Instruções de operação
Contents
1. Adicionar toner Erro Bandeja Ocorreu um problema com a Prima Apag trb para alterar as bandeja de papel defini es da bandeja de papel ou prima Avan p g para selec cionar uma outra bandeja de papel e imprimir indica o n mero da bandeja Acesso utiliz n o autoriz O trabalho de impress o foi Verifique o estado de autori cancelado devido a restri es za o do C digo de Utiliza do utilizador dor USB tem um problema Ocorreu um erro no interface Desligue o interruptor de cor USB rente principal aguarde al guns segundos e em seguida volte a lig lo Se a mensagem voltar a aparecer contacte o seu revendedor ou o represen tante de assist ncia t cnica O Equipamento N o Imprime Causa Poss vel Solu es A corrente est ligada Verifique se o cabo est bem ligado tomada e ao equipamento Ligue o interruptor de corrente principal O equipamento est onli Se n o estiver prima P Online no painel de controlo ne A tecla da Impressora per Em caso afirmativo leia a mensagem de erro no visor e execute as manece vermelha ac es necess rias H um aviso ou uma men Se for o caso leia a mensagem de erro ou o aviso no visor e efectue sagem de erro no visor a ac o necess ria O cabo de interface est Ligue o cabo de interface correctamente Se este tiver um fixador correctamente ligado ao fixe o bem e RREO e ao compu Consulte P g2. es acerca das defini es do sistema e fun es de co piador consulte Refer ncia de C pia e Manual de Defini es Gerais e Inser o de papel e Imp lista teste e Manuten o e Sistema e Controladora Pode seleccionar as seguintes fun es 4 Entrada papel Consulte P g 13 Inser o de papel Menu Predefinido Form papel band alim man Vers o m trica A4 Vers o em polegadas 11 x 8 gt 4 Lista lmpress o de teste Consulte P g 13 Imp lista teste Teste de opera es 4 Manuten o Consulte P g 14 Manuten o Menu protegido Desligado Sistema Consulte P g 15 Sistema Menu Predefinido Continuar auto Desligado Poupan a toner Desligado 4 Controladora Consulte P g 16 Controladora Intervalo E S 15 segundos 11 Utilizar a Fun o de Impressora Ajustar as Fun es de impressora Utilize as Fun es de impressora para executar ajustes b sicos quando estiver a utilizar o equipamento como uma impressora Embora as predefini es de f brica sejam adequadas para a maior parte dos tra balhos de impress o as Fun es de impressora permitem aceder a um n mero de defini es que controlam opera es b sicas da impressora As defini es das Fun es de impressora que efectua permanecem mesmo quando desliga o equi pamento Para obter mais informa es sobre as fun es de copiador e defini es do siste ma consulte Refer
3. inicial 2 Nota O O visor de c pia est definido como o ecr predefinido quando o equipamen to ligado Pode alterar as defini es em Defini es sistema Consulte o Ma nual de Defini es Gerais 1 Teclas de selec o Correspondem aos itens de fun o na l tima linha no visor Exemplo Ecr b sico Quando neste manual aparecer a instru o prima Apag trb prima a tecla de se lec o do centro 2 Tecla Escape Prima para cancelar uma opera o ou para voltar ao ecr anterior 3 Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido PT ARLO06S 4 Teclas de busca Prima para mover o cursor em cada di rec o passo a passo Quando neste manual aparecer a tecla 4 Y gt ou 4 prima a tecla de busca da mesma direc o Ligar o equipamento yo Refer ncia Para mais informa es sobre liga o utilizando a Ethernet consulte Ligar o Cabo de Rede Rede Guia de Rede Requisitos Antes de utilizar este equipamento certifique se de que s o cumpridos todos os requisitos ambientais e el c tricos Ligue o equipamento ao host atrav s da porta USB ou da unidade de interface de rede Certifique se de que todos os cabos conectores e tomadas el ctricas neces s rios para ligar o equipamento ao host ou rede se encontram acess veis Ligar o equipamento ao host atrav s de um cabo USB Pode ligar o
4. press o n o iniciou 38 A Fun o de Impressora Causas e Solu es Seleccione Prioridade impressora para Controlo do sinal Consulte o Manual de Defini es Gerais O trabalho de im press o n o can celado mesmo quando o equipa mento mudado para o estado de offline As imagens foto gr ficas t m gr o Algumas aplica es reduzem a resolu o de impress o Verifique a sua aplica o S o impressas Pode estar a utilizar papel mais pequeno que o formato seleccionado na imagens cortadas aplica o Utilize papel com o mesmo tamanho que o seleccionado na apli ou excessivas ca o Se n o conseguir carregar papel com o formato correcto use a fun o de redu o para reduzir a imagem e depois imprima Demora muito Trabalhos de impress o com muitos dados podem necessitar de algum tempo a comple tempo para ser processados Se o indicador de Entrada de Dados estiver tar um trabalho de intermitente est o a ser processados dados Aguarde at que a impress o impress o seja retomada Demora muito Trabalhos de impress o com muitos dados podem necessitar de algum tempo para reto tempo para ser processados Se o indicador de Entrada de Dados estiver mar a impress o intermitente est o a ser processados dados Aguarde at que a impress o seja retomada O equipamento encontra se em modo de Poupan a de Energia Para sair do modo de Poupan a de energia nece
5. 5 Coloque o original no scanner Refer ncia P g 29 Colocar Originais J ciigue em Obter imagem no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo do con trolador TWAIN 7 Seleccione o m todo de liga o Se estiver a utilizar rede TWAIN introduza o endere o IP na caixa em Seleccionar Dispositivo Se estiver a utilizar USB TWAIN clique na caixa de selec o USB Clique em 0K A janela de Defini o Principal aparece 9 Clique em Pr visualiza o ou Di gitalizar para obter uma pr visua liza o ou imagem digitalizada Clique em Digitalizar para voltar ao Imaging 10 Guarde o ficheiro da digitaliza o no Imaging no menu Ficheiro clique em Guardar 12 Introduza o nome do ficheiro se leccione a pasta na qual pretende guardar o ficheiro e em seguida clique em Guardar Para mais informa es sobre a fun o de digitaliza o clique em Ajuda na caixa de di logo Defini o Principal o Resolu o de Problemas A Fun o de Impressora Mensagens de Erro e de Estado no Visor Este cap tulo descreve as principais mensagens que aparecem no visor Se uma mensagem n o descrita aqui aparecer actue de acordo com as instru es desta Refer ncia Antes de desligar a corrente principal consulte Refer ncia de C pia Mensagens de estado Offline O equipamento est offline Para come ar a imprimir coloque o equipamento on
6. desac tivado enquanto o menu Fun es de impressora for visualizado Sistema Continuar auto Pode seleccionar esta op o para acti var Continuar auto Se estiver em Liga do a impress o prossegue mesmo ap s a ocorr ncia de um erro de sistema e Desligado e O minutos e minuto e 5 minutos e 10 minutos e 15 minutos 9 Nota O Predefini o Desligado Utilizar a Fun o de Impressora Melhorar contornos Defina esta op o para activar Me lhorar contornos e Ligado e Desligado Nota O Predefini o Ligado O Se Poupan a toner estiver defi nida como Ligado a op o Me lhorar contornos ignorada mesmo que esteja definida como Ligado Poupan a toner Defina esta op o para activar Poupan a de toner e Ligado e Desligado Nota O Predefini o Desligado Controladora Intervalo E S Pode definir quantos segundos o equipamento dever esperar at terminar um trabalho de impres s o Se chegarem frequentemente dados de outra porta durante a im press o de um trabalho aumente o per odo do tempo do intervalo e 10 segundos e 15 segundos e 20 segundos e 25 segundos e 60 segundos Nota O Predefini o 15 segundos 16 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual A seguinte sec o explica como colo car papel na bandeja de alimenta o manual Utilize a bandeja de alimen ta o manua
7. 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador 3 Seleccione Manuten o utilizan do a tecla 4 ou Y e em segui da prima a tecla OK impress o 4 Entrada papel Imp lizta teste lanuten o S Fun Aparece um ecr para introduzir o c digo de acesso 4 Introduza um c digo de acesso utilizando as teclas num ricas e em seguida prima na tecla OK Introduza c d oper avan prima 0K 5 Prima Menu protegido Hanuten o 14 Menu protegido g Introduza um c digo de acesso utilizando as teclas num ricas e em seguida prima na tecla OK Introduza c d oper avan prima OK Par metros das Fun es de impressora 7 Seleccione Desligado e depois prima na tecla OK OK Menu protezido 14 Des gado Nivel 8 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Cancelar temporariamente Menu protegido Ao seleccionar itens protegidos nas Fun es de impressora aparece um ecr para introduzir os c digos de acesso Quando isto acontecer intro duza os c digos de acesso correctos atrav s das teclas num ricas e em se guida prima na tecla 0K Menu pro tegido temporariamente cancelado Nota O Se introduzir um c digo de acesso correcto Menu protegido
