Home

IC-2720

Contents

1. O Pressione DUF MONI por 1 segundo 9 o ho Pressione DU MONI por 1 segundo para abrir o silenciador squelch e Pressione MAIN BAND para selecionar a banda desejada esquerda ou direita como banda principal e O indicador BUSY piscar e Pressione DUP MONI por 1 segundo novamente para cancelar esta fun o ho Pressione MONI 1 BANK para abrir o silenciador squelch MONI e Pressione BAND para selecionar a banda desejada esquerda ou direita 1 como banda principal e Pressione MONI 1 BANK novamente para cancelar esta fun o NOTA Quando o controle SQL colocado em sentido hor rio na posi o de 12 5 horas o atenuador de 10 dB ativado Para monitorar sinais fracos na freqii ncia de opera o desative o atenuador de 10 db Veja detalhes a seguir nesta se o amp Atenuador de 10 dB Este transceptor tem um atenuador de RF relacionado ao ajuste do n vel do silenciador squelch Uma atenua o de aproximadamente 10 dB obtida no ajuste m ximo O atenuador de 10 dB lhe permite ajustar um n vel de sinal m nimo para abrir o silenciador O atenuador pode ser desativado no modo de ajuste inicial ho Gire o controle SQL no sentido hor rio al m da posi o de 12 horas para ativar o atenuador de silenciador e O n vel de atenua o pode ser ajustado at 10 dB aproximadamente entre a posi o de 12 horas e de total sentido hor rio e Quando o silenc
2. Preparo Ligando ON e Desligando OFF o Transceptor Pressione PWR por 1 segundo ho Pressione PWR por 1 segundo para ligar e desligar o transceptor 28 Banda Principal MAIN O IC 2720H recebe simultaneamente sinais da faixa de 144 MHz e 430 440 MHz Para ativar o acesso a todas as fun es ou para mudar a frequ ncia pelo microfone voc deve programar uma banda como banda principal O transceptor transmite um sinal somente na banda principal Pressione a tecla MAIN BAND Re RS da banda desejada CD 05506 o ho Pressione a tecla MAIN BAND da banda desejada para selecionar a banda principal o ERT indica a banda principal dE ho Pressione BAND para alternar a banda principal entre as bandas esquerda e BAND direita Sele o da Banda de Freqii ncia de Opera o Na condi o padr o ou depois de resetar a CPU a banda de 2 m designada na banda esquerda a banda de 70 cm designada na banda direita Por m a banda de 2 m pode ser designada tamb m na banda direita e a banda de 70 cm na banda esquerda Os primeiros n meros da banda de frequ ncia aparecer o 1 Pressione a tecla MAIN e BAND da banda desejada por 1 segundo e Os primeiros n meros da banda de frequ ncia aparecer o 2 Gire o DIAL da mesma banda para selecionar a banda de frequ ncia desejada e A banda pode ser selecionada tamb m nas teclas P LQ do microfone 3 Pressione a tecla MA
3. o os conte dos do modo de ajuste etc e O ponto decimal da frequ ncia piscar durante uma varredura e Aparecer d no lugar do primeiro d gito enquanto a fun o de mem ria DTMF estiver em uso 1 INDICADORES DO N MERO DE CANAL DE MEM RIA o Mostra o n mero do canal de mem ria selecionado o Mostra a inicial do banco selecionado ho Aparecer C quando o canal de chamada for selecionado Ed ho Aparecer L quando a fun o de trava for ativada SKIP Aparecer quando o canal de mem ria mostrado no display for especificado como canal pulado em varredura EB Aparecer quando for selecionado o modo de mem ria 21 INDICADORES DE POT NCIA DE SINAL RELATIVO POT NCIA DE SA DA ho Mostra a pot ncia de sinal relativo durante a recep o de sinais ho Mostra o n vel da pot ncia de sa da durante a transmiss o q INDICADORES DE POT NCIA DE SA DA Aparecer LOW BAIXA quando for selecionada baixa pot ncia de sa da MID MEDIA quando for selecionada pot ncia m dia de sa da N o aparecer nenhum indicador quando for selecionada a pot ncia alta BUSY ho Aparecer quando um sinal estiver sendo recebido ou o silenciador estiver aberto ho Piscar enquanto a fun o de monitoramento estiver ativa Corpo do R dio U DATA Conecta um TNC Controlador de N de Terminal etc para comunica es de dados Veja Informa es sobre conex es mais ad
4. o de offset ajustes de tons etc ho Pressione VFO LOCK para selecionar VFO ho Pressione ENT C T OFF primeiro e depois digite a frequ ncia de opera o desejada no teclado e Ajuste outros dados tais como tom de acesso repetidora modo duplex passo de sintonia se desejado 2 Pressione FUNC e depois CLR A MW e O indicador EM e o n mero do canal de mem ria piscar o Pressione e depois 3 Pressione P Q para selecionar o canal de mem ria desejado Pressione FUNC e depois CLR A MW por 1 segundo para programar e Voc ouvir 3 beeps e O n mero do canal de mem ria automaticamente aumentar conforme voc continuar pressionando a tecla CLR A MW ap s a programa o 18 1 DESCRI O DO PAINEL Painel Frontal Painel Remov vel Display de fun es Mais adiante nesta se o DUP TSOL bei DTCS do DUP TSOL sy DTCS MANN q FAAEE T Di de ICICI BELET EIEI Dea a ff S mE 88 E somssossasi Ge SS IC dZ20 SR DUAL BAND FM TRANSCEIVER As teclas V a Y s o apenas para a banda PRINCIPAL MAIN U Tecla PWR Liga e desliga o transceptor se pressionado durante 1 segundo V Tecla SE E539 ho Entra no modo de ajuste quando pressionada ho Ativa e desativa a fun o de trava quando pressionada por 1 segundo W Tecla LOW PRIO ho Cada pressionamento muda a sele o da pot ncia de sa da ho Inicia o monitoramento priorit
5. repetidora Pressione Pressione Pressione e g Programando Canais de Mem rias O 1C 2720H tem 212 canais de mem ria incluindo 10 com limites de varreduras e 2 canais de chamadas para armazenar frequ ncias mais usadas ajustes de repetidora etc Qualquer canal de mem ria pode ser chamado a partir da banda esquerda ou direita 1 Ajustando uma Freqii ncia No modo VFO ajuste a freqi ncia de opera o desejada com repetidora passos de sintonia e tom etc ho Pressione a tecla V MHz eSCAN para selecionar VFO ho Gire o DIAL da mesma banda para ajustar a fregii ncia desejada e Ajuste outros dados tais como tom de acesso repetidora modo duplex passo de sintonia se desejado 2 Selecionando um Canal de Mem ria Pressione a tecla M CAL MW da mesma banda por 1 segundo e depois gire o DIAL para selecionar o canal de mem ria desejado e O indicador EM e o n mero do canal de mem ria piscar o Ea Ed Oocc0 9 Pressione WICALL MYW por 1 segundo 17 3 Gravando em um Canal de Mem ria Pressione e mantenha pressionada a tecla M CAL MW por 1 segundo para programar e Voc ouvir 3 beeps e Volta autom tica ao modo VFO ap s a programa o e O n mero do canal de mem ria automaticamente aumentar conforme voc continuar pressionando a tecla M CAL MW ap s a programa o Usando o HM 133 1 No modo VFO ajuste a freq ncia de opera o desejada incluindo dire
6. MANUAL DE INSTRU ES TRANSCEPTOR FM BANDA DUPLA IC 2720H Este equipamento est de acordo com os requisitos da Parte 15 das Regras FCC Sua opera o est sujeita s seguintes condi es 1 este equipamento n o dever causar interfer ncias prejudiciais e 2 este equipamento dever aceitar qualquer interfer ncia inclusive aquela que poder causar uma opera o n o desejada Icom Inc 2 PREF CIO Obrigado por adquirir este produto Icom O TRANSCEPTOR VHF UHF FM IC 2720H foi projetado e constru do com a tecnologia e a habilidade superiores da Icom Com o devido cuidado este produto deve lhe permitir oper lo durante anos sem nenhum problema N s queremos tomar um pouco de seu tempo para lhe agradecer por escolher o IC 2720H como seu r dio e esperamos que voc concorde com a filosofia da Icom Tecnologia em primeiro lugar Muitas horas de pesquisas e desenvolvimento foram dedicadas ao projeto do seu IC 2720H CARACTER STICAS Capacidade de recep o simult nea em V V e U U Controles independentes para cada banda esquerda e direita Painel remov vel que permite uma instala o flex vel O 50 W de alta pot ncia de sa da em transmiss o Banda de VHF 35 W para UHF 25 W na vers o de Taiwan 2 Permite controlar o r dio pelo microfone Novo sistema DMS Varredura de Mem ria Din mica IMPORTANTE LEIA TODAS AS INSTRU ES cuidadosamente antes de usar este transceptor G
7. T m CDC 1 Pressione BAND para selecionar a banda desejada como banda principal se necess rio for 2 Selecione o canal de mem ria chamada que ser transferido ho Pressione MR CALL para selecionar o modo de mem ria e depois selecione o canal de mem ria desejado usando pp 1 Q ou o teclado ho Pressione MR CALL por 1 segundo e depois pressione P Q para selecionar o canal de chamada 3 Pressione FUNC e depois CLR A MW por 1 segundo para transferir para o VFO os conte dos do canal de mem ria chamada e O modo VFO ser automaticamente selecionado 4 50 EXEMPLO Transferindo os conte dos do canal de mem ria 30 para o VFO Painel Frontal Pressione para selecionar o modo de mem ria Pressione Sil para selecionar o modo de mem ria Selecione o canal de mem ria Pressione rue a por 1 segundo Mem ria Chamada Chamada Mem ria 1 Selecione o canal de mem ria chamada que ser transferido ho Pressione a tecla M CAL e MW v rias vezes para selecionar o modo de mem ria ou o canal de chamada e depois gire o DIAL da mesma banda para selecionar o canal de mem ria ou chamada 2 Pressione a tecla M CAL e MW da mesma banda por 1 segundo e Os indicadores EM e piscar o e aparecer a condi o do VFO 3 Gireo DIAL para selecionar o canal de mem ria alvo e Cl ou C2 piscar quando o canal de chamada for selecionado e Os canais com li
8. e A entrada direta de n meros n o pode ser usada 49 4 Pressione FUNC e depois CLR A MW por 1 segundo para programar ho Voc poder ouvir 3 beeps e os conte dos do VFO inclusive frequ ncia de tom subaud vel etc ser o programados ho O n mero do canal de mem ria aumentar conforme voc continuar pressionando a tecla CLR MW depois da programa o EXEMPLO Programando 145 870 MHz no canal de mem ria 20 canal vazio atrav s do microfone T oer Bank otes orsa Toolea TONE TONE 2 Pressione e depois a ENT monrt HIHA mo 5 our 8 cur vocal Transferindo Conte dos de Mem rias Esta fun o transfere os conte dos de um canal de mem ria para o VFO ou outro canal de mem ria chamada Isto serve para buscar sinais numa freq ncia de canal de mem ria e para re chamar a freq ncia de offset a frequ ncia de tom subaud vel etc Mem ria Chamada VFO 1 DEMO VERSION of CAD KAS PDF Editor http ww cione o canal de mem ria ou c anda e ou direita ho Pressione a tecla M CAL e MW da banda desejada v rias vezes para selecionar o modo de mem ria ou o canal de chamada e depois gire o DIAL da mesma banda para selecionar o canal de mem ria ou chamada desejado 2 Pressione a tecla M CAL e MW por 1 segundo para transferir para o VFO os conte dos do canal de mem ria chamada selecionado e O modo VFO ser automaticamente selecionado E V 5
9. em pausa na frequ ncia de monitoramento SOLU O Gire o DIAL no sentido hor rio Pressione qualquer tecla ou controle para desativ lo Coloque o n vel do silenciador no limiar Desative a fun o que estiver ativa Verifique e se necess rio troque a linha de alimenta o ou solde novamente o conector da antena Coloque SQL na posi o entre 10 12 horas Ative o silenciamento codificado por tom Programe o modo simplex Corrija a fregii ncia de offset Corrija a freq ncia de tom subaud vel Desative tal fun o Pressione LOW PRIO por 1 segundo para cancelar o monitoramento Desative tal fun o Pressione FUNC e SQL q D 16KEY L para desativar a trava do teclado Pressione LOW PRIO por 1 segundo para cancelar o monitoramento PROBLEMA POSS VEL CAUSA SOLU O Alguns canais de mem ria O n mero do canal de e Selecione o canal usando o n o podem ser mem ria ainda n o foi teclado do microfone para selecionados atrav s do programado checar se o canal foi sintonizador dial programado ou n o Varredura n o funciona e O silenciador est aberto e Coloque o silenciador no ponto do limiar e Apenas 1 canal de mem ria Programe outros canais de est programado ou outros mem ria ou cancele a fun o canais est o programados para que pula canais nos canais serem pulados em varredura desejados e Monitoramento priorit rio e Cancele o monitoramento
10. o direta de DTMF e indicador de fun o microfone ficar verde 3 Pressione momentaneamente uma das teclas 0 a 9 e A a D e depois pressione as teclas DTMF 0 9 e A a F desejadas e A CLR A MW B SET B D OFF C ENT C T OFF D SQL p D MUTE E lt TONE 1 F SQL q 16KEY L e Transmitir automaticamente sem ser pressionada a tecla PTT e O primeiro c digo um de A a F n o ser transmitido A transmiss o de c digo DTMF come ar no segundo c digo 4 Pressione DTMF S novamente para desativar a sele o direta de mem ria 5 Pressione FUNC e depois SET B D OFF para cancelar o codificador de mem ria DTMF Velocidade de DTMF USANDO O MODO DE AJUSTE INICIAL A velocidade em que as mem rias DTMF enviam caracteres DTMF individuais pode ser ajustada para satisfazer as necessidades operacionais O display mostrar que esta selecionada a velocidade mais rapida de DTMF 1 Pressione PWR por 1 segundo para ligar o transceptor 2 Enquanto voc pressiona SE EaJ pressione PWR por 1 segundo para ligar o transceptor e entrar no modo de ajuste inicial 3 Pressione SE E9 ou LOW ePRIO v rias vezes at aparecer dtd como na figura acima 4 Gire o DIAL da banda esquerda para selecionar a velocidade desejada conforme mostrado na tabela a seguir D Pressione PWR para sair do modo de ajuste DISPLAY INTERVALO VELOCIDADE 100 mse
11. operar na banda principal voc ouvir um beep que lhe informar que foi recebido um sinal na sub banda O display mostra que o silenciamento da sub banda est ativo ON e que seu beep de ocupado esta ativo ON 1 Enquanto voc pressiona SET ES pressione PWR por 1 segundo para entrar no modo de ajuste Inicial Enquanto voc pressiona SET EQ pressione PWR para entrar no modo de ajuste inicial h a an A EIH o X DA SD 2 Pressione SET ES ou LO PRIO J at aparecer SUb no display como na figura acima 3 Gire o DIAL da banda esquerda para selecionar o modo DISPLAY SILENCIAMENTO BEEP DE SUB BANDA DE a AADA OCUPADA SUbOR i O OF CE SUb OF woo o S SUb On o LH SUb On tr 4 Pressione PWR momentaneamente para sair do modo de ajuste inicial e voltar s indica es anteriores Transmiss o CUIDADO N o transmita sem uma antena porque o transceptor ser danificado NOTA Para evitar interfer ncia escute no canal antes de transmitir pressionando DU e MONI por 1 segundo ou MONI 1 BANK no microfone 1 Selecione a banda principal 2 Ajuste a freqi ncia de opera o e Selecione a pot ncia de sa da se quiser Veja detalhes mais adiante nesta se o 38 3 Pressione e mantenha pressionada a tecla PTT para transmitir e Aparecer EES e O indicador mostrar a sele o de pot ncia de sa da Fun o PTT com um toque dispon v
12. quando o modo AM for selecionado D Pressione TON eDTMF para sair do modo de ajuste E ET 1 Pressione BAND para selecionar a banda desejada esquerda ou direita como B banda principal e Se voc quiser selecionar o modo FM estreito selecione a banda de freq ncia ou o canal de mem ria desejado a na banda esquerda 2 Ajuste a freq ncia ou o canal de mem ria desejado a 3 Pressione SET B D OFF para entrar no modo de ajuste 4 Pressione SET B D OFF ou ENT C T OFF para selecionar o item nAr ou COn e Selecione nAr para ajuste de Largo Estreito e Selecione COn para ajuste do modo de opera o 5 Pressione p Q para selecionar o modo FM estreito ou AM 6 Pressione CLR A MW para sair do modo de ajuste 19 Canal do Tempo S na vers o dos EUA Sele o do Canal do Tempo O JO Pressione IM CALL MW v rias vezes para selecionar o grupo do canal do tempo 1 Pressione a tecla M CAL e MW da banda desejada v rias vezes para selecionar o grupo do canal de tempo 2 Gire o DIAL da mesma banda para selecionar o canal do tempo desejado 3 Pressione IM CAL MW para selecionar o modo de mem ria ou pressione V MH sSCAN para selecionar o modo VFO gt Fun o de Alerta Meteorol gico As esta es do NOAA transmitem tons de alerta meteorol gicos antes de an ncios Importantes sobre o tempo Quando esta fun o de alerta estiver ativa
13. o Use o silenciamento codificado por tom ou um codificador de tom subaud vel amp Silenciamento Codificado por Tom Silenciamento de DTCS O silenciamento de tom ou DTCS se abre apenas quando recebido um sinal com o mesmo tom subaud vel pr programado ou um c digo DTCS respectivamente 1 Ajuste a freqi ncia de opera o na banda principal 2 Programe a freq ncia de tom CTCSS ou o c digo DTCS no modo de ajuste e Veja detalhes sobre programa o em Beep de Bolso nesta se o 3 Pressione TON eDTMF v rias vezes at aparecer T SQL ou DTCS no display de fun es 4 Quando for recebido um sinal com tom compat vel o silenciador se abrir e o sinal ser ouvido e Quando o sinal recebido n o tiver um tom incompat vel o silenciador n o se abrir Por m o indicador de pot ncia mostrar a pot ncia do sinal recebido e Para abrir o silenciador manualmente pressione DU MONI 5 Opere o transceptor na maneira normal pressione PTT para transmitir solte a para receber 6 Para cancelar o silenciamento codificado por tom pressione TONE eDTMF v rias vezes at sumir T SQL ou DTCS 70 0 Ajuste a freq ncia de opera o j Co E 2 Programe a freq ncia de tom CTCSS ou o c digo DTCS no modo de ajuste e Veja detalhes sobre programa o em Beep de Bolso nesta se o 3 Pressione FUNC e depois SIMP 9 TSQL ou HIGH 4 DTCS para ativar o
