LL60G147F Manual
Contents
1. tempo restante previsto para o programa a ser executado 5 Tempo de atraso Esta op o ir permitir que voc atrasar o hor rio de in cio de qualquer ciclo de lavagem para at 24 horas dependendo do o amaciador ou dispensador precisa ser recarregado modelo 4 Display Para exibir tempo de demora ou c digos de erro ou o Selecione a hora de in cio de atraso que voc deseja pressionando o Aperte o bot o para ligar o programa de Eco Light Crystal r pido ATRASO pad Pressionando Multiple vai aumentar as horas de atraso Pr lavagem Intensive e selecione o que voc deseja programa O indicador de lavagem Eco piscar se ele est ligado ao poder 3 Sal e enxaguar luz indicadora de aux lio acende quando 1 Luz indicativa do programa quando voc seleciona um programa 2 2 Programa de bot o de sele o Pressione o bot o para selecionar o lavagem a luz correspondente ir acender Painel de controle O 5 On dem O Q O O N O O On J N s O Atributos da Lavalou a Vista Frontal 8 1 Cesto superior 2 Aspersor Superior 2 EEN EUA SSD ES 1 3 Cesto inferior lt H 4 Amaciador de gua IN ANE 5 Dispensa de Detergente y 3 6 Dispensa de liquido secante 7 Cesto de talheres 8 Suporte de lou as 5 6 4 Primeira Utiliza o Antes de usar sua m quina lava lou as pela primeira vez proceda assim A2. 3 4 Painel de controle aan araiais sia adia 3 Atributos da laVa lOU A ssesuinissvindiamaaisdiibasasniansmananid 4 4 Antes de usar a primeira vez 4 9 Amaciador da AQUA pssiassisaiiriuaparanima dra aseidedaninilao 4 5 Carga de sal do amaciador tm 5 6 Preenchendo o dispensador de l quido secante 6 Fun es do Detergente remessas 7 9 5 Carregando os cestos da lava lou a 10 13 6 Iniciando um programa de lavagem 14 15 Tabela do ciclo de lavagem semmmes 14 Ligando o eletrodom stico 14 Mudan a de um Programa 15 Esqueci como adicionar uma lou a 15 7 Limpeza e Manuten o 16 18 8 Dicas e Sugest es 19 21 Antes de chamar a assist ncia t cnica 19 20 CODIGOS de GNO sicrie no nao a o 21 Informa o T cnica isainiascmisipesgia dedo foras aa 21 1 Informa o Seguran a ATEN O Quando utilizar a sua lava lou a siga as preucau es b sicas incluindo o seguinte A ATEN O O G S HIDROG NIO EXPLOSIVO Em certas condi es o g s hidrog nio pode ser produzido pelo sistema de gua quente quando n o tenha sido utilizado por duas semanas ou mais O G S HIDROG NIO EXPLOSIVO Se o sistema de gua quente n o funcionar por um per odo antes de utilizar a lava lou a ligue todas as torneiras de gua quente e deixe a gua fluir livremente em cada uma por v rios minutos Isto liberar
3. o de espuma Mancha branca na Minerais de Dureza de superf cie gua Trinco da tampa de Indicador n o est na Gire o indicador para a posi o OFF e deslize o trinco da porta para detergente posi o OFF a esquerda n o fecha Ficou Pratos est o detergente bloqueando na lou a o detergente das x caras E H um pouco de vapor que vem pela abertura o Vapor Fen meno normal p porq p f trinco de porta durante a secagem e drenagem de gua Marcas preta ou cinza nos pratos Recolocar os pratos apropriadamente Utens lios de alum nio esfregaram nos pratos Use um limpador abrasivo moderado para eliminar essas marcas Restou gua na base Isto normal da cuba Uma quantia pequena de gua limpa ao redor da sa da no fundo da cuba mant m a veda o da gua lubrificada derramou ou Seja cuidadoso e n o exagere ao encher a dispensa de l quido transbordou secante Derramamento de l quido secante pode causar espuma e causar Vazamento liquido secante transbordamento Limpe qualquer derramamento com um pano mido Lava lou as Lava lou as e Verifique se a lava lou a est bem nivelada FEATURES DA LAVA LOU AS Folha de lavar lou a do agregado familiar de acordo com a EU Diretiva 1059 2010 Servi os padr o Efici ncia energ tica na Europa Energia m dia consumida anual Consumo de energia do ciclo de limpeza padr o Consumo de energia em modo de espera Consumo de ene
