gire YES D ra D Pressione GE exibe gt Repor os par metros de arranque d Reposi o reset 36 O Gire C digo 36 exibe Pressione B C digo 36 pisca Gire DIAG STD DS Pressione B Os par metros s o repostos dependendo da op o seleccionada Veja a Tabela 9 Predefini o No EB 8384 6PT 71 Arranque Defini es Tabela 9 Fun es de reposi o reset Reset C digo 36 Diag Std DS Inicializa o N O SIM SIM Ac o de seguran a Falha da alimenta o pneum tica N O N O SIM Falha na alimenta o el ctrica do posicionador N O N O SIM Falha na alimenta o el ctrica da v lvula solen ide exterior N O N O SIM Modo de emerg ncia N O N O N O Contador das horas de servi o N O N O N O Equipamento em servi o N O SIM SIM Quantas vezes o equipamento foi ligado desde a ltima inicializa o
142. sicionador de modo que o pino guia seja introduzido na ranhura do disco guia 4 veja a Fig 9 Tem de se garantir que a alavanca 1 est paralela ao comprimento do actuador quando este estiver a meia rota o Cole a escala 4 3 no disco guia com a ponta da seta a indicar a posi o da v lvula fechada e de forma que seja facilmente vis vel quando a v lvula estiver instalada Actuador Fig 8 Montagem do disco guia no actuador Tipo 3278 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios Nota Utilize sempre o bloco de liga es 6 inclu do nos acess rios fornecidos para efectuar as liga es pneum n ticas Nunca enrosque directamente na caixa do posicionador Legenda Figs 8 9 1 1 1 1 2 2 3 4 41 4 2 4 3 5 10 10 1 Alavanca Porca Anilha mola Pino guia Pe a guia Fig 8 Disco guia Parafuso Anilha mola Escala Eixo do actuador Adaptador para Tipo 3278 Anilhas vedantes Bloco de man metros Kit de montagem dos man metros Par de suportes superiores Par de suportes inferiores A v lvula de controlo abre no sentido anti hor rio A v lvula de controlo abre no sentido hor rio Fig 9 Montagem em actuadores rotativos EB 8384 6PT 31 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess
143. so 15 Sa da do alarme de falha A3 3 Controlador PD 16 cran LCD 4 Conversor A D 17 V lvula de controlo solen ide 5 Microcontrolador 18 Isolamento galv nico liga o terra 6 Conversor i p 19 Conversor D A 7 Amplificador pneum tico 20 Interface de comunica o 8 Regulador de press o 21 Modula o HART 9 Regulador de caudal 22 Entrada bin ria BE 10 Restri o de volume 23 Sensor de press o para a alimenta o pneum tica p 11 Fim de curso indutivo 12 V lvula solen ide 13 Transmissor de posi o entrada bin ria Fig 2 Diagrama funcional anal gico ou 24 Sensor de press o para o sinal pneum tico Pout 25 Ventila o for ada Opcional EB 8384 6 PT 9 Concep o e princ pio de funcionamento 3 1 Fun o de seguran a SIL A fun o de seguran a baseada em desligar o conversor Up 6 Isto faz com que o actuador pneum tico seja ventilado e a v lvula se mova para a sua posi o de seguran a Monitoriza o do sinal de entrada O conversor 1 p desligado quando o sinal de entrada nos terminais 11 12 desce abaixo de 3 8 mA ou 4 4 mA dependendo da vers o do posicionador necess rio uma gama de sinal de 4a 20 mA Ver Fig 18 na p gina 48 Monitoriza o da voltagem fornecida vers o com ventila o for ada e v lvula solen ide O conversor i p e a v lvula solen ide quando instalada s o desligados quando a alimenta o nos terminais 81 82 descer aba
144. ssim como o seu cumprimento das normas aplic veis Vers es do posicionador com protec o contra explos o s podem ser operadas por pessoas que tenham sido submetidas a um treino ou instru o especializado ou que estejam devidamente autorizadas a trabalhar em equipamentos com protec o contra explos o e em reas perigosas Ver a sec o 11 Quaisquer perigos provenientes do fluido do processo press o do sistema sinais pneum ticos ou partes m veis da v lvula devem ser prevenidos tomando as medidas adequadas Se forem produzidas no actuador movimentos ou for as inadmiss veis devido press o de alimenta o tal deve ser eliminado com a utiliza o de um redutor de press o adequado Para evitar dano a qualquer equipamento deve cumprir com o seguinte O posicionador n o pode ser utilizado com a parte traseira abertura de ventila o virados para cima A sa da de ventila o n o pode ficar selada quando o posicionador for instalado Sa da de ventila o Assume se o correcto transporte e armazenamento N o ligue terra pr ximo do posicionador equipamentos de soldar el ctricos Nota Equipamentos com a marca o CE cumprem com as Directivas 94 9 EC e 2004 108 EC A Declara o de Conformidade est dispon vel mediante pedido 6 EB 8384 6PT C digo do Equipamento 2 C digo do equipamento Posicionador Tipo 3730 6 xxxxxx x 0 x x 0x 0 0 Com comun