14. 3 Pressione CLR A MW para colocar o canal no modo de espera para ajuste de banco e O indicador ir parar de piscar 4 Pressione FUNC CLR A MW e depois p Q para selecionar o banco que ser ajustado e A inicial do banco piscar q 5 Pressione CLR A MW para ajustar o canal no banco e O indicador EB e a inicial do banco ir o parar de piscar 6 Pressione FUNC MONI 1 BANK e CLR A MW para voltar condi o de canal de mem ria normal H Repita os passos m a O para ajustar outro canal de mem ria no mesmo banco ou em outro Transferindo Conte dos de Bancos Os conte dos dos bancos de mem rias programados podem ser apagados ou transferidos para outro banco INFORMA O Mesmo se os bancos forem apagados os conte dos do canal de mem ria ficar o programados AAA 1 Selecione os conte dos do banco que ser o transferidos ou apagados na banda desejada esquerda ou direita ho Pressione a tecla M CAL e MW da banda desejada v rias vezes para selecionar o modo de mem ria ho Pressione a tecla MAIN BAND da mesma banda por 1 segundo e depois gire o DIAL da mesma banda para selecionar o banco de mem ria desejado e A inicial do banco piscar ho Pressione a tecla MAIN BAND para selecionar o banco e depois gire o DIAL para selecionar os conte dos desejados e A inicial do banco ir parar de piscar 2 Pressione M CAL eMW por 1 segundo e A i
15. A fregi ncia mostrada no display automaticamente mudar para a frequ ncia de transmiss o fregqii ncia de entrada da repetidora e Se aparecer OFF confirme se a fregii ncia de offset est ajustada corretamente 5 Solte a tecla PTT para receber EITE E m m A o os iile l otil LA At Pica dicas i PARRA i Durante recep o Durante transmiss o O Pressione DU e MONI para verificar se o sinal de transmiss o da outra esta o pode ser diretamente recebido Para voltar a operar no modo simples pressione DU e MONI uma ou duas vezes para limpar o indicador DUP ou DUP 8 Para desativar o codificador de tom subaud vel pressione TON DTMF v rias vezes at n o aparecer nenhum indicador de tom 42 up Ajuste a fregi ncia de recep o fregii ncia de sa da da repetidora na banda principal V a Pressione DUP 7 TONE para selecionar duplex pressione DUP 8 TSQL hu P l 6 para selecionar duplex y ti TL 7 Ci DUP Pressione FUNC e depois DUP 7 TONE para ativar o codificador de tom subaud vel de acordo com os requerimentos da repetidora e Veja Tons Subaud veis mais adiante nesta se o Se a repetidora requerer um sistema de tom diferente veja Tons DTMF e Tom de 1750 Hz mais adiante nesta se o E Ed 4 Pressione e mantenha pressionada a tecla PTT para transmitir 5 Solte a tecla PTT para receb
16. DTCS Ajusta as polaridades de DTCS a hdz nn nr rn e di para r y i ar transmiss o e recep o Padr o nn g E poa nau Transmiss o normal Recep o normal padr o Freqii ncia de Offset Ajusta a freqi ncia de offset dentro do alcance de O a 20 MHz Durante uma opera o no modo duplex repetidora a frequ ncia de transmiss o desvia a frequ ncia ajustada O valor padr o pode ser diferente dependendo da banda de frequ ncia de opera o e das vers es gt Passo de Sintonia Seleciona o passo de sintonia 5 10 12 5 15 20 25 30 e 50 kHz para opera o com DIAL ou p q O valor padr o pode ser diferente dependendo da banda de frequ ncia de opera o e das vers es Temporizador de Continua o de Varredura Transmiss o normal Recep o reversa Seleciona o temporizador de continua o de varredura entre as op es SCT 15 padr o SCT 10 SCT 5 e SCP 2 e SCT 15 10 5 A varredura faz uma pausa de 15 10 5 segundos e depois continua e SCP 2 A varredura p ra em um sinal at ele sumir e depois continua e segundos ap s o desaparecimento do sinal a dd tim a A E I a Cal o j Ms gt Canal Pulado em Varredura Programa e desprograma um canal para ser pulado numa varredura de mem ria Este item aparecer quando o modo de ajuste for acessado apenas no modo de mem ria E a mir CER e pr ELST Es Ho k vao rHS valo PI Li Ajuste pa
17. O modo G3RUH suporta 16 tipos de formatos de ondas moduladas para manter a liga o de comunica o 3 Ajuste o retardo de transmiss o em 30 50 no TNC 4 Ajuste o desvio da freq ncia do TNC se necess rio e Leia Quando for usar o terminal PTT P para operar em r dio pacote nenhum sinal de voz ser transmitido a partir do microfone e Se PTT for pressionada durante a transmiss o de dados tal transmiss o ser interrompida e o sinal de voz ter prioridade e Leia cuidadosamente as instru es fornecidas com seu TNC antes de tentar operar em r dio pacote com o transceptor e O pino O DATA OUT serve apenas para opera o em 9600 bps Este pino n o pode ser usado para opera o em 1200 bps Ajustando a Sa da de Sinal de Transmiss o do TNC Quando a velocidade de transmiss o de dados ajustada em 9600 bps o sinal de dados que vem do TNC aplicado exclusivamente nos circuitos limitadores internos para automaticamente manter a largura de banda NUNCA use n veis de dados do TNC acima de 0 6 p p sen o o transceptor n o ser capaz de manter a largura de banda e poder interferir em outras esta es 1 Quando for usar um medidor de n vel ou um sincronosc pio ajuste o n vel de sa da de udio de transmiss o n vel de DATA IN do TNC do seguinte modo 0 4 V p p 0 2 V rms n vel recomendado 0 2Vp p 0 5 V p 0 1 0 25 V rms n vel aceit vel 86 2 Quando Voc N O for Usar um Equipamento de Me
18. SUPORTE PARA MONTAGEM DE PAINEL MB 65 SUPORTE PARA TRANSCEPTOR M VEL DE F CIL LIBERA O MB 17A O corpo do r dio pode ser facilmente colocado e retirado CABOS DE EXTENSAO PARA MICROFONE OPC 440 0PC 647 OPC 440 5 0 m 16 4 p s OPC 647 2 5 m 8 2 p s CABO DE EXTENS O PARA ALTO FALANTE OPC 441 5 0 m 16 4 p s ALTO FALANTES EXTERNOS SP 7 SP 10 SP 7 Para uso em esta o base Comprimento do cabo 1 0 m 3 3 p s SP 10 Para opera o m vel Comprimento do cabo 1 5 m 4 9 p s CABOS DE ALIMENTA O DC OPC 347 1132 OPC 347 7 0 m 23 p s OPC 1132 3 0 m 9 8 p s Igual ao fornecido com o transceptor PROGRAMA CS 2720 CABO DE CLONAGEM OPC 478U Programa o f cil e r pida de itens tais como canais de mem ria conte dos do modo de ajuste para fregqii ncias de repetidoras locais atrav s do terminal USB de um computador pessoal Dispon veis tamb m cabos tipo RS 232C OPC 478 CABO DE CLONAGEM OPC 474 Usado para clonagem entre de dados entre transceptores 92 14 ORGANIZA O DE MODOS Modo VFO MODO DE AJUSTE INICIAL 4 m ri ea i assess 4E dat sub DF As Fa MODO DE MEM RIA CANAL DE CHAMADA Silenciamento Velocidade de DTMF de sub banda por 1 seg o MODO DE AJUSTE CANAL DO TEMPO om cs S na vers o dos EUA Po a L rm pa e ser C q i LUL Luminosidade o E do display Cor do display Ba 5 SET MEM RIA DTMF HE SO m
19. TN TAN 2 AJUSTANDO UMA FREQUENCIA Preparo Usando o Sintonizador Dial amp Usando as Teclas P 9 Usando o teclado amp Sele o do Passo de Sintonia amp Fun es de Trava 3 OPERA ES B SICAS Recep o Fun o de Monitoramento amp Atenuador de 10 dB amp Recep o Simult nea em V V e U U amp Silenciamento de Sub banda Beep de Sub banda Ocupada Transmiss o Selecionando a Pot ncia de Sa da PTT com um Toque amp Silenciamento de udio 4 OPERA O VIA REPETIDORA Geral amp Acessando uma Repetidora Tons Subaud veis amp Fregii ncia de Offset Fun o Auto Repetidora Somente nas vers es dos EUA 5 OPERA ES DE MEM RIA amp Descri o Geral amp Sele o de Canal de Mem ria Programando um Canal de Mem ria amp Transferindo Conte dos de Mem rias amp Apagando Mem rias amp Sele o de Banco de Mem ria Ajuste de Banco de Mem ria amp Transferindo Conte dos de Bancos 6 CANAL DE CHAMADA amp Sele o de Canal de Chamada Transferindo um Canal de Chamada Programando um Canal de Chamada 7 VARREDURAS amp Tipos de varreduras amp In cio Fim de Varredura Programando Limites de Varredura Varredura Programada para Pular Canais Modo de Continua o de Varredura 8 MONITORAMENTO PRIORIT RIO amp Tipos de Monitoramento Priorit rio amp Operando o Monitoramento Priorit rio 9 CODIFICADOR DE MEM RIA DTMF Programando um C
20. a tecla IM CAL e MW da banda desejada v rias vezes para selecionar o modo de mem ria se voc quiser 2 Pressione a tecla MAIN e BAND da mesma banda por 1 segundo para selecionar o modo do banco de mem ria e A inicial do banco piscar Pressione MAIN BAND por 1 segundo para selecionad o banco de mem ria DO i e 3 Gire o DIAL da mesma banda para selecionar HEH o banco desejado A a J mr J e Os bancos sem conte dos programados N ser o pulados A inicial do banco aparecer 52 4 Pressione MAIN e BAND para ajustar o banco e A inicial ir parar de piscar 5 Gireo DIAL para selecionar os conte dos do banco e Nenhum n mero de canal mostrado no display para opera o de banco de mem ria O Para voltar condi o de mem ria normal pressione MAIN BAND por 1 segundo e depois MAIN amp BAND momentaneamente novamente a 1 Pressione MR CALL para selecionar o modo de mem ria se desejado 14 2 Pressione FUNC e depois MONI 1 BANK para selecionar o modo do banco de mem ria e A inicial do banco piscar ET 3 Pressione P q para selecionar o banco desejado A a J ia JF e Somente bancos de mem rias programados podem ser selecionados 14 4 Pressione CLR A MW para ajustar o banco e A inicial ir parar de piscar 5 Pressione P qQ para selecionar os conte dos desejados no banco e Nenhum n mero de canal mostrado no display para opera o de banco de
21. de ajuste e a dire o de varredura para a banda relativa di Controle SQL Varia o n vel do silenciador para a banda relativa e O atenuador de RF ativa e aumenta a atenua o quando girado em sentido hor rio at a posi o central e al m 20 amp Display de Fun es Banda 3 esquerda Pr M MAIN psp AS gs r tititid o hl i1 ar Far far AT ra Ea AMAM MA Biar Td ata d db bio As mesmas indica es para as bandas esquerda e direita Banda direita u GE PRINCIPAL Indica a banda principal para transmiss o e controle de fun o V TRANSMISS O ho Este indicador aparecer quando voc estiver transmitindo ho Piscar durante uma transmiss o com a fun o de PTT com um toque W INDICADORES DE DUPLEX DUP aparecer quando voc estiver operando no modo duplex DUP quando voc estiver operando com duplex repetidora x 9RNO VEBSIQNOLGANHAS PDF Editor http www cadkas com ho Aparecer T enquanto o codificador de tom subaud vel estiver em uso ho Aparecer T SQL enquanto o silenciamento codificado por tom estiver em uso ho Aparecer DTCS enquanto o silenciamento de DTCS estiver em uso ho Aparecer i com o indicador T SQL ou DTCS enquanto a fun o beep de bolso com CTCSS ou DTCS estiver em uso Y AM Aparecer quando o modo AM for selecionado Z FREQU NCIA Mostra a freqii ncia de opera
22. digo DTMF amp Transmitindo um C digo DTMF Velocidade de DTMF 10 BEEP E SILENCIAMENTO POR TOM Beep de Bolso amp Silenciamento Codificado por Tom Silenciamento de DTCS Varredura de Tom 11 OUTRAS FUN ES Modo de Ajuste Modo de Ajuste Inicial Modo de AM FM Estreito amp Canal do Tempo S na vers o dos EUA amp Teclas do Microfone amp Reinicializa o Parcial amp Reinicializa o Total amp Clonagem de Dados R dio Pacote 12 MANUTEN O Problemas e Solu es amp Substitui o de Fus vel 13 ESPECIFICA ES E OP ES amp Especifica es amp Op es 14 ORGANIZA O DE MODOS GUIA DE REFER NCIA R PIDA g Instala o gt M todos de Instala o Instala o do Corpo do R dio Transceptor Ped SUPORTE MB 85 opcional necess rio para montar o painel remov vel no corpo do r dio fornecido com o suporte um cabo de separa o de 20 cm 7 7 8 O suporte de montagem fornecido ou o opcional MB 17A pode ser usado para Instalar o Corpo do r dio Instala o Remota Painel Removivel Corpo do r dio O SUPORTE MB 84 e o CABO DE SEPARA O OPC 1155 fornecidos podem ser usados na Instala o CABO DE SEPARA O OPC 1156 opcional 3 5 m 11 5 p s dispon vel para extens o do cabo de separa o SUPORTE PARA MONTAGEM DE PAINEL MB 65 opcional dispon vel para aumentar as possibilidades de montagem do painel frontal e CABO DE MICROFONE OPC
23. modo de ajuste Fun es de trava Para evitar mudan as acidentais de fregii ncia e acesso desnecess rio alguma fun o use a trava Este transceptor tem 2 tipos de trava Trava de Fregii ncia Esta fun o eletronicamente trava o DIAL e as teclas e pode ser usada junto com a fun o de trava do microfone Pressione SET ER por 1 segundo Aparecer o 2 letras L enquanto a trava estiver ativa o Pressione SE Ea por 1 segundo para ativar ON e desativar OFF a trava e PTT DU MONII apenas monitoramento VOL SQL e MAIN BAND apenas sele o de banda principal podem ser usados as enquanto a trava de canal estiver em uso TONE 1 TONE 2 tons DTMF e conte dos de mem ria DTMF podem ser transmitidos atrav s do microfone 33 ho Pressione VFO LOCK por 1 segundo para ativar ON e desativar OFF a E VFO LOCK p fun o de trava Trava do Teclado do Microfone Esta fun o trava o teclado do microfone ho Pressione FUNC e depois SQL q D 16KEY L para ativar e desativar a trava do teclado do microfone e PTT VFO LOCK MR CALL BAND p LA F 1 F 2 DTMF S e FUNC no microfone podem ser usadas e Todas as teclas do transceptor podem ser usadas e A fun o de trava do teclado ser cancelada quando o transceptor for desligado e ligado novamente 3 OPERA ES B SICAS amp Recep o Ajuste o n vel do udio para a banda principal ho P
24. programa o de mem ria DTMF e O indicador do canal de mem ria DTMF piscar 3 Gire o DIAL da banda principal para selecionar o canal de mem ria DTMF desejado 4 Pressione SE E e O primeiro d gito piscar D Gire o DIAL para selecionar o c digo desejado O Pressione SE E9 para selecionar o pr ximo d gito e Pressione LOW ePRIO para mover o cursor para tr s Repita os passos 5 ec6 para programar a sequ ncia de tons DTMF desejada e O indicador de pot ncia mostrar o grupo do d gito A indica o aumentar a cada 6 d gitos 83 Pressione TON eDTMF para sair deste modo de programa o e Volte indica o anterior como no passo 64 EXEMPLO Programando 542848453 no canal de mem ria DTMF d4 Pressione IME por 1 segundo Pressione amp Repita o passo anterior at o c digo desejado ser inserido Programando um C digo DTMF Via Microfone 1 1 Pressione FUNC e depois LOW 6 DTME para ativar o codificador DTMF DTMF e Aparecer d no lugar do d gito de 100 MHz da banda principal 2 Pressione SET B D OFF para entrar no modo de programa o 3 Pressione p ou q para selecionar o canal de mem ria DTMF desejado 4 Pressione as teclas com os d gitos desejados e Quando o primeiro d gito for inserido os conte dos de mem ria anteriores ser o automaticamente apagados e E representa lt e F representa e Pressione pP ou
25. q e repita este passo se voc cometer um erro e O indicador de pot ncia mostrar o grupo de d gitos A indica o aumentar a cada 6 d gitos 5 Pressione VFO LOCK para sair do modo de programa o e A tecla CLR A MW n o pode ser usada para sair Se ela for pressionada o c digo A ser Inserido Re programe se este for o caso EXEMPLO Programando 5428AB453 no canal de mem ria DTMF d4 Pressione mac e E Pressione 22 Pressione 4 65 Transmitindo um C digo DTMF Transmiss o Autom tica Mem ria DTMF 1 Pressione TON eDTMF por 1 segundo para ativar o codificador de mem ria DTMF e Aparecer d no lugar do d gito de 100 MHz da banda principal 2 Pressione SE 9 para entrar no modo de programa o de mem ria DTMF 3 Gire o DIAL da banda principal para selecionar o canal de mem ria DTMF desejado 4 Pressione PTT para transmitir o conte do da mem ria DTMF selecionada D Pressione TON eDTMF por 1 segundo para cancelar o codificador DTMF e Quando o codificador DTMF ficar ativo continuamente cada pressionamento da tecla PTT transmitir o c digo DTMF selecionado antes 1 Pressione FUNC e depois LOW 6 DTME para ativar o codificador DTMF a e Aparecer d no lugar do d gito de 100 MHz da banda principal NA 2 Pressione SET B D OFF para entrar no modo de programa o 3 Pressione P ou qQ para selecionar o canal desejado 4 Pressio
26. quando voc gira o DIAL ou pressiona p Q no microfone Passos de sintonia independentes para as bandas esquerda e direita bem como para cada banda de fregii ncia podem ser programados Os seguintes passos de sintonia est o dispon veis o 5 kHz e 10kHz e 12 5kHz e 15 kHz e 20kHz o 25 kHz e 30kHz e 50 kHz E NOTA Por ser conveniente selecione um passo de sintonia que combine com os intervalos de frequ ncia das repetidoras em sua rea 1 Pressione a tecla MAIN e BAND da banda desejada para selecionar a banda principal e Pressione a tecla V MHz eSCAN da mesma banda para selecionar o modo VFO se necess rio for 32 2 Pressione SE fE3 para entrar no modo de ajuste Pressione SET E sab Aag e LOWsPRIO 3 Pressione SE ES9 ou LOW ePRIO v rias vezes at aparecer tS como na figura a seguir r ME ir EG h 4 Gire o DIAL da mesma banda para selecionar o passo de sintonia desejado D Pressione TON eDTMF para sair do modo de ajuste am 1 Pressione BAND para selecionar a banda desejada esquerda ou direita como B banda principal e Pressione VFO LOCK para entrar no modo VFO se necess rio 2 Pressione SET B D OFF para entrar no modo de ajuste 3 Pressione SET B D OFF ou ENT C T OFF v rias vezes at aparecer tS 4 Pressione Pp ou qQ para selecionar o passo de sintonia desejado 5 Pressione CLR A MW para sair do
