Home

Aparelhos de fusão de cola VersaBlue® e VersaBlue® Plus da série

1. 5 EK EE er a 2 0 v11 onfigura o e gt iF cliente gt p DT _ am c t DO a Hiig EE Deutsch D vs pertoumeso dq RA 2 32 42 5 6 Sa Do Lp Apagar ga Copiar 2 grama programas Fl Aquecime Redu o Redu o Aquecime n E V1 2 ntos ligada desligada ntos i 06 00 06 30 tas Texto do cliente 12 00 13 00 15 00 15 30 19 00 19 30 22 00 BON gt me _ A Segunda feira 2008 02 18 10 31 06 EE BEE i w 2008 02 18 10 31 00 Receitas 43 RECEITA 1 2005 09 05 TEXTO 1 t RECEITA 2 2005 09 07 TEXTO 2 gt gt Ficheiro Descri o V9 RECEITA 3 Bia 4 Activa o autom tica da nao _ redu o de temperatura min v1 3 eso ap s paragem do motor gt o gt V dura o da redu o 60 min YO Enchime manual de temperatura Parar nto O o para 80 Arrand 2 m a O vis de n vel viso de n vel a 7 V1 0 baixo N vel
2. Par metros para TODOS os motores H E Sinal de velocidade da e m de Anal gico Tens o m quina principal M x em opera o v comandada por sinais ext Real V Fig 4 93 M2 1 Pump1 E Vigil ncia de fractura do acoplamento LIGAR M x em opera o comandada por sinais 10 0 V ext Real oo V Fig 4 94 M2 2 2013 Nordson Corporation Opera o 4 67 Par metros dos motores Ap s premir a tecla chega se s p ginas de configura o P gina 1 tipo da autoriza o adapta o m quina principal AN Autoriza es de motores atrav s do painel de comando painel de comando E I O standard Painel de comando Os sinais Autoriza o do motor e Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta na interface I O standard est o desactivados Ent o a autoriza o e a liga o dos motores realiza se exclusivamente atrav s do painel de comando Neste caso o aparelho de fus o tamb m pode funcionar mesmo sem liga o I O standard m quina principal p ex se for necess rio limpar por raz es de manuten o E poss vel seleccionar se uma v lvula de seguran a aberta deve produzir uma avaria os motores param ou um aviso uaa Autoriza o de motores atrav s do Painel de comando Sinal de velocidade da m quina principal poss vel seleccionar entre Anal gico ou Frequ ncia e Tens
3. Aplicador aberto Fig 3 24 Op o Regula o de deriva o 1 bomba 2013 Nordson Corporation Aplicador Bico Mangueira ee ot lt W VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 3 22 Instala o Gas inerte A ATEN O Respeite os regulamentos de seguran a sobre o manuseamento de gases t cnicos contidos em garrafas A press o de entrada de g s inerte n o pode exceder 5 5 bar 550 MPa 79 75 psi CUIDADO Utilize apenas g s inerte apropriado Encontra informa o sobre isso na folha de dados de seguran a ou junto ao fabricante do material que se encontra dentro do tanque A seta aponta para o volante do regulador de press o Ajuste aconselhado 0 3 bar 30 kPa 4 35 psi 1 Indicador de press o G s inerte 2 V lvula pneum tica de seguran a 3 Conex o G s inerte A v lvula pneum tica de seguran a limita a press o de entrada do g s inerte a 2 bar 200 kPa 29 psi Fig 3 25 Coluna e sinaliza o do g s inerte Elimina o de condensado quando se utiliza ar seco como g s inerte N P N 7105830_08 Em primeiro lugar o condensado constitu do por gua que se forma ao comprimir Por m ele tamb m est muito polu do e prejudicial ao meio ambiente e portanto tem de ser eliminado correctamente Entre outras as subst ncias poluentes podem se
4. as bombas Vigil ncia de GAR Velocidade da 5 0 rpm fractura do bomba acoplamento Em caso de M x em opera o comandada por sinais 100 Vv entradas ext independentes s5 Real oo v de sinais externos de comando _ apenas tens o Em caso de fun o de aumento de press o M8 2 PUMP 1 Fun o de aumento de n o auto mo press o rizada Valor nominal para aumento d 10 bar Real 0 bar press o 2 elocidade da maquina principal para activa o do aumento de press o 0 E Par metros para TODAS as bomba Condi o para Velocidade das activa o do aumento quinas principais de press o 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 20 Opera o Encher o tanque CUIDADO N o esvazie o tanque completamente Se dentro do tanque se encontrar muito pouco material isso pode causar um sobreaquecimento do material O material sobreaquecido pode incrustar se depositar se e causar perturba es de opera o NOTA No caso de aparelhos de fus o com equipamento de g s inerte op o certifique se de que o orif cio de entrada de g s inerte n o est obstru do por material antes de cada enchimento do tanque Manualmente protec o adequado O tanque e a tampa do tanque est o quentes Quando se encher pode salpicar material quente para fora do tanque Portanto volte a encher com material cuidados
5. As v lvulas proporcionais para a regula o pneum tica de press o encontram se na coluna Na parte traseira da placa de circuitos impressos encontra se o interruptor DIP SW 7 Interruptor DIP SW7 para comutar entre 10 Ve 4 20 mA go 10V V lvula proporcional 0 10V ou 5 V 4 20mA a lt Arcomprimido Motor M 7 V lvula pneum tica de regula o de press o Aplicador Bico i i SS Mangueira to O Op o Regula o pneum tica de press o 1 bomba P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Tr Filtro lt gt Tanque Bomba Motor M Instala o 3 21 Ocupa o da interface Regula o de deriva o PINO Entrada Fun o 1 24 Voc V lvula pneum tica de regula o de press o 1 2 4W 3 24 Voc V lvula pneum tica de regula o de press o 2 4 4W 5 24 Voc V lvula pneum tica de regula o de press o 3 6 4W 7 24 Voc V lvula pneum tica de regula o de press o 4 4W 8 Entrada de sinal el ctrico T V lvula pneum tica de regula o de press o V lvula de solen ide 2 Indica o da press o Regulador de press o a J Aplicador fechado lt _ Ar comprimido
6. A12 B12 c9 C10 C13 C14 C17 C18 C21 C22 11 C12 C15 C16 19 C20 C23 C24 Fig 4 83 V22 Configura o do sensor de press o apenas em conjunto com o ACM NOTA Em conjunto com o ACM chega se em primeiro lugar a uma p gina de resumo Um sensor da CAN Bus encontrado automaticamente e indicado atrav s da luz de controlo Continuar com Exemplo Um sensor de press o anal gico tem que ser dado a conhecer manualmente ao comando como Novo sensor Continuar com Configura o sensor anal gico de press o Sensores de press o Novo sensor P SENSOR 41 P SENSOR B1 P SENSOR AZ P SENSOR B2 Fig 4 84 Sensores de press o lel E Seleccionar o sensor anal gico que deve ser associado AIN 1 AIN 2 AIN 3 AIN 4 ACM 1 ACM 1 ACM 1 ACM 1 AIN 5 AIN 6 AIN AIN 8 ACM 1 ACM 1 ACM 1 ACM 1 V23 Fig 4 85 V24 J Gama de medi o dos sensores anal gicos ah AN 4 AN B AN4 ACM 1 ACM1 1 E ANS E ANS AN7 ANS E acm 1 BBDO acm 1 827 cm ACM 4 Sensores de press o Fig 4 86 V24a P N 7105830 08 MB1 A2 B2 Efectue a atribui o configura o calibragem ligar e desligar como se descreve na sec o Opera o do aparelho de fus o NOTA Se se desligar um sensor de press o anal gico e se ele n o for novamente atribu do necess rio premir a sua tecla fig 4 85 A tecla ser ent o mostrada e
7. 5 0 Fig 4 96 M4 P gina 3 Atraso em desligar o motor interruptor de valor de limiar Ap s premir a tecla i acede se terceira p gina de configura o Atraso em desligar o motor O atraso em desligar o motor serve para o funcionamento por in rcia no caso de detec o de produto se a a dist ncia do sensor ao aplicador tiver que ser tomada em considera o Fig 4 97 Detec o de produto Se esta fun o n o estiver activada tempo de atraso 0 s o motor p ra imediatamente depois de ter sido desligado Se esta fun o estiver activada o motor continua a rodar durante o tempo ajustado ap s ter sido desligado atrav s da interface O standard NOTA Se o motor se ligar novamente atrav s da interface I O standard ainda enquanto o atraso em desligar o motor decorre a fun o Atraso em desligar terminar imediatamente wal os VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 2013 Nordson Corporation 4 70 Opera o Motor Ligado Desligado 0 valor de limiar inferior Pump1 Vigilancia de fractura do acoplamento Max em opera o comandada por sinais ext JTE al Fig 4 98 M2 2 U gt Vigil ncia de alarme de E press o global Sensor de press o A Opera o de egula o Sensor de press o C Par metros regula o press o PID
8. N mero das bombas 4 3 2 1 N meros de identifica o superior 2 superior 2 superior 2 superior 2 inferior 1 inferior 1 inferior 1 inferior 1 Conex es de mangueiras 4 1 3 1 2 1 1 1 possiveis 4 2 3 2 2 2 1 2 Exemplo 2 Numera o das conex es de mangueira para bombas de escoamento duplo N mero das bombas 4 3 2 1 Escoamento de bomba direita 4 1 direita 3 1 direita 2 1 direita 1 1 cartucho filtrante esquerda 4 2 esquerda 3 2 esquerda 2 2 esquerda 1 2 N meros de identifica o superior 2 superior 2 superior 2 superior 2 inferior 1 inferior 1 inferior 1 inferior 1 Conex es de mangueiras 4 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 possiveis 41 2 3 1 2 2 1 2 1 1 2 4 2 1 3 2 1 2 2 1 1 2 1 4 2 2 3 2 2 2 2 2 1 2 2 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 2 10 Introdu o Quadro el ctrico Disposi o das interfaces 1 2 ria doa Al e o 6 Wao o o e UA 3 4 5 Fig 2 9 1 2 Interface Comando de n vel op o XS 3 Penetra o de cabos PROFIBUS op o XS D Liga o roscada do cabo de Alimenta o el ctrica Interface Opera o comandada por sinais externos XS 5 Interface O standard XS 2 Filtro de rede acess rio Interfaces Entradas de sinal externo de comando XS 5 1 a XS 5 4 Interface Regula o pneum tica de press o Regula o de deriva o op
9. P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Painel de comando P N 207023 e P N 207850 1a gera o O painel de comando n o funciona B 3 1 LED de 5V a a SEJO oE N LINK LED QVYYYVYVYVVVVHy ACT LED Problema Causa possivel Ac o correctiva N o arranca Painel de comando escuro ou avisos de avarias durante o arranque Fus vel 1 avariado o LED de 5V1 n o est aceso Placa de mem ria CompactFlash n o introduzida Verificar a alimenta o de tens o Encaixar como descrito em Substitui o a placa de mem ria Data hora do dia n o est o correctas Introduzir bateria e ou substituir e acertar a data e a hora do dia Painel de comando escuro ou claro A ilumina o de fundo foi modificada ou o contraste foi modificado Oo Ajustar mediante O painel de comando n o funciona Hardware avariado Painel de comando sujo Limpar como se descreve na sec o Manuten o Limpeza exterior Painel de comando Falta a liga o de Ethernet Consulte tamb m a sec o Opera o Opera o atrav s do servidor de rede IPC Endere o IPC IP ajustado errado n o v lido Cabo de Ethernet errado ligado Cabo ou componentes inexistentes ou avariados Corrigir o endere o IP no painel de comando Se a
10. Montagem da nova fita de aquecimento Substitui o da v lvula de seguran a 002e ee eee V lvula de seguran a 0 cece eee eee V lvula de seguran a com interruptor Reed Instala o do kit de manuten o 0 eee eee Substitui o do cartucho filtrante 0 00 cee eee ee Tomar em considera o em caso de trabalhos atr s da cobertura da parte el ctrica do tanque 005 Substitui o do term stato cece eects Substitui o do isolamento das liga es do aquecimento Substitui o do sensor de temperatura 2 005 Instala o do kit de manuten o 0 eee eee VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation indice Substitui o do m dulo I O e do m dulo de regula o de temperalura oc ee ee ale pi a anta ea na ee EE ee ee M dulo VO 1 ec eee Ajuste do endere o de CAN 020 cence eee ee M dulo de regula o de temperatura 000085 Ajuste do endere o de CAN 020e cece eee eee Ajustar Ni 120 ou Pt 100 0 eee eee eee Ligar ou desligar resist ncia de termina o de Bus Ajuste do interruptor DIPS3 1 2 eee eee ee Substitui o da unidade de avalia o de n vel com sensor anal gico op o 0 eee eee eee Indica es importantes 00 eee ee
11. Receitas RECEITA 1 2003 11 24 TEXTO 1 t RECEITA 2 2003 12 06 TEXTO 2 Ficheiro Descri o RECEITA 3 e A E 2 Fig 4 58 2013 Nordson Corporation Para isso o operador tem que introduzir um nome com um m ximo de 8 caracteres em Ficheiro e para melhor identifica o das receitas individuais registar em Descri o p ex o nome da aplica o Salvo as excep es todos os par metros ajust veis actuais ser o gravados Excep es e Luminosidade e contraste e Data hora e Idioma nacional e Endere o IP de IPC e Subnet mask m scara da rede e Endere o do PROFIBUS e Chaves de identifica o e Osinal externo de comando seleccionado e todos os valores relacionados com o sinal NOTA poss vel gravar 500 receitas Y gt Carregar receita Os par metros actuais ser o substitu dos pelos valores provenientes da receita seleccionada NOTA Se durante o tempo de carga da receita aprox 4 s o aparelho de fus o se desligar p ex devido a uma falha de corrente o comando deixa de funcionar correctamente Ent o a receita desejada tem que ser novamente carregada A receita ser definitivamente apagada 8l Ordenar receitas de acordo com nome descri o ou data VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 52 Opera o lim Aparelho de fus o cont
12. Tempo de reserva da bateria ciccic 0s Instru es gerais para o processamento de materiais Defini o ses asma es eewuieds Galea ees OUR Ti eRe TE Informa o do fabricante 0 eee eee Responsabilidade 0 0 cece eee eee eee Risco de queimaduras 00 c cee eee ees Vapores e gases 2 eee eee SUDSIrato oe Gras ave a Meat talk EER TE ated cal DATA RD ne teed bs Temperatura de processamento 2 0 0eee eee eeee GIOSS TIO esse eee a ede ett ed a a a dean vad ee gt SSLONNAL AS VU B 5 DODOODOO P PO PONY A aa s 4 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22
13. P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Op es 10 3 Op o no c digo de configura o Box Tamb m se pode adquirir como acess rio Descri o Fun o de aumento de press o com regula o da press o de sa da 14 H Uma v lvula pneum tica de seguran a com interruptor Reed substitui a v lvula de seguran a mec nica instalada A atribui o dos Ports na conex o de mangueira est modificada Um sensor de press o por escoamento de bomba As bombas de escoamento duplo est o equipadas com dois sensores de press o um para indica o e outro para regula o N o existe v lvula de regula o de press o Esta fun o permite despressurizar o sistema A bombas podem rodar no sentido inverso As v lvulas de seguran a permanecem abertas at o aparelho de fus o emitir um aviso de terminado V lvula de seguran a com indica o 14 O A v lvula de seguran a mec nica com interruptor Reed substitui a v lvula de seguran a mec nica instalada N o existe v lvula de regula o de press o Se os filtros ou os bicos de aplica o estiverem obstru dos aumenta a press o do material A v lvula de seguran a abre se a 85 bar e o material regressa ao tanque O interruptor Reed da v lvula de seguran a gera um sinal el ctrico que pode ser visualizado como avaria ou como aviso Indica o da press o 15 A Um sensor de press
14. 5 Desenrosque a v lvula de regula o de press o com uma chave de porcas e puxe para fora com o alicate Se o tanque n o estiver vazio Recolher a cola derramada recipiente Enrosque uma v lvula de regula o de press o sobresselente t o depressa quanto poss vel ou enrosque um buj o e depois execute os trabalhos de manuten o 6 Retire as juntas t ricas velhas e desarme e limpe a v lvula de regula o de press o Consulte a representa o explodida da v lvula na Parts List separada NOTA Desarme a v lvula apenas em estado quente 7 Monte novas juntas t ricas Aplique massa lubrificante em todas as roscas e nas juntas t ricas 8 Como aparelho de fus o quente introduza a v lvula de regula o de press o no orif cio e aperte com a chave dinamom trica Bin rio 15 Nm 133 Ibin 9 Consulte Ajustar o parafuso de 9 Enrosque a mangueira de ar ajuste 10 Abra novamente o abastecimento de ar comprimido P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 15 Cartucho filtrante NOTA Desde meados de Abril de 2012 nos aparelhos de fusao VersaBlue utiliza se um novo tipo de cartucho filtrante Este completamente compativel com os cartuchos filtrantes antigos e pode ser substituido sem dificuldade Substitui o do cartucho filtrante gt gt Fig 5 14 ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipa
15. Aparelhos de fus o de cola VersaBlue e VersaBlue Plus da s rie N Tipos VB VC VD VE VW VX VY VZ Manual P N 7105830_08 Portuguese Edi o 03 13 Cordson NORDSON ENGINEERING GMBH e LUNEBURG e GERMANY Observaci n Este manual es aplicable a toda la serie N mero de encomenda P N N mero de encomenda para artigos Nordson Indica o _ Este manual uma publica o da Nordson Corporation protegida por copyright Copyright O 2004 E proibida a publica o reprodu o ou tradu o deste documento sem o consentimento pr vio da Nordson Corporation A informa o contida nesta publica o est sujeita a altera es sem aviso pr vio 2013 Todos os direitos reservados Tradu o do original Marcas comerciais AccuJet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box Bowtie Build A Part CanWorks Century CF CleanSleeve CleanSpray Color on Demand ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut cScan Dage Dispensejet DispenseMate DuraBlue DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e DOT EFD Emerald Encore ESP e stylized ETl stylized Excel 2000 Fibrijet Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Fulfill GreenUV HDLV Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo iTRAX JR KB30 Kinetix Lean Cell Little Squ
16. gt F Redu o de temperatura A redu o de temperatura serve para proteger o material e para poupar energia durante as pausas de trabalho Para ajustar o valor de redu o de temperatura valor do qual a valor nominal da temperatura ser reduzido consulte Painel de comando Resumo T2 Liga o autom tica A redu o de temperatura liga se assim que todos os motores tenham parado durante um tempo determinado Para isso necess rio autorizar a activa o autom tica Desligar manualmente A redu o autom tica de temperatura desligada pelo operador no painel de comando E Neste caso a dura o da redu o manual de temperatura n o tem efeito mi activa o autom tica da redu o de temperatura ap s paragem do motor n o autorizada ou 60 minutos se estiver autorizada Ligar desligar manualmente painel de comando Ligar desligar a partir do exterior interface A redu o de temperatura pode ser ligada e desligada pelo operador no painel de comando E ou atrav s da interface I O standard Desligar autom tico O desligar pode ser executado automaticamente Para isso necess rio autorizar a dura o da redu o manual de temperatura Ap s o tempo ajustado ter decorrido o aparelho de fus o passa para uma opera o de aquecimento controlada i dura o da redu o manual de temperatura n o autorizado ou 60 minutos se estiver autorizada Ligar e desligar atrav s do
17. Kit de manuten o consulte o P N na Parts List separada Ferramentas necess rias Alicate Corta fios 1 Retire a cobertura da parte el ctrica 2 Solte os fios de liga o e puxe o sensor de temperatura avariado 1 em fus o pr via ou 2 em fus o principal para fora pelos fios de liga o ou utilizando um alicate 3 Unte o novo sensor com massa condutora de calor 4 Introduza o sensor e volte a lig lo electricamente 5 Monte novamente a cobertura da parte el ctrica P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 25 Substitui o do modulo I O e do m dulo de regula o de temperatura e ER NOTA As posi es do interruptor e as posi es do interruptor DIP as 5 resist ncias de termina o de Bus sim n o e as posi es de ponte do m dulo substitu do devem ser aproveitadas para o novo Fig 7 32 o ode poss vel ajustar o endere o de CAN no comutador rotativo com uma chave YRE YRE o de parafusos z sales E V5 A Vs A Fig 7 33 M dulo I O Ajuste do endere o de CAN Comutador rotativo ajuste de origem M dulo n SW1 Sw2 0 5 1 0 6 2 NOTA A posi o do comutador SW1 n o pode ser modificada M dulo de regula o de temperatura Ajuste do endere o de CAN Comutador rotativo ajuste de origem M dulo n Cana
18. SW 24 Fig 5 15 1 Parafuso do filtro 4 Haste do filtro 7 Porca do filtro 2 Junta t rica 48 x 2 5 Crivo do filtro 8 Junta t rica 44 x 3 3 Junta t rica 28 x 2 6 Tecido filtrante 9 Contraporca cartucho filtrante Montar o cartucho filtrante 1 Aperte o parafuso do filtro num torno de bancada e na vertical 2 Verifique se as juntas t ricas se encontram em bom estado e se for necess rio substitua as Arme as pe as individuais consulte a figura anterior Enrosque a porca do filtro 7 fig 5 15 m o na rosca da haste do filtro 4 fig 5 15 Durante este processo o tecido filtrante 6 fig 5 15 n o se pode comprimir 5 Apertar com uma chave dinamom trica SW 46 Bin rio 14 Nm 124 Ibin 6 Enroscar a contraporca 9 fig 5 15 e apert la com uma chave dinamom trica SW 22 Bin rio 24 Nm 212 Ibin NOTA Para montar correctamente a Nordson recomenda que se utilize uma segunda chave de parafusos a fim de imobilizar a porca do filtro P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 17 Cartucho filtrante cont Substitui o do cartucho filtrante cont Montagem do cartucho filtrante NOTA Monte o cartucho filtrante apenas quando o aparelho de fus o estiver quente 1 Unte todas as roscas e juntas t ricas com massa lubrificante para temperaturas elevadas consulte Meios auxiliares nesta sec o 2 Enfiar o cartucho filtrante no orif cio do filtro
19. 0085 Descri o do aparelho de fus o 2 0 cee eee eee FIGU A a pewter partied inde aaa A Dao a dra aca a TANQUES Calisto Saia GI Enio AGARRAR A Placa da v lvula de seguran a cc eee eee ee V lvula de isolamento 000 cece eee nes V lvula de seguran a 0 6c e eects V lvula mec nica de regula o de press o V lvula pneum tica de regula o de press o V lvula de purga dear 00 cece eee eee ee Fluxo do material 0 000 cece eee eee eee Identifica o das conex es de mangueiras Quadro el ctrico ccccccccc eee eee a OPCOES RR RD E DR T SE eas Indica o comando de n vel protec o contra enchimento excessivo u 06 ees Interruptor do circuito do motor 0 eee eee eee Indica o da press o 2 1 eee ee Indicador de press o Box 15 c digo Indicador de press o e regula o de press o Box 14 COUJO O suc tide sate e Lan diane dA poa Apa a Fun o de aumento de press o Box 14 c digo N Funcionalidade TruFlow 0 00 0 cece eee eee Atribui o modificada das conex es na fus o principal Placa de caracter sticas 0 ccc eee Instala o 2 saia as ia DA es ee Bie WANS POMS asas aiaa Crato do E AE ita age SR apa ines Armazenagem ciicciiciii eee Desembalar sagas rre retake a TA SN E RD aa i
20. e Configurar o endere o IP Consulte o Resumo do painel de comando V2ia Consulte tamb m Exemplo Ajustar endere os IP numa rede Login no servidor de rede a partir de um sistema operativo Windows 7 do lado do cliente Realizar o ajuste seguinte Local Computer Policy Computer Configuration Windows Settings Security Settings Local Policies Security Options Network security LAN Manager authentication level de Send NTLMv2 response only para Send LM and NTLM use NTLMv2 session security if negotiated Estabelecer a liga o entre o servidor e o cliente ATEN O Desligue o aparelho de fus o no interruptor principal e OH desligue o da tens o da rede mane way arc EA a A fig 4 117 mostra a zona prevista para o cabo na parte posterior do a aparelho de fus o 1 Quebre e retire a chapa pr recortada O 2 Ligar o cabo de Ethernet PN Ea j NOTA Este cabo de Ethernet n o serve para transfer ncia de dados para o WED 4 bus de campo a qual descrita num documento separado Bus de campo MM em aparelhos de fus o Nordson com IPC Fig 4 117 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 84 Opera o Opera o atrav s do servidor de rede IPC con Estabelecer a liga o entre o servidor e o cliente cont Ligar o cabo de Ethernet Fig 4 118 1 Se for necess rio desprenda os grampos 4 e retire a tampa de passagem 2 d
21. 0 0 1 f 1 velocidad 1 1 rpm e m x da Velocidade m quina principal para a velocidade m n da bomba Fig 4 95 M3 P N 7105830_08 P gina 2 Opera o comandada por sinais externos Ap s premir a tecla i acede se segunda p gina de configura o NOTA O gr fico n o se adapta aos valores introduzidos Velocidade m n da bomba Velocidade nominal das bombas se o sinal externo de comando for inferior ao valor a introduzir da velocidade da m quina principal para a velocidade m n da bomba asa 0 0 min Velocidade m x da bomba Velocidade nominal das bombas se o sinal externo de comando for superior ao valor a introduzir da velocidade da m quina principal para a velocidade m x da bomba asa 80 0 min Velocidade da m quina principal para velocidade m n m x da bomba Valor do sinal externo de comando em abaixo e ou acima do qual as bombas rodam velocidade min max ajustada ual Max 100 0 ual Min 0 0 Ir para M2 2 A tecla s existe em caso de entradas independentes de sinais externos de comando op o VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 69 D Motor cont Atraso em desligar o motor Pump1 Interruptor de valor de limiar Arrancar para Parar para o E a E n o autorizada 10 0
22. NOTA Tamb m a incid ncia directa da radia o solar sobre o painel de comando pode provocar o aviso de avaria Teste de funcionamento do ecr sens vel ao toque falhado Limpar a superf cie de comando 3 Aguarde at que a p gina inicial apare a no painel de comando NOTA Durante o primeiro de todos os arranques a protec o por chave de identifica o n o se encontra activa ajuste de origem VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 7 Ajustar no painel de comando e Ajustes b sicos Se for necess rio modificar o idioma Ingl s est preajustado prima v rias vezes at que a p gina inicial apare a novamente 1 2 A 3 lt O CJC N em ES EE Cesky t hee Barras de deslocamento Dansk c Deutsch me E English y Fig 4 7 Seleccione o idioma e Valores nominais de temperatura temperaturas de processamento Consulte Painel de comando Resumo T1 e Subtemperaturas e sobretemperaturas Consulte Painel de comando Resumo T2 e Activar desactivar canais e Sefor necess rio mude a designa o dos canais de temperatura Consulte Painel de comando Resumo T3 NOTA Os textos que o cliente pode modificar n o ser o traduzidos no idioma nacional seleccionado e Velocidade s da s bomba s em opera
23. Receitas P N 7105830_08 RECEITA 1 05 09 05 TEXTO 1 t RECEITA 2 2005 09 07 TEXTO 2 Ficheiro Descri o RECEITA 3 E gt k CUIDADO Devido ao aquecimento e arrefecimento no mbito da opera o di ria as pe as roscadas podem se desapertar o que pode originar fugas 10 Ap s o primeiro dia e com o material ainda mole aprox 70 C 158 F em fun o do material apertar as seguintes pe as e V lvula de seguran a e Sensores de press o se existirem e Bujoes e Conex es de mangueira Depois disso verificar em intervalos regulares e se necess rio repetir Consulte tamb m a sec o Manuten o Os par metros de processo podem ser gravados como ficheiro receita na placa de mem ria do aparelho de fus o e a partir de a gravados num PC externo Consulte outras informa es em Opera o atrav s do servidor de rede IPC VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 11 Painel de comando Resumo Indica o de estado Nordson Indica o de estado Pagina inicial 12 19 59 1 E HOSE1 47 C 4 E T1 s Temperaturas nominais C _ TODOS PRE FUSAO 50 220 FUS O PRINCIPAL 51 230 O ED Hose 1 50 230 Gun 1 50 230 Hose 2 48 230 Gun 2 47 2
24. gai 10 ControlNet O endere o ajustado com dois comutadores rotativos decimais no Gateway que se encontra no quadro el ctrico EtherNet IP O endere o IP pode ser ajustado atrav s de um PC ou atrav s do interruptor DIP do Gateway que se encontra no quadro el ctrico Consulte o documento separado Bus de campo em aparelhos de fus o Nordson com IPC Premir al para receber informa es para o relat rio de dados do bus de campo Consulte a sec o Localiza o de avarias Verifica o de dados enviados pelo bus de campo Seleccionar o modo de opera o de comando Standard o aparelho de fus o comandado atrav s do painel de comando Bus de campo continua a ser poss vel consultar todas as p ginas por m o aparelho de fus o deixou de poder ser comandado atrav s do painel de comando Em caso de se tentar aparece a mensagem Aparelho fus o em modo de opera o de comando por bus campo Combinado o aparelho de fus o tanto pode ser comandado atrav s do painel de comando como atrav s do aparelho de comando principal Master uaa Standard No Bus de campo Melter o Control LIGAR DESLIGAR todos os motores autoriza o conjunta o ve Lo Bus de campo Melter Control Autoriza o para Bus de campo Melter ControlAutorizagao para o motor 1 o motor 2 Fig 4 73 Encadeamento l gico E no modo de opera o de comando Combinado VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08
25. st a 4 43 Auftragsgewicht A fase actual da velocidade da maquina principal representada por s mbolos directamente sob o nome da bomba Distinguem se quatro fases diferentes Parada Rampa ascendente Velocidade Rampa descenden Fig 4 134 As quatro fases da velocidade da maquina principal Correc o da aplica o de material ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e luvas de isolamento t rmico Um m todo simples para verificar os valores nominais ajustados o da medi o do caudal Para isso necess rio pesar a quantidade de material que sai durante um minuto Devem tomar se pelo menos tr s amostras a fim de obter um bom valor m dio Se for determinado um peso de material aplicado diferente do valor nominal a regula o tem de ser corrigida As teclas de setas na p gina do motor M 9 servem para este fim Sistema operacional E Exemplo de c lculo PUMP 1 Ajuste b sico E Peso de material aplicado determinado 4 5 g minuto Fun o Truriow anora Peso de material aplicado desejado 5 0 g minuto delmatoria 5 0 g minuto x 100 aplicado Correc o 111 Correc o 4 5 g minuto Fig 4 135 M9 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 98 Opera o Ajustes do regulador TruFlow con Alarmes em diversas fases da m quina principal Durante a fase de rampa Os valores limite para a activa o
26. 2013 Nordson Corporation mi a berwachung 500 min a Alarm pe verzogerung 105 95 System betriebsbereit M14 a Muttermaschinens gesci et 427 eiatives Aufiragsgewicht poo Alarm verz gerung e Alarm VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 92 Opera o Configura o da funcionalidade TruFlow Introdu o do codigo configura o NOTA O c digo de configura o do aparelho de fus o pode ser encontrado na placa de caracter sticas ou nos documentos que o acompanham Verifique se o c digo de configura o correcto foi introduzido de origem e se for necess rio introduza o Para a funcionalidade TruFlow principalmente os seguintes dados t m de ser correctos e Na Box 34 o numero dos canais TruFlow 1 2 ou 4 Configura o aparelho de fus o Aparelhode __ gt MUG AGAKKZIHALKKDXKKKXXXKKXMKIK2KK ACM 1 N o existe ACM ne amp ACM 2 N o existe A Fig 4 122 V26 e Na Box 14 da letra H para a fun o de aumento de press o com regula o de press o e Na Box 15 da letra A para os indicadores internos da press o Com as entradas no c digo de configura o V 26 define se a detec o do PlusController e a desconex o da funcionalidade TruFlow DES x Selec o do relat rio de dados do bus de campo ESPERA 2 No contexto da funcionalidade TruFlow seleccionar o rel
27. 6 16 Localiza o de avarias N o h material motor n o roda Problema Causa poss vel Ac o correctiva Sistema ainda n o Subtemperatura durante a fase de Aguardar que o aparelho de fus o operacional aquecimento aque a e se for caso disso que o tempo de Atraso da operacionalidade do sistema tenha decorrido Sistema operacional ser indicado na linha de estado Sistema actualmente n o operacional Subtemperatura durante a opera o Reabasteceu se com novo material Aguardar at que o aparelho de fus o tenha aquecido Motor n o ligado Ligar o motor NOTA Encadeamento l gico E Consultar Arranque inicial figura Condi es para Motor funciona com e sem interface I O standard A protec o de arranque do motor foi activada A redu o de temperatura estava ligada Subtemperatura durante a opera o Ligar o s motor es novamente Velocidade n o ajustada Em opera o comandada por sinais externos o par metro Velocidade m x da bomba est ajustado para 1 min Ajustar a velocidade de rota o consultar a sec o Opera o Painel de comando Resumo M3 Comandada por sinais externos seleccionada por m o aparelho de fusao devia funcionar em opera o manual Comutar para opera o manual N o existe autoriza o externa dos motores atrav s da interface O standard Ligar os respectivos contactos da interface Para isso a
28. ATEN O ou CUIDADO HM A ATEN O Vapores perigosos Leia e cumpra as MSDS do material antes de processar qualquer hot melt de poliuretano reactivo PUR ou material base de solventes atrav s de um aparelho de fus o Nordson compat vel Certifique se de que n o se excedam a temperatura de processamento nem os pontos de inflama o do material e que se cumpram todos os requisitos para manuseamento seguro ventila o primeiros socorros e equipamento de protec o pessoal O n o cumprimento dos requisitos das MSDS pode causar les es pessoais incluindo a morte HM ATEN O Material reactivo Nunca limpe nenhum componente de alum nio nem limpe equipamento Nordson com fluidos base de hidrocarbonetos hidrogenados Os aparelhos de fus o e os aplicadores da Nordson cont m componentes de alum nio que podem reagir violentamente com hidrocarbonetos hidrogenados A utiliza o de compostos de hidrocarbonetos hidrogenados no equipamento Nordson pode causar les es pessoais incluindo a morte HM CA ATEN O Sistema pressurizado Descarregue a press o hidr ulica do sistema antes de desligar qualquer liga o hidr ulica ou junta de veda o Se n o descarregar a press o hidr ulica do sistema pode provocar uma liberta o descontrolada de hot melt ou de cola fria e causar les es pessoais Continua o 2011 Nordson Corporation Safe_PPA1011LUE_PO 1 8 Indica es de
29. Fig 4 126 Placa de caracter sticas NOTA A bomba do aparelho de fus o tem de transportar 0 558 cm3 rota o para que de cada uma das tr s sa das TruFlow possa sair 0 186 cm rota o Confirma o dos ajustes NOTA Os ajustes de V 28 e V 29 s s o efectivos quando forem confirmados em V 26 veja a seta da figura Configura o aparelho de Aparelho de fus o VZ050 4GAKX2 HALXXDKXXKXXXXXXMKIX2XX ACM 1 NaoexisteACM O Ino E ACM 2 N o existe ACM A Fig 4 127 V26 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 94 Opera o Ajustes de aplica o de uma regula o de quantidade Activar a fun o TruFlow para cada motor Sistema operacional TE PUMP 1 Ajuste basico Fun o TruFlow among Ajustes do peso de material aplicado 6 Correc o 100 alo Fig 4 128 M9 Ap s a configura o da funcionalidade TruFlow esta tem de ser autorizada consecutivamente para cada motor Isto efectua se na p gina do motor M 9 Com o bot o junto da inscri o Fun o TruFlow pode seleccionar se entre autorizada e n o autorizada Defini o da gama de peso da regula o de quantidade System betriebsbereit PUMP 1 Gewichtsbereich m 0 0 001 60 0008 0 01 600 00 0 1 6000 0 g g 9 Parameter f r ALLE Pumpen Eingabe in Fig 4 129 M10 P N 7105830_08 Na pagina do motor
30. Leia esta sec o antes de utilizar o equipamento Esta sec o cont m recomenda es e pr ticas aplic veis segura instala o opera o e manuten o de aqui em diante designado por utiliza o do produto descrito neste documento de aqui em diante designado por equipamento Sempre que seja apropriado e em todo este documento aparecem informa es adicionais sobre seguran a sob a forma de mensagens de alarme espec ficas ATEN O O desrespeito das mensagens de seguran a recomenda es e dos procedimentos para evitar riscos estipulados neste documento pode provocar les es pessoais incluindo a morte ou a danifica o do equipamento ou da propriedade S mbolos de alarme O 2011 Nordson Corporation O seguinte s mbolo de alarme e palavras de sinaliza o s o utilizados em todo este documento para alertar o leitor para os riscos de seguran a pessoal ou para identificar condi es que possam provocar danos ao equipamento ou propriedade Cumpra todas as informa es de seguran a que se seguem palavra de sinaliza o ATEN O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar les es pessoais graves incluindo a morte CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar les es pessoais menores ou m dias CUIDADO Usada sem sinal de alarme Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o
31. VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 6 8 Localiza o de avarias Activa o e reposi o de alarmes cont Decr scimo de subtemperatura de avaria e acr scimo de sobretemperatura de avaria e Activa o de um alarme o Reposi o de um alarme Valor nominal A Decr subtem peratur avaria Subtemperatura de avaria Sobretemperatura de avaria 1 7 A Acr sobre temperatur avaria Valor nominal Sobretemperatura de avaria 2 245 C 475 F Valor nominal P N 7105830_08 Activa o de uma avaria devido a subtemperatura A temperatura desceu abaixo do valor nominal de um valor superior ao valor da diferen a A Decr scimo de subtemperatura de avaria durante mais de 5 segundos Reposi o autom tica A temperatura excede em 2 C 3 6 F o valor nominal menos o valor da diferen a A Decr scimo de subtemperatura de avaria Activa o de uma avaria devido a sobretemperatura 1 O valor nominal foi excedido de um valor superior ao valor da diferen a A Acr scimo de sobretemperatura de avaria durante mais de 5 segundos ou 2 245 C 475 F foi excedida durante mais de 5 segundos Reposi o autom tica 1 A temperatura desce 2 C 3 6 F abaixo do valor nominal mais o valor da diferen a A Acr scimo de sobretemperatura de avaria ou 2 A temperatura desce abaixo de 243 C 471 F VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Locali
32. o do kit acess rio 0 eee ee R daS Sen ose tne eine ees DE ala a ie Rhee Pacis state tae Rake ab al Instala o do kit acess rio 2 0 cee ee Readapta o de um m dulo de regula o de temperatura Actualiza o do equipamento com sensores de press o Informa o sobre cabos T Tap e CAN Bus com sextavado Servidor de rede IPC a orren merine ra Desmontagem do aparelho de fus o 202 0055 Elimina o do aparelho de fus o 2 ce eee Opera o uai a sa isa Be SA o sa EA Informa o geral isois aaraa a eatas ees N meros dos canais 000 e cece teen eee No painel de comando cece eee eee No bus de campo ccc eect eee eee 1 1 dd hoa AAA OND OOA NNN WWwWwWww w Y www e oo A ooo Teclas transparentes 0 c cee ete 4 2 Teclas com e sem luz de controlo 6 cee eee eee 4 2 Significado das cores 0 0 cece eee ees 4 2 Significado dos s mbolos 60 cce eee e eens 4 3 Simbolos standard dos canais de temperatura 4 3 Janela de introdu o 1 2 eee es 4 4 P gina Substitui o do conversor de frequ ncia 4 4 Indica o de estado cciciiiisi tee 4 5 VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 IV indice P N 7105830_08 Arranque inicials sione 00 c cece cee eee 4 6 Limpeza do aparelho de fus o 0 eee eee eee 4 6 Ajustar no painel
33. o manual NOTA Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor da bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min Consulte Painel de comando Resumo M1 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 8 Opera o Arranque inicial cont Painel de comando E I O standard P N 7105830 08 Se desejar operar o aparelho de fus o mediante a interface I O Standard comute a autoriza o do motor mediante o Painel de comando para Painel de comando E I O Standard Consulte Painel de comando Resumo M2 1 I O Standard A tomar em conta para sinais comandados por flancos exemplo Se atrav s da interface se ligar a redu o de temperatura flanco ascendente esta pode ser desligada mediante o interruptor hor rio semanal ou pelo operador mediante o painel de comando Who touched me last Se depois disso se quiser ligar novamente a redu o de temperatura atrav s da interface em primeiro lugar necess rio desligar a a redu o de temperatura flanco descendente e depois ligar novamente Opera o comandada por sinais externos Ajustes Consulte Painel de comando Resumo M1 a MS Seleccione a unidade de temperatura C preajustada ou F Seleccione a unidade de press o bar preajustada psi ou kPa Consulte Painel de comando Resumo V15 Ajuste o intervalo de manuten o necess rio definir a actividade de manuten o que
34. 2 Para colocar o painel de comando empurre o ligeiramente para dentro do recorte P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Painel de comando P N 207023 e P N 207850 1a gera o B 5 Substitui o da bateria Fig B 4 A bateria serve de reserva para o rel gio de tempo real e para gravar os dados em caso de falta de tens o A bateria deve ser substitu da de 3 em 3 anos para evitar perdas de dados O mais tardar quando for indicado o alarme Baixa tens o da bateria do IPC INDICA O Ap s uma substitui o da bateria o rel gio de tempo real tem que ser acertado novamente Consulte a sec o Opera o interruptor hor rio semanal ajustar data hora Procedimento para substituir a bateria 1 Ligue o aparelho de fus o durante pelo menos 10 minutos 2 Seguidamente desligue o aparelho de fus o e substitua a bateria rapidamente os dados que se encontram na mem ria de trabalho apoiada por bateria conservam se pelo menos durante 2 minutos 3 Ligue o aparelho de fus o O alarme Baixa tens o da bateria do IPC continua presente ap s o arranque do painel de comando 4 Desligue e volte a ligar o aparelho de fus o O alarme Baixa tens o da bateria do IPC deixa de estar presente Substitui o da placa de mem ria Fig B 5 O 2013 Nordson Corporation ATEN O A placa de mem ria s pode ser substitu da com o aparelho de fus o desligado INDICA O Em caso d
35. Aqui CF 1 2e3 12 Ligar o contactor principal Agora todos os conversores de frequ ncia est o em correspond ncia Substitui o do 13 Voltar a abandonar a p gina premindo o s mbolo da porta conversor de frequ ncia pen emez irs ers a NOTA S se pode abandonar a p gina quando todos os conversores de frequ ncia se encontrarem em correspond ncia 14 Desligue e volte a ligar o aparelho de fus o no interruptor principal 1 Desligar contactor 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 7 8 Repara o Montagem da chapa de blindagem CEM MCN HUN P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Fig 7 12 2013 Nordson Corporation Repara o 7 9 Os aparelhos de fus o com sensores de press o t m uma chapa de blindagem para o CAN Bus no conversor de frequ ncia Se o equipamento for actualizado com sensores de press o necess rio montar tamb m a chapa de blindagem 1 Fixe a chapa de blindagem 3 com dois parafusos 1 ao ltimo conversor de frequ ncia 2 Retire cuidadosamente o isolamento do cabo do sensor de press o CAN Bus Disponha os cabos red e black de modo semelhante ao da figura red black bare blue white Designa es de acordo com a p gina SYS do esquema el ctrico 3 Adicionalmente retire apenas o revestimento exterior do cabo do sensor de pres
36. NOTA Durante os dois passos seguintes dois mec nicos devem trabalhar em conjunto 1 Colocar as duas metades da fita de aquecimento centradas no tanque quente e segura las 2 Juntar as duas metades da fita de aquecimento com os parafusos anilhas e porcas consulte a fig 7 25 Fig 7 25 3 Enfiar os cabos el ctricos das duas metades da fita de aquecimento atrav s da parede do quadro el ctrico para o interior do quadro el ctrico 4 Cortar os cabos el ctricos medida desligar os terminais de fios e marcar os condutores 5 Ligue electricamente as metades da fita de aquecimento Consulte o esquema el ctrico que pertence ao conjunto de remodela o Feche o quadro el ctrico Coloque novamente o isolamento t rmico e os compartimentos de protec o 8 Ponha o aparelho novamente em opera o O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 7 20 Repara o Substitui o da v lvula de seguran a ATEN O Por raz es de seguran a a v lvula de seguran a n o pode ser desmontada E necess rio substituir sempre a v lvula completa ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado V lvula de seguran a Consulte as actividades em Instala o do kit de manuten o Por m os pontos 3 e 4 n o se aplicam V lvula de seguran a com interruptor Reed 1 Antes de ser poss vel desmontar a v lvula de seguran a com interruptor Ree
37. o da janela seguinte pode ser omitida premindo a tecla OK Em seguida mostra se a p gina actual do painel de comando ATEN O A opera o atrav s do servidor de rede e a opera o atrav s do painel de comando n o est o bloqueadas uma contra a outra Download Os par metros de processo podem ser gravados em receitas na placa de mem ria consulte a fig 4 54 Se for necess rio substituir a placa de mem ria poss vel gravar os ficheiros das receitas na nova placa se as vers es das receitas do software antigo e do novo forem compat veis Para esclarecer a compatibilidade contacte a Nordson Engineering GmbH em L neburg NOTA Se no sistema de comando estiverem gravadas receitas incompat veis Upload customer recipe estas n o ser o indicadas no painel de comando e tamb m n o podem ser carregadas Carregar receitas do sistema de comando para o PC 1 Carregue na tecla Up Download do servidor de rede IPC 2 Todas as receitas elaboradas est o enumeradas em Download customer recipe Clique no nome da receita desejada e carregue a receita fig 4 115 3 Repetir os passos de trabalho para outras receitas VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 86 Opera o Opera o atrav s do servidor de rede IPC con Estabelecer a liga o entre o servidor e o cliente cont Upload Mediante Upload gravam se os ficheiros das receitas do PC na nova placa de mem ria Nordson Home VersaWeb
38. we CUIDADO Limpe a membrana separadora fig 5 24 com um cuidado 7 muito especial Nunca utilize ferramentas duras Ss etn Sea gt Se poss vel remova os res duos de material com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material Se for necess rio aque a anteriormente os meios termopl sticos como p ex Hot melt com um ventilador de ar quente e em seguida limpe cuidadosamente com um pano macio Fig 5 23 Enroscar o sensor de press o NOTA Tanto quanto poss vel e antes de se enroscar o sensor de press o o sensor de press o e o respectivo suporte devem ter aproximadamente a mesma temperatura 1 Unte a rosca com massa lubrificante para temperaturas elevadas consulte Meios auxiliares 2 Enrosque o sensor de press o apenas num orif cio absolutamente limpo NOTA N o deixe encravar quando enroscar Consulte a fig 5 25 em cima errado em baixo certo porque a se utiliza o Lo HH AOR ea bujao roscado 2 como guiamento da membrana separadora 1 Bin rio de montagem recomendado 13 6 Nm 120 Ibin Bin rio de montagem max admiss vel 56 Nm 500 Ibin Fig 5 24 Em cima errado em baixo certo 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 5 22 Manuten o Sensor de pressao cont Enroscar o sensor de press o cont Enroscar e desenroscar com anilha de lat o A anilha de lat o colocada aqui como retentor Para encomendar posteri
39. 4 58 Opera o Aparelho de fus o cont Pagina 3 Ajuste de origem endere o IP sensor de press o Ap s premir a tecla gt acede se terceira p gina de configura o oe Configura o aparelho de fus o Rep em se todos os par metros no ajuste de origem Nordson ih Configura o Configura o NORDSO sensores de e Configura o dos ajustes IP de IPC e V21 T 4 ER Com excep o de Luminosidade e contraste Data e hora Idioma nacional Endere o IP de IPC e Subnet mask m scara da rede Endere o do PROFIBUS Chaves de identifica o O sinal externo de comando seleccionado e todos os valores relacionados com o sinal Texto do cliente e outros textos livres tais como os nomes dos canais de temperatura etc Historial do alarme Contador de horas de servi o Grupos de aplica es Ordenar as entradas de grupos de I O standard Fun o para ligar grupos de aplica es Gama de medi o dos sensores de press o anal gicos VBCM Ajustes na p gina Configura o do aparelho de fus o Configura o NORDSON Unicamente para colaboradores da Nordson que possuam a chave de identifica o da Nordson P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 59 Configura o do endere o IP Estes ajustes s o necess rios para a comunica o com o IPC utiliza
40. Fig 4 99 M5 P N 7105830 08 Interruptor de valor de limiar NOTA O interruptor de valor de limiar desactivado automaticamente at a fun o de aumento de press o ser autorizada Em opera o de interruptor de valor de limiar os motores arrancam e param em fun o do sinal de comando externo Parar para Arrancar para 100 Valor do sinal externo valor de limiar superior de comando O motor arranca quando se excede o valor de limiar superior e p ra quando o valor inferior ao valor de limiar inferior aaa Arrancar para 10 0 daa Parar para 5 0 Se n o existirem sensores de press o depois de premir a tecla chega se a uma p gina na qual poss vel ligar ou desligar a vigil ncia da fractura do acoplamento P gina 4 Alarmes de press o regula o de velocidade de rota o press o Se existirem sensores de press o depois de premir a tecla quarta p gina de configura o chega se Vigil ncia de alarme de press o global Global para todos os motores A vigil ncia de alarme de press o existe apenas para as op es Indica o da press o e Regula o de press o Se a vigil ncia de alarme de press o estiver ligada vigia se a press o baixa e a sobrepress o Os alarmes ser o activados em fun o dos valores de aviso e de avaria ajustados consulte Sensor de press o A NOTA Durante o arranque da m quina principal e em caso de regula o de velocid
41. Indica o Aviso e de estado A aprecia o de que a situa o j cr tica para a aplica o e de que j existe necessidade de actua o do crit rio do operador O sistema permanece operacional 4 Baixa tens o da bateria do IPC e Baixa tens o da bateria do coprocessador Substituir a bateria Extracto da lista de dados de comunica o Data Designa o dos dados Channel Gama de ajuste index number resolu o uaa Aparelho de fus o 15 Estado e alarmes do aparelho de fus o 0 Campo de Bit R Bit2 Valor 1 Alarme Baixa tens o da bateria do IPC ou do coprocessador aviso O N o h alarme Cores da luz avisadora Alarme Estado Verde Amarelo Vermelho no Indica o Avaria e de estado 3 ANTIGO Falha de comunica o do bus de campo e NOVO Falta ordem Command do aparelho principal de bus de campo no modo de opera o de comando bus de campo ou combinado O Erro de programa o O aparelho de comando principal foi mal programado com a ordem 0 o Cabo do bus de campo partido n o ligado ou com defeito o Interrup es na comunica o p ex se o aparelho de comando principal Master n o estiver ligado o A resist ncia de termina o do bus falta ou tem defeito o rede n o foi configurada correctamente o Reposi es repentinas ou paragens anormais devidas p ex a perturba es electromagn ticas