145. t 12 V Adequado para sistemas de instrumenta o segura at ao n vel SIL 3 a corrente de transmiss o do Set point e da ventila o for ada t m ambas de estar inseridas num sistema seguro Transmissor de posi o anal gico T cnica dois fios Galvanicamente isolado Alimenta o el ctrica 12a 30V DC Protec o contra invers o de polaridade Limite de destrui o est tica 40 V Sinal de sa da 4a 20 mA Direc o de ac o Revers vel Gama de funcionamento 10 a 114 Caracter stica Linear Histerese influ ncia de altas frequ ncias e outras influ ncias O mesmo que o posicionador Indicador de falha Pode ser atribu do a um sinal de corrente de 2 4 0 1 mA ou 21 6 0 1 mA EB 8384 6 PT 17 Concep o e princ pio de funcionamento Opcional para o posicionador Tipo 3730 6 Sensor de fuga Adequado para utiliza o em reas classificadas Gama de temperatura 40 a 130 C Momento de aperto 20 5 Nm Entrada bin ria Com isolamento galv nico Comportamento de mudan a configur vel por software Comportamento de mudan a activo por predefini o Liga o Para contacto externo flutuante ou contacto por rel Dados el ctricos Voltagem do circuito quando o contacto est aberto m x 10 V pulso de corrente DC com pico de 100 mA e corrente RMS de 0 01mA com contacto fechado Contacto Fechado R lt
146. ta vedante Anel vedante do posicionador Fig 4 Montagem directa Liga es do sinal pneum tico n o actuador Tipo 3277 5 com 120 cm EB 8384 6PT 23 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios 4 1 2 Actuador Tipo 3277 Consulte a Tabela 3 na p gina 42 para as pe as e acess rios de montagem necess rios Consulte as Tabelas de curso na p gina 21 Actuadores de 240 a 700 cm Monte o posicionador na arcada tal como indicado na Fig 5 O sinal de comando pneum tico enviado para o posicionador atrav s do bloco de liga es pneum ticas 12 Para actuadores com ac o de seguran a haste para fora internamente por um furo existente na arcada e para actuadores com haste para dentro atrav s de tubagem externa 1 Coloque o apoio guia 3 na haste do actuador alinhe o e aperte o bem de forma que o parafuso de fixa o fique na nervura existente na haste do actuador 2 Monte a placa de cobertura 10 com o lado mais estreito do recorte Fig 5 esquerda a apontar na direc o da liga o do sinal pneum tico Certifique se que o lado que tem o vedante 14 fica virado para o actuador 3 Para actuadores com 355 700 emt remova o pino guia 2 da posi o 35 da alavanca M 1 existente na traseira do posicionador recoloque o no furo da posi o 50 e aperte o bem Para actuadores com 240 e 350 cm com curso de 15 mm opino guia 2 fica na posi o 35 4
147. tagem nos terminais do transmissor de posi o pode variar entre 12 V e 30 V DC Consulte a Fig 18 ou a inscri o nos terminais para a atribui o das liga es EB 8384 6PT 47 Liga es Acess rios Liga o de cabo em pl stico M20 x 1 5 Pedido n 8808 1011 Azul Pedido n 8808 1012 Cobre niquelado Pedido n 1890 4875 A o inox 1 4305 Pedido n 8808 0160 Preto Adaptador M20 x 1 5 para 2 NPT Alum nio pintado Pedido n 0310 2149 A o inoxid vel Pedido n 1400 7114 5 2 1 Amplificadores dos fins de curso Para operar os fins de curso necess rio ligar amplificadores na sa da dos circuitos Para garantir o correcto funcionamento do posicionador os amplificadores devem respeitar os valores limites dos circuitos de sa da segundo a norma EN 60947 5 6 Se o posicionador for instalado numa zona classificada devem ser respeitados os regulamentos relevantes para essa zona Opcional Opcional Opcional Opcional EN A3 A2 Be o o Lu ui LI 81 82 11 12 83 84 51 52 Amplificador segundo Fig 18 Liga es el ctricas 24 VD EN 60947 5 6 Ventila o mA for ada v lvula Sinal de comand ac RER Alimenta o E b transmissor Sensor de Entrada de posi o fuga bin ria opcional opcional A3 Fins de curso Indicador de falha A2 Al software softw
