AIR SEP_FREESTYLE
Contents
1. Manuten o Indicadores de fluxo da pulsa o Bot o de sele o Indicadores de de fluxo carga da bateria Bot o da bateria interna Figura 9 Destaque do Teclado Visor de alarme 7 PTAirSep Corporation Ed freestyle Efiqueta Instrugdes para pacientes Figura 10 Vista externa do FreeStyle Posterior Agora que voc j conhece bem os componentes do FreeStyle leia as instru es na p gina seguinte para dar inicio a operac o da unidade FreeStyle VI Instruc es de operac o 1 Coloque o FreeStyle em uma posic o que permita que as entradas e as saidas dear fiquem totalmente desobstruidas Aunidade sobretudo a area detomada de ar deve ficar em um espaco bem ventilado 2 Em seguida ligue a unidade por meio a da bateria interna b do AirBelt c de uma tomada de CC ou d de uma tomada de CA Consulte a sec o Fontes de alimentac o deste Manual do Paciente a Use s a bateria interna ou b Use o AirBelt conectando o a tomada da unidade FreeStyle c Se estiver em um veiculo conecte um dos terminais do adaptador de CC para ve culos a tomada de CC e o outro terminal ao conector da unidade FreeStyle ou d Se estiver perto de uma tomada de CA conecte um dos terminais da fonte de alimentac o CA ao conector da unidade FreeStyle e a outra extremidade a tomada de CA 3 Conecte a c nula a sa da do oxig nio 4 Levante a tampa para protec o contra poeira da unid2. FreeStyle a uma tomada de CC ou CA ou troque para outra fonte de oxig nio no prazo de 2 minutos Quando o FreeStyle est conectado a uma tomada de CC ou CA a unidade opera simultaneamente a recarga da bateria do FreeStyle O n vel de carga da bateria informado pelos indicadores da bateria e C nula desconectada Quando o FreeStyle est operando e n o detecta respirac o durante um per odo de tempo predefinido um alarme constante soa e a luz vermelha de alarme manutenc o se acende Se isso ocorrer verifique a conex o da c nula a unidade FreeStyle assegurando se de que a c nula nasal esteja posicionada de maneira adequada em seu rosto al m de assegurar se de respirar pelo nariz O m dico pode recomendar o uso de uma correia para queixo se necess rio Caso o alarme continue a tocar troque para outra fonte de oxig nio e entre em contato com o fornecedor do equipamento e Superac o da capacidade do FreeStyle Caso o seu ritmo respirat rio seja superior capacidade de gerac o de oxig nio do FreeStyle acionado um alarme sonoro breve e a luz vermelha de alarme manutenc o se acende de forma intermitente Quando isso acontece o n vel de concentrac o do oxig nio fornecido pelo FreeStyle est fora das especifica es da unidade Voc deve reduzir qualquer atividade mudar para outra fonte de oxig nio e entrar em contato com o fornecedor do equipamento e Pane geral Se o FreeStyle sofrer uma pane geral acionad
3. INDIRETOS EMERGENTES OU IMPREVISTOS 21 PTAirSep Corporation Representante Europeu Gavin Ayling 9 Bungham Lane Penkridge Stafford Staffordshire ST19 5NH Inglaterra E mail eurorepcontact airsep com AirSep Corporation1 FR
4. acess rio e funciona exatamente como o indicador da bateria interna no teclado Figura 5 Carregamento da bateria interna u Figura 6 Carregamento da bateria do AirBelt 5 PTAirSep Corporation Se a fonte de alimenta o permanecer conectada quando a bateria interna estiver totalmente carregada as quatro luzes LED ser o desligadas ap s cerca de 1 hora IV 2 C nula nasal A unidade FreeStyle utiliza uma c nula nasal e sua tubulac o para fornecer oxig nio ao usu rio O tubo conectado sa da de oxig nio da unidade Ver a Figura 7 Zeg Figura 7 Conex o da c nula a sa da de oxig nio do FreeStyle A AirSep recomenda o uso da c nula nasal com tubo de 2 10 m 7 p s de comprimento Acess rio AirSep N CU002 1 Outros comprimentos de tubulac o at o m ximo de 7 62 m 25 p s incluindo a c nula nasal podem ser usados Normalmente quando a unidade est na bolsa para transporte ser necess rio primeiro passar a c nula pelo orificio especial no centro da parte superior da bolsa e depois levantar a tampa da bolsa para prender a c nula a sa da de oxig nio 6 PTAirSep Corporation TA IFreesiyie V Componentes da unidade FreeStyle Pegador Sa da de oxig nio Sa da de ar Tomada para conex es de energia Tampa do filtro tomada dear Figura 8 Vista externa do FreeStyle Frontal Tampa para prote o contra poeira Indicador de Alarme