42. Receber o endereco IP atrav s EA E E 2 DHCP rizada Fun o Fun o Fun o Fun o de de de de aumento aumento aumento aumento de de de de press o press o press o press o Configura o aparelho de E V28 fus o os Pump 1 Pump 2 TruFlow Pressure Chi buildup V28 Op o TruFlow descri o no fim desta sec o 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 16 Opera o Configura o do aparelho de fus o Pagina 3 E v14 210 Configura o aparelho de fus o Configura o sensores de i Configura sensores de Sensores de press o Novo sensor Configuragao sensor anal gico de ei A3B3 A5 B 7 B7 A4B4 A6 B6 A8 BS A11B11 C1 C2 caco A12 B12 caca C7 C8 C13 C14 C17 C18 C21 C22 C15 C16 19 C20 C23 C24 A1B1 A2 B2 AS BS 410 B10 c9 C10 11 C12 HER pele Configura o sensor anal gico de press o Sensores de gt V24 press o a Seleccionar o sensor anal gico que deve ser associado Re NEM Ue ant ah nie AIN 3 AIN 4 ant anz ana aNs acma BS acom 32 ag E acm1 acma acm1 acm4 ANS ANG AIN 7 ANS E AIN 5 AIN 6 AIN 7 AIN 8 D acm 32 o cm BBDO acm 1 BB acm1 acma acm1 acm4 m
43. V33 P N 7105830 08 lim Aparelho de fus o cont Trabalhar com grupos de aplica es cont Entradas de grupos de I O standard Entrada No m ximo s se podem atribuir quatro dos oito grupos de aplica es poss veis A a H s quatro entradas previstas para isso da interface I O Standard consulte tamb m a sec o Instala o Premindo v rias vezes a tecla poss vel seleccionar a entrada desejada para o grupo de aplica o As entradas 1 a 4 est o atribu das de maneira fixa aos pinos 11 a 14 da interface Nenhuma entrada Estes grupos de aplica es n o se podem ligar atrav s da interface I O Standard Estes grupos t m que ser ligados pelo operador atrav s do painel de comando ou do bus de campo Seleccionar fun o Desactivado Os canais de temperatura que estejam atribu dos a um grupo de aplica o desactivado n o ser o aquecidos N o efectuada nenhuma regula o de temperatura nem nenhum controlo de avarias Excep o Desconex o devida a sobretemperatura para o valor de temperatura fixo de 245 C 475 F Redu o de temperatura Os canais de temperatura deste grupo de aplica o ser o arrefecidos de um valor de redu o de temperatura o qual foi definido para os canais na p gina dos par metros de temperatura consulte a fig 4 25 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation gt O EE gt F Configura o d cliente
44. Variante 1 sinal de paragem da maquina principal Autorizar a fun o de aumento de press o e seleccionar a condi o para a qual se deve iniciar o aumento de press o aqui sinal de paragem da m quina principal Durante a produ o os motores s o regulados pela velocidade Se se ligar o sinal Paragem da m quina principal atrav s da interface Standard I O ou do bus de campo os motores passar o a ser regulados pela press o ou seja para o valor Valor nominal para aumento de press o Assim que o sinal M quina principal arrancada tiver sido activado o aparelho de fus o volta outra vez para a opera o regulada pela velocidade VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation D Motor cont Qpe var externos LG Fig 4 112 PUMP 1 Fun o de aumento de n o auto press o rizada Valor nominal p aumento de 10 bar Real 0 bar press o Velocidade da m quina principal para activa o do aumento de press o 10 Par metros para TODAS as bombas Condi o para Velocidade das activa o do aumento m quinas de press o principals Fig 4 113 2013 Nordson Corporation Opera o 4 79 P gina 5 Fun o de aumento de press o regula o de caudal cont Variante 2 velocidade da m quina principal Autorizar a fun o de aumento de press o e se
45. Z Enchime Parar h para 80 Pte Arrand ar 10 para Aviso de nivel 5 x baixo i N vel 55 Fig 4 59 V13 P N 7105830_08 P gina 1 interruptor hor rio semanal redu o de temperatura g s inerte mudan a de idioma receitas n vel cont lt gt V Nivel op o Na op o Indica o de n vel posto disposi o um contacto Encher o tanque na interface I O standard Nas op es Comando de n vel o contacto substitu do pela interface Comando de n vel para comando da v lvula de enchimento Indica o e comando de n vel pontos de medi o vari veis Se o aparelho de fus o estiver aquecido e n o est o presentes avarias de subtemperatura nem alarmes de sensores curto circuito fractura do sensor ter lugar a ordem para encher assim que o n vel tiver alcan ado o valor Arrancar para ou tiver passado abaixo deste O enchimento prosseguir at o n vel alcan ar o valor Parar para ou o exceder Todos os valores ser o indicados em do volume do tanque Durante o enchimento acende se o diodo de estado Enchimento O enchimento o aviso N vel do tanque est baixo e a avaria Tanque est vazio s podem ser activados se os aquecimentos estiverem ligados O enchimento interrompe se se ocorrerem alarmes de sensores ou se o contactor principal ou o comando de n vel se desligar SE O comando de n vel est activado X O comando de n vel est desact
46. a si pr prios e a outros e pode danificar o equipamento HM Q CUIDADO Superf cies quentes Evite o contacto com superficies met licas quentes de aplicadores mangueiras e certos componentes do aparelho de fus o Se n o for poss vel evitar o contacto use luvas e roupas de isolamento t rmico quando trabalhar perto de equipamento aquecido Se o contacto com superficies met licas quentes n o for evitado pode causar les es pessoais HM CUIDADO Alguns aparelhos de fus o da Nordson est o projectados especificamente para processar hot melt de poliuretano reactivo PUR Se tentar processar o PUR em equipamento que n o tenha sido projectado especificamente para este prop sito pode danificar o equipamento e causar a reac o prematura do hot melt Se n o tiver a certeza da capacidade do equipamento para processar PUR pe a ajuda ao seu representante da Nordson HM CA CUIDADO Antes de utilizar qualquer detergente ou produto de lavagem no exterior ou no interior do equipamento leia e cumpra as instru es do fabricante e as MSDS fornecidas com o produto Alguns detergentes pode reagir de maneira imprevis vel com o hot melt ou com a cola fria causando danifica o ao equipamento HM CUIDADO O equipamento de hot melt da Nordson testado na origem com fluido Nordson tipo R que cont m plastificante de adipado de poli ster Certos materiais de hot melt podem reagir com o fluido tipo R e formar
47. coluna com os dois parafusos M5 Fig 3 8 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 3 6 Instala o Liga es el ctricas ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios Indica o importante para a utiliza o de interruptores diferenciais Em algumas regi es ou em determinados ramos a legisla o requer um interruptor diferencial Ent o tome em considera o o seguinte e O interruptor diferencial s pode ser instalado entre a rede de alimenta o e o aparelho de fus o e Utilize apenas interruptores diferenciais gt 30 mA sens veis a correntes de impulso ou sens veis a correntes universais Disposi o de cabos ATEN O Utilize apenas cabos resistentes a temperaturas elevadas na N zona de aquecimento dos aparelhos Assegure que os cabos n o tocam em componentes rotativos nem em componentes muito quentes dos aparelhos N o entale os cabos e verifique regularmente se estes apresentam danos Substitua imediatamente os cabos danificados CUIDADO Dispor um cabo de CAN Bus com um raio de curvatura gt 60 mm 2 4 in Tens o de servi o ATEN O Trabalhe unicamente com a tens o de servi o indicada na placa de caracter sticas NOTA O desvio admiss vel da tens o relativamente aos valores nominais de 10 NOTA A sec o do cabo de alimenta o deve corresponde
48. comprimido seja descarregado de maneira aud vel Se a v lvula de seguran a n o funcionar correctamente ser necess rio limp la em primeiro lugar Se depois disto esta continuar a n o funcionar ser necess rio substitu la NOTA Uma v lvula de seguran a que n o funcione s pode ser substitu da por uma pe a sobresselente original As v lvulas de seguran a s podem ser reparadas pelo fabricante Fig 5 20 Limpeza poss vel limpar a sujidade que possa ter penetrado nas superf cies de encosto e nos cones de veda o sem modificar a press o de solicita o desenroscando a totalidade da parte superior Para desenroscar utilize uma chave para porcas entalhadas Fig 5 21 P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 21 Sensor de pressao S est dispon vel para as op es Indica o de press o e Regula o de press o A ATEN O Sistema e material sob press o Descarregar a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras CUIDADO Se for necess rio limpar o orif cio de material com um objecto duro necess rio retirar anteriormente o sensor de press o visto que em caso contr rio se danificaria a membrana separadora Fig 5 22 Representa o esquem tica Limpeza da membrana separadora ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado
49. cr tica para a aplica o e de que j existe necessidade de actua o do crit rio do operador O sistema permanece operacional Baixa tens o da bateria do IPC Baixa tens o da bateria do coprocessador o Substituir a bateria O intervalo de manuten o expirou 11 N vel do tanque est baixo 12 Tanque excessivamente cheio 14 M dulo I O conflito de vers es o A vers o de firmware do m dulo I O montado n o compat vel com a vers o de programa de IPC 22 Canal aviso sobretemperatura o Consulte o alarme no 21 Canal avaria sobretemperatura 24 Canal aviso subtemperatura o Consulte o alarme no 23 Canal avaria devido a subtemperatura 41 Sobrepress o de aviso Motor sensor o Consulte as Tabelas de localiza o de avarias nesta sec o 42 Press o baixa Motor sensor o Consulte as Tabelas de localiza o de avarias nesta sec o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 3 Alarme no Status estado Cores da luz avisadora Verde Amarelo Vermelho Indica o de estado Avaria Uma avaria desliga os motores Assim que a avaria deixar de existir a protec o de arranque do motor ser activada automaticamente Falta ordem do Master do bus de campo no modo de opera o de comando Bus de campo ou Combinado o O b
50. dos contactos 24 Vcc 2 A Sa das digitais Pino Contacto Fun o 17 Contacto 24 V A v lvula solen ide externa 1 activada 18 de fecho O V A v lvula solen ide externa 1 n o activada 19 Contacto 24 V A v lvula solen ide externa 2 activada oo de fecho O V A v lvula solen ide externa 2 n o activada 21 Contacto 24 V A v lvula solen ide externa 3 activada o de fecho O V A v lvula solen ide externa 3 n o activada 23 Contacto 24 V A v lvula solen ide externa 4 activada p4 9e fecho O V A v lvula solen ide externa 4 n o activada 25 24Vcc externa do lado do cliente a ser ligada pelo cliente 26 Contacto 24 V Sistema operacional de fecho O V Sistema n o operacional 27 Contacto 24 V N o h avaria colectiva Aviso Pein a O V Avaria colectiva Aviso 28 Contacto 24 V N o h avaria colectiva Avaria ee O V Avaria colectiva Avaria Pino 29 n o ocupado 30 Contacto Contacto fechado Aumento de press o terminado defecho Contacto aberto Aumento de press o n o terminado 31 Contacto Para a op o indica o de n vel defecho Contacto fechado Encher o tanque Contacto aberto N o encher o tanque 32 NOTA Para as op es Comando de n vel e Comando de n vel com protec o contra enchimento excessivo Os pinos 31 e 32 n o est o ocupados Em vez disso existe a interface Comando de n vel para comandar a v
51. elimin lo conforme a regulamenta o em vigor CUIDADO As l mpadas fluorescentes da ilumina o de fundo do painel de comando cont m merc rio P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 1 Sec o 4 Operacao qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a 1 ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal documenta o Informa o geral O painel de comando um ecr sens vel ao toque unidade de visualiza o sens vel ao toque O aparelho de fus o tamb m pode ser operado atrav s do servidor de rede A superf cie de comando igual do painel de comando Sobre este assunto consulte Opera o atrav s do servidor de rede IPC no fim desta sec o N meros dos canais No painel de comando NOTA A pr fus o e a fus o principal n o t m n mero de canal Os n meros dos canais de temperatura que s o indicados no painel de comando em rela o a listas de alarmes e a valores nominais s o fun o C5 sensor em curto circuito t dos ajustes do operador ny ES C5 Canal 5 Se pelo menos um canal pertencer a um grupo o n mero de canal refere se ao n mero debaixo do s mbolo do canal seta Para determinar os n meros de canais actuais consultar a p gina Definir grupos Q Historia no painel de comando do aparelho de fus o afectado F
52. es sobre as posi es do interruptor do m dulo de regula o da temperatura consulte a sec o Repara o substitui o de m dulos Actualiza o do equipamento com sensores de press o Informa o sobre cabos T Tap e CAN Bus com sextavado Apertar o sextavado se existir com um bin rio de 0 6 Nm A Nordson recomenda a utiliza o da chave dinamom trica da empresa Murr Elektronik com o n mero de artigo Murr 7000 99102 0000000 Conversor de frequ ncia EU A 5 3 Ibin e e O EE T Tap lt im aaNet Sensor de Sensores de pressao press o CAN O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 3 26 Instala o Servidor de rede IPC Para obter informa es sobre o cabo de liga o a utilizar consulte a sec o Opera o Opera o atrav s do servidor de rede IPC Desmontagem do aparelho de fus o Esvazie o aparelho de fus o desligue todas as conex es deste e deixe o arrefecer Elimina o do aparelho de fus o Quando o seu produto Nordson tiver terminado a sua vida til dever
53. lvula de descarga 27 e D A v lvula de descarga serve para retirar depressa o material do tanque Entradas para indica o 28 o O aparelho pode receber e processar sinais externa de press o provenientes de sensores de press o externos Permutador de calor 29 E O permutador de calor serve para manter a temperatura do quadro el ctrico constante Interruptor do circuito do 30 M Interruptor com fecho do circuito do motor Os motor motores podem ser desligados Contacto adicional interruptor de manuten o para activa o atrav s do sistema de controlo ou repara o Comando da v lvula de 31 G S o atribu dos 24 Vcc para as v lvulas de solen ide do aplicador solen ide do aplicador A tens o controlada atrav s de I O Standard Aptid o de liga o dos ACM 32 1 poss vel ligar e activar um ou dois quadros ACM Auxiliary Control Module m dulo de comando auxiliar quadro el ctrico adicional el ctricos separado com canais adicionais de motores e de temperatura Continua o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Op es 10 5 Op o no c digo de Box Tamb m Descri o configura o se pode adquirir como acess rio Controlador l gico 33 B A B ControlLogix com ControlNet e PanelView program vel CLP C A B ControlLogix com EtherNet IP e PanelView TruFlow 34 1 1 canal TruFlow 2 2 c
54. o Em opera o de indica o apenas se indica a temperatura medida N o efectuada nenhuma regula o de temperatura nem nenhum controlo de avarias Excep o Desconex o devida a sobretemperatura para o valor de temperatura fixo de 245 C 475 F NOTA Os canais de temperatura para fus o principal e pr fus o assim como canais agrupados n o se podem ligar para a opera o de indica o W Opera o de regula o Em opera o de regula o o algoritmo de regula o PID utilizado para o tipo do sistema controlado seleccionado p ex Normal i Opera o de regula o VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Par metros de regula o PID Ocupar com parametros PID de origem Xp Td tempo amplifica o derivado Ti tempo Gama de integral regula o Fig 4 30 14 Tipo do sistema normal r pido HE muito rapido iv 2013 Nordson Corporation Opera o 4 37 Tipo do sistema controlado NOTA De um modo geral o ajuste Normal n o necessita de ser modificado Para pr fus o e fus o principal o ajuste n o se pode modificar Para os primeiros quatro tipos existem registos de par metros fixos Tipo Apropriado para Lento Canais de temperatura lentos Normal Pr fus o fus o principal mangueira cabe a Rapido
55. o ou Corrente Conforme a selec o assim as teclas n o necess rias ficaram transparentes e as unidades modificar se o O 20 mA ou 4 20 mA ser o lidos pelo m dulo I O NOTA necess rio que mediante o interruptor DIP no m dulo I O se tenha ajustado tens o ou corrente e 0 20 mA ou 4 20 mA consulte a sec o Instala o Ap s cada arranque do aparelho de fus o a posi o do interruptor lida uma vez e indicada no painel de comando M x em opera o comandada por sinais ext Para a calibragem com o sinal que entra tens o corrente ou frequ ncia proveniente da m quina principal Exemplo para a opera o comandada por tens o de comando externa A m quina principal funciona com velocidade m xima Indica se um sinal de entrada de 9 8 V valor Real Ent o ajuste M x em opera o comandada por sinais ext para 9 8 Esta p gina tamb m se pode chamar mediante dos Par metros p gina 2 se cada motor receber um sinal externo de comando pr prio A vigil ncia da fractura do acoplamento pode ser ligada ou desligada Ela possibilita detectar avarias no sistema motor acoplamento bomba VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 68 Opera o Velocidade maquina principal para a velocidade max da bomba Velocida de min da bomba 0 0 0 rpm 100 0 E 80 0 bomba 20 40 60 80 100
56. o semelhante dentro da sua organiza o antes de instalar ou por em funcionamento o equipamento pela primeira vez P r disposi o equipamento apropriado de emerg ncia e primeiros socorros Efectuar inspec es de seguran a para assegurar que as pr ticas requeridas est o a ser seguidas Reavaliar pr ticas e procedimentos de seguran a sempre que se efectuarem modifica es do processo ou do equipamento O 2011 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 3 Qualifica es do utilizador Os propriet rios do equipamento s o respons veis por assegurar que os utilizadores recebam forma o de seguran a apropriada fun o do seu trabalho de acordo com o requerido pelos regulamentos vigentes e pelas melhores pr ticas industriais estejam ao corrente da pol tica e dos procedimentos de seguran a e preven o de acidentes do propriet rio recebam forma o espec fica relativa ao equipamento e tarefa da parte de outro indiv duo qualificado NOTA A Nordson pode proporcionar forma o espec fica relativa ao equipamento e com respeito sua instala o opera o e manuten o Contacte o seu representante Nordson para obter informa o possuam compet ncia industrial e profissional e um n vel de experi ncia apropriada ao desempenho da fun o do seu trabalho sejam fisicamente capazes de desempenhar a fun o do seu trabalho e n o estejam sob a influ ncia de qualquer subst ncia que
57. poss vel montar a veda o sem a destruir 1 Para os restantes trabalhos respeitar as indica es do utilizador Ferramentas de montagem para conjuntos de veda es com veda es Variseal P N 7146229 2 Monte a bomba de engrenagens novamente P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 15 Substitui o do motor NOTA Execute os trabalhos apenas se o material estiver mole aprox 70 C 158 F em fun o do material visto que em caso contr rio n o poss vel rodar o acoplamento Fig 7 21 Fig 7 22 O 2013 Nordson Corporation Q LO Direc o de rota o da bomba 1 Solte o cabo de liga o do motor no quadro el ctrico Retire o conector de ficha do conversor de frequ ncia Rode o acoplamento at os parafusos dos meios casquilhos do acoplamento ficarem mais acess veis Desaperte os parafusos dos meios casquilhos do acoplamento do lado do motor A metade do acoplamento pode desarmar Retire cuidadosamente e fim de evitar que se desarme Guarde e proteja do p porque vai voltar a ser utilizada CUIDADO A cantoneira de suporte n o deve ser deslocada para tr s no orif cio oblongo nem deve ser desaparafusada Se isto for inevit vel consulte Alinhamento do motor Desaparafusar o motor para fora da cantoneira de suporte Se existir verniz de protec o sobre o veio do novo motor retire o se necess rio Coloque o acoplamento se
58. 0 c cee ees 4 65 Par metros dos motores 0 0 cece eee eee eee 4 67 Pagina 1 tipo da autoriza o adapta o a maquina principal 0 ccc eee 4 67 Pagina 2 Opera o comandada por sinais externos 4 68 P gina 3 Atraso em desligar o motor interruptor de valor de MAR oiera ei ai efe vaia esa car dot sao a aaa Na O E q 4 69 P gina 4 Alarmes de press o regula o de velocidade de rota o press o eee ee eee 4 70 P gina 5 Fun o de aumento de press o regula o de caudal cas cate eae alee eae eee eS 4 77 Interruptor do circuito do motor Interruptor de manuten o do motor 60 c cece eee eee 4 81 Relat rio de ajustes 00 e eee ees 4 82 Opera o atrav s do servidor de rede IPC 4 83 Login no servidor de rede a partir de um sistema operativo Windows 7 do lado do cliente 4 83 Estabelecer a liga o entre o servidore o cliente 4 83 Ligar o cabo de Ethernet 0 cee eee eee eee 4 84 Chamar o aparelho de fus o VersaWeb 4 85 Download estas ate 8 aa iara a DRA OE LR Ea ia LA 4 85 Upload aquario Gen gi des aire Senet 4 86 PlusController funcionalidade TruFlow op o 4 87 ROUGE sussa ato a ara a i a a a Sa el aaa ta a 4 87 Configura o do endere o IP 2 cece eee eee 4 88 Modifica o do endere o IP do Router 4 88 Resumo do painel de com
59. 0a 10 Vcc sinais externos 0a20mA Entrada max 4a20mA O a 100 kHz O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 9 4 Dados t cnicos Dados el ctricos cont Pot ncia m xima de liga o do aparelho de fus o sem acess rios Todas as indica es para 230 Vo V12 V25 V25H V50 V50H V100 V10H e Com 1 motor 6850 W 7480 W 12805 W 21540 W e Com 2 motores 7650 W 8280 W 13605 W 22340 W e Com 3 motores 8450 W 9080 W 14405 W 23140 W e Com 4 motores 9250 W 9880 W 15205 W 23940 W Pot ncia m xima de liga o acess rios Tipos de aparelhos VB VC VW e VX Todas as indica es para 230 Vo V12 V25 V25H V50 V50H m x 6 pares e Total 10800 W e Por par de mangueira cabe a 1800 W e Por canal 1800 W Tipos de aparelhos VD VE VY e VZ Todas as indica es para 230 Vo V25 V25H V50 V50H V100 V10H m x 8 pares e Total 14400 W e Por par de mangueira cabe a 4000 W e Por canal 2000 W P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Fusiveis do aparelho de fusao Tipos de aparelhos VB VC VW e VX Dados t cnicos 9 5 V12 V25 V25H V50 V50H Mangueira cabe a Mangueira cabe a Mangueira cabe a 2 4 6 2 4 6 2 4 6 200V 46A 62A 62A 57A 72A 72A 61A 76A 78 A 3PhA 230V 40A 54 A 54 A 49 A 62 A 62 A 53A 6
60. 3 Coloque a pe a de comando nova Aperte os parafusos em cruz 4 Restabele a a conex o de ar e a liga o el ctrica NOTA Respeite as indica es de tens o da placa de caracter sticas da v lvula de solen ide Press o do ar de comando 4a 6 bar 400 a 600 kPa 58 a 87 psi A qualidade do ar comprimido deve ser pelo menos classe 2 segundo ISO 8573 1 Isto significa e tamanho m x de part culas 30 um e densidade m x de part culas 1 mg m e ponto de orvalho press o m x 40 C e concentra o max de leo 0 1 mg m3 VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 5 24 Manuten o Relat rio de manuten o Componente Actividade Data Nome Data Nome Controlo visual do aparelho de fus o Limpeza exterior do aparelho de fus o Tanque V lvula de seguran a Ventiladores e filtros de ar Permutador de calor Bomba de engrenagens Motor redutor P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 25 Componente Actividade Data Nome Data Nome V lvula de regula o de press o Cartucho filtrante Placa da v lvula de seguran a V lvula de isolamento V lvula pneum tica de seguran a Sensor de press o V lvula de en
61. 41 apenas at todos os LEDs 2 a 5 fig 7 41 come arem a acender se Devido a toler ncias de fabrico pode acontecer que isto n o suceda simultaneamente Rode para tr s apenas at ao ponto de comuta o para apagar os LEDs 2a5 A partir do ponto de comuta o rode mais meia volta para a esquerda VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Repara o 7 31 Substitui o da unidade de avalia o da protec o contra enchimento excessivo op o Indica es importantes A unidade de avalia o encontra se na porta do quadro el ctrico e Nao se deve modificar o comprimento do cabo do sensor e O ajuste por pessoas carregadas electrostaticamente pode causar fun es err neas no amplificador e Todos os ajustes devem ser efectuados com terra de opera o ligada sem fun o de condutor de protec o A terra de opera o tem que ser ligada caixa met lica do aparelho de fus o pelo caminho mais curto poss vel N o ligue atrav s do condutor de protec o e Todos os potenci metros t m 20 escal es sem batente mec nico quer dizer sem posi o terminal fixa Eles n o se podem rodar excessivamente e portanto n o se podem danificar Fig 7 43 DCDC 100mA CW2 2415DAM Fig 7 44 1 LED Tens o de servi o verde 3 Potenci metro A 5 LED vazio verde 2 Potenci metro 3 4 Tomada Triax para cabo de 6 LED cheio vermelho sensor 2013 Nordson Corporation VersaBlue V
62. 5 V lvula pneum tica de seguran a 6 Interface Regula o pneum tica de press o Regula o de deriva o XS4 7 Conex o Ar comprimido nas op es Regula o pneum tica manual de press o e Regula o de deriva o As setas apontam para os volantes dos reguladores de press o individuais S existem nas op es Regula o manual pneum tica de press o e Regula o de deriva o O O ee Nip ea O oO O2 Coluna e rotulagem no caso de uma bomba e no caso de duas bombas VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 2013 Nordson Corporation 3 20 Instala o Liga es pneumaticas con Regula o pneum tica de press o regula o de deriva o cont ON OFF O OFF ON ON OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON o ON OFF OFF ON ON ON 4 20 mA 0 10V Fig 3 22 swt Tanque Bomba Fig 3 23 L lt gt Filtro Ocupa o da interface Regula o pneum tica de press o PINO Entrada Fun o 1 4 20mA V lvula proporcional da bomba 1 2 0 10V 3 4 20mA V lvula proporcional da bomba 2 4 0 10V 5 4 20mA V lvula proporcional da bomba 3 6 0 10V 7 4 20mA V lvula proporcional da bomba 4 8 0 10V
63. 55 Dura o do Interrup o do i abastecimento 8 S abastecimento _ min E V1 3 pa de g s de g s Enchimento amp Tanque excessivamente cheio amp Terminar o enchimento Iniciar o enchimento N vel do tanque est baixo o Tanque est vazio 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 14 Opera o Configura o do aparelho de fus o Pagina 2 E v21 Unidades Configura o sistemal Limpar o ecr so 50 14 100 operacional gt 7 7 i Configura o da Configura o do 100 chave Profibus gt Te A ao OF O V14a E Configura o da chave gt DO pm Valor nominal de temperatura m ximo Aquecimento autom tico com o arranque do aparelho dE N vel 1 opera o normal para todos os zadara N vel 2 par metros ajustes para pessoas com forma o a N vel 3 ajustes de base V18 Unidad ZE vis Unidade de temperatura C gt E i Bl v19 Unidade de press
64. A emiss o de ru do indicada em dB A Espessura do cord o A largura de um cord o de material que se aplica a um substrato A indica o da dimens o refere se ao cord o antes da compress o atrav s das partes da junta Firmware Software interno dos aparelhos n o acess vel ao cliente e n o modific vel G s inerte G s p ex azoto que se utiliza p ex para proteger uma cola contra o contacto com a humidade do ar e deste modo contra reac es n o desejadas O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 D 8 Gloss rio Gerador de taqu metro Componente que gera uma tens o el ctrica tens o de comando externa Esta tens o proporcional velocidade com a qual o gerador de taquimetro accionado Gramagem Consulte Peso de material aplicado Grau de protec o De acordo com IEC 529 DIN 40 050 Os graus de protec o para a protec o de componentes el ctricos mediante blindagem adequada s o indicados mediante uma abreviatura p ex IP 54 O primeiro n mero indica a protec o contra contacto e corpos estranhos e o segundo a protec o contra gua Normalmente n o se indica a protec o contra choque como terceiro n mero 1 30 algarismo 2 30 algarismo 3 30 algarismo IP Protec o contra Protec o contra gua Protec o contra choque contacto e corpos estranhos Protec o contra Protec o contr
65. BS 3 SSS N eee eS 1 pace E Ed es ai eae 2 ee e ee F 1 T A Tem po Aumento do valor Redu o do valor nominal nominal 5 Desconexao devida a sobretemperatura Actual value 4 Acr sobretemperatur avaria Valor real 3 Acr sobretemperatur aviso DR oh eee Theoretical actual value 2 Decr sc subtemperatur aviso Valor real te rico 1 Decr sc subtemperatur avaria Fig 4 27 P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation Opera o 4 35 Fig 4 28 Caso de alarme Existe um aviso devido a subtemperatura se o valor real verdadeiro de um canal for inferior de uma quantidade igual ao valor de subtemperatura de aviso ao valor te ricoO o qual ele ap s um tempo X pelo menos deveria ter alcan ado Existe uma avaria devida a subtemperatura se o valor real verdadeiro de um canal for inferior de uma quantidade igual ao valor de subtemperatura de avaria ao valor te ricoO o qual ele ap s um tempo Y pelo menos deveria ter alcan ado Isto v lido de uma maneira an loga para a fase de arrefecimento Isto tem a vantagem de permitir realizar as seguintes actividades durante o funcionamento e Modifica o do valor nominal e Liga o de grupos de aplica es frios e Liga o de canais de temperatura frios ou aquecidos s tomadas de liga o das mangueiras sem que sucedam interrup es da produ o devidas a
66. Calibragem 2c cece eee es Condi es ices h ante ie a eee Substitui o da unidade de avalia o de n vel com sensor de 5 pontos Op o 1 6 eee eee Indica es importantes 00 cee eee Calibragem sas paris ranan iana nia acerca E Condi es ii Tamai aa a ss aia a aie a ae a Aa Substitui o da unidade de avalia o da protec o contra enchimento excessivo Op o cece cece eee Indica es importantes 00 cece eee Calibragem sa amaa a be ieee Gina EIS ATO ana lara Dale CONAI ES Jau sa iiankato algas kei eh ee ER Saad Fractura do sensor sssaaa aaea Pontos de comuta o do valor limite Substitui o do m dulo de acoplamento op o entradas separadas de sinais externos de comando Pe as sobresselentes 2 2 02cee cence eee e eee Utiliza o da lista ilustrada de pe as sobresselentes Elementos de fixa o cee eee tee Identifica o de componentes 00 cece eee eee Dados t cnicos 0c cece teens Dados gerais 00 c cece eens Temperaturas swerde a eee ees Dados el ctricos 00 anA nana aa AE E E Pot ncia m xima de liga o do aparelho de fus o sem acess rios rerit Eaa OES ERNE eee Pot ncia m xima de liga o acess rios O O O O O O O O o co co co O NO oTGAKRARHR A On Tipos de aparelhos VB VC VW e VX 00 eee Tipos de
67. Canais de temperatura rapidos Muito rapido Aquecedor de ar Especifico Consulte a p gina 3 par metros de regula o PID do cliente Ajustar no caso em que o aquecimento dos ltimos 5 C antes do valor nominal dure demasiado tempo poss vel em caso de um valor nominal de temperatura muito elevado Ajustar no caso em que ao aquecer a temperatura oscile acima do valor nominal poss vel em caso de um valor nominal de temperatura muito baixo ual Normal Pagina 3 par metros de regula o PID Condi o tipo do sistema controlado espec fico do cliente Os par metros de regula o PID podem ser seleccionados livremente nesta p gina NOTA Deixar ajustar apenas por pessoal que possua experi ncia em t cnica de medi o e de regula o NOTA A parte integral pode ser desactivada mediante o valor O A gama de regula o a zona em redor do valor nominal de temperatura Acima da gama o aquecimento est sempre desligado Abaixo da gama sempre ligado Gama de regula o recomendada 5 C 9 F Ocupar com par metros PID de origem Para orienta o pode carregar se o registo de par metros de um dos quatro tipos de sistema controlado Depois disso ainda poss vel adaptar valores individuais VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 38 Opera o lim Aparelho de fus o 2 gt Ligar desligar a r
68. D ig gt We Fig 4 52 V7 Opera o 4 47 Configura o do aparelho de fus o Ap s premir a tecla gt chega se a primeira p gina de configura o Aqui poss vel configurar as fun es do interruptor hor rio semanal a redu o de temperatura o comando do g s inerte a mudan a de idioma as receitas e a vigil ncia do n vel P gina 1 interruptor hor rio semanal redu o de temperatura g s inerte mudan a de idioma receitas n vel 2 0 gt Interruptor hor rio semanal 25 3 4e 58 6 Sa Do mM A pagar Modificar programa programas Copiar E io RON Aquecime Redu o ligada Redu o Aquecime desligada ntos th 06 00 06 30 12 00 13 00 15 00 15 30 19 00 19 30 22 00 Fig 4 53 V8 Pagina principal Segunda feifa Aquecime ntos ical 02 00 Prog Redu o ligada 06 00 1 rama O Redu o desligada 06 30 Aquecime Apagar 2013 Nordson Corporation Os aquecimentos e a redu o de temperatura podem ser comandados atrav s do
69. Download customer recipe File Size bytes Last modification Up Download RECIPE1 dat 93302 29 05 06 15 58 38 RECIPE2 dat 93302 29 05 06 15 58 46 Upload customer recipe File Durchsuchen Save as C Overwrite Do not overwrite submit Version 2 000 Date 08 May 2006 Fig 4 119 Carregar receita do PC para o sistema de comando 1 SO SOT Bo O P N 7105830_08 Carregue na tecla Up Download do servidor de rede IPC Prima a tecla Pesquisar em Upload customer recipe e seleccione a receita desejada fig 4 115 Registe um nome de ficheiro 8 caracteres no max em Save as Para designar extens o do ficheiro escreva DAT Em seguida prima a tecla submit Em caso de v rias receitas repita os passos de trabalho 2 a 5 Carregue a receita desejada no painel de comando consulte a sec o Opera o Configura o do cliente receitas VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 87 PlusController funcionalidade TruFlow op o Router para o IPC para o o 2 LI Mediante a integra o do PlusController no comando de aparelhos IPC incorpora se uma nova funcionalidade de TruFlow Esta funcionalidade de TruFlow permite um novo tipo de opera o de regula o na qual a quantidade da aplica o de material controlada automaticamente No painel de comando do aparelho de fus o modificar se ou optimizar se ajustes b sicos da fun
70. M 10 necess rio definir uma vez o ajuste para a introdu o do peso de material aplicado Ela afecta todas as bombas A gama de peso tamb m se define na mesma p gina do motor Neste exemplo 0 01 600 0 g Com o bot o junto da inscri o Introdu o em pode seleccionar se entre g min e g produto NOTA Os ajustes na p gina do motor M 10 influenciam as p ginas de opera o M 1 M 11 eM 12 A surge ent o a unidade respectivamente seleccionada g min ou g produto Exemplos Introdu o do peso de material aplicado relativo ao tempo p ginas M 1aM11 Para a regula o de quantidade com peso de material aplicado relativo ao tempo na p gina M 11 especifica se a velocidade m xima da folha continua em m min Introdu o do peso de material aplicado relativo ao produto p ginas M1aM 12 Para a regula o de quantidade com peso de material aplicado relativo ao produto na p gina M 12 especifica se o n mero de produtos min e os comprimentos dos produtos em mm Ent o o comando gera a velocidade m xima da folha cont nua a partir destes dois valores VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 95 Fun o TruFlow Ajustes do peso de material aplicado Correc o 100 e Sistema operacional TE PUMP 1 Ajuste b sico El Fig 4 130 M9 Ajuste b sico e ajustes alargados Na p gina do motor M 9 al m dos nomes das bombas indicam se q
71. O ou o sinal utilizado pelo bus de campo Linha de produ o em funcionamento A v lvula de solen ide da v lvula pneum tica de regula o de press o est activada a v lvula de regula o da press o est fechada A quantidade de material determinada pela velocidade ajustada para a opera o comandada por sinais externos Linha de produ o parada A v lvula solen ide da v lvula pneum tica de regula o da press o est desactivada A press o do ar reduz se a v lvula de regula o da press o abre se em conformidade com a press o de ar reduzida O material regressa ao tanque atrav s da v lvula de regula o de press o Durante este processo o motor roda com o valor pr ajustado Velocidade da bomba e mant m assim uma press o do material m nima porque o aplicador est fechado Variante 2 Sinal de motor n o funciona Esta fun o permite reduzir a press o do material atrav s da v lvula pneum tica de regula o de press o quando o motor p ra O motor funciona A v lvula de solen ide da v lvula pneum tica de regula o de press o est activada a v lvula de regula o da press o est fechada A quantidade de material determinada pela velocidade ajustada para a opera o comandada por sinais externos ou opera o manual O motor n o funciona A v lvula solen ide da v lvula pneum tica de regula o da press o est desactivada A press o do ar reduz se a v lvula de regula
72. Sinal externo de comando para o motor 1 m dulo I O 1 X10 Sinal externo de comando para o motor 3 m dulo I O 2 X15 Sinal externo de comando para o motor 2 m dulo I O 1 X15 Sinal externo de comando para o motor 4 m dulo I O 2 Entradas e sa das digitais LEDs Sa das digitais LEDs 1 Acesos em caso de sa da activa Entradas digitais LEDs 2 Acesos em caso de entrada activa FIN LED 3 Acende se assim que na entrada de frequ ncia estejam presentes impulsos gt 1 Hz RUN LED 4 Acende se em caso de Power ON aparelho de fus o ligado Pisca durante a opera o Comunica o de CAN 5 Acende se assim que se efectue comunica o no CAN Bus Erro de CAN 6 Acende se em caso de avaria de comunica o Fus vel 7 Acende se se a alimenta o de 24 Vcc das sa das internas estiver OK VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 6 24 Localiza o de avarias M dulo I O 1 Entradas digitais 24 Vcc Ficha LED Significado o o Pd a E To N X9 3 E1 Aquecimentos ligados desligados cc Vole ye X9 4 E2 Ligar desligar todos
73. V3 30 020 S i 7116385 IPC coprocessor with software package 1 19 AN IPC Software Version gt V3 30 020 96A5 7104901 Battery for IPC coprocessor XT CPU BAT1 1 7109494 e Software package for VersaBlue w ACM 1 32 1 IPC Software Version gt V3 30 020 207876 Plug PROFIBUS EasyConn PB 1 19 D NOTE A The memory card of the Central unit does not contain the Nordson software Either the existing memory card can be used or memory card P N 729736 can be ordered B Contact Nordson Engineering The melter serial number ID plate should always be stated when ordering the memory card 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 B 8 Painel de comando P N 207023 e P N 207850 1a gera o Repara o aparelhos dos tipos VB VC VD VE VW VX VY VZ Substitui o da bateria do coprocessador ld I e Sy Fig B 7 Local de montagem Fig B 8 Coprocessador P N 7105830_08 A bateria do coprocessador permite que todos os dados gravados se mantenham mesmo se o aparelho de fus o estiver desligado O estado de carga da bateria vigiado Se a tens o da bateria for demasiado baixa activado um aviso de avaria consulte tamb m Localiza o de avarias Alarme N 4 Baixa tens o da bateria do coprocessador Tempo de reserva da bateria e Pelo menos 3 anos e Norma
74. Version lt 3 30 020 1 Memory Card IPC Software Version gt 3 30 020 207876 Plug PROFIBUS EasyConn PB 1 19 D NOTE A The Central unit does not contain the Nordson software Use either the existing memory card or order memory card P N 729736 or P N 7116383 B Contact Nordson Engineering The melter serial number ID plate should always be stated when ordering the memory card P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Painel de comando P N 207023 e P N 207850 1a gera o B 7 Pe as sobresselentes para os aparelhos dos tipos VB VC VD VE VW VX VY VZ Item Part Description Quantity Note Box Code 96A1 7109062 Ethernet Switch 8 ports 1 32 1 95A2 207023 Central unit IPC 1 A 19 D 207850 Central unit IPC w PROFIBUS DP Slave 1 A 19 D 394201 e Battery 3 V 950 mAh Lithium RENATA 1 CR2477N e Memory Card 1 B IPC Software Version lt 1 00 000 729736 e Memory Card 1 32 X 1 00 000 lt IPC Software Version lt 3 30 020 7116383 e Memory Card 1 32 1 IPC Software Version gt V3 30 020 96A5 7116242 IPC coprocessor with software package and 1 19 N ControlNet gateway 32 1 1 00 000 lt IPC Software Version lt 3 30 020 7116385 IPC coprocessor with software package 1 19 AN 1 00 000 lt IPC Software Version lt 3 30 020 32 7116385 IPC coprocessor with software package 1 19 N IPC Software Version gt
75. a v lvula de solen ide Diversos Problema Causa poss vel Ac o correctiva Fuga no retentor do veio da bomba O retentor do veio da bomba est gasto Reapertar o tamp o roscado da caixa do bucim Substituir a bomba Press o do material demasiado baixa caudal demasiado reduzido A bomba de engrenagens apresenta desgaste Substituir a bomba Bomba de engrenagens bloqueada Material processado demasiado frio Material estranho na bomba de engrenagens Corrigir o ajuste de temperatura respeitar a folha de dados do fabricante do material Substituir a bomba Fuga no aplicador durante a fase de aquecimento A v lvula de seguran a n o se abre press o de expans o Substituir a v lvula de seguran a Continua o 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830 08 6 22 Localiza o de avarias Diversos cont Problema Causa poss vel Ac o correctiva A protec o contra enchimento excessivo op o activa se apesar de o n vel ter descido abaixo do sensor Os restos de material que est o pegados ao sensor activam o alarme Se a protec o contra enchimento excessivo se activa a perturba o tem que ser confirmada Assim que o n vel descer abaixo do sensor necess rio limp lo para que os restos de material n o activem imediatamente um alarme O sensor de n vel de 5 pontos
76. bombas de escoamento duplo cada bomba est equipada com dois sensores de press o para indica o de press o Mas apenas um por cada utilizado para regula o de press o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 13 Funcionalidade TruFlow O aparelho de fus o pode estar equipado com um PlusController o qual possibilita uma aplica o optimizada das quantidades reais de Hot melt funcionalidade TruFlow A regula o da aplica o das quantidades reais tem um circuito de feedback circuito fechado e optimiza se a si pr pria No painel de comando do aparelho VersaBlue podem introduzir se ajustes de base para opera o f cil Para uma opera o alargada e uma optimiza o da regula o necess rio ligar um PC com software TruFlow Remote Desktop Atribui o modificada das conex es na fus o principal Em aparelhos com funcionalidade TruFlow foi modificada a atribui o das diferentes conex es do lado das conex es de mangueiras Para comparar consulte a figura 2 7 Sec o atrav s da fus o principal c a fe al age RREO a hit NU fz A t NN M A LL eee SS 7 N NE Fig 2 13 Sec o atrav s da fus o principal esquema de princ pio 1 Conex o da mangueira 3 Cartucho filtrante 4 Placa adaptadora com buj o 2 V lvula de purga de ar O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 2 14 Intr
77. cliente 26 Contacto 24 V Sistema operacional defecho gv Sistema n o operacional 27 Contacto 24 V N o h avaria colectiva Aviso sis O V Avaria colectiva Aviso 28 Contacto 24 V N o h avaria colectiva Avaria a Nb O V Avaria colectiva Avaria Pino 29 n o ocupado 30 Contacto Contacto fechado Aumento de press o terminado defecho Contacto aberto Aumento de press o n o terminado 31 Contacto Para a op o indica o de n vel defecho Contacto fechado Encher o tanque Contacto aberto N o encher o tanque 32 NOTA Para as op es Comando de n vel e Comando de n vel com protec o contra enchimento excessivo os pinos 31 e 32 n o est o ocupados Em vez disso existe a interface Comando de n vel para comandar a v lvula de enchimento 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 3 14 Instala o Interface I O standard atribui o com a op o comando por v lvula solen ide Entradas digitais Pino Entrada Fun o 1 24 Voc interna aparelho de fus o 2 0 Vcc externa do lado do cliente NOTA O cliente liga aqui o seu potencial de refer ncia se o cliente colocar a disposi o 24 Vcc 3 Flanco ascendente LIGAR aquecimentos contactor principal activado E aa ov om We ov Flanco descendente DESLIGAR aquecimentos contactor principal desactivado 4 24 V LIGAR todos
78. cobre o 3 ponto de medi o Iniciaro azul bl enchimento 4 Amarelo Ligado O material cobre o 4 ponto de medi o Terminar verde gn o enchimento 5 Amarelo Ligado O material cobre o 5 ponto de medi o Tanque preto bk excessivamente cheio 6 Verde Power Ligado Tens o de alimenta o aplicada 7 Vermelho FaultLED2 Corresponde ao aviso de avaria Sensor de nivel avariado Ligado Ordem de liga o desordenada Cabos dos sensores trocados Tomar aten o s cores 8 Vermelho Fault LED 1 Corresponde ao aviso de avaria Falha do sensor de n vel Ligado Rotura do cabo no ponto de medi o superior ou no inferior Intermitente Rotura do cabo no ponto de medi o superior e no inferior Terra de servi o BE 16 fig 6 4 Liga o interrompida P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation LEDs do IPC Localiza o de avarias 6 29 6 7 8 9 a leg TT L ACTIVE ERROR Ethernet Profibus DP Fig 6 5 1 CF ACT 4 TOUCH ERROR 7 ACT Ethernet 2 CAN ACT 5 SUPPLY OK 8 ERROR Profibus DP 3 TOUCH ACT 6 LINK Ethernet 9 ACTIVE Profibus DP Item LED Significado 1 CF ACT vermelho acende se interno acesso a placa de memoria brevemente 2 CAN ACT verde acende se CAN activo transmiss o de dados brevemente 3 TOUCH ACT verde aceso Painel de comando painel sens vel ao toque operac
79. cola necessita desde a aplica o at ao endurecimento completo Tens o da rede do cliente Se for necess rio tem que ser transformada mediante um transformador em tens o de servi o a tens o com a qual o aparelho funciona A tens o de servi o est indicada na placa de caracter sticas Pode ser que seja necess rio um transformador a fim de adaptar o aparelho de fus o tens o da rede do lado do cliente Tens o interna do quadro el ctrico para os componentes el ctricos tais como regulador de temperatura CLP etc Normalmente a tens o de comando nos quadros el ctrico da Nordson de 230 Vca ou 24 Vcc Componente para regula o de temperatura Normalmente concebido como interruptor el ctrico que se liga ou desliga quando se alcan a uma determinada temperatura ou uma temperatura ajust vel A diferen a entre a temperatura de ligar e de desligar designa se por histerese Transformador de tens o Utilizado nos aparelhos Nordson a fim de transformar a tens o da rede do cliente em tens o de servi o Uma v lvula em que a circula o s se realiza num sentido Em caso de circula o no sentido inverso fecha automaticamente V lvula que impede que a press o do material exceda um valor preajustado VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Gloss rio D 15 V lvula de solen ide Em geral faz parte da cabe a de aplica o V lvula de comando que actuada por uma bobin
80. com o mesmo endere o IP de IPC Para que eles possam trabalhar em conjunto numa rede cada aparelho mesmo que se trate de um PC tem de receber um endere o IP Fig 4 72 A m scara da rede anteriormente mencionada permite modifica es da ltima parte Host ou componente do endere o IP NOTA S o poss veis todos os endere os IP com as termina es 1 a 254 Est o exclu dos os endere os IP com as termina es 0 e 255 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 60 Opera o Endere o IP de PC 192 168 0 98 Endere o IP de En o IP de IPC IPC 192 168 0 99 192 168 0 99 Modificar para Modificar para endere o IP de IPC endere o IP de IPC 192 168 0 100 192 168 0 101 Fig 4 76 Endere os IP na rede Exemplo P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Configura o aparelho de fus o Aparelho de E VUB QGAXXZICALXKDKXXKKXXXKXMXIKXXX ACM 1 VBCM I2RIILLXXXXNO6 amp x ACM 2 Nao existe ACM L Fig 4 77 V26 Configura o aparelho de fus o Para cada bomba seleccionar entre fun o de aumento de press o e regula o de press o Relat dados bus campo Standard Fig 4 78 V27 2013 Nordson Corporatio
81. comandada por sinais externos a frequ ncia para a velocidade m xima da m quina principal corresponde ent o a 100 b Tens o de comando externa 0 a 10 Vec Ajuste no m dulo I O Tens o Ajustes no painel de comando Sinal de velocidade da m quina principal anal gico tens o M x em opera o comandada por sinais externos a tens o para a velocidade m xima da m quina principal corresponde ent o a 100 c Corrente 0a 20 mA ou 4 a 20 mA NOTA N o se aplica op o Entradas independentes de sinais externos de comando Ajustes no m dulo I O Corrente e 0 20 mA ou 4 20 mA Ajustes no painel de comando Sinal de velocidade da m quina principal anal gico corrente M x em opera o comandada por sinais externos a corrente para a velocidade m xima da m quina principal corresponde ent o a 100 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Motor cont Velocidade maquina principal para a velocidade max da bomba 100 0 5 80 0 rpm e m x da bomba 1 f 1 velocidad 1 1 20 40 60 80 100 0 0 Velocidade m quina principal E para a velocidade min da bomba Fig 4 106 press o Velocidade m quina principal para press o m x 0 bar 80 bar max 1 f 1 1 press o 1 1 20
