MULTÍMETRO DIGITAL ET-2702
Contents
1. aiii 19 INTRODU O Este manual cont m informa es e advert ncias que tem de ser respeitadas para garantir a opera o segura e manter o medidor em condi es seguras ADVERT NCIA LEIA INFORMA ES DE SEGURAN A ANTES DE OPERAR O MULT METRO Este mult metro um instrumento port til de 20000 contagens desenvolvido para uso em laborat rios servi os de campo e em casa Este mult metro tem como caracter sticas design compacto com cantos arredondados para f cil manuseio e gabinete resistente a choques e prova de inc ndio Possui Prote o de Sobrecarga para todas as faixas e fun es O holster protetor combinado com o gabinete resistente faz deste instrumento um mult metro resistente e dur vel DESEMPACOTANDO E INSPE O Ao desembalar seu mult metro verifique a exist ncia dos seguintes itens 1 Mult metro Digital 2 Pontas de Prova Uma vermelha uma preta 3 Uma bateria 9V 1604 6F22 ou JIS006P instalada 4 Manual de Instru es 5 Um Fus vel Sobressalente 500mA 500V 6 3mm 32mm A o R pida Se qualquer um destes itens n o existir ou for recebido danificado por favor entre em contato com o distribuidor no qual o aparelho foi adquirido 1 INFORMA ES DE SEGURAN A As seguintes informa es de seguran a tem de ser observadas para garantir a m xima seguran a pessoal durante a opera o servi os e reparos nesta unidade 1 10 112. 3 Conecte a ponta de prova Preta ao barramento Comum do circuito l gico a ser 4 Conecte a ponta de prova Vermelha ao ponto a ser testado 11 5 Com um pulso l gico alto 1 o indicador amp ser exibido no display e um aviso sonoro ser emitido Com um pulso l gico baixo 0 o indicador W ser exibido no display MEDIDAS DE FREQU NCIA E DUTY CYCLE 1 Ajuste a chave rotativa para a faixa desejada de frequ ncia Hz 2 Insira a ponta de prova Preta no terminal COM e a ponta de prova Vermelha no terminal CAUTELA As faixas de frequ ncia possuem prote o de sobrecarga de 500 VDC N O ULTRAPASSE ESTE LIMITE Isto pode danificar seu mult metro 3 Aplique as pontas de prova nos pontos onde a frequ ncia ser medida e fa a a leitura no display 4 Para efetuar medidas de duty cycle durante as medidas de fregii ncia gire a chave rotativa para a posi o DUTY O display indicar o valor de duty cycle da frequ ncia entre 0 90 0 12 ESPECIFICA ES Display 4 d gitos LCD de 17mm e 20 000 contagens com indicadores de fun o e unidade Polaridade Autom tica com indica o de polaridade negativa Indica o de Sobrefaixa O d gito mais significativo 1 pisca Indica o de Bateria Fraca O display exibe quando a tens o da bateria cai abaixo do n vel de opera o Auto power off O mult metro desliga automaticamente ap s aproximadamente 45 minutos
3. Corrente Cont nua Terra Este produto est de acordo com os requerimentos das seguintes Diretivas da Comunidade Europ ia 89 336 EEC Compatibilidade Eletromagn tica 73 23 EEC Baixa Tens o e emendado pela 93 68 Marca CE Entretanto ru dos el tricos ou campos eletromagn ticos intensos pr ximo ao instrumento podem causar dist rbios no circuito de medida Instrumentos de medi o ir o responder a sinais indesej veis que podem aparecer dentro do circuito de medida O usu rio deve ter cuidado e tomar as devidas precau es para evitar medidas enganosas ao efetuar medidas na presen a de interfer ncia eletromagn tica 2 AN TRUE RMS 8 N 2 AUTO POWER OFF 4 PAINEL DO INSTRUMENTO POWER HOLD ES LOGIC hre DUTY HOLD gt em ILLI Ti 200 2k DUTY Hz 99 200 max 20 30 FUSED Display 4 1 2 d gitos 20 000 contagens com pontua o decimal autom tica indica o de polaridade indicadores l gico high low e indicador de bateria fraca Indica o valor medido unidade da medida e se a fun o AC ou DC est selecionada para leituras de corrente e tens o A condi o de sobrefaixa exibida com a indica o OL Bot o Liga Desliga Este bot o usado para ligar e desligar o mult metro Chave