5. de aquisi o de qualquer item do equipamento comprovadamente defeituoso Todos os itens do equipamento relativos a qualquer reclamac o em garantia dever o por solicitag o da AirSep Corporation ser devolvidos para a f brica da AirSep com frete pr pago juntamente com comprovac o da data de compra por conta do comprador As despesas de frete de devoluc o correm por conta do comprador As pecas de reposic o ter o a mesma garantia acima descrita pelo prazo ainda n o expirado da garantia original de tr s anos conforme especificado na fatura original Esta garantia n o se aplica a qualquer item ou peca sujeito a mau uso acidente manutenc o ou utilizac o inadequada ou que tenha sido objeto de reparo ou modificac o fora da f brica da AirSep Corporation sem autorizac o expressa por escrito da AirSep Corporation A GARANTIA PRECEDENTE SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA EM FATO OU NA LEI INCLUINDO ENTRE OUTRAS A GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU A GARANTIA DE ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO FICA EXPRESSAMENTE ACORDADO QUE O UNICO E EXCLUSIVO RECURSO DO COMPRADOR PARA PE AS DEFEITUOSAS ESTA LIMITADO AO CUMPRIMENTO DAS OBRIGA ES DA AIRSEP CORPORATION NA CONFORMIDADE DO ACIMA CITADO E QUE A AIRSEP CORPORATION N O SER RESPONS VEL NEM EM RELA O AO COMPRADOR NEM EM RELA O A QUAISQUER OUTROS TERCEIROS PELA IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZA O DO EQUIPAMENTO OU POR QUAISQUER PREJUIZOS ESPECIFICOS
6. o de alarme intermitente e a luz BATT amarela acende se de forma intermitente A bateria est descarregada Alimente a unidade por meio de uma tomada de CC ou CA Mal funcionamento O FreeStyle n o est detectando nenhuma respira o durante um per odo de tempo predefinido A bateria precisa ser recarregada Entre em contato com o fornecedor do equipamento e mude para um suprimento de oxig nio de reserva Verifique a conex o da c nula Assegure se de que o tubo da c nula n o esteja dobrado Assegure se de que a c nula esteja posicionada adequadamente e de que voc esteja respirando pelo nariz Fa a a conex o com uma tomada de CC ou de CA no prazo de 2 minutos ou conecte o AirBelt opcional Condi o de alarme r pido a luz BATT amarela acende se de forma intermitente eo FreeStyle desligado A tens o el trica da bateria est muito baixa para acionar a unidade FreeStyle Fa a a conex o com uma tomada de CC ou de CA no prazo de 2 minutos ou conecte o AirBelt opcional Condi o de alarme intermitente e a luz de alarme vermelha acende se de forma intermitente O ritmo respirat rio superou a capacidade da unidade FreeStyle Mude para outra fonte de oxig nio e entre em contato com o fornecedor do equipamento Condi o de alarme intermitente e a luz de alarme vermelha fica acesa continuamente Ocorreu uma pane generalizad
7. ve culo e reconecte a fonte de alimenta o CC tomada de CC e Nunca use o FreeStyle quando ele estiver no porta malas de um ve culo e N o permita que o filtro da tomada de ar ou a sa da de ar fiquem bloqueados durante o uso do dispositivo e Sempre que o ve culo no qual o FreeStyle estiver sendo usado estiver com o motor desligado desligue e remova a unidade Nunca permita que o FreeStyle seja guardado em um ve culo muito quente ou em outras situa es de temperaturas extremamente baixas ou altas Consulte a se o Especifica es deste manual e Nunca deixe a c nula nasal embaixo de cobertas ou almofadas Se o FreeStyle for ligado mas n o estiver em uso o oxig nio pode fazer com que o material se torne inflam vel Certifique se de desligar o FreeStyle quando n o estiver em uso e Embora a tens o el trica do FreeStyle seja baixa n o remova o gabinete Apenas o fornecedor do equipamento est autorizado a abrir a unidade e A AirSep recomenda o uso de uma fonte alternativa de oxig nio suplementar caso ocorra falta de energia problema no alarme ou falha mec nica Consulte o seu m dico ou o fornecedor do equipamento para obter informa es sobre o sistema de reserva adequado e A legisla o federal dos Estados Unidos condiciona a venda desse dispositivo a uma recomenda o m dica Use o FreeStyle de acordo com o Manual do Paciente do FreeStyle da AirSep IV Procedimentos iniciais para utilizar o Co
8. 4 PT Mp2 FIRTO ERA Se einen een 14 PT XI 3 Bolsa para transporte 14 PT XI 4 Indicador de alarme manuten o AAA 15 PT ARTE Acess r ios do FreeStyle iss ssineentienenses 15 PT XIII Suprimento de oxig nio de reserva 15 PT XIV Solu o de problemas 16 PT XV Especifica es do FreeStyle 17 PT XV 1 Classifica o sisters slides Een 19 PT AS A naara are re 20 PT XVI Garantia limitada non nun nn nn 21 PT Freesivie ial Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle da AirSep Este Manual do Paciente vai ajuda lo a se familiarizar com o Concentrador de Oxig nio Portatil FreeStyleTM da AirSep Assegure se de ler e entender todas as informac es contidas neste manual antes de iniciar a operac o de sua unidade FreeStyle Caso voc ainda tenha quaisquer d vidas o fornecedor do equipamento estara disponivel para esclarec las e Se voc constatar que a unidade FreeStyle n o est funcionando da forma adequada sentir nausea ou desconforto ou tiver dificuldades para ouvir e ou perceber a pulsa o do oxig nio consulte imediatamente o fornecedor do equipamento ou o seu m dico e Esta unidade n o deve ser utilizada para respira o artificial reanima o E poss vel que os pacientes geri tricos pedi tricos ou quaisquer outros pacientes impossibilitados de comunicar seu desconforto ou de ouvir ou visualizar o