82. corpo estranho bomba move se com dificuldade material demasiado frio Desligue e volte a ligar o aparelho de fus o no interruptor principal Consulte Motor sobreaquecido Reduzir a temperatura ambiente mediante ventila o ou refrigera o Limpar o dissipador de calor do conversor de frequ ncia Verificar o cabo do motor Consulte Motor sobreaquecido Conversor de frequ ncia avariado Substituir NOTA Se se tiver sido substitu do mais do que um conversor de frequ ncia no painel de comando surge a p gina Substitui o do conversor de frequ ncia Consulte a sec o Repara o substituir o conversor de frequ ncia Nao h sinal externo de comando tens o corrente frequ ncia Problema Causa poss vel Ac o correctiva A m quina principal n o funciona Colocar a m quina principal em funcionamento Tens o de comando externa com os p los trocados Trocar os p los Encoder sensor de impulsos de rota o avariado Substituir 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 6 18 Localiza o de avarias N o h material motor roda Problema Causa poss vel Ac o correctiva V lvula de isolamento fechada Abrir Tanque vazio Encher o tanque Cartucho filtrante colmatado Limpar e ou substituir o tecido filtrante Furo de abastecimento de material bomba ou furo
83. da bomba Fig 7 19 P N 7105830 08 NOTA A bomba de engrenagens s pode ser aparafusada quando o aparelho de fus o estiver frio NOTA As superf cies de veda o da placa e da bomba t m que estar limpas Se existirem substitua sempre a s junta s t rica s Ferramentas necess rias Chave dinamom trica 1 Aplique massa lubrificante para temperaturas elevadas consulte a sec o Manuten o meios auxiliares bomba nova e se existir em s junta s t rica s nova s CUIDADO As bombas dos tipos SF e DF s o vedadas por juntas met licas N o utilize massa lubrificante para temperaturas elevadas 2 Aplique massa lubrificante para temperaturas elevadas consulte a sec o Manuten o meios auxiliares aos parafusos de fixa o da bomba Aperte os parafusos em cruz com uma chave dinamom trica Bin rio 25 Nm 220 Ibin 3 Consulte Tomar em considera o no caso do acoplamento A folga axial quer dizer a soma das quatro folgas 4 Fig 7 19 tem de ser de pelo menos 2 mm 0 08 in de ar para ter em conta a dilata o t rmica durante a opera o Folga radial admiss vel 1 mm 0 04 in Folga angular admiss vel 1 NOTA Agora devem montar se novos manes para a vigil ncia do acoplamento visto que o acoplamento ainda est livremente acess vel Consulte Substitui o dos manes do acoplamento Desloque a metade do acopla
84. da v lvula de seguran a Fig 2 3 V lvula de isolamento A v lvula de isolamento 1 permite a substitui o da bomba de engrenagens sem esvaziar o tanque previamente V lvula de seguran a A v lvula de seguran a standard 2 est ajustada fixamente para 8500 kPa 85 bar 1235 psi Se a press o for excedida a v lvula de seguran a abre se e o material circula dentro da placa da v lvula de seguran a V lvula mec nica de regula o de press o Fig 2 4 2013 Nordson Corporation As v lvulas mec nicas de regula o de press o 1 est o montadas por cima do cartucho filtrante na placa de conex o de mangueiras Podem ajustar se manualmente entre 500 a 9000 kPa 5a 90 bar 72 5 a 1305 psi Normalmente monta se uma v lvula de regula o de press o para cada bomba ap s o cartucho filtrante VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 2 8 Introdu o Descri o do aparelho de fus o con V lvula pneum tica de regula o de press o As v lvulas pneum ticas de regula o 1 podem substituir as v lvulas mec nicas de regula o Encontram se igualmente na placa de conex o de E us mangueiras Cada uma delas se encontra ligada ao comando pneum tico do aparelho de fus o atrav s de uma mangueira pneum tica Fig 2 5 1 V lvula de regula o de press o 2 Cartucho filtrante V lvula de purga de ar Na placa de conex o de mangu
85. de processamento ajustada Valor de subtemperatura avaria 15 C 27 F abaixo da temperatura de processamento ajustada Aquecedor de ar aprox 20 C 36 F abaixo da temperatura de processamento ajustada Valor de sobretemperatura aviso 10 C 18 F acima da temperatura de processamento ajustada Aquecedor de ar aprox 10 C 18 F acima da temperatura de processamento ajustada Valor de sobretemperatura avaria 15 C 27 F acima da temperatura de processamento ajustada Aquecedor de ar aprox 20 C 36 F acima da temperatura de processamento ajustada Valvula de enchimento op o Temperatura de processamento especificada Aplicador acess rios Temperatura s de processamento especificada s Mangueira aquecida acess rio Temperatura de processamento especificada CUIDADO Ter em conta a temperatura de servi o m xima do aplicador instalado e de outros componentes aquecidos do sistema em caso de ajustes de temperatura efectuados no painel de comando do aparelho de fus o Consulte a introdu o de dados em Painel de comando Resumo T1 P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 23 Operacao de aquecimento controlada Temperatura Valor nominal Canal controlado i xe Valor nominal Canal principal 7 10 C Tempo Fig 4 15 Temperatura Valor nom
86. de temperatura g s inerte mudan a de idioma receitas n vel cont Resumo Cinzento Aquecimentos desligados redu o desligada Amarelo Redu o ligada Verde Aquecimentos ligados NOTA Indicam se os tempos programados e n o o estado de opera o do aparelho de fus o Ajustar a data e a hora A data actual e a hora do dia actual ajustam se com as teclas A data representada no formato AAAA MM DD A Ano M M s D Dia NOTA N o existe nenhuma comuta o autom tica para a hora de Inverno e de Ver o Considerar quando se utilizar o interruptor hor rio semanal Exemplo de programa Aquecimento ligado 08 00 Redu o ligada 12 00 00 Redu o desligada 13 00 00 Aquecimento desligado 17 00 00 Se o interruptor hor rio semanal s se ligar depois das 08 00 horas tecla El ent o o ponto de liga o 08 00 j passou e o aquecimento n o ligado pelo interruptor hor rio semanal O programa n o tem efeito O operador deve agora ligar manualmente o aquecimento ou voltar a programar a hora para a fun o Aquecimento ligado VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation 20 Activa o autom tica da redu o de temperatura ap s paragem do motor dura o da redu o manual de temperatura 60 min nao autorizada min fautorizado Fig 4 54 vg 2013 Nordson Corporation Opera o 4 49
87. de 2 em 2 at de 3 em 3 anos Capacidade O volume de lubrificante est indicado na placa de caracter sticas necess rio assegurar que as rodas dentadas e rolamentos de rolos superiores sejam lubrificados NOTA N o se deve misturar lubrificantes uns com os outros VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 5 12 Manuten o Motor redutor cont Substitui o do lubrificante NOTA Escoe o lubrificante apenas quando o aparelho de fus o estiver quente e o lubrificante estiver l quido Para substituir o lubrificante desenrosque o redutor do motor 1 Coloque o motor na vertical de modo que o redutor fique voltado para baixo Para estabilizar o redutor deve ser apoiado pela flange Retire os parafusos de liga o do redutor ao motor 3 Separe o motor do redutor com um escopro pontiagudo E 1 A TUT __ B mo SE l A z ilustrado rodado de 90 Fig 5 10 Exemplo 4 Retire o motor do redutor 5 Drene o lubrificante NOTA Elimine correctamente o lubrificante antigo de acordo com as normas vigentes 6 Lave a caixa com um produto de limpeza apropriado e retire os res duos de lubrificante 7 Limpe as superf ci
88. de aspira o da bomba entupido Obstru o devida a corpos estranhos Obstru o devida a material n o fundido Desaparafusar a bomba e limpar o furo de abastecimento ou o furo de aspira o Consulte Material insuficiente tanque grande e consumo de material elevado A mangueira aquecida est fria ou o aplicador est frio Mangueira cabe a n o est electricamente ligada Canal de temperatura da mangueira cabe a n o activado Aquecimento da mangueira cabe a avariado Ligar a ficha na tomada prevista consulte a correspond ncia no esquema el ctrico Activar no painel de comando Substituir a mangueira Substituir o s cartucho s de aquecimento do aplicador Quantidade de material demasiado reduzida ou transporte irregular Problema Causa poss vel Ac o correctiva Furo de abastecimento de material bomba ou furo de aspira o da bomba parcialmente entupido Desaparafusar a bomba e limpar o furo de abastecimento ou o furo de aspira o V lvula de isolamento n o est completamente aberta Abrir Cartucho filtrante parcialmente colmatado Limpar e ou substituir o tecido filtrante V lvula de regula o de press o avariada Limpar ou substituir Temperatura de processamento ajustada demasiado baixa Corrigir o ajuste de temperatura Bloco da bomba de engrenagens apresenta desgaste Substituir a bomba Tanque gra
89. de comando 0 eee eee eee 4 7 Painel de comando ReSuUM0 1 2 cee ees 4 11 Encher o tanque 00 c cece eee tees 4 20 Manualmente 00 000 cece cece eee eee 4 20 Indica o e comando de n vel op es 4 21 Enchimento autom tico do tanque 04 4 21 N vel m ximo r Aee a E eee 4 21 Valores nominais de temperatura recomendados 4 22 Opera o de aquecimento controlada ssns assena 4 23 Bloqueio devido a subtemperatura 0 e eee 4 24 Protec o de arranque do motor ce eee eee eee 4 24 Confirmar a protec o de arranque 000e 4 24 Ligar diANO sa anpasa a tess iho gine WM Bae tana O E 4 25 Desligar di rio as agem be hea oF aed Be ee a Pine 4 26 Desligar em caso de emerg ncia 06 eee eee eee 4 26 O painel de comando do PC industrial IPC 4 26 Rela o entre a gera o de IPC e a vers o de software 4 26 Modos de opera o do aparelho de fus o Resumo 4 27 Economizador de ecr 0 00 cece eee 4 28 P gina inicial 0 0 0 ccc eee eee 4 28 Par metros de temperatura 0 0 00 eee eee eee ee 4 29 Modificar a temperatura 0 eee eee eee 4 30 P gina 1 Valores de alarme 00 00 eee eee 4 31 Representa o gr fica dos par metros de temperatura 4 33 Vigil ncia do aquecimento e do arrefec
90. de fus o livre de cabos e de mangueiras aquecidas e Montar o aparelho num lugar em que o ar possa circular suficientemente debaixo do aparelho de fus o Aspira o dos vapores libertados pelo material Certifique se de que os vapores libertados pelo material n o excedem os limites prescritos Respeite sempre a folha de dados de seguran a do material a ser processado Se for necess rio aspire os vapores libertados pelo material e providencie uma ventila o suficiente da rea de montagem LW Fig 3 3 P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Necessidade de espaco Instala o 3 3 Ea A oh Ny A pt bs 1585 ao O An O O 0 5 z 514 m O co ii E 2 S O o VAN a et i Y Fig 3 4 Tipos VB VC VW VX Es ol NY A Leg 1760 a 1585 ce E i O O ES J nj 5 O 514 z O LO Q Q O o CS A a y y Y Fig 3 5 Tipos VB VC VW VX com prolo
91. de medi o de refer ncia zona entre a zona inferior inactiva e a gama de medi o do sensor estiver coberta por material P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 29 Substitui o da unidade de avalia o de n vel com sensor de 5 pontos op o Indica es importantes A unidade de avalia o encontra se na porta do quadro el ctrico e N o se deve modificar o comprimento do cabo do sensor e O ajuste por pessoas carregadas electrostaticamente pode causar fun es err neas no amplificador e Todos os ajustes devem ser efectuados com terra de opera o ligada sem fun o de condutor de protec o A terra de opera o tem que ser ligada caixa met lica do aparelho de fus o pelo caminho mais curto poss vel N o ligue atrav s do condutor de protec o e Todos os potenci metros t m 20 escal es sem batente mec nico quer dizer sem posi o terminal fixa Eles n o se podem rodar excessivamente e portanto n o se podem danificar Fig 7 40 16 17 12345 6 LED 1 15 7 gt AA LED 2 14 N A tj q LED 3 13 UN WN 10 LED 4 12 Sees Y LED 5 11 w EZ re 9 lt j x s g 4 7 f Fig 7 41 Cores dos cabos do sensor preto bk verde gn azul bl vermelho rd branco wh 1 LED Tanque est vazio amarelo 6 LED Tens o de servi o verde 12 Cabo de liga o gn 2 LED N vel do tanque est baixo 7 LED Avaria verme
92. de partes do corpo geralmente apenas causam perigos devido a reac es provocadas por sustos em zonas com risco de inc ndio elas podem originar um inc ndio Isto pode acontecer ao manusear l quidos e gases inflam veis mas tamb m poeiras podem inflamar se palavra chave explos o de poeira VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 1 14 Indica es de seguran a P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 1 Sec o 2 Introducao Utiliza o correcta Os aparelhos de fus o da s rie VersaBlue s podem ser utilizados para fundir e transportar materiais apropriados tais como p ex colas Hot melt termoplasticas Qualquer outra utiliza o considerada como incorrecta e a Nordson n o se responsabiliza por ferimentos nem danos materiais resultantes desta A utiliza o correcta inclui tamb m o respeito das indica es de seguran a da Nordson A Nordson recomenda que se informe exactamente sobre os materiais a utilizar rea de trabalho EMVG No que respeita sua compatibilidade electromagn tica o aparelho de fus o destina se a ser utilizado na rea industrial Restri o de servi o Em caso de utiliza o em reas residenciais comerciais e industriais assim como em pequenas empresas necess rio ter cuidado pois o aparelho de fus o pode causar interfer ncias em outros aparelhos por exemplo r dios O 2013 Nordson Corporation VersaBlue Ver
93. desligar motor autoriza o individual E na interface I O standard mediante o sinal Autoriza o do motor Ligar Se autoriza o conjunta existir os motores individuais ser o ligados mediante a tecla Ligar desligar motor autoriza o individual E na interface VO standard mediante o sinal Autoriza o do motor A luz de controlo da tecla pode assumir diferentes cores Cinzento N o poss vel autorizar o motor no painel de comando desligado Amarelo O motor est autorizado no painel de comando mas pelo menos uma das outras autoriza es n o est activada o motor n o roda Verde Motor roda Fig 4 91 Motores Autorizar na p gina do aparelho de fus o Ligar na p gina do motor P N 7105830 08 NOTA Os sinais Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta e Autoriza o do motor da interface I O standard podem ser desactivados mediante uma tecla Ent o autorizar e ligar motores ser apenas poss vel por meio do painel de comando consulte fig 4 92 Autoriza o de motores VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation D Motor cont en Par metros para TODOS os mot res 5 Painel de comando E I O standard Alarme V lvula de seguran a aberta Fig 4 92 M2
94. digo de configura o 2013 Nordson Corporation Exemplos e VB25H um VB025 com prolongamento do tanque volume aprox 39 litros e VB50H um VB050 com prolongamento do tanque volume aprox 75 litros e VB10H um VB100 com prolongamento do tanque volume aprox 148 litros VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 2 4 Introdu o Com respeito as instru es de opera o e OIPC da 1a gera o foi substitu do por um modelo de IPC seguinte gera o 2 Todos os textos das instru es de opera o referem se ao modelo seguinte com excep o do Anexo B Para determinar o P N a fim de encomendar pe as sobresselentes consulte a placa de caracter sticas do painel de comando e Na sec o Opera o tamb m se descrevem as fun es que conforme a configura o do aparelho de fus o n o se encontram disposi o do cliente Neste caso estas n o ser o vis veis no painel de comando Fontes de informa o diversas Guia do operador Ea E O guia do operador fornecido com o aparelho de fus o uma refer ncia I rapida ilustrada sobre as tarefas gerais normais ao nivel do operador Disco de recursos do produto O CD cont m uma vers o electr nica das instru es de opera o o cat logo de pe as sobresselentes e outras informa es sobre a utiliza o e a manuten o do aparelho de fus o S mbolos Ajuste de origem Nordson E Estado de entrega aa Par
95. do aparelho de fus o Temperatura de servi o 40 C 100 F min Temperatura de servi o 230 C 450 F max Desconex o devida a 260 C 480 F sobretemperatura mediante termostato Desconexi n mediante 155 C 311 F term stato do o o 5 C 9 F transformador Temperatura m x de 230 C 450 F servi o da v lvula de enchimento op o Ni120 Pt100 a SS Fig 9 1 Tomadas de liga o da mangueira P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Dados el ctricos Dados t cnicos 9 3 servi o Trabalhe unicamente com a tens o de servi o indicada na placa de i ATEN O O aparelho est projectado apenas para uma tens o de caracter sticas Tens es de servi o poss veis 200 Vca 3 fases sem condutor neutro liga o em tri ngulo Delta 230 Vca 3 fases sem condutor neutro liga o em tri ngulo Delta 400 Vca 3 fases com condutor neutro liga o em tri ngulo WYE 400 Vca 3 fases sem condutor neutro liga o em tri ngulo Delta 480 Vca 3 fases sem condutor neutro liga o em tri ngulo Delta Desvios de tens o Rede 10 admiss veis 1 0 10 Frequ ncia da tens o de 50 60 Hz servi o Fus veis do aparelho de fus o Consulte a placa de caracter sticas Pot ncia m xima de liga o do aparelho de fus o Consulte a placa de caracter sticas Opera o comandada por
96. do acoplamento danificar os retentores sujar os rolamentos e provocar a falha prematura e Todos os tr s discos do acoplamento t m que estar alinhados at a dimens o da folga do eixo Se o disco m dio estiver extremamente rodado ou seja se os elementos do acoplamento deixaram de estar paralelos o acoplamento pode danificar se imediatamente depois de ser posto em funcionamento alinhados axialmente dentro da folga admiss vel do eixo O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 7 14 Repara o Substitui o da veda o Variseal NOTA Se o retentor do veio da bomba tiver de ser substitu do a Nordson recomenda que substitua a bomba e que a envie para repara o Apenas pessoal com forma o e equipado com ferramentas especiais de montagem pode substituir o retentor do veio da bomba NOTA A Nordson n o pode dar garantia para uma veda o Variseal substitu da pelo pr prio 1 Apenas retire a bomba de engrenagens do aparelho de fus o n o desmonte a bomba de engrenagens Consulte Substitui o da bomba de engrenagens nesta sec o 2 Disponha a nova veda o e as ferramentas de montagem apropriadas de modo a que fiquem acess veis Utiliza o de ferramentas de montagem As ferramentas de montagem servem para enfiar as veda es novas sem as danificar por cima dos apoios do veio e da porca da chaveta do veio da bomba CUIDADO Sem as ferramentas de montagem n o
97. do motor em opera o comandada por sinais externos 6 19 Dep sitos de material no tanque 0000 eee ee 6 20 O material solidifica dentro do tanque 6 20 V lvula de enchimento op o 02 cece eee eee 6 21 Diversos 3 cea Reet cue ith cre aa pa E Satie Mare Ea gut aaa 6 21 VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 VII ndice P N 7105830 08 M dulo O 1 eect een een eens Entrada de frequ ncia 000 eee eee Entradas anal gicas ccc eee eee eee Entradas e sa das digitais LEDs M dulo I O 1 Entradas digitais 24 VCC M dulo I O 1 Sa das digitais 30 V 2 A M dulo I O 2 Entradas digitais 24 VCC M dulo I O 2 Sa das digitais 30 V 2 A LEDs do m dulo de regula o de temperatura LEDs do conversor de frequ ncia 002 000ee LED da unidade de avalia o da protec o contra enchimento excessivo 0 600s LED da v lvula proporcional 0 00 eee eee eee LEDs da unidade de avalia o do sensor de 5pontos LEDS dO IPC srs tinted Dao a danas tapes tas Verifica o de dados enviados pelo bus de campo Repara o si ii tare ee se eee ga Di Wide a wets Perigo de queimaduras 0000 cece eee eee eee Ter em considera o antes de trabalhos de repara o D
98. e apertar ligeiramente Bin rio 1 Nm 8 85 Ibin NOTA Agora o ar arrastado tem de ser retirado 3 Colocar um recipiente sob a respectiva v lvula de purga de ar fig 5 16 4 Rodar o parafuso da v lvula de purga no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio com uma chave de parafusos para abrir a v lvula de purga 5 Deixar a bomba funcionar e transportar material at este sair sem bolhas 6 Rodar o parafuso da v lvula de purga no sentido dos ponteiros do rel gio com uma chave de parafusos para fechar a v lvula de purga 7 Elimine o material correctamente e de acordo com as normas vigentes Instala o do kit de manuten o Fig 5 17 O 2013 Nordson Corporation Cada kit cont m quatro juntas t ricas crivo do filtro tecido filtrante e massa lubrificante para temperaturas elevadas Ferramentas necess rias Chave de bocas SW24 e chave dinamom trica SW13 e SW 16 Consulte Substitui o do cartucho filtrante VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 5 18 Manuten o Placa da v lvula de seguran a Instala o do kit de manuten o Cada kit cont m duas juntas t ricas e massa lubrificante para temperaturas elevadas Kit de manuten o consulte o P N na Parts List separada Ferramentas necess rias Chave para parafusos com sextavado interior do tamanho 6 chave dinamom trica 1 Aquega aparelho de fus o temperatura de servi o ATEN O Quente Perigo d
99. e luz avisadora de op o 6 2 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation ndice VII Activa o e reposi o de alarmes 0 cee eee eee 6 6 Representa o gr fica dos par metros de temperatura 6 6 Decr scimo de subtemperatura de aviso e acr scimo de sobretemperatura de aviSO 6 0 cece eee eee 6 7 Activa o de um aviso devido a subtemperatura 6 7 Activa o de um aviso devido a sobretemperatura 6 7 Decr scimo de subtemperatura de avaria e acr scimo de sobretemperatura de avaria 6 8 Activa o de uma avaria devido a subtemperatura 6 8 Activa o de uma avaria devido a sobretemperatura 6 8 Sobretemperatura de desconex o c 6 9 Activa o mediante software 0 cee eee eee 6 9 Desconex o mediante term statos 2 0000 6 9 Term stato do tanque 0 cece eee eee 6 9 Term stato do transformador 00 cee eens 6 9 Aviso de press o baixa 0 cee eee ees 6 10 Activa o de um aviso de press o baixa 6 10 Sobrepress o de aviso Sobrepress o de avaria 6 11 Activa o de um aviso devido a sobrepress o 6 11 Activa o de uma avaria devido a sobrepress o 6 11 Avaria de um sensor de temperatura 6 12 Activa o mediante curto circuito 2
100. efectua se p ex mediante uma instala o de fus o para bid es a qual se conecta com a v lvula de enchimento de op o atrav s de uma mangueira aquecida Os sensores de n vel que se encontram no tanque iniciam e interrompem o processo de enchimento O n vel n o deve exceder 25 mm 1 in por baixo da borda do tanque max1 No caso de aparelhos de fus o com equipamento de g s inerte n o deve exceder 25 mm 1 in por baixo do orif cio de entrada de g s inerte max2 Adapte o n vel m ximo velocidade de consumo de cola Transportar rapidamente as colas sens veis temperatura para evitar perda de qualidade VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 22 Opera o Valores nominais de temperatura recomendados O ajuste da temperatura determinado entre outros factores pela temperatura de processamento especificada pelo fabricante do material CUIDADO A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por ajuste err neo de temperatura Pr fus o At um m ximo de 20 C 36 F abaixo da temperatura de processamento especificada Fus o principal Temperatura de processamento especificada em caso de consumo de material lt 50 g min 0 a 10 C 18 F abaixo da temperatura de processamento especificada Valor de subtemperatura aviso 10 C 18 F abaixo da temperatura de processamento ajustada Aquecedor de ar aprox 10 C 18 F abaixo da temperatura
101. enchimento op o 060 e eee eee ee Prepara o do ar comprimido 000e eee Liga o da v lvula de enchimento 00055 Opera o comandada por sinais externos Selec o da tens o ou da corrente de comando externa nos m dulos I O Ocupa o das interfaces 0 cece eee e ee Interface I O standard atribui o standard Indica es gerais ay raaraa UREA eee Interface I O standard atribui o com a op o comando por v lvula solen ide 00 cece eect eee Interface do comando da v lvula de solen ide do aplicador Interface Opera o comandada por sinais externos Uma entrada de sinal externo de comando para todos os MOORES Vas iris rica ia gd nae at Da E ala a ate pa RS AP nud Entradas separadas de sinais externos de comando Interface Comando de n vel 0 00 c cece eee eee Liga es pneum ticas 0 ccc eee Regula o pneum tica de press o regula o de deriva o Qualidade de ar necess ria 0 00 c cece eee Ajuste de press es 0 cece ees Ocupa o da interface Regula o pneum tica de press o Ocupa o da interface Regula o de deriva o Gas inerte asa apre Aen teeta cies da ear Maca Eliminagao de condensado quando se utiliza ar seco como gas lnerte assada faria a aca RAD ea wa Sa ghia Desay Conjunto de luzes avisadoras 0 0 ccc e eee eee eee Instala
102. es P A L WwW 1 D K C M B 2 N F P 3 E C C T D B F N H O Caixa do C digo de config 22 23 24 25 26 27 28 ura o Op es G C Reservado D D G Caixa do C digo de config 29 30 31 32 33 34 35 36 ura o Op es E M G 1 B 1 Reservado C 2 4 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 10 2 Op es Op o no c digo de configura o Box Tamb m se pode adquirir como acess rio Descri o Regula o pneum tica de press o 14 A v lvula pneum tica de regula o de press o substitui a v lvula mec nica de regula o de press o montada P autom tica Uma v lvula proporcional abastece a v lvula pneum tica de regula o de press o com ar comprimido regulado Ela recebe da m quina principal o sinal externo de comando necess rio para a regula o M manual O operador ajusta a press o de ar necess ria no volante do regulador de press o Regula o de deriva o 14 F A v lvula pneum tica de regula o de press o substitui a v lvula mec nica de regula o de press o montada Em opera o de produ o normal a v lvula de regula o de press o abastecida com a press o de ar m xima aprox 6 bar e est fechada O material transportado para a sa da do aparelho de fus o Se o aplicador se fechar a v lvula de solen ide recebe um sinal el ctrico A v lvula de regula o de press o abastecida com ar comp
103. excessivo Continua o 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 10 4 Op es Op o no c digo de Box Tamb m Descri o configura o se pode adquirir como acess rio Indica o de n vel pontos de 16 F O sensor de n vel mede se existe material em 5 medi o fixos pontos de medi o fixos diferentes Conjunto de luzes avisadoras 17 o W Com quatro cores Comunica o estado de opera o do aparelho de fus o Interruptor principal 18 1 vermelho amarelo com 4 p los 2 preto com 3 p los 3 preto com 4 p los Comunica o com host 19 D PROFIBUS DP N ControlNet E EtherNet IP X Standard IPC Entradas separadas de sinais 20 K Cada motor recebe um sinal externo de comando externos de comando pr prio Op o n o seleccion vel para a Box 32 ACM 1 Rodas 21 e C Para mover o aparelho de fus o Duas delas podem fixar se Equipamento de gas inerte 22 G Utiliza se para cobrir o conte do do tanque com um g s inerte Isto necess rio para o processamento de determinados materiais Cartucho filtrante v lvula de 23 e C filtro de 0 8 mm com v lvula de seguran a para 85 seguran a bar D filtro de 0 2 mm com v lvula de seguran a para 100 bar G filtro de 0 8 mm com v lvula de seguran a para 100 bar X filtro de 0 2 mm com v lvula de seguran a para 85 bar Reserva 24 26 V
104. liga o for correcta o LINK LED acende se Se a transfer ncia de dados for correcta o ACT LEDS acende se pisca durante a transfer ncia Verificar o cabo de liga o entre IPC Ethernet Switch e coprocessador Se for necess rio ligar de acordo com o esquema do sistema 2013 Nordson Corporation Durante o arranque o software verifica se a superficie do painel de comando est suja ou se apresenta pontos com defeitos e mostra os mediante cruzes Dedos ou pap is de apontamentos tamb m podem ser detectados como erros e a inicializa o ser interrompida at os erros tiverem sido eliminados VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 B 4 Painel de comando P N 207023 e P N 207850 1a gera o Reparacao Painel de comando 3 4 5 9 6 7 8 Fe D OO 2 Sa OJO oo Aloo N Ipan 1 VQVOCYYHYYYVYVVYVBy Fig B 2 1 Bateria 4 Alimenta o de corrente de 7 RJ45 Ethernet 2 Placa de mem ria 24 Vcc 8 RS232 COMI para as op es 3 Fusivel 5 Nao utilizada ControlNet e EtherNet IP 6 Ficha CAN de 9 p los macho 9 PROFIBUS DP op o Sub D Retirar o painel de comando 1 Levante um pouco o painel de comando de um dos lados e introduzir um clipe veja as setas do lado oposto Depois disso poss vel retirar o painel de comando para fora do recorte de modo que as liga es fiquem a descoberto
105. lvula de enchimento 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 3 16 Instala o Interface do comando da v lvula de solen ide do aplicador XS1 1 a XS8 1 com 3 p los Pino Saida Fun o 1 massa Saida digital 2 24 Voc Pino 3 nao ocupado Fig 3 17 XS1 2 a XS8 2 com 3 p los Pino Sa da Fun o 1 massa Sa da digital atrav s de XS 2 2 24 Voc Pino 3 n o ocupado Interface Opera o comandada por sinais externos No modo de opera o Comando por bus de campo op o Comunica o por bus de campo os sinais externos de comando est o desactivados Uma entrada de sinal externo de comando para todos os motores P N Descri o 772050 Encoder 500 impulsos rota o 10 mm 772051 Encoder 500 impulsos rota o 3 8 inch 9 525 mm 772052 Cabo 9 m 30 ft 772054 Cabo 18 m 60 ft Fig 3 18 XS5 Exemplo de liga o Cabo Encoder P N 772052 P N 772050 P N 772051 Pino Entrada Fun o Pino Pino Fun o 1 massa Entrada anal gica 2 0a10V ou 4a20mA 3 24 Vcc Entrada de POWER V D POWER V 4 massa frequ ncia COM SHIELD F G COM CASE 5 O a 100 kHz SINAL A A SIN A Pino 6 n o ocupado P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Instala o 3 17 Entradas separadas de sin
106. m quina e possibilita um in cio imediato da produ o consulte tamb m Fun o de aumento de press o mais adiante nesta sec o NOTA Durante o aumento de press o a indica o do valor real em desaparece VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 2013 Nordson Corporation 4 96 Opera o Ajustes do regulador TruFlow Fig 4 132 A figura do exemplo seguinte mostra a diferen a entre uma aplica o de material n o regulada em cima e uma regulada em baixo Com a regula o TruFlow as diferen as entre aplica o de material nominal e real s o inferiores Sem regula o TruFlow a Aplica o real 30 70 60 Aplica o nominal 0 re on wo ABBA Tempo s Com regula o TruFlow 120 Aplica o real er Aplica o nominal Tempo s Exemplo P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 97 An lise da regula o A p gina do motor M 14 serve para analisar a regula o de quantidade pd l actual do motor ao qual foi atribu do um determinado canal de TruFlow ao O valor actual em respectivamente correspondente indicado uma vez mais sob a indica o gr fica UMP fi D configurar o aparelho owe ere ss ape Na indica o gr fica representa se o decorrer temporal da velocidade da m quina principal e o peso de material aplicado relativo a este valor 20 o Muttermaschinen 427 Relatives o
107. metros com possibilidade de serem repostos no estado de entrega e que se podem repor no ajuste de origem mediante a tecla sdl ho Reset reposi o repor P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Defini es de termos 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 5 Interface I O standard Identifica o do componente XS 2 Transmite os sinais digitais de entrada e de sa da entre a m quina principal e o aparelho de fus o Nordson Interface Opera o comandada por sinais externos Identifica o do componente XS 5 uma entrada de sinal externo de comando para todos os motores ou XS 5 1 XS 5 2 XS 5 3 e XS 5 4 op o entradas separadas de sinal externo de comando NOTA A Opera o comandada por sinais externos tamb m designada na literatura da Nordson como Opera o autom tica ou Key to line Em opera o comandada por sinais externos a velocidade do motor bomba regulada em sincronismo com a velocidade da m quina principal Encoder sensor de impulsos de rota o O encoder regista a velocidade de produ o da m quina principal Ele fornece um determinado n mero de impulsos el ctricos por cada rota o A frequ ncia uma medida para a velocidade de produ o CUIDADO O tamanho dos cabos n o pode ser modificado porque sen o a velocidade de produ o deixa de poder ser avaliada correctamente e deste modo podem originar se aplica es de mate
108. nesta sec o 2 Monte o acoplamento sem esfor o sem empurrar nem bater no veio da bomba Bin rio de aperto 36 Nm 320 Ibin 3 Enfie o veio do motor 1 fig 7 23 no acoplamento de modo que ele fique face com o primeiro elemento do acoplamento ou que quanto muito fique saliente de 1 a 2 mm 0 04 0 08 in 4 Afolga axial quer dizer a soma das quatro folgas 4 fig 7 23 tem de ser de pelo menos 2 mm 0 08 in de ar para ter em conta a dilata o t rmica durante a opera o Folga radial admiss vel 1 mm 0 04 in Folga angular admiss vel 1 a Aperte os parafusos do acoplamento 3 fig 7 23 Bin rio de aperto 36 Nm 320 Ibin Fig 7 23 6 Alinhe a cantoneira de suporte do motor com o quadro do aparelho de fus o usando um esquadro de encosto Esquadro de encosto para alinhar a cantoneira de suporte do motor 7 Aperte os parafusos da cantoneira de suporte do motor Bin rio de aperto 20 Nm 177 Ibin 8 Montar o suporte para o sensor de vigil ncia da fractura do acoplamento sobre o acoplamento consulte a figura anterior 9 Alinhar o sensor P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 17 Substituir o acoplamento Lado da bomba 2013 Nordson Corporation NOTA Uma gera o de acoplamentos foi equipada com cavidades quadr tica
109. no quadro el ctrico separado VBCM se existir NOTA As duas resist ncias de termina o do CAN Bus est o ligadas em paralelo atrav s do Bus Por isso para uma medi o de resist ncia em estado montado resulta o valor 60 Q No painel de comando Fazer corresponder o conversor de frequ ncia CF substitu do os seus motores Substitui o do conversor de frequ ncia hd PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 PUMP 4 a o ie o 8 1 Desligar contactor Novo CF principal e aguardar o 3 minutos Contactor O E rincipal Fig 7 8 P N 7105830 08 Exemplo Num aparelho de fus o com quatro motores bombas configurados os conversores de frequ ncia dos motores 2 e 4 estavam avariados e foram substitu dos Ap s voltar a ligar o aparelho de fus o aparece a fig 7 8 NOTA Se apenas um CF estava avariado e foi substitu do o IPC efectua automaticamente a correspond ncia do CF ao motor correcto N o necess rio efectuar manualmente a correspond ncia atrav s do operador Atrav s de luzes de controlo indica se para que motores bombas configurados se encontrou conversores de frequ ncia Aqui Bombas 1 e 3 S poss vel efectuar a correspond ncia se o sistema apenas tiver encontrado um conversor de frequ ncia a luz de controlo Novo CF acende se Por esta raz o necess rio que os conversores de frequ ncia substitu dos sejam ligados individualmente ao CAN Bus Nesta p gina en
110. nominal de press o Valor nominal de velocidade Velocidade da bomba press o m x em opera o comandada por sinais externos N vel 2 Par metros Ajustes para pessoas com forma o Aviso ou avaria de subtemperatura ou de sobretemperatura Valores de redu o de temperatura Activa o autom tica da redu o de temperatura Dura o da redu o manual de temperatura Canal de temperatura activado desactivado Comuta o de opera o comandada por sinais externos opera o manual N vel 3 Ajustes de base Nomes das aplica es canais de temperatura bombas sensores de press o Tipo do sistema controlado para temperatura Convers o C F Canal de temperatura Funcionamento de indica o funcionamento de regula o Valor nominal m ximo da temperatura Definir grupos de aplica es Selec o da fun o para ligar grupos de aplica es Ocupa o das entradas de I O Standard para grupos de aplica es Interruptor hor rio semanal Apagar modificar programa copiar programas Continua o 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 A 2 Chave de identifica o N vel Fun es autorizadas N vel 3 cont Convers o bar psi kPa Ligar desligar a vigil ncia de alarme de press o Alarmes de sobrepress o e de press o baixa Par metros PID de press o Autoriza es de motores a partir do painel de comando painel
111. o de materiais Consideram se materiais todos os adesivos incluindo adesivos termopl sticos e l quidos vedantes e os adiante mencionados cuja aplica o similar INDICA O Os materiais que podem ser processados nas m quinas Nordson s o descritos no manual em Utiliza o recomendada e Uso inde vido Em caso de d vida consulte o seu representante Informa o do fabricante Inicie o processamento dos materiais s depois de ler com aten o a descri o do produto e as instru es de seguran a fornecidas pelo fabricante Estas instru es fornecem dados importantes sobre o processamento correcto do produto transporte armazenagem e sobre a sua elimina o Al m disso fornecem informa o sobre a reactividade e decomposi o toxicidade pontos de inflama o etc Responsabilidade 2013 Nordson Corporation A Nordson nao se responsabiliza pelos danos causados por este tipo de material VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 C 2 Instru es gerais para o processamento de materiais Risco de queimaduras Vapores e gases Substrato Temperatura de P N 7105830 08 Existe um risco de queimaduras no manuseamento de material aquecido Trabalhe cuidadosamente e utilize equipamento de seguran a adequado Assegure se de que os vapores e gases n o ultrapassam os valores permitidos por lei Elimine os utilizando m todos adequados e ou assegure uma ventila o suficiente da rea de tra
112. o na interface I O standard XS2 Nas op es Comando de n vel o sensor de n vel anal gico 1 envia os sinais de enchimento a uma v lvula de enchimento Na op o Comando de n vel pontos de medi o fixos est montado um sensor de 5 pontos Um contacto Encher o tanque posto disposi o na interface I O standard XS2 O sensor curto de nivel 2 serve como protec o independente contra enchimento excessivo O sinal posto disposi o do cliente para avalia o posterior na interface comando de n vel Ele n o ser avaliado pelo PC industrial A v lvula de enchimento 3 para enchimento autom tico do tanque encontra se sobre o tanque A pe a de comando da v lvula de enchimento abre se quando a v lvula de solen ide se activa O material p ex transportado para o tanque do aparelho de fus o mediante uma instala o de fus o para bid es Interruptor do circuito do motor 2013 Nordson Corporation Com o interruptor do circuito do motor interruptor de manuten o ou repara o do motor todos os conversores de frequ ncia e motores s o desligados Posi o 0 OFF motor es desligados Posi o 1 ON motor es ligados Esta quest o importante quando em caso de manuten o ou repara o o aparelho e os aquecimentos t m de se manter ligados mas os motores n o podem trabalhar de maneira nenhuma O interruptor de circuito do motor pode ser protegido com cadeados par
113. s premir o campo aparece esta janela de introdu o o E 0 St P gina Substitui o do conversor de frequ ncia Substitui o do x Esta pagina surge automaticamente se se substituiu mais do que um eom erso do frequ ncia I conversor de frequ ncia Ela n o est protegida por chave identifica o O Para o procedimento que se segue consulte a sec o Repara o no painel de comando Fazer corresponder o conversor de frequ ncia CF substitu do 1 Desligar contactor principal os seus motores Novo CF e aguardar 3 minutos Contactor O rincipal Fig 4 4 E P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Indica o de estado Indica o de estado Opera o de aquecimento Tempo de atraso at que o sistema fique operacional 3 min 0 20 min Horas de servi o do aquecimento 500 h at pr xima manuten o o 500 h Sistema operacional Tempo at activa o autom tica da redu o temperatura ap s parag motor 13 min o a q 3 Horas de servi o do aquecimento at pr xima manuten o a o 5 o a Q 5 Protec o de arranque Tempo at activa o autom tica da redu o temp
114. se at se alcan ar o ponto de medi o Terminar o enchimento Durante o enchimento acende se o d odo de estado Enchimento O enchimento o aviso N vel do tanque est baixo e a avaria Tanque est vazio s podem ser activados se os aquecimentos estiverem ligados Interrompe se o enchimento se ocorrerem alarmes de sensores ou se o contactor principal ou o comando de n vel se desligar X O comando de nivel est activado XE O comando de n vel est desactivado Deixa de se realizar a indica o e a vigil ncia de n vel O enchimento o aviso N vel do tanque est baixo e a avaria Tanque est vazio deixam de se activar Agora existe a possibilidade de esvaziar o tanque para trabalhos de manuten o e de repara o sem que se gere a avaria de Tanque est vazio dl Z P gina 2 unidades atraso da operacionalidade chave de identifica o intervalo de manuten o bus de campo Ap s premir a tecla gt acede se segunda p gina de configura o Aqui poss vel modificar as unidades introduzir o valor nominal m ximo de temperatura o atraso da operacionalidade a chave de identifica o e o intervalo de manuten o e seleccionar o tipo de bus de campo Outras fun es Modificar o contraste do ecr e limpar o ecr Seleccionar unidades de temperatura e press o Como unidade de temperatura pode seleccionar se C ou F tad c Como unidade de p
115. segunda chave de porcas Quando enroscar ou desenroscar a mangueira aquecida utilize uma segunda chave de porcas Assim se impede que a conexao da mangueira do lado do aparelho rode ao apertar VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Fig 3 13 Desenroscar Fig 3 14 2013 Nordson Corporation Instala o 3 9 NOTA Para o modelo com mangueiras de retorno estas n o podem ser trocadas pelas mangueiras de abastecimento Se se encontrar material frio na conex o da mangueira as pe as 1 2 t m que ser aquecidas at que o material amole a aprox 70 C 158 F em fun o do material ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico 2 Aque a o aparelho e a mangueira at aprox 70 C 158 F CUIDADO Feche as conex es das mangueiras n o utilizadas com os buj es Nordson apropriados ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas reduza a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Descarga de press o 1 Regule a velocidade do motor para O min Desligue o s motor es consulte a sec o Opera o 2 Coloque um recipiente sob as v lvulas de purga 1 fig 3 14 que se devam abrir 3 Rodar os parafusos das v lvulas de purga no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio com uma chave de parafusos para abrir as v lvulas de purga 4 O ma
116. seguran a Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a cont Tabela 1 1 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a cont Tipo de E equipamento ATEN AO ou CUIDADO N ATEN O Material fundido Quando efectuar a manuten o de HM equipamento que contenha hot melt fundido use protec es para os olhos ou para a face roupa protectora para a pele exposta e luvas de isolamento t rmico Mesmo quando estiver solidificado o hot melt pode causar queimaduras Se n o usar equipamento de protec o pessoal apropriado pode causar les es pessoais N ATEN O O equipamento arranca automaticamente Para controlar aplicadores autom ticos de hot melt utilizam se dispositivos de comando remoto do disparo Antes de trabalhar num aplicador em HM PC funcionamento ou na sua proximidade desligue o dispositivo de comando do disparo do aplicador e desmonte o abastecimento de ar s v lvula s de solen ide do aplicador Se n o desligar o dispositivo de comando do disparo do aplicador nem desmontar o abastecimento de ar s v lvula s de solen ide do aplicador pode causar ferimentos N ATEN O Risco de electrocuss o Mesmo quando desligado e isolado electricamente no interruptor de desacoplamento ou no disjuntor o equipamento pode ainda estar ligado a dispositivos HM CA PC auxiliares sob tens o Desligue a alimenta o de energia e isole electricamente todos os d
117. sensor anal gico op o Indica es importantes A unidade de avalia o encontra se na porta do quadro el ctrico A zona de medi o activa est marcada com duas linhas no sensor de n vel e Nao se deve modificar o comprimento do cabo do sensor e O ajuste por pessoas carregadas electrostaticamente pode causar fun es err neas no amplificador e Todos os ajustes devem ser efectuados com terra de opera o ligada sem fun o de condutor de protec o A terra de opera o tem que ser ligada caixa met lica do aparelho de fus o pelo caminho mais curto poss vel N o ligue atrav s do condutor de protec o e Todos os potenci metros t m 20 escal es sem batente mec nico quer dizer sem posi o terminal fixa Eles n o se podem rodar excessivamente e portanto n o se podem danificar Fig 7 37 1 E 2 14 1 3 13 ET l N 12 ce 4 o E 11 10 9 8 7 6 Fig 7 38 1 LED Tens o de servi o verde 6 LED Tanque excessivamente 10 Liga o coaxial Sensor preto 2 Potenci metro 1 cheio vermelho 11 Liga o coaxial Sensor branco 3 LED Calibragem 7 LED N vel verde 12 Conex o Terra de opera o 4 Fio de ponte Calibragem 8 LED Tanque esta sara amarelo 43 Sa da de sinal 5 Potenci metro 2 9 LED Zona de medi o de 14 Alimenta o de tens o 24 V refer ncia verde 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08
118. substitu do os seus motores Substitui o do m dulo CAN do conversor de frequ ncia 1 Desligue da rede o conversor de frequ ncia e aguarde pelo menos 3 minutos Desligue as liga es do m dulo de CAN Utilizando uma chave de parafusos levante em primeiro lugar o friso de pinos 1 e em seguida o m dulo de CAN 2 Retire a cobertura de protec o 3 do novo m dulo de CAN Encaixe o m dulo de CAN na interface do conversor de frequ ncia Introduza o friso de pinos 1 at encaixar no friso de contactos do m dulo de CAN 7 Liga es de acordo com a indica o de destino dos condutores r Or lia 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 7 6 Repara o Substitui o do m dulo CAN do conversor de frequ ncia cont a Lo mi ES Fig 7 7 120 Q M dulo CAN Resist ncia de termina o do CAN Bus O CAN Bus tem de estar equipado nas duas extremidades com uma resist ncia de termina o Uma das duas resist ncias de termina o encontra se no ltimo m dulo de regula o de temperatura e tem de estar ligada A segunda resist ncia de termina o 120 Q tem de estar montada e no m dulo CAN do ltimo conversor de frequ ncia fig 7 7 ou e se um ou mais sensores de press o estiverem montados no sistema no ltimo sensor de press o Consulte a Fig 7 13 ou e
119. tanque Hopper 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830 08 9 8 Dados t cnicos Dados mec nicos cont Dimens es cont 2110 Sy i E O o LO se a 8 o 7 Y Y Fig 9 4 Tipos VD VE VY VZ 2110 1788 geo CF 1381 Fig 9 5 Tipos VD VE VY VZ com prolongamento do tanque Hopper P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation VersaBlue Op es 10 1 Sec o 10 Op es Op o Pe as ou fun es que j t m de ser conhecidas antes do in cio da montagem do aparelho de fus o Acess rios Pe as que podem ser montadas em qualquer altura sem modifica o do aparelho de fus o 14 1516 17 1819 VB025 4 PALW1D 20 21 22 23 2425 26 XCX XXX XD ER Nordson 24 27 28 29 36 E x 30 3132 33 3435 MGXAXX Nordson Engineering GmbH Lilienthalstr 6 Serial No D 21337 L neburg Germany www nordson com Caixa do C digo de config 14 15 16 17 18 19 20 21 ura o Op
120. tem que ser comunicada e com que intervalo de tempo Consulte os intervalos recomendados na sec o Manuten o Se for necess rio estes devem adaptar se s condi es de opera o Consulte Painel de comando Resumo V16 Outros par metros conforme o modelo de aparelho de fus o Por exemplo Optimizar a avalia o do n vel consulte Enchimento do tanque N vel VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 9 4 Ajuste o interruptor hor rio semanal Consulte Painel de comando Resumo V8 5 Se desejar atribua chaves de identifica o e seleccione o nivel de seguran a Consulte o anexo A Chave de identifica o e Painel de comando Resumo V18 V19 Aguarde at que o sistema fique operacional fig 4 6 Reaperto da caixa do bucim da s bomba s consulte a sec o Manuten o 8 Autorizar o s motor es fig 4 7 lel 9 Ligar o s motor es fig 4 7 Painel de comando E I O i standard Painel de comando o E E I O standard XS 2 o LIGAR DESLIGAR todos os motores autoriza o conjunta BD SB BD SH I O standard XS 2 st I O standard XS 2 Autoriza o do motor 1 o o Autoriza o do motor 2 Fig 4 9 Condi es para Motor funciona com e sem interface I O standard 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 10 Opera o Arranque inicial cont
121. um grupo o n mero de canal refere se ao n mero debaixo do s mbolo do canal seta Para determinar os n meros de canais actuais consultar a p gina Definir grupos no painel de comando do aparelho de fus o afectado Canal n o agrupado C5 se pelo Canal n o agrupado C5 se menos um outro canal pertencer nenhum outro canal pertencer a a um grupo um grupo 3 ED p ED Transmitir os grupos de canais atrav s do bus de campo Ao transmitir o Channel number atrav s do bus de campo os canais internos de fus o pr via e de fus o principal do aparelho de fus o ocupam os n meros 1 e 2 Daqui se conclui que os canais externos cabe as mangueiras come am com o numero 3 A sequ ncia corresponde s liga es el ctricas de acordo com o esquema el ctrico e ao contr rio do painel de comando n o pode ser modificada VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Reset Es EE 7 ED 5 8 7 C7 cs ED JO B5 B6 DE Fig 4 48 31 EE Fig 4 49 11 Nenhum grupo 2013 Nordson Corporation Opera o 4 45 Exemplo 1 Seleccionar letras dos grupos p ex Grupo A Premindo v rias vezes a tecla de grupos poss vel seleccionar outra letra de grupo Marque os canais que devam pertencer ao grupo premindo as teclas dos canais desejados Na fig 4 48 Canal 1 2 7 e 8 O contorno da tecla mostrado na cor da tecla de grupo Os canai