4. 12 Leia estas instru es de opera o cuidadosamente antes de operar seu mult metro Preste aten o particularmente as ADVERT NCIAS que ir o inform lo sobre procedimentos potencialmente perigosos As instru es destas ADVERT NCIAS dever o ser obedecidas Sempre verifique seu mult metro as pontas de prova e seus acess rios em busca de algum dano ou anormalidade antes do seu uso Se condi es anormais forem encontradas como pontas de prova com falhas na isola o gabinetes quebrados o display n o funciona n o efetue nenhuma medida N o exponha o instrumento direto ao sol temperaturas altas ou umidade Nunca aterre voc mesmo ao efetuar medidas el tricas N o toque em fixa es tubos de metal que podem estar conectados no potencial terra Mantenha seu corpo isolado do terra utilizando roupas secas sapatos de borracha luvas de borracha ou qualquer outro material isolante aprovados pelas devidas normas Para evitar choques el tricos tenha CAUTELA ao lidar com tens es acima de 40VDC ou 20VAC Estas tens es podem causar choques perigosos Nunca exceda o valor m ximo de entrada de qualquer fun o ao efetuar uma medida Refira se as especifica es para os valores m ximos de entrada Nunca toque fios expostos conex es ou qualquer circuito vivo quando pretender efetuar uma medida Nunca opere este instrumento em atmosferas explosivas como na presen a de gases inflam veis vapores ou sujeira Quando efe
5. 600 DE A O R PIDA O TERMINAL mA PROTEGIDO POR UM FUS VEL DE 500mA 500V DE A O R PIDA Siga o seguinte procedimento para examinar ou substituir um fus vel 1 Desconecte as pontas de prova de qualquer circuito vivo desligue o mult metro e remova as pontas de prova dos terminais de entrada 2 O fundo do gabinete fixado ao topo por quatro parafusos uma chave Phillips remova os quatro parafusos e abra o gabinete 3 Removao fus vel queimado e substitua o com um fus vel da mesma especifica o Certifique se de que ou fus vel est no centro do soquete do fus vel 4 Recoloque o fundo do gabinete e recoloque os quatro parafusos 18 GARANTIA O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresen tar problemas durante uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO ET 2702 1 Este certificado v lido por 24 vinte e quatro meses a partir da data da aquisi o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mal uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou
6. Prote o de Sobrecarga 500VDC ou RMS AC Duty Cycle 0 a 90 0 gt 10uSec 2 0 10 d Faixa de freq ncia 40Hz 20kHz Prote o de Sobrecarga 500VDC ou RMS AC MANUTEN O Reparos ou servi os n o cobertos neste manual tem que ser efetuados somente por t cnicos qualificados SUBSTITUINDO A BATERIA ADVERT NCIA PARA EVITAR CHOQUES EL TRICOS DESCONECTE AS PONTAS DE PROVA E ELIMINE QUALQUER SINAL DE ENTRADA ANTES DE SUBSTITUIR A BATERIA SUBSTITUA SOMENTE COM O MESMO TIPO DE BATERIA Este mult metro alimentado por uma bateria 9V padr o NEDA 1604 ou outra bateria equivalente 9V Quando o mult metro exibir a bateria deve ser substitu da para manter a opera o apropriada Utilize o seguinte procedimento para substituir a bateria 1 Desconecte as pontas de prova de qualquer circuito vivo desligue o mult metro e remova as pontas de prova dos terminais de entrada 2 O fundo do gabinete fixado ao topo por quatro parafusos uma chave Phillips remova os quatro parafusos e abra o gabinete 3 Remova bateria e coloque a nova bateria 4 Recoloque o fundo do gabinete e recoloque os quatro parafusos 17 SUBSTITUINDO O FUS VEL ADVERT NCIA PARA EVITAR CHOQUES EL TRICOS DESCONECTE AS PONTAS DE PROVA E QUALQUER OUTRO SINAL DE ENTRADA ANTES DE SUBSTITUIR OS FUS VEIS SUBSTITUA SOMENTE COM O MESMO TIPO DE FUS VEL A ENTRADA DE 20 PROTEGIDA POR UM FUS VEL 20
7. condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 A garantia s ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 19 Instru es Cadastramento do Certificado de Garantia O cadastramento pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente pre enchido pelo correio para o endere o Minipa Ind stria e Com rcio Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Alamenda dos Tupin s 33 Planalto Paulista CEP 04069 000 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente pre enchido atrav s do fax 0xx11 577 4766 e mail Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do endere o sac Qminipa com br Site Cadastre o certificado de gar
8. ao circuito em teste Todas as correntes a serem medidas fluem atrav s do mult metro ADVERT NCIA N o efetue medidas de corrente em circuitos de grande pot ncia capaz de atingir 600V Desde que o fus vel de 600V danos ou acidentes podem ocorrer O terminal de 20A protegido por um fus vel de 20 600 de alta pot ncia queima r pida O terminal de entrada mA protegido um fus vel de queima r pida de 500mA 500V N o ultrapasse os limites de cada terminal de entrada Os limites s o de 20 tempo m ximo de 30 s para correntes acima de 10 para o termi nal de 20A e 200mA para o terminal mA Todas as faixas de corrente s o protegidas por fus vel Se uma corrente acima de 20 na faixa de 20 ou acima de 500mA fluir nas outras faixas fus vel ir queimar tornando o circuito aberto entre os terminais de medida de corrente 1 2 Insira ponta de prova Preta terminal de entrada Para medidas de corrente menores que 200mA conecte a ponta de prova Vermelha no terminal mA Para medidas de corrente entre 200mA 20 conecte a ponta de prova Vermelha no terminal 20 Selecione a faixa de corrente AC ou DC desejada Desligue o circuito ou desconecte o circuito de todas as fontes de alimenta o conecte o mult metro em s rie com o condutor no qual a corrente a ser medida flui Ligue o circuito Anote a leitura Desligue o circuito ou desconecte o circuito de todas as fo
9. de inatividade Altitude 6561 7 p s 2000m Taxa de Amostragem 2 5 vezes s nominal Ambiente de Opera o 0 C 50 C RH lt 70 Ambiente de Armazenamento 20 60 RH lt 80 sem bateria Coeficiente de Temperatura 0 1 x precis o especificada 0 C 18 ou 28 50 Alimenta o Uma bateria 9 1604 JIS 006P 6F22 Dura o da Bateria 500 horas t pico Bateria Alcalina Dimens es 198 x 90 L x 44 Peso Aprox 400g incluindo bateria A precis o dada por da Leitura n mero de d gitos significativos 18 28 com umidade relativa lt 70 Tens o DC 0 05 3 4 0 05 3 4 0 05 3 d 0 05 3 4 0 05 3 d Prote o de Sobrecarga 500 350VRMS na faixa 200mV 1000 750VRMS nas outras faixas 13 Tens o AC True RMS Precis o 50Hz 500 2 500Hz a 2kHz 1 0 10d 2 0 20d 1 0 10 d 2 0 20 d 1 0 10 d 2 0 20 4 1 0 10 d 2 0 20 d 2 0 20 N o especificado Imped ncia de Entrada 10 Fator de Crista lt 3 Prote o de Sobrecarga 500VDC 350VRMS na faixa 200mV 1000 750VRMS nas outras faixas Corrente DC 0 5 5 0 5 5 0 5 5 0 5 5 d 2 0 10 d Prote o de Sobrecarga Fus vel 500mA 500V na entrada mA Cer mico queima r pida Fus vel 20 600 na entra
10. MULT METRO DIGITAL ET 2702 ES LOGIC hr DUTY HOLD OC OF kHz AC mv al na v HOLD MANUAL DE INSTRU ES NDICE INTRODU O 1 DESEMPACOTANDO E INSPE O 1 INFORMA ES DE SEGURAN A 2 PAINEL DO 4 COMO EFETUAR MEDIDAS 8 Medidas de Tens o 8 Medidas de Corrente 9 Medidas de Resist ncias 10 Teste Teste de Teste L gico Medidas de Frequ ncia e Duty Cycle 12 ESPECIFICA ES 13 MANUTEN O Substitundo bateria 17 Substituindo Fus yel 18 GARANTIA