27. ria exceto os programados como canais pulados Usada para canais mais frequentemente chamados e para desviar canais ocupados tals como frequ ncias de repetidoras 57 VARREDURA PROGRAMADA Repetidamente varre entre duas frequ ncias programadas pelo In cio Fim usu rio Usada para checar ib frequ ncias dentro de um alcance Limite Limites 2b imite especificado como frequ ncias de damas de de saidas de repetidoras etc 4A 4b Sa ui ai banda BA NLE haida Est o dispon veis pares de limites de varredura e as varreduras 1A 1b P1 2A 2b P2 3A 3b P3 4A 4b P4 a 5A 5b P5 Pula Varredura MODOS DE CONTINUA O Podem ser usados 4 modos de DE VARREDURA continua o de varredura 3 varreduras temporizadas e 1 com pausa Quando receb um sinal a Recebendo varredura com pausa p ra at o um sinal sinal sumir as varreduras Varredura AAA AA A wada temporizadas param durante com pausa 5 10 ou 15 segundos 7 d 2 segundos arredura 14 FFF temporizada a A UU A AU aa Em pausa t NOTA Uma varredura de tom pode ser usada para buscar tons subaud veis ex quando voc quiser achar uma frequ ncia de tom subaud vel necess ria para abrir uma repetidora Veja detalhes na se o Beep de Bolso e Silenciamento Codificado por Tom amp In cio Fim de Varredura Preparo Programe o modo de continua o de varredura os limites de varreduras 2 ou mais canais de mem ria cana
28. rio quando pressionada por 1 segundo X Tecla TONE eDTMF ho Cada pressionamento seleciona uma fun o de tom e Podem ser selecionados codificador de tom subaud vel beep de bolso CTCSS silenciamento codificado por tom beep de bolso DTCS silenciamento de DTCS ou fun o de tom desativada OFF ho Ativa e desativa o codificador de mem ria DTMF quando pressionada por 1 segundo y Tecla DU eMONII ho Pressione para operar nos modos DUP DUP e simplex ho Pressione por 1 segundo para ativar e desativar a fun o de monitoramento 19 Banda Banda esquerda direita Os mesmo controles das bandas esquerda e direita s o organizados em simetria Z Tecla MAIN BAND ho Pressione para selecionar a banda principal ho Entra no modo de sele o de banda de opera o quando pressionada por 1 segundo Tecla V MHz e SCAN ho Seleciona e alterna entre modo VFO e sintonia em 1 MHz ou 10 MHz em algumas vers es quando pressionada ho Inicia uma varredura quando pressionada por 1 segundo e Cancela uma varredura quando pressionada durante a mesma Tecla V MHz e SCAN ho Pressione para selecionar e alternar entre os modos de mem ria chamada e canal do tempo ho Seleciona um canal de mem ria para programa o quando pressionada por 1 segundo Controle VOL Ajusta o n vel de udio para a banda relativa Sintonizador DIAL Seleciona fregi ncia de opera o canal de mem ria ajuste do item do modo
29. seu transceptor escolha uma antena de alta qualidade e a monte em um bom local Uma antena n o radial dever ser usada quando for usada a montagem magn tica Antena montada no teto Antena montada Fa a um furo ou use uma montagem magn tica no porta malas Antena montada na canaleta Val para a antena 13 e Conector da Antena A antena usa um conector PL 259 e CONECTOR PL 259 1 Deslize o anel de acoplamento para baixo Descasque o cabo e fa a uma solda fraca Anel de 10 mm solda fraca acoplamento 40 mm H Solda fraca 2 Descasque o cabo como na figura esquerda Fa a uma solda fraca no condutor central 3 Deslize o corpo do conector para seu lugar e o solde 4 Parafuse o anel de acoplamento sobe o corpo do conector 10 mm 3 8 polegadas H muitas publica es sobre antenas adequadas e suas Instala es Consulte seu revendedor local para obter mais informa es e recomenda es g Seu Primeiro Contato Agora que o IC 2720 est instalado voc deve estar ansioso para entrar no ar N s gostar amos de lhe ensinar alguns passos de opera es b sicas para tornar agrad vel a sua primeira experi ncia No Ar 1 Ligando o Transceptor Antes de ligar seu IC 2720H verifique se os controles de volume e silenciador est o nas posi es de 9 10 horas Coloque VOL e SQL nas posi es de 9 10 horas Embora voc tenha comprado um transceptor novo os pad
30. silenciamento codificado por tom ou o silenciamento de DTCS EC lt 4 Quando for recebido um sinal com tom compat vel o silenciador se abrir e o sinal ser ouvido e Quando o sinal recebido tiver um tom incompat vel o silenciador n o se abrir Por m o indicador de pot ncia mostrar a pot ncia do sinal recebido e Para abrir o silenciador manualmente pressione MONI 1 BANK 5 Opere o transceptor na maneira normal pressione PTT para transmitir solte a para receber 6 Para cancelar o silenciamento codificado por tom pressione FUNC e depois ENT C T OFF e T SQL ou DTCS sumir do display NOTA O silenciamento de DTCS na sub banda n o funcionar durante a transmiss o com DTCS porque o mesmo circuito codificador decodificador usado para a banda principal e para a sub banda O silenciamento codificado por tom na sub banda n o funcionar corretamente durante a transmiss o com DTCS Varredura de Tom Monitorando um sinal operado com beep de bolso silenciamento decodificado por tom ou de DTCS voc pode determinar a freqi ncia de tom ou o c digo DTCS necess rio para abrir o silenciador 1 Ajuste a freqi ncia de opera o desejada ou o canal de mem ria que ser checado em busca de uma fregii ncia de tom ou de um c digo na banda principal 2 Pressione TONE eDTMF v rias vezes para selecionar o tipo de tom o silenciamento codificado por tom ou de DTCS que ser ra
31. 00 444 995 e 447 000 449 995 O offset e as frequ ncias de tons de repetidoras n o s o mudadas pela fun o auto repetidora Reajuste estas frequ ncias se necess rio e OF Fun o auto repetidora desativada OFF e rl Seativa apenas para duplex padr o e r2 Se ativa para duplex e tom DUP L a IL L s reta NE i a a A f Desligamento Autom tico Este transceptor pode ser programado para que se desligue automaticamente ap s o tempo especificado com um beep quando n o for executada nenhuma opera o de tecla Podem ser programadas as op es 30 minutos 1 hora 2 horas e desativado OFF O tempo determinado ser mantido mesmo quando o transceptor for desligado pela fun o de desligamento autom tico Para cancelar esta fun o selecione a op o OF neste modo de ajuste Ventilador Selecione a op o Auto Autom tico ou ON Ativado para controle do ventilador e Auto At O ventilador funcionar durante a transmiss o e durante 2 minutos ap s a mesma e ON On O ventilador funcionar continuamente r tu a Sr E Eh PR E Er TE EM Velocidade de Transmiss o de Dados Seleciona a velocidade de 1200 bps padr o ou 9600 bps para opera o em r dio pacote Et ter E notes IL gt Banda de Opera o em R dio Pacote Seleciona a banda de opera o para r dio pacote entre as op es auto direita e esquerda e Auto At A banda principal usada para
32. 30 50 kHz e Temperatura de opera o 10 C a 60 C 14 F a 140 F e Estabilidade de frequ ncia 10 C a 60 C e Fonte de alimenta o 13 8 V DC 15 e Dreno de corrente em 13 8 V DC aproximadamente Transmiss o em 50 W 12 A Recep o em espera 1 2 A recep o simult nea udio m ximo 1 8 A e Conector de antena SO 239 50 Ohms e Dimens es protuber ncias n o inclu das Corpo do R dio 140 Largura x 40 Altura x 187 Profundidade mm 512 Largura x 1916 Altura x 738 Profundidade polegadas Painel remov vel 140 Largura x 50 Altura x 24 5 Profundidade mm 512 Largura x 131 32 Altura x 31 32 Profundidade polegadas e Peso aproximadamente Corpo do R dio cabo de separa o n o inclu do 1 25 kg 2 libras 12 on as Painel remov vel 150 g 5 3 on as 90 TRANSMISS O e Sistema de modula o Modula o de frequ ncia de reat ncia vari vel e Pot ncia de sa da VHF 50 15 5 W aproximadamente UHF 35 15 5 W aproximadamente 25 15 5 W apenas na vers o de Taiwan e M ximo desvio de frequ ncia 5 0 kHz largo 2 5 kHz estreito apenas banda esquerda e Emiss es de esp rios Menos que 60 dB e Conector do microfone Modular de 8 pinos 600 ohms RECEP O e Sistema de recep o Super heter dino de dupla convers o e Freqi ncias intermedi rias Banda esquerda Primeira 38 85 MHz Segunda 450 kHz Banda direita Primeira 46 05 MHz Segunda 455 kHz e Sen
33. 440 5 0 m 16 4 p s e OPC 647 2 5 m 8 2 p s opcionais dispon veis para extens o do cabo do microfone e CABO DE ALTO FALANTE OPC 441 5 0 m 16 4 p s opcional dispon vel para extens o do cabo do alto falante gt Localiza o Escolha um local que suporte o peso do transceptor e n o interfira na condu o do ve culo N s recomendamos os locais mostrados na figura a seguir NUNCA coloque o transceptor ou o painel remov vel onde ele possa atrapalhar a condu o do ve culo ou onde possa causar ferimentos corporais NUNCA coloque o transceptor ou o painel remov vel onde o funcionamento do air bag possa ser prejudicado Painel remov vel gt Usando o Suporte de Montagem N O coloque o transceptor ou o painel remov vel onde ar quente ou frio sopre diretamente sobre ele EVITE colocar o transceptor ou o painel remov vel em local com luz solar direta 1 Fa a 4 furos onde o suporte de montagem ser instalado e Aproximadamente 5 5 6 mm 1 4 quando for usar porcas 2 3 mm 1 8 quando for usar parafusos auto rosqueantes 2 Coloque os parafusos as porcas e arruelas fornecidos as atrav s do suporte e os as aperte 3 Ajuste o ngulo na melhor posi o Porca ri d ga fa a Arruela de press o O usar parafusos auto rosqueantes Arruela lisa N TE gt Instalando o MB 84 O SUPORTE MB 84 PARA PAINEL REMOV VEL usado numa instala o separada 1 Fa a 2
34. 68 Aparecer quando o beep de bolso for ativado com silenciamento de DTCS Aparecer quando for ativado o beep de bolso com silenciamento codificado por tom 8 Quando um sinal com tom compat vel for recebido o transceptor emitir tons de beep e UP piscar e Tons de beep ser o ouvidos por 30 segundos e t piscar Para interromper manualmente os beeps e as piscadas pressione qualquer tecla Quando os tons de beep Cep wi n o forem interrompidos manualmente continuar piscando at PTT ser pressionada veja o passo 9 O Pressione PTT para responder e it sumir e a fun o beep de bolso ser automaticamente cancelada S Pressione TON eDTMF v rias vezes at sumir T SQL ou DTCS para cancelar o silenciamento codificado por tom ou o silenciamento de DTCS T E i Ajuste a freq ncia de opera o T 2 Programe a freq ncia de tom CTCSS ou o c digo DTCS no modo de ajuste EA i ho Pressione SET B D OFF para entrar no modo de ajuste DTCS bo Pressione SET B D OFF ou ENT C T OFF v rias vezes at aparecer Ct para silenciamento codificado por tom ou dt para silenciamento de DTCS e T SQL piscar quando for selecionado o silenciamento codificado por tom Ct ou DTCS piscar quando for selecionado o silenciamento de DTCS dt ho Pressione pp ou Q para selecionar a frequ ncia de tom desejada ou o c digo DTCS ho Pressione
35. AL DE CHAMADA Sele o de Canal de Chamada O canal de chamada um canal de mem ria pr programado acessado quando voc pressiona a tecla de canal de chamada Pressione M CAL e MW v rias vezes para selecionar o modo de canal de chamada e depois gire o DIAL da mesma banda para selecionar o canal de chamada Pressione IM CALL MIW v rias vezes i desejado para selecionar o canal de chamada e Aparecer CI ou C2 ao inv s da CU e a indica o do n mero do canal de iLi to I tr did mem ria Tl ti A ES e Pressione M CAL e MW v rias vezes para selecionar o modo de mem ria ou pressione a tecla V MHz eSCAN da mesma banda para selecionar o modo VFO Aparecer C1 ou C2 ho Pressione MR CALL por 1 segundo para selecionar o modo de canal de MR CALL chamada e depois pressione P Q para selecionar o canal de chamada desejado na banda principal e Pressione MR CALL para selecionar o modo de mem ria ou pressione VFO LOCK para selecionar o modo VFO v INFORMA O En a Quando o modo VFO for FT selecionado no canal de chamada kti a letra c aparecera no lugar do ud n mero VA canal de mem ria 55 amp Transferindo um Canal de Chamada 1 Pressione a tecla M CAL e MW da banda desejada v rias vezes e depois gire o DIAL da mesma banda para selecionar o canal de chamada desejado e Aparecer C ou C2 2 Pressione a tecla M CAL eMW por 1 segundo e
36. CLONAGEM CS 2720 opcional e o cabo de clonagem OPC 478U tipo USB ou OPC 478 tipo RS 232C Veja os detalhes no arquivo AJUDA HELP do PROGRAMA DE CLONAGEM CS 2720 Erro de Clonagem E NOTA NAO pressione qualquer tecla no transceptor escravo durante a clonagem porque isto causar um erro na mesma Se aparecer o display abaixo ter ocorrido um erro de clonagem Neste caso os dois transceptores automaticamente voltar o ao modo de espera para clonagem e a clonagem dever ser repetida Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA e em outros pa ses amp R dio Pacote Velocidade de Dados Para operar em r dio pacote o transceptor pode ser programado com uma das duas seguintes velocidades 1200 bps padr o ou 9600 bps 1 Enquanto voc pressiona SE L l ligue o r dio para entrar no modo de ajuste inicial 2 Pressione SE E9 ou LOW ePRIO para selecionar o item bPS 3 Gire o DIAL da banda esquerda para selecionar a velocidade de dados desejada D ENS ger q GE SENA 4 Pressione PWR para sair do modo de ajuste inicial 84 f Para operar em 1200 bps Z e Desconecte o plugue do microfone do conector durante a transmiss o de dados porque f sen o o sinal de dados e o sinal de voz ser o simultaneamente transmitidos j Para operar em 9600 bps j e Quando o transceptor for programado para transmitir dados em 9600 bps no modo de h ajuste o sinal do microfone s
37. DE FUN O SECUND RIA DTMF S TECLA SELETORA DE DTMF F 1 F 2 TECLAS DE FUN ES Programa e chama os modos desejados para seu transceptor BAND Pressione para alternar a banda principal entre as bandas esquerda e direita MR CALL ho Pressione para selecionar o modo de mem ria ho Pressione por 1 segundo para selecionar o canal de chamada V Importante Todas as teclas do microfone funcionam apenas para a banda principal 25 Teclado do Microfone FUN O SECUND RIA OUTRAS FR FUN ES FUNC jj tecla No modo VFO entra no modo sele o de banda de opera o No modo de mem ria entra no modo de sele o de banco Inicia e termina uma varredura Inicia e termina a varredura de tom nicia e termina o Ativa e desativa a fun o Depois de pressionar monitoramento priorit rio de PTT com um toque Tis eleciona a pot ncia Ativa o silenciamento alta de sa da de DTCS Transmite o c digo DTMF adequado eleciona pot ncia Ativa a fun o beep Quando o codificador de sa da m dia de bolso de DTCS de mem ria DTMF eleciona pot ncia Ativa o decodificador estiver ativo tow cs de sa da baixa de mem ria DTMF pressione 0 a 9 de tom subaud vel conte dos de mem ria l DTMF adequados eleciona o modo duplex Ativa a fun o beep Seleciona o modo simplex Ativa o silenciamento codificado por tom Aumenta o n vel Envia um tom de 1750 Hz da sa da de udio quand
38. IN e BAND para voltar indica o de frequ ncia na banda de fregqii ncia selecionada 29 Observe que neste manual as instru es que tiverem um cone de microfone como o da esquerda se referem opera o via microfone HM 133 a 1 Pressione BAND para selecionar a banda principal 2 Pressione FUNC e depois BANK 1 MOND para selecionar o modo de sele o de banda de frequ ncia O q J Y Nf 3 Pressione p q para selecionar a banda de freqii ncia P Sobre Bandas Extras de Fregii ncias Somente nas vers es Geral e dos EUA Al m das bandas de 2m e 70cm as vers es Geral e dos EUA do IC 2720H possuem bandas extras de frequ ncias para cada banda esquerda e direita conforme mostrado a seguir Veja detalhes nas especifica es para as bandas de fregii ncias dispon veis Primeiros N meros da Banda Esquerda Banda Direita Banda de Freqii ncia Os primeiros n meros da banda de frequ ncia s o apenas indica o padr o Depois que a frequ ncia de opera o for ajustada na banda a indica o dos primeiros n meros ser mudada P Dispon vel N o dispon vel Modos de Mem ria e VFO Este transceptor tem 2 modos b sicos de opera o modo VFO e modo de mem ria Selecione o modo VFO primeiro para ajustar uma fregqi ncia de opera o Pressione ViMiHz eSCAN para selecionar o modo VFO Pressione MICALL e MW para selecionar o modo de mem ria est selecio