122. uma goma s lida que pode entupir o equipamento Antes de utilizar o equipamento confirme que o hot melt compat vel com o fluido tipo R 2011 Nordson Corporation Safe_PPA1011LUE_PO 1 10 Indica es de seguran a Outras precau es de seguran a Primeiros socorros Safe PPA1011LUE PO e N o utilize uma chama nua para aquecer os componentes do sistema de hot melt e Verifique diariamente se as mangueiras de alta press o apresentam sinais de desgaste danos ou fugas excessivas e Nunca aponte uma pistola manual em funcionamento a si pr prio ou a outros e Suspenda as pistolas manuais pelo seu pr prio ponto de suspens o Se o hot melt fundido entrar em contacto com a sua pele 1 N O tente remover o hot melt derretido da sua pele 2 Mergulhe imediatamente a rea afectada em gua limpa e fria at que o hot melt tenha arrefecido 3 N O tente remover o hot melt solidificado da sua pele 4 Em caso de queimadura severas aplique tratamento de choque 5 Recorra imediatamente a cuidados m dicos especializados Entregue a MSDS para hot melt ao pessoal m dico encarregado do tratamento O 2011 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 11 Letreiros de seguran a e autocolantes A figura 1 1 mostra os pontos do aparelho onde est o colocados letreiros de seguran a e ou autocolantes A tabela 1 2 cont m o texto de todas as indica es de seguran a dos letreiros respectivos e ou o signif
123. 0 05 48 00 15 49 The local interface will remain active but problems may occur Windows CE Networking Verifique os enderecos IP e atribua um endere o IP inequ voco a cada componente Um canal nao aquece Problema Causa possivel Ac o correctiva Canal est desactivado Activar o canal de temperatura no painel de comando ou mediante o bus de campo de op o O canal est atribu do a um grupo e este est desactivado ou encontra se em redu o de temperatura Verificar o estado do grupo na p gina Ligar grupo s de aplica o es consulte a sec o Opera o Activar o grupo atrav s do painel de comando ou se estiver configurado atrav s da interface I O standard O canal encontra se em opera o de indica o Comute para opera o de regula o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation O painel de comando n o funciona Fig 6 2 1 CFACT 2 CANACT 3 TOUCH ACT 4 TOUCH ERROR 5 SUPPLY OK 6 LINK Ethernet Localiza o de avarias 6 15 6 8 7 9 Si BDO T L ACTIVE ERROR Ethernet Profibus DP 7 ACT Ethernet 8 ERROR Profibus DP 9 ACTIVE Profibus DP Problema Causa poss vel Ac o correctiva N o arranca Painel de comando escuro ou avisos de avarias durante o arranque Sem tens o LED SUPPLY OK 5 fig 6 2 n o se acende Placa de mem ri
124. 30 en A T2 Mi Hose 1 Acr sobretemp desconex 20 C 5 Acr sobretemperatur avaria 10 C Acr sobretemperatur aviso 5 C O Valor redu o temperat 50 C Decr sc subtemperatur aviso 5 C O Decr sc subtemperatur avaria 10 C 710 73 E T4 E EM Hose1 z i EM Hose1 A Par metros de regula o PID EJ Canal de temperatura Ocupar com par metros PID eS de origem Modo de opera o E Xp Td tempo amplifica o derivado 7 espec fico i Tipo do sistema mea Gama de controlado g regula o 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 12 Opera o Pagina inicial Sp v7 Lim Trabalhar com grupos de aplica es _ ie E gt V27 it El o V5 Io O 3 Aparelho de fus o A p Horas servi o aquecimento 0 V2 TruFlow Settings basic advanced C1 sensor em curto circuito t a Ava
125. 4 6 12 Activa o mediante fractura de sensor ou entrada de sensor aberta re ianiai anaia ea ai a a aa iaa ia AN 6 12 N vel pontos de medi o vari veis 0000 6 12 Aviso Tanque excessivamente cheio 6 12 Aviso n vel do tanque est baixo 0000ee eee 6 12 Avaria Tanque est vazio 6 0 ccc eee 6 12 N vel pontos de medi o fixos sensor de 5 pontos 6 13 Aviso Tanque excessivamente cheio 6 13 Aviso n vel do tanque est baixo 0000e eee 6 13 Avaria Tanque est vazio 0 0c eee 6 13 Avaria Sensor de n vel avariado 0 eens 6 13 Avaria Falha do sensor de nivel 0000 eee 6 13 Tabelas de localiza o de avarias 020020 ee aee 6 14 O aparelho de fus o n o funciona 0 eee eee 6 14 Um canal n o aquece 2 0 c ii 6 14 O painel de comando n o funciona 000005 6 15 N o h material motor n o roda 000 eee eee 6 16 N o h sinal externo de comando tens o corrente frequ ncia 00 eee ee eee ee 6 17 N o h material motor roda 602 ccc eee eee 6 18 Quantidade de material demasiado reduzida ou transporte irregular castas miaa raaior iaaa aa ee 6 18 Press o do material demasiado elevada 6 19 Press o do material demasiado baixa 6 19 Comportamento de rota o errado
126. 4 20 mA OFF 0 20mA 2 4 ON 4 20mA OFF Os interruptores DIP SW4 dos dois m dulos I O servem para comutar entre tensao e corrente Modulo I O n 1 Uma entrada de sinal externo de comando para todos os motores Entradas independentes de sinais externos de comando op o sw4 1 ON Corrente OFF Tens o 0 10 V Tens o 0 10 V 2a4 ON OFF Tens o 0 10 V Tens o 0 10 V M dulo I O n 2 Uma entrada de sinal externo de comando para todos os motores Entradas independentes de sinais externos de comando op o sw4 1a4 ON OFF Tens o 0 10 V Tens o 0 10 V 2013 Nordson Corporation NOTA Adicionalmente necess rio ajustar a tens o ou a corrente no painel de comando do aparelho de fus o Consulte tamb m Opera o passo de opera o M2 1 Autoriza o de motores sinal de velocidade da m quina principal VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 3 12 Instala o Ocupa o das interfaces Interface I O standard atribui o standard Indica es gerais e Por raz es de compatibilidade electromagn tica CEM s se podem ligar cabos blindados A blindagem tem de ser ligada terra em conformidade com a compatibilidade electromagn tica e As cargas indutivas p ex v lvulas de solen ide a serem ligadas ao aparelho de fus o devem estar equipada
127. 4 Gloss rio Consumo de pot ncia P A pot ncia el ctrica Watt que o aparelho consome motor aquecimento e os componentes el ctricos situados dentro do quadro el ctrico Consumo de pot ncia Pm x A pot ncia el ctrica m xima Watt que o aparelho e os acess rios a ele ligados consomem Ela calcula se efectuando o produto da tens o aplicada pela corrente m xima protegida pelos fus veis ControlNet Bus de campo normalizado internacionalmente com componentes de rastreio e de adapta o Os aparelhos de fus o Nordson adaptadores com interface ControlNet podem ser telecomandados por um comando do lado do cliente aparelho de rastreio Convers es Indica o em malha Indica o em mm Indica o em malha Indica o em mm 2 5 8 0 50 0 30 3 6 73 60 0 25 5 4 0 80 0 18 8 2 38 100 0 149 10 2 0 140 0 105 14 1 41 170 0 088 18 1 0 200 0 074 20 0 84 270 0 053 30 0 59 325 0 044 40 0 42 400 0 037 Tabela do U S Bureau of Standards Gabinete de Normas dos EUA P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Gloss rio D 5 Convers es cont Densidade Unidade do sistema SI kg m Quilogramas por metro c bico kg m Quilogramas por litro kg l Quilogramas por metro c bico kg m Libras por gal o EUA Ib gal Quilogramas por litro kg l Libras por gal o EUA Ib gal Libras por gal o EUA Ib gal Quilogramas por litro kg l Bin rio Unidade do si
128. 40 60 80 100 0 0 Velocidade m quina principal para press o min Fig 4 107 2013 Nordson Corporation Opera o 4 75 P gina 4 Alarmes de press o regula o de velocidade de rota o press o cont Ajustes adicionais e Velocidades consulte a figura e Prima a tecla Comandada por sinais externos de modo que a luz de controlo se acenda consulte a fig 4 87 amp 3 Regula o de press o Regula o de press o Opera o manual Durante a opera o manual o operador tem o controlo sobre os motores A press o igual ao valor nominal e n o se modifica i Apenas sensor de press o A 5 bar 500 kPa 73 psi Regula o de press o Opera o comandada por sinais externos NOTA O gr fico n o se adapta ao valores introduzidos Press o m n press o nominal se o sinal externo de comando for inferior ao valor a introduzir para Velocidade da m quina principal para a press o m n uaa 0 bar 0 kPa 0 psi Press o max press o nominal se o sinal externo de comando for superior ao valor a introduzir para Velocidade da m quina principal para a press o m x ual 80 bar 8000 kPa 1160 psi Velocidade da maquina principal para pressao min max valor do sinal externo de comando em abaixo e ou acima do qual as bombas geram a pressao min max ajustada ual Max 100 ual Min 0 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 76 Op
129. 6 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de SEGURAN A ias cad migrar eis paneer ata a fd Apa a E pd no 1 7 Outras precau es de seguran a 6e cece eee 1 10 Primeiros socorros 0 200s 1 10 Letreiros de seguran a e autocolantes 1 11 Descarga electrost tica 0 6 ccc eee 1 13 Danos em componentes electr nicos 1 13 Ferimentos e perigo de inc ndio 2 00e ee 1 13 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 ll indice P N 7105830_08 IntrOdU O vette deen gar ede wen ee eee Utiliza o correcta a e tint Dat wig ead ee ia pon Poses Seria Area de trabalho EMVG 2 cc eee ee eee eee Restri o de servi o 1 ee eee tees Utiliza o incorrecta Exemplos 00 eee ee eee Perigos remanescentes 0000cc cece eee eee eens Resumo da s rie cama e minas ea res dean ea ada aoa ace Com respeito as instru es de opera o Fontes de informa o diversas 2 02 0eee ee eeee Guia do operador 2 cece eee eee Disco de recursos do produto cece ee eee eee SIMDOIOS iu aaa gras goias areas eects alee A E aw al awa ar Defini es de termos 0 cece cette Interface I O standard 0 cece sia Interface Opera o comandada por sinais externos Cabe a de aplica o Aplicador
130. 6 A 66 A 3PhA 400V 21A 29A 31A 26A 33 A 34A 30A 38 A 46 A 3PhY 400V 21A 29A 31A 26A 33 A 34A 30A 38 A 46 A 3PhA 480V 17A 24A 26A 22A 28 A 28 A 25A 32 A 38 A 3PhA Tipos de aparelhos VD VE VY e VZ V25 V25H V50 V50H V100 V10H Mangueira cabe a Mangueira cabe a Mangueira cabe a 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 200V 56A 72A 72A 86A 61A 76A 79A 90A 90A 90A 90A 90A 3PhA 230V 49A 62A 62A 75A 53A 66A 68A 83A 78A 90A 90A 90A 3PhA 400V 27A 35A 385A 48A 32A 34A 41A 49A 43A 49A 51A 64A 3PhY 400V 27A 35A 35A 48A 32A 34A 41A 49A 43A 49A 51A 64A 3PhA 480V 123A 29A 29A 36A 26A 28A 34A 41A 386A 41A 48A 538A 3PhA 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830 08 9 6 Dados t cnicos Dados mec nicos Designa o do tipo V12 V25 V25H V50 V50H V100 V10H Volume do tanque litros 15 29 50 97 Extens o do tanque litros 14 25 50 Abertura do tanque mm 165 x 191 160 x 359 230 x 460 306 x 685 e Para a op o de v lvula 165 x 62 160 x 205 230 x 308 306 x 419 de enchimento Peso kg Tipos de aparelhos VB VC VW VX Aparelho de fus o com duas Aprox 225 Aprox 250 Aprox 275 bombas sem transformador e sem embalagem mais prolongamento do Aprox 255 Aprox 285 tanque Peso kg Tipos de aparelhos VD VE VY VZ Aparelho de fus o com duas Aprox 265 Aprox 290 Aprox 360 bombas sem tr
131. 7 28 Repara o Calibragem CUIDADO Quando realizar a calibragem n o se aproxime das liga es coaxiais 10 11 fig 7 38 com as m os ou com ferramentas condutoras a fim de n o falsificar o sinal Condi es e Osensor de n vel est montado mecanicamente fixo e electricamente ligado tome em considera o as cores do cabo do sensor e Tanque est vazio e Sensor de n vel limpo e Tens o de servi o ligada LED Tens o de servi o 1 fig 7 38 est aceso Po 1 Introduza o fio de ponte calibragem 4 na posi o 1 4 a ee 2 Como potenci metro 1 2 procure o ponto de comuta o do LED le 2 calibragem 3 LED acaba de se acender i DO 4 lt a 5 A 3 Rode no sentido dos ponteiros do rel gio LED aceso yO Rodar no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio LED apagado Bio 3 Introduza o fio de ponte calibragem 4 na posi o 2 ee N 2 Vos a 4 Como potenci metro 2 5 procure o ponto de comuta o do LED lt P a 3 calibragem 3 LED acaba de se acender pe cad 5 Rode no sentido dos ponteiros do rel gio LED aceso Rodar no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio LED apagado 3 iO ee i y of 5 Introduza o fio de ponte calibragem 4 na posi o 3 central para 4 x E desligar o LED calibragem Fig 7 39 Agora a unidade de avalia o est operacional NOTA O LED Zona de medi o de refer ncia 9 fig 7 38 acende se assim que a zona
132. 9 59 B4 HOSE1 70 C a Rd D Fig 4 17 Rela o entre a gera o de IPC e a vers o de software IPC Vers o de software correspondente Gera o 2 2 4 00 000 E lt 6 00 000 Gera o 3 6 00 000 NOTA A tentativa de operar um IPC da gera o 2 com a vers o de software 6 00 000 ou mais alta causa o aviso de avaria Vers o de software de IPC Memory Board incompat veis alarme n 50 do relat rio de alarmes e uma desconex o Schutdow na linha de estado P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 27 Modos de opera o do aparelho de fus o Resumo gt Modo de opera o de comando Standard ou Bus de campo bus de campo alargado ou combinado combinado alargado gt Regula o de velocidade Opera o manual Opera o comandada por sinais externos gt Regula o de press o Opera o manual Opera o comandada por sinais externos gt Regula o das quantidades de material Opera o comandada por sinais externos Op o Comunica o por bus de campo A partir da vers o de software V5 02 004 s o poss veis mais dois modos de opera o de comando bus de campo alargado e combinado alargado A p gina correspondente no painel de comando foi modificada fig 4 18 lt V5 02 004 gt V5 02 004 2 a JEI 2 a JE Endere o
133. 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 7186263 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 6801700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 4113838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 MX O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Phone Fax Africa Middle East DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 685 4797 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 1 905 475 6730 1 905 475 8821 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 USA China China Japan Japan North America Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI Q 1112 MX 2012Nordson Corporation All rights reserved A Indica es de seguran a 1 1 Sec o 1 Indica es de seguran a
134. ACM Esta informa o encontra se no esquema el ctrico que foi fornecido em conjunto com o ACM correspondente Se necess rio compare o P N da placa de caracter sticas do ACM com o n mero do esquema el ctrico Todos os canais de temperatura com excep o de pr fus o e fus o principal podem ser agrupados em grupos de aplica es Grupo A a Grupo H Canais que n o estejam atribu dos a nenhum grupo pertencem a Nenhum grupo Na linha de rastreio da p gina inicial indicam se sequencialmente os canais do Grupo A a seguir do Grupo B etc at aos canais n o agrupados Nenhum grupo Quatro dos oito grupos de aplica es poss veis tanto podem ser ligados atrav s do painel de comando como da interface O standard os restantes apenas atrav s do painel de comando Consulte Entradas de grupos de I O standard VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 44 Opera o fim Aparelho de fus o cont C5 sensor em curto circuito t 4 A Himona Fig 4 47 Relat rio de alarmes Canal agrupado C5 E P N 7105830_08 Trabalhar com grupos de aplica es cont Indicar o n mero de canal no painel de comando Os n meros dos canais de temperatura que s o indicados no painel de comando em rela o a listas de alarmes e a valores nominais s o fun o dos ajustes do operador C5 Canal 5 Se pelo menos um canal pertencer a
135. Blue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Modulo I O 2 Localiza o de avarias 6 25 Entradas digitais 24 Vcc Ficha LED Significado O MET O V X9 3 E1 Autoriza o para Motor 3 0 Vcc e TO V E X9 4 E2 Autoriza o para Motor 4 E X9 5 E3 maquina principal arrancada parada t o E5 o E6 X9 6 E4 Reservado Wat E7 o E8 X9 7 E5 V lvula de seguran a 1 Lo Il EE X9 8 E6 V lvula de seguran a 2 X9 9 E7 V lvula de seguran a 3 Es N X9 10 E8 V lvula de seguran a 4 o E11 O ay X13 2 E9 Vigil ncia do acoplamento Motor 1 FF E12 X13 4 E10 Vigilancia do acoplamento Motor 2 X13 6 E11 Vigilancia do acoplamento Motor 3 X13 8 E12 Vigilancia do acoplamento Motor 4 Modulo I O 2 Saidas digitais 30 V 2 A Ficha LED Significado 24 Voc o 24 Veg X3 3 Al Reservado Vcc o 0Vcc o Al X3 4 A2 Reservado ean E x ee X3 5 A3 V lvula pneum tica de regula o de press o 1 E oe e ou 1 e 2 em caso de bombas de escoamento duplo Era AS X6 1 A4 V lvula pneum tica de regula o de press o 2 e e e ou 3 e 4 em caso de bombas de escoamento duplo Lo LS 0V o X7 1 A5 V lvula pneum tica de regula o de press o 3 o 24 Voc externa e ou 5 e 6 em caso de bombas de escoamento duplo ema x8 1 A6 V lvula pneum tica de regula o de p
136. Corporation Opera o 4 73 Pagina 4 Alarmes de press o regula o de velocidade de rota o press o cont Comuta o da regula o de velocidade regula o de press o G S poss vel comutar com os motores desligados ul Regula o de velocidade Opera o manual Durante a opera o manual o operador tem o controlo sobre os motores A velocidade das bombas igual ao valor nominal e n o se modifica ual Valor nominal de velocidade 5 min Exemplo Aumento da velocidade da bomba Condi o O modo de opera o Regula o de velocidade esta seleccionado e a luz de controlo junto da tecla Comandada por sinais externo est apagada 1 Prima l a fim de seleccionar a bomba desejada 2 Prima o campo verde 50 0 min valor nominal 3 Introduza 60 0 na janela de introdu o e confirme com V 4 Se for necess rio autorize a bomba a luz de controlo junto tecla est acesa VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 74 Opera o P N 7105830_08 Regula o de velocidade Opera o comandada por sinais externos Comando pode realizar se atrav s de diferentes sinais a Frequ ncia 0 a 100 kHz NOTA N o se aplica op o Entradas independentes de sinais externos de comando Ajustes no painel de comando Sinal de velocidade da m quina principal Frequ ncia M x em opera o
137. Nordson recomenda como produto de limpeza o produto de limpeza base de casca de laranja P N 771192 12 frascos de aspers o de 0 5 CUIDADO Ajustar a fun o Limpar o ecr V20 na sec o Painel de comando Deste modo fica assegurado que n o se activa involuntariamente nenhuma fun o quando se tocar no ecr Limpe regularmente os lados interiores do quadro de pl stico da parte da frente do painel de comando com um pano macio humedecido Quando o fizer tenha cuidado para n o riscar nem raspar a superf cie especialmente se retirar dep sitos duros e p abrasivo N o deixe a parte da frente do painel entrar em contacto com diluentes que ataquem o quadro de pl stico VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 5 Controlo visual de danos externos ATEN O Sempre que as pe as danificadas ponham em perigo a N seguran a de funcionamento e ou a seguran a do pessoal dever desligar o aparelho de fus o e proceder substitui o das pe as danificadas por pessoal qualificado Utilize apenas pe as sobresselentes originais Nordson Ensaios de seguran a e de funcionamento Ap s o arranque as l mpadas da luz avisadora ligam se durante pouco tempo e simultaneamente Isto d ao operador a possibilidade de controlar se todas as l mpadas est o em ordem Substitua as l mpadas com defeito Retirar os compartimentos de protec o Abra o compartimento de protec o com uma c
138. Os permutadores de calor avariados devem ser substitu dos Substituir o ventilador 2013 Nordson Corporation A Nordson aconselha a substitui o dos ventiladores do permutador de calor ap s uma vida til de 40000 horas VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 5 10 Manuten o Bomba de engrenagens A partir de Dezembro 2008 os aparelhos de fus o ser o fornecidos normalmente com bombas que t m uma veda o Variseal em vez de uma caixa do bucim Controlo da estanquidade A bomba de engrenagens est equipada com um retentor de veio O material pode sair junto ao veio em intervalos que n o se podem determinar exactamente e Em bombas com Variseal Substituir o retentor do veio da bomba e Em bombas com caixa do bucim Reapertar a caixa do bucim Reaperto da caixa do bucim NA a No NOTA Reaperte apenas quando o aparelho de fus o estiver quente Reaperte a caixa do bucim com aprox 4 de volta no sentido de funcionamento da bomba Se j n o for poss vel reapertar a bomba de engrenagens tem que ser substitu da Fig 5 9 Substituir o retentor do veio da bomba Se o retentor do veio da bomba tiver de ser substitu do a Nordson recomenda que substitua a bomba e que a envie para repara o Apenas pessoal com forma o e equipado com ferramentas especiais de montagem pode substituir o retentor do veio da bomba Consulte a sec o Repara o e a lista de pe as sobresselentes separada Rea
139. Se for necess rio volte a encher com material 3 Aguarde at que o sistema se encontre operacional indica o de estado verde Sistema operacional 4 Autorize o s motor es chave de identifica o do n vel 1 Consulte a figura 4 32 5 Se desejar comute imediatamente para a opera o protegida por chave de identifica o Para isso prima a tecla Activar a protec o por chave de identifica o consulte Painel de comando Resumo V1 NOTA Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor da bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min 6 Ligue o s motor es Consulte a figura 4 32 VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 26 Opera o Desligar diario 1 Desligue o s motor es 2 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF Proteja o interruptor principal se for necess rio mediante cadeados contra a liga o n o autorizada Desligar em caso de emerg ncia ATEN O Em caso de situa es de emerg ncia de qualquer tipo desligue o aparelho de fus o imediatamente 1 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF 2 Depois de uma paragem e antes de voltar a ligar o aparelho de fus o mande eliminar a situa o de emerg ncia por pessoal qualificado O painel de comando do PC industrial IPC Ra EN ne Opera o de aquecimentd 12 1
140. a Protec o contra energia de choque at 0 1 Corpos estranhos pingos de gua caindo 0 225 J impacto de 150 g a partir gt 50 mm verticalmente de uma altura de 15 cm 2 Corpos estranhos pingos de gua caindo 0 375 J impacto de 250 g a partir gt 12 mm obliquamente de uma altura de 15 cm 3 Corpos estranhos Borrifos de gua 0 5 J impacto de 250 g a partir de gt 2 5 mm uma altura de 20 cm 4 Corpos estranhos Salpicos de gua gt 1 mm 5 Acumula o de p Jacto de gua 2 0 J impacto de 500 g a partir de uma altura de 40 cm Entrada de p em caso de inunda o em caso de imers o 6 0 J impacto de 1 5 kg a partir de uma altura de 40 cm em caso de submers o 20 J impacto de 5 kg a partir de uma altura de 40 cm P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Hopper tremonha Host Hot melt Gloss rio D 9 Prolongamento do tanque n o aquecido a fim de aumentar o volume do tanque Comando de ordem superior Hot melts s o pl sticos termopl sticos Eles s o processados em estado fundido A cimenta o efectua se por endurecimento Hot melt de poliuretano Iniciador LED Material M quina principal Menu 2013 Nordson Corporation Hot melt reticulador de humidade Usualmente tamb m se utilizam as abreviaturas PU e PUR No processamento da cola de poliuretano devem respeitar se indica es de seguran a especiai
141. a CompactFlash n o introduzida Verificar a alimenta o de tens o Introduzir como se descreve na sec o Repara o Substitui o da placa de mem ria Painel de comando escuro ou claro Ilumina o de fundo contraste modificou se ood consulte a sec o Opera o Ajustar mediante O painel de comando n o funciona ou n o reage Hardware avariado Painel de comando sujo Substitui o do painel de comando Consulte o n mero de pe a sobresselente na Parts List separada ou no Anexo B conforme o aparelho de fus o Limpar como se descreve na sec o Manuten o Limpeza exterior Painel de comando Falta a liga o de Ethernet Consulte tamb m a sec o Opera o Opera o atrav s do servidor de rede Endere o IP de IPC ajustado errado n o v lido Cabo de Ethernet errado ligado Cabo ou componentes inexistentes ou avariados Corrigir o endere o IP no painel de comando consulte a sec o Opera o Painel de comando Resumo V21a Se a liga o for correcta o LED LINK 6 fig 6 2 acende se Se a transfer ncia de dados for correcta o LED ACT 7 fig 6 2 pisca Consulte tamb m LEDs do IPC nesta sec o Verificar o cabo de liga o entre IPC Ethernet Switch e coprocessador Se for necess rio ligar de acordo com o esquema do sistema O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08
142. a evitar a liga o por pessoas n o autorizadas VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 2 12 Introdu o Op es cont Indica o da press o wa Os sensores de press o fig 2 11 e 1 fig 2 12 para a press o da sa da do Z material encontram se nas conex es das mangueiras Os transdutores de medi o correspondentes 2 encontram se por baixo da placa de conex es de mangueiras O ltimo sensor de press o ligado ao Bus tem que estar equipado com uma resist ncia de termina o 3 ae MS go ai Fig 2 12 Sensores de press o nas conex es de mangueira lado direito do aparelho consulte sec o 2 1 Indicador de press o Box 15 c digo A Em sistemas apenas com bombas de escoamento duplo ou em sistemas mistos com bombas de escoamento nico e de escoamento duplo cada escoamento de bomba se encontra equipada com um sensor de press o para indica o de press o Indicador de press o e regula o de press o Box 14 c digo C Fun o de aumento de press o Box 14 c digo N Nos sistemas mistos com bombas de escoamento nico e bombas de escoamento duplo a bomba de escoamento nico est equipada com um sensor de press o para a indica o e comando de press o Na bomba de escoamento duplo cada escoamento de bomba est equipada com um sensor de press o para indica o de press o Mas apenas um por cada utilizado para regula o de press o Nos sistemas apenas com
143. a aquecida el ctrica e mecanicamente ao aparelho de enchimento 3 Enrosque a mangueira aquecida conex o 1 da v lvula de enchimento consulte tamb m a fig 3 15 A v lvula de enchimento aquecida atrav s do aparelho de fus o VersaBlue ou atrav s do aparelho de enchimento p ex instala o de fus o para bid es Fig 3 15 4 Se o aquecimento n o for efectuado atrav s do aparelho de fus o VersaBlue introduza a ficha Cordset na tomada da mangueira aquecida P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Instala o 3 11 Operacao comandada por sinais externos Seleccao da tensao ou da corrente de comando externa nos m dulos I O A Fig 3 16 Interruptores DIP ATEN O O aparelho de fus o tem que estar desligado CUIDADO Descargas electrost ticas podem destruir componentes electr nicos Utilize fita de liga o terra poss vel seleccionar entre duas gamas de corrente 0 a 20 mA e 4 a 20 mA com os interruptores DIP SW3 dos dois m dulos I O NOTA Se o sinal externo de comando for uma frequ ncia estas posi es dos interruptores DIP n o t m significado Nas tabelas seguintes est listado o estado de entrega Nordson ER O registo nas tabelas significa que este ajuste n o admiss vel M dulos I O 1 e 2 Gama de corrente SW3 1 ON
144. a caixa de liga o 5 2 Aparafuse a caixa de liga o 5 parede posterior do aparelho de fus o Desenrosque os parafusos 3 e abra a tampa de passagem Enfie um dos retentores 1 no cabo de Ethernet 6 Introduza o cabo atrav s da tampa de passagem encaixando simultaneamente o retentor na tampa de passagem e fixe com bra adeira de cabos 6 Enfie a extremidade livre do cabo de EtherNet 6 atrav s da caixa de liga o Ligue o cabo de Ethernet 6 ao painel de comando 7 Consulte tamb m a sec o Repara o Retirar o painel de comando 7 Aparafuse novamente ambas as metades da tampa de passagem encaixe e fixe com os grampos Feche o quadro el ctrico Ligue a extremidade livre do cabo de Ethernet ao PC CUIDADO Encaminhe o cabo no exterior do aparelho de fus o de modo Q que n o exista perigo de trope ar 10 Ligue novamente o aparelho de fus o 11 Chamar o aparelho de fus o P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation Opera o 4 85 Chamar o aparelho de fusao VersaWeb 1 Chame o aparelho de fus o no browser mediante o endere o configurado por exemplo http 192 168 0 99 Consulte Configura o do endere o IP nesta sec o 2 O servidor de rede est protegido Consulte o nome do utilizador e a palavra de passe para a entrada no anexo A destas instru es de opera o 3 A introdu o da chave de identifica
145. a de estado s se altera depois de decorrido este tempo VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 82 Opera o Relatorio de ajustes Informa es sobre a produ o Material Fabricante Temperatura de processamento Viscosidade Produto de limpeza Fabricante Ponto de inflama o Temperaturas de processamento valores nominais Pr fus o Fus o principal V lvula de enchi op o mento Mangueira aquecida acess rios 1 2 3 4 Aplicador acess rios 1 2 3 4 Aquecedor de ar acess rios 1 2 3 4 Velocidades press es valores nominais Bomba min 1 2 3 4 Sensor A bar 1 2 3 4 Sensor B bar 1 2 3 4 Sensor bar 1 2 3 4 Sensor bar 1 2 3 4 Press es de ar no aplicador acess rio Ar de comando 1 2 3 4 Ar de aspers o 1 2 3 4 Notas Nome Data P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 83 Opera o atrav s do servidor de rede IPC e Condi es que o PC deve cumprir Java Runtime Environment Sun a partir da vers o 1 1 e A liga o entre o servidor IPC e o cliente Browser HTML efectuada por um cabo de Ethernet Cat5 NOTA No caso de uma liga o directa entre o PC e o IPC utilize um cabo do tipo Cross Over e Utilize a penetra o de cabos P N 7104405
146. a electromagn tica V lvula proporcional Componente electropneum tico que permite o comando de uma press o pneum tica atrav s de uma vari vel el ctrica geralmente tens o de comando Vca Abreviatura para Corrente Alterna Corrente alterna Vcc Abreviatura para Corrente cont nua Corrente cont nua Viscosidade Tenacidade uma medida da for a que necess rio exercer para mover um l quido 1 Viscosidade tamb m designada por viscosidade din mica Unidade P s consulte Convers es 2 Viscosidade cinem tica viscosidade din mica dividida pela densidade do material Unidade m s consulte Convers es 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 D 16 Gloss rio P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation
147. a nominal A antes de o sistema ser declarado operacional B Este tempo adicional permite que o material alcance um estado t rmico homog neo Temperatura Atraso da operacionalidade do sistema Tempo A B Se o atraso da operacionalidade do sistema estiver activado este decorre sempre que se efectua uma opera o de aquecimento indica o de estado i O min VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation dE E N vel 1 opera o normal para todos os ilizadore N vel 2 par metros ajustes para pessoas com forma o N vel 3 ajustes de base Fig 4 66 V18 Seleccionar nivel seguran a emo EEE Sem protec o por chave laentitic Fig 4 67 19 2013 Nordson Corporation Opera o 4 55 Configura o da chave de identifica o consulte tamb m o anexo A Atribui o de nova chave de identifica o p ex para o n vel 1 Prima a tecla Surge uma janela de introdu o na qual necess rio introduzir e confirmar repetir a nova chave de identifica o Ap s as chaves de identifica o terem sido atribu das necess rio seleccionar o n vel de seguran a Consulte Seleccionar n vel seguran a NOTA As chaves de identifica o t m de ser diferentes e conter pelo menos um car cter no m ximo 16 caracteres NOTA Cada n vel de chave de identifica o engloba simultaneamente os i
148. a todos os motores Opcionalmente P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Instala o 3 13 Entradas digitais Pino Entrada Fun o 11 ve eal Flanco ascendente Ligar o grupo de aplica o em opera o de regula o entrada 1 o Flanco descendente Comutar o grupo de aplica o para redu o de temperatura ou Y Flanco descendente Desactivar o grupo de aplica o a redu o de temperatura ou a desactiva o depende da fun o seleccionada no painel de comando consulte a sec o Opera o trabalhar com grupos de aplica es configura o seleccionar fun o 12 Correspondente pino 11 entrada 2 13 Correspondente pino 11 entrada 3 14 Correspondente pino 11 entrada 4 15 m quina principal arrancada parada Pino 16 n o ocupado NOTA Sobrecarga m x dos contactos 24 Vcc 2 A Sa das digitais Pino Contacto Fun o 17 Contacto Contacto fechado Motor 1 em funcionamento 18 defecho Contacto aberto Motor 1 parado 19 Contacto Contacto fechado Motor 2 em funcionamento p defecho Contacto aberto Motor 2 parado 21 Contacto Contacto fechado Motor 3 em funcionamento pp defecho Contacto aberto Motor 3 parado 23 Contacto Contacto fechado Motor 4 em funcionamento p4 defecho Contacto aberto Motor 4 parado 25 24Vcc externa do lado do cliente a ser ligada pelo
149. ade de rota o press o e regula o de velocidade de rota o fun o de aumento de press o Configura o sensores de press o Um sensor da CAN Bus encontrado automaticamente e indicado atrav s A1B1 sie oa z da luz de controlo Continuar com para atribuir o sensor de press o a uma bomba exemplo NOTA Nunca se pode atribuir mais do que um sensor de press o novo As duas primeiras linhas s o para dois sensores de press o da bomba 1 as linhas 3 e 4 para dois sensores de press o da bomba 2 A luz de controlo est acesa O sensor de press o est atribu do NOTA O sensor de press o A encontra se geralmente sa da do aparelho de fus o atr s do cartucho filtrante ajuste de origem No caso da op o Indica o da press o e regula o de press o ele fornece os valores ao conversor de frequ ncia VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 63 lim Aparelho de fus o cont Sensores de press o P Sensor 1 Real 0 bar Fig 4 82 25 PUMP 1 7 A gt P Sensor 1A 4 sra 2013 Nordson Corporation Pagina 3 Ajuste de origem endere o IP sensor de press o cont Atribuir um novo sensor de press o de CAN Bus 1 Introduza o cabo do CAN Bus no sensor de press o novo 2 Ap s algum tempo acende se a luz de controlo Sensor novo O sensor de press o novo ainda n o atribu do foi
150. ade em opera o comandada por sinais externos pode ser indicado um aviso de press o baixa enquanto a velocidade nominal do aparelho de fus o ainda n o tiver sido alcan ada VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Motor Opera o 4 71 cont Pagina 4 Alarmes de press o regula o de velocidade de rota o press o cont Sensor de press o A sensor de press o B poss vel atribuir dois sensores de press o A e B por bomba consulte Configura o dos sensores de press o Fig 4 81 As press es medidas s o P Sensor 1A Sobrepress o de avaria Sobrepress o de aviso Press o baixa de aviso indicadas na linha de rastreio da p gina inicial e na p gina do motor fig M 7 NOTA As press es para avisos e avarias no modo de opera o Regula o de velocidade com a op o Indica o de press o s o valores absolutos fig 4 96 Para a op o Regula o de press o as press es s o valores diferenciais para os sensores A e B fig 4 97 e valores absolutos para os sensores C fig 4 96 Fig 4 100 M6 Valor real 0 bar Fig 4 101 100 80 Valor nominal 2 bar 1 bar Fig 4 102 Val 2013 Nordson Corpor Gama de medi o max do sensor valor final da gama de medi o Sobrepress o de avaria Sobrepress o de aviso Press o baixa de aviso O bar at ao valor final da g
151. ais externos de comando Fig 3 19 XS5 1 com 3 polos Pino Entrada Fun o 1 massa Entrada anal gica 2 0a 10 Vcc Pino 3 n o ocupado XS5 2 com 3 p los Pino Entrada Fun o 1 massa Entrada anal gica 2 0a 10 Vcc Pino 3 n o ocupado XS5 3 com 3 p los Pino Entrada Fun o 1 massa Entrada anal gica 2 0a 10 Vcc Pino 3 n o ocupado XS5 4 com 3 p los Pino Entrada Fun o 1 massa Entrada anal gica 2 0a 10 Vcc Pino 3 n o ocupado 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 3 18 Instala o Interface Comando de n vel NOTA Existente apenas em op es com v lvula de enchimento C13 ifi z i Identifi mponente XS3 Nn O o dentifica o do compone C12 10 C9 8 X qu c col 4 ES 3 N 0 lt 2 Voc 71 24 e Ve interno externo Fig 3 20 Pontes de origem Entradas sa das digitais Pino Entrada Sa da Fun o 1 24 Voc Alimenta o de tens o interna da protec o independente contra 2 0 Vec enchimento excessivo 3 24 Vcc 2A Sinal Encher o tanque para a v lvula de enchimento Adicionalmente em caso de comando de n vel com protec o 4 3 contra enchimento excessivo Tanque excessivamente cheio contacto aber
152. almente 5 6 Tanque Limpeza manual do Em caso de dep sitos de 5 7 tanque material no tanque Reaperto dos parafusos De 500 em 500 horas de servi o 5 7 de fixa o Ventilador e Controlar o filtro se for Conforme a acumula o de p 5 8 Filtro de ar necess rio limpar ou se for necess rio diariamente substituir Limpeza da grelha do ventilador Continua o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 3 Componente do aparelho Actividade Intervalo Consulte de fus o Permutador de calor Limpar Conforme a acumula o de p se 5 9 op o Ensaio de funcionamento for necess rio diariamente Substituir o ventilador Diariamente ap s 40000 horas Cabo de alimenta o Controlo visual de danos Em cada manuten o do aparelho de fus o Tubos de ar Controlo visual de danos Em cada manuten o do aparelho de fus o Bomba de engrenagens Reaperto da caixa do bucim Ap s a primeira coloca o em 5 10 a partir de 12 2008 modelo funcionamento com veda o Variseal Controlo da estanquidade Em fun o das horas de servi o da 5 10 se for necess rio reapertar velocidade da bomba e da a caixa do bucim temperatura da bomba Recomenda o mensalmente Reaperto dos parafusos de De 500 em 500 horas de servi o 5 10 fixa o Motor redutor Substitui o do lubrificante De 15000 em 15000 horas de 5 11 servi o ou de 2 em 2 at de 3
153. ama de medi o Valores absolutos Gama de medi o m x do sensor valor final da gama de medi o Valor nominal m x Avaria de sobrepress o D Aviso de sobrepress o Sobrepress o de avaria 2 bar at 100 do valor final da gama de medi o Sobrepress o de aviso 2 bar at 100 do valor final da gama de medi o Press o baixa de aviso 2 bar at 100 do valor final da gama de medi o Aviso de press o baixa Press o baixa de aviso min Valor nominal min ores da diferen a VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 ation 4 72 Opera o NOTA O valor para o aviso devido a sobrepress o n o pode ser superior ao valor para a avaria devida a sobrepress o NOTA Unicamente em caso de Regula o de velocidade indicador de press o O valor para o aviso devido a sobrepress o a avaria devida a sobrepress o n o pode ser inferior ao valor para o aviso devido a press o baixa Pi Sobrepress o de avaria 15 bar 1500 kPa 218 psi ual Sobrepress o de aviso 10 bar 1000 kPa 145 psi ual Press o baixa de aviso 0 bar 0 kPa 0 psi Sensor de press o C wn Ao contr rio dos sensores de press o A e B os sensores de press o C n o est o atribu dos a nenhum motor Portanto em primeiro lugar obt m se uma nat par p gina de resumo na qual se mostram todos os sensores com os seus ib valores reais de press o Exemp
154. amente 1 ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de CUIDADO N o utilize o aparelho de fus o com o tanque aberto Com o tanque aberto podem libertar se vapores de material quentes os quais podem conter subst ncias poluentes CUIDADO Antes de encher o tanque certifique se de que o tanque e o material est o limpos e livres de corpos estranhos Os corpos estranhos podem prejudicar o funcionamento ou mesmo danificar o aparelho de fus o e acess rios Fig 4 10 P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 21 Indica o e comando de n vel op es Fig 4 11 Z Enchimento Parar para 80 Arrand ar 10 para Aviso de nivel 5 x baixo bs N vel 55 Fig 4 12 V13 Fig 4 13 V lvula de enchimento N vel m ximo maxi max2 Woo E E E 9 q Fig 4 14 Tanque em corte 2013 Nordson Corporation Executar a calibragem consulte Substituir a unidade de avalia o na sec o Repara o Efectuar a calibra o Consulte a sec o Repara o Substitui o da unidade de avalia o de n vel op o Calibra o Assim que o material for substitu do necess rio adaptar os par metros de n vel ao novo material no painel de comando Enchimento autom tico do tanque O enchimento autom tico do tanque
155. anais TruFlow 4 4 canais TruFlow A op o TruFlow permite uma aplica o optimizada de quantidades reais de Hot melt A regula o da aplica o das quantidades reais tem um circuito de feedback circuito fechado e optimiza se a si pr pria Reserva 35 36 O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 10 6 Op es Acessorios V lvula de reten o Para conex es de mangueira de 8 mm e de 16 mm Cabo adaptador Para a liga o interface I O standard Filtro de rede Filtra perturba es electromagn ticas V lvula de seguran a 100 bar Substitui a v lvula de seguran a standard 85 bar P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Chave de identifica o A 1 Anexo A Chave de identifica o INDICA O A chave de identifica o principal do cliente v lida para os n veis 1 a3 Nivel Fun es autorizadas Sem protec o por chave de identifica o Ligar e desligar aquecimentos Ligar e desligar a autoriza o conjunta de motores Ligar e desligar o interruptor hor rio semanal Ligar e desligar a redu o de temperatura Ilumina o de fundo contraste Mudan a de idioma Modifica o de data hora N vel 1 Opera o Opera o normal para todos os utilizadores Valores nominais de temperatura Ligar e desligar grupos de aplica es Autoriza o individual de motores Valor
156. anal separa se do aquecimento controlado e aquece ent o independentemente at alcan ar o seu valor nominal ajustado consulte a fig 4 16 VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 24 Opera o Bloqueio devido a subtemperatura O bloqueio de subtemperatura impede que os motores do aparelho de fus o se possam ligar enquanto o material estiver demasiado frio e portanto demasiado viscoso Em caso contrario as bombas danificar se iam O bloqueio de subtemperatura actua para cada opera o de aquecimento indica o de estado e ap s cada redu o de temperatura Consulte tamb m a sec o Localiza o de avarias activa o de uma avaria de subtemperatura Se o atraso da operacionalidade do sistema estiver activado necess rio que adicionalmente este tempo tenha decorrido antes que o bloqueio se possa cancelar Protec o de arranque do motor A protec o de arranque do motor evita que o motor arranque autonomamente ap s o aquecimento ou depois de uma avaria O aparelho de fus o s passa para a protec o de arranque se se cumprir a condi o para Motor em funcionamento Todos os motores LIGAR E Autoriza o do motor Ap s o sistema se encontrar novamente operacional indica o de estado poss vel voltar a ligar os motores mediante o painel de comando ou mediante a interface I O standard Confirmar a proteccao de arranque No painel de comando Prima a tecla Ligar desligar todos os motores a
157. ando da funcionalidade TruFlow 4 89 Configura o da funcionalidade TruFlow 4 92 Introdu o do c digo configura o 6 eee eee 4 92 Selec o do relat rio de dados do bus de campo 4 92 Fazer corresponder os canais TruFlow s bombas 4 92 Tipo de encoder e caudal TruFlow 2 0e eee 4 93 Placa de caracter sticas como fonte de informa o 4 93 Confirma o dos ajustes 0 aenean annee 4 93 Ajustes de aplica o de uma regula o de quantidade 4 94 Activar a fun o TruFlow para cada motor 4 94 Defini o da gama de peso da regula o de quantidade 4 94 Exemplos ss sis BS fu sie a rala eas 4 94 Ajuste b sico e ajustes alargados 4 4 95 Particularidades da opera o de regula o de quantidade 4 95 Ajustes do regulador TruFlow cece e eee eee 4 96 An lise da regula o 0 0 cece ee 4 97 Correc o da aplica o de material 005 4 97 Alarmes em diversas fases da maquina principal 4 98 Manuten o cessa aa a sea aii E 5 1 Perigo de queimaduras 0 cece eee ees 5 1 Descarga de press o 1 ees 5 1 Quando utilizar produtos de limpeza tenha em considera o 5 1 Meios auxiliares 0 000 cece eee 5 2 Manuten o preventiva 0 eee ees 5 2 Limpeza OxXLOTIOr asus veka ee wakes apa al
158. ansformador e sem embalagem mais prolongamento do Aprox 270 Aprox 300 Aprox 375 tanque Consulte o peso exacto nos documentos do frete N mero m ximo de bombas de escoamento nico Dependente do modelo do aparelho de fus o Consulte o resumo da s rie na sec o Introdu o N mero m ximo de bombas de escoamento duplo Dependente do modelo do aparelho de fus o Consulte o resumo da s rie na sec o Introdu o N mero de conex es de mangueira 2 por escoamento de bomba P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Dados t cnicos 9 7 Dimensoes ES A oh NY A pt a 1585 as O An O O 0 5 a 5 514 LO Q gt 2 ES y BA y y Fig 9 2 Tipos VB VC VW VX Es ol N Ny Leg 1760 a 1585 s O O Ss E E O nj 5 O 514 o O LO o gt ES N y y Fig 9 3 Tipos VB VC VW VX com prolongamento do
159. aparelhos VD VE VY e VZ 2 45 Fus veis do aparelho de fus o 6 2 eee eee Tipos de aparelhos VB VC VW e VX 00 eee Tipos de aparelhos VD VE VY e VZ 2 45 Dados mec nicos icicicicc eee eens DIMENS ES una aaa LEAL sis Sa ate AA DO AL a A A OP ES Eua a Ta ie ee ike 10 1 ACESS RIOS eede elite dessa dies da siri erre ardida ahd fe 10 8 VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 X ndice P N 7105830 08 Chave de identifica o 02 c cece eee eee Painel de comando P N 207023 e P N 207850 1a gera o APIICACAO us os what eee ae pap ain atira dana ara Selene alee ees Gia Caracter sticas pticas de diferencia o Gravar receita cccicc cnet eens Localiza o de avarias cece eee Extracto da lista de dados de comunica o O painel de comando n o funciona 00 00e es Repara o sau dane a datos par a de Si rd od ed DR Painel de comando 00 0 ca Retirar o painel de comando 2 00 00eeeeeeee Substitui o da bateria 6 ees Substitui o da placa de mem ria 0 00a Pe as sobresselentes 00 cece eee e eee eee Pe as sobresselentes para os aparelhos dos tipos VB VC VD VE VW VX VY VZ oo cc eee Repara o aparelhos dos tipos VB VC VD VE VW VX VY VZ cce cc cce Substitui o da bateria do coprocessador
160. ar os requisitos para as autoriza es ou inspec es de instala es Familiarize se com a localiza o e a opera o de todos os dispositivos e indicadores de seguran a Confirme que o equipamento incluindo todos os dispositivos de seguran a protec es dispositivos de encravamento etc se encontram em boas condi es de trabalho e que as condi es ambientais requeridas existem Utilize o equipamento de protec o pessoal PPE especificado para cada tarefa Consulte as Informa es de seguran a do equipamento ou as instru es e MSDS do fabricante do material para requisitos do PPE N o utilize equipamento que funcione mal ou que mostre sinais de mau funcionamento potencial O 2011 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 5 Pr ticas de manuten o e repara o Confiar a opera o ou a manuten o do equipamento apenas a pessoal com forma o e experi ncia adequadas Execute as actividades de manuten o planeadas e de acordo com os intervalos descritos neste documento Descarregue a press o hidr ulica e pneum tica do sistema antes de efectuar a manuten o do equipamento Desligue a alimenta o de energia ao equipamento e a todos os dispositivos auxiliares antes de efectuar a manuten o do equipamento Utilize apenas pe as sobresselentes novas ou pe as reacondicionadas e autorizadas pela Nordson Leia e cumpra as instru es do fabricante e as MSDS fornecidas com os deterg
161. at rio de dados do onfigura o aparelho de bus de campo Alargado Relat dados bus campa Alargado Fig 4 123 V27 Fazer ees os canais TruFlow as bombas Na p gina de configura o V 28 faz se corresponder os canais TruFlow s bombas Para isso necess rio premir o bot o sob a bomba respectiva as vezes necess rias para que surja a fun o desejada Pressure Build up FlowControl ou TruFlow juntamente com o numero de canal aplic vel Configura o aparelho de fus o Seleccionar tipo de regulador ca HE ag Pump Gitculagapgeamatesiahy 3 TruFlow TruFlow Regula o Fun o de ci c2 de press o aumento de pressao Fig 4 124 V28 P N 7105830_08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 93 Tipo de encoder e caudal TruFlow Para os canais TruFlow correspondentes introduz se o tipo de encoder e o caudal TruFlow na p gina V 29 ico oi aparelho de B Tipo de a Caudal TruFlow ae al HD Boge E Er E E Fig 4 125 V29 Placa de caracter sticas como fonte de informa o Ambas as indica es tipo de encoder e caudal TruFlow t m de ser CNordson consultadas na placa de caracteristicas do Flow Splitter Nordson __ m P N 3 x 0 186 cm rota o 0 558 cm3 rota o A capacidade de transporte da bomba do aparelho de fusao tem de ser calculada Assim resulta o registo 0 558 em V 29 S N
162. avarias paragens por subtemperatura ou por sobretemperatura NOTA Para esta fun o necess rio o regulador de temperatura P N 729450 o qual est normalmente montado a partir da vers o gt 1 00 000 de software do IPC Temperatura Valor nominal Falha do aquecimento Actual value Valor real Fig 4 28 Exemplo de caso de alarme durante a fase de aquecimento VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 36 Opera o Par metros de temperatura cont Pr fus o Canal de temperatura activado Modo de opera o Tipo do sistema normal controlado DGE en Fig 4 29 T3 P N 7105830_08 P gina 2 activar canal modo de opera o tipo do sistema controlado Canal de temperatura seleccionar desactivado activado Desactivada Um canal desactivado n o aquecido N o efectuada nenhuma regula o de temperatura nem nenhum controlo de avarias Excep o Desconex o devida a sobretemperatura para o valor de temperatura fixo de 245 C 475 F Activado Estado normal de um canal durante a opera o Os canais de temperatura activados podem ligar se em opera o de indica o ou de regula o NOTA Os canais de temperatura para fus o principal e para pr fus o n o se podem desactivar ual Desactivado Modo de opera o Seleccionar opera o de indica o ou de regula o D Opera o de indica