11. Rotativa Seletora de Fun o Esta chave rotativa seleciona a fun o e a faixa desejada mA Terminal de Entrada Microamp Miliamp Este o terminal positivo de entrada para medidas de corrente AC ou DC at 20mA A conex o feita utilizando a ponta de prova 20 Terminal de Entrada 20 Amperes Este o terminal de entrada positivo para medidas de corrente AC ou DC at 20 conex o feita utilizando a ponta de prova Hz Terminal de Entrada de Tens o Ohms Fregii ncia L gico Diodo Este o terminal de entrada positivo para todas as fun es exceto medida de corrente A conex o feita utilizando a ponta de prova COM Terminal Comum Este o terminal de entrada negativo para todas os modos de medida A conex o feita utilizando a ponta de prova preta Bot o Data Hold Pressione o bot o HOLD para ativar ou desativar o modo Data Hold No modo Data Hold a exibi o HOLD e mostrada ltima leitura paralisada no display Pressione o bot o HOLD novamente para sair e continuar a efetuar leituras 5 9 Outras Fun es Auto Power Off A fun o Auto Power Off estende a vida da bateria desligando o mult metro depois de aproximadamente 45 minutos de inatividade O mult metro volta ao estado Ligado ao pressionar a tecla POWER e Advert ncia de Entrada Errada A fun o de Advert ncia de Entrada Errada uma caracter stica que protege o mult metro e o usu rio de err
12. a de prova em busca de falhas na isola o ou quebras nas pontas de prova e tenha certeza de que os plugues das pontas de prova est o bem encaixados no instrumento Se qualquer condi o anormal for detectada n o efetue nenhuma medida MEDIDAS DE TENS O 1 Insira as pontas de prova preta e vermelha nos terminais COM e V respectivamente 2 Selecione a faixa de tens o ou DC desejada ADVERT NCIA Para evitar poss veis choques el tricos danos ao instrumento e ou equipamento em teste n o efetue nenhuma medida de tens o se a tens o a ser medida ultrapassar 1000VDC 750 1000VDC e 750VAC s o as tens es m ximas para o qual o instrumento foi desenvolvido para medir O terminal de potencial COM n o deve ultrapassar 500V em rela o ao terra 3 Conecte as pontas de prova em paralelo ao circuito a ser medido como atrav s de uma carga ou uma fonte de alimenta o N o toque em nenhum condutor energizado Anote a leitura 4 Ap s completar todas as medidas desconecte as pontas de prova do circuito em teste Remova as pontas de prova do mult metro Para leituras de tens o DC a ponta de prova Vermelha deve ser conectada no lado positivo do circuito e a ponta Preta no lado negativo O sinal de menos no lado esquerdo do LCD aparecer se as pontas de prova forem conectadas ao contr rio 8 MEDIDAS DE CORRENTE Estas medidas s o feitas com o mult metro em s rie
13. antia atrav s do endere o http Awww minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos cer tificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 00 Data Emiss o 08 04 2002 20 NOTAS Minipa Ind stria e Com rcio Ltda dos Tupin s 33 Planalto Paulista S o Paulo CEP 04069 000 CGC 43 743 749 0001 31 Site http Awww minipa com br
14. da 20 Cer mico queima r pida 1 2 10 d 1 2 10 d 1 2 10 d 1 2 10 d 2 5 10 d Fator de Crista lt 3 Prote o de Sobrecarga Fus vel 500mA 500V na entrada mA Cer mico queima r pida Fus vel 20 600 na entrada 20 Cer mico queima r pida 20A por 30 segundos no m ximo 14 Resist ncia Faixa Resol Precis o Tens o em Aberto 0 259 10 d 0 15 3 d 0 15 3 d 0 15 3 d 0 25 10 4 1 0 10 d Prote o de Sobrecarga 500VDC ou RMS AC Teste de Continuidade Limiar Aud vel Tempo Resposta Tens o em Aberto Menos 1009 Aprox 500ms 3 3Vdc t pico Prote o de Sobrecarga 500VDC ou RMS AC Teste de Diodo Faixa Resol Precis o Corrente Tens o em Aberto Prote o de Sobrecarga 500VDC ou RMS AC Teste L gico T Subida Repetib Largura L gica 1 Hi L gica 0 Lo m x Tens o de Teste 5VDC Duty Cycle gt 20 e lt 80 Resposta em Freqgii ncia 20MHz Indica o alarme de 40 em n vel l gico 1 Hi Prote o de Sobrecarga 500VDC ou RMS AC 15 Faixa Resol Precis o Faixa Entrada M n 405 20kHz 0 5 3 d gt 60 d g 200kHz 0 5 3 d gt 60 d g Sensibilidade 50mV RMS Onda Senoidal 400mV RMS m n em 30 lt duty cycle lt 70 Leitura Efetiva Mais que 10Hz com largura de pulso gt 2us