4. N SAC ELETTROMEC 0800 723 12 02 DIAMANTINO amp HOFMAN COM RCIO E REPRESENTA ES LTDA CONDOM NIO INDUSTRIAL PORTAL DO ANHANGUERA ESTRADA MUNICIPAL MARIO COVAS 641 BAIRRO MACUCO CEP 13279 411 VALINHOS SP Fone 19 2129 0500 Fax 19 2129 0524 Site www elettromec com br Email vendas elettromec com br REVIS O 16 12 2014 V1 1 ELETTROMEC MANUAL USU RIO M QUINA DE LAVAR LOU AS LL60G147FR2 e LL60G147FX2 Leia este manual Caro consumidor Por favor leia estas instru es de utiliza o cuidadosamente e mantenha o para futura refer ncia Passe este manual para o futuro propriet rio deste eletrodom stico Este manual cont m se es de instru es de seguran a Instru es opera o e Instala o Instru es e dicas bem como solu es em caso de problemas etc Cuidadosamente leia o antes de usar a lava lou a ajudar voc a manter e utilizar apropriadamente a lava lou as Antes de chamar a Assist ncia T cnica Rever a se o de dicas e sugest es ajudar voc a resolver alguns problemas comuns por voc mesmo sem pedir a ajuda de profissionais t cnicos NOTA O fabricante segue uma politica de constante desenvolvimento e atualiza o do produto podendo fazer modifica es sem avisar pr viamente 1 Informa es de seguran a 1 2 2 Descarte eres 2 3 Instru es de Opera o
5. Premissa Um ciclo pode ser modificado se estiver em andamento somente por um per odo curto de tempo decorrido Caso contr rio o detergente j pode ter sido liberado e o eletrodom stico j pode t lo escoado na gua de lavagem Se este for o caso a dispensa de detergente deve ser novamente preenchido veja a se o intitulado Preencha o Detergente Abra a porta pressione o bot o do prog atual por mais que tr s segundos e cancele o programa ent o voc pode mudar o programa ou ciclo desejado que programou veja a se o intitulada Come ando um ciclo de lavag m Ent o feche a porta NOTA Se voc abre a porta ao lavar a m quina entra em pausa e advertido por um alarme que toca o display mostrar E1 Quando voc fechar a porta a m quina continuar trabalhando depois 10 segundos As 5 luzes dos programas mostram o estado da m quina a Todas as luzes programa desligadas gt stand by pronta para iniciar b Uma das luzes do programa acesa gt ciclo em execu o c Uma das luzes do programa piscando gt pausa NOTA Se todas as luzes come arem a brilhar isso indica que a m quina est defeituosa por favor desligue o suprimento de energia principal e feche o fornecimento de gua antes de chamar o servi o autorizado Esqueci uma lou a como adicionar Uma lou a esquecida pode ser adicionada a qualquer tempo antes do detergente ser dispensado 1 Abra a porta um pouco para interromper o ciclo d
6. stico com mangueiras novas n o utilize mangueiras antigas Tenha certeza que nada obstrua as aberturas da base da m quina Use somente em recinto protegido Este aparelho se destina a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como reas de cozinha pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Casas de fazenda Por clientes em hot is mot is e outros ambientes do tipo residencial Alojamentos e ambientes do tipo cama e caf da manh Liga JM Desliga Programa Oda LEIA E SIGA AS INSTRU ES DE SEGURAN A E CUIDADO GUARDE AS INSTRU ES Y Cristal bb R pido dio Pr Lavagem 2 Descarte fun es a fun o adicional pode ser utilizado com o programa como o i ntensive Eco e Luz 11 Depois de selecionar o programa desejado feche a porta o desativar ou de abastecimento de gua interrompido ou mangueira de alimenta o torcida o bot o 3 segundos e as luzes indicadoras upa piscando epois 6 vezes 9 60 min programa lavagem di ria em apenas 1 hora m quina de lavar lou a em status da fun o Dia a dia Descarte corretamente a embalagem do produto Todo o material de embalagem deve ser reciclado As partes pl sticas s o marcadas com a simbologia internacional ex PS para poliestireno usado como material de acolchoamento 10 fun o 3 em 1 O produto oferecido com adicional S 8 Protec o para crian as O bloq