9. 8 PTAirSep Corporation id Freesiyie XV 1 Classificac o Tipo de protec o contra choque el trico Classe Il A prote o contra choque el trico obtida por meio de isolamento duplo Grau de prote o contra choque el trico Tipo BF Equipamento que proporciona um determinado grau de prote o contra choque el trico em rela o a 1 possibilidade de vazamento da corrente 2 confiabilidade da conex o de prote o de terra se houver N o apropriado para qualquer aplica o card aca direta Testes independentes para adequa o s Normas M dicas para Equipamentos El tricos Testado pela Intertech Testing Services NA Inc para adequa o as Normas EN 60601 1 1988 A1 1991 A2 199 Requisitos gerais para seguranca Proteg o contra a possibilidade de interfer ncia eletromagn tica ou qualquer outro tipo de interfer ncia entre o equipamento e outros dispositivos Testado pelo UltraTech Group of Labs para adequac o as normas EN60601 1 2 Edic o de 2001 EMC M todo de limpeza e controle de infecc es permitido Consulte a sec o Limpeza cuidados e manutenc o adequada deste Manual do Paciente FreeStyle Grau de seguranca da aplicac o na presenca de gases anest sicos inflam veis Equipamento n o adequado para este tipo de aplicac o Modo de funcionamento Operac o cont nua 19 PTAirSep Corporation Ed freestyle XV 2 S mbolos Com frequ ncia os s mbolos s o utili
10. Indicadores de alarme luminosos deste manual Carregamento da bateria Para carregar a bateria interna ligue o FreeStyle fonte de alimenta o CA e a uma tomada de 100 240 VCA 50 60 Hz ou a uma tomada de CC do ve culo ou do barco trailer etc Uma bateria totalmente descarregada demora no m nimo tr s horas e meia para ser plenamente recarregada E recomend vel recarregar a bateria mesmo que s tenha sido parcialmente descarregada com a maior frequ ncia poss vel 2 Fonte de alimenta o CA A fonte de alimenta o CA permite que o FreeStyle seja conectado a uma tomada de 100 240 volts 50 60 Hz A fonte de alimenta o converte a energia de 100 240 VCA em uma tens o CC para opera o da unidade FreeStyle Quando o FreeStyle est usando a fonte de alimenta o CA a energia da tomada de CA aciona a unidade e simultaneamente recarrega a bateria do FreeStyle 3 Fonte de alimenta o CC Uma fonte de alimenta o CC pode ser usada para conectar a unidade FreeStyle a qualquer tomada de 12V CC de ve culo ou barco trailer etc Sempre que o FreeStyle ligado a uma tomada de CC de ve culo a energia da bateria do ve culo aciona a unidade FreeStyle e ao mesmo tempo recarrega sua bateria 4 A irBelt cinto de bateria externa opcional O FreeStyle tamb m pode ser alimentado por um cinto de bateria externa Este cinto pode ser usado na cintura e quando usado junto com uma bateria interna totalmente carrega
11. Manuel du Patient Gebrauchsanweisung f r Patienten Manual del paciente Eyxtipi io yia Tov aaOtvq Patient Manual Manuale del paziente Pati nthandleiding Manual do Paciente Bruksanvisning Patienth ndbog AF E T jK Face 7 1 T 4 DR A am lt ua a un a Th Le u ri SE 4 Anna gt EP AirSep Corporation 401 Creekside Drive Buffalo New York 14228 USA Tel 716 691 0202 Fax 716 691 4141 Freestyle Gdl NDICE L Por que o seu m dico receitou oxig nio 1 PT II O que o Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle 2 PT lll Normas de seguran a importantes 2 PT IV Procedimentos iniciais para utilizar o Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle 3 PT IV 1 Carregamento da bateria 5 PT IV 2 C nula nasal 6 PT V Componentes da unidade FreeStyle 7 PT VI Instru es de opera o nnnnnns 8 PT VII Fontes de alimenta o ss 9 PT VI E 10 PT IX Ajuste do seletor de fluxo para a concentrac o de oxig nio receitada nee 11 PT X Indicadores de alarme luminosos uuunsunneannnonnunnnunnnnnnnnnnn 12 PT X 1 Como reagir aos indicadores de alarme luminosos do Freestyle colita t n 13 PT XI Limpeza cuidados e manuten o adequada 14 PT Xl CE A aa ET 1