15. ificando se antes de que o mesmo est desenergizado 4 A resist ncia das pontas de prova podem interferir em medidas de baixa resist ncia por isso devem ser subtra das da medida de resist ncia para maior precis o Selecione a faixa mais baixa de resist ncia e curto circuite as pontas de prova O valor exibido a resist ncia das pontas de prova que deve ser subtra do 10 TESTE DE CONTINUIDADE 1 Selecione a posi o girando a chave rotativa 2 Sigaos passos 1 e 3 para medida de resist ncia Um sinal aud vel ser emitido se a resist ncia medida for menor que aproximadamente 1000 Depois de efetuar todas as medidas desconecte as pontas de prova do circuito em teste e dos terminais de entrada do mult metro TESTE DE DIODO CAUTELA O teste de diodo deve ser efetuado somente com o circuito desenergizado 1 Selecione a posi o girando a chave rotativa 2 Siga passos 1 3 para medidas de resist ncia 3 A ponta de prova Vermelha deve ser conectada ANODO e a ponta de prova Preta CATODO A queda de tens o t pica de um diodo de aproximadamente 0 7V para diodos de Sil cio e 0 7V para diodos de Germ nio 4 Seo diodo for polarizado reversamente isto for um circuito aberto o display exibir 1 TESTE L GICO 1 Insira a ponta de prova Preta no terminal COM e a ponta de prova terminal VO 2 Selecione a fun o LOGIC girando a chave rotativa para a posi o
16. noidal 5 0 Onda Quadrada 10 0 Onda Triangula 3 1 Este mult metro possui acoplamento efetua medidas precisas da componente AC RMS de um sinal de entrada A fun o de tens o DC ir medir corretamente a componente DC Para obter o valor total True RMS me a a componente AC RMS na fun o AC e a componente DC com a fun o DC Ent o calcule o valor True RMS utilizando as componentes AC e DC medidas e a express o True RMS citada anteriormente Conversores AC de todos os tipos s o limitados pelas suas respostas em fregii ncia e faixas de entrada din micas Medidas de formas de onda complexas n o ser o afetadas pelas limita es da largura de banda dos conversores provendo todas as componentes AC significantes contidas dentro das formas de onda por sua vez contidas na largura de banda do conversor Fator de Crista a medida da faixa de entrada din mica de um conversor AC Isto expressa a habilidade do conversor em aceitar um sinal que tenha grandes valores de pico comparado ao seu valor RMS sem saturamento do circuito do conversor e sem a degrada o da precis o especificada O Fator de Crista definido como a raz o da tens o de pico em rela o a tens o total AC RMS Fator de Crista V AC RMS COMO EFETUAR MEDIDAS Antes de efetuar qualquer medida sempre examine o instrumento e os acess rios em busca de danos contamina o poeira em excesso graxa etc de defeitos Examine a pont