8. Controlador de impressora DDST 10 Execu o autom tica 7 instalar 8 Controlador TWAIN DDST 10 D Definir Originais 29 Digitalizar originais 32 E Especifica es 45 F Formato de papel 18 Fun es de impressora 11 ajustar 12 par metros 13 Imp lista teste 13 Indicador de Entrada de Dados 37 39 Inser o de papel 13 Interface 45 L Liga o Liga o da placa Ethernet 5 Liga o USB 5 Linguagem da Impressora 45 M Manuten o 14 Mem ria 45 Mensagens de erro 33 P Painel de Controlo 3 Papel de formato personalizado 19 imprimir bandeja de alimenta o manual 17 Papel grosso imprimir bandeja de alimenta o manual 20 Protocolo de rede 45 R Rela o entre a resolu o e o tamanho do ficheiro Quando Utilizado como um Scanner TWAIN 44 Rela o entre resolu o e tamanho do ficheiro 44 Resolu o 45 Resolu o de Problemas 33 mensagens de erros 33 mensagens de estado 33 o equipamento n o imprime 36 outros problemas de impress o 38 Resolu o de problemas Quando a digitaliza o n o se efectuar como esperado 40 Quando Aparece uma Mensagem de Erro no Computador Cliente 41 4 48 S Scanner TWAIN 27 Sistema 15 Sistema operativo 45 Software fornecido no CD ROM 10 T Teste de opera es 13 TWAIN instalar 9 V Velocidade de impress o 45 Visor 4 mensagens de erro 33 W Windows 2000 XP e Windows Server 2003
9. Ferramentas do utili zador Contador 2 Seleccione Defini es sistema uti lizando a tecla A ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es sistema Fun es de coplador 3 Seleccione Defin do papel de bande ja utilizando a tecla 4 Jou Y e em seguida prima a tecla OK Detin sistema 172 IDE Pg ia a N GE GOES SEM Z Def in do papel de bandeja Def in temporizador 4 Seleccione Tipo de papel B Al man utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Bandela pape oo IDE Form Band Form Band Tipo B l man 21 22 Utilizar a Fun o de Impressora 5 Seleccione Papel grosso utilizan do a tecla 4 ou Y e em segui da prima a tecla OK e OE wizualiz Papel normal Tipoi l Manua 14 Acetato g Prima a tecla Escape duas vezes para voltar ao menu principal Fer ramentas do utilizador 7 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador E Seleccione Entrada papel utilizan do a tecla 4 ou Y e em segui da prima a tecla OK impress o Entrada papel Imp lizta teste Hanuten o S Fun E seleccione Form papel band alim man e depois prima na tecla OK jEntrada papel 171 wlOK Form papel band alim man sel auto papel Dup ex 1
10. o que pode ser definida A rela o entre a resolu o de digitaliza o e o tamanho do ficheiro demons trada em baixo Se o tamanho do ficheiro for demasiado grande aparece a men sagem Capacidade m x de dados excedida Verifique a resolu o de digitaliza o aparece no painel de controlo do equipamento e tem de especi ficar o tamanho de digitaliza o e a resolu o novamente Limita o O O tamanho de imagem m ximo est limitado em conformidade com o n vel de compacta o Quando Utilizado como um Scanner TWAIN S o poss veis todas as combina es at 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 polegadas A4 8 2 x 14 polegadas e 600 dpi yo Refer ncia Para especificar a rea de digitaliza o ou a resolu o quando utilizar o equi pamento como um scanner TWAIN de rede consulte a Ajuda do controlador TWAIN Especifica es Especifica es Impressora Este cap tulo descreve as especifica es el ctricas e de hardware do equipamen to incluindo informa es acerca das suas op es Velocidade de impress o 16 ppm A4D 81 2 x 11 D papel normal Interface Interface USB 2 0 Interface Ethernet 100BASE TX 10BASE T Protocolo de rede TCP IP IPP Linguagem da impresso Impress o baseada no host ra Sistemas operativos su Windows 985E Me portados por este equipa Windows 2000 MENO Windows XP Windows Server 2003 Cabo de rede necess rio cabo blindado de par torcido 100
11. 5 Ligar o equipamento tador Est a usar o cabo de inter O tipo de cabo de interface que dever usar depende do computa face correcto dor Certifique se de que est a usar o cabo correcto Se o cabo es tiver danificado ou gasto substitua o Consulte P g 5 Ligar o equipamento O cabo de interface foi liga Ligue o cabo de interface antes de ligar o equipamento do depois de ligar o equi pamento 36 A Fun o de Impressora O indicador Entrada de Se n o for o caso os dados n o est o a ser enviados ao equipamen Dados pisca ou acende de to pois de iniciar o trabalho de impress o 4 Se o equipamento estiver ligado ao computador atrav s do cabo de interface Verifique se as defini es da porta do equipamento est o cor rectas Para a liga o de porta USB necess rio definir a porta USB e Windows 98SE Me Clique no bot o Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras 2 Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Detalhes 4 Na lista Imprimir para a seguinte porta verifique se a por ta correcta est seleccionada e Windows 2000 1 Clique no bot o Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impressoras 2 Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Portas 4 Na lista Imprimir na
12. Seleccione o tipo de papel quan do imprimir em envelopes Para mais informa es consulte P g 21 Definir envelopes O Defina o formato de papel con sulte P g 18 Definir o formato de papel Definir o formato de papel Nota O Pode definir o formato de papel atrav s do controlador da impres sora Os seguintes procedimentos n o s o necess rios se definir o for mato do papel atrav s do controla dor da impressora O O formato de papel definido atrav s do controlador da impressora tem prioridade sobre o formato definido atrav s do painel de controlo O Se n o estiver a utilizar o controlador da impressora para efectuar as defini es utilize o painel de controlo e Refer ncia Para obter informa es acerca das defini es do controlador da im pressora consulte a Ajuda do con trolador de impressora Para mais informa es sobre a de fini o de formatos personaliza dos consulte P g 19 Definir papel de formato personalizado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Defini es Sistem Fun es de copiador 3 Seleccione Entrada papel utilizan do a tecla 4 ou Y e em segui da prima a tecla OK S Fun impress o 172 IDE Entrada papel Imp lizta teste Hanuten o O seleccione Form papel band alim man
13. com requisitos de orienta o espec ficos tais co mo envelopes e papel timbrado certifique se que roda a orienta o de alimenta o do papel em 180 graus O Certifique se de que define o for mato do papel atrav s do controla dor de impressora quando imprime dados a partir do compu tador O formato de papel definido atrav s do controlador da impres sora tem prioridade sobre o forma to definido atrav s do painel de controlo 18 Utilizar a Fun o de Impressora Abra a bandeja de alimenta o manual ARL009S 2 Ajuste as guias do papel ao for mato do papel Jifimportante O Se as guias do papel n o se en contrarem alinhadas com o pa pel podem aparecer imagens tortas ou ocorrer encravamen tos de papel 3 Insira cuidadosamente o papel vi rado para baixo na bandeja de ali menta o manual ABW020S1 1 Extens o 2 Guias de papel 3 Nota O N o coloque papel para al m da marca limite Se o fizer podem aparecer imagens tortas ou ocorrer encravamentos de pa pel O Folheie o papel para entrar ar entre as folhas para evitar que sejam alimentadas v rias fo lhas Quando colocar um acetato cer tifique se de que a frente e o ver so est o posicionados correctamente O Seleccione o tipo de papel quan do imprimir em acetatos ou pa pel grosso acima de 105g m Para mais informa es consulte P g 20 Definir papel grosso ou acetatos O
14. e depois prima na tecla OK sjEntrada papel 171 l0ki Form papel band alim man Sel auto papel Dup ex Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual 5 Seleccione o formato de papel uti lizando a tecla A ou Y e em seguida prima a tecla OK E S m AS d Bo SL CE EmO Form pap mani K L MOL Chim Nota O Na impress o em papel grosso ou acetatos seleccione o tipo de papel Para mais informa es consulte P g 20 Definir papel grosso ou acetatos 6 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Definir papel de formato personalizado Nota O Os formatos personalizados tam b m podem ser definidos atrav s do controlador da impressora Os seguintes procedimentos n o s o necess rios na defini o de forma tos personalizados atrav s do con trolador da impressora O As defini es de formatos perso nalizados efectuadas atrav s do controlador da impressora t m pri oridade sobre as defini es efectu adas atrav s do painel de controlo Se n o estiver a utilizar o controla dor da impressora para efectuar as defini es utilize o painel de con trolo e Refer ncia Para obter informa es acerca das defini es do controlador da im pressora consulte a Ajuda do con trolador de impressora 20 Utilizar a Fun o de Impressora 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Seleccione Fun es de
15. impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Fun es de impressora Defini es interface Idioma 3 Seleccione Entrada papel utilizan do a tecla 4 ou Y e em segui da prima a tecla OK Entrada papel Imp lista tezte Manuten o O seleccione Form papel band alim man e depois prima na tecla OK Form papel band alim man cel auto papel Duplex K Seleccione Form especial utilizan do a tecla 4 ou Y e em segui da prima a tecla OK Form pap man 14 agr OE H LE Bh J0 CE Enma ARO Chim 6 Introduza o tamanho horizontal do papel utilizando as teclas nu m ricas e em seguida prima a te cla OK Formato persona izado Introduza medida Hor iz 497 0 mm ado 0 600 0 by gt 7 Introduza o tamanho vertical do papel utilizando as teclas num ri cas e em seguida prima a tecla OK Formato persona izado Introduza medida Yvert 210 0 mm lt 90 0 2937 0 by 0 12 8 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Definir papel grosso ou acetatos 9 Nota O As defini es do papel tamb m podem ser efectuadas atrav s do controlador da impressora Os se guintes procedimentos n o s o ne cess rios na defini o de formatos de papel atrav s do controlador da impressora O As defini es de formatos de papel efectuadas atrav s do controlador da impressora t m prioridade so br
16. ncia de C pia e Manual de Defini es Gerais 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla ou Y e em segui da prima a tecla OK Contador Defini es iatema Fun es de copiador 3 Seleccione o item pretendido utilizando a tecla 4 ou Y prima a tecla OK e em seguida altere as defini es Fun impress o 1 IDE Entrada papel Imp lizta teste Hanuten o 2 Nota O OK Prima para efectuar defini es novas e para voltar aos menus ante riores O Escape Prima para voltar a um menu anterior sem alterar qualquer de fini o 4 Depois de alterar as defini es das Fun es de impressora prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador 9 Nota O As altera es aplicadas s fun es permanecem em vigor mesmo quando o equipamento for desligado 12 Par metros das Fun es de impressora Par metros das Fun es de impressora Inser o de papel Form papel band alim man O formato do papel colocado na bandeja de alimenta o manual Refer ncia Para obter mais informa es acerca dos formatos de papel que podem ser colocados na bandeja de alimenta o manu al consulte o Manual de Defini es Gerais Nota O Predefini o e Vers o m trica A4 e Vers o em polegadas 11 x 8 2 Selec auto papel Defina esta op o para Selec auto papel O equipamento detecta au
17. o pode ser efectuada no papel colocado na ban plex n o poss deja manual Para utilizar a impress o em duplex especifique uma vel bandeja de papel diferente da bandeja de alimenta o manual A impress o em duplex n o poss vel papel grosso acetatos ou etique tas forem especificados como o tipo de papel Especifique um outro tipo de papel A impress o duplex n o pode ser executada utilizando uma bandeja para a qual Duplex n o esteja seleccionado como tipo de papel em De fin do papel de bandeja em Defini es sistema Seleccione Duplex como tipo de papel em Inser o de papel Consulte o Manual de Defini es Ge rais Ao utilizar o Win Certifique se de que o formato do papel e a orienta o na aplica o s o dows 98SE Me iguais ao definido no controlador da impressora ou Windows 2000 se estiver definido um formato e sentido diferentes escolha o mesmo for XP a impress o mato e orienta o combinada ou em folheto n o tem o resultado espera do Ao utilizar o Win dows 98SE Me ou Windows 2000 XP a impress o Red Amp auto n o tem o resulta do esperado emitida uma Pode ser definida a gest o do c digo de utilizador Pergunte ao adminis instru o de im trador acerca do c digo de utilizador v lido Para imprimir deve ser intro press o a partir do duzido um c digo de utilizador a partir do controlador de impressora computador pes soal mas a im
18. propriedades da impressora controlador da impressora 24 Windows 98SE Me propriedades da impressora controlador da impressora 23 PT CP B280 925 Declara o de Conformidade O produto est em conformidade com os reguisitos da Directiva EMC 89 336 CEE e as suas directivas de altera o e a Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE e as suas directivas de altera o Aten o T m de ser utilizados cabos de interface de rede com n cleos de ferrite para a supress o de interfe r ncias RF Copyright O 2006 Manual do Utilizador Refer ncia Impressora Scanner PT CP 5 B280 7925
19. s seguinte s porta s verifique se a porta correcta est seleccionada Windows XP Professional e Windows Server 2003 1 Clique no bot o Iniciar e em seguida clique em Im pressoras e Faxes 2 Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Portas 4 Na lista Imprimir na s seguinte s porta s verifique se a porta correcta est seleccionada Windows XP Home Edition 1 Clique no bot o Iniciar clique em Painel de Controlo clique em Impressoras e Outro Hardware e depois clique em Impressoras e Faxes 2 Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Portas 4 Na lista Imprimir na s seguinte s porta s verifique se a porta correcta est seleccionada Liga o em rede Contacte o seu administrador de rede 3 Resolu o de Problemas Outros Problemas de Impress o Causas e Solu es Impress o man Est a imprimir em papel grosso mas n o foram efectuadas defini es chada para papel grosso Seleccione Grosso na lista Tipo no separador Papel no controlador da impressora A configura o da As reas de impress o variam de acordo com o equipamento utilizado A p gina n o como informa o que cabe numa p gina de um equipamento pode n o caber esperado numa p gina de outro equipamento A impress o du A impress o duplex n
20. tomaticamente o formato de papel a partir dos dados de impress o e selecciona uma bandeja de alimen ta o de papel em conformidade 9 Nota O Predefini o Ligado Sd Duplex Pode definir esta op o para acti var a impress o em duplex O equipamento detecta a impress o em duplex a partir dos dados de impress o e selecciona uma ban deja de alimenta o de papel em conformidade 9 Nota O Predefini o Ligado Imp lista teste Teste de opera o Pode imprimir uma p gina de tes te de opera es Imprimir a p gina de teste de opera es 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O menu principal das Ferramentas do utilizador aparece no visor 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Def ini es sistema Fun es de copiador Aparece o menu Fun es de impressora 3 Seleccione Imp lista teste utili zando a tecla ou Y e em se guida prima a tecla OK impress o Entrada papel Imp lizta teste Manuten o Fun 4 Seleccione Teste de opera o utili zando a tecla 4 ou Y e em se guida prima a tecla OK Imp liztytest DE este de opera o A p gina de teste de opera es impressa Utilizar a Fun o de Impressora 5 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Manuten o Menu protegido Est
21. toque no cantosuperior esquerdo do vidro de expo Coloque o ori ginal de modo a que a extre midade supe rior toque na parte traseira do vidro de exposi o Em primeiro lugar coloque aextremidade superior do original Coloque o ori ginal de modo a que a extre midade supe rior toque na parte traseira do ARDF 29 30 Utilizar a Fun o de Scanner TWAIN Colocar no Vidro de Exposi o Os originais que n o cabem no ARDF tais como folhas com partes coladas livros etc podem ser colocados di rectamente no vidro de exposi o para digitaliza o 2 Nota O Para mais informa es sobre os originais que podem ser colocados no vidro de exposi o consulte a Refer ncia de C pia 1 Levante a tampa do vidro de expo si o ou o ARDF Nota O Levante a cobertura do vidro de exposi o ou o ARDF para um n gulo de mais de 30 graus A ac o de abertura fecho desencadeia o processo de detec o autom tica do formato do original 2 Coloque o original no vidro de ex posi o com o lado a ser digitali zado virado para baixo Alinhe o original com a marca do canto es querdo traseiro Existem duas orienta es de originais Ao colocar o original de modo a que a extremidade superior toque na par te traseira do vidro de exposi o ABF007S 1 Marca de posicionamento Ao colocar o original de modo a que a extremidade superior toque no canto superior