39. SET B D OFF para selecionar dtP e depois p ou q para selecionar a polaridade de DTCS ho Pressione CLR A MW para sair do modo de ajuste 3 Pressione FUNC e depois DUP S TSQL 6 ou MID 5 DTCS i para ativar o beep de bolso com silenciamento codificado por tom ou silenciamento de DTCS respectivamente 4 Quando for recebido um sinal com tom compat vel o transceptor emitir tons de beep durante 30 segundos e it piscar 5 Pressione PTT para responder ou CLR A MW para interromper os beeps e as piscadas e i sumir e a fun o beep de bolso automaticamente ser cancelada 6 Para cancelar o silenciamento codificado por tom ou o silenciamento de DTCS pressione FUNC e depois ENT C T OFF e T SQL ou DTCS sumir do display 69 Lista de Fregii ncias de Tons Dispon veis NOTA Este transceptor tem 50 fregii ncias de tons e seus espa amentos s o estreitos comparados aos dos transceptores que possuem 38 tons Portanto algumas freqi ncias de tons podem receber interfer ncia das fregii ncias de tons adjacentes Para evitar Interfer ncia das freqi ncias de tons adjacentes recomenda se o uso das fregii ncias na seguinte tabela Freqii ncias de Tons Recomendadas o Chamando uma Esta o em Espera Usando o Beep de Bolso E necess rio um tom subaud vel compat vel com a frequ ncia de tom CTCSS ou o c digo DTCS de 3 digitos com polaridade da esta
40. UARDE ESTE MANUAL DE INSTRU ES Ele contem importante instru es de opera o para o IC2720H DEFINI ES DESTE MANUAL PALAVRA DEFINI O A AVISO Risco de ferimentos pessoais inc ndio ou choque el trico CUIDADO O equipamento pode ser danificado NOTA Recomendado para que seja obtido melhor uso N o haver risco de ferimentos pessoais fogo ou choque el trico Icom Icom Inc e a logomarca TEOM s o marcas registradas da Icom Incorporated Jap o nos Estados Unidos no Reino Unido na Alemanha na Fran a na R ssia e ou em outros pa ses CUIDADO CUIDADO EXPOSI O RF Este equipamento emite energia de R dio Freq ncia RF Tome muito cuidado ao oper lo Se voc tiver alguma d vida sobre exposi o RF e padr es de seguran a por favor consulte o relat rio da FCC sobre Avalia o da Conformidade das Diretrizes da FCC para Exposi o de Seres Humanos a Campos Eletromagn ticos de R diofrequ ncia OET Boletim 65 A CUIDADO NUNCA conecte este transceptor a uma tomada AC corrente alternada porque isto pode provocar inc ndio ou choque el trico 3 CUIDADO NUNCA opere este transceptor enquanto estiver dirigindo um ve culo A dire o segura requer toda sua aten o para evitar acidentes NUNCA conecte este transceptor a uma fonte de alimenta o com mais de 16V DC Corrente Cont nua porque isto danificar o mesmo NUNCA conecte este transceptor a uma fonte de aliment
41. USA SOLU O O transceptor n o liga O contato do conector de e Verifique os pinos do for a est com defeito conector A polaridade da conex o de Re conecte o cabo de for a for a est invertida observando a polaridade certa Troque o fus vel se estiver danificado Fus vel queimado Verifique a causa e troque o fus vel PROBLEMA Alto falante sem som Sensibilidade baixa e apenas sinais fortes s o aud veis Nenhum contato com outra esta o Repetidora n o pode ser acessada Frequ ncia n o pode ser ajustada Freqii ncia n o pode ser ajustada via microfone 87 POSS VEL CAUSA Volume muito baixo Silenciamento de udio ativo Silenciador ajustado muito alto Uma fun o de silenciamento ou chamada seletiva tal como beep de bolso ou silenciamento codificado por tom est ativa A linha de alimenta o ou o conector da antena est com mau contato ou curto circuito O atenuador de 10 dB est ativo A outra esta o est usando silenciamento codificado por tom O transceptor est programado com o modo duplex Uma frequ ncia de offset errada est programada Uma fregii ncia de tom subaud vel errada est programada A fun o trava de frequ ncia est ativa Monitoramento priorit rio est em pausa na freqii ncia de monitoramento A fun o trava de frequ ncia est ativa A trava do teclado do microfone est ativa Monitoramento priorit rio est
42. a o usando polaridade invertida porque isto danificar o mesmo NUNCA corte o cabo de for a DC entre o plugue e o suporte do fus vel Se uma conex o errada for feita depois do corte o transceptor ser danificado NUNCA exponha o transceptor chuva neve ou qualquer l quido porque ele ser danificado NUNCA opere ou toque o transceptor com m os molhadas Isto resultar em choque el trico ou danificar o transceptor NUNCA coloque o transceptor onde a condu o normal do ve culo possa ser prejudicada ou onde possam ocorrer ferimentos corporais NUNCA deixe objetos impedirem a opera o do ventilador no painel traseiro N O aperte a tecla PTT do microfone se voc n o for transmitir N O permita que crian as brinquem com equipamentos de r dio que tenham um transmissor Durante uma opera o m vel N O opere o transceptor sem ligar o motor do ve culo Se o transceptor estiver ligado e o motor do seu ve culo desligado a bateria do ve culo se desgastar mais rapidamente EVITE usar ou colocar o transceptor em luz solar direta ou reas com temperaturas abaixo de 10 C ou acima de 60 C CUIDADO O transceptor ficar quente quando for operado continuamente durante longos per odos de tempo EVITE colocar o transceptor em local sem ventila o adequada A dissipa o de calor pode ser afetada e o transceptor ser danificado EVITE o uso de agentes qu micos como benzina ou lcool para limpar o t
43. a sintonia de 1 MHz estiver de 10 MHz estiver selecionado selecionado o digito abaixo o digito abaixo de 1 MHz de 100 kHz desaparecer desaparecer amp Usando as Teclas p q rs ho Pressione P ou Q para selecionar a frequ ncia desejada AYT e Pressione BAND para selecionar a banda desejada esquerda ou direita NA como banda principal e O pressionamento de Q por 1 segundo inicia uma varredura Se a varredura come ar pressione P Q ou CLR A MW para cancel la 31 Usando o Teclado A frequ ncia pode ser ajustada diretamente nas teclas num ricas do microfone fama 1 Pressione BAND para selecionar a banda desejada esquerda ou direita como Cj banda principal e Pressione VFO LOCK para selecionar o modo VFO se necess rio 2 Pressione ENT C T OFF para ativar o teclado para a entrada de d gitos 3 Pressione 6 teclas para introduzir uma fregii ncia e Se um d gito errado for introduzido pressione ENT C T OFF para apagar o erro e recomece a introdu o no primeiro d gito e O pressionamento de CLR A MW apaga a introdu o e recupera a fregii ncia EXEMPLO Para ajustar a fregii ncia de 145 3625 MHz Pressione ss ams o aa ii to do dit Tm dal 1 EA Pressione C MAIN Pressione e e a Pressione Pr L li Iz 11 um amp Sele o do Passo de Sintonia USANDO O MODO DE AJUSTE Os passo de sintonia s o os incrementos m nimos de mudan a de frequ ncia
44. a e direita deste transceptor ho Enquanto estiver pressionando a tecla V MH sSCAN da banda desejada ligue o transceptor para parcialmente reiniciar a banda desejada esquerda ou direita Reinicializa o parcial da banda esquerda Reinicializa o parcial da banda direita P Dica Para reinicializar parcialmente as duas bandas ao mesmo tempo ligue o transceptor enquanto estiver pressionando as duas teclas V MHz 4SCAN Reinicializa o Total AO LIGAR O R DIO O display de fun es pode ocasionalmente apresentar informa es erradas por exemplo quando o r dio for ligado pela primeira vez Isto pode ser causado externamente por eletricidade est tica ou outros fatores Se este problema ocorrer desligue o r dio Depois de esperar alguns segundos o ligue novamente Se o problema persistir fa a o seguinte Dispon vel tamb m a reinicializa o parcial Veja detalhes acima IMPORTANTE A reinicializa o do transceptor APAGARA todos os dados da mem ria e inicializa todos os valores do transceptor TESS 82 ho Enquanto estiver pressionando a tecla M CAL MW das duas bandas ligue o transceptor para resetar a CPU mir MESH DOCA CH EA Enquanto voc estiver pressionando as duas teclas M CALL MNW ligue o transceptor amp Clonagem de Dados AO LIGAR O R DIO A clonagem permite que voc transfira de modo r pido e f cil os conte dos programados de um transceptor para outro ou d
45. ada e Pressione a tecla MAIN BAND momentaneamente para voltar indica o de freqii ncia 15 4 Sintonizar a Freq ncia O sintonizador dial lhe permite sintonizar a freq ncia em que voc quer operar Voc aprender como ajustar a velocidade de sintoniza o na se o Ajustando uma Fregii ncia Gira o DIAL desejado Usando o HM 133 Voc pode introduzir diretamente a frequ ncia da banda principal usando o teclado do HM 133 EXEMPLO Para ajustar a freqii ncia de 145 3625 MHz F LOE Pressione cor i ria EITA Pressione Tea Tai ET Pressione Pe D Ai ee g Operando Via Repetidora 1 Ajuste de Duplex Pressione a tecla MAIN BAND da banda desejada para selecionar a banda principal Pressione DUP MONI uma ou duas vezes para selecionar duplex ou duplex e A vers o dos EUA tem uma fun o auto repetidora e portanto n o preciso ajustar o modo duplex Pressione DUF MOMI 16 2 Tom de Acesso Repetidora Pressione TON sDTMF v rias vezes at aparecer T se a repetidora requerer um tom subaud vel para ser acessada Pressione TONE DTMF Usando o HM 133 A sele o de duplex ou duplex e o ajuste do tom de acesso repetidora podem ser facilmente feitos no HM 133 Pressione DUP 7 TONE para selecionar duplex DUP 8 TSQL 6 para selecionar duplex Pressione FUNC e DUP 7 TONE para acionar o tom de acesso
46. ados de um computador pessoal para o transceptor usando o PROGRAMA DE CLONAGEM CS 2720 opcional Clonagem Entre Transceptores 1 Conecte o cabo OPC 474 ao conector SP 2 dos transceptores mestre e escravo e O transceptor mestre usado para enviar dados para o transceptor escravo 2 Enquanto voc estiver pressionando a tecla M CAL MW da banda esquerda ligue o r dio para entrar no modo de clonagem apenas o transceptor mestre o transceptor escravo apenas ligado e Aparecer CLOnE e os transceptores entrar o no modo de espera para clonagem A Ta 4 OoscO Enquanto pressiona a tecla M CALL MW da banda esquerda ligue o transceptor 83 3 Pressione a mesma tecla M CAL e MW no transceptor mestre e Aparecer CLOnE OUt no display do transceptor mestre e os indicadores de pot ncia mostrar o que os dados est o sendo transferidos para o transceptor escravo e Aparecer CLOnE In no display do transceptor escravo e os Indicadores de pot ncia mostrar o que os dados enviados pelo transceptor mestre est o sendo recebidos La E E Pressione a tecla IMICALL MIW da banda esquerda para iniciar a clonagem 4 Quando a clonagem terminar desligue o transceptor e o ligue novamente para sair do modo de clonagem Clonagem Atrav s de um Computador Pessoal Dados podem ser clonados a partir de e para um computador pessoal Microsoft Windows 98 2000 ME XP usando o PROGRAMA DE
47. anais de monitoramento Para monitoramento de canal de mem ria Pressione MR CALL e depois p ou Q para selecionar o canal de mem ria desejado Para monitoramento de varredura de mem ria Pressione MR CALL e depois SCAN 2 para iniciar a varredura de mem ria Para monitoramento de canal de chamada Pressione MR CALL por 1 segundo e depois P ou Q para selecionar o canal de chamada 3 Pressione PRIO 3 PTT M para iniciar o monitoramento e O transceptor verificar o canal de mem ria ou chamada a cada 5 segundos e O monitoramento continuar de acordo com o modo de continua o de varredura selecionado e Para reiniciar o monitoramento manualmente quando ele estiver em pausa pressione PRIO 3 PTT M ou CLR A MW 4 Para interromper o monitoramento pressione CLR A MW uma ou duas vezes enquanto o monitoramento estiver pausado 9 CODIFICADOR DE MEM RIA DTMF Programando um c digo DTMF Tons DTMF s o usados para Autopatch conex o com rede telef nica controle de outro equipamento etc Este transceptor tem 14 canais de mem ria DTMF d0 dd para armazenar os c digos DTMF com at 14 d gitos mais usados 1 Pressione TON eDTMF por 1 segundo para ativar o codificador DTMF e Selecione a banda principal pressionando a tecla MAIN BAND da banda desejada se necess rio for e Aparecer d no lugar do d gito de 100 MHz da banda principal 2 Pressione SE E para entrar no modo de
48. as nm l P Conveniente para Voc Este transceptor tem 14 canais de mem ria para opera o com Autopatch conex o com rede telef nica Veja detalhes na se o Codificador de Mem ria DTMF Tons de 1750 Hz O microfone tem capacidade para o tom de 1750 Hz usado como tom de toque para chamada etc q 1 Pressione FUNC iri e O indicador de fun o ficar laranja 2 Pressione lt TONE 1 para transmitir um sinal de chamada com tom de TONE 2 1750 Hz durante 0 5 segundos pressione e mantenha pressionada 0 TONE 2 para transmitir um sinal de chamada com tom de 1750 Hz durante um tempo arbitr rio e O indicador de fun o se apagar automaticamente O OR Pressione ese z Pme depois OL OOOD ooog 45 amp Freq ncia de Offset USANDO O MODO DE AJUSTE Quando voc se comunica atrav s de uma repetidora a fregqii ncia de transmiss o desviada da frequ ncia de recep o numa quantidade determinada pela fregii ncia de offset diferen a entre fregqi ncias de transmiss o e recep o Freqii ncias de offset independentes podem ser ajustadas para cada freqi ncia de opera o 1 Pressione MAIN BAND para selecionar a banda desejada esquerda e direita como banda principal e Pressione MAIN BAND por 1 segundo e depois gire o DIAL para selecionar a banda de fregii ncia desejada se necess rio for 2 Selecione o canal modo no qual voc quer ajustar a
49. de Offset Alcance de Fregii ncia Dire o de Duplex 145 200 145 495 MHz Aparecer DUP 146 610 146 995 MHz 147 000 147 395 MHz Aparecer DUP 442 000 444 995 MHz Aparecer DUP 447 000 449 995 MHz Aparecer DUP 47 5 OPERA ES DE MEM RIA amp Descri o Geral Este transceptor tem 212 canais de mem ria inclusive 10 canais de mem ria com limites de varredura 5 pares e 2 canais de chamada Cada um destes canais pode ser separadamente programado com frequ ncia de opera o dire o de duplex e offset codificador de tom subaud vel ou silenciador de tom com sua fregii ncia de tom e dados para canal pulado em varredura Ele tem tamb m 10 bancos de mem ria A a J dispon veis para uso em grupo etc exceto canais de mem ria com limite de varredura Sele o de Canal de Mem ria gt Usando o Sintonizador Dial 1 Pressione a tecla M CALL MW v rias vezes para selecionar o modo de mem ria VOS OO e Oindicador lil aparecer Pressione M CALL MIW para 2 Gire o DIAL da mesma banda para selecionar o selecionar o modo de mem ria canal de mem ria desejado Eua e Apenas canais de mem ria programados Di rli podem ser selecionados PH AEILILI o A Aparecer EM Usando as Teclas p q ea 1 Pressione BAND para selecionar a banda desejada como banda principal 2 Pressione MR CALL para selecionar o m
50. de sele o da banda de freqii ncia 2 Gire o DIAL da mesma banda para selecionar a banda de frequ ncia desejada 3 Pressione a tecla MAIN e BAND para voltar indica o de frequ ncia 4 Ajuste a freqi ncia desejada 5 Repita os passos 124 para a outra banda esquerda ou direita Para ativar esta fun o usando o HM 133 digite no teclado as fregqii ncias desejadas para cada banda esquerda e direita ou fa a o seguinte ANK 1 Pressione FUNC e depois BANK 1 MONI para selecionar o modo de 7 sele o de banda de fregii ncia e Os primeiros n meros da banda de freqi ncia aparecer o na banda principal Fa 2 Pressione P q para selecionar a banda de frequ ncia desejada ak YF 3 Pressione CLR A MW para sair do modo e voltar indica o de freq ncia K 4 Pressione VFO LOCK para mudar a banda principal e depois repita os passos Jal para a outra banda NOTA e Os canais de mem ria s o comuns para as bandas esquerda e direita e Voc pode transmitir durante a recep o simult nea em V V e U U Por m a recep o da sub banda ser desativada durante a transmiss o conforme o exemplo acima 37 amp Silenciamento de Sub banda USANDO O MODO DE AJUSTE INICIAL Beep de Sub banda Ocupada A fun o de silenciamento de sub banda automaticamente corta os sinais de udio da sub banda quando os sinais da banda principal e da sub banda s o recebidos simultaneamente Quando voc
51. depois gire o DIAL para selecionar o canal de mem ria para o qual ser o transferidos os conte dos e O indicador EM e o n mero do canal de mem ria piscar o e Para transferir para o VFO selecione com o DIAL e depois pressione a tecla M CAL MW por 1 segundo 3 Pressione M CAL eMW por 1 segundo para transferir os conte dos Ra 1 Pressione MR CALL por 1 segundo e depois pressione pJ qQ para selecionar o canal de chamada desejado na banda principal Fr 2 Pressione FUNC CLR A MW momentaneamente e depois P Q para tai selecionar o canal de mem ria para o qual ser o transferidos os conte dos E e Para transferir para o VFO pressione p Q para selecionar e JT depois FUNC CLR A MW por 1 segundo 3 Pressione FUNC e depois CLR A MW por 1 segundo para transferir os conte dos Programando um Canal de Chamada Fregii ncia de opera o dados de modo duplex dados de tom subaud vel codificador de tom ou silenciamento codificado por tom ativado desativado e sua fregii ncia podem ser programados no canal de chamada 1 Ajuste a freqi ncia desejada no modo VFO ho Pressione a tecla V MHz eSCAN da banda desejada para selecionar o modo VFO ho Ajuste a frequ ncia usando o DIAL da mesma banda ho Ajuste outros dados conforme voc quiser 2 Pressione a tecla M CAL MW da mesma banda por 1 segundo 3 Gireo DIAL para selecionar o canal de chamada