163. aviso A Decr scimo de Temperatura reduzida E subtemperatura de avaria A Subtemperatura de avaria 40 C 100 F St Temperatura m n para o valor nominal 35 C 90 F Temperatura min para avaria devido a subtemperatura Fig 6 1 P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 7 Decr scimo de subtemperatura de aviso e acr scimo de sobretemperatura de aviso e Activa o de um alarme o Reposi o de um alarme Valor 2 C nominal E el ae A Decr subtemperatura aviso Subtemperatura de aviso Sobretemperatura de aviso 1 A Acr sobretemperatur aviso ime EE 2 o Valor C nominal Sobretemperatura de aviso 2 235 C 455 F Valor nominal 2013 Nordson Corporation Activa o de um aviso devido a subtemperatura A temperatura desceu abaixo do valor nominal de um valor superior ao valor da diferen a A Decr scimo de subtemperatura de aviso durante mais de 5 segundos Reposi o autom tica A temperatura subiu a 2 C 3 6 F abaixo do valor nominal Activa o de um aviso devido a sobretemperatura 1 O valor nominal foi excedido de um valor superior ao valor da diferen a A Acr scimo de sobretemperatura de aviso durante mais de 5 segundos ou 2 235 C 455 F foi excedida durante mais de 5 segundos Reposi o autom tica A temperatura desceu a 2 C 3 6 F acima do valor nominal
164. balho O substrato deve estar livre de p gordura e humidade Procure escolher o material adequado e determinar as melhores condi es de trabalho assim como todo o tipo de tratamento pr vio necess rio ao substrato processamento Ao processar materiais temperados deve respeitar a temperatura de processamento determinada por forma a assegurar uma aplica o de alta qualidade Nunca exceda os valores da temperatura O sobreaquecimento pode causar coqueifica o ou termofraccionamento do adesivo resultando em interrup es de trabalho ou falhas no aparelho O adesivo deve ser fundido lentamente Evite uma exposi o prolongada ao calor Quando o trabalho interrompido deve reduzir a temperatura Coordene a temperatura do tanque com o consumo do adesivo quanto maior a quantidade de adesivo mais a temperatura se deve aproximar do valor de processamento permitido um consumo menor sifgnifica temperatura mais baixa Ao processar adesivo frio tenha em aten o a influ ncia do calor e da temperatura ambiente Se for necess rio arrefe a a temperatura ambiente VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Gloss rio D 1 Anexo D Glossario Aparelho de comando Aparelho de fusao Aplicador Atraso da activa o Atraso do disparo Aparelho para comandar v lvulas proporcionais aparelho de comando de press o ou v lvulas de solen ide e ou cabe as de aplica o aparelho de comando do sistema em fu
165. caliza o de avarias 6 11 Sobrepress o de aviso Sobrepress o de avaria Gama de medi o m x do sensor Valor nominal ASobrepress o de avaria 4 Acr scimo de sobrepress o de aviso Gama de medi o m x do sensor Valor real 0 bar Sobrepress o de avaria Sobrepress o de aviso 2013 Nordson Corporation NOTA As press es para avisos e avarias no modo de opera o Regula o de velocidade com a op o Indica o de press o s o valores absolutos Para a op o Regula o de press o as press es s o valores diferenciais para os sensores A e B e valores absolutos para os sensores C Activa o de um aviso devido a sobrepress o Regula o de press o Sensores de press o A e B O valor nominal foi excedido de um valor superior ao valor da diferen a A Acr scimo de sobrepress o de aviso durante mais de 20 segundos O aviso tamb m se activar se o sistema ainda n o estiver operacional Reposi o autom tica A press o desce abaixo do valor nominal mais o valor da diferen a A Sobrepress o de aviso Regula o de press o Sensores de press o C Regula o de velocidade indica o da press o Sensores de press o A Be C A press o excedeu o valor absoluto Sobrepress o de aviso durante mais de 20 segundos O aviso tamb m se activar se o sistema ainda n o estiver operacional Reposi o autom tica A press o desce abaixo do valo
166. cas e nas juntas t ricas 7 Como aparelho de fus o quente introduza cuidadosamente a v lvula no orif cio para evitar que as juntas t ricas se danifiquem 8 Aperte a v lvula com a chave dinamom trica Bin rio 15 Nm 133 Ibin 9 Se existir Enroscar novamente o cabo de liga o ao interruptor Reed 10 Abra a v lvula de isolamento VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 2013 Nordson Corporation 7 22 Repara o Substitui o do cartucho filtrante Para substituir o cartucho filtrante deve proceder se como est descrito na sec o Manuten o Tomar em considera o em caso de trabalhos atr s da PODERIA da parte el ctrica do tanque VA ATEN O A cobertura da parte el ctrica 1 est ligada ao condutor de protec o Ap s cada repara o necess rio ligar novamente o condutor de protec o 2 Fig 7 28 Substitui o do term stato 1 Retire a cobertura da parte el ctrica 2 Desaperte os parafusos de fixa o e retire o term stato avariado 1 em fus o pr via ou 2 em fus o principal 3 Se necess rio limpe os pontos de fixa o com um pano sem p los Ligue os fios de liga o ao novo term stato Unte o fundo do term stato com massa condutora de calor consulte a sec o Manuten o Meios auxiliares e volte a fixar o term stato ao tanque 6 Monte novamente a cobertura da parte el ctrica P N 7105830 08 VersaBlue VersaBl
167. chimento op o Unidades de avalia o de n vel e de protec o contra enchimento excessivo O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 5 26 Manuten o P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 1 Sec o 6 Localiza o de avarias qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a 1 ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal documenta o Esta sec o cont m instru es para localiza o de avarias Os procedimentos aqui apresentados abrangem apenas os problemas mais frequentes Se n o for poss vel solucionar o problema com as informa es oferecidas aqui contacte o representante da Nordson com o aparelho sob tens o Respeitar todos os regulamentos de seguran a relativos a trabalhos em partes sob tens o partes activas Em caso de desrespeito existe risco de choque el ctrico i ATEN O Possivelmente a localiza o de avarias tem que ser executada Alguns conselhos pr vios Antes de poder iniciar a localiza o sistem tica de avarias deve verificar se o seguinte e O interruptor hor rio semanal est ajustado correctamente e Os par metros est o todos correctamente ajustados e A interface est ligada correctamente e Em caso de opera o comandada por sinais externos O sinal externo de comando ent
168. cimento os valores nao se referem ao valor nominal consulte Vigilancia do aquecimento e do arrefecimento Quando se utilizam os grupos TODOS TODAS AS MANGUEIRAS e TODAS AS CABE AS os valores para aviso e avaria ser o aceites conjuntamente mesmo que apenas um valor de ambos tenha sido modificado Com isso fica assegurado que o valor de avaria seja sempre superior ou igual ao valor do aviso respectivo Sobretemperatura Temperatura nominal acr scimo de de aviso sobretemperatura de aviso Subtemperatura Temperatura nominal decr scimo de de aviso subtemperatura de aviso NOTA O valor de aviso est limitado pelo tamanho do valor de avaria visto que os valores para o aviso n o podem ser superiores aos valores correspondentes para a avaria Se for necess rio aumente o valor de avaria em primeiro lugar ual Acr scimo de sobretemperatura decr scimo de subtemperatura de aviso 5 C 10 F NOTA Os valores para Acr scimo de sobretemperatura de aviso decr scimo de subtemperatura de aviso s o valores diferenciais Nao se trata de temperaturas absolutas VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 32 Opera o Par metros de temperatura cont P N 7105830_08 Sobretemperatura Temperatura nominal acr scimo de de avaria sobretemperatura de avaria Subtemperaturade Temperatura nominal decr scimo de avaria subtemperatura de avaria uaa Acr scimo de sobrete
169. cionalidade de TruFlow da regula o da quantidade de material abreviadamente regula o da quantidade Uma outra parametriza o da funcionalidade de TruFlow pode ser efectuada com uma ferramenta de software VersaBlue Remote Desktop Com esta ferramenta o pessoal especializado com a forma o adequada pode parametrizar o PlusController ou analisar o comportamento de regula o A comunica o entre IPC e PlusController poss vel mediante a utiliza o de um Router O Router e o PlusController est o montados na porta do quadro el ctrico Fig 4 120 Vista de detalhe do interior do quadro el ctrico 1 Router 2 PlusController 2013 Nordson Corporation 3 Placal O 4 Regulador temperatura VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 88 Opera o Configura o do endere o IP A utiliza o de um Router faz com que o IPC receba automaticamente um endere o IP fixo e n o modific vel A interface do cliente para o servidor de rede e para o software da Remote Desktop deixa de ser a interface de Ethernet no IPC mas sim s interface WAN no Router Ajuste b sico Endere o IP 192 168 0 99 m scara da rede 255 255 255 0 O Router permite integrar o aparelho de fus o na rede Mediante a chamada de http 192 168 0 99 pode aceder se ao IPC atrav s do servidor de rede Modifica o do endere o IP do Router A modifica o do endere o IP da interface WAN efectua se chamando uma p gina de W
170. contra se um interruptor para o contactor principal a fim de poder executar as actividades no aparelho de fus o sem tens o VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Repara o 7 7 1 Desligar o contactor principal e aguardar 3 minutos NOTA A imagem pode ser deslocada Substitui o do 2 Deixar apenas UM conversor ligado Desligar da rede todos os outros conversor de frequ ncia Aqui Desligar a tens o de servi o dos CF 1 3 e 4 2 Deixar apenas UM conversor ligado Desligar da rede todos os outros 3 Ligar o contactor principal 3 Ligar o contactor principal 4 Seleccionar correspond ncia Premir 4 Seleccionar E correspond ncia E para ir para a fig 7 10 5 Quando todos os conversores atribu dos ligar todos ligar contactor principal e abandonar a p gina Fig 7 9 Substitui o do E 5 Aqui Premir a tecla PUMP 2 de frequ nci E SS Voltar a abandonar a pagina premindo o s mbolo da porta 4 Seleccionar correspond ncia pues pues pme res 6 Desligar o contactor principal e aguardar 3 minutos 7 Desligar a tens o de servi o dos CF 1 2 e 3 Ligar o CF 4 8 Ligar o contactor principal 9 Seleccionar a correspond ncia Premir a tecla PUMP 4 Fig 7 10 10 Desligar o contactor principal e aguardar 3 minutos 11 Ligar novamente as liga es de todos os conversores de frequ ncia
171. d 1 desenroscar o cabo de liga o 2 2 Consulte outras actividades em Instala o do kit de manuten o Por m os pontos 3 e 4 n o se aplicam 3 Enroscar o cabo de liga o nova v lvula de seguran a com interruptor Reed Fig 7 26 1 V lvula de seguran a com interruptor 2 Cabo de liga o Reed P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 21 Instala o do kit de manuten o Fig 7 27 Cada kit cont m duas juntas t ricas e massa lubrificante para temperaturas elevadas NOTA Desenrosque e enrosque apenas se a v lvula de seguran a 2 fig 7 27 e a bomba estiverem quentes e o material estiver mole aprox 70 C 158 F em fun o do material N mero de encomenda P N do kit de manuten o 394592 para v lvula de seguran a e v lvula de seguran a com interruptor Reed interruptor Reed Alicate Chave dinamom trica Ferramentas necess rias Chave de bocas SW 19 para v lvula de seguran a standard SW 24 para v lvula de seguran a com 1 Feche a v lvula isolamento 1 fig 7 29 2 Se existir Desenroscar o cabo de liga o do interruptor Reed 3 Desenrosque a v lvula de seguran a com uma chave de bocas e puxe a para fora com o alicate 4 Retire as juntas t ricas externas e limpe a v lvula de seguran a por fora 5 Monte novas juntas t ricas 6 Aplique massa lubrificante em todas as ros
172. da de 220 C para 230 C 1 Prima a fim de seleccionar Hose 1 O 2 Prima 10x mantenha premida OU 3 Prima o campo verde 220 C na coluna direita de temperatura valores nominais 4 Introduza 230 na janela de introdu o e confirme com 74 Para ajustar o par metro seleccione o canal de temperatura aqui Hose 1 e prima o campo verde Hose 1 Consulte tamb m Painel de comando Resumo T2 Para modificar o nome Hose 1 para p ex MANGUEIRA 1 consulte Painel de comando Resumo T3 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation nd Pf Pr fus o Acr sobretemp desconex 20 C 5 Acr sobretem avaria 10 C Acr sobretemp aviso 5 C O Valor redu o temperat 50 C Decr sc subtemp aviso 5 C O C Decr sc subtempr avarial 10 Fig 4 25 T2 2013 Nordson Corporation Opera o 4 31 Pagina 1 Valores de alarme NOTA As temperaturas desta pagina de ecr s o valores diferenciais Temperatura Temperatura nominal Valor redu o reduzida temperat NOTA A temperatura reduzida m nima 40 C 100 F mesmo que devido aos ajustes seleccionados a temperatura reduzida calculada pudesse ser inferior a esta PP Valor redu o temperat 50 C 90 F NOTA Durante a fase de aquecimento e de arrefe
173. de comando E I O standard Sinal de velocidade da m quina principal Anal gico frequ ncia tens o corrente Regula o de velocidade regula o de press o Fun o de aumento de press o Regula o de caudal Velocidade da m quina principal para velocidade da bomba press o min max Velocidade da bomba press o min em opera o comandada por sinais externos Interruptor de valor de limiar Repor no ajuste de origem Configura o do aparelho de fus o Modos de opera o de comando Standard bus de campo combinado Par metro de n vel Par metro de g s inerte Configura o do cliente receitas nomes de aplica es Intervalo de manuten o Configura o de Sistema operacional Configura o da chave identifica o Receitas Endere o IP de IPC e Subnet mask Configura o do sensor de press o Configura o do Profibus Configura o de ControlNet Configura o de EtherlNet IP Vigilancia da fractura do acoplamento Nivel Nordson Configura o NORDSON Unicamente para colaboradores da Nordson P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Chave de identifica o A 3 Se for necessario retire esta pagina e guarde a num lugar seguro Chave de identifica o principal do cliente para aparelhos de fus o de cola VersaBlue Nordson X5SW3HH Nome do utilizador e palavra de passe para aparelhos de fusao de cola VersaBlue Nordson para opera o at
174. de alarmes durante as fases de rampas e de velocidade da m quina principal podem definir se nas p ginas do motor M15eM 16 Mede se a velocidade de rota o da bomba e depois a regula o distingue entre a fase de rampas e de velocidade e Se a velocidade de rota o diminui ou aumenta a m quina principal encontra se na fase de rampa e Se a velocidade de rota o constante a m quina principal encontra se na fase de velocidade Durante a fase de velocidade Sistema operacional Velocidade m nima para a Sistema operacional PUNP 1 vigil ncia E nv avaliagao do alarme punen vigil ncia py m o de alarmes 100 min ain _ de alarmes 500 min wr Atraso 5 s a Atraso de activa o gt Atraso ls do alarme ai do alarme ER sit i _ Valor superior de alarme i a Valor inferior de alarme a Fig 4 136 P N 7105830 08 O valor para a velocidade m nima define a velocidade da m quina principal a qual tem de ser excedida para que se active um alarme O valor para o atraso de activa o o tempo que tem de decorrer at o alarme ser activado O valor superior de alarme define qu o grande pode ser o desvio para cima relativamente ao valor nominal 100 antes de um alarme ser activado Neste exemplo 120 O valor inferior de alarme define qu o grande pode ser o desvio para baixo relativamente ao valor nominal 100 antes de um alarme ser activad
175. de campo Se for utilizado Standard Relat dados bus campo Standard Melter Control em representa o bin ria M lter Conta 00000000 Command em representa o decimal Command Data index e Data index em representa o decimal Channel number Write data value e Channel number em representa o decimal Elab relat rio Relat rio activado indicar e Write data value em representa o decimal Se for utilizado Alargado Relat dados bus campo Alargado e Melter Control 1 em representa o bin ria inn EE e Melter Control 2 em representa o bin ria Melter control 2 0000000000000000 Command P vataingex o e Command em representa o decimal Channel number 0 Write data value 0 e Data index em representa o decimal Elab relat rio Relat rio activado indicar e Channel number em representa o decimal e Write data value em representa o decimal Destes dados resulta um registo de dados Cada modifica o no registo de dados registada no relat rio quando a elabora o do relat rio est activada tecla Elab relat rio activada NOTA Em alguns casos raros a velocidade de elabora o do relat rio pode ser inferior velocidade de modifica o dos dados A elabora o do relat rio termina automaticamente assim que exista um lacuna no relat rio As ltimas modifica es do registo de dados registadas p
176. de descarga op o 1 Coloque o recipiente por baixo da v lvula de descarga e abra a v lvula de esfera 2 Retire e recolha o material da v lvula de descarga 3 Feche a v lvula de esfera e elimine o de acordo com as normas vigentes Limpeza manual do tanque Fig 5 4 Normalmente poss vel retirar o material arrefecido das paredes do tanque fig 5 4 Se for necess rio aque a anteriormente o tanque temperatura de amolecimento do material aprox 70 C 158 F NOTA O tanque disp e interiormente de um revestimento anti aderente N o limpe com ferramentas met licas N o utilize escovas met licas Isso poderia danificar o revestimento anti aderente Reaperto dos parafusos de fixa o Devido ao aquecimento e arrefecimento no mbito da opera o di ria poss vel que os parafusos de fixa o se desapertem Reaperte os parafusos de acordo com a tabela NOTA Reaperte os parafusos de fixa o apenas quando aparelho de fus o estiver frio e apenas com uma chave dinamom trica Fig 5 5 Fixa o Rosca Bin rio de aperto Tanque chassis do aparelho de fus o M8 25 Nm 220 Ibin Pr fus o fus o principal M8 20 Nm 177 Ibin 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 5 8 Manuten o Ventiladores e filtros de ar Os filtros de ar 1 3 para a entrada e a sa da de ar 4 t m que ser limpos em fun o da acumula o de p por bati
177. degrade as suas faculdades mentais nem a sua aptid o f sica Pr ticas de seguran a industrial aplic veis As seguintes pr ticas de seguran a aplicam se utiliza o do equipamento de acordo com o descrito neste documento A informa o aqui proporcionada n o se destina a incluir todas as pr ticas de seguran a poss veis mas representa as melhores pr ticas de seguran a para o equipamento com potencial de risco an logo utilizado em ind strias semelhantes Utiliza o a que o equipamento se destina Utilize o equipamento unicamente para os fins descritos e dentro dos limites especificados neste documento 2011 Nordson Corporation N o modifique o equipamento N o utilize materiais incompat veis nem dispositivos auxiliares n o aprovados Contacte o representante da Nordson se tiver quaisquer quest es respeitantes compatibilidade de materiais ou ao uso de dispositivos auxiliares fora do normal Safe PPA1O11LUE PO 1 4 Indica es de seguran a Instru es e mensagens de seguran a Pr ticas de instala o Pr ticas de opera o Safe PPA1011LUE PO Leia e respeite as instru es contidas neste documento e em outros documentos a que se fa a refer ncia Familiarize se com a localiza o e o significado dos letreiros e das etiquetas de advert ncia de seguran a afixadas ao equipamento Consulte Letreiros de seguran a e etiquetas no fim desta sec o Se n o estiver seguro quanto mane
178. detectado 3 gt Seleccione a linha desejada e ligue o sensor de press o ucan O sensor de press o pode ser ligado e desligado Se se desligar um sensor de press o ele ser retirado do lugar atribu do e depois de algum tempo estar novamente dispon vel como Sensor novo CUIDADO N o desligue o aparelho de fus o enquanto a tecla LIGAR DESLIGAR ainda estiver transparente 4 Aguarde at que as teclas deixem de ser transparentes 5 Verifique a cor da luz de controlo Cor da luz de controlo Significado Verde Sensor de press o est atribu do Vermelho Sensor de press o avariado CAN Bus para o sensor interrompido CAN Bus perturbado 6 Repetir dos passos de trabalho para cada outro novo sensor de press o at que todos estejam atribu dos Calibrar o sensor de press o NOTA Para calibrar o sensor o aparelho de fus o tem que estar temperatura de processamento e sem press o se for necess rio descarregue a press o consulte a sec o Instala o Efectuar a calibra o a zero A calibragem a zero tamb m deve ser efectuada se para Real valor j se indicar O bar visto que se calibrar internamente com mais exactid o VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 64 Opera o Sensores de press o l E Novosensor Configura o sensor anal gico de A1B1 A3B3 A5 B A7 B7 A2 B2 A4 B4 A6 BE A8 B8 A9 B9 A11B11 c1c2 caco 410 B10 caca C7 C8
179. do Profibus 10 Endere o do 10 Profibus Modo opera o de comando ses O Standard Bus de campo Combinado Fig 4 18 Exemplo de op o Profibus modo de opera o de comando Standard seleccionado 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 28 Opera o Economizador de ecra Indica o de estado Nordson Fig 4 19 Pagina inicial Indica o de estado Place for customer text H 12 19 59 1 E gt HOSE1 47 C 4 Fig 4 20 P N 7105830 08 O economizador de ecr ser activado se o ecr n o tiver sido tocado durante 10 minutos A ilumina o de fundo reduz se Para desactivar o economizador de ecr toque no ecr e abandone a p gina mediante o s mbolo da porta Place for customer text Texto livre p ex indica o do tipo de cola utilizado na linha de produ o Consulte a introdu o do texto em Painel de comando Resumo V12 S mbolo de manuten o Acende se uma chave de porcas Consulte Painel de comando Resumo V16 Na linha de rastreio indicam se opcionalmente os valores reais dos canais de temperatura activados Canais 1 a 16 mangueira 1 aplicador 1 at mangueira 8 aplicador 8 A pr fus o e a fus o principal n o t m n mero de canal as velocidades dos motores e as press es dos sensores que e
180. e I O standard podem ser desactivados mediante uma tecla Ent o autorizar e ligar motores ser apenas poss vel por meio do painel de comando consulte fig 4 87 Autoriza o de motores P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation Opera o 4 39 Ligar desligar aquecimentos Os aquecimentos podem ligar se atrav s do painel de comando da interface I O standard do interruptor hor rio semanal ou atrav s do bus de campo Para isso o interruptor principal tem que estar na posi o I ON ligado O contactor principal activa se Liga se a alimenta o de corrente do aquecimento e dos motores Inicia se a opera o de aquecimento NOTA Ap s desligar os aquecimentos o comando continua a ser alimentado com tens o de modo que os aquecimentos possam sempre ser ligados atrav s do interruptor hor rio semanal Ligar desligar interruptor hor rio semanal Consulte Painel de comando Resumo V8 a Activar protec o por chave de identifica o A protec o por chave de identifica o n vel de seguran a seleccionado fica imediatamente activa ap s 10 minutos se esta tecla n o tiver sido actuada Consulte tamb m Painel de comando Resumo V19 NOTA Esta tecla s fica vis vel se anteriormente tiver sido introduzida uma chave de identifica o VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 40 Opera o lim Aparelho de
181. e frequ ncia autorizado Ligado Ligado Liga o da rede e arranque autom tico bloqueados Intermitente Desligado Conversor de frequ ncia bloqueado Desligado Intermitente Aviso de avaria cad ncia de 1 s O conversor est a ser parametrizado Desligado Intermitente Desconex o por sobretens o ou por tens o m nima cad ncia de 0 4 s Desligado Desligado N o existe tens o de alimenta o LED da unidade de avalia o da protec o contra enchimento excessivo LED Avaria Vermelho LED Intermitente Fractura do sensor cheio Ficha do sensor retirada Liga o terra de opera o n o ligada consulte a liga o correcta na sec o Repara o Repara o Consulte outros LEDs e o LED da unidade de avalia o do n vel para o sensor anal gico na sec o LED da v lvula proporcional LED Estado de opera o Vermelho Tens o de servi o ligada Verde Press o alcan ada 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830 08 6 28 Localiza o de avarias LEDs da unidade de avalia o do sensor de 5 pontos Fig 6 4 LED Avaria ou estado de opera o Cor do cabo do sensor 1 Amarelo Ligado O material cobre o 1 ponto de medi o Tanque branco wh est vazio 2 Amarelo Ligado O material cobre o 2 ponto de medi o N vel do vermelho rd tanque est baixo 3 Amarelo Ligado O material
182. e queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado 2 Esvazie o tanque 3 Desenrosque a bomba consulte a sec o Repara o 4 Desaperte os quatro parafusos de fixa o M8 da placa da v lvula de seguran a e retire a placa da v lvula de seguran a 5 Retire as juntas t ricas velhas e o crivo do filtro se este existir situado no orif cio de aspira o 6 Limpe as superf cies de veda o do tanque da placa da v lvula de seguran a e da bomba 7 Se este existir limpe o crivo do filtro e volte a coloc lo na ranhura ou substitua o por um novo P N 394072 8 Aplique massa lubrificante para temperaturas elevadas nas juntas t ricas e nas superf cies de veda o Monte as juntas t ricas 9 Enrosque a placa da v lvula de seguran a Aperte os parafusos de fixa o em cruz com uma chave dinamom trica Bin rio 25 Nm 220 Ibin 10 Enrosque a bomba consulte a sec o Repara o 11 Enchao tanque P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 19 Valvula de isolamento Instala o do kit de manuten o Cada kit cont m uma junta t rica e massa lubrificante para temperaturas elevadas Fig 5 19 Kit de manuten o consulte o P N na Parts List separada Ferramentas necess rias Chave para parafusos com sextavado interior do tamanho 4 Alicate Chave de porcas SW13 para actuar a v l
183. e seguran a pode ficar fora de servi o devido presen a de material endurecido ou incrustado Se os aparelhos de fus o estiverem equipados com uma determinada vigil ncia da fractura do acoplamento necess rio ter em conta que os manes a utilizados e p em em perigo pessoas com estimuladores card acos e apagam mem rias magn ticas de dados e perturbam aparelhos el ctricos e electr nicos sens veis e ferem pessoas devido sua grande for a de atrac o e podem partir se em caso de manuseamento incorrecto VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Resumo da s rie As instru es de opera o descrevem os seguintes aparelhos de fus o Introdu o 2 3 Tipo Tamanho do Sensor de N mero N mero Conex es de tanque temperatura m ximo de m ximo de mangueiras de litros bombas de bombas de cabe as escoamento escoamento nico duplo VB012 12 Ni 120 2 0 6 VB025 25 4 VB050 50 4 vco12 12 Ni 120 2 2 6 vc025 25 vC050 50 VD025 25 Ni 120 4 0 8 VD050 50 VD100 100 VE025 25 Ni 120 3 3 8 VE050 50 3 3 VE100 100 4 4 VW012 12 Pt 100 2 0 6 VW025 25 4 VW050 50 4 VX012 12 Pt 100 2 2 6 VX025 25 VX050 50 VY025 25 Pt 100 4 0 8 VY050 50 VY100 100 VZ025 25 Pt 100 8 VZ050 50 VZ100 100 NOTA Aparelhos com um prolongamento do tanque sao identificados com um H Hopper em ingl s significa prolongamento do tanque no c
184. e substitui o da placa de mem ria perdem se todos os par metros ajustados O aparelho de fus o encontra se novamente no estado de entrega Por m poss vel gravar os ficheiros das receitas na nova placa se as vers es das receitas do software antigo e do novo forem compat veis Consulte a sec o Opera o Download Desligue o aparelho de fus o no interruptor principal Consulte Retirar o painel de comando Desenrosque a tampa fig B 5 PEON iS Prima o pino preto da fenda da placa a fim de poder retirar a placa de mem ria velha Introduza cuidadosamente a nova placa de mem ria Volte a enroscar a tampa Volte a encaixar os cabos que estejam soltos N SO 201 Coloque o painel de comando 9 Ligue o aparelho de fus o 10 Introduza o c digo configura o Consulte a sec o Opera o Configura o do aparelho de fus o VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 B 6 Painel de comando P N 207023 e P N 207850 1a gera o Pe as sobresselentes Fig B 6 Item Part Description Quantity Note Box Code 17 207086 Console IPC 1 394829 Sealing cord D2 5 910 mm 95A2 207023 Central unit IPC 1 A 19 AD 207850 Central unit IPC w PROFIBUS DP Slave 1 A 19 D 394201 e Battery 3V 950mAh Lithium RENATA CR2477N 1 Memory Card IPC Software Version lt 1 B 729736 1 00 000 1 Memory Card 7116383 1 00 000 lt IPC Software
185. eb no Router no endere o ajustado e no Port 81 No fornecimento standard a introdu o http 192 168 0 99 81 C Nordson Ethernet WAN Connection Address Setup stase 192 168 0 99 0 0 0 0 DNS Setup 0 0 0 0 0 0 0 0 Fig 4 121 P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 89 Resumo do painel de comando da funcionalidade TruFlow Configura o da funcionalidade TruFlow 2013 Nordson Corporation 20 v21 a BEER Configura o aparelho de fus o Configura o Configura o NORDSON sensores de Configura o IP de IPC P gina inicial p Configura o aparelho de fus o Configura o aparelho de fus o Aparelho de MUS AGAKKZIHALKXDXXKXKXXXXXMKIX2XX ACM 1 N o existe ACM pee ACM 2 N o existe DES ACM A Configura o aparelho de fus o Seleccionar tipo de regulador da IF i Pump f CUlap aR domatpiaho 3 TruFlow TruFlow Regula o Fun o de C1 c2 de press o aumento de pressao ai de 4 V29 C Tipode CaudaiTruFiow gn oder PUMP 2 E E ae E 0 0 0 Relat dados bus campo Alargado VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 90 Opera o Resumo do painel de c
186. edu o de temperatura is Consulte a configura o da redu o em Painel de comando Resumo V9 o E A Ligar desligar todos os motores autoriza o 2J O conjunta Fig 4 31 v1 Consulte tamb m Arranque inicial e Protec o de arranque do motor Apenas os motores autorizados podem ser ligados Condi o O sistema est operacional Autoriza o Se n o existir nenhuma autoriza o individual os motores ser o autorizados mediante a tecla Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta E na interface I O standard mediante o sinal LIGAR todos os motores autoriza o conjunta Ligar Se existirem autoriza es individuais os motores ser o ligados mediante a tecla Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta E na interface VO standard mediante o sinal LIGAR todos os motores autoriza o conjunta A luz de controlo da tecla pode assumir diferentes cores Cinzento N o existe autoriza o conjunta no painel de comando desligado Amarelo Autoriza o conjunta no painel de comando mas nenhum motor roda Verde Motor roda Fig 4 32 Motor es Autorizar na p gina do motor Ligar na p gina do aparelho de fus o NOTA Os sinais Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta e Autoriza o do motor da interfac
187. ee ee eee as ap eee es 5 4 Painel de comando 2 0ce eee eee eee eee 5 4 Controlo visual de danos externos 0202 ce eee ee eee 5 5 Ensaios de seguran a e de funcionamento 5 5 Retirar os compartimentos de protec o 5 5 VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 Vi indice P N 7105830_08 Retirar o isolamento t rmico Mudar o tipo de material Lavar com produto de limpeza de seguran a V lvula Tanque Escoamento do material eza manual do tanque Reaperto dos parafusos de fixa o 220005 Ventiladores e filtros de ar Permutador de calor Ac ORNE NEN PRE NA Clear a ENT Ensaio de funcionamento Substituir o ventilador de engrenagens Limp Limp Bomba Cont Reaperto da caixa do bucim Substituir o retentor do veio da bomba Reaperto dos parafusos de fixa o 220005 MIO LOIE Eid see Pr tag fen neto eee tae Meg TEA O Bade cic A AU QUE E Redutor aspas asda dna Sa a oe eaten oe ah ee rd eee E UE Seleccionar o lubrificante 0 0 cc a Lubrificantes cccicccicci eee Intervalo de substitui o de lubrificante Capacidade san ia ana resetea Lene ds a A A RS sd Substitui o do lubrificante de regula o de press o Para v lvula mec nica de regula o de press o tomar em idera o V lvula cons Insta Cartucho fi
188. eiras encontram se v lvulas de purga 1 Servem para deixar sair o ar que entrou na placa de conex o de mangueiras depois de uma substitui o do cartucho filtrante Fig 2 6 Fluxo do material e Fig 2 7 Sec o atrav s da fus o principal representa o esquem tica P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 9 Identifica o das conex es de mangueiras Fig 2 8 O aparelho de fus o fornece diferentes escoamentos de cola escoamentos de bomba que s o encaminhadas para as v rias unidades de bombas de dosagem ou aplicadores atrav s de mangueiras aquecidas Para que a correspond ncia do escoamento de bomba mangueira seja correcta as conex es de mangueira s o identificadas com n meros de identifica o A conex o de mangueira que encaminha para baixo est identificada com o n mero 1 a conex o que se encontra acima desta tem o n mero 2 A numera o das conex es de mangueira come a da direita para a esquerda a partir do n mero 1 NOTA Cada bomba de escoamento nico pode ter 2 conex es de mangueira Cada bomba de escoamento duplo pode ter 4 conex es de mangueira Exemplo 1 Numera o das conex es de mangueira para bombas de escoamento nico
189. eka a lada atas va SU Sta 0 1 Distributors in Eastern amp Southern Europe 0 1 Outside Europe asso pass wee pars ES eet ae EIS DAE E ala raia O 2 Africa Middle East 0060 c ccc a O 2 Asia Australia Latin America 0 2 0000e eee eee O 2 China aerate sagas e E I EAEAN EIEEE ed A gud Ed head O 2 JAPAN asse ee eaten aa tases REN OE oad Laima ee TA O 2 North America suga gaia a Gi Di E GAs pa ee Delgada O 2 Indica es de seguranga 0e cece eee e teens 1 1 S mbolos de alarme 060 0 ccc eee eee ete 1 1 Responsabilidade do propriet rio do equipamento 1 2 Informa es de seguran a 2 cece eee 1 2 Instru es requisitos e normas 00e eee eee 1 2 Qualifica es do utilizador 0 06 c cee ee 1 3 Pr ticas de seguran a industrial aplic veis 1 3 Utiliza o a que o equipamento se destina 1 3 Instru es e mensagens de seguran a 1 4 Pr ticas de instala o 0 c ccs 1 4 Pr ticas de opera o 2 eee 1 4 Pr ticas de manuten o e repara o 2 eee 1 5 Informa es de seguran a do equipamento 1 5 Paragem do equipamento 0 cece eee eee 1 6 Descarregar a press o hidr ulica do sistema 1 6 Desligar a alimenta o de energia ao sistema 1 6 Desactiva o dos aplicadores 00 e eee eee 1
190. em 3 anos Limpar a capa do ventilador Conforme a acumula o de p se for necess rio diariamente V lvula de regula o de Substituir as juntas t ricas O mais tardar em caso de fuga 5 13 press o externas kit de manuten o Desarmar e limpar Semestralmente Parts List lista de pe as separada Cartucho filtrante Substituir cartucho filtrante Em fun o do grau de sujidade do 5 15 Desarmar e limpar o material cartucho filtrante Recomenda o De 1000 em 500 horas de servi o Placa da v lvula de Substituir as juntas t ricas Quando se desenroscar a placa da 5 18 seguran a kit de manuten o v lvula de seguran a o mais tardar em caso de fuga V lvula de isolamento Substituir a junta t rica kit Quando se desenroscar a v lvula de 5 19 de manuten o isolamento o mais tardar em caso de fuga V lvula pneum tica de Ensaio de funcionamento Semestralmente 5 20 seguran a se for necess rio limpar ou substituir Sensor de press o Calibrar Anualmente em caso de condi es de utiliza o desfavor veis se for necess rio mais frequentemente Sec o Opera o Verificar se a membrana separadora apresenta danos Ap s cada desmontagem do sensor de press o se for necess rio mais frequentemente Verificar se material Ap s cada desmontagem do sensor 5 21 endurecido ou incrustado de press o se for necess rio mais est agarrado me
191. emite um sinal errado que provoca a avaria Sensor de n vel avariado O sensor n o pode determinar um n vel completo nos pontos de medi o Encheu se com material em blocos que tem uma dist ncia excessiva em rela o ao sensor Encheu se com granulado que n o se distribuiu uniformemente pelo tanque No ponto de medi o superior est o colados res duos de material Retire os Se for necess rio aumentar a sensibilidade consulte Substitui o da unidade de avalia o do sensor de 5 pontos op o calibragem na sec o Repara o Distribuir de modo que o sensor fique uniformemente rodeado de granulado Avaria Falha do sensor de n vel no caso do sensor de n vel de 5 pontos Rotura de cabo ou cabo n o inserido Consulte LEDs da unidade de avalia o do sensor de 5 pontos para determinar o cabo que est afectado Aparelho de fus o passa sempre ao estado Desconex o Um ou mais componentes de comando do CAN Bus falharam As resist ncias de termina o de CAN Bus n o est o correctamente ligadas Verifique se necess rio substitua Ligar cada extremidade do CAN Bus a uma resist ncia entre o m dulo de regula o de temperatura e o conversor de frequ ncia ou entre o m dulo de regula o de temperatura e o sensor de press o de acordo com o esquema el ctrico IPC n o encontra o sensor de press o CAN Bus O sensor de press o afectado j foi utilizado noutro po
192. en o Meios auxiliares Designa o N mero de encomenda Finalidade Massa lubrificante para temperaturas elevadas Para aplicar em juntas t ricas e roscas NOTA A massa lubrificante n o se A Lata 10g PIN 394769 pode misturar com outros lubrificantes Antes da aplica o e Tubo 250g P N 783959 necess rio limpar as pe as que estejam sujas de leo ou de massa o Cartucho 400 g P N 402238 lubrificante Cola resistente temperatura Fixa o de liga es roscadas Loctite 640 7 50 ml P N 290359 Massa condutora de calor NTE303 o 1g P N 1023441 Para sensores de temperatura a fim de melhorar a transmiss o de calor Manuten o preventiva Os intervalos s o apenas valores emp ricos gerais Dependendo das condi es ambientais das condi es de produ o e dos tempos de funcionamento do aparelho de fus o podem ser necess rios outros intervalos de manuten o NOTA Acoplamento e conversor de frequ ncia n o necessitam de manuten o Componente do Actividade Intervalo Consulte aparelho de fus o Aparelho de fus o Limpeza exterior Diariamente 5 4 completo Controlo visual de danos Diariamente 5 5 externos Lave o aparelho de fus o Quando mudar o tipo de material 5 6 com produto de limpeza Indicadores e luzes Ensaios de seguran a e Diariamente 5 5 de funcionamento V lvula de seguran a Fazer mover o mbolo Mens
193. endente LIFO A data representada no formato AAAA MM DD A Ano M M s D Dia VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 41 Ji Informa o aparelho de fus o e sistema de controlo Horas de servi o do aquecimento n mero de horas durante as quais os aquecimentos estiveram ligados Aparelho de fus o 5 Horas servi o aquecimento 14 Fig 4 37 V5 Nas p ginas seguintes mostram se o c digo de configura o do software o tipo do relat rio de dados de bus de campo as vers es de firmware e de o a Ei software utilizada assim como os sensores de press o utilizados C digo de configura o i i ANE NOTA O c digo de configura o indicado deve coincidir com o das placas ACM 2 de caracter sticas Se o c digo de configura o se modificar p ex devido a Relat dados bus campo Standard actualiza o do equipamento as duas placas de caracter sticas antigas t m de ser substitu das para mais tarde evitar equ vocos Fig 4 38 V5 1 Vers software Vers o do software do painel de comando X YY ZZZ Exemplo 1 00 000 Sistema de E i P controlo Vers software Regulador temperatur Vers receita No 1 No 2 M dulo I O No No 1 3 No 2 Placa de Profibus Fig 4 39 V6 Sensores de press o utilizados Sistema de EJ Si g
194. entalo press o A1 B1 C1 A2 C2 A3 B3 C3 B4 C4 Fig 4 40 V6 2 Informa es sobre ACM Sistema de EJ controlo M dulo I O Regulador temperatura ACM 1 N 4 ACM 2 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 Fig 4 41 V6 1 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 42 Opera o O Fig 4 42 V1 B H AJ B Cc DIO EIDIF aG H Activado Desactivada Fig 4 43 V29 en Definir grupos Entradas de grupos de I O standard Seleccionar fun o Fig 4 44 V30 P N 7105830_08 Aparelho de fus o cont Trabalhar com grupos de aplica es Se ainda n o existe m nenhum ns grupo s de aplica o es deve proceder se de acordo com esta sequ ncia 1 Definir grupos 2 Seleccione Entradas de grupos de I O standard se os grupos deverem ser ligados atrav s da interface Seleccione fun o Desactivada ou Redu o de temperatura Ligue grupo s de aplica o Liga o de grupo s de aplica o Os canais de temperatura com excep o de pr fus o e fus o principal podem ser agrupados em grupos de aplica es de A a H consulte Estabelecer grupos A luz de controlo indica se o grupo de aplica o est activado verde ou se o grupo de aplica o est desacti
195. entes para limpeza do equipamento NOTA As MSDS dos detergentes que s o vendidos pela Nordson podem ser consultadas em www nordson com ou telefonando ao seu representante da Nordson Confirme a opera o correcta de todos os dispositivos de seguran a antes de voltar a p r o equipamento de novo em funcionamento Elimine os desperd cios dos detergentes e os res duos dos materiais de processo de acordo com os regulamentos vigentes Consulte as MSDS aplic veis ou contacte a autoridade que tenha jurisdi o sobre a informa o Mantenha limpos os letreiros de advert ncia de seguran a do equipamento Substitua os letreiros gastos ou danificados Informa es de seguran a do equipamento 2011 Nordson Corporation Estas informa es de seguran a do equipamento aplicam se aos seguintes tipos de equipamento Nordson e equipamento de aplica o de hot melt e cola fria e todos os acess rios relacionados e controladores de padr o temporizadores sistemas de detec o e verifica o e todos os outros dispositivos opcionais de controlo de processo Safe_PPA1011LUE_PO 1 6 Indica es de seguran a Paragem do equipamento Safe PPA1011LUE PO Para completar com seguran a muitos dos procedimentos descritos neste documento necess rio em primeiro lugar parar o equipamento O n vel de paragem necess rio fun o do tipo do equipamento utilizado e do procedimento a ser completado Se for necess rio as i
196. ento Desconex o devida a sobretemperatura mediante os term statos do tanque Valor de temperatura m x fixo para desconex o devida a sobretemperatura e valor de temperatura m x fixo para avaria devida a sobretemperatura Valor de temperatura m x fixo para aviso devido a sobretemperatura Temperatura m x para o valor nominal Valor redu o temperat Temperatura reduzida Sobretemperatura de aviso A Acr scimo de sobretemperatura de aviso A Decr scimo de subtemperatura de aviso Subtemperatura de aviso Temperatura min para o valor nominal Temperatura min para avaria devido a subtemperatura VersaBlue VersaBlue Plus NW Desconex o devida a sobretemperatura mediante software 10 C valor fixo 20 F Sobretemperatura de avaria A Acr scimo de sobretemperatura de avaria A Decr scimo de subtemperatura de avaria L Subtemperatura de avaria P N 7105830_08 4 34 Opera o Par metros de temperatura cont Temperatura Vigil ncia do aquecimento e do arrefecimento Durante as fases de aquecimento e de arrefecimento dos canais de temperatura individuais os valores de alarme de temperatura n o se referem ao valor nominal Eles referem se a um valor real te rico Fase de aquecimento Fase de arrefecimento ae a 3 Valor ea 7 nominal 2 3 nominal 3 2 actual v E o
197. era o Par metros de regula o de press o PID Par metros de regula o de NOTA Deixar ajustar apenas por pessoal que possua experi ncia em Rae Kd parte t cnica de medi o e de regula o amplifica o diferencial ny resus __ teguiaderpi_ A raz o de regula o multiplica se pela Influ ncia Real bar Fig 4 108 M7 al Kp 0 80 ual Ti 600 ms ual Kd 0 0 ual Influ ncia 100 0 P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation D Motor cont 8 Fig 4 109 LED do motor 2013 Nordson Corporation Opera o 4 77 P gina 5 Fun o de aumento de press o regula o de caudal Ap s premir a tecla i acede se quinta pagina de configura o Esta tem um aspecto diferente conforme a configura o do aparelho Consulte Painel de comando Resumo M2 2 M8 1 e M8 2 Fun o de aumento de press o Esta fun o permite regular a press o do material para um valor ajust vel assim que a m quina principal parar condi o para a variante 1 ou o sinal externo de comando descer abaixo de um valor ajust vel condi o para a variante 2 Assim o aparelho de fus o esta em condi es de manter uma determinada press o mesmo quanto n o se estiver a produzir O aspecto do LED do motor varia de uma cor para duas cores enquanto a c
198. eratura ambiente 40 C 104 F m xima Humidade do ar 10 a 95 n o condens vel Altitude m x de servi o 3000 m 9840 ft Tipo de aquecimento Elementos de aquecimento encastrados com resist ncia el ctrica Sensores de temperatura poss veis Ni 120 aparelho standard Pt 100 opcional Precis o de medi o 1 C 1 F 1 d gito Press o do material standard 5 a 85 bar 500 a 8500 kPa 72 5 a 1233 psi A v lvula de regula o de press o foi ajustada na origem Ajuste de origem 35 bar 3500 kPa 508 psi Grau de protec o IP 54 Emiss o de ru do 1 motor 62 dB A a 1 m de dist ncia 2 motores 65 dB A 3 motores 66 dB A 4 motores 68 dB A Tipo de motor Motor trif sico Tipo de redutor Redutor de rodas dentadas rectas Gama de ajuste da velocidade do motor bomba 1 0 a 100 min Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 min Tempo de aquecimento lt 45 minutos Capacidade de fus o 1 tanque cheio por hora 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 9 2 Dados t cnicos Temperaturas CUIDADO Ter em conta a temperatura de servi o maxima da cabe a de aplica o instalada e de outros componentes aquecidos do sistema em caso de ajustes de temperatura efectuados no painel de comando
199. eratura ap s parag motor 13 min o a 3 i Horas de servi o do aquecimento at pr xima manuten o a o o i o a Q o Redu o de temperatura Tempo at terminar a dura o da redu o manual de temperatura 9 min 0 10 min Horas de servi o do aquecimento 500 h at pr xima manuten o o a Q o gt Aquecimentos desligados Horas de servi o do aquecimento at pr xima manuten o Bom h o 500 h 2013 Nordson Corporation Opera o 4 5 Tocando na linha Indica o de estado cnamar se outra p gina O conte do da p gina fun o do estado indicado e Opera o de aquecimento e Sistema operacional e Protec o de arranque e Redu o de temperatura e Aquecimentos desligados motor funciona ou aumento de press o terminado No estado e Aviso e Avaria e Desconex o chega se directamente p gina Relat rio de alarmes consulte a fig 4 33 NOTA Isto n o funciona enquanto o economizador de ecr estiver activado consulte a fig 4 19 VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 6 Opera o Arranque inicial Ap s o aparelho de fus o ter sido instalado correctamente pode efectuar se o arranque inicial Limpeza do aparelho de fus o Please become familiar with the entire technical documentation before tasks instructions in the safety chapter performing any installation o
200. ersaBlue Plus NW P N 7105830 08 7 32 Repara o Calibragem Fig 7 45 esquerda direita Sentido de rota o P N 7105830 08 Condi es O sensor de n vel est montado mecanicamente fixo e electricamente ligado tome em considera o as marca es a cores do cabo do sensor O tanque est vazio calibragem em vazio ajuste mais sens vel independente do material Tens o de servi o ligada LED Tens o de servi o 1 est aceso Fractura do sensor 1 Rode o potenci metro A 3 fig 44 20 voltas no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Rode o potenci metroP3 2 no sentido dos ponteiros do rel gio at que o LED verdevazio 5 se apague e o LED vermelhocheio 6 comece a piscar NOTA Se o LED de estado j existir omita o passo 2 Rode o potenci metro PS no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at ao ponto de comuta o LED verde vazio aceso LED vermelho cheio apagado A partir do ponto de comuta o rode mais uma ou duas voltas no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio NOTA Quanto mais pr ximo do ponto de comuta o ficar o ajuste mais exacta ser a vigil ncia da medi o Se o potenci metro P3 for rodado no m ximo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio a vigil ncia de fractura do sensor deixa de funcionar 5 Executar o controlo de funcionamento Retire o cabo do sensor a vigil ncia de fractura do cabo activa se LED vermelh
201. ersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 7 2 Repara o Painel de comando CUIDADO Apenas operar com tampa os aparelhos de fus o sem m dulo de comunica o para proteger o encaixe Fig 7 1 1 M dulo de comunica o 3 N o utilizada 5 Ficha RS232 de 9 p los PROFIBUS DP op o 4 Ficha CAN de 9 p los macho SubD macho SubD System port 2 RJ45 Ethernet 6 24 Alimenta o de corrente de Vcc Nota Se a op o PROFIBUS DP n o estiver configurada a encontra se uma tampa Retirar o painel de comando 1 Abra o quadro el ctrico 2 O painel de comando fixado consola por dois parafusos de aperto As duas placas quinadas engatam nas fendas de refrigera o do IPC Solte a fixa o e retire os parafusos de aperto e as chapas Se for necess rio desligue as liga es Agora poss vel retirar o painel de comando CUIDADO Ap s colocar o painel de comando aperte os parafusos de aperto apenas m o 4 3 p coletando citada cia y Aann wy u y P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Repara o 7 3 Substitui o da placa de memoria fus o desligado h ATEN O A placa de mem ria s pode ser substitu da com o aparelho de NOTA Em caso de substitui o da placa de mem ria perdem se todos os par metros ajustados O aparelho de fus o encontra se novamente no estado de entrega Os par metros ajustados podem ser gravados com
202. es de montagem 8 Me a a quantidade correcta do lubrificante apropriado e encha o redutor com ela O volume de lubrificante est indicado na placa de caracter sticas do motor N o encher demasiado 9 Aplicar um cord o vedante cont nuo de Teroson MS939 ou material vedante semelhante superf cie de veda o do redutor Circundar com ele tamb m os furos para os parafusos de liga o e pinos de centragem 10 Alinhe pinh es e furos de cavilhas de ajuste e deixe o motor deslizar para cima do redutor Coloque todos os parafusos de liga o e aperte os em cruz 11 Remova o material vedante excessivo P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 13 V lvula de regula o de press o ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves A ATEN O Sistema e material sob press o Descarregar a press o do queimaduras Consulte a sec o Instala o descarregar a press o Para v lvula mec nica de regula o de press o tomar em considera o NOTA Desenrosque e enrosque apenas se a v lvula estiver quente e o sje x material mole aprox 70 C 158 F em fun o do material Medi o da profundidade de aparafusamento Me a e anote a profundidade de aparafusamento dimens o X do parafuso de ajuste Deste modo pode re