22. 0 Seleccione o formato de papel do envelope entre C6 EnvLv C5 En vL ou DL EnvL 7 e em seguida prima a tecla OK 1d agr DE Form pap man M LE AHO Ch EmO BR J0 CE Eml 11 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Configurar o Controlador de Impressora e Cancelar um Trabalho de Impress o Configurar o Controlador de Impressora e Cancelar um Trabalho de Impress o Windows 98SE Me Aceder as Propriedades da Impressora Alterar predefini es 1 Clique no menu Iniciar seleccio ne Defini es e em seguida cli que em Impressoras Aparece a janela Impressoras 2 Clique no cone do equipamento cujas predefini es pretende alte rar 3 No menu Ficheiro clique em Pro priedades Aparece a caixa de di logo de pro priedades da impressora 4 Efectue as defini es que preten de e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es efectuadas em al gumas aplica es sobrep em se a defini es efectuadas utilizan do o controlador da impressora Fazer defini es a partir de uma aplica o Para fazer defini es para uma apli ca o especifica utilize a caixa de di logo de propriedades da impressora no interior dessa aplica o O exem plo gue se segue descreve como efec tuar defini es para a aplica o WordPad que se encontra inclu da no Windows 985E Me Nota O Os procedimentos para abrir a cai xa de di logo de p
23. 9 40 Resolu o de Problemas A Fun o de Scanner Quando a digitaliza o n o se efectuar como esperado Problemas Causas e solu es A digitaliza o n o gera O original est colocado com o lado errado virado para baixo qualquer imagem Coloque os originais com a face virada para baixo no vidro de exposi o e com face para cima no ARDF Consulte P g 29 Colocar Originais A imagem est distorcida ou e O original foi movido durante a digitaliza o N o mova o fora da posi o original durante a digitaliza o O original n o est pressionado e alisado contra o vidro de exposi o Certifique se de que o original est pressionado e devidamente alisado contra o vidro de exposi o A imagem digitalizada est O vidro de exposi o ou a tampa do vidro de exposi o est su suja ja Limpe estas partes Consulte o Manual de Defini es Gerais A imagem digitalizada est O original est colocado ao contr rio Coloque o original na ori invertida enta o correcta Consulte P g 29 Colocar Originais A Fun o de Scanner Ouando Aparece uma Mensagem de Erro no Computador Cliente Esta sec o descreve causas possiveis e ac es a tomar relativamente a mensa gens de erro comuns visualizadas no computador cliente guando utilizar o con trolador TWAIN 2 Nota O Se aparecer uma mensagem de erro que n o esteja indicada nesta sec o des ligue o interruptor de co
24. B directa e de uma aplica o compat 2 Computador cliente vel com TWAIN tal como o Imaging Utiliza o scanner atrav s de uma aplica o compat vel com TWAIN tal como o Imaging Fluxo de Processamento 1 S o enviado comandos de digitaliza o para o equipamento 1 atrav s do controlador TWAIN de uma aplica o compat vel com TWAIN instalada no computador cliente 2 ou no computador independente 3 2 O equipamento 1 digitaliza os originais 3 Os dados digitalizados s o editados e guardados utilizando a aplica o compa t vel com TWAIN no computador cliente 2 ou no computador individual 3 2 28 Utilizar a Fun o de Scanner TWAIN Prepara o para a Utiliza o do Scanner TWAIN de Rede O seguinte diagrama mostra os passos de prepara o para a utiliza o deste equipamento como um scanner TWAIN Consulte P g 9 Instalar o 1 Instale o controlador TWAIN num computador cliente Controlador TWAIN el Liga o USB Consulte P g 5 Ligar o equipamen to ao host atrav s de um Ligue o scanner e o computador cliente atrav s de um cabo cabo USB Liga o Ethernet Consulte o Guia de Rede 1 Para utilizar este equipamento como um scanner TWAIN necessita de uma aplica o compat vel com TWAIN num computador cliente Ecr Scanner TWAIN Na utiliza o deste equipamento como um scanner TWAIN n o necess rio premir a tecla Scanner no
25. BASE TX 10BASE T STP cate goria tipo 5 45 46 Ap ndice Scanner M todo de digitaliza o Digitaliza o de mesa Velocidade de digitaliza o Aprox 18 p ginas minuto Formato de digitaliza o A4LY Cores Grada es Bin rio Resolu o 200dpi Seleccione a compacta o de dados do dispositivo Bin rio Meio tom Compacta o de dados MMR Alimenta dor de documentos ARDE ITU T N 1 Tabela Tipo de sensor de imagem Sensor de imagem CCD Tipos de digitaliza o Folha livro Interface Interface USB interface Ethernet 10BASE T ou 100BASE TX Tamanho de digitaliza o m xi 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 polegadas A4 8 2 x 14 polega mo das Intervalo vari vel da resolu o Intervalo de defini o 100 dpi 600 dpi de digitaliza o TI A velocidade de digitaliza o varia de acordo com as condi es de opera o do equi pamento computador especifica o tr fego de rede e software etc e tipos de ori ginais NDICE A Acetatos imprimir bandeja de alimenta o manual 20 B Bandeja de alimenta o manual 17 C Cabo de Rede 45 Cancelar um trabalho 25 Colocar Originais 29 Colocar originais no Alimentador Autom tico de Documentos ARDE 31 Colocar sobre o vidro de exposi o 30 Controladora 16 Controlador da impressora Propriedades da impressora Windows 2000 XP e Windows Server 2003 24 Propriedades da impressora Windows 98SE Me 23
26. PR BS X O e 0 RK MAN e 00000008 40 l gt e 200008005 0N o O e s e 0000000 RAXAXAAA A e Manual do Utilizador Refer ncia Impressora Scanner 1 Come ar 2 Instalar o Software 3 Utilizar a Fun o de Impressora 4 Utilizar a Fun o de Scanner TWAIN 5 Resolu o de Problemas 6 Ap ndice Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este equipamento e guarde o num local acess vel para consulta futura Para uma utiliza o segura e correcta deste equipamento certifique se de que l as Informa es de Seguran a na Refer ncia de C pia antes de utilizar o equi pamento Introdu o Este manual cont m instru es e notas detalhadas sobre a opera o e a utiliza o deste equipamen to Para a sua seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamen to Mantenha este manual num local acess vel para consulta r pida Importante Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Em caso algum a empresa ser respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou por danos que resultem do manuseamento ou opera o do equipamento N o copie nem imprima nenhum item cuja reprodu o seja proibida por lei A c pia ou impress o dos seguintes itens geralmente proibida pela legisla o local notas monet rias selos fiscais obriga es ac es cheques banc rios cheques passaportes cartas d
27. Se a mensagem voltar a aparecer contacte o seu revendedor ou o represen tante de assist ncia t cnica Prima Apag trb para alterar as defini es da bandeja de papel ou prima Avan p g para im primir assim mesmo Sobrecarga mem interm d E S Colocar papel em Bandeja Erro NV RAM Bandeja de sa da alterada Tip form pap n o coincide Alterar defini es para XXX yyy Imprimir sem o modo indicado Erro da fonte da impressora Erro de impress o Band papel a ser utilizada Foi excedida a capacidade m xima da mem ria E S N o existe papel na bandeja de papel seleccionada indica o n mero da bandeja Ocorreu um erro na impresso ra A bandeja de sa da foi alterada devido limita o do formato do papel da bandeja seleccio nada Nenhuma bandeja de papel corresponde s defini es de papel seleccionadas em Selec auto bandeja xxx indica o n mero da bande ja yyy indica o formato e tipo de papel Isto uma mensagem de alerta relativamente a uma bandeja de papel em selec o autom tica de bandeja Ocorreu um erro no ficheiro das fontes A compacta o da imagem re sultou na degrada o da ima gem A bandeja do papel especifica da est a ser utilizada por ou tra fun o como por exemplo a fun o de copiador A Fun o de Impressora Mensagens Segundas men Causas Solu es sagens Aumente a capacidade da me m ria E S at
28. a nela Impressoras e Faxes no menu Iniciar O No Windows XP Home Edition abra a janela Impressoras e Fa xes clicando em Painel de con trolo a partir do bot o Iniciar na barra de ferramentas clique em Impressoras e Outro Hardware e em seguida clique em Im pressoras e Faxes 2 Cligue no icone do eguipamento cuja predefini o pretende alterar 3 No menu Ficheiro clique em Pro priedades Aparece a caixa de di logo de pro priedades da impressora 4 Efectue as defini es que preten de e em seguida clique em OK Nota O As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini es em todas as aplica es Alterar predefini es Propriedades de prefer ncias de impress o gt Limita o O Alterar as defini es do equipa mento exige permiss o para Gerir Impressoras Os membros de gru pos de administradores e de utili zadores avan ados t m por predefini o autoriza o para Ge rir Impressoras Para configurar op es abra a sess o com uma conta que tenha autoriza o para Gerir Impressoras 1 Clique no menu Iniciar seleccio ne Defini es e em seguida cli que em Impressoras Aparece a janela Impressoras Nota O No Windows XP Professional e Windows Server 2003 abra a ja nela Impressoras e Faxes no menu Iniciar O No Windows XP Home Edition abra a janela Impressoras e Fa xes clicando em Painel de con trolo a p