52. desejado e O indicador EM e C1 ou C2 piscar o 4 Pressione M CAL eMW por 1 segundo para programar e Voc ouvir 3 beeps e o transceptor voltar automaticamente ao modo VFO 1 Ajuste a freqi ncia desejada no modo VFO ho Pressione VFO LOCK para selecionar o modo VFO ho Ajuste a fregii ncia ho Ajuste outros dados conforme desejar 2 Pressione FUNC e depois CLR A MW momentaneamente 3 Selecione o canal de chamada usando as teclas o la LAW 4 Pressione FUNC e depois CLR A MW por 1 segundo para programar e Voc ouvir 3 beeps e o transceptor voltar automaticamente ao modo VFO o MR CALL AA MW 56 EXEMPLO Programando 145 120 MHz no canal de chamada 2 via microfone Pressione xx para selecionar o modo VFO Ajuste a frequ ncia Pressione nn e depois Eal Pressione E at aparecer o O grande EP 7 VARREDURAS Tipos de varreduras A varredura automaticamente busca sinais e torna mais f cil localizar novas esta es para fins de contato ou escuta Este transceptor tem 3 tipos de varredura e 4 modos para continua o de varredura que satisfazem suas necessidades operacionais VARREDURA DE BANDA Repetidamente varre todas as frequ ncias em toda a Limite Limite banda Usada como a de banda de banda Varredura mais simples sem k necessidade de ajustes Varredura a H preliminares VARREDURA Repetidamente varre 05 DE MEM RIA canais de mem
53. di o 1 Conecte o transceptor a um TNC 2 Entre em um modo de teste CAL etc no TNC e transmita alguns dados para teste 3 Quando o transceptor falhar na transmiss o dos dados de teste ou transmitir esporadicamente o indicador TX n o aparecer ou piscar Reduza o n vel de sa da do TNC at o indicador de transmiss o ficar continuamente aceso Quando a transmiss o n o for bem sucedida mesmo se o indicador de transmiss o ficar continuamente aceso Aumente o n vel de sa da do TNC Sele o de Banda de Opera o para R dio Pacote Para satisfazer sua prefer ncia as duas bandas ou apenas a banda esquerda ou direita podem ser especificadas para opera o em r dio pacote 1 Enquanto voc pressiona SE E amp ligue o r dio para entrar no modo de ajuste inicial 2 Pressione SE ES9 ou LOW ePRIO para selecionar o item PAC 3 Gireo DIAL da banda esquerda para selecionar a banda desejada entre as op es auto At padr o esquerda L e direita r e Auto At A banda principal ser usada para r dio pacote e Esquerda L Direita r A banda esquerda ou direita selecionada s pode ser usada para operar em r dio pacote pgto pR a 4 Pressione PWR para sair do modo de ajuste inicial 12 MANUTEN O Problemas e Solu es Se seu transceptor n o funcionar bem por favor verifique os seguintes pontos antes de envi lo para um centro de servi os PROBLEMA POSS VEL CA
54. do Modo de Ajuste Inicial Silenciamento Temporizador Velocidade de DTMF de sub banda Beep ao toque de tecla de chamadas Auto repetidora ado 4 sub peP iln eot Dt pt v 4 Banda ativa Desligamento auto Pressione e O painel frontal ou microfone e Atenuador de 10 dE Pressione painel frontal ou DS amp microfone Ventilador ri Disponivel apenas na vers o dos EUA ND act Lim ER ME A Banda de opera o j f Sensibilidade do microfone Retardo de silenciador em r dio pacote Vel de dados Beep ao Toque de Tecla O beep emitido quando uma tecla TU SIT TN ST pressionada pode ser desativado OFF para hr Peni p Fam Fi E p que voc possa operar silenciosamente O padr o ativado ON Temporizador de Chamadas TOT Para evitar uma transmiss o prolongada acidental etc este transceptor tem um temporizador de chamadas Esta fun o corta a transmiss o depois de 1 30 minutos de transmiss o cont nua Este temporizador pode ser desativado e TOT OF Temporizador desativado OFF Padr o e A transmiss o ser cortada ap s o tempo programado BTI L EDE TR L ERE I l 16 Auto Repetidora A fun o auto repetidora automaticamente ativa ou desativa a Psr ye PA Verea GRC EUA desvio shift e codificador de tom especificado a quando a rule ncia de ora o entra Susa do alcance de 145 200 145 495 146 610 146 995 147 000 147 395 442 0
55. dr o E Ea Aparecer mm E quando programado com a op o ON 14 Ajuste de Banda Passante Larga Estreita Apenas Banda Esquerda Agusta a largura de banda passante estreita ou larga para transmiss o MAIN penes e recep o Quando a largura estreita programada o desvio de L IL transmiss o e a largura da banda passante de recep o se tornam a mr vd metade da larga aproximadamente Este ajuste pode ser separadamente feito para cada mem ria chamada e VFO Este item aparecer quando o modo de ajuste for acessado apenas na banda esquerda Ajuste do Modo de Opera o j NOTA Este item aparecer apenas quando o modo de ajuste for acessado numa outra banda A que n o seja 900 MHz Seleciona o modo de opera o FM ou AM para a banda de fregii ncia desejada O modo selecionado ser usado para a banda de frequ ncia de opera o selecionada anteriormente por exemplo ao entrar no modo de ajuste a partir da banda de 127 MHz com AM selecionado AM ser automaticamente selecionado mesmo se FM estiver selecionado em outras bandas de frequ ncias Este ajuste pode ser separadamente feito para cada mem ria chamada ou VFO MAIN MAIN rreze nele x EE A a 1 Lato i Alerta do Tempo Somente na Vers o dos EUA Ativa e desativa a fun o de alerta MAM meteorol gico LST RE aL PTA AE e Sele o da Primeira Freq ncia Baixa Seleciona a primeira freq ncia baixa Oscilador L
56. e tamb m pode ser usado para selecionar a pot ncia de sa da o Pressione HIGH 4 DTCS para obter pot ncia alta MID 5 DTCS tt 1 para obter pot ncia m dia e LOW 6 DTME para obter pot ncia baixa e A pot ncia de sa da pode ser mudada atrav s do microfone somente durante recep o K O SJE 39 amp PTT com um Toque A tecla PTT pode ser usada como uma tecla PTT de um toque cada presstonamento alterna entre recep o transmiss o Usando esta fun o voc pode transmitir sem pressionar e segurar a tecla PTT Para evitar transmiss es cont nuas acidentais com esta fun o este transceptor tem um temporizador de chamadas Veja detalhes na se o Outras Fun es Po 1 Pressione FUNC e depois PRIO 3 PTT M ativar a fun o PTT com PT T M um toque e O indicador de atividade ficar verde 2 Pressione PTT para transmitir e a pressione novamente para receber e Voc ouvir um beep quando a transmiss o come ar e um longo beep quando voltar recep o e MEM piscar quando voc transmitir usando a fun o PTT com um toque m Li O indicador piscar 3 Pressione FUNC e depois PRIO 3 PTT M para desativar a fun o PTT com um toque e O indicador de atividade se apagar amp Silenciamento de Audio Esta fun o temporariamente silencia o udio sem perturbar o ajuste do volume ho Pressione FUNC e depois SQL p D MUTE para sile
57. el Veja detalhes mais adiante mais se o S1 poder piscar ao inv s da indica o do n mero do canal de mem ria de acordo com a banda de frequ ncia selecionada 4 Fale no microfone em seu n vel normal de voz e N O segure o microfone muito perto da sua boca e n o fale muito alto porque isto pode distorcer o sinal D Solte a tecla PTT para voltar recep o IMPORTANTE para transmiss o em 50 35 W O 1C 2720H est equipado com um circuito de prote o que protege o circuito do amplificador de pot ncia contra ROE Rela o de Ondas Estacion rias e temperatura altas Quando uma antena com ROE alta ou nenhuma antena est conectada ou quando a temperatura do transceptor se torna extremamente alta o transceptor automaticamente reduz a pot ncia de sa da da transmiss o para 15 W aproximadamente amp Selecionando a Pot ncia de Sa da Este transceptor tem 3 n veis de pot ncia de sa da para satisfazer seus requerimentos operacionais Baixas pot ncias de sa da durante comunica es em curtas dist ncias podem reduzir a possibilidade de interfer ncia em outras esta es e reduzem o consumo de corrente ho Pressione LOW PRIO uma ou duas vezes para selecionar a pot ncia de sa da INDICADOR POT NCIA DE SA DA DE POT NCIA VHF UHF Taiwan l a eme ENPASNT ew Baixa soss 5 W 5 W i 5 W aproximadamente e A pot ncia de sa da pode ser mudada durante a transmiss o microfon
58. equ ncia de tom subaudivel se requerido e A vers o do IC 2720H nos EUA tem fun o auto repetidora Deste modo os 3 e 4 passos podem n o ser necess rios dependendo do ajuste e Os ajustes de repetidora podem ser armazenados em um canal de mem ria 41 Acessando uma Repetidora 1 Ajuste a freqi ncia de recep o frequ ncia de sa da da repetidora na banda principal 2 Pressione DUP e MONI uma ou duas vezes para selecionar duplex ou duplex e Aparecer DUP ou DUP para indicar a frequ ncia de transmiss o para menos ou mais desvio shift respectivamente e Quando a fun o auto repetidora estiver ativa dispon vel apenas na vers o dos EUA os passos 2 e 3 n o ser o necess rios F E a E SU Liar EMT LI iir j j Aparece DUP ou DUP Pressione DUF MONI uma ou duas vezes 3 Pressione TON eDTMEF v rias vezes para ativar o codificador de tom subaud vel de acordo com os requerimentos da repetidora e Aparecer T e 88 5 Hz ajustado como padr o veja Tons Subaud veis mais adiante nesta se o para obter detalhes sobre ajustes de freqii ncia de tom e Se a repetidora requerer um sistema de tom diferente veja Tons DTMF e Tom de 1750 Hz mais adiante nesta se o LD Dur iT Mixx a Aparecer T Pressione TONE DTMF uma ou duas vezes 4 Pressione e mantenha pressionada a tecla PTT para transmitir e
59. er 6 Pressione MONI 1 BANK para verificar se o sinal de transmiss o da outra esta o pode ser diretamente recebido 7 Pressione SIMP 9 TSQL para voltar a operar no modo simplex SIM af e O indicador DUP ou DUP desaparecer 8 Para desativar o codificador de tom subaud vel pressione FUNC e depois ENT C T OFF 43 amp Tons Subaud veis USANDO O MODO DE AJUSTE Fun o de Codificador Tons Subaud veis 1 Selecione a banda principal o modo canal para o qual voc quer ajustar os tons subaud vess por exemplo modo VFO ou canal de mem ria chamada 2 Pressione SE E para entrar no modo de ajuste 3 Pressione SE E59 ou DU e MONI v rias vezes at aparecerem T e rt ou at aparecerem T SQL ou Ct para uso de silenciador de tom ou beep de bolso e Quando for mostrado d no lugar do d gito de 100 MHz cancele o codificador de mem ria DTMF 1H ais SF ar Pa TM qm A ic Ea a o a aparecer o 4 Gire o DIAL da banda principal para selecionar e ajustar a frequ ncia subaud vel desejada D Pressione TON eDTMF para sair do modo de ajuste NOTA A freqii ncia do codificador de tom subaud vel pode ser temporariamente ajustada em um canal de mem ria chamada Por m a freqi ncia ajustada ser apagada quando outro modo VFO ou canal de mem ria for selecionado Para armazenar permanentemente a frequ ncia de tom sobrescreva os dad
60. er automaticamente cortado Portanto n o preciso desconectar o microfone do conector neste caso amp Operando em R dio Pacote com 1200 bps 1 Conecte o transceptor a um TNC como na figura a seguir 2 Ajuste o TNC para transmiss o 3 Ajuste o retardo de transmiss o em 30 50 no TNC 4 Ajuste o desvio da freq ncia do TNC se necess rio e Quando for Usar um Medidor de Desvio Ajuste a sa da do TNC de modo que o desvio de frequ ncia fique no alcance de 3 a 4 kHz e Quando N O for Usar um Medidor de Desvio Ser necess rio um transceptor ou receptor para monitorar a transmiss o compare o n vel da sa da do udio recebido quando receber um sinal modulado de TNC aos sinais de voz com n vel alto usando o microfone Ajuste o sinal modulado do TNC em um n vel mais baixo do que o do smal modulado de voz e Leia cuidadosamente as instru es fornecidas com seu TNC antes de tentar operar em r dio pacote com o transceptor O pino 6 AF OUT serve apenas para opera o em 1200 bps Este pino n o pode ser usado para opera o em 9600 bps e Modula o excessiva pode degradar a qualidade do sinal Se voc achar que muitas transmiss es est o falhando reajuste o n vel de modula o 85 gt Operando em R dio Pacote com 9600 bps e Alta Velocidade Este transceptor suporta 2 modos de opera o em r dio pacote com 9600 bps G3RUH e GMSK 1 Conecte o transceptor a um TNC como na figura a seguir 2
61. erifica sinais em cada canal de mem ria em sequ ncia E fun o que pula canais numa varredura serve para aceler la MONITORAMENTO DE CANAL DE CHAMADA 5 segundos Enquanto opera numa frequ ncia de VFO o monitoramento priorit rio verifica sinais no canal de chamada a cada segundos Operando o Monitoramento Priorit rio 1 Selecione o modo VFO ajuste uma fregi ncia de opera o na banda desejada esquerda ou direita 2 Ajuste o s canal canais de monitoramento Para monitoramento de canal de mem ria Selecione o canal de mem ria desejado Para monitoramento de varredura de mem ria Selecione o modo de mem ria pressione a tecla V MHz eSCAN da mesma banda por 1 segundo para iniciar a varredura de mem ria Para monitoramento de canal de chamada Selecione o canal de chamada desejado pressionando a tecla M CAL MW da mesma banda uma ou duas vezes e depois gire o DIAL 3 Pressione LOW ePRIO por 1 segundo para iniciar o monitoramento e O transceptor verificar o canal de mem ria ou chamada a cada 5 segundos e O monitoramento continuar de acordo com o modo de continua o de varredura selecionado e Enquanto o monitoramento estiver parado pressione M CALL PRIO para reiniciar manualmente o monitoramento 4 Pressione LOW ePRIO por 1 segundo para interromper o monitoramento 63 D RI O 1 Selecione o modo VFO depois ajuste a frequ ncia desejada Kay 2 Ajuste o s canal c
62. est ativo A transmiss o e O temporizador de chamadas Desative o temporizador de automaticamente cortada est ativo chamadas A transmiss o continua e A fun o PTT com um toque Desative a fun o PTT com mesmo quando a tecla est ativa um toque PTT liberada O display de fun es e A CPU n o est funcionando Renicialize reset a CUP mostra informa es bem erradas amp Substitui o de Fus vel Se o fus vel queimar ou o transceptor parar de funcionar encontre a origem do problema se Poss vel substitua por um fus vel de 20 amperes Conforme figura a seguir fusivel de S 89 13 ESPECIFICA ES E OP ES amp Especifica es GERAL e Faixas de fregi ncias unidade MHz RX 118 173 995 RX 118 549 995 375 549 995 TX 144 148 430 450 810 999 99 TX 144 148 430 450 Asia RX 136 173 995 430 440 RX 136 173 995 430 440 TX 144 148 430 440 TX 144 148 430 440 TX RX 144 148 430 440 Taiwan TX RX 144 146 430 440 Cor ia Garantido Apenas 144 148 MHz Garantido 440 450 MHz para os EUA 430 440 MHz para a vers o Geral 3 Sem Garantia 4 824 010 a 848 990 e 869 010 a 893 990 MHz s o proibidas na vers o dos EUA e sem garantia e Tipo de emiss o FM AM apenas Recep o e Canais de mem ria 212 inclusive 10 com limites de varreduras e 2 de chamadas e Resolu o de fregi ncia 5 10 12 5 15 20 25
63. freqii ncia de offset por exemplo modo VFO ou canal de mem ria chamada e A frequ ncia de offset pode ser independentemente programada em cada modo ou canal 3 Pressione SE 9 para entrar no modo de ajuste 4 Pressione SE E59 ou LOW ePRIO at aparecerem DUP e a frequ ncia de offset DUP e a frequ ncia LOW PRIO SETE de offset aparecer o D Gire o DIAL da banda principal para ajustar a freqi ncia de offset desejada O Pressione TON eDTMF para sair do modo de ajuste 1 Pressione BAND para selecionar a banda desejada esquerda ou direita como banda principal e Insira a frequ ncia desejada via teclado se necess rio fed SET 2 Selecione o modo canal para o qual voc quer ajustar a freq ncia de offset por exemplo modo VFO ou canal de mem ria chamada e A freq ncia de offset pode ser independentemente programada em cada modo ou canal 3 Pressione SET B D OFF para entrar no modo de ajuste 4 Pressione SET B D OFF ou ENT C T OFF at aparecerem DUP e a fregii ncia de offset jm LE i kA Eye jo da 5 Pressione P ou qQ para ajustar o offset desejado e N o poss vel Inserir diretamente a frequ ncia pelo teclado 6 Pressione CLR A MW para sair do modo de ajuste Hr NOTA A fregi ncia de offset pode ser temporariamente ajustada em um canal de mem ria chamada Por m a frequ ncia ajustada ser apagada quando outro modo VFO ou ca
64. furos onde o suporte ser instalado e Aproximadamente 4 mm 1 8 quando for usar porcas 1 2 mm 1 16 quando for usar parafusos auto rosqueantes 2 Coloque o painel remov vel no MB 84 e o aperte usando os parafusos fornecidos 3 Prenda o painel remov vel no suporte Montagem Acima da Cabe a Montagem Padr o POrEA i d Painel Parafusos am Arruela z remov vel auto rosqueantes de press o ls Painel e ET oine Parafusos Oe e 68 emecidos 5 ea Je Parafusos fornecidos lisa Usando o MB 65 Opcional Ajuste o ngulo de vis o para obter visibilidade maxima do display de fun es MB B5 Dpcional 10 Instalando o MB 85 Opcional Quando for usar o MB 85 opcional voc poder instalar o painel remov vel do IC 2720H usando um dos 2 m todos Um cabo de controle remoto com 20 cm 7 7 8 fornecido para a conex o e recomenda se que voc conecte o cabo antes de colocar o suporte no corpo do r dio Exemplo 2 Exemplo 1 o Conec o do Cabo de Separa o Um cabo de separa o 3 5 m 11 5 p s fornecido junto com o IC 2720H Ligue o painel remov vel ao corpo do r dio usando o cabo de separa o conforme mostra a figura a seguir Painel removivel Veja IMPORTANTE a seguir IMPORTANTE Para a vers o dos EUA Um n cleo de ferrite fornecido no cabo de separa o Conecte o conector do cabo com o n cleo de ferrite ao soquete CONTROLLER no co