12. a Mude para outra fonte de oxig nio e entre em contato com o fornecedor do equipamento 16 PTAirSep Corporation id Freesiyie Problema Causa prov vel Soluc o A unidade n o amp acionada com a alimentac o da bateria A unidade pode ficar quente ou fria demais se for deixada ao ar livre por exemplo em um ve culo Espere at que a unidade alcance a temperatura operacional normal o que pode levar diversos minutos se for exposta a temperaturas extremas Conecte temporariamente a fonte de alimentac o CA ou CC ao conector da unidade e tomada conforme necess rio para reinicializar a bateria interna da unidade Alarmes da unidade s o acionados quando em um ve culo e conectada tomada de CC N o fornecida energia unidade se a bateria estiver descarregada e a tomada de CC n o estiver carregando Desconecte a fonte de alimenta o CC da tomada do veiculo religue o ve culo e reconecte a fonte de alimentac o CC na tomada de CC do ve culo para ractahalacar a eirouito _ ______ Para todos os demais problemas Mude para outra fonte de oxig nio e entre em contato com o fornecedor do equipamento 17 PTAirSep Corporation His XV Especificac es do FreeStyle Concentra o Configura es de fluxo 1 3 equivalentes a um fluxo cont nuo de de oxig nio Dimens es Peso Pot ncia Dura o da
13. ade 5 Ligue a unidade FreeStyle pressionando o bot o 1 2 ou 3 no teclado da unidade para o fluxo de litros receitado pelo m dico O LED verde acima do bot o selecionado acender Quando voc acionar a unidade FreeStyle ouvir um breve sinal de alarme Ele indica que o FreeStyle est pronto para ser utilizado 6 Para alterar a configurac o de fluxo da pulsac o pressione o bot o apropriado Voc observar uma mudanca na velocidade do compressor que normal 8 PTAirSep Corporation a Freesiye 7 Para desligar o FreeStyle pressione o bot o correspondente a luz de fluxo da pulsag o que est iluminada Quando o FreeStyle detecta a inalac o fornece o oxig nio por meio da c nula A durac o desse fluxo de pulsac o depende do ajuste do fluxo S o necess rios cerca de dois minutos ap s a unidade FreeStyle estar ligada para que o oxig nio atinja sua concentra o m xima VII Fontes de alimenta o O FreeStyle pode ser alimentado de quatro formas a bateria interna uma fonte de alimenta o CA uma fonte de alimenta o CC e um cinto de bateria AirBelt opcional em combina o com a bateria interna da unidade 1 Bateria interna Toda unidade FreeStyle cont m uma bateria interna recarreg vel Quando plenamente carregada fornece energia para a unidade FreeStyle durante cerca de 3 5 horas Um alarme sonoro indica quando a carga da bateria est fraca Esse alarme descrito na se o
14. ansporte de cilindros ou dispositivos semelhantes O ar que respiramos cont m cerca de 21 de oxig nio 78 de nitrog nio e 1 de outros gases Na unidade FreeStyle o ar ambiente passa atrav s de um material regenerativo e absorvente denominado peneira molecular Esse material separa o oxig nio do nitrog nio O resultado que o paciente recebe um fluxo de oxig nio com alto teor de concentra o O tamanho e o peso dos concentradores de oxig nio tradicionais limitavam muito sua capacidade de serem transportados Qualquer pessoa que j precisou receber oxig nio fora de casa ou em um hospital j recebeu oxig nio de cilindros de alta press o ou oxig nio l quido Os dispositivos de conserva o de oxig nio OCDs sigla em ingl s v m sendo empregados com o objetivo de aumentar o tempo de dura o do conte do dos cilindros Os OCDs fornecem o oxig nio apenas no in cio da inala o quando mais ben fico A utiliza o dessa t cnica pelos OCDs conserva o oxig nio O FreeStyle utiliza tecnologia tradicional de concentra o de oxig nio combinada com tecnologia de conservac o do oxig nio Essa combinac o permite uma reduc o significativa no tamanho do concentrador de oxig nio e faz com que o FreeStyle seja realmente port til Um concentrador de oxig nio t pico pesa mais de 23 kg 50 Ib Em contraste o concentrador FreeStyle pesa apenas 2 kg 4 4 lb O FreeStyle proporciona um fluxo de oxig nio que va
15. bateria Tempo para recarga da Bateria Tempo para aquecimento Vida til da bateria em ciclos Alarmes sonoros e indicadores visuais de pulsa o Som Faixa de 90 de oxig nio 21 8 cm de altura x 15 5 cm de largura x 9 1 cm de comprimento 8 6 pol de altura x 6 1 pol de largura x 3 6 pol de comprimento 2 0 kg 4 4 Ib AirBelt opcional 0 8 kg 1 8 Ib Fonte de alimenta o CA 100 240 VCA 1 0 amp a 120 VCA Fonte de alimenta o CC 12 16 VCC 6 0 amps a 12 VCC 3 lpm 2 horas 2 lpm 2 5 horas 1 lpm 3 5 horas AirBelt opcional quando combinado com a bateria interna 3 Ipm 5 horas 2 Ipm 6 horas 1 Ipm 10 horas 3 5 horas AirBelt opcional 3 horas 2 minutos Aproximadamente 300 ciclos depois 80 da capacidade ou abaixo Acionamento sonoro e visual luz indicadora VERDE Fluxo da pulsa o visual luz VERDE Condi o da bateria n vel da bateria luzes indicadoras VERDES C nula sonoro e visual luz de alarme VERMELHA Sobrecarga do sistema sonoro e visual luzes de aviso e alarme VERMELHAS Press o alta e baixa sonoro e visual luz de alarme VERMELHA Manuten o necess ria visual luz de alarme AMARELA Abaixo de 55 decib is Temperatura operacional 5 C a 40 C 41 F a 104 F temperatura Temperatura de armazenagem 20 C a 60 C 2 F a 140 F Base press o atmosf rica de 101 kPa 14 7 psi a 21 C 70 F 1