29. a Actual pague o seg trabalho e Actual cancela o trabalho de impress o que est actualmente a ser processado e Retomar continua os trabalhos de impress o Aparece uma mensagem de confir ma o 26 7 Prima Sim para cancelar o traba lho de impress o pazar trabalho actual 2 Nota O Prima N o para voltar visua liza o anterior iitimportante O Se o equipamento for partilha do por diversos computadores certifique se de que n o cancela acidentalmente trabalhos de im press o de terceiros 9 Nota O N o poss vel parar a impres s o de dados que j tenham sido processado Por este motivo a impress o pode continuar du rante mais algumas p ginas ap s premir Apag trb O Trabalhos pesados podem de morar um pouco a parar Cm 4 Utilizar a Fun o de Scanner TWAIN Scanner TWAIN Os computadores cliente podem utilizar este equipamento como um scanner TWAIN de rede Utilizando uma liga o USB directa tamb m poss vel que computadores indi viduais tamb m utilizem este equipamento como um scanner TWAIN Os procedimentos para a digitaliza o em rede s o os mesmos que os para digi taliza o atrav s de uma liga o USB 1 TCP IP 2 ARLO13S 1 Este equipamento 3 Computador independente Liga se a computadores atrav s de Ether Utiliza o scanner atrav s de uma liga o net TCP IP e ou USB US
30. a cima Existem duas orienta es Na coloca o dos originais de modo a que as extremidades superiores toquem na parte traseira do ARDF ARLO11S Definir Originais Na coloca o das extremidades superiores do original em primeiro lugar Na utiliza o do equipamento como um scanner TWAIN de rede esta orienta o a defini o standard para o controlador TWAIN Esta orienta o ade quada para a grande maioria dos originais ARLO12S 3 Seleccione a orienta o do origi nal de acordo com a orienta o dos originais colocados Refer ncia P g 29 Especificar a orienta o do original e defini o de originais 32 Utilizar a Fun o de Scanner TWAIN Digitalizar Originais Esta sec o explica como digitalizar originais utilizando a fun o de scan ner TWAIN Este procedimento ex plica a digitaliza o de originais utilizando o Imaging no Windows 2000 1 Inicie o Imaging e em seguida seleccione o controlador do scan ner 2 No menu Iniciar aponte para Pro gramas aponte para Acess rios e em seguida clique em Imaging 3 Clique em Seleccionar Dispositi vo no menu Ficheiro Se o scanner j se encontrar selecci onado n o necess rio efectuar defini es do scanner Prossiga para o passo fi 4 Seleccione o nome do equipa mento que pretende utilizar a par tir da lista e em seguida clique em OK
31. aaa anan 13 mile gele de e re 0 PRE MR NM e EE ie RM YE Y 13 Ip e e MA RK YY 13 Manutencao e e e e eee 14 e oaeen RAN YK A A 15 0 gg e e RR 16 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta aoManual 00 120002 17 Detinir o Tomato de papel ayak erisim da amala de ld sk dee bayaa asama allame 18 Definirpapeldeformatopersonalizado 0 19 Definirpapelgrossoouacetatos 0 20 D finir envelopes MM aE En 21 Configurar o Controlador de Impressora e Cancelar um Trabalho de mg A em e 23 Windows 98SE Me Aceder s Propriedadesdalmpressora 23 Windows 2000 XP e Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da DE S SON ale nk ll nm ds ala aikido d kkan amed 24 Cancelar um Trabalhodelmpress 0 raras 25 4 Utilizar a Fun o de Scanner TWAIN Scanner TWAIN arsa alla aa dn pa ba ales adaya mamalara noyan 27 Prepara o para a Utiliza o do Scanner TWAIN de Rede 28 Ecia Scanner TWAIN ses css ailene salli E Dota Di all erek a Ta Deal ilini 28 DeD ONGINAIS ass a a a DSO 29 Colocar ONGIMAIS aspas ad Sa 29 Digitalizar Originais sauna assess nteaa a assado c ns aca cad aa do EIS da Sa sR nnmnnn nnmnnn 32 5 Resolu o de Problemas A Fun o de Impressora ss aacaeaiaicaiasaimasicansaiuasa idas caadascisosaiaishicGlageainiiaeanscinanda 33 MensagensdeErroedeEstadonovViso
32. ara a direita 4 mover para a esquerda 13 14 15 ARLOOTS Tecla Ferramentas do utilizador Con tador Prima para alterar a predefini o ou os par metros de opera o de acordo com o requisito 8 Tecla Apagar Parar Limpar apaga um valor num rico intro duzido 9 Indicador de corrente principal e indicador Ligado O indicador de corrente principal ilumi na se quando o interruptor de corrente principal estiver ligado O indicador Li gado ilumina se quando o interruptor de opera o estiver ligado 10 Interruptor de opera o Prima para ligar o equipamento O indi cador Ligado acende Para desligar pri ma novamente Nota O Esta tecla est inactiva durante a im press o ou enquanto define as prede fini es da impressora 11 Tecla Online Prima para alternar a impressora entre online e offline Come ar 12 Indicador de Entrada de Dados Encontra se intermitente enguanto a im pressora recebe dados de um computa dor ou durante a impress o Encontra se iluminado quando se prepara para im primir 13 Tecla Escape Prima para cancelar uma opera o ou para voltar ao ecr anterior 14 Tecla 0K Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico introduzido 15 Teclas num ricas Prima para introduzir valores num ricos Interpretar o Visor e Utilizar Teclas Esta sec o explica como interpretar o visor e utilizar a tecla de selec o no visor
33. artir do bot o Iniciar na barra de ferramentas clique em Impressoras e Outro Hardware e em seguida clique em Im pressoras e Faxes 2 Cligue no icone do eguipamento cujas predefini es pretende alte rar Configurar o Controlador de Impressora e Cancelar um Trabalho de Impress o 3 No menu Ficheiro clique em Pre fer ncias de Impress o Aparece a caixa de di logo Prefe r ncias de Impress o 4 Efectue as defini es que preten de e em seguida clique em OK Nota As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como predefini es em todas as aplica es Fazer defini es a partir de uma aplica o Para fazer defini es para uma apli ca o espec fica utilize a caixa de di logo Imprimir no interior dessa aplica o O seguinte exemplo des creve como fazer defini es para a aplica o do WordPad que vem jun tamente com o Windows 2000 XP e Windows Server 2003 Nota O Os procedimentos para abrir a cai xa de di logo Imprimir podem va riar dependendo da aplica o Para obter mais informa es con sulte as instru es de opera o for necidas com a aplica o que estiver a utilizar O Quaisquer defini es que fa a no procedimento seguinte s o v lidas apenas para a aplica o que estiver actualmente a utilizar 1 No menu Ficheiro clique em Im primir A caixa de di logo Imprimir apare ce 2 Na lista Seleccionar Impre
34. e Impressora DDST inicia 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Licen a de Software Depois de ler o seu conte do clique em Aceito o con trato e em seguida clique em Se guinte gt 6 Siga as instru es no visor para instalar os controladores de Im pressora DDST Se lhe for pedido para reiniciar o computador depois de instalar os controladores de impressora DDST reinicie o computador Nota O O controlador de impressora foi instalado plug and play est ac tivado e o cone da impressora ligada porta USB adiciona do janela Impressoras ou Im pressoras e Faxes O Para mais informa es sobre como utilizar a fun o de im pressora atrav s de Ethernet no Windows 98SE Me consulte o Guia de Rede O Para mais informa es sobre como utilizar a fun o de im pressora atrav s de Ethernet no Windows 2000 XP Server 2003 consulte o Guia de Rede Instalar o Controlador TWAIN Instalar o Controlador TWAIN Para usar a fun o de scanner tem de primeiro instalar o controlador TWAIN do CD ROM fornecido 1 Feche todas as aplica es que se encontram actualmente em execu o V insira o CD ROM na unidade CD ROM O instalar do controlador inicia 3 Seleccione um idioma de interfa ce e em seguida clique em OK O idioma de interface predefinido o Ingl s 4 Clique em Controladores TWAIN DDST O instalador do Cont
35. e as defini es efectuadas atra v s do painel de controlo do equipamento O Se n o estiver a utilizar o controla dor da impressora para efectuar as defini es utilize o painel de con trolo Refer ncia Para obter informa es acerca das defini es do controlador da im pressora consulte a Ajuda do con trolador de impressora 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Seleccione Defini es sistema uti lizando a tecla A ou Y e em seguida prima a tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador 3 Seleccione Defin do papel de bande ja utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Fun es gerais Defin do papel de bandeja Def in temporizador 4 Seleccione Tipo de papel B Al man utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Form Band Form Band TiposB Al man 5 Seleccione Acetato ou Papel gros so utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK TiposAl Marnua 171 0E evizualiz Papel norma Papel rozso Acetato Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual 6 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 9 Nota O As defini es permanecem v li das at serem redefinidas De pois de imprimir em acetatos ou papel grosso certifique se que retira as defini es para o utili zador seguinte Definir envelopes 1 Prima na tecla