65. g 200 mseg 300 mseg 500 mseg cps caractere por segundo 67 10 BEEP DE BOLSO E SILENCIAMENTO CODIFICADO POR TOM Beep de Bolso Esta fun o usa tons subaud veis para chamadas e pode ser usada como um pager comum que lhe informar que algu m te chamou enquanto voc esteve longe do transceptor gt Esperando a Chamada de uma Esta o Espec fica 1 Ajuste a freqi ncia de opera o 2 Pressione SE E9 para entrar no modo de ajuste na banda principal 3 Pressione SE E9 ou LOW ePRIO v rias vezes at aparecer Ct para silenciamento codificado por tom ou dt para silenciamento de DTCS Auste da frequ ncia Ajuste de de silenciamento c digo DTCS codificador por tom 4 Gire o DIAL da banda principal para selecionar a frequ ncia de silenciamento codificado por tom desejado 5 Quando for usar a fun o beep de bolso com silenciamento de DTCS pressione SE E9 uma vez e depois gire o DIAL para selecionar a polaridade de DTCS Ajuste da polaridade de DTCS O Pressione TON e DTMF para sair do modo de ajuste Pressione TON e DTMF v rias vezes at aparecer T SQL ou i 1 DTCS no display para ativar o beep de bolso com silenciamento decodificado por tom ou silenciamento de DTCS respectivamente Pressione TONE DTMF v rias vezes para selecionar a fun o beep de bolso com silenciamento codificado por tom ou silenciamento de DTCS
66. iador ao TNC para impedir a transmiss o quando forem recebidos sinais e Mantenha a sa da de udio no n vel normal sen o n o haver sa da de um sinal P SQL Microfone HM 133 7 em Ea t ES Elemento do microfone SE E AEAEE nm HM 33 Um microfone diferente pode ser fornecido dependendo da vers o U VFO LOCK ho Pressione para selecionar o modo VFO ho Pressione por 1 segundo para ativar e desativar a fun o de trava V Tecla PTT ho Pressione e mantenha pressionada para transmitir solte a para receber ho Alterna entre transmiss o e recep o enquanto a fun o de PTT com um toque est em uso W Teclas p q ho Pressione uma destas 2 teclas para mudar frequ ncia de opera o canal de mem ria op o do modo de ajuste etc ho Pressione uma destas 2 teclas por 1 segundo para iniciar uma varredura 24 X INDICADOR DE ATIVIDADE ho Luz vermelha se acender quando qualquer tecla exceto FUNC e DTMF S for pressionada ou durante transmiss o ho Luz verde se acender enquanto a fun o PTT com um toque estiver em uso Y TECLADO Detalhes mais adiante nesta se o Z INDICADOR DE FUN O ho Luz laranja se acender enquanto FUNC estiver ativa indica que a fun o secund ria das teclas pode ser acessada ho Luz verde se acender quando DTMF S estiver ativa sinais DTMF podem ser transmitidos atrav s do teclado FUNC TECLA
67. iador for ajustado pelo microfone um n vel maior que 19 ativar o atenuador de 10 dB Silenciador de ru do Limiar do silenciador Atenuador de silenciador O silenciador est aberto Raso Fundo 35 Z NOTA O atenuador de 10 dB funciona mesmo quando a fun o de monitoramento est Z em uso Deste modo o ajuste do controle SQL dentro da posi o de 10 a 12 horas recomendado quando a fun o de monitoramento for usada Ajuste do Atenuador de 10 dB USANDO O MODO DE AJUSTE INICIAL 1 Desligue o transceptor 2 Enquanto voc pressiona SE Te ligue o transceptor para entrar no modo de ajuste inicial Enquanto voc pressiona SE T E pressione PWR para entrar no modo de ajuste inicial 3 Pressione SE IES ou LO PRIO para selecionar o item Att On atenuador de 10 dB 4 Gire o DIAL da banda esquerda para ativar e desativar esta fun o e Selecione OF para desativar o atenuador de 10 dB D Pressione PWR para sair do modo ajuste inicial 36 Recep o Simult nea em V V e U U O 1C 2720H simultaneamente recebe dois sinais na mesma banda por exemplo a banda de 144 MHz Pode se alternar entre VHF e UHF Durante a transmiss o na banda principal o display do canal de mem ria da sub banda mostra a atual condi o e a inidca o de Si alternadamente 1 Pressione a tecla MAIN BAND da banda esquerda ou direita por 1 segundo para selecionar o modo
68. iante nesta se o V MIC Conecta o microfone fornecido ou um opcional D 8 V DC output M x 10 mA Sa da de 8V DC 2 Channel up down Canal acima abaixo 3 8 V control IN Entrada de 8 V 4 PTT T 5 GND Terra do microfone 6 MIC Entrada do microfone 7 GND Terra 8 Data IN Entrada de dados 22 W CONTROLLER Conecta o painel remov vel com o cabo fornecido X VENTILADOR Gira durante a transmiss o Gira tamb m durante uma recep o dependendo da op o no modo de ajuste inicial Y ANT Conecta uma antena de 50 Ohms com o conector PL 259 e um cabo coaxial de 50 Ohms INFORMA O SOBRE A ANTENA m comunica es por r dio a antena muito importante para maximizar a pot ncia sensibilidade do receptor O transceptor aceita uma antena de 50 Ohms e ROE Rela o de Ondas Estacion rias menor que 1 1 5 Altos valores de ROE n o s danificam o transceptor como tamb m causam problemas de TVI Interfer ncia em Aparelhos de TV ou BCI Interfer ncia de Emissoras Z SP 1 ENTRADA PARA ALTO FALANTE EXTERNO Serve para um alto falante de 8 Ohms Sa da de udio das bandas esquerda e direita quando nenhum alto falante externo est conectado a SP 2 Veja detalhes na tabela a seguir e A pot ncia de sa da de udio maior que 2 4 Watts 1 SP 2 ENTRADA PARA ALTO FALANTE EXTERNO Serve para um alto falante de 8 Ohms Sa da de udio somente da banda direita e A p
69. is USANDO O MODO DE AJUSTE A fun o que pula mem rias acelera a varredura porque verifica apenas os canais de mem ria que n o estiverem programados como canais a serem pulados Para programar canais para serem pulados numa varredura O display mostra que o canal de mem ria 1 est programado para ser pulado 1 Selecione o canal de mem ria na banda desejada ho Pressione a tecla M CAL MW da banda desejada para selecionar o modo de mem ria ho Gire o DIAL da mesma banda para selecionar o canal desejado que ser pulado 2 Pressione SE E9 para entrar no modo de ajuste 3 Pressione SE E9 ou LOW ePRIO v rias vezes at aparecer CHS como na figura acima 4 Gire o DIAL para ativar ON ou desativar OFF a fun o que pula canais no canal selecionado Li e Aparecer SKIP O canal ser pulado durante a varredura Trevas tt o SK Sumir O canal ser rastreado durante a varredura D Pressione TON eDTMF para sair do modo de ajuste ET 1 Selecione o canal de mem ria By ho Selecione o modo de mem ria pressionando MR CALL ho Pressione p ou qQ para selecionar o canal que ser pulado e Dispon vel tamb m a sele o direta de canal de mem ria 2 Pressione SET B D OFF para entrar no modo de ajuste 3 Pressione SET B D OFF ou ENT C T OFF v rias vezes at aparecer CHS como mostrado na figura acima 4 Pressione P ou Q para programar ou cancelar es
70. is que devem ser pulados em varreduras se voc quiser Opera o Selecione o modo VFO com a tecla V MH sSCAN para varredura completa programada ou selecione o modo de mem ria para varredura de mem ria com a tecla M CAL MW na banda desejada e Selecione o banco desejado com a tecla MAIN BAND da mesma banda para varredura de banco 2 Ajuste o silenciador squelch no ponto onde o ru do seja silenciado 3 Pressione V MH eSCAN por 1 segundo para iniciar a varredura e Para mudar a dire o da varredura gire o DIAL da mesma banda e O tipo de varredura piscar no display do canal de mem ria como na figura a seguir 4 Pressione SE E para alternar entre varredura completa e programada P1 P2 P3 P4 e P5 se VFO foi selecionado no passo 1 5 Para interromper a varredura pressione V MHz eSCAN 58 Durante uma Varredura Completa Durante uma Varredura Programada MAIN fil he H E l Tai Ee a he sign ja RA EA o i E a Pressione SET C para Indica canais com limites de varreduras seleciona AL varredura Pise refere a 1 amp Mb completa ou varredura P1 a P estar o disponiveis quando programada F1 P2 P3 P4 e forem programados e alternados com P5 em sequ ncia SETE um 1 Pressione VFO LOCK para selecionar o modo VFO para varredura EF completa programada pressione MR CALL para selecionar o modo de r mem ria para varredura de mem ria na banda principal SET e Pres
71. ma ser causado pela fun o de alerta meteorol gico Para cancelar estes sintomas desativa o item de alerta meteorol gico no modo de ajuste Teclas do Microfone As teclas F 1 e F 2 do HM 133 fornecido opcional em algumas vers es memorizam as condi es do transceptor As teclas UP DN do microfone padr o ou de um opcional diferente do HM 133 podem ser programadas com fun es iguais s do painel frontal do transceptor Teclas UP DN de um Microfone AO LIGAR O R DIO Diferente do HM 133 As seguintes fun es ser o programadas nas teclas UP DN de outros microfones HM 118N TAN etc quando o transceptor for ligado pela primeira vez e Ajuste Padr o UP canal acima pressione e mantenha pressionada para iniciar a varredura e pressione novamente para interromp la DN canal abaixo pressione e mantenha pressionada para iniciar a varredura e pressione novamente para interromp la ho Programando uma Fun o 1 Desligue o transceptor 2 Ligue o transceptor enquanto voc estiver pressionando a tecla desejada no transceptor ou uma das teclas UP DN no microfone e A fun o ser programada na tecla ho Apagando uma Programa o 1 Desligue o transceptor 2 Ligue o transceptor enquanto voc estiver pressionando a tecla UP ou DN do microfone Teclas F 1 F 2 do HM 133 As seguintes condi es na banda principal ou em ambas as bandas esquerda e direita podem ser separada
72. mem ria 6 Para voltar condi o de mem ria normal pressione FUNC MONI 1 BANK e depois CLR A MW Ajuste de Banco de Mem ria 1 Pressione a tecla M CAL eMW da banda desejada v rias vezes para selecionar o modo de mem ria e depois selecione o canal de mem ria desejado usando o DIAL da mesma banda 2 Pressione a tecla MAIN e BAND da mesma banda por 1 segundo e O indicador piscar como na figura abaixo 3 Pressione MAIN e BAND novamente para colocar o canal no modo de espera para ajuste de banco e O indicador ir parar de piscar 4 Pressione M CAL eMW por 1 segundo e depois gire o DIAL para selecionar o banco desejado que ser ajustado e A inicial do banco piscar como na figura abaixo D Pressione M CAL e MW novamente para ajustar o canal no banco e O indicador IM e a inicial do banco ir o parar de piscar O Pressione MAINe BAND por 1 segundo e depois pressione a momentaneamente novamente para voltar condi o de mem ria normal V Repita os passos 126 para ajustar outro canal de mem ria dentro do mesmo ou de outro banco 53 1 Pressione MR CALL e depois selecione o canal de mem ria desejado usando P IG ou o teclado e Pressione BAND para selecionar a banda desejada esquerda ou direita como banda principal 2 Pressione FUNC e depois MONI 1 BANK e O indicador piscar i no a CEC b 4
73. mente memorizadas pelas teclas F 1 e F 2 e Fregq ncia de opera o e Ajustes para repetidora freq ncia e dire o de offset tom ativado desativado e freq ncia de tom e Silenciamento codificado por tom silenciamento de DTCS ativado desativado freq ncia c digo e polaridade Sele o da pot ncia de sa da para transmiss o Passo de sintonia Sele o do modo de opera o FM AM Configura es do modo de ajuste Configura es do modo de ajuste inicial Somente quando forem armazenadas as condi es de ambas as bandas 81 Ra ho Programando as Condi es de Ambas as Bandas Depois de programar os conte dos desejados em cada condi o de ambas as bandas pressione FUNC e F 1 F 2 por 1 segundo e Voc ouvir 3 beeps ho Re chamando as Condi es de Ambas as Bandas Pressione FUNC e F 1 F 2 momentaneamente ho Programando a Condi o da Banda Principal Programe os conte dos desejados de cada condi o na banda principal e depois pressione F 1 F 2 por 1 segundo e Voc ouvir 3 beeps ho Re chamando a Condi o da Banda Principal e Pressione F 1 F 2 momentaneamente amp Reinicializa o Parcial AO LIGAR O R DIO Se voc quiser inicializar as condi es operacionais fregii ncia e ajustes de VFO conte dos do modo de ajuste sem apagar os conte dos da mem ria poder executar a reinicializa o parcial dispon vel separadamente para as bandas esquerd
74. mite de varredura 1A 1b 2A 2b 3A 3b 4A 4B e 5A 5b tamb m podem ser selecionados 4 Pressione M CAL e MW por 1 segundo para transferir para a mem ria alvo os conte dos do canal de mem ria chamada selecionado e A mem ria alvo e os conte dos transferidos ser o indicados e is 1 Selecione o canal de mem ria chamada que ser transferido ho Pressione MR CALL para selecionar o modo de mem ria e depois selecione o canal de mem ria desejado usando pp 1 Q ou o teclado ho Pressione MR CALL por 1 segundo e depois pressione p Q para selecionar o canal de chamada desejado 2 Pressione FUNC e depois CLR A MW momentaneamente e Os indicadores EMB e piscar o e aparecer a condi o do VFO CDC lt 3 Pressione O q para selecionar o canal de mem ria alvo e C1 ou C piscar quando o canal de chamada for selecionado e Canais com limites de varreduras tamb m podem ser selecionados e O teclado n o pode ser usado para a sele o 4 Pressione FUNC e depois CLR A MW por 1 segundo para transferir para a mem ria alvo os conte dos do canal de mem ria chamada e A mem ria alvo e os conte dos transferidos ser o indicados EXEMPLO Transferindo os conte dos do canal de mem ria 30 para o canal 31 Painel Frontal Selecione o canal de mem ria pressione Ea por 1 segundo Selecione o canal alvo Pressione por 1 segundo Selecione o canal de mem ria pressi
75. nado O indicador EN aparecer quando o modo de mem ria for selecionado 30 ho Pressione a tecla V MHz eSCAN da banda desejada para selecionar o modo VFO e Quando o modo VFO j estiver selecionado desaparecer o d gito abaixo de 10 MHz o d gito abaixo de 1 MHz ou 100 kHz desaparecer dependendo das vers es Neste caso pressione V MHz eSCAN novamente ou 2 ou 3 vezes dependendo da vers o ho Pressione M CAL e MW para selecionar o modo de mem ria e O indicador EM aparecer quando o modo de mem ria for selecionado ho Pressione VFO LOCK para selecionar o modo VFO VFO LOCK o Pressione MR CALL para selecionar o modo de mem ria e O microfone controla apenas a banda principal Pressione BAND para alternar a banda principal e depois pressione VFO LOCK ou MR CALL se necess rio Usando o Sintonizador Dial 1 Gire o DIAL da banda desejada para ajustar a frequ ncia e Se o modo VFO n o estiver selecionado pressione a tecla V MH eSCAN da mesma banda para selecion lo e A frequ ncia mudar nos passos de sintonia selecionados 2 Para mudar a frequ ncia em passos de 1 Mhz e 10 Mhz em algumas vers es pressione V MH sSCAN e depois gire o DIAL e O pressionamento da tecla V MH sSCANJ por 1 segundo inicia uma varredura Se a varredura come ar pressione V MH sSCAN novamente para cancel la MAIN AIM E EM a Enquanto o passo de Enquanto o passo de sintoni
76. nal de mem ria for selecionado Para armazenar permanentemente a frequ ncia de offset sobrescreva os dados do canal 46 Fun o Auto Repetidora USANDO O MODO DE AJUSTE INICIAL Somente nas vers es dos EUA A vers o dos EUA automaticamente ativa os ajustes para repetidora DUP ou DUP e codificador de tom ativado desativado quando a fregqii ncia de opera o entra no alcance da freqi ncia de sa da da repetidora e os desativa quando sai do alcance gt Ativando e Desativando a Fun o Auto Repetidora 1 Pressione PWR para desligar o transceptor 2 Enquanto voc pressiona SE EZJ ligue o transceptor para entrar no modo de ajuste inicial Enquanto voc pressiona SETE a pressione PWR para entrar Do a L HE ronnan i no modo de ajuste inicial 3 Pressione SE E9 ou LOW ePRIO v rias vezes at aparecer rPt no display como na figura a seguir 4 Gire o DIAL da banda esquerda para selecionar a op o rl r2 ou OFF DESATIVADA da fun o auto repetidora DUP I DUP T pe B r ir i a r Etr o Auto DUP ON Ativado Auto DUP ON Ativado Auto tone OFF Desativado Auto tone ON Ativado e rl auto repetidora ativada codificador de tom desativado OFF e r2 auto repetidora ativada codificador de tom ativado ON D Pressione PWR para sair do modo de ajuste Alcance de Freq ncia e Dire o
77. nciar os sinais de MUTE udio e O indicador do n mero do canal de mem ria mostra a condi o atual e as indica es de S1 alternadamente e Pressione CLR A MW ou qualquer outra tecla para cancelar esta fun o Mostra a condi o atual e Si alternadamente 40 4 OPERACACQC A REF DORA era As repetidoras lhe permitem expandir o alcance operacional do seu r dio porque possuem pot ncias de sa das muito mais altas do que as de transceptores Normalmente uma repetidora tem freq ncias independentes para cada receptor e transmissor Um tom subaud vel pode ser requerido para acessar uma repetidora Consulte manuais e revistas de radioamadorismo para obter detalhes sobre repetidoras locais tais como localiza es e freq ncias de entrada sa da de repetidora Exemplo de Repetidora Recebe o sinal de 444 540 MHz e os sinais de udio detectados s o simultaneamente transmitidos em 449 540 MHz Esta o Tx 444 540 MHz Tx 444 540 MHz Rx 449 540 MHz Rx 449 540 MHz OPERA O DE REPETIDOR 1 Passo Ajuste a banda desejada para operar via repetidora 2 Passo Ajuste a frequ ncia de recep o desejada frequ ncia de saida de repetidora J Passo Ajuste a dire o desvio de duplex duplex ou duplex Ajuste a frequ ncia de offset valor de desvio se requerido 4 Passo Ative o codificador de tom subaudivel tom de acesso a repetidora Ajuste a fr