148. tifique de qual o sentido de rota o do actuador 1 Coloque a pe a guia 3 na ranhura do eixo do actuador ou do adaptador 5 2 Coloque o disco guia 4 com a face lisa virada para o actuador na pe a guia 3 Consulte a Fig 9 sobre como alinhar a ranhura de forma a coincidir com a direc o de rota o quando a v lvula est na sua posi o fechada 3 Aparafuse firmemente o disco 4 e a pe a guia 3 no eixo do actuador utilizando o parafuso 4 1 e a anilha mola 4 2 4 Aparafuse o par inferior de pe as de suporte 10 1 no actuador com as dobras para dentro ou para fora consoante o tamanho do actuador Posicione o par superior 10 e aparafuse bem 5 Monte o bloco de liga es 6 ou o bloco de man metros 7 com os man metros no posicionador certifique se que ambas 30 EB 8384 6 PT 8 Pe as de montagem e acess rios as anilhas vedantes est o correctamente posicionadas Para poder montar o posicionador em actuadores rotativos de duplo efeito sem molas necess rio um amplificador revers vel consulte a sec o 4 5 Desenrosque o pino guia 2 da alavanca M 1 fornecidos com o Utilize o pino guia inclu do no kit de posicionador met lico O5 montagem e enrosque o firmemente no furo da posi o 90 Coloque o posicionador em cima das pe as de suporte superiores 10 e aparafuse bem apertado Considerando o sentido de rota o do actuador posicione a alavanca 1 do po
149. tilizando a anilha mola 1 2 e a porca 1 1 28 EB 8384 6PT Coloque o posicionador na pe a de suporte 10 de forma que o pino guia seja introduzido na ranhura da bra adeira guia 3 ajuste a alavanca 1 de forma correspondente Fixe o posicionador no suporte 10 utilizando ambos os parafusos Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios LI 1 2 10 11 Alavanca Porca Anilha mola Pino guia Bra adeira guia Bloco de liga es Anilhas vedantes Bloco de man metros Kit de montagem do bloco de man metros Pe a de suporte Parafuso Nota Utilize sempre o bloco de liga es 6 inclu do nos acess rios para efectuar as liga es pneum ticas Nunca enrosque directamente na caixa do posicionador 8 7 Fig 7 Montagem em v lvula de micro caudal Tipo 3510 EB 8384 6PT 29 Montagem na v lvula de controlo 4 4 Montagem em actuadores rotativos Consulte a Tabela 5 na p gina 43 para as pe as e acess rios de montagem necess rios Consulte as Tabelas de curso na p gina 21 O posicionador montado no actuador utilizando dois pares de pe as de suporte Antes de efectuar a montagem do posicionador no actuador rotativo SAMSON Tipo 3278 fixe o adaptador 5 apropriado na ponta livre do eixo do actuador rotativo Nota Ao montar o posicionador tal como descrito em baixo obrigat rio que se cer
150. tura 10 utilizando os dois parafusos de fixa o 8 Coloque a tampa posterior 11 no outro lado Certifique se que ao colocar a tampa posterior 11 a ventila o fica do lado de baixo quando a v lvula estiver montada de forma a permitir que qualquer condensa o que ocorra possa escorrer para fora 9 Ligue a sa da 38 atrav s de tubagem ao bloco de liga es pneum ticas 9 do actuador AVISO A sa da do sinal pneum tico existente na traseira do posicionador n o utilizada no Tipo 3730 6 veja as EB 8384 0 a 5 Montagem na v lvula de controlo Pe as de montagem e acess rios Alimenta o 9 Sa da 38 Recorte na placa de cobertura Nota Utilize sempre o bloco de liga es 6 inclu do nos acess rios para ligar a sa da e a alimenta o Nunca enrosque os acess rios directa 1 Alavanca 7 1 1 Porca 8 1 2 Anilha mola 9 2 Pino guia 10 3 Apoio guia 11 5 Porca de selagem 14 6 Bloco de liga es pneum ticas 15 6 1 An is vedantes 8 mente na caixa do posicionador Bloco de man metros Kit de man metros de press o Bloco de liga es pneum ticas para o posicionador Placa de cobertura Tampa posterior Jun