36. e condu o A lista anterior serve apenas como refer ncia e n o exaustiva N o assumimos qualquer responsa bilidade pela sua precis o Se tiver alguma quest o em rela o legalidade da c pia ou impress o de determinados itens consulte o seu consultor jur dico Aten o A utiliza o de controlos de ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados neste manual pode resultar em exposi o a radia o perigosa S o utilizados dois tipos de nota es de medidas neste manual Para este equipamento consulte a vers o m trica Marcas Comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Outros nomes de produtos aqui utilizados s o apenas para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais das suas respectivas firmas N o reclamamos quaisquer direitos sobre essas marcas Os nomes pr prios dos sistemas operativos do Windows s o os seguintes e A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 e A designa o comercial do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Microso
37. e procedimento permite lhe proteger as defini es do menu contra altera es acidentais Impe de a altera o das defini es do menu efectuadas atrav s dos pro cedimentos normais excepto se executar as opera es avan adas necess rias e N vel 1 Pode proteger Manuten o Sistema e Controladora e N vel2 Pode proteger Inser o de pa pel Manuten o Sistema e Controladora e Desligado Nota O Predefini o Desligado Definir Menu protegido 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador O menu principal das Ferramentas do utilizador aparece no visor 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK Defini es sitema Fun es de coplador Aparece o menu Fun es de im pressora 14 3 Seleccione Manuten o utilizan do a tecla A ou Y e em segui da prima a tecla OK Fun impress o 17 2 IDE Entrada papel Imp lizta teste Hanuten o 4 Prima Menu protegido Manuten o Menu protez ido 5 Introduza um c digo de acesso utilizando as teclas num ricas e em seguida prima na tecla OK Introduza c d oper avan prima 0K 6 Seleccione um nivel de protec o do menu e em seguida prima na tecla OK Menu protezido DE 7 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Cancelar Menu protegido
38. equipamento ao host atrav s de um cabo USB Siga o procedimento em baixo para li gar o equipamento ao host atrav s de um cabo USB 1 Ligue o cabo USB 2 0 porta USB no lado direito da tampa traseira do equipamento ARLO008S Ligar o equipamento 2 Ligue a outra extremidade porta USB no host O equipamento e o computador es t o agora ligados O controlador da impressora e o controlador TWAIN t m de ser instalados de seguida Para mais informa es so bre como instalar o controlador da impressora e o controlador TWAIN consulte P g 8 Instalar o Controlador de Impressora e P g 9 Instalar o Controlador TWAIN 9 Nota O Se com o Windows 98 SE Me for utilizado com USB 2 0 ape nas poss vel uma velocidade equivalente do USB 1 1 Come ar Dm 2 Instalar o Software Este manual pressup e que o utilizador esteja familiarizado com os procedimen tos e pr ticas gerais do Windows Se este n o for o caso consulte as instru es de opera o que acompanham o Windows para obter mais informa es Execu o autom tica Inserir o CD ROM na unidade CD O ROM inicia automaticamente o insta e emmeye lador O instalador ajuda o a instalar J Em Windows 2000 XP ou Win a dows Server 2003 necess ria per de forma f cil os controladores de Ana a l miss o do administrador para impressora e software E instalar software com Execu o 3 Nota autom tica Para
39. esquerdo do vi dro de exposi o Na utiliza o do equipamento como um scanner TWAIN de rede esta orienta o a defini o standard para o controlador TWAIN Esta orienta o ade quada para a grande maioria dos originais ABF008S 1 Marca de posicionamento 3 Baixe a tampa do vidro de exposi o ou o ARDF 4 Seleccione a orienta o do origi nal de acordo com a orienta o do original colocado Refer ncia P g 29 Especificar a orienta o do original e defini o de originais Colocar no Alimentador Autom tico de Documentos O ARDF permite colocar v rios originais em simult neo Os originais colocados no ARDF podem ser digitalizados num lado ou nos dois lados 4 Originais que podem e n o podem ser colocados no ARDF Para mais informa es sobre os originais que pode colocar no AR DF consulte Refer ncia de C pia Tentar colocar originais n o adequa dos para o ARDF pode provocar um encravamento na alimenta o e danos nos originais Coloque esses originais directamente no vidro de exposi o Iifimportante O Para mais informa es sobre como colocar originais no AR DF consulte Refer ncia de C pia 1 Ajuste a guia de originais para cor responder ao formato dos originais 2 Coloque os originais com o lado a ser digitalizado virado para cima Para digitalizar ambos os lados de um original coloque o original de modo a que o primeiro lado fique virado par
40. ess o de agrupar foi cancelada O n mero m ximo de p ginas para agrupar foi excedido A impress o em duplex foi cancelada A bandeja de papel selecciona da n o foi configurada para a impress o duplex indica o n mero da bandeja Ocorreu um erro no interface Ethernet As imagens das p ginas a im primir excedem a rea de im press o m xima Solu es Desligue o interruptor de cor rente principal aguarde al guns segundos e em seguida volte a lig lo Se a mensagem voltar a aparecer contacte o seu revendedor ou o represen tante de assist ncia t cnica Desligue o interruptor de cor rente principal aguarde al guns segundos e em seguida volte a lig lo Reduza o n mero de p ginas a imprimir ou aumente a capacidade de mem ria Para instalar um m dulo de mem ria no equipamento contacte o seu representante de vendas ou a assist ncia t c nica Verifique o papel utilizado na impress o em duplex ou au mente a capacidade da mem ria Para instalar um m dulo de mem ria no equipamento contacte o seu representante de vendas ou a assist ncia t c nica Prima Apag trb para alterar as defini es da bandeja de papel ou para imprimir apenas num dos lados Para mais informa es acerca das defini es da bandeja consulte o Manual de Defini es Gerais Desligue o interruptor de cor rente principal aguarde al guns segundos e em seguida volte a lig lo
41. ft Windows XP Home Edition e As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server M 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server M 2003 Web Edition Notas Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu revendedor Manuais para Este Equipamento Os manuais seguintes descrevem os procedimentos de opera o deste equipa mento Para fun es espec ficas consulte as respectivas informa es no manual 9 Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos para cada tipo de equipamento O O Adobe Acrobat Reader necess rio para visualizar os manuais como um ficheiro PDF Manual de Defini es Gerais Fornece uma vis o geral do equipamento e descreve Defini es sistema ban dejas de papel Ferramentas do Operador Avan ado etc e resolu o de pro blemas 4 Guia de Rede Descreve os procedimentos para configurar o equipamento e os computado res num ambiente de rede 4 Refer ncia de C pia Descreve opera es fun es e resolu o de problemas referentes fun o de copiador do equipamento 4 Refer ncia de Impressora Scanner este manual Descreve defini es de sistema fun es resolu o de problemas e opera es referentes fun o de impressora e scan
42. instalar software O Quando plug and play iniciar com a Execu o autom tica abra a clique em Cancelar na caixa de di ii CO UAA conta com permis logo Encontrado Novo Hardware s o de administrador Assistente de Controlador de Disposi tivo ou Assistente Encontrado Novo Hardware e em seguida insira o CD ROM Aparece a caixa de di logo Encontrado Novo Hardware Assistente Controlador de Dispositi vo ou Assistente Encontrado Novo Hardware dependendo da vers o do Windows 98SE Me 2000 XP ou Windows Server 2003 O A Execu o autom tica pode n o funcionar com determinadas defi ni es do sistema operativo Se isto acontecer inicie Setup exe no di rect rio de raiz do CD ROM O Para desactivar a Execu o auto m tica prima a tecla abc ABC es querda quando inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador terminar a leitu ra do CD ROM Instalar o Software Instalar o Controlador de Impressora Para usar a fun o de impressora tem de primeiro instalar o controlador de impressora do CD ROM fornecido 1 Feche todas as aplica es que se encontram actualmente em execu o D insira o CD ROM na unidade CD ROM O instalar do controlador inicia 3 Seleccione um idioma de interfa ce e em seguida clique em OK O idioma de interface predefinido o Ingl s 4 Clique em Controladores de Impres sora DDST O instalador dos Controladores d