7. de acordo com a quantidade e polui o dos pratos dureza da gua a quantidade de detergente etc O manual baseado em normas e regras da Uni o Europeia Servi os e Pe as de Reposi o Antes de deixar a f brica este eletrodom stico foi testado e ajustado por pessoal qualificado para apresentar o melhor resultado na opera o Em caso de mau funcionamento nunca tente voc mesmo reparar o eletrodom stico Reparos realizados por pessoas n o habilitadas podem causar danos e acidentes Primeiro refira se ao conte do deste manual se n o encontrar a informa o necess ria contate a Elettromec Quaisquer subsequentes reparos ou ajustes devem ser feitos com o maior cuidado eaten o Por esta raz o recomendamos contatar o servi o autorizado mais pr ximo especificando a natureza do problema o modelo do equipamento Mod n mero do produto Prod n e n mero de s rie ser n Essas informa es s o fornecidas na etiqueta de identifica o do produto Sempre solicite o uso de pe as de reposi o originais Condi o de Garantia Mantenha o cupom fiscal ou a nota e documentos fornecidos pelo distribuidor no ato da compra eles s o a comprova o da garantia do eletrodom stico Havendo necessidade de utilizar um servi o autorizado entre em contato pelo telefone informados neste manual CERTIFICADO DE GARANTIA Garantimos este produto contra qualquer defeito de fabrica o
8. filtro fino 1 Filtragem A comida e detritos ser o apanhados por um jato especial na parte mais baixa do aspersor 2 Filtro Grosso Detritos grandes como ossos e vidro que podem entupir o dreno ser o apanhados no filtro grosso Para remover o que tiver sido pego neste filtro grosso suavemente solte o pela parte superior no topo deste filtro e retire o para fora 3 Micro filtro Este filtro segura detritos e res duo de comida na rea de despejo e isto impede de ser redepositado nos pratos durante o ciclo Inspecione os filtros toda vez procurando por obstru es na lava lou as depois que esta for usada Desparafuse o filtro grosso voc pode remover o sistema de filtros Remova qualquer sobra de comida e limpe os filtros passando os em gua corrente Passo 1 Gire no sentido anti hor rio o filtro grosso ent o erga o para cima Passo 2 Erga o filtro plano NOTA Operando se o passo 1 e o passo 2 o sistema de filtro ser removido e realizando a opera o inversa o sistema de filtro ser instalado Montagem do filtro Para um melhor desempenho e resultado antes da montagem dos filtros estes devem ser limpos O filtro remove part culas de comida eficazmente na gua de lavagem enquanto permitindo isto ser recirculado durante o ciclo Por isto uma boa id ia remover as part culas de comida maiores apanhadas no filtro depois de cada ciclo de lavagem enxaguando o debaixo de gua corrente R
9. gua Mal fun o na rede de gua Drenagem de gua Mal fun o na drenagem de gua Trasbordamento Vazamento Ocorreu transbordamento de gua ocorreu vazamento Vazamento de gua Ocorreu vazamento de gua Elemento aquecedor Aquecimento anrmal AA WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there is water in the base pan because of an overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher Antes de chamar a assist ncia t cnica Revisar os quadros nas p ginas seguintes pode o ajudar de evitar chamar a assist ncia t cnica Problema Poss veis Causas O que fazer Fus vel queimado ou Substituir o fus vel ou ligue o disjuntor Remova qualquer outro disjuntor desligado eletrodom stico que esteja ligado no mesmo circuito da lava lou as Tenha a certeza que a lava lou as esteja ligada e a porta esteja corretamente fechada Esteja certo que o cord o de for a est plugado na tomada corretamente Press o da gua Checar se o suprimento de gua est conectado est baixa apropriadamente que o registro esteja aberto O sistema projetado pra detectar transbordamento Quando isto Bomba de d Transbordamento ocorre ele desliga a bomba de lavagem e liga a bomba de ic dl drenagem Alguns aud veis sons l z m do recipien r rgen rindo s o normais Som do recipiente para detergente abrindo Utens lios n o est o seguros n