78. ne PTT para transmitir a mem ria selecionada e Saia do modo de programa o automaticamente e Cada pressionamento da tecla PTT transmitir o c digo DTMF 5 Pressione FUNC e depois SET B D OFF para cancelar o codificador e Quando o codificador DTMF ficar ativo continuamente cada presstonamento da tecla PTT transmitir o c digo DTMF selecionado antes amp Transmitindo uma Mem ria DTMF Diretamente E 1 Pressione FUNC e depois LOW 6 DTME para ativar o codificador DTMF e Aparecer d no lugar do d gito de 100 MHz da banda principal 2 Pressione DTMF S para ativar a sele o direta de mem ria DTMF e indicador de fun o microfone ficar verde 3 Pressione o canal DTMF desejado o 0 a 9 e A a D est o dispon veis para canais de mem ria DTMF e O c digo DTMF selecionado ser automaticamente transmitido sem ser pressionada a tecla PTT NOTA Quando n o for pressionado nenhum n mero de canal programado de c digo DTMF ser transmitido o c digo DTMF relativo como a transmiss o manual descrita mais adiante nesta se o 4 Pressione DTMF S novamente para desativar a sele o direta de mem ria 5 Pressione FUNC e depois SET B D OFF para cancelar o codificador de mem ria DTMF 66 Transmiss o Manual 1 1 Desativa o codificador de mem ria DTMF pressionando FUNC e depois Wa SET B D OFF 2 Pressione DTMF S para ativar a sele
79. ne SET B D OFF para entrar no modo de ajuste 3 Pressione SET B D OFF ou ENT C T OFF v rias vezes at aparecer SCt ou SCP como na figura da p gina anterior 4 Pressione P ou Q para selecionar o modo de continua o de varredura e Veja no item 4 acima os detalhes sobre modos de continua o de varredura 5 Pressione CLR A MW para sair do modo de ajuste MONITORAMENTO PRIORIT RIO Tipos de Monitoramento Priorit rio O monitoramento priorit rio verifica sinais numa frequ ncia de VFO a cada 5 segundos enquanto se opera no modo de mem ria O transceptor tem 3 tipos de monitoramento priorit rio para satisfazer suas necessidades Voc pode tamb m transmitir na frequ ncia de VFO enquanto o monitoramento priorit rio estiver funcionando O monitoramento continuar de acordo com o modo de continua o de varredura selecionado Veja detalhes na p gina anterior t NOTA gt Se a fun o beep de bolso estiver ativa o transceptor automaticamente selecionar o silenciamento codificado por tom quando come ar o monitoramento priorit rio MONITORAMENTO DE CANAL DE MEM RIA 5 segundos Enquanto opera numa frequ ncia de q 50 mseg VFO o monitoramento prioritario alCanal de verifica um sinal no canal de mem ria mem ria selecionado a cada segundos 62 MONITORAMENTO DE VARREDURA DE MEM RIA Enquanto opera numa frequ ncia de T VFO o monitoramento priorit rio a v
80. nicial do banco piscar 3 Gire o DIAL para selecionar a inicial do banco cujos conte dos ser o transferidos ou apagados e Selecione o indicador quando for apagar os conte dos do banco 4 Pressione M CAL MW novamente e A inicial do banco ou o Indicador ir parar de piscar D Pressione MAINe BAND por 1 segundo e depois a pressione momentaneamente novamente para voltar condi o de mem ria normal 6 Repita os passos 1a5 para transferir ou apagar os conte dos de outro banco 54 J 1 Selecione os conte dos do banco desejado na mesma banda ho Pressione MR CALL para selecionar o modo de mem ria ho Pressione FUNC MONI 1 BANK e depois selecione o banco de mem ria desejado usando as teclas p qQ ho Pressione CLR A MW para selecionar o banco e depois selecione os conte dos desejados usando as teclas P q 2 Pressione FUNC e depois CLR A MW e A inicial do banco piscar JE 4 3 Pressione pP a para selecionar a inicial do banco cujos conte dos ser o transferidos ou apagados e Selecione o indicador quando for apagar os conte dos do banco 4 Pressione CLR A MW e A inicial do banco ou o indicador ir parar de piscar 5 Pressione FUNC MONI 1 BANK e CLR A MW para voltar condi o de mem ria normal 6 Repita os passos 0 a 5 para transferir ou apagar conte dos de outro banco 6 CAN
81. o mantida pressionada frequ ncia o Cancela a varredura ou o monitoramento priorit rio o Sai do modo de ajuste de modo depois da entrada no modo de ajuste AJU Al b 80 n vel de silenciamento onea Reduz o n vel da sa da J de udio Ajusta o decremento do n vel de silenciamento 26 FUN ES fr S FUNC 4 tecla mem ria para programa o ho Avan a o n mero do canal de mem ria continuamente quando pressionada depois que a programa o Depois de pressionar stite o c digo DTMF adequado subaud vel beep de bolso ou ncia o udio O silenciamento cancelado quando qualquer opera o realizada Envia um sinal de tom em 1750 Hz durante 0 5 segundos Trava as teclas de d gitos no teclado inclusive as teclas AaD He 27 Microfones Opcionais HM 118N TN TAN HM 118TN TAN DTMF l U Tecla PTT ho Pressione e mantenha pressionada para transmitir solte a para receber V Teclas UP DN ho Pressione uma destas 2 teclas para mudar frequencia de opera o canal de mem ria op o do modo de ajuste etc ho Pressione uma destas 2 teclas durante 1 segundo para iniciar uma varredura Nip Bo E teclas UP DN Deslize para ativar ON e desativar OFF as fun es das teclas X TECLADO Somente HM 118TN TAN Enquanto voc pressiona a tecla PTT pressione a tecla desejada para enviar o c digo DTMF 2 AJUSTANDO UMA FREQUENCIA
82. o codificado por tom HIGH 4 DTCS para silenciamento de DTCS 3 Pressione FUNC e depois SCAN 2 T SCAN para iniciar a varredura 4 Quando a freqi ncia de tom for compat vel o silenciador se abrir e a freq ncia de tom ser programada no modo selecionado por exemplo canal de mem ria ou chamada 5 Pressione CLR A MW para interromper a varredura 11 OUTRAS FUN ES Modo de Ajuste e Usando o Modo de Ajuste Pressione a tecla MAIN e BAND para selecionar a banda principal 2 Pressione SE 59 para entrar no modo de ajuste 3 Pressione SE E59 ou LOW ePRIO para selecionar o item desejado 4 Gire o DIAL da banda principal para selecionar o modo ou o valor D Pressione TON eDTMF para sair do modo de ajuste PN 1 Pressione BAND para selecionar a banda principal RE 2 Pressione SET B D OFF para entrar no modo de ajuste E7 3 Pressione SET B D OFF ou ENT C T OFF para selecionar o item desejado 4 Pressione p ou q para selecionar o modo ou o valor 5 Pressione CLR A MW para sair do modo de ajuste 12 e Itens do Modo de Ajuste Alerta Meteorol gico 1 freg baixa Luminosidade do display Cor do display Freg tom de repetidora um l Ci Li I gt LO Sele o de modo Eos r HH o a fe Pressione i painel frontal ou microfone y4 r Disponivel apenas na vers o dos EUA PRT Banda Passante Estreita Pad Nado o m
83. o canal do tempo selecionado ser monitorado a cada 5 segundos buscando an ncios Quando o sinal de alerta for detectado o canal do tempo e AL t aparecer o no display alternadamente e um beep ser emitido at o transceptor ser operado O canal do tempo selecionado usado anteriormente ser checado periodicamente durante a espera standby ou uma varredura 1 Selecione o canal do tempo desejado 2 Ativea fun o de alerta meteorol gico no modo de ajuste o Pressione SE E59 para entrar no modo de ajuste o Pressione SE E ou LOW ePRIO para selecionar o item de alerta meteorol gico e depois gire o DIAL para ativ lo ho Pressione TON DTMF para sair do modo de ajuste 3 Ajuste o modo de espera standby desejado e Selecione VFO canal de mem ria ou chamada e A opera o de varredura ou monitoramento priorit rio tamb m podem ser selecionada 4 Quando o alerta for detectado voc ouvir um beep e a seguinte indica o aparecer no display MAIN MAN Io l q L ri ST mi Ei s assii As indica es acima ser o mostradas alternadamente 80 D Desative a fun o de alerta meteorol gico no modo de ajuste w NOTA Durante a recep o de um sinal numa freq ncia diferente da freq ncia do alerta meteorol gico o sinal ou o udio da recep o ser interrompido momentaneamente a cada 5 segundos aproximadamente se a fun o de alerta estiver ativa ON Este sinto
84. ocal entre as op es normal n e reversa r Ao mudar a freq ncia do oscilador local o transceptor poder rejeitar interfer ncia ou freq ncias de imagens tais como de esp rios de outras esta es ou do oscilador interno do transceptor aE ELD ME NH Po i LO a 4h LO ao Este item pode ser mudado se voc pressionar SE E9 enquanto estiver transmitindo mantendo pressionada a tecla PTT para ajuste de sub banda a banda que n o a principal Ele ser til se o transceptor receber emiss es de esp rios heter dinos ou receber uma freq ncia de imagem de seu pr prio transmissor A freq ncia do oscilador local pode ser mudada se voc selecionar uma freq ncia dentro do alcance de 118 000 a 160 000 MHz na banda esquerda ou de 400 000 a 450 000 MHz apenas na banda direita 15 Modo de Ajuste Inicial O modo de ajuste inicial acessado no momento em que ligado o r dio e lhe permite fazer ajustes que s o raramente alterados Desta forma voc pode personalizar as opera es do transceptor para que satisfa am sua prefer ncia e seu estilo de opera o Entrando no Modo de Ajuste Inicial 1 Enquanto voc pressiona SE EZ pressione tamb m PWR por 1 segundo 2 Pressione SE E9 ou LOW ePRIO para selecionar o item desejado 3 Gire o DIAL da banda esquerda para selecionar o modo ou o valor 4 Pressione PWR momentaneamente para sair do modo de ajuste inicial e Itens
85. odo de ajuste acessado apenas no modo de mem ria e Saug Tus 1 Dispon vel na vers o dos EUA e aparece quando o modo de ajuste acessado Ma a Da apenas na banda esquerda LUE N o aparece quando o modo de ajuste acessado na banda de 900 MHz 4 dt gt i Pressione o painel frontal ou microfone a puladol pl Cont Varredura A de sintonia Frequ ncia de offset e de DTCS CUB Du no DE ste 5 GEOD dP Luminosidade do Display Ajuste de acordo com as condi es de luz Escolha os n veis 1 escuro a 4 iluminado padr o E H Cor do Display As cores laranja ou verde podem ser escolhidas MAR O CHAN para o display rn sec E ra zez l Luto N Luto El Cor laranja Cor verde gt Tom de Repetidora Ajusta a frequ ncia de tom subaud vel apenas codificador para o ie opera o via repetidora Est o dispon veis 50 frequ ncias de tom Cc 67 0 254 1 Hz Padr o 88 5 Hz Gita o Tom de Silenciamento Codificado por Tom Ajusta a frequ ncia de tom subaud vel codificador e decodificador NE para opera o com silenciamento codificado por tom Est o a TE SO dispon veis 50 frequ ncias de tom 67 0 254 1 Hz Padr o 88 5 La r Hz E e Freq ncias de Tons Subaud veis Dispon veis 13 gt C digo DTCS Agusta o c digo DTCS codificador e decodificador para opera o com silenciamento de DTCS Est o dispon veis 104 c digos Padr o 023 Polaridade de
86. odo de mem ria im 3 Pressione P ou qQ para selecionar e ajustar o canal de mem ria desejado 44 e Pressione P Q por 1 segundo para iniciar uma varredura e Se a varredura for ativada pressione P Q novamente ou pressione CLR A MW para interromp la gt Usando o Teclado sa 1 Pressione BAND para selecionar o banda desejada como banda principal 2 Pressione MR CALL para selecionar o modo de mem ria Aa 3 Pressione ENT C T OFF para ativar o teclado para entrada de n meros 44 4 Pressione as 3 teclas adequadas para introduzir o n mero do canal e Um canal vazio pode ser selecionado e Pressione apenas uma tecla adequada MONI 1 BANK SCAN 2 T SCAN PRIO 3 PTT M HIGH 4 DTCS ou MID 5 DTCS ts l e depois pressione lt TONE 1 ou SQL q 16KEY L para selecionar os canais com limites de varreduras Podem ser usados tamb m lt e HF para A e b respectivamente 48 Programando um Canal de Mem ria Ajustes de VFO incluindo os conte dos do modo de ajuste tais como frequ ncia de tom subaud vel e offset podem ser programados em um canal de mem ria 1 Ajuste a freqi ncia desejada na banda desejada esquerda ou direita ho Pressione a tecla V MHz eSCAN da banda desejada para selecionar o modo VFO ho Ajuste a frequ ncia usando o DIAL da mesma banda ho Ajuste outros dados frequ ncia de tom dados de duplex etc se requerido 2 Pres
87. one e a Pressione runc e por 1 segundo 51 Apagando Mem rias Os conte dos de mem rias programadas podem ser apagados esvaziados se voc quiser 1 Pressione V MHz eSCAN para selecionado o modo VFO na banda desejada esquerda ou direita 2 Pressione a tecla M CAL eMW da mesma banda por 1 segundo e O indicador EM e o n mero do canal de mem ria piscar o 3 Gire o DIAL da mesma banda para selecionar o canal de mem ria que ser apagado e Os canais de mem ria que ainda n o foram programados estar o vazios 4 Pressione a tecla M CAL e MW da mesma banda momentaneamente e depois pressione IM CAL MW novamente por 1 segundo t Isto deve ser feito dentro de 1 5 segundos e Voc ouvir 3 beeps e depois a frequ ncia ser apagada e O indicador EB e o n mero do canal piscar o continuamente e Quando o canal de chamada for apagado as atuais condi es do VFO ser o automaticamente re programadas no canal de chamada D Pressione MAIN e BAND ou V MH sSCAN para voltar ao modo VFO NOTA Cuidado Os conte dos das mem rias apagadas N O poder o ser re chamados EXEMPLO Apagando o canal de mem ria 20 Pressione WWA para selecionar Pressione w por 1 segundo o VFO amp Sele o de Banco de Mem ria O 1C 2720H tem 10 bancos A a J Os canais de mem rias normais 000 a 199 s o designados ao banco desejado para f cil gerenciamento de mem ria 1 Pressione
88. os do canal Mm 1 Ajuste a banda principal o modo canal para o qual voc quer ajustar os tons Lo subaud veis por exemplo modo VFO ou canal de mem ria chamada e A fregii ncia de tom subaud vel independentemente programada em cada modo ou canal 2 Pressione SET B D OFF para entrar no modo de ajuste 3 Pressione SET B D OFF ou ENT C T OFF v rias vezes at aparecer T ou rt ou at aparecer T SQL e Ct para uso de silenciador de tom ou beep de bolso e Quando for mostrado d no lugar do d gito de 100 MHz cancele o codificador de mem ria DTMF Eai NF MANO is Pd OOOO ili E j D r o saam Pressione 273 Ay OO rE 4 Pressione P ou qQ para selecionar a freq ncia de tom subaud vel e Mantenha pressionada p ou Q para selecionar e ajustar a freq ncia de tom subaud vel desejada 5 Pressione CLR A MW para sair do modo de ajuste 44 e Lista de Fregii ncias de Tons Subaud veis unidade Hz Tons DTMF Ep ho Pressione DTMF S e depois as teclas com os d gitos DTMF desejados e O indicador de fun o ficar verde e Est o dispon veis 0 9 A D E e F e Quando for mostrado d no lugar do d gito de 100 MHz cancele o codificador de mem ria DTMF e Pressione DTMF S novamente para que o teclado volte ao controle de fun o normal CJ Be Pressione fonra Fa depois pressione as teclas desejad
89. ot ncia de sa da de udio maior que 2 4 Watts DC 13 8V Aceita 13 8 V DC com o cabo de for a DC fornecido NOTA N O use o soquete do acendedor de cigarros como fonte de energia quando for operar em um ve culo O plugue pode causar quedas de tens o e o ru do de igni o pode ser sobreposto no udio de transmiss o ou recep o gt Informa es Sobre Alto Falantes Alto Falante Conectado Audio da Banda Esquerda Audio da Banda Direita Sem alto falante externo Alto falante interno Audio misturado Apenas SP 1 Alto falante externo Audio misturado Apenas SP 2 Alto falante interno Alto falante externo 2 alto falantes externos Alto falante externo via SP 1 Alto falante externo via SP 2 Esquema de Pinos da Entrada de Dados Vista do painel frontal 23 1 DATA IN Terminal de entrada para transmiss o de dados Veja na se o Outras Fun es como alternar a velocidade de dados entre 1200 bps AFSK e 9600 bps G3RUH GMSK 2 GND Terra comum para DATA IN DATA OUT e AF OUT 3 PTT P Terminal de PTT apenas para opera o em r dio pacote Conecta o terra para transmiss o de dados 4 DATA OUT Terminal de sa da de dados apenas para opera o em 9600 bps D AF OUT Terminal de sa da de dados apenas para opera o em 1200 bps 6 P SQL Ficar alto 5 V quando o transceptor receber um sinal que abra o silenciador e Para evitar uma transmiss o de TNC desnecess ria conecte o silenc
90. r dio pacote e Esquerda L Direita R A banda esquerda ou direita selecionada pode ser usada apenas para r dio pacote M I PRL AIE alr i e 7I Retardo de Silenciador Seleciona o retardo longo ou curto para o silenciador squelch para evitar a aberturas e fechamentos repetidos as do silenciador durante a recep o do mesmo sinal e S Retardo curto padr o e JL Retardo longo colo cols l IILS al dt Sensibilidade do Microfone Seleciona a sensibilidade alta H ou baixa L do microfone para satisfazer sua prefer ncia p 1 as Li Ls Es To IS LLGC L LELLO N gt Atenuador de 10 dB Ativa e desativa o atenuador de 10 dB e ON O atenuador se ativar quando o controle SQL for colocado entre a posi o de 12 horas e total sentido hor rio padr o e OF O atenuador n o funcionar LUI q LS Reto BETE amp Banda Ativa Seleciona o modo para sele o de frequ ncia atrav s do DIAL ou das teclas pD Q no microfone As op es s o all AL e single SJ e All AL A fregi ncia de opera o pode ser selecionada continuamente padr o e Single SI A fregi ncia de opera o pode ser selecionada dentro da banda atual Pressione MAIN e BAND por 1 segundo e depois gire o DIAL para selecionar a banda de frequ ncia SM SI GEDAAL Bt re f Velocidade de DTMF A velocidade em que as mem rias DTMF enviam caracteres DTMF individuais pode ser ajustada para acomodar a