43. l para imprimir em ace tatos etiquetas papel grosso e envelopes que n o s o poss veis de colocar na bandeja de papel yo Refer ncia Para mais informa es sobre a co loca o de papel na bandeja de pa pel consulte o Manual de Defini es Gerais Nota O Quando colocar papel timbrado te nha aten o sua orienta o Con sulte a Refer ncia de C pia O Pode ser colocado na bandeja de alimenta o manual papel dentro das seguintes dimens es e Vertical 90 0 216 0 mm 3 54 in 8 50 in e Horizontal 139 0 600 0 mm 5 47 in 23 62 in O Certifique se de que coloca o papel com o lado no qual pretende im primir virado para baixo na bande ja de alimenta o manual O Quando colocar acetatos ou papel grosso na bandeja de alimenta o manual efectue a defini o do pa pel atrav s do painel de controlo ou do controlador da impressora O O n mero de folhas que pode ser colocado na bandeja de alimenta o manual depende do tipo de pa pel e Limita o O As seguintes fun es encontram se desactivadas quando imprime a partir da bandeja de alimenta o manual e Impress o Duplex e Selec auto bandeja e Comuta o auto bandeja jifimportante O Na impress o com a fun o de im pressora as imagens originais s o sempre rodadas em 180 graus a orienta o das imagens a serem impressas oposta da orienta o da fun o de copiadora Na im press o em papel
44. line premindo Online no painel de contro lo Aguarde por favor Espere um momento A imprimir O equipamento est a imprimir Espere um momento A espera A impressora est espera dos pr ximos dados para imprimir Espere um momento Pronto O equipamento est pronto para ser utilizado N o necess ria qualquer ac o A apagar trabalho O equipamento est a apagar o trabalho de impress o Espere at que Pronto apare a no visor A definir altera o As defini es do equipamento est o a ser alteradas Espere um momento Mensagens de aviso Mensagens Segundas men Causas Solu es sagens Alterar bandeja para as se As defini es da bandeja de Prima Apag trb para alterar as guintes defini es papel seleccionada divergem defini es da bandeja de papel XXX yyy das especificadas para a im ou prima Avan p g para im press o primir assim mesmo indica o n mero da bandeja Para mais informa es acerca xxx indica o n mero da bande das defini es da bandeja de ja papel consulte Manual de Defi ni es Gerais yyy indica o formato do papel 33 34 Resolu o de Problemas Mensagens Segundas men sagens Agrupar cancelado Agrupar m x p ginas Duplex cancelado Modo duplex est deslig para Bandeja Erro da placa de rede Excedeu tamanho m x de impress o Prima Avan p g Apag trb Causas A fun o de impr
45. ner do equipamento Outros Manuais e Manuais para Este Equipamento e Informa es de Seguran a e Guia de Refer ncia R pida para C pia e Guia R pido de Refer ncia de Impressora Scanner CONTE DO Manuais para Este Eguipamento 04 21 21 asena aaa amaaan sanan anan i Como Ler Este Manual asas ea ailede lila E allel 1 1 Come ar Painel de Controlo Kanli kei aldin Ga dai Kal aa aa e a Ta a dala r 3 interpretaroVisorelltilizarTeclas 4 Ligar O e gg VA A 5 el S 2 e MA A RR EE e e e 5 Ligar o equipamento ao host atrav s de um cabo USB 5 2 Instalar o Software Execu o automatica tasas daya maal il OST H ln r 7 Instalar o Controladordelmpressora eee anana aaa anan 8 Instalar o Controlador TIWA N ms1ms12snu ana anaaaaanaa aaa ana aansananaanannanz 9 Software fornecido no CD ROM v s6 000nu anane aaa amaaan a anana nan ananaanan 10 ContoladorDDS PE e ds a aspas sagas Faso Uca sines DE sia cosas a 10 Controlador TWAIN DDS T sau sineira ssa do a salk anil de Sai de 10 3 Utilizar a Fun o de Impressora Menu Fun es de impressora isccssesecssenecesseeecaseneocasereocacereconeenmcanana 11 Ajustar as Fun es de impressora 114m 15452128 nun 2s anna an aaanaaaa ananas nazan 12 Par metros das Fun es de impressora 111044144nn 110saa saanen aa
46. nte rede A rede est ocupada Aguarde um momento e em seguida tente nova mente a liga o O scanner est a ser usado por outro utilizador Por favor A fun o de scanner est a ser utilizada espere Aguarde um pouco e tente novamente a liga o 4 Resolu o de Problemas Mensagem Causas e solu es O scanner n o est dispon vel Verifique o estado de liga e Verifique se a alimenta o do equipa o do scanner mento est ligada Verifique se o equipamento est liga do correctamente rede Desactive quaisquer firewalls que es tejam a ser executadas no computador cliente 42 A Fun o de Impressora Agrupar Se seleccionar a fun o Agrupar no controlador da impressora o equipamento gravar os dados de impress o na mem ria e agrupar automaticamente as im press es A fun o Agrupar pode ser ligada ou desligada a partir do controlador da im pressora Limita o O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Agrupar Impress es das ordens em conjuntos sequenciais IOU CP160 a 43 44 Ap ndice A Fun o de Scanner Rela o entre Resolu o e Tamanho do Ficheiro A resolu o e rea de digitaliza o s o inversamente inversa proporcionais Quanto maior a resolu o menor a rea que pode ser digitalizada De modo id ntico quanto maior a rea de digitaliza o menor a resolu
47. os ou os dados podem ser perdidos Certifique se de que l estas instru es E Prepara o Este s mbolo indica prepara o ou conhecimento pr vio necess rios antes da opera o Nota Este s mbolo indica precau es a tomar para a opera o ou ac es a efectuar ap s uma opera o incorrecta e Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser usadas jun tas ou situa es em que uma determinada fun o n o pode ser usada yo Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia Teclas e bot es gue aparecem no ecr do computador Teclas gue aparecem no visor do eguipamento Teclas incorporadas no painel de controlo do eguipamento Teclas no teclado do computador Painel de Controlo 1 Tecla Scanner Prima para activar a fun o scanner 2 Tecla Impressora Prima para activar a fun o impressora 3 Indicadores Exibe erros e o estado do equipamento Indicador de erros Consulte o Guia de Rede e o Manual de Defini es Gerais t5 Indicador Colocar papel Consulte Refer ncia de C pia L Indicador Adicionar toner Consulte Refer ncia de C pia 4 Visor Exibe o estado da opera o e mensagens 9 Teclas de selec o Correspondem a itens no visor Prima para seleccionar o item correspondente 6 Teclas de busca Prima para seleccionar um item A mover para cima Y mover para baixo gt mover p
48. painel de controlo Quando o controlador TWAIN se activar O visor muda automaticamente para o seguinte ecr A ligar aa P Coloque os originais e seleccione defin a partir do FL Definir Originais Definir Originais A seguinte sec o explica o procedimento para a coloca o de originais no vidro de exposi o e no ARDF e a defini o da rea de digitaliza o e orienta o de acordo com o m todo de coloca o do originais Para exibir correctamente a orienta o topo fundo do original digitalizado num computador cliente a coloca o do original e as defini es efectuadas no painel de controlo e no controlador do scanner t m que coincidir Colocar Originais Coloque os originais numa das duas orienta es apresentadas na tabela em baixo Nota O Normalmente um original ou mas na tabela seguinte utilizado um ori ginal quadrado para facilitar a compreens o da orienta o Mesmo se o formato real do original for diferente a combina o da orienta o do original e a orienta o especificada no painel de controlo ou controlador do scanner n o se alteram Especificar a orienta o do original e defini o de originais Um original a ser digitalizado Decida o m todo de coloca o Vidro de exposi o Coloque o original Existem duas orienta es de originais O original exibido num com putador Coloque o ori ginaldemodo a que a extre midade supe rior