16. da fornece energia para o FreeStyle funcionar at 10 horas A bateria do cinto conecta se tomada de alimenta o da unidade FreeStyle e pode ser recarregada com a conex o da fonte de alimenta o da bateria do cinto 9 PTAirSep Corporation His VIII Filtros O ar entra no FreeStyle atrav s de um filtro de tomada de ar localizado na parte inferior dianteira do concentrador de oxig nio Ver as Figuras 11 e 12 Este filtro impede que poeira e outras part culas grandes no ar entrem na unidade Antes de come ar a operar o FreeStyle assegure se de que o filtro esteja limpo e na posic o correta Figura 11 Remoc o da tampa do filtro da tomada de ar Figura 12 Remoc o do filtro da tam pa do filtro Use somente o acess rio AirSep N FI144 1 como filtro de entrada de ar desta unidade 10 PTAirSep Corporation 5d IFreeStvie IX Ajuste do seletor de fluxo para a concentra o de oxig nio receitada A unidade FreeStyle tem tr s configura es de fluxo da pulsa o 1 2 e 3 fornecendo fluxos equivalentes a 1 3 lpm de oxig nio Levante a tampa para prote o contra poeira da unidade no teclado da unidade e pressione o bot o 1 2 ou 3 que corresponde ao fluxo de pulsa o de oxig nio receitado pelo m dico Ver as Figuras 13 e 14 Figura 13 Como levantar a tampa de prote o contra poeira no visor do teclado AR Figura 14 Como pressionar o bot o de selec o do fluxo ex
17. i at 3 lpm litros por minuto em uma unidade leve que pode ser transportada com facilidade e utilizada em qualquer lugar O FreeStyle opera com quatro fontes de alimenta o diferentes Consulte a se o Fontes de alimentac o deste manual Il Normas de seguranca importantes Leia atentamente e familiarize se com as importantes informac es sobre a utilizac o segura do Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle apresentadas a seguir e Caso um alarme seja acionado ou se voc sentir qualquer sintoma de desconforto consulte imediatamente o fornecedor do equipamento e ou o seu m dico 2 PTAirSep Corporation ar IFreeStvie e Esta unidade n o deve ser utilizada para respirac o artificial reanimac o poss vel que os pacientes geri tricos pedi tricos ou quaisquer outros pacientes impossibilitados de comunicar seu desconforto possam precisar de acompanhamento adicional Pacientes com dificuldades de audi o ou vis o precisam de aux lio para monitorar os alarmes e Ao usar o FreeStyle em um carro barco ou outro ve culo com fonte de alimenta o CC certifique se de que o ve culo esteja ligado antes de conectar a unidade FreeStyle Se a unidade FreeStyle for conectada ao ve culo enquanto este est sendo ligado a ativa o do ve culo poder exigir que a fonte de alimenta o CC da unidade FreeStyle seja religada Se isso ocorrer desconecte a fonte de alimenta o CC da tomada de CC religue o
18. iltro de reposi o antes de limpar o filtro sujo e A AirSep n o recomenda a esterilizac o do equipamento XI 3 Bolsa para transporte Para limpar a bolsa e a alca esfregue apenas com gua morna e sab o deixando depois para secar N o encharque a bolsa N o lave nem seque a bolsa em m quina 14 PTAirSep Corporation 5d IFreeStyie Exibi o dupla Manuten o necess ria amarela Condi o de alarme vermelha Figura 15 Indicador de necessidade de inspe o manuten o XI 4 Indicador de alarme manuten o Quando o indicador de alarme manuten o for iluminado amarelo est na hora de levar sua unidade FreeStyle para inspe o pelo seu fornecedor de equipamento Depois de qualquer manuten o necess ria e da verifica o do desempenho pelo fornecedor do equipamento a luz do indicador de alarme manutenc o apagar XII Acess rios do FreeStyle Al m da c nula nasal a AirSep recomenda que voc n o use acess rios com o FreeStyle diferentes dos relacionados abaixo e fornecidos pela AirSep por interm dio de seu fornecedor do equipamento O uso de acess rios n o inclu dos na rela o abaixo pode afetar de forma negativa o desempenho e ou a seguran a do Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle Descri o n mero de produto Fonte de alimenta o CA com cabo de alimenta o apropriado PW013 1 europeu PW013 2 australiano PW013 3 Fonte de al