17. ntes de alimenta o e remova as pontas de prova do mult metro Um maltrato comum ao mult metro medir tens o enquanto as pontas de prova continuam plugadas nos terminais de entrada de corrente Isto basicamente coloca um curto circuito na fonte de tens o devido a baixa imped ncia das faixas de corrente Se a fonte de tens o for tipicamente de 240VAC ou de tens o trif sica industrial 440V correntes muito altas podem ser geradas Este o porqu do terminal de entrada de corrente alta possuir fus vel Se algum dos fus veis queimar ele deve ser substitu do somente por outro que possua a mesma especifica o ou a seguran a do instrumento pode ser comprometida 7 Nunca aplique tens o entre o terminal e os terminais de corrente 8 alterar a faixa de corrente para obter uma melhor resolu o maior precis o desenergize completamente o circuito a ser medido antes de alterar a faixa de medida MEDIDA DE RESIST NCIA CAUTELA Desligue o circuito em teste e descarregue todos os capacitores antes de medir resistores no circuito Se alguma tens o externa estiver presente no componente n o ser poss vel efetuar uma medida precisa da resist ncia do componente 1 Insira a ponta de prova Preta no terminal COM e a ponta de prova Vermelha no terminal 2 Selecione a faixa de resist ncia desejada 3 Conecte as pontas de prova no componente ou dispositivo em teste cert
18. os n o intencionais Se o mult metro estiver configurado para efetuar uma medida de tens o enquanto as pontas de prova estiverem no terminal de corrente uma corrente muito alta pode ocorrer quando as pontas de prova estiverem nos pontos de teste de tens o Esta caracter stica avisa sobre a necessidade de mudar a ponta de prova do terminal de corrente para o de tens o Todas as faixas de corrente possuem fus vel de a o r pida como prote o de sobrecarga e Medidas True RMS Este mult metro permite a medida direta do valor True RMS de um sinal Este o melhor meio de medir par metros utilizados para medidas relativas a pot ncia A rela o entre o valor True RMS total AC DC e a componente dos sinais AC e DC dada pela seguinte express o True RMS Componente AC RMS Componente DC RMS o equivalente ao valor DC que dissipa a mesma quantidade de pot ncia em um resistor como o sinal original e pode ser visualizado pela seguinte rela o VRMS VDC Pot ncia R R Resposta M dia de um mult metro prov leituras RMS precisas para sinais senoidais mas pode introduzir erros significativos ao 6 medir sinais n o senoidais A tabela abaixo mostra os erros que resultam quando medidas de resposta m dia s o usados ao inv s de valores True RMS C lculos de Pot ncia watts de Medidas de Tens o 100 Carga resistor 1KQ AC RMS Resposta AC M dia True RMS Onda Se
19. tuar testes para detec o da presen a de tens o tenha certeza de que a fun o tens o est operando apropriadamente com a leitura de uma tens o conhecida antes de assumir que um leitura igual zero indica uma condi o de n o exist ncia tens o Sempre teste seu mult metro antes de efetuar medidas em um circuito vivo A calibra o e os reparos de qualquer instrumento devem ser efetuados por t cnicos treinados e qualificados N o efetue servi os de calibra o ou reparos sem que outra pessoa treinada capaz de aplicar primeiros socorros esteja presente Lembre se Pense com Seguran a Atue Seguramente 2 INFORMA ES DE SEGURAN A Este instrumento est de acordo com os padr es Classe II Sobretens o CAT 1000 das Normas 1010 1 EN61010 1 UL3111 1 e CAN CSA 22 2 N 1010 010 30 Polui o grau II de acordo com a norma 664 para uso interno Se o equipamento for utilizado fora dos padr es especificados a prote o oferecida pode ser comprometida E efetuar reparos utilize somente as pe as de reposi o especificadas ou equivalentes ADVERT NCIA Para evitar choques el tricos desconecte os terminais de medida antes de remover a tampa da bateria Os s mbolos utilizados neste instrumento s o Cautela risco de choque el trico Cautela refira se a documenta o que acompanha o produto Equipamento protegido por Dupla isola o Classe II Corrente Alternada Dee
Download Pdf Manuals
Related Search