49. r 33 O Equipamento N o Imprime eee rena nara aerea 36 Outros Problemas de Impress o ee eererereerer aeee era nrre na 38 A F ncao e Scanner siie e RR RD SER E Eaa 40 Quando a digitaliza on oseefectiuarcomoesperado 40 Quando Aparece uma Mensagem de Erro no Computador Cliente 41 6 Ap ndice A Fun o de Impressora ie saa alarm dam bat M t akla layini miladi lmedi eme sauna elen 43 RL zg e e 43 A k ncao d Scannel ssa ailenin Siga a aa 44 Rela o entreResolu celamanhodotfFicheilo 44 ESPeCITCA ES ais lal an allam domal ann 45 IMPRESSORA ER R ET KE er eye eye 45 CL N C K a a la m ri du ad ei DR ml 46 INDICE oen gm gianna e isem 47 Como Ler Este Manual Simbolos Neste manual s o utilizados os seguintes simbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar na morte ou em graves danos f sicos se as instru es n o forem seguidas A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em danos f sicos moderados ou menores ou em danos materiais se as instru es n o forem seguidas As afirma es acima s o indica es para a sua seguran a Iifimportante Se estas instru es n o forem seguidas o papel pode ficar encravado os origi nais podem ficar danificad
50. rav s do menu Controladora Coloque papel na bandeja Desligue o interruptor de cor rente principal aguarde al guns segundos e em seguida volte a lig lo Se a mensagem voltar a aparecer contacte o seu revendedor ou o represen tante de assist ncia t cnica Seleccione a bandeja de sa da correcta Prima Apag trb para alterar as defini es da bandeja de papel ou prima Avan p g para im primir assim mesmo Para mais informa es acerca das defini es da bandeja consulte o Manual de Defini es Gerais Prima Imprimir para cancelar o modo e imprimir o trabalho Desligue o interruptor de cor rente principal aguarde al guns segundos e em seguida volte a lig lo Se a mensagem voltar a aparecer contacte o seu revendedor ou o represen tante de assist ncia t cnica Aumente a capacidade de me m ria Para instalar um m du lo de mem ria no equipamento contacte o seu representante de vendas ou a assist ncia t cnica Espere at que a outra fun o tenha terminado de utilizar a bandeja do papel especificada 35 Resolu o de Problemas Mensagens Segundas men Causas Solu es sagens Volte a colocar band papel A bandeja de papel selecciona Coloque correctamente a ban correctamente da n o existe ou n o foi correc deja de papel tamente colocada tToner quase a acabar O toner est a acabar Substitua o cartucho de toner para manter a qualidade de impress o
51. rolador TWAIN DDST inicia B Clique em Fechar 10 Instalar o Software Software fornecido no CD ROM Este cap tulo explica o software nos CD ROMs fornecidos com a op o de impressora Controlador DDST Os controladores DDST est o inclu dos nos CD ROMs fornecidos com este equi pamento Estes controladores permitem a um computador cliente comunicar com o equipamento atrav s de uma linguagem de impressora Requisitos do sistema Sistema operativo e Microsoft Windows 98SE e Microsoft Windows Me e Windows 2000 e Windows XP e Windows Server 2003 Espa o no disco r gido e 80 MB ou mais Controlador TWAIN DDST Este controlador necess rio para digitalizar originais no equipamento Tem de instalar este controlador para utilizar o equipamento como um scanner TWAIN de rede Requisitos do sistema e Hardware Compat vel com PC AT e CPU Recomendado Pentium 300 MHz ou mais r pido e Sistema operativo Microsoft Windows 98 SE ou posterior Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e Mem ria Recomendado 128 MB ou mais e Espa o no disco r gido 200 MB ou mais e Liga o Ethernet USB as 3 Utilizar a Fun o de impressora Menu Fun es de impressora Existem cinco itens de menu no menu Fun es de impressora yo Refer ncia Para obter mais informa
52. ropriedades da impressora podem variar depen dendo da aplica o Para obter mais informa es consulte as ins tru es de opera o fornecidas com a aplica o que estiver a utili zar O Quaisquer defini es que fa a no procedimento seguinte s o v lidas apenas para a aplica o que estiver actualmente a utilizar 1 No menu Ficheiro clique em Im primir A caixa de di logo Imprimir apare ce 2 A partir da lista Nome seleccione o equipamento que pretende usar e depois clique em Proprie dades Aparece a caixa de di logo de pro priedades da impressora 3 Efectue as defini es que preten de e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a im press o 23 Utilizar a Fun o de Impressora Windows 2000 XP e Windows Server 2003 Aceder as Propriedades da Impressora Alterar predefini es Propriedades da impressora e Limita o O Alterar as defini es do equipamen to exige permiss o para Gerir Im pressoras Os membros de grupos de administradores e de utilizadores avan ados t m por predefini o autoriza o para Gerir Impressoras Para configurar op es abra a ses s o com uma conta que tenha autori za o para Gerir Impressoras 1 Clique no menu Iniciar seleccio ne Defini es e em seguida cli que em Impressoras Aparece a janela Impressoras Nota O No Windows XP Professional e Windows Server 2003 abra a j
53. rrente principal do equipamento aguarde alguns se gundos e em seguida volte a lig lo Se a mensagem continuar a ser visualizada depois de efectuar a digitaliza o anote o conte do da mensa gem e o n mero de erro se apresentado na lista e contacte a assist ncia t c nica Para mais informa es sobre como desligar o interruptor de corrente principal consulte o Manual de Defini es Gerais Mensagem Causas e solu es Eliminar Encravamentos no ADF Remova originais encravados Verifique se os originais s o adequados para digita liza o e se forem volte a coloc los no vamente Mem ria insuficiente Feche todas as outras aplica es Feche todas as aplica es em execu o depois reinicie a leitura desnecess rias no computador cliente Mem ria insuficiente Reduza a rea de leitura e Redefina o tamanho da digitaliza o e Reduza a resolu o 2 Nota O Se ocorrer um encravamento durante a impress o n o poss vel digitali zar Se tal acontecer retire qualquer papel encravado existente e depois continue com a digitaliza o A leitura foi cancelada Verifique se a alimenta o do equipa mento est ligada Verifique se o equipamento est ligado correctamente rede N o h original no vidro de exposi o Coloque o original correctamente Consulte P g 29 Colocar Originais Sem resposta a partir do scanner Verifique se o equipamento est liga do correctame
54. ss rio aquecer e isto demora tem po Consulte o Manual de Defini es Gerais Retire o papeln o No sistema operativo do Windows as defini es do controlador de im alimentado da pressora anulam as defini es seleccionadas usando o painel de controlo bandeja seleccio Especifique a bandeja de sa da pretendida usando o controlador de im nada pressora Os componentes A configura o da op o tem de ser feita nas propriedades da impressora opcionais ligados quando a transmiss o bidireccional n o est activada ao equipamento Consulte a Ajuda do controlador de impressora n o s o reconheci dos quando utiliza o Windows 985E Me Windows 2000 XP e Win dows Server 2003 As imagens s o A orienta o de alimenta o que seleccionou pode n o ser igual orienta impressas com a o de alimenta o seleccionada na configura o opcional do controlador orienta o errada de impressora Defina a orienta o de alimenta o do equipamento e de acordo com a orienta o de alimenta o do controlador de impressora Consulte a Ajuda do controlador de impressora A imagem impres Quando usa certas fun es como amplia o e redu o a disposi o da sa diferente da imagem pode ser diferente da visualizada no ecr do computador imagemno ecr do computador Nota O Se o problema n o puder ser resolvido contacte o seu revendedor ou o servi o de assist ncia t cnica 3
55. ssora se leccione o equipamento que pre tende usar e depois clique no separador que cont m as defini es de impress o que pretende alterar 9 Nota O No Windows XP e Windows Server 2003 clique em Prefer n cias para abrir a caixa de di lo go de Prefer ncias de Impress o 3 Efectue as defini es que preten de 4 Clique em Imprimir para iniciar a Impress o No Windows XP e Windows Ser ver 2003 clique em OK e depois em Imprimir para iniciar a impres s o Cancelar um Trabalho de Impress o 1 Fa a duplo clique no cone de im pressora na barra de tarefas do Windows Aparece uma janela mostrando to dos os trabalhos de impress o es pera de serem executados Verifique o estado actual do traba lho que pretende cancelar P Seleccione o nome do trabalho que pretende cancelar 29 Utilizar a Fun o de Impressora 3 No menu Documento clique em Cancelar Impress o Nota O No Windows 2000 XP e Win dows Server 2003 clique em cancelar no menu Documento O No Windows 985E Me 2000 XP ou Windows Server 2003 tamb m pode abrir a janela de fila de trabalhos de impress o fazendo duplo clique no cone do equipamento na janela Im pressoras do equipamento a ja nela Impressoras e Faxes no Windows XP e Windows Server 2003 4 Prima na tecla Impressora 5 Prima Apag trb imprimiF Report mik Hgl4407 ferrar po prim
Download Pdf Manuals
Related Search