19. imenta o CC PW012 1 Filtro de tomada de ar F1144 1 Bolsa para transporte MI235 1 ou opcionalmente MI235 2 preta azul ou MI235 3 bege AirBelt e fonte de alimenta o AirBelt com cabo de alimenta o apropriado BTO1 7 1 europeu BTO1 7 2 australiano BTO1 7 3 XIII Suprimento de oxig nio de reserva O fornecedor do equipamento deve fornecer ou sugerir uma fonte alternativa para terapia com oxig nio suplementar no caso de falha mec nica ou falta de energia Durante qualquer falta de energia condi es extremas ou em caso de falha mec nica utilize seu suprimento de oxig nio de reserva e entre em contato com o fornecedor do equipamento imediatamente 15 PTAirSep Corporation Ed freestyle XIV Soluc o de problemas O produto FreeStyle foi projetado para anos de uso sem falhas Se o Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle deixar de funcionar adequadamente consulte a tabela fornecida nas pr ximas p ginas que relaciona as prov veis causas e as solu es dos problemas e se necess rio consulte o fornecedor do equipamento N o tente efetuar nenhum reparo de manutenc o a n o ser as poss veis solug es relacionadas abaixo Problema Causa prov vel Soluc o A unidade FreeStyle n o opera quando um bot o de sele o de fluxo de pulsa o est pressionado Um alarme sonoro cont nuo acionado e a luz de alarme vermelha fica acesa continuamente Condi
20. mediatamente a Alarme Bipe bipe e a pna gt A unidade FreeStyle a indicador da muito baixa bipe uma tomada de CC bateria para acionar o UC FreeStyle O ritmo Reduza a atividade respirat rio e ou localize e R pido e Vermelha est utilize outra fonte Alarme intermitente alarme ultrapassando de oxig nio Entre Bipe bipe bipe luz intermitente a capacidade em contato com da unidade o fornecedor do FreeStyle equipamento Desligue a unidade R pido e Ocorreu uma Mude para outra Aas intermitente on pane geral fonte de oxig nio Bipe bipe d na ridade e entre em contato bipe luz cont nua FreeStyle com o fornecedor do equipamento 13 PTAirSep Corporation Pr XI Limpeza cuidados e manuten o adequada XI 1 Gabinete e Desligue a unidade FreeStyle e desconecte o cabo de alimenta o da fonte de alimenta o antes de iniciar a limpeza do gabinete e Mantenha sempre a unidade FreeStyle limpa e livre de umidade e poeira Limpe o gabinete pl stico periodicamente com um pano limpo e sem fiapos ou com um pano ou esponja mida Dedique cuidado especial sa da do oxig nio para a conex o da c nula a fim de assegurar se de que esteja livre de poeira gua e part culas e N o aplique qualquer l quido diretamente na unidade FreeStyle para limp la Uma lista de agentes qu micos indesej veis inclui entre outros os seguintes de acordo com o fabricante do pl stico lcool e produto
21. ncentrador de Oxig nio Port til FreeStyle A embalagem do FreeStyle cont m os itens a seguir ilustrados nas Figuras 1 3 Caso d por falta de qualquer um deles entre em contato com o fornecedor do equipamento e Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle com bolsa para transporte e Manual do paciente n o mostrado e Fonte de alimenta o CA 100 240 volts 50 60 Hz com cabo de alimenta o cabos de alimenta o alternativos est o dispon veis para uso em diversos pa ses e Fonte de alimenta o CC para ve culos 3 PTAirSep Corporation Figura 2 Fonte de alimentac o CA com cabo de alimentac o do FreeStyle Figura 1 Unidade FreeStyle Figura 3 Fonte de alimentac o CC com cabo de alimentac o do FreeStyle Como opc o oferecemos o cinto AirBelt para ampliac o da durac o da bateria Esta embalagem contem os seguintes itens conforme aparecem na Figura 4 e Cinto para bateria AirBelt e Fonte de alimentac o CA 1 00 240 volts 50 60 Hz com cabo de alimentac o cabos de alimentac o alternativos est o dispon veis para uso em diversos pa ses Figura 4 AirBelt e fonte de alimentac o CA com cabo de alimentac o Antes de usar o FreeStyle pela primeira vez familiarize se com a localizac o dos principais componentes Eles est o ilustrados nas figuras nas pr ximas p ginas e s o explicados mais adiante neste manual 4 PTAirSep Corporation ak Freesiyie IV 1 Carregament