10. qualquer g s hidrog nio que esteja acumulado na tubula o O g s inflam vel n o fume ou use chamas durante esse per odo A ATEN O USO PR PRIO e N o abuse sentando se na porta aberta ou no cesto de lou as da lava lou a e N o toque nos resistores de aquecimento durante ou imediatamente depois de ter usado O Abra a porta muito cuidadosamente se a lava lou a est operando H um risco de esguichar gua para fora e N o coloque nenhum objeto pesado ou suba na porta quando ela estiver aberta O eletrodom stico pode inclinar se para frente O Quando adicionar itens a serem lavados O Coloque artigos afiados de forma que n o danifique a veda o da porta O Facas afiadas com os cabos para cima considerando reduzir o risco de danos e cortes O Aten o Devem ser colocados facas e outros utens lios com pontas afiadas na cesta com as pontas para baixo ou colocadas em uma posi o horizontal O Ao usar sua lava lou a voc deve impedir que os artigos de pl stico encostem em elementos aquecedores e Cheque se a dispensa de detergente est vazia na conclus o do ciclo de lavagem e N o lave artigos de pl sticos a menos que eles sejam marcados como pr prio e seguro para lava lou a ou equivalente Confira as recomenda es do fabricante O Use s detergente e liquido secante projetados para uma lava lou a autom tica Nunca use sab o detergente de roupa suja O Devem ser incorporados outros meios para
11. Configure o amaciador de gua na posi o m nima para territ rio brasileiro B Fora do Brasil adicione 500ml de gua dentro do recipiente do sal e ent o encha o de sal apropriado para lava lou as C Encha o recipiente de liquido secante D Fun o detergente A Amaciante de gua O amaciante de gua deve ser ajustado manualmente use o indicador de dureza da gua O amaciante de gua foi projetado para amaciar a gua e sais contidos nela os quais t m um efeito prejudicial ou adverso na opera o da lava lou as Quanto mais alto for essa quantidade de minerais e sais mais pesada a gua O amaciante deve ser ajustado de acordo com o a dureza da gua na sua regi o Em territ rio brasileiro o n vel de dureza da gua n o necessita da utiliza o de sal sendo assim o amaciador de gua deve ser configurado na posi o m nima girando o anel na dire o anti hor ria para a marca o N o necess rio adicionar gua ou qualquer tipo de sal dentro do recipiente Ajuste do consumo de Sal desconsidere para o Brasil Esta lava lou a projetada para ajustar o consumo de sal baseado na dureza da gua utilizada Isto foi projetado para customizar o n vel de consumo de sal proceda assim 1 Desparafuse o tamp o do recipiente de sal 2 Existe um anel no recipiente de sal com uma seta sobre ele veja na figura ao lado se necess rio gire o anel na dire o anti hor ria para a marca o o
12. a boca para baixo Deve se inclinar as panelas fundas para permitir que a gua escorra para fora O cesto inferior caracteriza se por uma dupla fileira de pontas para acomodar maiores e mais potes e panelas sobremesa Cesto inferior Y MM nm Cesto inferior Racks m veis O rack m vel constitui se de duas partes que s o localizadas no cesto inferior de sua m quina S o desenhados de forma a propiciar a voc colocar grandes itens tais como panelas potes etc se necess rio cada parte pode ser movida separadamente ou todas podem ser movidas e um espa o maior pode ser obtido Voc pode usar as prateleiras dobradi as atrav s do movimento para cima ou para baixo yr For optional Bandeja de talheres Acondicione os talheres no Bandeja como mostrado abaixo Talheres devem ser colocados tendo a certeza que a gua alcance em torno de cada um deles livremente Bandeja de talheres m TT a Lado da porta Para lavar na lava lou as os seguintes talheres e pratos N o adequados Talheres com cabo de madeira ou cabos e al as de madre p rola Itens pl sticos que n o resistam ao calor Talheres antigos com partes coladas que n o sejam resistentes a temperatura Talheres colados ou pratos Estanho ou cobre Utens lios de cristal Itens de a o sujeitos a ferrugem Travessas de madeira Itens feitos de fibra sint tica mm o mm