203. escarga de press o 2 eee Painel de comando 06 c eee a Retirar o painel de comando 2 0 00eeeeeeee Substitui o da placa de mem ria 0 00 e eee Encaixe substitua o m dulo de comunica o Substitui o do conversor de frequ ncia 4 Substitui o do m dulo CAN do conversor de frequ ncia Resist ncia de termina o do CAN Bus No painel de comando Fazer corresponder o conversor de frequ ncia CF substitu do os seus motores Montagem da chapa de blindagem CEM Substitui o do sensor de press o 0 cece eee eee Resist ncia de termina o do Can Bus 45 Procedimento aqua sa aane pa GA fea ane tase eee ees E Substitui o da bomba de engrenagens 00055 V lvula de isolamento cece eee cece Desaparafusar a bomba de engrenagens Aparafusar a bomba de engrenagens Tomar em considera o no caso do acoplamento Substitui o da veda o Variseal 000 c eee eens Utiliza o de ferramentas de montagem Substitui o do motor 0 0 ccc sera Alinhamento do motor 0 0 00 cee eee Substituir o acoplamento 0c ccc eee eens Substitui o da fita de aquecimento do tanque quente Desmonte a fita de aquecimento existente
204. esponde configura o do software 50 Vers o de software de IPC placa de mem ria incompat veis o Tentou se operar um IPC Il com uma vers o de software 6 00 000 ou mais elevada O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 6 6 Localiza o de avarias Activa o e reposi o de alarmes As perturba es podem activar diversos alarmes que t m consequ ncias diferentes Se se gerarem v rios alarmes simultaneamente prevalecer o mais grave Desconex o sobre avaria sobre aviso Representa o gr fica dos par metros de temperatura Consulte Vigil ncia do aquecimento e do arrefecimento na sec o Opera o 260 C 500 F Desconex o devida a sobretemperatura mediante os term statos do tanque 245 C 475 F Valor de temperatura m x fixo para desconex o devida a sobretemperatura e valor de temperatura max fixo para avaria devida a sobretemperatura ne Desconex o devida a sobretemperatura mediante software 10 valor fixo 20 F pees Sobretemperatura de avaria 235 C 455 F Valor de temperatura m x fixo para a aviso devido a sobretemperatura 230 C 450 F Temperatura m x para o j aje Ea p Sobretemperatura de aviso A Acr scimo de sobretemperatura de avaria A Acr scimo de sobretemperatura de aviso Valor nominal i A Decr scimo de Valor redu o temperat subtemperatura de aviso Subtemperatura de
205. ext os Pump1 Vigilancia de fractura do acoplamento Max em opera o comandada por sinais ext ADE al Se existirem sensores de press o M2 1 Uma entrada de sinal externo de comando para todos os motores M2 2 Em caso de entradas independentes de sinais externos de comando apenas tens o M9 Op o TruFlow descri o no fim desta sec o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW gt M5 2013 Nordson Corporation Opera o 4 19 M6 ny Pump1 P Sensor 1A m Sobrepressdo de avaria bar Sobrepress o de aviso bar Sensor de Press o baixa de aviso bar A pre Vigil ncia de alarme de IDES press o global E Sensor de Sensor de r ss Le B m7 j Par metros EA a p E E Opera o de reg g Par metros de regula o de pressao P 5 lt a aa PID Kd parte Par metros amplifica o diferencial regula o press o PID Ti tempo de ms Influ ncia do y reajuste regulador PID Real bar Com regula o de caudal 2 Mm8 1 _ Pump 1 M2 2 Modo de opera o suoda Pump1 Regula o de caudal para todas
206. ficha do conjunto de luzes avisadoras em X3 do m dulo I O 1 consulte a fig 3 27 9 Fixe o cabo com bra adeira para cabos a um dos dentes de chapa 5 situados sob a cantoneira de suporte passagem de cabos 10 Desloque a cantoneira de suporte para baixo e aperte as porcas recartilhadas 11 Para activar o conjunto de luzes avisadoras necess rio introduzir o novo c digo de configura o de software Caixa 17 c digo W Consulte a sec o Opera o tecla Configura o do aparelho de fus o V26 no resumo do painel de comando Fig 3 27 Rodas Instala o do kit acess rio O kit constitu do por um par de rodas com trav es de imobiliza o e um par sem trav es de imobiliza o NOTA Monte as rodas com trav es de imobiliza o fig 3 23 lado direito do lado do quadro el ctrico 1 Levante o aparelho de fus o com carro de movimenta o apropriado carro de plataforma ou empilhador 2 Desmonte os p s da m quina NOTA Para conseguir desmontar o p traseiro esquerdo da m quina necess rio retirar primeiro a placa da ficha traseira Fig 3 28 3 Monte as rodas Para isso utilize os orif cios de fixa o dos p s da m quina para a montagem das rodas P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Instala o 3 25 Readapta o de um modulo de regula o de temperatura Para obter informa
207. for evitada pode provocar danos ao equipamento ou propriedade Safe_PPA1011LUE_PO 1 2 Indica es de seguran a Responsabilidade do propriet rio do equipamento Os propriet rios do equipamento s o respons veis pela gest o das informa es de seguran a assegurando que se cumpram todas as instru es e requerimentos legais para a utiliza o do equipamento e pela qualifica o de utilizadores potenciais Informa es de seguran a Pesquisar e avaliar as informa es de seguran a provenientes de todas as fontes aplic veis incluindo a pol tica de seguran a espec fica do propriet rio melhores pr ticas industriais regulamenta es governamentais informa o sobre o material fornecidas pelo fabricante do produto e este documento P r as informa es de seguran a disposi o dos utilizadores do equipamento de acordo com os regulamentos vigentes Contactar a autoridade que tenha jurisdi o sobre a informa o Manter as informa es de seguran a incluindo os letreiros de seguran a afixados no equipamento em condi o leg vel Instru es requisitos e normas Safe PPA1011LUE PO Assegurar que o equipamento seja utilizado de acordo com a informa o fornecida neste documento com os c digos e regulamenta es governamentais e com as melhores pr ticas industriais Se for aplic vel receber a aprova o da engenharia ou do departamento de seguran a da sua instala o ou de outra fun
208. formemente distribu dos ao longo da largura da folha cont nua O peso das amostras deve ser medido com uma precis o de 0 01 g e em seguida calcula se o peso m dio Procede se do mesmo modo com a folha cont nua revestida A quantidade das amostras a recolher fun o do desvio de peso das amostras umas em rela o s outras O peso de material aplicado calculado como a diferen a entre o peso da folha cont nua revestida e da n o revestida Geralmente o peso de material aplicado indicado em g m2 Consulte Aplicador Placa da v lvula de seguran a Componente no qual o material circula quando a v lvula de seguran a montada estiver aberta Press o de ar de servi o 2013 Nordson Corporation Geralmente a press o do ar comprimido do lado do cliente reduzida por uma unidade de regula o de press o integrada no aparelho A press o de ar de servi o a press o reduzida com a qual os componentes pneum ticos trabalham VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 D 12 Gloss rio Poliamida PROFIBUS Pt 100 PUR Designa o comum da Nordson para Hot melts base de poliamida Outras designa es comuns s o resina poliamida e Hot melt de poliamida Bus de campo normalizado internacionalmente com componentes mestre e escravo Os aparelhos de fus o Nordson escravos com interface PROFIBUS DP podem ser telecomandados por um comando do lado do cliente mestre Abreviatura para um sensor de
209. fus o cont Q C1 sensor em curto circuito t Avaria de fases do motor 2 Pr fus o aviso subtemperatura Historia Fig 4 33 V2 ZY Relat rio de alarmes Se se marcar um alarme mediante as barras de deslocamento ou tocando na linha com um dedo poss vel consultar os detalhes deste alarme s mbolo da lupa Detalhes do alarme K1 sensor em curto circuito Alarme no 26 Comport avaria Chegada 30 08 05 11 00 12 Partida 30 08 05 11 00 16 Fig 4 34 V3 A Detalhes do alarme Chegada e partida Data e hora do alarme A data representada no formato AAAA MM DD A Ano M M s D Dia Historial de Historial do alarme alarme Pr fus o aviso subtemperatura 1 Fus o principal aviso subtemperatura C1 sensor em curto circuito Avaria de fases do motor 2 Pr fus o aviso subtemperatura Alarmes Ordenar Q alarmes activos Fig 4 35 V4 Ordenar Ej alarmes segundo FIFO first in first out segundo LIFO last in first out Fig 4 36 P N 7105830_08 Podem indicar se at 512 alarmes Alarmes activos Voltar para o relat rio de alarmes Ordenar aarmes Ordenar alarmes Os alarmes podem ordenar se por ordem ascendente no tempo FIFO ou por ordem desc
210. ger o encaixe Tome em considera o e Para protec o dos componentes electr nicos contra descargas electrost ticas necess rio usar uma fita de liga o terra ao montar e desmontar o m dulo de comunica o e Encaixar o m dulo de comunica o apenas se o IPC estiver sem tens o Fig 7 4 1 Desaparafuse a tampa 1 fig 7 4 e guarde a ou desaparafuse o m dulo de comunica o antigo e retire o 2 Introduza cuidadosamente o m dulo de comunica o novo at sentir que ele encaixou XT PDP TP PROFIBUS DP 00000 O Fig 7 5 M dulo de comunica o PROFIBUS DP ERROR 3 Fixe o m dulo de comunica o com os dois parafusos recartilhados 4 Encaixe o adaptador angular na liga o de PROFIBUS DP NOTA A fotografia mostra um adaptador angular na liga o RS232 em opera o de ControlNet ou EtherNet IP P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Repara o 7 5 Substitui o do conversor de frequ ncia CUIDADO Ligar ou desligar as liga es apenas se o aparelho de fus o se encontrar sem tens o Ap s desligar o conversor de frequ ncia ainda fica sob tens o Antes de iniciar as actividades aguarde 3 minutos NOTA Se se tiver sido substitu do mais do que um conversor de frequ ncia no painel de comando surge a p gina Substitui o do conversor de frequ ncia Continuar com No painel de comando Fazer corresponder o conversor de frequ ncia CF
211. have de parafusos sextavados internos do tamanho 4 N a Vol Y 7 Dea Lado interior Fig 5 1 Retirar o isolamento t rmico 1 Desaperte os fechos velcro e as fivelas 2 Retire o isolamento t rmico dos ganchos NOTA Em algumas configura es de aparelhos de fus o um suporte seta fig 5 2 impede que o isolamento t rmico entre em contacto com o acoplamento Fig 5 2 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 5 6 Manuten o Mudar o tipo de material O material velho tem de ser retirado do tanque consulte Tanque Escoamento do material NOTA Antes de mudar o tipo de material verifique se poss vel misturar o material novo com o antigo e Se for poss vel misturar Os res duos do material antigo podem ser retirados do aparelho de fus o utilizando o material novo e Sen o for poss vel misturar Limpe profundamente o aparelho de fus o com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material NOTA Elimine correctamente o material antigo de acordo com as normas vigentes Lavar com produto de limpeza Q CUIDADO Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material Respeite a folha de dados de seguran a do produto de limpeza Antes de se iniciar a nova produ o retire os res duos do produto de limpeza com o novo material NOTA Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas
212. icado dos s mbolos sem texto O kit instala o fornecido com o aparelho de fus o cont m autocolantes impressos para uma s rie de idiomas Se os regulamentos de seguran a vigentes o exigirem colar os autocolantes correspondentes sobre a parte de texto respectiva dos letreiros representados na figura 1 1 OO OO 5 6a 6b 6c 3 Fig 1 1 Coloca o de letreiros de seguran a e autocolantes 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 1 12 Indica es de seguran a Tabela 1 2 Letreiros de seguran a e autocolantes Item P N Descri o 1 1025795 ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios 290083 ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios 2 1024720 ATEN O Cola quente Descarregue a press o Sistema e material sob press o Descarregar a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras 3 1025326 CUIDADO Superf cie quente O desrespeito pode levar a queimaduras 4 7104911 WARNING Only class II circuit Circuito el ctrico da classe 2 segundo NEC National Electrical Code Normas norte americanas 5 729077 Letrei
213. ie i jer SJ Fig 4 89 Fig 4 90 O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 65 O Ligar desligar motor autoriza o individual Apenas os motores autorizados podem ser ligados Condi o O sistema est operacional o indicador verde de estado Sistema operacional e o aviso luminoso verde da luz avisadora opcional acendem se rpm significa em ingl s rota es por minuto w Seleccionar Comandada por sinais externos ou Opera o manual Em opera o manual o motor roda com a velocidade ajustada Em opera o comandada por sinais externos o motor roda com a velocidade determinada pelo valor do sinal externo de comando Opera o comandada por sinais externos A luz de controlo est acesa mi Opera o manual A luz de controlo n o se acende Se existirem mais de 3 motores pode utilizar se a fun o Ir para a bomba Para isso premir a tecla que se encontra ao lado de um campo da bomba Abre se uma janela onde se enumeram todas as bombas existentes Para um grande n mero de bombas poss vel evitar deste modo o folhear complicado para cima para baixo com as teclas de setas VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 66 Opera o Consulte tamb m Arranque inicial Fig 4 7 e Protec o de arranque do motor Autoriza o Se n o existir nenhuma autoriza o conjunta os motores individuais ser o autorizados mediante a tecla Ligar
214. ig 4 1 Relat rio de alarmes Canal agrupado C5 Canal n o agrupado C5 se pelo Canal n o agrupado C5 se menos um outro canal pertencer nenhum outro canal pertencer a a um grupo um grupo B5 5 5 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 2 Opera o N meros de canais cont Teclas transparentes No bus de campo Ao transmitir o Channel number atrav s do bus de campo os canais internos de fus o pr via e de fus o principal do aparelho de fus o ocupam os n meros 1 e 2 Daqui se conclui que os canais externos cabe as mangueiras come am com o n mero 3 A sequ ncia corresponde s liga es el ctricas de acordo com o esquema el ctrico e ao contr rio do painel de comando n o pode ser modificada Por m se uma fun o p ex regula o de press o dispon vel de acordo com a configura o do aparelho de fus o estiver em contradi o com a fun o seleccionada actualmente no painel de comando p ex regula o de velocidade todas as teclas que sejam relevantes para a regula o de press o ser o representadas como transparentes Teclas com e sem luz de controlo g Opera o de regula o P N 7105830_08 SL a A luz de controlo mostra o estado acesa ligado Aqui Os aquecimentos est o ligados A inscri o indica o estado Aqui O canal de temperatura encontra se em opera o de regula o Significado das cores Vermelho Avaria Amarel
215. imento 4 34 P gina 2 activar canal modo de opera o tipo do sistema controlado 0 0c cece eee ee eee 4 36 Pagina 3 par metros de regula o PID 4 37 Aparelho de fus o 1 ee ete 4 38 Ligar desligar a redu o de temperatura 4 38 Ligar desligar todos os motores autoriza o conjunta 4 38 Ligar desligar aquecimentos 000200 cece ee 4 39 Ligar desligar interruptor hor rio semanal 4 39 Activar protec o por chave de identifica o 4 39 Relat rio de alarmes 000 c cee eee eee ees 4 40 Informa o aparelho de fus o e sistema de controlo 4 41 Trabalhar com grupos de aplica es 4 42 Configura o do aparelho de fus o 005 4 47 P gina 1 interruptor hor rio semanal redu o de temperatura g s inerte mudan a de idioma receitas NIVEL x EEE N E E E EE E dn ain eee Rees 4 47 P gina 2 unidades atraso da operacionalidade chave de identifica o intervalo de manuten o bus de campo 4 53 Pagina 3 Ajuste de origem endere o IP sensor de press o iiiiiiiiii ici 4 58 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation indice MOTOR ists Sot eats hs RD TES UM DD RU A DE 4 65 Ligar desligar motor autoriza o individual 4 65 Seleccionar Comandada por sinais externos ou Opera o manual 0 0
216. inal Canal principal Valor nominal Canal controlado a Ro lt 2 C id Tempo Fig 4 16 2013 Nordson Corporation NOTA Na opera o de aquecimento controlada participam todos os canais activados que se encontram em opera o de regula o mesmo aqueles que est o atribu dos a um grupo de aplica o activado Sempre que se liga o aparelho de fus o assim como ap s terminar a redu o de temperatura este passa opera o de aquecimento indica o de estado Na opera o de aquecimento controlada evita se que canais de temperatura individuais alcancem a sua temperatura nominal muito antes do canal de temperatura mais lento fus o principal canal principal Isto impede que durante o aquecimento ocorram queimas de material em mangueiras e aplicadores e o desenvolvimento de press o de expans o do material Adicionalmente poupa se energia A temperatura real da fus o principal ser prescrita aos outros canais controlados como valor nominal de temperatura at que a fus o principal tenha alcan ado uma temperatura de 10 C 18 F abaixo da sua temperatura nominal A opera o de aquecimento controlada termina ent o automaticamente Deste modo todos os canais alcan am as suas temperaturas nominais quase simultaneamente Se o valor nominal de temperatura de um canal controlado valor real da fus o principal alcan ar a sua temperatura nominal menos 2 C 3 6 F este c
217. interruptor hor rio semanal Consulte Painel de comando Resumo V7 e V8 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 50 Opera o fim Aparelho de fus o cont Dura o do Interrup o do abastecimenta 8 S abastecimento S min de g s de g s Fig 4 55 V10 Em pen BE peuiser English Fig 4 56 V11 Texto do cliente Place for customer text Zin Fig 4 57 V12 P N 7105830_08 P gina 1 interruptor hor rio semanal redu o de temperatura g s inerte mudan a de idioma receitas n vel cont gt ir G s inerte op o O comando do g s inerte serve para ligar e desligar a v lvula de solen ide do equipamento de g s inerte ual Dura o abastecimento g s 5 s ual Interrup abastecimento gas 30 min Mudan a de idioma Configura o do cliente Existe a possibilidade de introduzir um texto que aparece na p gina inicial p ex indica o do tipo de cola utilizado na linha de produ o L gt bed Para as receitas VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 51 Receitas Uma receita um ficheiro no qual o cliente grava os seus par metros de produ o espec ficos Gravar receita
218. interruptor hor rio semanal Para isso e para cada dia da semana podem gravar se quatro programas no m ximo que decorrem simultaneamente Apagar Apagam se todos os programas para o dia marcado aqui 2 feira Modificar programa Os tempos ser o registados por linha Para poder introduzir um tempo necess rio activar a tecla respectiva NOTA 00 00 uma hora v lida e n o significa que ele esteja desligado Apagar programas individuais Apaga se o programa indicado Copiar programas Exemplo copiar os programas de segunda feira para ter a feira e sexta feira 1 seleccionar na p gina principal D 2 Pesa Abre se uma janela na qual se marcam os dias ter a feira e sexta feira 3 Confirme a selec o com i Os programas foram copiados VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 48 Opera o 00 00 06 00 12 00 18 00 23 00 000000000000000000000000 E 600000000000600000000000 000000000000000000000000 000000000000000000000000 I 000000000000000000000000 aa A QQN D w w D Sab 000000000000000000000000 Dom 29 000000000000000000000 Segunda feira 2008 02 18 10 31 06 ae E E o ha O o List P N 7105830 08 fim Aparelho de fus o cont P gina 1 interruptor hor rio semanal redu o
219. ion VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW Nenhum esa rupo rD a oe A 9 10 11 1 qo So 13 14 15 12 16 P N 7105830 08 4 18 Opera o wn Pagina inicial pe a OE a E extemos Pump2 rpm Ojefu e externos amp gt Par metros para TODOS os mojores aberta Peso de materi AO Painel de comando E I O standard Alarme V lvula de seguran a al aplicado g Produto M1 Pump M9 Op o TruFlow en Parametros para TODOS os motores Sinal de velocidade da m quina principal M x em opera o 20 a velocidade m x Velocidade m quina principal para da bomba 100 0 0 0 Tom 20 0 100 a 80 80 0 rpm 1 Velocida 60 velocidad de min 40 1 emax da da bomba 20 40 60 80 100 0 0 Velocidade m quina principal para a velocidade m n da bomba M3 Atraso em desligar o motor 0 s E m Pump1 limiar Arrancar para Parar para Interruptor de valor de autorizada 10 0 5 0 M4 comandada por sinais
220. ional pisca ao tocar no painel de comando desligado durante o arranque 4 TOUCH ERROR vermelho aceso durante o arranque caso contr rio existe avaria pisca Painel de comando sujo desligado Painel de comando painel sens vel ao toque operacional 5 SUPPLY OK verde aceso Existe tens o 6 LINK verde aceso Ethernet ligada e detectada 7 ACT amarelo pisca Ethernet activa transmiss o de dados 8 ERROR aceso Falta ordem Command do aparelho principal de bus de campo Cabo do bus de campo partido n o ligado ou com defeito Interrup es na comunica o p ex se o aparelho de comando principal n o estiver ligado A resist ncia de termina o do bus falta ou est avariada A rede n o foi configurada correctamente Reposi es repentinas ou paragens anormais devidas p ex a perturba es electromagn ticas 9 ACTIVE pisca Profibus activo transmiss o de dados O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 6 30 Localiza o de avarias Verifica o de dados enviados pelo bus de campo P gina de entrada exemplo Configura o do Profibus Endere o do Hratipus 10 Premir al para aceder s informa es para o relat rio de dados do bus Modo opera o de comando de campo Em fun o do relat rio de dados do bus de campo utilizado que foi seleccionado em Configura o do aparelho de fus o ser o indicados determinados dados do bus
221. ira de utilizar o equipamento contacte o seu representante Nordson e pe a lhe ajuda Instale o equipamento de acordo com as instru es fornecidas neste documento e na documenta o que acompanha os dispositivos auxiliares Assegure que o equipamento est projectado para o meio ambiente no qual ele vai ser utilizado Este equipamento n o foi certificado para cumprir a directiva ATEX nem como n o inflam vel e n o deve ser instalado em meios ambiente explosivos Assegure que as caracter sticas de processamento do material n o criam um meio ambiente perigoso Consulte a Folha de dados de seguran a do material MSDS para o material em quest o Se a configura o de instala o requerida n o corresponder s instru es de instala o pe a ajuda ao seu representante da Nordson Posicionar o equipamento para opera o segura Respeite as dist ncias especificadas entre o equipamento e outros objectos Instale desconex es de pot ncia bloque veis para isolar o equipamento e todos os dispositivos auxiliares alimentados independentemente das suas fontes de alimenta o Ligue o equipamento terra correctamente Contacte as autoridades locais respons veis pela constru o civil para se informar acerca de requisitos espec ficos Certifique se de que os fus veis instalados no equipamento protegido por fus veis t m o tipo e a capacidade nominal correctos Contacte a autoridade que tenha jurisdi o para determin
222. irt LogiComm Magnastatic March Maverick MEG Meltex Microcoat Micromark Micromedics MicroSet Millenium Mini Blue Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan NexJet Nordson Optimum Package of Values Paragon PatternView PermaFlo PICO PicoDot PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Precisecoat PRIMARC Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Saturn with rings Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Signature Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Sure Wrap Tela Therm Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic TrueBlue TrueCoat Tubesetter Ultra UniScan UpTime u TAH Value Plastics Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat VersaDrum VersaPail Versa Screen Versa Spray VP Quick Fit Walcom Watermark When you expect more X Plane s o marcas comerciais registadas da Nordson Corporation Accubar Active Nozzle Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash Allegro AltaBlue AltaSlot Alta Spray AquaCure Artiste ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice BetterBook Blue Series Bravura CanNeck CanPro Celero Chameleon Champion Check Mate ClassicBlue Classic IX Clean Coat Cobalt ContourCoat Controlled Fiberization Control Weave CPX cSelect Cyclo Kinetic DispensLink DropCure Dry Cure D
223. ispositivos auxiliares antes de efectuar a manuten o do equipamento Se o equipamento auxiliar n o estiver correctamente isolado da alimenta o de energia el ctrica antes de efectuar a manuten o do equipamento pode causar les es pessoais incluindo a morte N ATEN O Risco de inc ndio ou de explos o O equipamento de cola da Nordson n o est projectado para ser utilizado em ambientes explosivos e n o foi certificado para a directiva ATEX nem como n o inflam vel Adicionalmente este equipamento n o deve ser utilizado com colas base de solvente que possam criar uma atmosfera explosiva quando processadas Para determinar as suas caracter sticas de processamento e limita es consulte as MSDS da cola A utiliza o de colas base de solventes incompat veis ou o processamento impr prio de colas base de solventes pode causar les es pessoais incluindo a morte HM CA PC Continua o Safe PPA1011LUE PO 2011 Nordson Corporation Indica es de seguran a Tabela 1 1 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a cont 1 9 Tipo de equipamento ATEN O ou CUIDADO HM CA PC AN ATEN O Confiar a opera o ou a manuten o do equipamento apenas a pessoal com forma o e experi ncia adequadas O emprego de pessoal sem forma o nem experi ncia para a opera o ou manuten o do equipamento pode provocar les es incluindo a morte
224. ivado Deixa de se realizar a indica o e a vigil ncia de n vel O enchimento o aviso N vel do tanque est baixo e a avaria Tanque est vazio deixam de se activar Agora existe a possibilidade de esvaziar o tanque para trabalhos de manuten o e de repara o sem que se gere a avaria de Tanque est vazio cad Z ual Arrancar para 10 i Parar para 80 ual Aviso de nivel baixo 10 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation 2 Enchimento Tanque eae Terminar o enchimento Iniciar o enchimento N vel do tanque est baixo o Tanque est vazio i Fig 4 60 V13 ny ro Seleccionar unidades EJ temperat e press o 5 9 i Configura o sistema Limpar o ecr operacional Configura o da Configura o do chave Profibus B Fig 4 61 V14 en Unidade de temperatura C Unidade de press o bar Fig 4 62 V15 2013 Nordson Corporation Opera o 4 53 Comando de n vel pontos de medi o fixos O sensor de n vel mede se existe material em 5 pontos diferentes Se o aparelho de fus o estiver aquecido e n o estiverem presentes avarias de subtemperatura nem alarmes de sensores curto circuito fractura do sensor ser dada a ordem para encher assim que o n vel tiver descido abaixo do ponto de medi o Iniciar o enchimento Encher
225. l de temperatura S1 S2 7 1 1 1a6 7 2 2 7a12 7 3 3 13a 18 NOTA A posi o do comutador S1 n o pode ser modificada 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 7 26 Repara o Ajustar Ni 120 ou Pt 100 a O tipo de sensor de temperatura Ni120 ou Pt100 ajusta se atrav s do eae interruptor S4 H S4 NI120 ET E E O Fig 7 34 Ligar ou desligar resist ncia de termina o de Bus A resist ncia de termina o liga se ou desliga se atrav s do interruptor S5 z oficio A resist ncia de termina o do ltimo m dulo de regula o de temperatura E tem de estar sempre ligada e as dos outros t m de estar sempre S5 desligadas P ex se se equipar com um terceiro m dulo BBEBEBBE Sol 1 Regule a resist ncia do m dulo 2 de ligada para desligada O 000000 Eel Gol Gel Bel bo boca beca beca o 2 Regule a resist ncia do novo m dulo 3 para ligada Ligada E E Desligado Fig 7 35 Ajuste do interruptor DIP S3 Coloque todos os interruptores em OFF 000 o o o 59 So o o o Zz S3 ea fi O 000000 Eo bo Gel Ea Ed beco beca beca a Fig 7 36 P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Repara o 7 27 Substitui o da unidade de avalia o de n vel com
226. leccionar a condi o para a qual se deve iniciar o aumento de press o aqui velocidade da m quina principal Durante a produ o os motores s o regulados pela velocidade Se o sinal externo de comando descer abaixo do valor Velocidade da m quina principal para activa o do aumento de press o os motores ser o regulados pela press o ou seja para o valor Valor nominal para aumento de press o Assim que o sinal externo de comando exceder o valor mais 5 no exemplo 15 o aparelho de fus o volta novamente para a opera o regulada pela velocidade VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 80 Opera o Fig 4 114 Vigilancia de alarme de press o global Sensor de Sensor de press o A pressao C Pump 1 Modo de opera o oaa Regula o de caudal para todas as bombas Velocidade da 5 0 rpm bomba Fig 4 115 Pump 1 Modo de opera o oada Regula o de caudal para todas as bombas Fig 4 116 P N 7105830_08 Regula o de caudal Variante 1 Sinal de arranque paragem da m quina principal O aspecto do LED do motor varia de uma s cor para um s mbolo enquanto o sinal de paragem da m quina principal estiver presente ver figura Esta fun o permite regular a velocidade para um valor ajust vel assim que a m quina principal parar E utilizado o sinal na interface Standard I
227. lho 13 Cabo de liga o bl amarelo 8 LED Fractura do sensor 14 Cabo de liga o rd 3 LED Iniciar enchimento amarelo vermelho 15 Cabo de liga o wh 4 LED Parar enchimento amarelo 9 Potenci metro P4 16 Conex o Terra de opera o 5 LED Tanque excessivamente 10 Potenci metro P3 17 Alimentaca o de tens o 24V cheio amarelo 11 Cabo de liga o bk 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 7 30 Repara o Calibragem esquerda direita Fig 7 42 Sentido de rota o P N 7105830 08 CUIDADO Quando realizar a calibragem n o se aproxime das liga es coaxiais 11 a 15 com as m os ou com ferramentas condutoras a fim de n o falsificar o sinal Condi es 3 O sensor de nivel esta montado fixado mecanicamente e ligado electricamente Prestar aten o cor do cabo do sensor A grava o na platina a abreviatura inglesa da cor Tanque est vazio Sensor de n vel limpo Tens o de servi o ligada LED Tens o de servi o 6 est aceso Rode o potenci metro P3 10 fig 7 41 apenas at o LED Tanque est vazio 1 fig 7 41 come ar a acender se Rode para tr s apenas at ao ponto de comuta o para apagar o LED Tanque est vazio A partir do ponto de comuta o rode mais meia volta para a esquerda NOTA Quanto mais pr ximo o ajuste estiver do ponto de comuta o maior a sensibilidade 4 Rode o potenci metro P4 9 fig 7
228. lmente 5 anos ATEN O Para que os dados que se encontram no coprocessador se mantenham necess rio que o aparelho de fus o esteja ligado durante a substitui o da bateria LIGAR S assim poss vel evitar uma falha total do aparelho Os trabalhos descritos a seguir s o executados num quadro el ctrico que se encontra sob tens o Os trabalhos na proximidade de componentes el ctricos sob tens o t m de ser executados com um cuidado muito especial 1 Tera bateria nova disposi o para que a substitui o da bateria possa ser executada rapidamente Tipo XT CPU BAT1 P N 7104901 2 Ligue o aparelho de fus o interruptor principal na posi o ION O coprocessador encontra se no interior do quadro el ctrico do aparelho VersaBlue na porta esquerda do quadro el ctrico Fig B 7 O compartimento da bateria encontra se no lado esquerdo do coprocessador Fig B 8 3 Abra o compartimento da bateria do coprocessador 4 Retire a bateria antiga e coloque a para o lado CUIDADO Tome os p los em considera o O p lo positivo da bateria nova tem de ficar voltado no sentido da frente do coprocessador 5 Monte a bateria nova no coprocessador 6 Feche o compartimento da bateria 7 Eliminar correctamente a bateria antiga VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Instru es gerais para o processamento de materiais C 1 Anexo C Instru es gerais para o processamento Defini
229. lo fig 4 103 Existe apenas o sensor de press o C1 Fig 4 103 Apenas em conjunto com o ACM Se existir pelo menos um dos dois ACMs poss veis surge a tecla Para a p gina seguinte Premindo a tecla chega se a duas outras p ginas A ser o mostrados todos os outros dos 24 sensores poss veis NOTA Os sensores CAN Bus podem ser atribu dos apenas at ao sensor C8 CUIDADO Sensores de press o anal gicos e CAN Bus t m valores finais de gama de medi o de press o diferentes Em caso de d vidas consulte a placa de caracter sticas do respectivo sensor Para os par metros de alarme de press o P SENSOR C1 NOTA As press es para avisos e avarias no modo de opera o Regula o Sobrepressdo do avers bar de velocidade coma op o Indica o de press o s o valores absolutos fig Sdbrepressao dE Niso Bae 4 96 Para a op o Regula o de press o as press es s o valores Press o balk de avis bar diferenciais para os sensores A e B fig 4 97 e valores absolutos para os sensores C fig 4 96 Fig 4 104 P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation D Motor cont any Bomba 1 Ole Comand ada por Jap externos Bomba 2 rpm oa Fig 4 105 2013 Nordson
230. loco de dados enviados cont m a ordem inadmiss vel Command 0 o Cabo do bus de campo partido n o ligado ou com defeito o Interrup es na comunica o p ex se o aparelho de comando principal Master n o estiver ligado o resist ncia de termina o do bus falta ou tem defeito o A rede n o foi configurada correctamente o Reposi es repentinas ou paragens anormais devidas p ex a perturba es electromagn ticas NOTA Dados do bus de campo que s o enviados pelo aparelho principal de bus de campo ao aparelho de fus o podem ser verificados Consulte Verifica o de dados envi ados pelo bus de campo Curto circuito sa da regulador de temperatura 10 Tanque est vazio 16 Sensor de n vel avariado o O sensor de 5 pontos envia um sinal errado 17 Falha do sensor de n vel o Fractura do cabo do sensor de 5 pontos 21 Canal avaria de sobretemperatura o Verificar as liga es el ctricas dos canais de temperatura o Verificar as liga es el ctricas dos sensores de temperatura Sensor ligado ao canal correcto o Utilizado o tipo correcto de sensor de temperatura mesmo para os componentes externos o Sistema controlado por temperatura em ordem 23 Canal avaria de subtemperatura o O regulador de temperatura funciona e ou regula o Os rel s de estado s lido foram excitados o Os rel s de estado s lido deixam passar a tens o da rede o A tens o da rede dema
231. ltrante Substitui o do cartucho filtrante Desmontagem do cartucho filtrante Limpar o cartucho filtrante Montar o cartucho filtrante Montagem do cartucho filtrante 2245 Insta Placa da v lvula de seguran a rolo da estanquidade la o do kit de manuten o la o do kit de manuten o AJAA AA q g A g 1 e soos sss st NNDOOTAAAKRW WONAH_H H CD00DODODDODAONNNNOOOW 1 Lda aa ANANDA A A AJAA AAA q Q g a Instala o do kit de manuten o eee eee 5 18 V lvula de isolamento 00 cece eects 5 19 Instala o do kit de manuten o 2 eee eee 5 19 V lvula pneum tica de seguran a iccciiiiiicio 5 20 Ensaio de funcionamento 0 cece eee eee eee 5 20 LIMP OZ ace soaker Aha eee alee alan eae eee ide Ye 5 20 Sensor de press o 2 eee 5 21 Limpeza da membrana separadora 00ee00e 5 21 Enroscar o sensor de press o 0 eee eee 5 21 Enroscar e desenroscar com anilha de lat o 5 22 V lvula de enchimento 0 c ccc eee eens 5 23 Substitui o da pe a de comando 00e0 eee 5 23 Relat rio de manuten o 0c eee ees 5 24 Localiza o de avarias 0ce eee eee eee 6 1 Alguns conselhos pr vios 6 000 cece eee eee eee 6 1 Indica es sobre os canais de temperatura 6 1 N meros de alarme texto de alarme
232. m esfor o sem empurrar nem bater no veio Se for dif cil ou imposs vel deve lixar a chaveta e o veio com lixa de tela fina Se for necess rio unte ligeiramente a chaveta e o veio com massa lubrificante Monte o novo motor na cantoneira de suporte Aperte os parafusos de fixa o em cruz com uma chave dinamom trica Bin rio 20 Nm 177 Ibin Monte o acoplamento consulte Tomar em considera o no caso do acoplamento Bin rio parafusos do acoplamento 36 Nm 320 Ibin Volte a ligar o motor electricamente Fixe o cabo de liga o com al vio de tens o Verifique se a blindagem do cabo faz contacto com a bra adeira do cabo Certifique se de que o motor est bem ligado A bomba deve agora rodar no sentido dos ponteiros do rel gio veja a seta VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 7 16 Repara o Alinhamento do motor CUIDADO A cantoneira de suporte do motor tem de ser alinhada Lado da exactamente para evitar mais tarde danos no acoplamento e na bomba bomba Por isso ap s a montagem em primeiro lugar verificar o alinhamento para uma velocidade de rota o baixa 5 min 1 Coloque o veio do motor encostado ao veio da bomba e verifique se ambos os veios est o alinhados vertical e horizontalmente Se for necess rio solte a bomba alinhe e aperte novamente com 25 Nm 220 Ibin e em cruz Consulte informa es sobre o acoplamento em Tomar em considera o no caso do acoplamento
233. m posi o de n o premida Configura o sensor anal gico de press o Para a p gina dos sensores de press o AIN 1 a AIN 16 para ACM 2 NOTA As teclas dos sensores de press o j atribu dos s o mostradas em posi o premida 1 Para atribuir premir a tecla desejada Todas as outras teclas devem ser mostradas transparentes A atribui o n o poss vel se o comando j tiver encontrado um sensor de CAN Bus Ent o este ter que ser atribu do em primeiro lugar Premir o s mbolo da porta para abandonar a p gina Na p gina de resumo acende se a luz de controlo Sensor novo A1B1 4 Continuar como para os sensores CAN Bus com a tecla exemplo Para a p gina das gamas de medi o dos sensores de press o Aqui poss vel introduzir as gamas de medi o para cada sensor de press o anal gico VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Motor m OD 0x0 var eee externos rpm Pump2 Comandal bar Ole dapor O externo M1 Modo de opera o Regula o de velocidade com indica o da press o 2 gt a OIEA Pump2 bar O ejpuie Fig 4 88 M1 Modo de opera o Regula o de press o 214 tor gt o 5 0 rpm
234. mbrana frequentemente se for necess rio limpar a membrana separadora Continua o 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 5 4 Manuten o Manuten o preventiva cont Componente do Actividade Intervalo Consulte aparelho de fus o V lvula de enchimento Controlar o orif cio de Assim que do orif cio de 5 23 op o inspec o da pe a de inspec o saia material comando se for excessivo necess rio substituira tapar as veda es no interior pe a de comando Unidades de avalia o Calibragem Apenas quando se tenha Sec o de n vel e de protec o substitu do a unidade de Repara o contra enchimento avalia o ou o sensor de n vel excessivo Limpeza exterior Q Q Painel de comando P N 7105830_08 Q A limpeza exterior impede que surjam perturba es de opera o do aparelho de fus o provocadas por sujidade devida opera o CUIDADO Respeite o Grau de Protec o da instala o ao efectuar a limpeza consulte a sec o Dados t cnicos CUIDADO N o danifique nem retire as chapas de aviso As chapas de aviso danificadas ou retiradas t m que ser substitu das por chapas novas Remova os res duos de material apenas com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material Se for necess rio aque a previamente com um ventilador de ar quente Aspire ou limpe com um pano macio o p flocos etc A
235. mento ou substitu dos Fig 5 6 1 Filtro de ar da entrada de ar 3 Filtro de ar da entrada de ar 4 Filtro de ar da sa da de ar superior inferior 2 Ventilador P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 9 Permutador de calor Limpeza N Fig 5 7 gt A A O aparelho de fus o pode tamb m estar equipado com um permutador de calor O intervalo de limpeza depende da situa o local acumula o de p e sujidade ATEN O Desligar o aparelho da tens o da rede 1 Desaperte os parafusos da tampa Retire a tampa 3 Limpe as l minas do permutador de calor a Limpar a poeira seca com ar comprimido no sentido contr rio ao da circula o de ar em servi o b Retire res duos de gordura e leo com gua quente max 75 C 167 F CUIDADO A solu o de lavagem tem de ser apropriada para limpar PVC PE e silicone N o utilizar cidos A solu o de lavagem n o pode entrar em contacto com as liga es el ctricas NOTA Deixe secar tudo bem 4 Coloque e aparafuse a tampa Ensaio de funcionamento NOTA O permutador de calor s arrefece adequadamente o quadro el ctrico quando os ventiladores trabalham Duas formas simples de verificar o funcionamento dos ventiladores s o e Ouvir se os ventiladores est o a trabalhar e Sentir se h passagem de ar no quadro el ctrico
236. mento de protec o adequado ATEN O Sistema e material sob press o Descarregar a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Desmontagem do cartucho filtrante A Nordson recomenda a armazenagem de cartuchos filtrantes sobresselentes para evitar interrup es de produ o NOTA Desmonte o cartucho filtrante com o aparelho de fus o quente e sem press o CUIDADO Assim que a rosca estiver livre n o continuar a desenroscar pois caso contr rio uma parte do cartucho filtrante pode ficar ao orif cio Retirar o cartucho filtrante do aparelho por exemplo com um alicate Se o tanque n o estiver vazio ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico 1 Deixe o aparelho arrefecer at que a cola fique um pouco viscosa Retirar o cartucho filtrante do aparelho por exemplo com um alicate Recolher a cola derramada recipiente Ra 309 O Enrosque um cartucho filtrante sobresselente t o depressa quanto poss vel ou enrosque um buj o e limpar o cartucho filtrante VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 2013 Nordson Corporation 5 16 Manuten o Limpar o cartucho filtrante 1 Desarme o cartucho filtrante 2 Dissolva os res duos de cola que n o se possam retirar mecanicamente com um produto de limpeza 3 Quando utilizar produtos de limpeza imprescind vel que respeite as indica es do fabricante SW 22
237. mento sobre o veio da nova bomba 5 Alinhar os discos do acoplamento 1 centralmente um com o outro e deixar os elementos do acoplamento 2 pendurados verticalmente consulte a fig 7 19 Rode com a m o a metade do acoplamento que se encontra montada no veio do motor at posi o correcta 6 Aperte os parafusos do acoplamento 3 Bin rio 36 Nm 320 Ibin 7 Aque a o aparelho de fus o temperatura de servi o e abra a v lvula de isolamento novamente VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Repara o 7 13 Tomar em considera o no caso do acoplamento E 2 a Fig 7 20 e Rodar os meios casquilhos do acoplamento 1 de modo que as partes inclinadas do veio da bomba 2 fiquem sobre as do meio casquilho do acoplamento consulte a fig 7 20 e Apertar os meios casquilhos do acoplamento de modo que as folgas sejam iguais consulte a fig 7 20 Extracto das instru es de montagem e de opera o do fabricante e Oveio prim rio e o veio secund rio devem ficar t o exactamente paralelos quanto seja poss vel Inclina es dos eixos um em rela o ao outro provocam sobrecargas dos cantos dos rolamentos e deste modo desgaste prematuro e O acoplamento n o deve ser apertado axialmente O disco m dio tem que ter uma folga percept vel e N o se deve desarmar o acoplamento visto que deste modo se podem trocar os elementos e os discos
238. mperatura decr scimo de subtemperatura de avaria 10 C 18 F NOTA Os valores para Acr scimo de sobretemperatura de avaria decr scimo de subtemperatura de avaria s o valores diferenciais Nao se trata de temperaturas absolutas Sobre Temperatura nominal acr scimo de sobretemperatura temperatura de de avaria 10 C desconex o Temperatura nominal acr scimo de sobretemperatura de avaria 20 F NOTA A sobretemperatura de desconex o calculada e portanto n o pode ser modificada Exemplo Valor nominal da temperatura 170 C 338 F Acr scimo de sobretemperatura de avaria 60 C 108 F Daqui resulta Sobretemperatura de avaria igual a 230 C 446 F Sobretemperatura de desconex o igual a 240 C 466 F Durante a opera o o operador eleva ent o o valor nominal para 190 C 374 F deixando fixo o valor do acr scimo de sobretemperatura de avaria Por c lculo um aviso de avaria devida a sobretemperatura seria ent o activada para 250 C 482 F A desconex o ocorre j para o valor fixo de 245 C 475 F VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation 260 C 500 F 245 C 475 F 235 C 455 F 230 C 450 F 40 C 100 F 35 C 90 F Fig 4 26 2013 Nordson Corporation Valor nominal Opera o 4 33 Representa o gr fica dos par metros de temperatura Consulte Vigilancia do aquecimento e do arrefecim
239. n 4 61 Opera o Aparelho de fus o cont P gina 3 Ajuste de origem endere o IP sensor de press o cont Configura o aparelho de fus o Se a placa de mem ria for substitu da ou se forem montadas pe as relevantes para a configura o o c digo de configura o do aparelho de fus o tem de ser introduzido duas vezes Para isso premir gt ao lado do c digo de configura o NOTA No c digo de configura o as op es come am a partir do Se n o se introduzir nenhuma ou nenhuma outra op o o software completa automaticamente as restantes posi es com um X Se as duas introdu es coincidirem a tecla de confirma o fica desbloqueada Ap s a confirma o regressa se p gina de resumo NOTA Apenas na p gina de resumo se gravam todas as configura es na placa de mem ria ap s premir a tecla Confirmar Apenas em conjunto com o ACM A tecla de configura o gt encontra se atr s de cada ACM ligado necess rio introduzir duas vezes o c digo de configura o na p gina de configura o NOTA Se se desligar um ACM N o existe ACM substitui o c digo de configura o anteriormente mostrado mesmo que fisicamente o ACM ainda esteja ligado ao aparelho de fus o Seleccionar o tipo do relat rio de dados de bus do campo Consulte Relat rio de ndices standard e ou Relat rio de ndices alargado em documento separado Bus de campo em aparelh
240. n o da velocidade da m quina principal Serve para fundir e transportar Hot melts ou materiais semelhantes Componente do sistema operado manualmente para aplicar material como cord o ponto superf cie ou aspers o 1 Intervalo de tempo entre o sinal para ligar uma cabe a de aplica o e o in cio da aplica o do material 2 Tempo entre a aplica o de tens o e activa o real de um rel de atraso 1 Intervalo de tempo entre o sinal para desligar uma cabe a de aplica o e o fim da aplica o do material 2 Tempo ap s o desligar durante o qual o rel de atraso se mant m a activo Autoriza o atrav s da m quina bar 2013 Nordson Corporation Autoriza o de um aparelho de comando mediante um sinal proveniente de uma m quina principal Na literatura da Nordson a autoriza o atrav s da m quina tamb m designada por Parent Machine Interlock ou Security Unidade oficial para press o A unidade do sistema SI Pascal Pa Nos EUA a unidade corrente psi Consulte Convers es VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 D 2 Gloss rio Bd baudio Bico Unidade para a velocidade de transfer ncia de dados Bit s o componente atrav s do qual o material dai da cabe a de aplica o O bico determina o volume forma e direc o de sa da do material Cabe a de aplica o Hot melt Cabelo de anjo CAN Bus Carboniza o Consulte Aplicador Fios de cola fin
241. nde e consumo de material elevado O material ainda n o est completamente fundido Ajustar ou aumentar o tempo Atraso da operacionalidade do sistema no painel de comando P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Press o do material demasiado elevada Localiza o de avarias 6 19 Problema Causa possivel Ac o correctiva V lvula de seguran a ou v lvula de regula o de press o suja e bloqueada devido a isso Desarmar e limpar ou substituir V lvula de seguran a ou v lvula de regula o de press o avariada Substituir V lvula de regula o de press o desajustada Ajustar com o ajuste de origem V lvula de seguran a pneum tica op o submetida a press o demasiado elevada Reduzir a press o Press o do material demasiado baixa Problema Causa poss vel Ac o correctiva A bomba de engrenagens apresenta desgaste Substituir a bomba A v lvula de seguran a n o volta a fechar Substituir V lvula de regula o de press o suja e por esta raz o bloqueada Desarmar e limpar ou substituir V lvula de regula o de press o avariada Substituir V lvula de regula o de press o desajustada Ajustar com o ajuste de origem V lvula de seguran a pneum tica op o submetida a press o demasiado baixa Aumentar a press o Comportament
242. ndo o servidor de rede Numa rede de Ethernet eles t m de estar claramente definidos ar Endere o IP de IPC 192 168 0 99 Go Subnet mask m scara de rede 255 255 255 0 Endere o IP de IPC Subnet mask Endere o do Gateway Modifica es nesta p gina fazem com que o IPC arranque autonomamente A A partir da vers o de software 6 00 000 So Endere o do Gateway vazio n o campo obrigat rio x A partir da vers o de software 6 00 000 Receber o endere o IP de IPC atrav s de DHCP 4 4 nao auto H e F4 Fi F Receber o endere o IP atrav s EA DHCP O Dynamic Host Configuration Protocol um m todo para atribuir automaticamente endere os IP Se esta fun o for autorizada o IPC solicita um endere o IP ao servidor O endere o IP de IPC recebido a Subnet mask e o endere o de Gateway da rede da empresa s o mostrados por m n o podem ser modificados Fig 4 75 V24 1 PR Receber o endere o IP atrav s de DHCP n o autorizado Apagar endere o de Gateway Uma vez estabelecida a correspond ncia m o ou atrav s de DHCP necess rio introduzir 0 0 0 0 para apagar novamente o endere o de Gateway Se Receber o endere o IP atrav s de DHCP estiver autorizado primeiramente coloque esta fun o em n o autorizado Depois de arrancar o campo est novamente vazio Exemplo Ajustar endere os IP numa rede Todos os aparelhos de fus o Nordson s o fornecidos