151. uerda 400 7472 G Vs 400 6820 Pe a de montagem 9 antiga para actuador Tipo 3277 5xxxxxx 00 Montagem directa K NPT 400 6821 Pe a de montagem nova para actuador Tipo 3277 5xxxxxx 01 novo 400 6823 Pe as de montagem para actuadores com 240 350 355 e 700 cm ver Fig 13 direita 1400 7471 Montagem NAMUR Pe as de montagem em arcada NAMUR com alavanca L e XL ver Fig 14 400 7468 Montagem em micro v lvula Pe as de montagem para actuador Tipo 3271 com 60 cm ver Fig 15 400 7469 Tipo 3510 Montagem VDI VDE 3845 Setembro 2010 ver sec o 15 1 para detalhes A superf cie do actuador corresponde ao n vel 1 Tamanho AA a AAA com a fixa o guia e o disco de uni o pe as de montagem em a o inoxid vel ver Fig 16 1400 7473 Tamanho AAT a AA4 vers o para industria pesada 1400 9384 Montagem em Tamanho AAS vers o para industria pesada ex Air Torque 10 000 1400 9992 actuadores Superf cie de uni o corresponde ao n vel 2 vers o para industria pesada 1400 9974 rotativos Actuador SAMSON Tipo 3278 com 160 cm tamb m para VETEC Tipo S160 e 1400 9385 Tipo R vers o para industria pesada 1400 5891 Actuador SAMSON Tipo 3278 com 320 cm e VETEC Tipo 320 vers o para e industria pesada 1400 9974 GY 400 7461 Bloco de liga es 6 i 4 NPT 400 7462 GY 400 7458 Bloco de man metros 7 A 4 NPT 400 7459 Acess rios para posicionador Kit de man metros at um m ximo de 6 bar sa da alimenta o Inox cobre 400 6950 I
152. urante 120 segundos O posicionador permanece no modo de opera o manual Mudar para modo de opera o autom tico Gi AUTO Gire C digo 0 Pressione 8 C digo 0 pisca Gire CR gt AUTO Pressione ZE O posicionador muda para o modo de opera o autom tico EB 8384 6PT 75 Opera o 8 2 2 Posi o de seguran a SAFE Se quiser que a v lvula se mova para a posi o de seguran a determinada durante o arranque veja a sec o7 1 proceda da seguinte forma E E SAP E TO Gire C digo 0 Pressione GE exibe modo de opera o actual AUTO ou MAN C digo O pisca Gire gt SAFE Pressione e exibe S A v lvula move se para a posi o de seguran a Ap s o posicionador ter sido inicializado a posi o actual da v lvula indicada no cran em Sair da posi o de seguran a Gire C digo 0 Pressione D C digo O pisca Gire e seleccione o modo de opera o pretendido AUTO ou MAN Pressione O posicionador muda para o modo de opera o seleccionado 76 EB 8384 6PT 8 3 Mau funcionamento falha Todos os estados e mensagens de erro est o classificados no posicionador de acordo com um estado A configura o predefinida dos estados est indicada na lista de c digos Nota A classifica o de um estado s pode ser alterada no software de operador ex TROVIS VIEW 4 Para mais informa o consulte as Instru es de O
153. xige manuten o Val pisca Protec o de escrita activa Por op o de entrada bin ria ou comunica o HARTe O C e PST em sequ ncia alternada Protec o de escrita activa PST com controlo temporal Configura o activa Alarme de fim de curso 1 Designa o ix T GIS GE El EH CH dOVANALNI LNI o SAINT TATWA NOILNVO S Posi o Par metro Falha placa met lica do sensor de proximidade L 7 JR Interface SSP possa Selector T AR PARA ABRIR AR PARA FECHAR o Restri o de volume Bot o rotativo Fig 21 cran e controlos de operador EB 8384 6PT 53 Controlos de opera o e leituras 6 1 Interface s rie O posicionador tem de ser alimentado com pelo menos 3 8 mA O posicionador pode ser directamente ligado a um PC atrav s da interface s rie e de um adaptador local do interface s rie O software de operador o TROVIS VIEW 4 com o m dulo 3730 6 instalado 6 2 Comunica o HARTO O posicionador tem de ser alimentado com pelo menos 3 6 mA O modem FSK tem de ser ligado em paralelo com o anel de controlo local O ficheiro DTM Device Type Manager em conformidade com as especifica es 1 2 tem de estar dispon vel par a comunica o Isto permite por exemplo que o posicionador possa ser o

Instruções de Montagem e Operação EB 8384-6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de Montagem e Opera&ccedil;&atilde;o EB 8384-6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de Montagem e Operação EB 8384-6