13. arga da 4 Ligue a lava lou as e deixe que funcione por em lava lou as 18 a 22 minutos ent o estar na lavagem principal copos e 4 Carga impr pria 5 Abra a porta e adicione 2 x caras de vinagre branco bandejas 5 Detergente em p na base da lava lou as velho ou mido 6 Feche a porta e deixe que a lava lou as complete 6 Dispensa de l quido o ciclo se n o for suficiente Repetir secante vazio como acima exceto usando 1 4 x cara 60 ml de cido c trico 7 Incorreta dosagem cristais em vez de vinagre de detergente Nebulosidade Combina o de gua dg Use pouco detergente se voc tiver gua de baixa dureza e e ria baixa dureza com muito selecione um ciclo mais curto para lavar utens lios de vidro e VIQro e i detergente para deix los limpos Usando uma solu o de 1 2 x cara de alvejante e 3 x caras de Manchas gua morna remover as manchas m o amarelas ou Ch ou manchas de ATEN O marrom caf Voc deve aguardar por 20 minutos depois de um ciclo para deixar na os elementos aquecidos esfriarem antes de limpar o interior superf cie de outra forma queimaduras podem ocorrer internas Dep sitos de ferro em gua podem causar uma camada na lou a Voc tem que pedir uma companhia de gua um filtro especial remover as manchas m o Para limpar o interior use uma esponja com detergente para lava lou as e use luvas de borracha Nunca use qualquer produto de limpeza abrasivo pois h risco de forma
14. desconex o do fornecimento de energia el trica fixada a pelo menos 3mm na separa o de contatos em todos polos O Mantenha as crian as longe de detergente e l quido secante mantenha as crian as longe da porta aberta da lava lou a ainda pode haver detergente dentro O As crian as devem ser supervisionadas para assegurar que elas n o bringuem com o eletrodom stico O Este aparelho n o se destina a utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes a utiliza o do aparelho ou estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a O Detergentes para lavar lou a s o fortemente alcalinos Eles podem ser extremamente perigosos se forem ingeridos Evitar o contato com a pele e os olhos e mantenha as crian as afastadas da m quina de lavar lou a quando a porta estiver aberta O A porta n o deve ser deixada aberta mesmo porque isto poderia apresentar um perigo em potencial O Se o cord o de for a for danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou servi o autorizado para evitar um acidente O Por favor descarte as embalagens apropriadamente o VB Use a m quina de lavar lou as para a fun o a que foi projetada Durante a instala o o suprimento de energia n o deve ser excessivo N o manipule os controles Instale o eletrodom
15. e a o e limpadores abrasivos em qualquer parte da lava lou a Limpeza da Porta Para limpar as extremidades ao redor da porta voc deve usar s um pano mido macio em gua morna Para prevenir a penetra o de gua na fechadura da porta e componentes el tricos n o use limpadores spray de qualquer tipo Tamb m nunca use limpadores abrasivos ou escovas de a o nas superf cies exteriores porque eles arranhar o o acabamento Algumas toalhas de papel tamb m podem arranhar ou podem deixar marcas na superf cie ATEN O Nunca use limpadores em spray para limpar o painel da porta pois isto ir danificar a fechadura da porta e componentes el tricos n o permitido usar nenhum agente abrasivo ou toalhas de papel pois podem arranhar ou deixar manchas na superf cie Como Manter Sua Lava lou as em boas condi es Depois de toda lavagem Depois de toda lavagem feche o suprimento de gua para o eletrodom stico e deixe a porta ligeiramente entreaberta de forma que umidade e odores n o fiquem presos internamente Remova o Plugue Antes de limpar ou qualquer execu o de manuten o sempre remova o plugue da tomada N o corra riscos desnecess rios Sem Solventes ou Limpadores Abrasivos Para limpar partes externas e feitas de borracha aa lava lou as n o use solventes ou limpadores abrasivos Use somente um pano e gua morna e sab o Remover manchas ou manchas da superf cie do interio