243. nferiores Exemplo Com a chave de identifica o do n vel 2 tamb m se obt m acesso s fun es do n vel 1 amp gt Seleccionar n vel seguran a Elevado A protec o por chave de identifica o est activada para todos os tr s n veis M dio A protec o por chave de identifica o est activada para os n veis 2e3 Baixo A protec o por chave de identifica o s esta activada para o nivel 3 Sem protec o por chave de identifica o A protec o por chave de identifica o est desactivada para todos os tr s n veis i Sem protec o por chave identific NOTA Se durante 10 minutos n o se tocar em nenhuma tecla a protec o por chave de identifica o seleccionada fica novamente activa Depois disso e no caso de fun es protegidas por chave de identifica o surge novamente a solicita o da chave de identifica o VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 56 Opera o CF 50 Ch 100 100 a D 50 Fig 4 68 ny Reposi Intervalo manuten o Fig 4 69 V16 Agora pode limpar o ecra Tempo restante 59 s Fig 4 70 V20 P N 7105830_08 lim Aparelho de fus o cont P gina 2 Unidades atraso da operacionalidade chave de identifica o intervalo de manuten o bus de campo cont 6 Q Ilumina o de f
244. ngamento do tanque Hopper 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830 08 3 4 Instala o Requisitos para a instala o cont Necessidade de espa o cont pat A pt E pe o LO o H Cc qe el O T LO O Y y y Fig 3 6 Tipos VD VE VY VZ 2110 ol NY ma dis O o o N E O IH po foe e O Me LO O y y Y Fig 3 7 Tipos VD VE VY VZ com prolongamento do tanque Hopper P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Instala o 3 5 Experi ncia do pessoal de instala o As instru es contidas nesta sec o destinam se a pessoal que tenha experi ncia autoriza o nas seguintes reas e Procedimentos de aplica o com Hot melt ou materiais id nticos e Liga es el ctricas industriais de cabos de corrente e de comando e Instala es mec nicas industriais e Fundamentos de comando de processo CUIDADO No sistema de aplica o n o se podem montar juntas luminosas Aparafusamento do conjunto de luzes avisadoras op o O aparelho de fus o fornecido com o conjunto de luzes avisadoras desaparafusado Fixe o conjunto de luzes avisadoras
245. nos com um caixote de cart o forte 1 ou com uma caixa dobr vel 4 Z 3 LEU e Proteger da humidade e do po e Evite choques e movimentos bruscos Fig 3 1 Armazenagem CUIDADO N o armazene o aparelho de fus o no exterior Proteja a da humidade do p e de grandes oscila es de temperatura forma o de condensa o Desembalar Desembale cuidadosamente e verifique se ocorreram danos de transporte Guarde a palete a cantoneira de fixa o e o caixote de cart o ou a caixa dobr vel para outros poss veis transportes ou elimine os correctamente de acordo com as normas vigentes locais Fig 3 2 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 3 2 Instala o Levantar aparelho de fus o desembalado Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Levantar apenas pelo chassis e com aparelhagem de eleva o apropriada ou empilhador apropriado Requisitos para a instala o Montar unicamente numa atmosfera em conformidade com o grau de protec o indicado consulte a sec o Dados t cnicos N o efectue a montagem em atmosferas explosivas Proteja contra vibra es CUIDADO Evite a incid ncia directa da radia o solar sobre o painel de comando A radia o UV reduz a vida til dos cristais l quidos Aparelhos de fus o com transformador O transformador encontra se sob o aparelho de fus o e Manter o lugar debaixo do aparelho
246. nstru es de paragem ser o especificadas no in cio do procedimento Os n veis de paragem s o os seguintes Descarregar a press o hidr ulica do sistema Descarregue completamente a press o hidr ulica do sistema antes de desligar qualquer liga o hidr ulica ou junta de veda o Consulte as instru es referentes descarga da press o hidr ulica do sistema no manual do produto espec fico do aparelho de fus o Desligar a alimenta o de energia ao sistema Antes de ter acesso a qualquer fio ou ponto de liga o de alta tens o desprotegido isole o sistema aparelho de fus o mangueiras aplicadores e dispositivos opcionais de todas as fontes de alimenta o 1 Desligue o equipamento e todos os dispositivos auxiliares ligados ao equipamento sistema 2 Para evitar que o equipamento se ligue acidentalmente alimenta o de energia bloqueie e rotule o s interruptor es de desconex o ou disjuntor es que alimentam a energia el ctrica ao equipamento e aos dispositivos opcionais NOTA Os regulamentos oficiais e as normas industriais prescrevem os requisitos espec ficos para o isolamento de fontes de energia perigosas Consulte os regulamentos ou normas apropriados Desactiva o dos aplicadores NOTA Os aplicadores que distribuem cola foram designados por pistolas em algumas publica es anteriores Antes que se possa executar qualquer trabalho num aplicador que esteja ligado ao sistema pressu
247. nto e a n o foi correctamente aceite pelo CAN Bus Desligar o sensor no painel de comando como se descreve em Atribuir um novo sensor de CAN Bus anal gico sec o Opera o para que o IPC possa atribuir o novo e correcto endere o de CAN O painel de comando indica sempre O bar sensor de press o anal gico N o est ligado sensor algum e O Volt s o interpretados como sem press o Ligar o sensor e atribu lo ao painel de comando consulte a sec o Opera o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Modulo I O 24Vcc 0 1 24Vcc I OVcc O 2 0 Vcc 100 kHz O 3 fn 24 Vcc 0Vcc VA O Agnd E aa 24 Vcc 0 24 Voc 0 Vcc 4 O OVec O A2in 0 24Vcc eo ovec HO A3in O 24 Vcc Geel O 0 Vcc en Mai ER Al Paa 2013 Nordson Corporation Entrada de frequ ncia Localiza o de avarias 6 23 X14 3 O 1 Um sinal externo de comando para todos os motores m dulo Entradas anal gicas X4 2 Um sinal externo de comando para todos os motores m dulo VO 1 X5 3 Sensor de nivel m dulo I O 1 X10
248. o Indica o de p ex estado valores reais Numa linha de estado tamb m significa aviso Verde Valores modific veis Introdu o de p ex valores nominais texto ou ligada Cinzento poss vel uma selec o mediante teclas VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 3 Significado dos simbolos Estes simbolos surgem em varias paginas e significam Chamar um texto de ajuda di Informa es gerais a Informa es detalhadas Voltar para o n vel anterior Interrup o e fecho no caso de janelas de introdu o oil ea e H Para a p gina seguinte anterior y Confirmar aceitar um valor go Retroceder apagar Folhear para baixo cima DO Aumentar reduzir o valor Configura o S mbolos standard dos canais de temperatura Pr fus o E Fus o principal Zo Mangueira La Aplicador FF Aquecedor de ar 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 4 Opera o Janela de introdu o pes Em caso de campos nos quais se introduz um valor num rico ap s premir o campo aparece esta janela de introdu o com os valores limites Min e M x 100 0 M x 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 V Fig 4 2 NOME No caso de campos nos quais se introduz um nome ap
249. o Neste exemplo 80 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 1 Sec o 5 Manuten o qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a 1 ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal documenta o NOTA A manuten o uma medida preventiva de grande import ncia para assegurar a seguran a de opera o e o prolongamento da vida til N o deve ser negligenciada de modo algum Perigo de queimaduras ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado Alguns trabalhos de manuten o s podem ser realizados ap s ter aquecido o aparelho de fus o Descarga de press o ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas aplicadores ou pistolas de montagem reduza a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Para descarregar a press o deve se proceder como est indicado na sec o Instala o conex o da mangueira aquecida desenroscar a mangueira Quando utilizar produtos de limpeza tenha em considera o e Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material Respeite a folha de dados de seguran a do produto de limpeza e Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas vigentes O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 5 2 Manut
250. o XS 4 Permutador de calor op o P N 7105830 08 10 11 12 13 14 15 16 18 Indicadores de pressao Deriva o pneum tica op o Indicador de press o G s inerte op o Luz avisadora acess rios op o Fus veis autom ticos para 3 x 200 Vcc e 3 x 230 Vcc Fusiveis automaticos para 3 x 400 Voc 3 x 400 Veg Ne3 x 480 Vcc Rel de estado s lido Unidade de avalia o Comando de n vel op o Unidade de avalia o Protec o independente contra enchimento excessivo op o Ventilador em caso de utiliza o de um permutador de calor n o existe VersaBlue VersaBlue Plus NW 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Conversor de frequ ncia Fonte de alimenta o 24 Vcc Fus vel autom tico Fus vel principal Contactor principal Terminais de liga o rede M dulo I O 1 M dulo I O 2 Gateway op o ControlNet Tap op o Co processador op o Ethernet Switch op o M dulo do conversor M dulo de regula o de temperatura O 2013 Nordson Corporation Opcoes Introdu o 2 11 Indica o comando de nivel protec o contra enchimento excessivo Fig 2 10 Na op o Indica o de n vel ponto de medi o vari vel est montado um sensor de n vel anal gico Um contacto Encher o tanque posto disposi
251. o bar Seleccionar n vel gre Sem protec o 20 vie _ 5 Intervalo 500 h Agora pode limpar o V20 manuten o ecr Configurar istemal operacional Ly Tempo restante 59 s 2 8 v17 Atraso da operacionalidade do 0 min sistema Exemplo Op o Profibus 2 a 0 Configura o do Endere o do 10 Profibus Profibus z Sem x Verificar os dados do bus de campo consulte Localiza o de avarias P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Opera o 4 15 Configura o do aparelho de fus o P gina 3 E v14 geo ul 2 0 v21 o Configuraga Corn eai Configura o aparelho de gt V26 aparelho de fus o aparelho de fus o Aparelho de Configura o m a IP de IPC VBCM I2RIILLXXXXNO6 Configuracao A VEUB AGAKKZICALKXDXXXXKXXXXXMK1XXXX sensores de oroare eon N sensores de ACM 1 i LIGA lt gt gt ACM 2 Nao existe ACM V22 x Configura o IP de IPC 4 amp gt V21 a Configura o aparelho de fus o Endere o IP de IPC 192 168 0 99 Subnet mask 255 255 255 0 Relat dados bus campo Standard V27 Endere o do Gateway Modifica es nesta p gina fazem com que o IPC arranque autonomamente A x Configura o aparelho de W V28 V21b PUMP 1 PUMP2 PUMP 3 PUMP 4
252. o receita num PC Laptop externo Fig 7 3 1 Placa de mem ria CompactFlash 2 Tecla de expuls o da placa de mem ria o ALAO Ot so 8 9 3 Luzes de controlo LEDs 5 N o utilizada 4 N o utilizada Anotar o c digo de configura o do software Se existirem sensores de press o anotar a atribui o do sensor de press o Gravar e copiar receitas Download Consulte a sec o Opera o Upload e Download de receitas do cliente Desligue o aparelho de fus o no interruptor principal Consulte Retirar o painel de comando Prima a tecla de expuls o e retire a placa de mem ria antiga Introduza cuidadosamente a placa de mem ria nova at a tecla de expuls o ficar novamente saliente Volte a encaixar no painel de comando os cabos que estejam soltos Coloque o painel de comando 10 Ligue novamente o aparelho de fus o 11 Introduza o c digo configura o Consulte a sec o Opera o Configura o do aparelho de fus o 12 Controle individualmente a atribui o dos sensores de press o no painel de comando e se for necess rio configure os e calibre os 13 Copie a receita Upload para o painel de comando e grave a sob um nome pr prio VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 2013 Nordson Corporation 7 4 Repara o Encaixe substitua o m dulo de comunica o CUIDADO Apenas operar com tampa os aparelhos de fus o sem m dulo de comunica o para prote
253. o cheio pisca Pontos de comuta o do valor limite 1 Rode o potenci metro A no sentido dos ponteiros do rel gio at ao ponto de comuta o LED verde vazio desligado LED vermelho cheio aceso 2 A partir do ponto de comuta o rode para tr s at o LED verde vazio estar aceso VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Repara o 7 33 Substitui o do m dulo de acoplamento op o entradas separadas de sinais externos de comando Fig 7 46 Ajuste sempre os interruptores DIP dos m dulos de acoplamento para Input Output 0 10 Vcc 0 10 Vcc consulte a fig 7 47 S1 S2 on oN ll MA 12 123456 Fig 7 47 M dulo de acoplamento 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 7 34 Repara o P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Pe as sobresselentes 8 1 Sec o 8 Pe as sobresselentes Utiliza o da lista ilustrada de pe as sobresselentes As listas de pe as sobresselentes no documento separado Paris List est o estruturadas nas seguintes colunas Item Identifica as pe as ilustradas que podem ser obtidas atrav s da Nordson Part N mero da pe a sobresselente Nordson que pode obter para cada pe a sobresselente mostrada na figura Uma s rie de tra os na col
254. o da press o abre se em conformidade com a press o de ar reduzida O material regressa ao tanque atrav s da v lvula de regula o de press o Uma vez que o motor n o funciona a press o do material continua a diminuir VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 81 Interruptor do circuito do motor Interruptor de manuten o do motor 2013 Nordson Corporation Ay Com o interruptor do circuito do motor todos os conversores de frequ ncia e motores s o desligados Esta quest o importante quando em caso de manuten o ou repara o o aparelho e os aquecimentos t m de se manter ligados mas os motores n o podem trabalhar de maneira nenhuma O interruptor de circuito do motor pode ser protegido com cadeados para evitar a liga o por pessoas n o autorizadas ATEN O Os conversores de frequ ncia demoram cerca de 3 minutos at estarem todos descarregados e efectivamente sem tens o Os d odos luminosos do conversor de frequ ncia encontram se ent o desligados Se o interruptor do circuito do motor tiver sido desligado surge o seguinte texto no painel de comando interruptor do circuito do motor aberto NOTA Depois de terminados os trabalhos de manuten o ou repara o necess rio voltar a ligar o interruptor do circuito do motor Demora cerca de 10 segundos at que os conversores de frequ ncia se reinicializem e passem esta informa o ao comando A indica o na linh
255. o de rota o errado do motor em opera o comandada por sinais externos Problema Causa poss vel Ac o correctiva Sinal externo de comando oscila apesar da velocidade da m quina ser constante Encoder avariado ou contacto frouxo O elemento de accionamento p ex correias trapezoidais patina Substituir Eliminar a patinagem 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 6 20 Localiza o de avarias Dep sitos de material no tanque Problema Causa poss vel Ac o correctiva Ajuste do valor nominal da temperatura do tanque demasiado elevado Material de m qualidade ou n o apropriado para a utiliza o m resist ncia temperatura Corrigir o ajuste de temperatura Aconselhar se com o fabricante de material O material solidifica dentro do tanque Problema Causa poss vel Ac o correctiva Ajuste do valor nominal da temperatura do tanque demasiado elevado Corrigir o ajuste de temperatura O tanque n o recebeu g s inerte Para a op o Equipamento de g s inerte Garrafa de g s inerte vazia Comando do g s inerte n o activado V lvula de solen ide do equipamento de g s inerte avariada M dulo I O 1 fichas X7 1 X7 2 M dulo I O 1 avariado Determinar se o fabricante do material especifica g s inerte Substituir Verificar o c digo de configura o do s
256. o do sensor avariado N vel pontos de medi o vari veis Aviso Tanque excessivamente cheio O aviso activa se assim que o n vel alcance ou exceda 98 durante mais de 5 segundos Este valor interno fixo Reposi o autom tica Quando se desce abaixo de 90 Aviso n vel do tanque est baixo NOTA Este aviso s pode ser activado se o aquecimento do aparelho de fus o estiver ligado O aviso activa se assim que o n vel desce abaixo do valor ajustado durante mais de 5 segundos O valor para este aviso ajusta se na p gina N vel consulte a sec o Opera o Painel de comando Resumo V13 Reposi o autom tica Ao exceder o valor ajustado Avaria Tanque est vazio A avaria activa se assim que o n vel alcance ou des a abaixo de 2 durante mais de 5 segundos Este valor interno fixo Reposi o autom tica Quando o n vel excede 5 P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 13 N vel pontos de medi o fixos sensor de 5 pontos 2013 Nordson Corporation Aviso Tanque excessivamente cheio Se o ponto de medi o Tanque excessivamente cheio for alcan ado ou excedido durante mais de 5 segundos ser activado um aviso Reposi o autom tica Ao descer abaixo do ponto de medi o Aviso n vel do tanque est baixo Ao descer abaixo do ponto de medi o N vel do tanque est baixo durante mais de 5 seg
257. o por escoamento de bomba as bombas de escoamento duplo est o equipadas com dois sensores de press o A press o de sa da do aparelho de fus o indicada e vigiada Os alarmes para press o baixa e sobrepress o ser o indicados Indica o de n vel 16 L Sensor de n vel no tanque para a indica o anal gica do n vel Indica o de n vel e v lvula de enchimento 16 B Comando de n vel Ni 120 C Comando de n vel Pt 100 Sensor de n vel no tanque para a indica o anal gica de n vel assim como os sinais de enchimento para uma v lvula de enchimento O enchimento autom tico do tanque efectua se p ex mediante uma instala o de fus o para bid es a qual se conecta com a v lvula de enchimento atrav s de uma mangueira aquecida Indica o de n vel e v lvula de enchimento e protec o contra enchimento excessivo 16 P Comando de n vel Ni 120 com protec o contra enchimento excessivo D Comando de n vel Pt 100 com protec o contra enchimento excessivo Sensor de n vel no tanque para a indica o anal gica de n vel assim como os sinais de enchimento para uma v lvula de enchimento O enchimento autom tico do tanque efectua se p ex mediante uma instala o de fus o para bid es a qual se conecta com a v lvula de enchimento atrav s de uma mangueira aquecida Sensor de n vel adicional no tanque para protec o independente contra enchimento
258. odem ser indicadas tecla Visualizar relat rio Controll Command Channel no Ho Controlz Index Write data v last ume T T T E NOTA Melter Control aqui em representa o hexadecimal e No Contador de registos de dados em representa o decimal de 1 a 99 P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 1 Sec o 7 Repara o 1 ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Perigo de queimaduras ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado Alguns componentes do aparelho de fus o s podem ser desmontados ap s ter aquecido o aparelho de fus o Ter em considera o antes de trabalhos de repara o ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios ATEN O Antes de qualquer trabalho de repara o desligue o aparelho Of da tens o da rede Descarga de press o ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas reduza a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Quando se descarregar a press o deve se proceder como se descreve na sec o Instala o Instalar e desligar uma mangueira aquecida O 2013 Nordson Corporation V
259. odu o Placa de caracteristicas Existem duas placas de caracteristicas Uma encontra se no exterior do aparelho de fus o consulte fig 2 1 a outra no quadro el ctrico VersaBluel 2 ADHESIVE MELTER Nordson 3 Lo US Nordson Engineering GmbH Lilienthalstr 6 LISTED D 21337 L neburg Germany 4 Serial No 5 vear 6 www nordson com Fig 2 14 1 Designa o do aparelho de fus o 2 N mero de encomenda 3 C digo de configura o 4 Liga o el ctrica tens o de servi o frequ ncia da tens o da rede fusiveis do aparelho de fus o 5 N mero de s rie aiil EE Ano R M s 4 H3Co 1 4 T 3C O 4 A AN P 1 Ad Serial No LUA 3001234 w NOTA o ano e o m s de fabrico t m de ser indicados dentro do n mero de s rie 6 Ano de fabrico P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Instala o 3 1 Sec o 3 Instala o ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Transporte e Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Utilize apenas meios de transporte adequados po e Se poss vel utilizar a palete 3 com a qual o aparelho de fus o foi 2 fornecido e fixar o aparelho de fus o com a cantoneira de fixa o 2 e Proteger contra da
260. oftware A caixa 22 tem de conter um G em vez de um X Verificar os tempos para Dura o do abastecimento de g s e Interrup o do abastecimento de g s Substituir a v lvula de solen ide encontra se na coluna do indicador da press o Verificar a ficha Substituir P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Valvula de enchimento op ao Localiza o de avarias 6 21 Problema Causa possivel Ac o correctiva N o h material Falta ar comprimido para a pe a de comando ou a press o deste est ajustada para um valor demasiado baixo A pe a de comando est avariada Conectar o ar comprimido e ajustar para o valor correcto Substitui o da pe a de comando A v lvula de enchimento n o aquece Temperatura n o ajustada A ficha n o est ligada Ajustar no painel de comando do aparelho de fus o VersaBlue ou no aparelho de enchimento Regula o atrav s de VersaBlue Ligar na tomada de liga o da mangueira para isso prevista Regula o atrav s do aparelho de enchimento Ligar na tomada da mangueira aquecida n o alcan a a temperatura ajustada avariado s Sensor es de temperatura Substituir avariado s A v lvula de enchimento Cartucho s de aquecimento Substituir A v lvula de solen ide n o se liga A v lvula de solen ide n o se activa ou est avariada Activar atrav s do CLP do cliente e ou substituir
261. omando da funcionalidade TruFlow cont Ajustes de aplica o de uma regula o de quantidade P gina inicial M1 Velocidade maquina principal Lp j D para a velocidade m x da bomba ae Pump Pump1 80 0 in ump p 100 O e Comanda e bar O 80 80 0 rpm paral Velocida 60 velocidad externos de min 40 emax da Pump2 rpm oma 20 Sompa 1 9 0 pm OTT 20 40 60 80 100 Comanda O e bens J 0 0 Velocidade m quina principal damos para a velocidade min da bomba Sistema operacional PUMP 1 Ajuste basico ae Fun o TruFlow st Ajustes do peso de material aplicado System betriebsbereit a M11 PUMP 1 E Correc o 100 Bahngeschwindigkelt ml E 6 100 Verano chinengeschwindigket Outras paginas de motores E para ajustes do regulador de quantidade Ist min _ __ System betriebsbereit PUMP 1 ou UMP 1 Max e A E 100 Muttermaschinengesc Prod Ist min Prockadi nge 1000 mm P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 91 Paginas de motores para ajustes do regulador de quantidade an lises e alarmes
262. ondi o para o aumento de press o estiver presente consulte figura Para a regula o de press o durante a fun o de aumento de press o s o sempre respons veis os sensores de press o A NOTA Para bombas que se encontrem na fun o de aumento de press o n o se realiza a vigil ncia de alarme de press o sensores A e B Para os sensores de press o C n o se realiza a vigil ncia de alarme de press o assim que pelo menos uma bomba se encontre na fun o de aumento de press o NOTA A sa da Motor funciona da interface Standard I O desliga se enquanto a bomba correspondente se encontrar na fun o de aumento de press o Se o aumento de press o para todas as bombas que se encontrem na fun o de aumento de press o estiver conclu do ou seja o valor nominal de press o tiver sido alcan ado isto ser indicado na linha de estado do painel de comando e ser ligado um sinal mediante a interface Standard I O ou mediante o bus de campo NOTA O interruptor de valor de limiar desactivado automaticamente at a fun o de aumento de press o ser autorizada VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 78 Opera o rpm omandada por sinai 0 bar Fig 4 110 Pump 1 Modo de opera o Regula o de eet caudal para todas as bombas Velocidade da 5 0 rpm bomba Fig 4 111 P N 7105830_08
263. or __ Valor nominal A Press o baixa de aviso Gama de medi o m x do sensor __ Valor real Press o baixa T de aviso Oba P N 7105830_08 NOTA As press es para avisos e avarias no modo de opera o Regula o de velocidade com a op o Indica o de press o s o valores absolutos Para a op o Regula o de press o as press es s o valores diferenciais para os sensores A e B e valores absolutos para os sensores C Activa o de um aviso de press o baixa Regula o de press o Sensores de press o A e B A press o desceu abaixo do valor nominal de um valor superior ao valor da diferen a A Press o baixa de aviso durante mais de 20 segundos O motor pertencente ao sensor de press o recebeu todas as autoriza es necess rias para funcionar A condi o essencial que o sistema esteja operacional Reposi o autom tica A press o excede o valor nominal menos o valor da diferen a A Press o baixa de aviso Regula o de press o Sensores de press o C Regula o de velocidade indica o da press o Sensores de press o A BeC A press o desceu abaixo do valor absoluto Aviso devido a press o baixa durante mais de 20 segundos O aviso tamb m se activar se o sistema ainda n o estiver operacional Reposi o autom tica A press o excede o valor absoluto Aviso de press o baixa VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Lo
264. ormente uma anilha de lat o consulte a lista de pe as sobresselentes separada Adicionalmente s notas mencionadas em Enroscar tenha em considera o o seguinte e Aanilha de lat o veda mediante a sua deforma o Ao desenroscar o sensor de press o ter o cuidado de retirar a anilha de lat o velha para fora do furo e Aoenroscar o sensor de press o utilizar uma anilha de lat o nova Coloque a anilha de lat o como ilustrado na figura Fig 5 25 Enroscar com anilha de lat o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Manuten o 5 23 Valvula de enchimento Fig 5 26 Orificio de purga Existente apenas no caso da op o Comando de n vel com conex o de enchimento Box 16 c digos B e P Se o material sair pelo orif cio de purga necess rio substituir a pe a de comando Substitui o da pe a de comando 2013 Nordson Corporation A Nordson recomenda que se mantenha uma reserva de pe as de comando para evitar interrup es de produ o NOTA Substitua apenas se a pe a de comando estiver quente e o material mole aprox 70 C 158 F em fun o do material ATEN O Sistema e cola sob press o Descarregar a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras 1 Desligue a conex o de ar e a liga o el ctrica 2 Desaperte os parafusos M5 e retire a pe a de comando para fora da v lvula de enchimento quente
265. os gerados por transfer ncia incorrecta do bico para o substrato A causa disto pode ser p ex um mau comportamento de rotura do bico em caso de cola altamente viscosa O Controlador Area Network um sistema internacional normalizado de bus em s rie Nos aparelhos de fus o Nordson os componentes de comando como p ex reguladores de temperatura conversores de frequ ncia e sensores de press o permutam dados com o PC industrial atrav s do CAN Bus O CAN Bus utilizado como rede interna para os comandos de aparelhos Nordson e n o est previsto como interface para comandos do lado do cliente Decomposi o de um pl stico principalmente devido influ ncia de calor Poss vel consequ ncia de temperatura de processamento demasiado alta Cartucho de aquecimento Caudal P N 7105830 08 Um elemento de aquecimento de resist ncia substitu vel e cil ndrico introduzido num orif cio do componente a aquecer Volume de material que a bomba transporta Indica o da quantidade p ex em cm min VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Caudal de ar nominal Classe de proteccao Gloss rio D 3 Indica o do volume aspirado pelos exaustores Adicionalmente necess rio considerar a perda de carga do exaustor para o ventilador do cliente Para a seguran a el ctrica de aparelhos s o requeridas medidas de protec o para impedir que pe as met licas expostas ao contacto possam conduzir
266. os de fus o Nordson com IPC CUIDADO O tipo de relat rio seleccionado no painel de comando tem de estar de acordo com o relat rio programado no aparelho de comando principal Master e n o pode ser modificado durante a opera o do bus de campo VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 62 Opera o Configura o aparelho de PUMP1 PUMP2 PUMP 3 Fun o Fun o Fun o Fun o de de de de aumento aumento aumento aumento de de de de press o press o press o press o Fig 4 79 V28 Sensores de press o Configura o sensor anal gico de Novo sensor A1B1 A3B3 A2B2 A4B4 ASB A7 B7 A6 BE A8 B8 c1 C2 caco caca C7 C8 A9 B9 A11B11 A10 B10 A12 B12 c9 c10 C13 C14 C15 C16 C17 C18 21 C22 19 C20 C23 C24 C11C12 Fig 4 80 V22 Sensores de REGE SARor O PUMP 1 A P Sensor 1A B P Sensor 1B A P Sensor 2A B P Sensor 2B Fig 4 81 P N 7105830_08 V23 Seleccionar a fun o aumento de press o ou a regula o de press o Aqui poss vel seleccionar previamente o modo de opera o em que cada bomba deve funcionar Os par metros s o ajustados nas p ginas do motor Conforme a selec o nesta p gina poss vel seleccionar na p gina M5 do motor entre regula o de velocid
267. os motores autoriza o conjunta Es E X9 5 E3 Autoriza o para Motor 1 o o Es X9 6 E4 Autoriza o para Motor 2 1 1 E7 m o E8 X9 7 E5 Ligar desligar a Redu o de temperatura Lo f LS ae X9 8 E6 Comuta o Opera o manual Opera o comandada o E9 por sinais externos eo O E10 X9 9 E7 Grupo de aplica o 1 e o V o X9 10 E8 Grupo de aplica o 2 nae X13 2 E9 Grupo de aplica o 3 X13 4 E10 Grupo de aplica o 4 X13 6 E11 Interruptor principal contactor principal X13 8 E12 Interruptor do circuito do motor ata Variante Ficha dividida 8 o o O o X13 o 4 H G o E H x12 3 a a o 2 dm X11 EE o E 1 1 M dulo I O 1 Sa das digitais 30 V 2 A Ficha LED Significado 24 Voc o 24 Vec X3 3 A1 Luz avisadora l mpada verde Sistema operacional OV o OV id meer Al di X3 4 A2 Luz avisadora lampada amarela Aviso I o A3 X3 5 A3 Luz avisadora l mpada vermelha Avaria mam ne X6 1 A4 Contactor principal o As X7 1 A5 Regula o do g s inerte v lvula de solen ide S X7 2 Lo A6 9 MV c X8 1 A6 Aumento de press o terminado co 24 Vcc externa X11 2 A7 Sistema operacional 1 1 P 7 a AB X11 3 A8 Avaria colectiva Aviso Se AO X11 4 A9 Avaria colectiva Avaria Com an X11 5 A10 Reservado mere X12 1 A11 Encher o tanque X12 2 sinal presente na interface XS2 X12 3 A12 Encher o tanque X12 4 sinal presente na interface XS3 P N 7105830_08 Versa
268. os motores autoriza o conjunta O V DESLIGAR todos os motores 5 24 V Autoriza o para o motor 1 O V N o h autoriza o para o motor 1 6 24 V Autoriza o para o motor 2 O V N o h autoriza o para o motor 2 7 24 V Autoriza o para o motor 3 O V N o h autoriza o para o motor 3 8 24 V Autoriza o para o motor 4 O V N o h autoriza o para o motor 4 9 bi ih 24V Flanco ascendente Ligar a redu o de temperatura ae a Sy Flanco descendente Desligar a redu o de temperatura 10 P 24V Flanco ascendente Opera o comandada por sinais externos para todos os motores o a Flanco descendente Opera o manual para todos os motores 11 ME ia Flanco ascendente Ligar o grupo de aplica o em opera o de regula o entrada 1 ones Flanco descendente Comutar o grupo de aplica o para redu o de temperatura ou Y Flanco descendente Desactivar o grupo de aplica o a redu o de temperatura ou a desactiva o depende da fun o seleccionada no painel de comando consulte a sec o Opera o trabalhar com grupos de aplica es configura o seleccionar fun o 12 Correspondente pino 11 entrada 2 13 Correspondente pino 11 entrada 3 14 Correspondente pino 11 entrada 4 15 m quina principal arrancada parada Pino 16 n o ocupado Opcionalmente P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Instala o 3 15 NOTA Sobrecarga max
269. perto dos parafusos de fixa o Os parafusos de fixa o podem ficar frouxos devido a tens es t rmicas aquecer arrefecer NOTA Reaperte os parafusos de fixa o apenas quando o aparelho de fus o estiver frio e apenas com uma chave dinamom trica 25 Nm 220 Ibin P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Motor A Redutor Manuten o 5 11 ATEN O Antes de iniciar os trabalhos no motor desligue o aparelho de fus o ou o interruptor de circuito do motor Interruptor de circuito do motor op o se existente Para o motor a actividade de manuten o limita se limpeza do registo do ventilador Seleccionar o lubrificante NOTA Utilize unicamente o lubrificante indicado ou outro cuja equival ncia esteja comprovada consulte Selec o de lubrificantes A utiliza o de um outro lubrificante pode provocar desgaste prematuro e ou danos no redutor Lubrificantes Fabricante de lubrificante Lubrificante leo mineral CLP 220 AGIP Blasia 220 ARAL Degol BMB 220 ou Degol BG 220 BP Energol GR XP 220 DEA Falcon CLP220 ESSO Spartan EP220 ou GP 220 KL BER Kl beroil GEM 1 220 OPTIMOL Optigear 220 SHELL Omala Oil 220 TEXACO Geartex EP A SAE 85 W 90 2013 Nordson Corporation Intervalo de substitui o de lubrificante Temperaturas do lubrificante inferiores a 100 C 212 F ap s 15000 horas de servi o mas pelo menos
270. premida outra vez ap s a introdu o da chave de identifica o correcta O n vel que corresponde chave de identifica o introduzida est desbloqueado durante 10 minutos 1 Comute o interruptor principal para a posi o I ON O aparelho de fus o inicia o aquecimento EXCEP O Se o interruptor hor rio semanal estiver activado e o aparelho de fus o se ligar o aquecimento n o se inicia automaticamente A partir da vers o de software 6 00 000 Com a nova tecla existe a possibilidade de ligar o aparelho de fus o sem que os aquecimentos se liguem automaticamente chave de identifica o do n vel 3 Prima a tecla Aquecimento autom tico com arranque do aparelho bloqueado eficaz ao ligar novamente 1 Comute o interruptor principal para a posi o I ON O aparelho de fus o s inicia o aquecimento se for dada a ordem para isso Aquecimento autom tico com O Interruptor hor rio semanal Aparelho aquece arranque do aparelho ajuste de O DESLIGADO auge BIO Interruptor hor rio semanal Aparelho n o aquece LIGADO Aquecimento autom tico com O Interruptor hor rio semanal Aparelho n o aquece arranque do aparelho bloqueado DESLIGADO D Interruptor hor rio semanal Aparelho n o aquece LIGADO 2013 Nordson Corporation CUIDADO As bombas de engrenagens Nordson nao devem funcionar sem material Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio 2
271. produzir a profundidade de aparafusamento ap s a nova montagem Fig 5 11 Ajustar o parafuso de ajuste Sr Ajuste o parafuso de ajuste para a dimens o X anotada e Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta a press o do material e Rodar no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio diminui a press o do material Fig 5 12 O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 5 14 Manuten o Instala o do kit de manuten o Cada kit cont m duas juntas t ricas e massa lubrificante para temperaturas elevadas A Nordson recomenda a armazenagem de v lvulas de regula o de press o sobresselentes para evitar interrup es de produ o Fig 5 13 V lvula mec nica de regula o de press o V lvula pneum tica de regula o de press o op o N mero de encomenda P N do kit de manuten o N mero de encomenda P N do kit de manuten o 394600 394600 Ferramentas necess rias Ferramentas necess rias Chave de porcas SW24 Chave de porcas SW27 Alicate Alicate Chave dinamom trica Chave dinamom trica 1 Aque a aparelho de fus o temperatura de servi o ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado 2 Descarregue a press o do aparelho de fus o 3 Feche o abastecimento de ar comprimido 4 Consulte Medi o da profundidade 4 Desenrosque a mangueira de ar de aparafusamento
272. r absoluto Aviso de sobrepress o Activa o de uma avaria devido a sobrepress o Regula o de press o Sensores de press o A e B O valor nominal foi excedido de um valor superior ao valor da diferen a A Acr scimo de sobrepress o de avaria durante mais de 60 segundos A avaria tamb m se activar se o sistema ainda n o estiver operacional Reposi o autom tica A press o desce abaixo do valor nominal mais o valor da diferen a A Sobrepress o de avaria Regula o de press o Sensores de press o C Regula o de velocidade indica o da press o Sensores de press o A Be C A press o excedeu o valor absoluto Sobrepress o de avaria durante mais de 60 segundos A avaria tamb m se activar se o sistema ainda n o estiver operacional Reposi o autom tica A press o desce abaixo do valor absoluto Avaria de sobrepress o VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 6 12 Localiza o de avarias Avaria de um sensor de temperatura Todos os sensores de temperatura s o vigiados Activa o mediante curto circuito A temperatura inferior a 10 C 14 F durante mais de 5 segundos Activa o mediante fractura de sensor ou entrada de sensor aberta A temperatura superior a 305 C 581 F durante mais de 5 segundos Reposi o autom tica Ap s a temperatura ser superior a 10 C 14 F ou inferior a 305 C 581 F durante mais de 5 segundos e ou ap s substitui
273. r ao consumo m ximo de pot ncia consulte a sec o Dados t cnicos Circuitos externos de comando e de sinais ATEN O Ligar os circuitos externos de comando e de sinais com cabos N apropriados de acordo com NEC Classe Para evitar curtos circuitos dispor os cabos de modo que n o toquem nos circuitos impressos das placas de circuitos impressos P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Alimenta o el ctrica Instala o 3 7 NOTA O aparelho de fus o tem que ser instalado de maneira fixa liga o fixa da tens o da rede NOTA No caso de aparelhos de fus o equipados com filtro de rede os terminais de liga o rede para a liga o do lado do cliente encontram se na caixa do filtro de rede tro liga o em tri ngulo Delta Tens o de servi o Liga es Terminais de liga o rede dentro do quadro 200 Vca 3 fases sem condutor neu e e e tro liga o em tri ngulo Delta 230 Vca 3 fases sem condutor neu e e e e tro ligagao em triangulo Delta 400 Vca 3 fases com condutor neu e e e e tro liga o em estrela WYE 400 Vca 3 fases sem condutor neu o e e e tro ligagao em triangulo Delta 480 Vca 3 fases sem condutor neu o o e e Consulte a ocupa o da liga o tamb m no esquema el ctrico Filtro de rede Instala o do kit acess rio ATEN O Desligue o aparelho da
274. r as seguintes e Aeross is de leo mineral provenientes do ar aspirado pelo compressor e Poeira e part culas de sujidade provenientes do ar aspirado pelo compressor e leo de refrigera o e de lubrifica o provenientes do compressor e Ferrugem e subst ncias resultante de eros o provenientes da rede de tubagens VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Instala o 3 23 Conjunto de luzes avisadoras Instala o do kit acess rio ATEN O Desligar o aparelho da tens o da rede Fig 3 26 2013 Nordson Corporation Ol a fF oO DN Quebre e retire a chapa pr recortada situada na parte superior da coluna 1 Abrir a coluna Introduza o cabo atrav s do orif cio resultante Aparafuse o conjunto de luzes avisadoras com os dois parafusos M5 Introduza o cabo atrav s do recorte superior da coluna at parede interior do quadro el ctrico do lado do tanque Desaperte as porcas recartilhadas 4 da cantoneira de suporte passagem de cabos 3 Desloque a cantoneira de suporte para cima dentro do orif cio oblongo Introduza o cabo atrav s da abertura resultante e em seguida atrav s dos canais de cabos at ao m dulo I O 2 situado na porta do quadro el ctrico VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 3 24 Instala o Conjunto de luzes avisadoras cont Instala o do kit acess rio cont 8 Ligue a
275. r operation itis imperative to read and follow the Failure to do so could result in damage to the equipment or injury to employees who install operate or service the equipment Loading Fig 4 5 IPC arranca en Fig 4 6 Pagina inicial P N 7105830_08 O aparelho de fus o foi ensaiado antes da entrega Para isso o tanque foi enchido com um material especial para teste Ainda se podem encontrar restos deste material no aparelho de fus o A fim de retirar os restos antes do in cio da produ o devem fundir se e transporta se alguns quilos de material CUIDADO As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem material Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio 1 Encha o tanque consulte Enchimento do tanque 2 Comute o interruptor principal para a posi o I ON O aparelho de fus o inicia o aquecimento A partir da vers o de software 6 00 000 existe a possibilidade mediante uma nova tecla na p gina temperatura nominal m xima de impedir o aquecimento autom tico ao ligar diariamente O aparelho de fus o est ligado Posi o I ON Z g Posi o 0 OFF O aparelho de fus o est desligado O interruptor principal pode ser protegido com cadeados para evitar a liga o por pessoas n o autorizadas Durante o arranque o IPC executa um ensaio de funcionamento para verificar se todas as zonas sens veis ao toque est o em ordem
276. ra e As fichas de liga o fazem todas bom contacto e Os fusiveis dispararam e Poderia a avaria ter sido causada por um CLP externo e As cargas indutivas externas por ex v lvulas de solen ide est o equipadas com d odos de recupera o Indica es sobre os canais de temperatura e A pr fus o e a fus o principal n o t m numero de canal e Oscanais 1 a 16 podem ter atribui es diferentes Exemplo mangueira 1 aplicador 1 at mangueira 8 aplicador 8 O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 6 2 Localiza o de avarias N meros de alarme texto de alarme e luz avisadora de op o irfindica o de estado Avaria ou Desconex o de estado O texto especial de alarme encontra se em A Na indica o de estado do painel de comando indica se apenas Aviso V2 Relat rio de alarmes e ou ser indicado directamente quando se toca na linha Indica o Status estado Cores da luz avisadora Verde Amarelo Vermelho Indica o de estado Opera o de aquecimento Protec o de arranque Motor activa Sistema operacional Redu o de temperatura activa Aquecimentos desligados Motor em funcionamento Aumento de press o terminado Alarme no Status estado Verde Amarelo Vermelho Indica o de estado Aviso A aprecia o de que a situa o j
277. ra ida ad Levantar aparelho de fus o desembalado Requisitos para a instala o 02 0 cee eee eee Aparelhos de fus o com transformador Aspira o dos vapores libertados pelo material Necessidade de espa o 0c cee cece ee eee ee Experi ncia do pessoal de instala o 000eeee Aparafusamento do conjunto de luzes avisadoras op o Liga es el ctricas 20 cece Indica o importante para a utiliza o de interruptores diferenciais 0 cece ee eee Disposi o de cabos cece eee Tens o de servi o crer ketene Circuitos externos de comando e de sinais Alimenta o el ctrica 0 0 eee ee ADODMDONNNNNDOGOADGHARARADNDBAAS T S555 LANYYYYNYYNYYNYYNYYNYNYYNYYNYNYNYYYYYNYN Nh MOM ND P PNR MN NN EE BOND NINA VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation 2013 Nordson Corporation indice Filtro de rede 0 ccc eects Instala o do kit acess rio nnana anaana Conex o da mangueira aquecida 2 2 0ee eee eee Parte Gl6Ctrica ima scan bat Grass Slee da A Shane alee ARS ENFOSCAL is eget Sea ieee Sa ae ect ce eee Utiliza o de uma segunda chave de porcas DesenroSCar gees armas ates eds cern Rae ace ee aS eas Descarga de press o nuena nunan aanne Instalar o aplicador 0 ee ees V lvula de
278. rador pode escolher de estado Em caso de Aviso a aprecia o de que a situa o j cr tica para a aplica o e de que j existe necessidade de actua o do crit rio do operador 43 V lvula de seguran a aberta Motor o e Uma Avaria desliga os motores Assim que a avaria deixar de existir a protec o de arranque do motor ser activada automaticamente 43 V lvula de seguran a aberta Motor Cores da luz avisadora Alarme Status estado Verde Amarelo Vermelho no Indica o Desconex o de estado Uma desconex o desliga o aparelho de fus o contactor principal disparado 1 Avaria contactor principal term stato o Contactor principal avariado ou disparado Verificar as liga es do contactor principal e do contacto de aviso em sentido inverso o Temperatura do transformador excedida o Temperatura excedida Continua o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 5 Alarme no Status estado Cores da luz avisadora Verde Amarelo Vermelho Indicagao de estado Desconexao Uma desconex o desliga o aparelho de fus o contactor principal disparado 2 CAN Bus n o arrancou o Verificar o cabo de CAN Bus especialmente para o conversor de frequ ncia o Verificar as fichas de CAN Bus para todos os componentes o Verificar as resist ncias de termina o de CAN Medi o da resist ncia do bus em e
279. rav s do servidor de rede IPC INDICA O Prestar aten o s mai sculas min sculas Nome do utilizador VBweb Palavra de passe manager 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 A 4 Chave de identifica o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 9 20 18 Nordson Corporation Painel de comando P N 207023 e P N 207850 1a gera o B 1 Anexo B Painel de comando P N 207023 e P N 207850 1a geracao Aplica o e Este anexo aplica se a aparelho de fus o com os pain is de comando da 1a gera o anteriormente mencionados O P N do painel de comando encontra se na placa de caracter sticas respectiva e Oanexo descreve os desvios relativamente ao modelo seguinte Caracter sticas pticas de diferencia o A disposi o das liga es diferente 5 1 3 2 1 E emite wise 3 o E OO z 4 Vi Mo Ei oo i ANNAN q J Fig B 1 Painel de comando da 1a gera o esquerda Modelo seguinte direita Gravar receita j No m ximo s se podem gravar 20 receitas 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 B 2 Painel de comando P N 207023 e P N 207850 1a gera o Localiza o de avarias Cores da luz avisadora Alarme Estado Verde Amarelo Vermelho no
280. ress o 4 t 1 Lato Ato e ou 7 e 8 em caso de bombas de escoamento duplo o an X11 2 A7 Reservado a d X11 3 A8 Reservado E X11 4 A9 Reservado X11 5 A10 Reservado X12 1 A11 Aumento de press o terminado X12 2 X12 3 A12 Reservado 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 6 26 Localiza o de avarias LEDs do m dulo de regula o de temperatura Fig 6 3 P N 7105830 08 LED Significado D7 Tens o de servi o ligada D8 Receber ou emitir dados de CAN D14 N o h liga o ao comando IPC D13 Acende Reposi o de software do regulador conclu do Pisca Transbordo do contador de avarias de CAN avaria de compilador Power Down ainda n o est completamente D1 A sa da de aquecimento do 1 canal est ligada D2 D6 A sa da de aquecimento do 2 6 canal est ligada VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 27 LEDs do conversor de frequ ncia LED Estado de opera o Verde Vermelho Ligado Desligado Conversor d
281. ress o pode seleccionar se bar psi ou kPa ual bar VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 54 Opera o lim Aparelho de fus o cont Min 40 M x 230 Min 100 JE M x 450 41516 RS RS Wall 0 4 5 6 ilols F Fig 4 63 Exemplo C e F Pagina 2 Unidades atraso da operacionalidade chave de identifica o intervalo de manuten o bus de campo cont Particularidade ao comutar Os valores limite M n e M x n o est o convertidos com exactid o mas arredondados para um valor exacto No caso de um valor nominal pr ximo do valor limite depois de comutar v rias vezes entre as unidades podem ocorrer ligeiros desvios em rela o introdu o original 20 D Valor nominal de temperatura m ximo Valor nominal de temperatura 230 C maximo Fig 4 64 Viga eo Atraso da operacionalidade do O min sistema Fig 4 65 V17 P N 7105830_08 Com este par metro o aparelho de fus o pode ser adaptado respectiva temperatura m xima admiss vel de processamento do material Gama de ajuste Aparelho standard 40a 230 C 100 a 450 F Configura o Sistema operacional O atraso da operacionalidade do sistema o tempo que decorre ap s todos os componentes terem alcan ado a sua temperatur
282. ria de fases do motor 2 Pr fus o aviso subtemperatura V5 1 y pe a ar gt C digo de configura o E ACM 1 a Detalhes do alarme V3 ACM 2 Relat dados bus campo Standard K1 sensor em curto circuito Alarme no 26 V6 Comport avaria Chegada 2005 06 21 12 22 46 Partida 2005 06 21 12 24 19 mena 5 Sistema de controlo EJ rs V4 Vers software Regulador temperatura Vers receita No 1 Pr fusao aviso subtemperatura 1 as Vers Soft RIO Noes Fus o principal aviso subtemperatura M dulo I O C1 sensor em curto circuito S No Placa de Profibus Avaria de fases do motor 2 Pr fusao aviso subtemperatura Ordenar Q Alarmes V6 2 alarmes activos Sistema de controlo E Sensor de press o Fo A1 B1 C1 A2 C2 a AS B3 C3 B4 C4 V6 1 Sistema de controlo E M dulo I O Regulador temperatura ACM 1 N 4 ACM 2 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 P N 7105830_08 VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 13 Configura o do aparelho de fus o Pagina 1 ii mE 7 El v14
283. rial imperfeitas Cabe a de aplica o Aplicador Na nova literatura da Nordson uma cabe a de aplica o designada por aplicador VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 2 6 Introdu o Descri o do aparelho de fus o Figura Fig 2 1 1 2 3 NOOO Ff P da maquina op o rodas Quadro el ctrico Interruptor do circuito do motor op o Interruptor principal Painel de comando Placa de caracter sticas Tomadas de liga o XS2 XS3 XS5 XSD XSP P N 7105830_08 11 12 Tampa do tanque Compartimento de protec o Tomadas de liga o para aplicadores mangueiras e comando das v lvulas Tanque V lvula de regula o de press o VersaBlue VersaBlue Plus NW Cartucho filtrante Conex o da mangueira Motor Acoplamento Bomba de engrenagens Placa da v lvula de seguran a Isolamento t rmico 2013 Nordson Corporation Introdu o 2 7 O tanque est dividido em pr fus o e fus o principal Um isolamento 2 providencia a separa o de temperaturas entre as duas zonas A separa o das temperaturas permite que o material se funda previamente com cuidado na zona de pr fus o 1 a uma temperatura mais baixa Apenas na fus o principal 3 que o material se aquece at atingir a temperatura de processamento Placa