22. o da bateria Confira se a bateria da unidade est totalmente carregada antes de sair com o FreeStyle pela primeira vez ou em usos posteriores Para verificar o n vel de carga da bateria interna pressione o bot o BATT no teclado do FreeStyle Os LEDs indicadores da bateria acima do bot o BATT se iluminam para indicar o nivel de carga da bateria interna 25 100 Para carregar a bateria interna do FreeStyle basta conectar sua fonte de alimentac o CA ou CC no conector de alimentac o da unidade conforme mostrado na Figura 5 e a outra extremidade na tomada de CA ou CC adequada A bateria interna do FreeStyle ser recarregada completamente a partir do estado de totalmente descarregada em cerca de 3 5 horas Durante a carga da bateria os indicadores da bateria acima do bot o BATT se iluminam para indicar o n vel de carga da bateria interna Quando a carga estiver completa os quatro LEDs ficar o iluminados continuamente O AirBelt opcional que pode ampliar a durac o da bateria do FreeStyle em at 10 horas requer cerca de 3 horas para carga completa quando a bateria externa estiver totalmente descarregada Para recarregar o AirBelt conecte sua fonte de alimentac o CA a extremidade do cabo de alimentac o do AirBelt conforme mostrado na Figura 6 e a outra extremidade da fonte de alimentac o em uma tomada de CAadequada Um indicador de bateria separado para verificar o n vel de carga na bateria do AirBelt est localizado no cabo desse
23. o um alarme sonoro r pido e a luz vermelha de alarme manutenc o fica acesa de forma cont nua Quando isso acontece o n vel de concentrac o do oxig nio fornecido pelo FreeStyle est fora das especifica es da unidade Voc deve mudar para outra fonte de oxig nio e entrar em contato com o fornecedor do equipamento 12 PTAirSep Corporation a IFreeStvie X 1 Como reagir aos indicadores de alarme luminosos do FreeStyle Condic o Alarme sonoro LED Indica Ac o indica Breve continuo Verde pulso O FreeStyle foi Voc j pode ndicador ao iniciar a luz cont nua ligado comegar ausara operac o unidade FreeStyle O FreeStyle Indicad N Verde pulso sla EECH Continue a utilizar o EE 39 luz intermitente NR na FreeStyle normalmente medida do fluxo da pulsa o Indicador N o Indicador de N vel de carga Carregue conforme n vel da bateria indicado Devolva a unidade y NES Luz cont nua Manuten o ao fornecedor Indicador Sa amarela necess ria do equipamento para inspe o manuten o A unidade Verifique a conex o n o detectou da c nula Assegure Vermelha nenhuma se de que voc esteja Alarme Cont nuo alarme respirac o respirando pelo nariz Bipe Sala durante um Se o alarme continuar per odo entre em contato de tempo com o fornecedor do predefinido equipamento A tens o Conecte ae 25 Amarela eigtrica da ee Intermitente BATT bateri t i
24. pia de oxig nio suplementar porque seu corpo n o est conseguindo absorver o oxig nio necess rio do ar ambiente O oxig nio um g s que n o causa depend ncia e seu m dico receitou um fluxo suficiente para melhorar a sua condi o Lembre se sempre a terapia de oxigena o sem a devida autoriza o pode apresentar risco Procure sempre orienta o m dica antes de utilizar este concentrador de oxig nio Pe a ao fornecedor do equipamento respons vel pela venda de seu equipamento de oxig nio para que fa a uma demonstra o de como ajustar o fluxo recomendado pelo m dico AirSep Corporation 1 PT 5d IFreeStyie e E extremamente importante selecionar o nivel correto do fluxo de oxig nio conforme receitado pelo m dico Nao aumente nem reduza o fluxo antes de consultar seu m dico e S use o Concentrador de Oxig nio Portatil FreeStyle ao dormir se recomendado por um m dico qualificado II O que o Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle Os concentradores de oxig nio surgiram em meados da d cada de 70 e se transformaram rapidamente na forma mais conveniente e confi vel de ministrar oxig nio suplementar dispon vel hoje em dia Concentradores de oxig nio s o econ micos e eficientes representando uma alternativa segura utiliza o de cilindros de oxig nio sob alta press o ou de oxig nio l quido Um concentrador de oxig nio fornece todo o oxig nio necess rio sem a necessidade do tr
25. s alarmes durante o uso deste concentrador possam precisar de acompanhamento adicional Deve se consultar um m dico imediatamente caso o paciente apresente qualquer sintoma de desconforto e Este dispositivo fornece oxig nio com alto ndice de concentra o o qual gera r pida combust o Nunca permita a presen a de cigarros acesos ou chamas em um raio de 1 5 metro 1 deste dispositivo ou 2 de qualquer acess rio que contenha oxig nio puro Nunca use leo graxa ou produtos derivados de petr leo no FreeStyle ou perto dele Retire o cabo de alimenta o da tomada el trica antes de limpar ou efetuar qualquer reparo na unidade e Sempre que estiver usando o FreeStyle ao ar livre com a fonte de alimenta o CA ligue a fonte de alimenta o a uma tomada equipada com interruptor de falha de aterramento GFI O FreeStyle n o deve ser utilizado quando estiver chovendo sem prote o adequada na unidade L Por que o seu m dico receitou oxig nio Muitas pessoas sofrem de diversas doen as card acas pulmonares e outros males respirat rios Muitos desses pacientes podem se beneficiar de uma terapia de oxig nio suplementar em suas pr prias resid ncias quando em viagem ou mesmo quando estiverem participando de atividades di rias fora de casa O ar que respiramos cont m 21 de oxig nio O nosso organismo depende de um fornecimento constante de oxig nio para que possa funcionar adequadamente Certamente seu m dico receitou tera