91. r es de f brica de alguns ajustes podem ser mudados por causa do Padr o T cnico de Processo E necess rio resetar a CPU para Iniciar o r dio com seu padr o de f brica E MCALL MW s oE S s Enquanto voc pressiona as teclas MICALL MW ligue o r dio ho Enquanto voc estiver pressionando as 2 teclas M CAL e MW pressione PWR por 1 segundo para resetar a CPU 14 2 Selecionando a Banda Principal O display do IC 2720H simultaneamente mostra 2 frequ ncias nas bandas esquerda e direita Por m opera es de transmiss o alguns controles e teclas do microfone s o aceitas apenas para a banda principal Pressione atecla MAIN BAND da banda desejada ho Pressione a tecla MAIN BAND da banda desejada esquerda ou direita para selecionar a banda principal e Aparecer CAT para a banda principal Usando o HM 133 Voc pode selecionar a banda principal no HM 133 Pressione 3 Selecionando A Banda de Freqii ncia de Opera o O 1C 2720H tem bandas de 2 m e 70 cm para cada banda esquerda e direita A banda de opera o pode ser trocada entre elas entre as mesmas bandas e ajustes de V V e U U tamb m s o poss veis Pressione a tecla MAINSBAND da banda desejada por 1 segundo DIAL Os primeiros n meros da banda de frequ ncia aparecer o ho Pressione a tecla MAIN BAND esquerda ou direita da banda desejada por 1 segundo e depois gire o DIAL da banda adequ
92. ransceptor porque eles danificam as superf cies do mesmo USE somente microfones da Icom fornecidos ou opcionais Microfones de outros fabricantes possuem diferentes sistemas de pinos e podem danificar o transceptor se forem conectados a ele Somente nos EUA CUIDADO Mudan as ou modifica es feitas neste equipamento sem a autoriza o da Icom Inc anulam sua permiss o para operar este equipamento sob as regras da FCC 4 ACESS RIOS FORNECIDOS ERTE paga DEBE io BBDO TFET Er 22 00 00 1 Cabo de for a AC 3 m l 2 Suporte para montagem m vel 1 3 Microfone HM 133 1 4 Fus vel 20 A l 1 5 Parafusos arruelas e porcas para montagem Jogo 6 Suporte para microfone 1 Suporte para painel remov vel MB 84 1 8 Parafusos arruelas e porcas para montagem do MB 84 1 Jogo OQ Cabo de separa o 3 5 m 11 5 p s 1 Dispon veis tamb m as vers es fornecidas do MICROFONE DE M O HM 118N ou MICROFONE DTMF HM II8TN TAN N cleo de ferrite adaptado para a vers o dos EUA NDICE PREF CIO IMPORTANTE DEFINI ES DESTE MANUAL CUIDADO ACESS RIOS FORNECIDOS NDICE GUIA DE REFER NCIA R PIDA amp Instala o amp Seu Primeiro Contato Operando Via Repetidora Programando Canais de Mem rias 1 DESCRI O DO PAINEL Painel Frontal Painel Remov vel amp Display de Fun es amp Corpo do R dio Microfone HM 133 Teclado do Microfone Microfones Opcionais HM 118N
93. ressione a tecla MAIN BAND da banda desejada ho Pressione DU MONI por 1 segundo para abrir o silenciador squelch ho Gire o controle VOL da banda principal para ajustar o n vel de udio ho Pressione DU MONI por 1 segundo para fechar o silenciador squelch no 16KEY L 2 Ajuste o n vel do silenciador squelch ho Gire o controle SQL da banda principal totalmente em sentido anti hor rio e depois o gire at o ponto onde o ru do desaparecer e Quando for recebida alguma interfer ncia gire o controle SQL no sentido hor rio novamente para atenua o 3 Ajuste a freqi ncia de opera o na banda principal 4 Quando for recebido um sinal na freqii ncia ajustada o silenciador se abrir e o transceptor emitir o udio LOUD r e a e Aparecer BUSY e o indicador fi o a il mostrar a pot ncia de sinal relativo do Talal d sinal recebido E SAR 7 E CR Aparecer quando um sinal for recebido P CONVENIENTE aa O n vel do udio e do silenciador da banda principal pode ser ajustado SOLAT tamb m atrav s de VOL p TONE 1 voLq 0 TONE 2 e SQL p D Dig MUTE SQL q 16KEY L respectivamente Pa e Durante o ajuste aparecer VOL para o udio e SqL para o VOLAT silenciador sii x y Mostra o p Vac nivel ajustado eso G 34 Fun o de Monitoramento Esta fun o usada para ouvir sinais fracos sem perturbar o ajuste do silenciador squelch
94. rpo do r dio como mostra a figura abaixo 11 Conex o do Microfone O IC 2720H tem 2 conectores para microfone um no painel remov vel e outro no painel frontal do corpo do r dio Conecte o microfone fornecido ao conector desejado como na figura abaixo Fainel removivel Liga o da Bateria CUIDADO NUNCA retire os porta fus veis do cabo de for a DC t NUNCA ligue o transceptor diretamente a uma bateria de 24 Volts t N O use o soquete do acendedor de cigarros para conex es de for a Veja detalhes na se o Descri o do Painel Use um passa fios quando for passar o cabo de for a DC atrav s de uma placa met lica para evitar um curto circuito CONECTANDO UMA FONTE DE Ea DC ES 0000 IC 2720H vermelho amp preto vermelho CUIDADO 4 NUNCA Fus veis remova os 20 A portafus veis Cabo de for a DC fornecido NOTA Use terminais nas conex es dos cabos 12 Liga o da Fonte de Alimenta o DC Use a fonte de alimenta o DC de 13 8 Volts com capacidade para pelo menos 15 amp res Certifique se de que o terminal terra da fonte de alimenta o DC esteja aterrado CONECTANDO UMA FONTE DE ALIMENTA O DC Fonte de alimenta o DC de 13 8 Y o Fusiveis de 20 A vermelho amp Veja como substituir fus veis na se o Manuten o Instala o da antena e Localiza o da Antena Para obter o melhor desempenho do
95. s Ta Ta E iss Eli L ao Sic O E ma nes ME o o LO o Hi amp Detalhes na se o o Detalhes na se o Outras Fun es Codificador de Mem ria DTMF 1 Frequ ncia baixa Alerta meteorol gico 2 E oed Ton e pa m Qe J3 r i gt e z gt eok GF eoncHt zler dd prt AE Auto repetidora Desligamento Ventilador Velocidade Banda de opera o em r dio pacote 56 na vers o dos EUA autom tico de dados i I LH L Inch Mi emk Ga segl Mge 4 Banda ativa Atenuador de 10 dB Sensibilidade do microfone Retardo de silenciador ci T CLI TEM EL DTES BAR DTES o ur io mm cd ss N O os gt MNN als gt o gt Dej a dtP an a gt loug rt E t o Frequ ncia de Freq silen cod por tom C digo DTCS Polaridade de DTCS Frequ ncia de offset tom de repetidora Re A ofparecer quando for acesso apenas no modo de mem ria i a Disponivel apenas nas vers es dos EUA i Aparecer quando o modo de ajuste for acessado apenas na banda esquerda 4 N o aparecer FRANCE o modo de ajuste jji acessado na banda de 900 MHz Era Mani rm um E a tu e ce mm id ue vu i q e gt rpa E gt naar DE crtmGDE srk dG res G Sele o de modo 4 Ajus Ban Pas Estreita Ca Pulado em Var Temp Cont Varredura Passo de sintonia 93
96. s necessidades operacionais e Intervalo de 100 mseg velocidade de 5 0 cps padr o e 2 Intervalo de 200 mseg velocidade de 2 5 cps e 3 Intervalo de 300 mseg velocidade de 1 6 cps e 5 Intervalo de 500 mseg velocidade de 1 0 cps Silenciamento de Sub Banda Ativa e desativa a fun o de sub banda com beep de sub banda ocupada DISPLAY SILENCIAMENTO BEEP DE SUB BANDA DE M i T SUb OF OF tt SU On ao 18 LS LS TT a Lu GUS P N amp Modo de AM FM Estreito USANDO O MODO DE AJUSTE O 1C 2720H tem recep o no modo AM para as bandas esquerda e direita e no modo FM estreito para a banda esquerda O modo AM usado para faixa de avia o 118 135 995 MHz O modo FM estreito est dispon vel apenas para a banda esquerda da vers o dos EUA 1 Selecione a banda de frequ ncia desejada no modo VFO ou o canal de mem ria desejado na banda esquerda ou direita conforme desejado e Se voc quiser selecionar o modo FM estreito selecione a banda de frequ ncia desejada ou o canal de mem ria na banda esquerda 2 Pressione SE La para entrar no modo de ajuste 3 Pressione SE EZI ou LOW ePRIO para selecionar o item nAr ou COn e Selecione nAr para ajuste de Largo Estreito e Selecione COn para ajuste do modo de opera o is de Largo Estreito Ajuste do Modo de Opera o 4 Gireo DIAL da mesma banda para selecionar FM estreito ou AM conforme desejar e Aparecer AM
97. ser automaticamente selecionado se IM CAL MW continuar sendo pressionada depois da programa o 59 D Para programar uma freqi ncia para o outro par de limites de varredura 1b 2b 3b 4b ou 5b repita os passos 1 e Se a mesma fregii ncia for programada em um par de limites de varredura a varredura programada n o funcionar EXEMPLO Programando 145 300 MHz nos limites de varredura 1A Gire para ajustar a frequ ncia etc Programando Limites de Varredura Via Microfone f 1 Ajuste a frequ ncia desejada no modo VFO MIW ho Pressione VFO LOCK para selecionar o modo VFO K ho Ajuste a freq ncia usando o teclado ou as teclas P q 2 Pressione FUNC e depois CLR A MW momentaneamente 3 Pressione p ou q para selecionar os canais com limites de varredura 1A 2A 3A 4A ou 5A 4 Pressione FUNC e depois CLR A MW J por 1 segundo para programar e Voc ouvir 3 beeps e o modo VFO ser automaticamente selecionado e O n mero do canal de mem ria ir para o pr ximo canal 1b 2b 3b 4b ou 5b se a tecla CLR A MW continuar sendo pressionada depois da programa o 5 Para programar uma freq ncia para os outros canais com limites de varreduras repita os passos 0 a 4 EXEMPLO Programando 145 800 MHz no limite de varredura 1b Pressione Pressione 258 tr Pressione esc e momentaneamente MAN 60 Varredura Programada para Pular Cana
98. sibilidade FM em 12 dB SINAD AM em 10 dB S N e Sensibilidade do silenciador limiar Menor que 0 13 u V e Seletividade t pica Larga Mais que 12 kHz 6 dB Menos que 30 kHz 60 dB Estreita somente nos EUA Mais que 6 kHz 6 dB Menos que 20 kHz 60 dB e Rejei o de esp rios e imagem Mais que 60 dB e Pot ncia de sa da de AF em 13 8 V DC Mais que 2 4 W em 10 de distor o com carga de 8 Ohms e Conectores de alto falante externo 3 condutores de 3 5 d mm 1 8 8 Ohms Garantia apenas em 144 148 MHz e 430 440 ou 440 450 MHz Todas as especifica es est o sujeitas e mudan a sem aviso pr vio ou obriga o 91 amp Op es MICROFONE HM 133 com luz de fundo Permite controlar o r dio pelo microfone Igual ao fornecido com o transceptor MICROFONE DTMF HM 118TAN TN MICROFONE DE M O HM 118N MICROFONE M VEL FLEX VEL HS 62 INTERRUPTOR PTT HS 15SB CABO ADAPTA O PARA MICROFONE OPC 589 Para opera es m veis CABOS DE SEPARA O DE PAINEL OPC 1154 0PC 1155 Um n cleo de ferrite fornecido com o OPC 1155 na vers o dos EUA Igual ao fornecido com o transceptor 3 5 m 11 5 p s CABO DE EXTENS O PARA PAINEL REM VIVEL OPC 1156 Serve de extens o para o cabo de separa o fornecido 3 5 m 11 5 p s SUPORTE PARA PAINEL REMOV VEL MB 84 Igual ao fornecido com o transceptor SUPORTE OPCIONAL MB 85 Usado na Instala o do corpo do r dio Cabo de 20 cm 7 7 8 fornecido
99. sione FUNC e depois MONI 1 BANK para selecionar um banco By para varredura 2 Pressione SQL p D MUTE ou SQL q 16KEY L para ajustar o silenciador no ponto onde o ru do seja silenciado 3 Selecione SCAN 2 T SCAN para iniciar a varredura e pJoula pressionada por 1 segundo tamb m inicia a varredura l4 Pressione SET B D OFF para alternar entre varredura completa e programada P1 P2 P3 P4 e P5 se VFO foi selecionado no passo 0 5 para interromper a varredura pressione SCAN 2 T SCAN ou CLR A MW Durante uma Varredura de Mem ria Durante uma Varredura de Banco poe BEREG SAE ie oh Indica a Inicial do banco amp Programando Limites de Varredura Limites de varredura podem ser programados da mesma forma que os canais de mem ria Os limites s o programados como 1A 1b a 5A 5b nos canais de mem ria 1 Ajuste a fregqii ncia de limite do alcance de frequ ncia desejado no modo VFO ho Ajuste a frequ ncia usando o DIAL da banda desejada ho Ajuste outros dados ex ajustes de repetidora etc se desejado 2 Pressione a tecla M CAL e MW da mesma banda por 1 segundo E EL 3y P g e O indicador TU e o n mero do canal piscar o 3 Gireo DIAL para selecionar um dos canais 14 24 3A 4A ou 5A 4 Pressione a tecla M CAL MW por 1 segundo para programar e Voc ouvir 3 beeps e o modo VFO ser automaticamente selecionado e O limite de varredura 1b 2b 3b 4b ou 5b
100. sione a tecla M CAL eMW por 1 segundo e Voc ouvir 3 beeps e O indicador EB e o n mero do canal de mem ria piscar o 3 Gire o DIAL para selecionar o canal de mem ria que ser programado e Os canais de mem ria que ainda n o foram programados estar o vazios 4 Pressione a tecla M CAL MW por 1 segundo para programar e Voc ouvir 3 beeps e O n mero do canal de mem ria automaticamente aumentar conforme voc continuar pressionando M CAL MW depois da programa o P Conveniente A programa o de mem ria pode ser feita de formas vers teis Por exemplo canal de mem ria no mesmo canal de mem ria ou em um canal diferente canal de mem ria no canal de chamada etc EXEMPLO Programando 145 870 MHz no canal de mem ria 20 canal vazio atrav s do canal remov vel Pressione Gire p ajustar frequ ncia etc Pressione gat por 1 segundo Programando um Canal de Mem ria Via Microfone am O microfone pode ser usado tamb m para programar canais de mem ria 1 Ajuste a frequ ncia desejada no modo VFO ho Pressione VFO LOCK para selecionar o modo VFO ho Ajuste a frequ ncia usando o teclado ho Ajuste outros dados frequ ncia de offset dire o de duplex codificador de tom subaud vel ativado desativado e sua frequ ncia se necess rio for 2 Pressione FUNC e depois CLR A MW momentaneamente 3 Pressione P ou Q para selecionar o canal de mem ria
101. streado e Aparecer T SQL ou DTCS 3 Pressione a tecla V MHz eSCAN da banda principal por 1 segundo para iniciar a varredura e Para mudar a dire o da varredura gire o DIAL Ad b Durante a varredura Durante a varredura de frequ ncia CTCSS de c digo DTCS 71 Es NOTA A freq ncia de tom decodificada ser programada temporariamente quando for selecionado um canal de mem ria ou chamada Por m ela ser apagada quando tal canal de mem ria chamada for re selecionado 4 Quando a fregi ncia de tom CTCSS ou o c digo DTCS de 3 d gitos for compat vel o silenciador se abrir e a fregii ncia de tom ser temporariamente programada na condi o selecionada por exemplo canal de mem ria ou chamada e A varredura de tom pausar quando uma frequ ncia de tom CTCSS ou um c digo DTCS de 3 d gitos for detectado e A fregqi ncia de tom CTCSS ou o c digo DTCS de 3 d gitos usado a pelo codificador de tom ou codificador decodificador de tom dependendo do modo ou do tipo de tom selecionado no passo 2 T SQL Codificador decodificador de tom CTCSS DTCS Codificador decodificador de tom DTCS 3 Pressione V MH eSCAN para interromper a varredura 1 Ajuste a frequ ncia ou o canal de mem ria que ser checado a em busca de EA LO certo uma fregii ncia de tom z 2 Selecione o tipo de tom que ser rastreado e Pressione FUNC e depois SIMP 9 TSQL para silenciament
102. ta fun o e Veja no item 4 acima os detalhes sobre o indicador desta fun o 5 Pressione CLR MW para sair do modo de ajuste amp Modo de Continua o de Varredura USANDO O MODO DE AJUSTE O modo de continua o de varredura pode ser selecionado como varredura temporizada ou varredura com pausa O modo de continua o selecionado usado tamb m pelo monitoramento priorit rio OQ display mostra que a varredura continuara 15 segundos depois que ela parar 61 1 Pressione MAIN BAND para selecionar a banda desejada esquerda ou direita como banda principal 2 Pressione SE 9 para entrar no modo de ajuste 3 Pressione SE E59 ou LOW ePRIO v rias vezes at aparecer SCt ou SCP como na figura da p gina anterior e Quando aparecer d no lugar do d gito de 100 MHz cancele o codificador de mem ria DTMF 4 Gire o DIAL da banda principal para programar o temporizador desejado e SCt 15 A varredura far uma pausa de 15 segundos enquanto recebe um sinal SCt 10 A varredura far uma pausa de 10 segundos enquanto recebe um sinal SCt 5 A varredura far uma pausa de 5 segundos enquanto recebe um sinal SCP 2 A varredura ficar parada at o sinal sumir e continuar 2 segundos depois D Pressione TON eDTMF para sair do modo de ajuste eT 1 Pressione BAND para selecionar a banda desejada esquerda ou direita By como banda principal 2 Pressio

Download Pdf Manuals

Related Search

IC 2720 ic 2720 ic 2720 manual ic 2720 for sale

Related Contents

Home Decorators Collection 1603200630 Use and Care Manual  JS plus vol.42  E.A.R. MINICANAL OPERATING INSTRUCTIONS  リバーシブルパーテーション 組立・取扱説明書  Quantum 4" Submersible Pump  Can / Am EMTP News - the European EMTP  Bedienungsanleitung iCM-DP  Présentation de la plate-forme Combien ça coûte sur internet? www  Introduction to the Altera Nios II Soft Processor 1 Introduction    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file