284. rimido regulado e come a a abrir se O material encaminhado de volta deriva o para o tanque Indica o de press o e regula o de press o 14 C Um sensor de press o por escoamento de bomba As bombas de escoamento duplo est o equipadas com dois sensores de press o um para indica o e outro para regula o N o existe v lvula de regula o de press o A press o desejada introduzida no painel de comando Atrav s do sensor de press o a press o convertida num sinal el ctrico e utilizada para a regula o atrav s do CAN Bus Regula o de caudal 14 T Esta fun o permite regular a velocidade para um valor ajust vel assim que a m quina principal parar B Esta fun o permite reduzir a press o do material atrav s da v lvula pneum tica de regula o de press o quando o motor p ra Fun o de aumento de press o 14 N A v lvula de seguran a mec nica com interruptor Reed substitui a v lvula de seguran a mec nica instalada Um sensor de press o por escoamento de bomba As bombas de escoamento duplo est o equipadas com dois sensores de press o um para indica o e outro para regula o N o existe v lvula de regula o de press o Esta fun o permite a regula o da press o do material para um valor ajust vel assim que a m quina principal parar ou o sinal externo de comando for inferior a um valor ajust vel Continua o
285. rizado ou na sua proximidade necess rio desligar todos os dispositivos el ctricos ou mec nicos que fornecem um sinal de activa o aos aplicadores v lvula s de solen ide dos aplicadores ou bomba do aparelho de fus o 1 Desligue electricamente ou desconecte o dispositivo de controlo de disparo do aplicador controlador de padr o temporizador CLP etc 2 Desligue os fios do sinal de entrada para a s v lvula s de solen ide do aplicador 3 Reduza a zero a press o de ar da s v lvula s de solen ide do aplicador em seguida descarregue a press o residual do ar entre o regulador e o aplicador O 2011 Nordson Corporation Indica es de seguran a Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a A tabela 1 1 cont m as advert ncias ATEN O e os avisos CUIDADO gerais de seguran a que se aplicam ao equipamento de hot melt e de cola fria da Nordson Estude a tabela e leia atentivamente todas as advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO que apliquem ao tipo de equipamento descrito neste manual Os tipos de equipamento est o indicados como se segue na tabela 1 1 HM Hot melt aparelhos de fus o mangueiras aplicadores etc PC Process control Controlo do processo CA Cold adhesive Cola fria bombas de distribui o reservat rio pressurizado e aplicadores Tabela 1 1 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a 1 7 Tipo de equipamento
286. ro M x 6 bar 6a 729077 Letreiro M x 2 bar 6b 729077 Letreiro s mbolo G s inerte autocolante 6c 729077 Letreiro s mbolo G s inerte 24 x 9 1059866 1 conjunto de autocolantes em v rios idiomas P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Indica es de seguran a 1 13 Descarga electrost tica Aid Descarga electrostatica ingl s electrostatic discharge ESD Simbolo de perigo para componentes com risco de ESD Danos em componentes electr nicos Fig 1 2 M dulo CAN CUIDADO Para protec o dos componentes electr nicos contra descargas electrost ticas necess rio usar uma fita de liga o terra ao montar e desmontar Descarga electrost tica ingl s electrostatic discharge ESD uma fa sca gerada por uma grande diferen a de potencial num material isolador de electricidade e que provocada um impulso de corrente el ctrica muito curto e forte Punhos em pl stico de ferramentas podem causar diferen as de potencial electrost tico que podem danificar componentes sens veis Normalmente a diferen a de potencial causada por uma carga devida a electricidade produzida por fric o A electricidade produzida por fric o ocorre por ex quando se anda sobre uma alcatifa podendo uma pessoa ficar carregada com aprox 30 000 V Ferimentos e perigo de inc ndio 2013 Nordson Corporation Enquanto que as descargas electrost ticas atrav s
287. s Elemento que gera um sinal quando um objecto se encontra numa determinada zona da sua proximidade Poss veis tipos s o p ex iniciador de aproxima o e c lula fotoel ctrica de uma barreira ptica Light Emitting Diode d odo luminescente Designa o geral da Nordson para materiais para aplica o tais como p ex Hot melts termopl sticos colas produtos vedantes cola fria e semelhantes A maquina do utilizador que gera o sinal de comando para a opera o comandada por sinais Consulte tamb m Sinal de comando Estrutura de programa ramificada na qual o operador selecciona as fun es desejadas VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 D 10 Gloss rio Mestre escravo min 1 MSDS Ni 120 Configura o de dois ou mais aparelhos na qual um assume o comando como mestre de um ou mais escravos Exemplo Os aparelhos de fus o Nordson ligados ao PROFIBUS s o escravos que s o comandados pelo mestre do lado do cliente min 1 min rota es por minuto Material Safety Data Sheet designa o em ingl s para Folha de dados de seguran a Abreviatura para um sensor de temperatura de resist ncia base de n quel que para uma temperatura de 0 C tem uma resist ncia de 120 Q Metro newton unidade do sistema SI para energia e bin rio Consulte Convers es Opera o de invers o Opera o do motor de uma bomba no sentido contr rio ao do transporte Evita que o material ping
288. s bolsas para os manes da vigil ncia do acoplamento Estes acoplamentos e manes deixaram de ser fornecidos A Nordson fornece apenas ainda os acoplamentos com o novo tipo de registo da velocidade de rota o ATEN O Campo magn tico forte Perigo de ferimentos Pessoas com estimuladores card acos mem rias magn ticas de dados e aparelhos el ctricos ou electr nicos sens veis t m de respeitar uma dist ncia m nima de 0 3 m 12 inch Existe perigo de ferimentos devido a for a de atrac o elevada Existe risco de fractura dos manes em caso de manuseamento incorrecto ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico 1 Desligue o aparelho de fus o da tens o da rede Retire os compartimentos de protec o e o isolamento t rmico Rode o acoplamento at que seja poss vel executar os trabalhos de montagem sem problemas 4 Deixe arrefecer o acoplamento pois os trabalhos seguintes s o mais f ceis de realizar sem luvas 5 Solte o acoplamento do lado do motor 6 Marque a posi o do motor e depois deslocar para tr s a cantoneira de suporte do motor com motor e sensor de fractura do acoplamento no orif cio oblongo 7 Solte o acoplamento do lado da bomba desmonte o e elimine o correctamente 8 Desenrosque o sensor do suporte do sensor o sensor utilizado novamente e substitua o suporte antigo do sensor por um novo do kit de pe as sobresselentes Acoplamento 9 De
289. s o de modo que a malha da blindagem fique a descoberto aprox 20 mm 0 8 inch 4 Revire a malha da blindagem de modo que fique encostada ao revestimento exterior Isto tem a vantagem do di metro do cabo do sensor de press o aumentar um pouco proporcionando assim uma fixa o melhor na bra adeira 5 Fixe a bra adeira 4 com o parafuso 2 chapa de blindagem Para isso a malha da blindagem do cabo do sensor de press o tem de ficar sob a bra adeira 6 Fixe o cabo do sensor de press o com uma bra adeira para cabos fig 7 12 chapa de blindagem VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 7 10 Repara o Substitui o do sensor de press o Resist ncia de termina o do Can Bus O ltimo componente do CAN Bus p ex um sensor de press o ou um quadro el ctrico VBCM tem de estar equipado com uma resist ncia de termina o 120 Q 120 2 a 5 3 Ibin Es 2 O i T Tap era mmi coun Sensor de press o CAN a OQ E E A E O Fig 7 13 Exemplo com tr s sensores de pres
290. s o e informa o sobre cabos T Tap e CAN Bus com sextavado 1 Conversor de frequ ncia 3 Primeiro sensor de press o 5 Resist ncia de termina o 2 Distribuidor 4 Outros sensores de press o 6 Distribuidor T Tap novo Procedimento Desligue o sensor de press o a ser substitu do no exemplo P Sensor 1 Consulte tamb m a sec o Opera o E Sensores de press o P Sensor 1 Real 0 bar Fig 7 14 Exemplo Espere at que a tecla LIGAR DESLIGAR deixe de estar transparente Retire o sensor de press o do CAN Bus Introduza o cabo do CAN Bus no sensor de press o novo a Rr on Consulte tamb m indica es sobre o bin rio para cabos T Tap e CAN Bus com sextavado na fig 7 13 6 Consultar passos seguintes em Configura o do sensor de press o na sec o Opera o NOTA Se durante os trabalhos no CAN Bus acontecerem erros inexplic veis luzes de controlo vermelhas ou desconex o desligue e ligue novamente o aparelho de fus o no interruptor principal P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 11 Substitui o da bomba de engrenagens A Nordson recomenda que se substitua a bomba e que se a envie para repara o ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado V lvula de isolamento NOTA Actue a v lvula de isolamento apenas quando o aparelho de fus o E Lado do
291. s com um dispositivo de protec o por ex d odos de recupera o que desactive a tens o induzida gerada ao desligar uma carga indutiva Entradas e O desvio admiss vel de tens o de 10 e No modo de opera o Comando por bus de campo op o Comunica o por bus de campo n o poss vel o comando atrav s da interface Entradas digitais E ua ov 24V ge Pino Entrada Fun o 1 24 Vc c interna aparelho de fus o 2 0 Voc externa do lado do cliente NOTA O cliente liga aqui o seu potencial de refer ncia se o cliente colocar a disposi o 24 Vcc 3 a 24V Flanco ascendente LIGAR aquecimentos contactor principal activado JME E a Flanco descendente DESLIGAR aquecimentos contactor principal desactivado 4 24 V LIGAR todos os motores autoriza o conjunta O V DESLIGAR todos os motores 5 24 V Autoriza o para o motor 1 O V N o h autoriza o para o motor 1 6 24 V Autoriza o para o motor 2 O V N o h autoriza o para o motor 2 7 24 V Autoriza o para o motor 3 O V N o h autoriza o para o motor 3 8 24 V Autoriza o para o motor 4 O V N o h autoriza o para o motor 4 9 s fh 24V Flanco ascendente Ligar a redu o de temperatura moan A Flanco descendente Desligar a redu o de temperatura 10 Flanco ascendente Opera o comandada por sinais externos para todos os motores Flanco descendente Opera o manual par
292. s s o contados dentro do grupo e este numero de contagem aqui A1 a A4 surge sob o s mbolo do canal Premindo v rias vezes o s mbolo do canal poss vel se for necess rio modificar o s mbolo do canal mangueira aplicador aquecedor de ar Para cada outro grupo repita os passos 1 e 2 NOTA Cada canal apenas pode ser atribu do uma vez Para todos os outros grupos ele ser mostrado transparente e s pode ser atribu do a outro grupo ap s ter sido retirado do grupo antigo Retirar um canal de um grupo 1 Seleccione o grupo do qual deva ser retirado o canal premindo v rias vezes a tecla do grupo Prima a tecla do canal as vezes necess rias para que o contorno colorido da tecla e da letra do grupo sob o s mbolo do canal desapare a Consulte fig 4 49 Agora poss vel atribuir o canal a outro grupo Consulte Definir grupos exemplo Eliminar grupos com a tecla Reset Premindo esta tecla desfazem se todos os grupos e repdem se os s mbolos dos canais Por m os par metros PID n o se modificam VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 4 46 Opera o A Entrada 1 Ww Entrada 3 C Nenhuma entrada D Entrada2 m Nenhuma entrada F Nenhuma entrada Nenhuma G entrada Entrada 4 Fig 4 50 V32 en Seleccionar fun o Activado redu o de temperatura Fig 4 51
293. saBlue Plus NW P N 7105830 08 2 2 Introdu o Utiliza o incorrecta Exemplos O aparelho de fus o n o pode ser utilizado nas seguintes condi es Se n o estiver em bom estado Sem isolamento t rmico nem revestimentos de protec o Com a porta do quadro el ctrico aberta Com a tampa do tanque aberta Em ambientes explosivos Se n o forem respeitados os valores indicados nos Dados t cnicos O aparelho de fus o n o pode processar os seguintes materiais Cola Hot melt de poliuretano PUR Materiais explosivos e inflam veis Materiais erosivos e corrosivos G neros aliment cios Perigos remanescentes Sob o ponto de vista do projecto tudo foi feito para proteger amplamente o operador contra poss veis perigos No entanto n o poss vel evitar alguns perigos remanescentes P N 7105830 08 Perigo de queimaduras causadas por material quente Perigo de queimaduras ao encher o tanque na tampa do tanque e nos imobilizadores da tampa do tanque Perigo de queimaduras em caso de trabalhos de manuten o e repara o para os quais o aparelho de fus o tem que ser aquecido Perigo de queimaduras ao aparafusar e desaparafusar mangueiras aquecidas Os vapores libertados pelo material podem ser prejudiciais sa de Evite respir los Danifica o de cabos tubos conectados do lado do cliente se estes tiverem sido dispostos de modo que entrem em contacto com pe as quentes ou rotativas A v lvula d
294. se os modelos Pt 100 e Ni 120 Syst me International d Unit s Sistema Internacional de Unidades Um sinal gerado pela m quina principal tens o corrente ou frequ ncia que serve para comandar o aparelho de fus o Sistema de aplica o Hot melt Substrato Conjunto de aparelhos e componentes que fundem transportam doseiam e aplicam Hot melt p ex instala o de fus o para tambores aparelho de fus o unidade de bombas de dosagem cabe a de aplica o unidade de revestimento e mangueiras aquecidas O produto p ex tecido pel cula sobre o qual se aplica o material Temperatura de processamento Tempo aberto 2013 Nordson Corporation A temperatura de processamento especificada e ou recomendada pelo fabricante do material Ela pode ser consultada nas informa es do produto e ou nas folhas de dados de seguran a MSDS O intervalo de tempo m ximo entre a aplica o da cola sobre o substrato e a jun o da segunda parte da junta durante o qual se pode realizar uma colagem Factores como temperatura de aplica o substrato caracter sticas da cola assim como quantidade de cola s o significativos para o tempo aberto VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 D 14 Gloss rio Tempo de cimenta o Tensao da rede Tens o de servi o Tens o de comando Termostato Transformador V lvula de reten o V lvula de seguran a P N 7105830 08 O intervalo de tempo que uma
295. siado baixa o Aquecimento avariado o Verificar as liga es el ctricas dos canais de temperatura o Verificar as liga es el ctricas dos sensores de temperatura Sensor ligado ao canal correcto o Utilizado o tipo correcto de sensor de temperatura mesmo para os componentes externos o Sistema controlado por temperatura em ordem Continua o O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 6 4 Localiza o de avarias N meros de alarme texto de alarme e luz avisadora de OPCaO cont Cores da luz avisadora Alarme Status estado Verde Amarelo Vermelho no 25 Canal entrada do sensor aberta ou sensor fracturado sensor sensor de temperatura o Mangueira aplicador ligados 26 Canal sensor em curto circuito sensor sensor de temperatura 31 Sobretemperatura do motor ou do conversor e o Temperatura ambiente demasiado elevada o Capa do ventilador dissipador de calor sujos o Bomba bloqueada por corpo estranho o Bomba move se com dificuldade o Material demasiado frio o Verificar a liga o e a tens o de sa da do conversor de frequ ncia 40 Sobrepress o de avaria Motor sensor o Consulte as Tabelas de localiza o de avarias nesta sec o Cores da luz avisadora Alarme Status estado Verde Amarelo Vermelho no Indica o Aviso ou avaria o ope
296. sloque o motor no orif cio oblongo at o veio do motor encontrar o veio da bomba Os dois veios t m de ficar alinhados horizontal e verticalmente Depois desloque o motor novamente para tr s 10 Monte o acoplamento novo sem esfor o sem empurrar nem bater no veio da bomba 11 Montar o suporte para o sensor de vigil ncia da fractura do acoplamento sobre o acoplamento consulte a figura anterior 12 Alinhar o sensor Mais informa es em Aparafusar a bomba de engrenagens e Alinhamento do motor nesta sec o VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 7 18 Repara o Substitui o da fita de aquecimento do tanque quente ATEN O Desligar o aparelho da tens o da rede gt CUIDADO Superficie quente Deixe o tanque arrefecer antes de iniciar os AN trabalhos de remodela o O desrespeito pode levar a queimaduras Desmonte a fita de aquecimento existente 1 Retire os compartimentos de protec o e o isolamento t rmico 2 Abra o quadro el ctrico Desligue as liga es el ctricas da fita de aquecimento consulte o esquema el ctrico original 4 Enfie o cabo el ctrico para o exterior atrav s da parede do quadro el ctrico Retire a fita de aquecimento do tanque quente Elimine a fita de aquecimento correctamente Ela n o volta a ser necess ria Fig 7 24 P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Repara o 7 19 Montagem da nova fita de aquecimento
297. st o atribu dos a um motor as press es dos sensores C Premindo estes s mbolos chamam se outras p ginas T oe T Para a p gina de par metros de temperatura onde se podem introduzir os valores nominais de todos os canais de temperatura Indicam se mangueiras o grupo TODAS AS MANGUEIRAS e o grupo TODOS nos quais est o inclu das as mangueiras Indicam se cabe as o grupo TODAS AS CABE AS e o grupo TODOS em que est o inclu das as cabe as Para as p ginas dos aparelhos de fus o Para as p ginas dos motores VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW 2013 Nordson Corporation Opera o 4 29 Par metros de temperatura Temperaturas nominais c C TODAS AS MANGU TODAS AS CABE AS TODOS EIRAS E PR FUS O a i 220 a Gio 230 48 220 Gun 1 FUS O PRINCIPAL Hose 1 47 230 Fig 4 21 TI Fig 4 22 Simbolo de teclado 2013 Nordson Corporation CUIDADO Para os ajustes de temperatura efectuados ter em conta a temperatura de servi o m xima do aplicador instalado e de outros componentes aquecidos do sistema Coluna esquerda de temperatura amarela Valores reais Coluna direita de temperatura verde Valores nominais Indica o Significado Apenas valores Canal est desac
298. stado desligado CAN H CAN L 60 Q Avaria do m dulo I O o Avaria de contacto na alimenta o de tens o o Fus vel fus veis do m dulo disparou dispararam o Tens o de servi o errada ou oscilante o O endere o de CAN Bus do m dulo foi modificado comutador rotativo durante a opera o do aparelho de fus o o Curtos circuitos ou avarias de potencial nas fichas X5 X10 X14 X15 do m dulo I O Falha do regulador de temperatura o Consulte Falha do m dulo I O Falha do sensor de press o Avaria do conversor o Conversor ou m dulo CAN do conversor avariado o O conversor n o est ligado ao CAN Bus o Sobrecarga o Curto circuito do motor Falha do Gateway o Avaria de contacto na alimenta o de tens o ou o s fus vel fus veis disparou dispararam o Gateway avariado ou n o ligado Subnet em s rie o Cabo IPC em s rie para Gateway Subnet avariada o Resist ncia de termina o de bus avariada ou falta 13 Regulador temperatura conflito de vers es o A vers o de firmware do regulador montado n o compat vel com a vers o de programa de IPC 20 Canal desconex o sobretemperatura 30 Motor Avaria de fases 32 Motor Acoplamento bloqueado ou avaria de fases tensao do motor superior ao valor limite 33 Conversor defeito ficheiro parametros 34 Conversor falta ficheiro parametros 35 Motor fractura do acoplamento 36 Conversor tipo errado o O hardware n o corr
299. stema SI Nm Metro newton N m Libras x polegadas EUA Metro newton N m Libras x p s EUA Libras x polegadas EUA Ib in Metro newton Libras x p s EUA Ib ft Metro newton Pressao Unidade do sistema SI Pascal Pa N m Pascal Pa 1 0x 10 5 Bar ar Pascal Pa 0 69 x 10 6 Libras por polegada quadrada psi EUA bar 14 5 Libras por polegada quadrada psi EUA Libras por polegada quadrada psi 0 069 Bar EUA Velocidade Unidade do sistema SI m s Metros por segundo m s P s por minuto ft min P s por minuto ft min Metros por segundo m s Comprimento Unidade do sistema SI Meter m 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 D 6 Gloss rio Convers es cont Massa Unidade do sistema SI Quilograma kg Quilogramas kg Libras EUA Libras EUA Ib Quilogramas Gramas g On as On as oz Gramas Temperatura Unidade do sistema SI Kelvin K Graus Celsius C Graus Fahrenheit Graus Fahrenheit F Graus Celsius Viscosidade dinamica Unidade do sistema SI Pascal x segundo Pas Pascal x segundo Pas CentipoiseA Centipoise cP Pascal x segundo Viscosidade cinematica Unidade do sistema SI m2 s Metros quadrados por se m2 s 1 0x 10 CentistokeA gundo CentistokeA cSt 1 0 x 108 Metros quadrados por se m2 s gundo Unidade do sistema SI m3 Metros c bicos 1 0x 103 Litros E Metros c bicos ms 264 2 Gal es EUA Litros 0 2642 Gal es EUA Gal es EUA gal 3 7853 Li
300. tanque estiver temperatura de servi o Pino na posi o 0 Fechada Pino na posi o 1 Aberta Desaparafusar a bomba de engrenagens 1 Feche a v lvula de isolamento 1 NOTA Desaparafuse a bomba de engrenagens apenas se o material estiver mole 70 C 158 F em fun o do material CUIDADO O motor est exactamente alinhado e n o pode ser deslocado para tr s no orif cio oblongo conjuntamente com a cantoneira Se isto for inevit vel consulte Substitui o do motor Alinhamento do motor 2 Rode o acoplamento at os parafusos dos meios casquilhos do acoplamento ficarem mais acess veis 3 Desaperte os parafusos 2 dos meios casquilhos do acoplamento do lado da bomba 4 A metade do acoplamento pode desarmar Retire cuidadosamente e fim de evitar que se desarme Guarde e proteja do p porque vai voltar a ser utilizada Fig 7 17 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 7 12 Repara o Substitui o da bomba de engrenagens cont Desenroscar a bomba de engrenagens cont Fig 7 18 5 Coloque um recipiente por baixo da bomba 3 para recolher os restos de material Desaparafuse a bomba Limpe a superf cie de veda o da placa 4 Se for necess rio aque a os restos de material com um ventilador de ar quente e em seguida retire os 8 Deixe o aparelho de fus o arrefecer at temperatura ambiente Aparafusar a bomba de engrenagens Lado
301. tecla da autoriza o do motor tem de estar ajustada no painel de comando E na I O standard Comandada por sinais externos seleccionada e n o existe nenhum sinal externo de comando Estabelecer a alimenta o de sinais externos de comando Verificar se o tipo de sinal de entrada corresponde ao seleccionado no painel de comando anal gico frequ ncia Interruptor de valor de limiar n o est ajustado correctamente Verificar e ajustar os valores no painel de comando A redu o de temperatura est ligada Desligar ou aguardar at que a dura o da redu o tenha terminado Continua o P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Localiza o de avarias 6 17 Problema Causa poss vel Ac o correctiva Motor sobreaquecido Temperatura ambiente demasiado elevada Capa do ventilador suja Bomba bloqueada por corpo estranho Bomba move se com dificuldade Material demasiado frio Reduzir a temperatura ambiente mediante ventila o ou refrigera o Limpar Substituir a bomba Substituir a bomba Ajustar a temperatura correspondentemente Motor avariado Substituir O motor n o alimentado com tens o Determinar a avaria atrav s de medi es Avaria no conversor de frequ ncia gt Motor sobreaquecido Conversor de frequ ncia sobreaquecido Curto circuito Sobrecarga bomba bloqueada por
302. temperatura de resist ncia base de platina que para uma temperatura de 0 C tem uma resist ncia de 100 Q Consulte Hot melt de poliuretano Rel de estado s lido Regulador PID M dulo electr nico sem pe as mec nicas mas com a fun o de um rel electromecanico Tipo de regulador que combina diferentes comportamentos de regula o com partes proporcionais integrais e diferenciais O regulador deve ser calibrado de modo que a vari vel de regula o vari vel de sa da e a vari vel de correc o vari vel de entrada oscilem o menos poss vel e o tempo at alcan ar a estabilidade da vari vel de correc o seja t o curto quanto poss vel Revestimento antiaderente rpm P N 7105830_08 Evita em grande parte a requeima de Hot melt e facilita a limpeza das pe as dos sistemas de aplica o de Hot melt que venham a estar em contacto com a cola Significa min 1 min rota es por minuto VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Glossario D 13 Sensor de temperatura A pe a de um sistema de regula o de temperatura que detecta a temperatura e a comunica ao sistema de regula o Nos aparelhos Nordson utilizam se sensores de temperatura de resist ncia Sensor de temperatura de resist ncia SI Sinal de comando Componente com uma resist ncia el ctrica cujo valor se modifica de uma determinada maneira em fun o da temperatura Nos aparelhos Nordson utilizam
303. tens o da rede Qd 1 2 i 5 1 2 5 Fig 3 9 2013 Nordson Corporation Solte a liga o do lado do cliente de terminais de liga o rede situados dentro do quadro el ctrico Puxe para fora o cabo de liga o Substitua a liga o roscada do cabo situada no quadro el ctrico pela liga o roscada do cabo CEM que se encontra no cabo blindado 1 3 Aparafuse o filtro de rede ao quadro el ctrico Ligue o cabo blindado 1 aos terminais de liga o rede situados no quadro el ctrico Ligue o cabo de liga o 2 do lado do cliente aos terminais situados na caixa do filtro de rede Volte a fixar a tampa da caixa VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 3 8 Instala o Conexao da mangueira aquecida Parte el ctrica 1 2 3 E a Ned Fig 3 1 0 Enroscar MXHH0025033A0295 Fig 3 12 P N 7105830 08 Consulte tamb m as instru es de opera o da mangueira 1 Primeiramente ligue a mangueira 3 apenas electricamente Utilize as tomadas de liga o das mangueiras XS10 a XS17 fila inferior da fig 3 11 para fichas das mangueiras aquecidas NOTA No caso de v rias mangueiras tenha em conta que Cada conex o da mangueira tem uma tomada de liga o pr pria N o as troque Consulte a ocupa o da liga o no esquema el ctrico XS17 XS17 Fig 3 11 Tomadas de ligagao da mangueira Utilizagao de uma
304. tens o em caso de avaria A classifica o em classes de protec o informa sobre as medidas de protec o respectivas Classe de S mbolo Medidas de protec o protec o 1 Todas a pe as met licas expostas ao contacto est o ligadas umas s outras por condutores el ctricos e com o condutor de protec o da rede 2 Mediante a utiliza o de isolamentos adequados o aparelho n o tem Hl pe as met licas expostas ao contacto que possam conduzir tens o em caso de avaria N o existe condutor de protec o 3 O aparelho funciona com baixa tens o at 42 V alimentada por um lt i gt transformador de seguran a ou por uma bateria CLP Controlador L gico Program vel em Ingl s PLC Codificador Tamb m designado por Encoder O codificador regista a velocidade de produ o da m quina principal Ele fornece um determinado n mero de impulsos el ctricos por cada rota o A frequ ncia uma medida para a velocidade de produ o Consulte tamb m Sinal de comando Componente 2013 Nordson Corporation 1 Componente do sistema O termo designa um aparelho unico p ex aparelho de fusao que faz parte de um sistema de aplica o 2 Componente de aparelho O termo designa um componente nico p ex acoplamento bot o de PARAGEM DE EMERG NCIA ou um grupo de componentes que constituem uma unidade funcional p ex equipamento de g s inerte VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 D
305. terial sai pelos orif cios de purga a press o do aparelho de fus o reduz se 5 Rodar o parafuso das v lvulas de purga no sentido dos ponteiros do rel gio com uma chave de parafusos para fechar as v lvulas de purga 6 Coloque um recipiente sob o s bico s do aplicador pistola de montagem 7 Actue a s v lvula s de solen ide el ctrica ou manualmente no caso da pistola de montagem actue o gatilho Execute este procedimento at que o material deixe de sair 8 Elimine o material correctamente e de acordo com as normas vigentes VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 3 10 Instala o Instalar o aplicador Consulte as instru es de opera o do aplicador CUIDADO Ter em conta a temperatura de servi o m xima do aplicador instalado e de outros componentes aquecidos do sistema em caso de ajustes de temperatura efectuados no painel de comando do aparelho de fus o V lvula de enchimento op o Prepara o do ar comprimido A qualidade do ar comprimido deve ser pelo menos classe 2 segundo ISO 8573 1 Isto significa e tamanho m x de part culas 30 um e densidade max de part culas 1 mg m e ponto de orvalho press o m x 40 C e concentra o max de leo 0 1 mg m3 Liga o da v lvula de enchimento 1 Conecte o abastecimento de ar comprimido do lado do cliente 1 2 conex o de ar de comando 2 4a 6 bar 400 a 600 kPa 58 a 87 psi 2 Conecte a mangueir
306. tivado nominais Apenas valores reais Canal est activado e em opera o de indica o Valores nominais e Canal est activado e em opera o de reais regula o TODOS Todos os canais de temperatura recebem o mesmo valor nominal TODAS AS MANGUEIRAS TODAS AS CABE AS Todos os canais de temperatura do grupo respectivo recebem o mesmo valor nominal NOTA Se todos os canais de temperatura e ou todos os canais de temperatura de um grupo n o tiverem o mesmo valor nominal em vez de um valor nominal ver se o s mbolo do teclado Prima o s mbolo e ajuste a temperatura mediante a janela de introdu o H Prima a tecla S mbolo n mero do canal Abre se uma janela a partir da qual se pode saltar para o primeiro canal de temperatura do grupo de aplica o seleccionado PP Pr fus o e fus o principal 175 C 347 F Pi Hose1 Gun1 desactivada ou 175 C 347 F se estiver activada uaa Todos os outros canais desactivada ou 40 C 104 F se estiver activada VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 4 30 Opera o Par metros de temperatura cont em Temperaturas nominais C Hose 1 220 Fig 4 24 Hose 1 P N 7105830_08 Modificar a temperatura Exemplo aumentar a temperatura de uma mangueira aqueci
307. to quando se excede o nivel 5 E E Unicamente em caso de comando de n vel com protec o contra enchimento excessivo g g Reset repor o sinal Tanque excessivamente cheio 7 24 Vcc Alimenta o de tens o da v lvula de enchimento 8 O Vcc 9 24 Vcoc 2 A Encher o tanque 10 l 11 E 24Vcc 2 A Unicamente em caso de comando de n vel com protec o contra 12 l enchimento excessivo Tanque excessivamente cheio 13 E NOTA Contacto bidireccional sem potencial para avalia o pelo cliente Pinos 14 16 n o atribu dos P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Instala o 3 19 Liga es pneumaticas Regula o pneum tica de press o regula o de deriva o Fig 3 21 e Qualidade de ar necess ria O ar comprimido deve estar seco e isento de leo As part culas de sujidade do ar n o devem ultrapassar um tamanho de 30 um Ajuste de press es A v lvula pneum tica de seguran a limita a press o de entrada do g s inerte a 600 kPa 6 bar 87 psi A v lvula pneum tica de regula o de press o tem uma rela o de transforma o Press o de ar de servi o Press o do material de 1 15 1 Indicador da press o Deriva o pneum tica da bomba 1 2 Indicador da press o Deriva o pneum tica da bomba 2 3 Indicador da press o Deriva o pneum tica da bomba 3 4 Indicador da press o Deriva o pneum tica da bomba 4
308. tros INDICAGAO A Em 1986 deixou de ser unidade oficial Corrente nominal O valor nominal da corrente estabelecido pelas normas ou acordo entre fabricante e cliente para um aparelho dB A Unidade para o n vel de ru do medida de acordo com a curva internacional de avalia o normalizada A a qual avalia o ru do de uma maneira semelhante ao ouvido humano P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Gloss rio D 7 Diluentes Diluentes sao produtos org nicos l quidos e as misturas provenientes destes que se podem utilizar para limpar superf cies sujas de cola Diluentes evaporam se facilmente Quando se utilizam diluentes necess rio respeitar especifica es especiais De uma maneira geral na literatura da Nordson trata se do diluente especificado pelo fabricante de Hot melt D odo de recupera o Componente electr nico que protege m dulos electr nicos contra picos de tens o que se geram quando se desligam rel s ou v lvulas de solen ide Elemento de aquecimento encastrado um elemento de aquecimento de resist ncia que p ex est encastrado num tanque ou numa placa de fus o Devido a esta liga o intr nseca o calor transmitido de maneira ptima Elimina o correcta Elimina o de desperd cios de todo o tipo respeitando todos os regulamentos Emiss o de ru do N vel de ru do que um aparelho transmite directamente ao ar circundante
309. ual o ajuste de par metros que v lido actualmente para a regula o de quantidade Ajuste b sico ou Ajustes alargados A informa o Ajustes alargados significa que foi realizada uma parametriza o adicional atrav s da VersaBlue Remote Desktop Mesmo se estes ajustes alargados se aplicarem regula o de quantidade a parametriza o da funcionalidade TruFlow pode continuar a ser realizada no IPC Particularidades da opera o de regula o de quantidade 2 4 80 0 O arse da po externos Pump2 O eae inai externos g m in bar rpm Fig 4 131 M1 A regula o de quantidade apenas est activa em opera o autom tica Conforme o ajuste pr vio o valor nominal tem a unidade g produto ou g min M 10 O valor real da regula o de quantidade indicado em e refere se directamente introdu o do valor nominal Uma indica o actual de 100 significa que a predefini o do valor nominal neste momento cumprida exactamente Opera o de regula o de quantidade e fun o de aumento de press o Se uma bomba funciona em opera o de regula o de quantidade e a fun o de aumento de press o para esta bomba est desligada a press o do material aumenta constantemente na fase de paragem Esta press o nominal do material est presente no momento do arranque da
310. ue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Repara o 7 23 Substitui o do isolamento das liga es do aquecimento aquecimento estejam correctamente isoladas Para o isolamento utilize i ATEN O O aparelho n o pode funcionar sem que as liga es do unicamente pe as sobresselentes Nordson No caso de trabalhos de manuten o e ou repara o os isolamentos das liga es do aquecimento setas consulte a figura 7 30 podem danificar se 1 Retire porcas 4 anilhas 3 e 5 e cilindro de isolamento 2 2 Retire completamente o p cer mico para fora da liga o do aquecimento Introduza novo cilindro de isolamento 1 na liga o do aquecimento Monte o novo cilindro de isolamento 2 anilha 3 e porca 4 Aperte a porca cuidadosamente com 1 Nm 8 85 Ibin Fig 7 30 5 Monte o cabo do aquecimento a anilha de aperto dentada 5 e a porca 4 Imobilize a primeira porca com uma segunda ferramenta para que o cilindro de isolamento n o se danifique e aperte a segunda porca com 3 Nm 27 Ibin t Ele 1 Nm 3 Nm Fig 7 31 1 Cilindro de isolamento pequeno 3 Anilha 5 Anilha de aperto dentada 2 Cilindro de isolamento grande 4 Porca sextavada 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 7 24 Repara o Substitui o do sensor de temperatura Instala o do kit de manuten o Cada kit cont m um sensor de temperatura e massa condutora de calor
311. ue ap s terminar a aplica o Opera o intermitente Pa Par metro P N 7105830 08 Modo de opera o das cabe as de aplica o Neste caso a aplica o do material n o se processa continuamente mas sim com interrup es que conduzem ao padr o de aplica o desejado Pascal unidade de press o do sistema SI Consulte Convers es Vari vel de tamanho ajust vel cujo valor tem que ser introduzido num aparelho de comando num comando CLP ou no sistema de controlo VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Pas Percurso pr vio Gloss rio D 11 Pascal x segundo unidade de viscosidade dinamica do sistema Sl Percurso entre o iniciador e a cabe a de aplica o Perigos remanescentes Perigos que apesar do respeito de todas os regulamentos de seguran a durante o fabrico de um produto e tamb m durante a utiliza o correcta ainda representam um perigo remanescente para o utilizador Chama se aten o para perigos remanescentes na medida em que estes sejam do conhecimento do fabricante nas instru es de opera o e ou mediante indica es de aviso no aparelho Peso de material aplicado Pistola de montagem O peso do material aplicado por unidade de superf cie que ser aplicado ao substrato Medi o do peso de material aplicado Com um corta c rculos recortam se v rios c rculos de 100 mm da folha continua n o revestida Os pontos de recolha de amostras devem estar uni
312. una Part significa que a pe a n o pode ser encomendada separadamente Description Esta coluna cont m o nome da pe a sobresselente e se for caso de isso as suas dimens es e caracter sticas diversas Os pontos da coluna Description mostram a rela o entre m dulos subm dulos e pe as isoladas Quantity A quantidade necess ria por aparelhos m dulo ou subm dulo A abreviatura AR conforme seja necess rio utiliza se quando nos itens se trata de embalagens ou do n mero por m dulo que s o fun o da vers o do produto ou do modelo INDICA O Os textos apenas est o dispon veis em Ingl s Consulte o documento separado Parts List com o P N 7119994 Elementos de fixa o Os elementos de fixa o s o indicados em cada figura de acordo com a conven o Fx em que x o n mero do elemento de fixa o da lista Schedule of Fasteners que se encontra no fim do documento separado Parts List Lista de pe as Identifica o de componentes Os componentes el ctricos est o identificados de acordo com a norma DIN 40719 Parte 2 O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 8 2 Pe as sobresselentes P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Dados gerais Dados t cnicos 9 1 Sec o 9 Dados t cnicos Temperatura de 45 C a 75 C 49 Fa 167 F armazenamento Temperatura ambiente 5 C 23 F m nima Temp
313. undo contraste Ilumina o de fundo poss vel seleccionar 50 ou 100 Contraste ajust vel em incrementos de 2 gt at Configura o do intervalo de manuten o Ap s o tempo de Intervalo de manuten o definido pelo cliente ter decorrido ilumina se o s mbolo de manuten o chave de porcas na pagina inicial O s mbolo pode ser utilizado para p ex assinalar a necessidade de substituir um filtro Reposi o O tempo para o intervalo de manuten o rep e se e o s mbolo de manuten o desliga se ual 500 h horas de servi o do aquecimento Limpar o ecr poss vel limpar o ecr at que o tempo indicado tenha decorrido sem que se activem fun es involuntariamente Surge uma indica o se o tempo tiver decorrido e ap s mais 10 s se mostrar novamente a p gina anterior VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Profibus Modo opera o de comando Bus de Combinado Fig 4 71 Pro fibus Modo opera o de comando Standard Bus de campo Combinado ist Fig 4 72 2013 Nordson Corporation Opera o 4 57 Configura o do Profibus ou de outro dos outros bus de campo Cada aparelho de fus o que esteja ligado ao bus de campo necessita de um endere o para comunica o o qual s pode ser atribu do uma s vez no bus de campo Profibus O endere o ajustado no IPC fig 4 67
314. undos ser activado um aviso Reposi o autom tica Se o ponto de medi o tiver sido alcan ado Avaria Tanque est vazio Ao descer abaixo do ponto de medi o Tanque est vazio durante mais de 5 segundos ser activada uma avaria Reposi o autom tica Se o ponto de medi o tiver sido alcan ado Avaria Sensor de n vel avariado O sensor de n vel emite durante mais de 5 segundos um sinal errado Avaria Falha do sensor de n vel activada em caso de rotura do cabo Reposi o autom tica Ap s substituir o sensor avariado VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 6 14 Localiza o de avarias Tabelas de localiza o de avarias O aparelho de fus o n o funciona Problema Causa poss vel Ac o correctiva N o existe tens o da rede Estabelecer a alimenta o da tens o de rede Interruptor principal n o ligado Ligar o interruptor principal Interruptor principal avariado Substituir o interruptor principal Fus vel principal disparou Ligar o fus vel principal Fus vel principal disparou novamente Verificar se existe um curto circuito no aparelho de fus o ou nos acess rios Fonte de alimenta o de 24 Vc c avariada Substituir O endere o IP foi atribu do duas vezes na rede q Ed The system has detected a conflict for statically assigned IP address 172 16 5 251 and with the system having hardware address 0
315. uraBraid DuraCoat e dot E Nordson Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse Equalizer Equi Bead Exchange Plus FillEasy Fill Sentry Flow Coat Fluxplus Freedom G Net G Site Genius Get Green With Blue Gluie Ink Dot IntelliJet iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin MicroMax Mikros MiniEdge Minimeter MonoCure Multifil MultiScan Myritex Nano OmniScan OptiMix OptiStroke Origin Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI PharmaLok Pinnacle Plasmod PluraMix Powder Pilot Powder Port Powercure Process Sentry Pulse Spray PURBlue PURJet PurTech Quad Cure Quantum Ready Coat RediCoat RollVIA Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart Smarttil SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works StediFlo StediTherm Summit Sure Brand SureFoam SureMix SureSeal Swirl Coat TAH Tempus ThruWave TinyCure Trade Plus Trilogy Ultra FoamMix UltraMax Ultrasaver Ultrasmart Universal ValueMate Versa Viper Vista WebCure YESTECH 2 Rings Design s o marcas comerciais da Nordson Corporation A utiliza o por terceiros das marcas e designa es comerciais mencionadas neste documento para os fins a que se destinam pode resultar em viola o de propriedade P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation indice N 2 O Nordson International 0 00e cece eee eee eens O 1 EUlOP aussi a a etwas he aati
316. utoriza o conjunta a protec o de arranque fica confirmada todos os motores autorizados voltam a funcionar Mediante I O standard Comutar LIGAR DESLIGAR todos os motores de DESLIGAR para LIGAR todos os motores autorizados voltam a funcionar Atrav s de bus de campo Ajustar LIGAR DESLIGAR todos os motores autoriza o conjunta Consulte flanco ascendente em Melter control Se Bit 1 0 ent o ajuste para 1 Se Bit 1 1 ent o ajuste para O e em seguida voltar a ajustar para 1 Todos os motores autorizados voltam a funcionar Ou No painel de comando desligar todos os motores mediante as teclas Ligar desligar o motor autoriza o individual a protec o de arranque fica confirmada Premir novamente a s tecla s O motor respectivo funciona novamente O mesmo se aplica para confirmar atrav s da I O standard ou do bus de campo com o sinal Autoriza o para o motor individualmente para cada motor P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation D Ligar di rio Valor nominal de temperatura m ximo Aquecimento autom tico com o arranque do aparelho Opera o 4 25 NOTA Os seguintes passos de trabalho s podem ser executados completamente com uma chave de identifica o do n vel 1 e ou do n vel 3 para os ajustes de base Introdu o da chave de identifica o A tecla que activou a solicita o de introdu o da chave de identifica o tem que ser
317. vado e ou se encontra em redu o de temperatura cinzento Prima a tecla a fim de comutar entre activada e desactivada ou redu o de temperatura A fun o Desactivado ou Redu o de temperatura pode ser seleccionada na p gina de configura o A selec o v lida para todos os grupos de aplica es gt Configura o dos grupos de aplica es VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation 1 Nenhum grupo E S 1 2 5 g 6 Reset M 3 7 SE FE 8 Fig 4 45 V31 Nenhum grupo rD F oe a 9 10 2 13 14 1 15 12 q SO 16 Fig 4 46 V31a 2013 Nordson Corporation Opera o 4 43 Definir grupos com ACM Na primeira pagina mostram se sempre todos os canais de temperatura associados ao aparelho de fus o Existe um numero maximo de 16 canais n meros de mangueira cabe a 1 a 8 Se for necess rio deslocar A pr fus o e a fus o principal n o t m n mero de canal Se existir pelo menos um dos dois ACMs poss veis surge a tecla Para a p gina seguinte Premindo a tecla chega se segunda p gina A mostram se todos os canais de temperatura existentes nos ACMs Existem no m x 36 canais come ando com a mangueira cabe a n mero 9 a 26 NOTA Atrav s das diversas possibilidades de configura o de um ACM n o existe nenhuma correspond ncia fixa entre canal e
318. vigentes V lvula de seguran a Fig 5 3 P N 7105830_08 Fa a mover o mbolo da v lvula de seguran a uma vez por m s Assim se evita em grande parte a acumula o de material Procedimento 1 Descarregue a press o do aparelho de fus o como se descreve na sec o Instala o 2 Desenrosque todas as mangueiras 3 Feche as conex es das mangueiras com os buj es Nordson apropriados 4 V lvula mec nica de regula o de press o Me a e anote a profundidade de aparafusamento fig 5 3 dimens o X do parafuso de ajuste Deste modo poss vel reproduzir a profundidade de aparafusamento Depois feche a v lvula de regula o de press o 5 V lvula pneum tica de regula o de press o Desligue o ar comprimido Opere o aparelho de fus o com conex es de mangueiras fechadas e com a velocidade m xima do motor Durante este processo ligue e desligue o motor v rias vezes VersaBlue VersaBlue Plus NW 2013 Nordson Corporation Tanque Manuten o 5 7 Escoamento do material O Deixe a s bomba s funcionar em o tempo suficiente para eliminar o material do aparelho de fus o CUIDADO N o transporte o material incrustado atrav s do aplicador As part culas podem acumular se a Em vez disso desenrosque a mangueira e retire o material atrav s da conex o de mangueira consulte a sec o Instala o Se o aparelho estiver equipado com uma v lvula
319. vula de isolamento 1 Aque a aparelho de fus o temperatura de servi o ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize equipamento de protec o adequado E 2 Esvazie o tanque 3 Desaperte os parafusos sextavados interiores M5 e levante a placa Retire O a v lvula de isolamento para fora da placa da v lvula de seguran a com o CP SD i f Z ES Ss alicate 4 Retire a junta t rica velha e limpe a v lvula de isolamento 5 Unte a junta t rica com massa lubrificante para temperaturas elevadas e O volte a montar em conjunto com a v lvula de isolamento Lado do tanque 0 Fechada 1 Aberta Q Lado da bomba NOTA Actue a v lvula de isolamento apenas quando a temperatura de servi o do aparelho de fus o tiver sido alcan ada 2013 Nordson Corporation VersaBlue_VersaBlue_Plus_NW P N 7105830_08 5 20 Manuten o V lvula pneum tica de seguran a As v lvulas de seguran a ajustadas na origem e seladas impedem uma aplica o de press o elevada inadmiss vel aos componentes pneum ticos situados a jusante Ao exceder os valores ajustados na origem o ar comprimido ser descarregado de maneira aud vel NOTA As v lvulas de seguran a para as op es pneum ticas encontram se na coluna do aparelho de fus o Ensaio de funcionamento O funcionamento da v lvula de seguran a deve ser verificado semestralmente Para isso rode o parafuso recartilhado at que o ar
320. z Sensores de 2 V24a Gama de PERES dos sensores MB1 A2 B2 Sensores de press o Novo sensor PUMP 1 A PSENSOR a1 O V23 Sensores de press o P Sensor A 1 Real 0 bar wn El v25 B PSENSOR B1 O A PSENSOR a2 O SSIS os K j B PSENSOR B2 O P N 7105830 08 VersaBlue VersaBlue Plus NW O 2013 Nordson Corporation Trabalhar com grupos de aplica es E V29 AIDIBIDICID D E F G H ol Opera o 4 17 v32 Activado Desactivada Entrada 1 B Entrada 3 Nenhuma entrada Nenhuma Nenhuma E entrada F entrada Nenhuma entrada H Entrada 4 e A Entradas de grupos D de I O standard v30 E Ay Definir grupos Definir grupos Entradas de grupos de I O standard Seleccionar fun o V33 em Seleccionar fun o 2 Seleccionar fun o Activado redu o de temperatura Nenhum grupo V31 D gt Ss 1 2 3 4 VE PE 5 6 7 8 B v31a 4 y com ACM 2013 Nordson Corporat
321. za o de avarias 6 9 Sobretemperatura de desconex o e Activa o de um alarme Sobretemperatura Activa o mediante software de desconex o 1 p 1 O valor nominal foi excedido de um valor superior ao valor da E a diferen a A Acr scimo de sobretemperatura de avaria mais 10 C 20 F 10 C J durante mais de 5 segundos A Acr sobre oO tempr avarla 2 245 C 475 F foi excedida durante mais de 5 segundos Valor NOTA Os canais que se encontram em opera o de indica o s activam nominal uma desconex o se tiverem alcan ado o m ximo de 245 C 475 F Sobretemperatura de desconex o 2 245 C Valor nominal Reposi o ho Desligar e ligar o aparelho de fus o no interruptor principal Desconex o mediante term statos Term stato do tanque Os term statos encontram se atr s da cobertura da parte el ctrica do tanque O valor de desconex o depende de term statos montados consulte tamb m term statos poss veis do tanque em Dados t cnicos Term stato do transformador Para todos os aparelhos de fus o com transformador a temperatura de desconex o de 155 5 C 31149 F Reposi o ho Desligar e ligar o aparelho de fus o no interruptor principal O 2013 Nordson Corporation VersaBlue VersaBlue Plus NW P N 7105830 08 6 10 Localiza o de avarias Activa o e reposi o de alarmes cont Aviso de press o baixa Gama de medi o m x do sens

Aparelhos de fusão de cola VersaBlue® e VersaBlue® Plus da série

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aparelhos de fus&atilde;o de cola VersaBlue&reg; e VersaBlue&reg; Plus da s&eacute;rie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aparelhos de fusão de cola VersaBlue® e VersaBlue® Plus da série