26. s derivados do lcool lcool isoprop lico produtos com base em cloro concentrado cloreto de etileno al m de produtos com leo Pinho Sol e similares Esses produtos NAO devem ser utilizados para limpeza do gabinete pl stico do FreeStyle Esses produtos qu micos e os produtos de limpeza que os cont m cristalizam o pl stico causando a ruptura de suas propriedades moleculares e Troque a c nula descart vel periodicamente de acordo com sua utiliza o normal O fornecedor do equipamento dever ter em estoque acess rios para reposi o e Siga todas as instru es do fabricante a fim de n o invalidar a garantia daAirSep XI 2 Filtro Filtro de tomada de ar No m nimo uma vez por semana remova a tampa na parte inferior da unidade e lave o filtro de tomada de ar situado na parte interna da tampa O fornecedor do equipamento poder instrui lo para que fa a essa limpeza com intervalos menores dependendo das condi es operacionais Siga estas instru es para obter uma limpeza adequada do filtro de tomada de ar 1 Remova o filtro da tampa do filtro de tomada de ar e lave o em solu o morna de gua e sab o 2 Enx g e bem o filtro e retire o excesso de gua usando uma toalha macia e absorvente Assegure se de que o filtro esteja bem seco antes de recoloc lo 3 Reinstale o filtro seco e N o utilize o FreeStyle sem que o filtro de tomada dear esteja instalado Se houver um segundo filtro coloque o f
27. tremamente importante selecionar apenas o n vel do fluxo de oxig nio receitado pelo m dico S altere a sele o de fluxo de pulsa o sob a orienta o do seu m dico 11 PTAirSep Corporation Ed IFreeStyie X Indicadores de alarme luminosos Quando o sensor da unidade FreeStyle detecta a inalac o um pulso de oxig nio enviado atrav s da canula nasal Aluz verde acima do fluxo de pulsac o selecionado se acende intermitentemente cada vez que detecta uma inalagao Al m disso quando a unidade esta operando e simultaneamente sendo carregada com a fonte de alimentac o CA ou CC os indicadores de bateria da unidade FreeStyle exibem o nivel de carga da bateria e permanecem ligados durante cerca de uma hora depois que a carga completa alcancada Um alarme sonoro amp emitido sempre que a bateria do FreeStyle estiver com carga baixa se a canula estiver desconectada ou se o dispositivo estiver operando fora de suas especificag es t cnicas As condic es de acionamento dos alarmes luminosos e sonoros sao explicadas minuciosamente abaixo e resumidas na tabela incluida nesta sec o do manual e Acionamento Um alarme breve toca no in cio da operac o O FreeStyle comeca a funcionar quando O alarme p ra de tocar e Bateria com carga reduzida Quando a carga da bateria atinge um n vel baixo um alarme intermitente soa e a luz amarela 25 BATT tamb m se acende de forma intermitente Quando isto acontecer conecte o
28. zados como alternativa s palavras visando reduzir a possibilidade de mal entendidos resultantes de diferen as idiom ticas Al m disso os s mbolos permitem o entendimento de um conceito utilizando um espa o restrito Atabela a seguir uma rela o dos s mbolos e defini es utilizados no Concentrador de Oxig nio Port til FreeStyle S mbolo Descri o Ateng o Cuidado Consultar as instrug es do Manual i do Paciente Nota NOTA N o usar leo N o fumar Equipamento tipo BF ames ome Ag ncia de seguranca para CAN CSA C22 2 No 601 1 M90 para equipamentos m dicos el tricos O descarte adequado de residuos de equipamentos el tricos e eletr nicos obrigat rio BER Mantenha a unidade e os acess rios secos 20 PTAirSep Corporation a Freesiyie XVI Garantia limitada A AirSep Corporation garante que este Concentrador de Oxig nio FreeStyle est isento de defeitos em suas pecas pelo prazo de tr s anos conforme especificado na fatura original contado a partir da data de entrega ao comprador original desde que utilizado em condi es normais de uso e opera o A garantia da bateria de 90 dias A responsabilidade da AirSep Corporation no que se refere a esta garantia est limitada ao reparo ou reposic o de qualquer item do equipamento ou parte dele comprovadamente defeituoso ou a crit rio exclusivo da AirSep Corporation ao reembolso do pre o
Download Pdf Manuals
Related Search