16. e lavagem 2 Depois que aspersor parar de girar voc pode abrir a porta completamente 3 Adicione a lou a esquecida 4 Feche a porta a lava lou as funcionar em 10 segundos ATEN O perigoso abrir a porta quando a m quina estiver lavando pois a gua quente pode queimar voc Desligue a lava lou a O display mostrar somente neste caso o programa ser finalizado 1 Desligue a lava lou a pressionando o bot o Liga Desliga 2 Feche o registro de gua da m quina Abra a porta cuidadosamente Vapor quente escapar pela porta quando esta for aberta E As lou as quentes s o sens veis aos choques t rmicos As lou as devem ser deixadas resfriarem se cerca de 15 minutos antes de retir las do aparelho EH Abra a porta da m quina deixe a entreaberta e aguarde alguns minutos antes de retirar as lou as desta forma elas v o estar mais frias e a secagem ser melhorada Esvazie a lava lou as normal que a lava lou as esteja mida por dentro Esvazie primeiro o cesto inferior em seguida o superior Isto evitar que pingue gua do cesto superior sobre as lou as da parte de baixo SA 7 Manuten o e Limpeza Sistema d Filiad m O filtro usado para evitar que as sobras grandes e outros res duos diversos caiam g dentro da bomba O res duo pode obstruir o filtro em algum momento O sistema de filtros consiste em um filtro grosso e plano Filtro principal e um micro filtro
17. emova o filtro montado retire o no fixador superior O conjunto do filtro inteiro deve ser limpo uma vez por semana Para limpar o filtro grosso e o de micro filtragem use uma escova de limpeza Ent o reajuste o filtro em separado como mostrado nas figuras acima e reinserindo o conjunto inteiro na lava lou as posicionando o em sua posi o e apertando o para baixo A lava lou as nunca deve ser usada sem os filtros Substitui o impr pria do filtro pode reduzir o n vel de desempenho do eletrodom stico e danos as lou as e utens lios EA ATEN O Nunca use a lava lou as sem os filtros montados corretamente Quando limpar os filtros n o os bata De outra forma os filtros podem ser danificados e o performance da lava lou as poderia ser prejudicado Limpando os Aspersores necess rio limpar os aspersores regularmente subst ncias qu micas da gua entupir o os jatos aspersor e suas partes girantes Para remover os aspersores desatarraxe para a direita a porca para tir la e a arruela em cima do aspersor e remova o Lave os em gua morna e sab o e use uma escova macia para limpar os orif cios Os recoloque depois de enxagu los completamente Cuidados com a Lava lou as Para limpar o painel de controle use um pano ligeiramente umedecido ent o seque o completamente depois Limpe a parte externa usando uma cera de polimento pr pria para eletrodom stico Nunca use objetos pontiagudos escovas d
18. evitar manipula o delas enquanto elas ainda estiverem quentes s o mais suscet veis a quebra Eleas tamb m secar o melhor HA 6 Iniciar o Programa de Lavagem Tabela do ciclo de lavagem Ciclo Sele o Informa o Para as cargas mais pesadas sujas como potes panelas ca arola pratos e os pratos que t m acumulado alimentos secos sobre eles por algum tempo Para cargas com sujidade Eco EN50242 COPOS Standard pouco suja panelas E ed ciclo di rio padr o Ciclo de lavagem sinalizador ilumina se configurado para os itens mais delicados que s o sens veis a alta temperaturas ciclo executado a imediatamente ap s o uso como pratos copos ta as e a Para cargas pouco sujas tais panelas pouco sujas Crystal gt gt A lavagem mais curta para cargas levemente sujas que n o Rapid precisam de secagem normal tais como panelas pratos Descri o do Ciclo Pre lavar Temp lav 60 C Enx gue 1 Enx gue 2 Enx gue quente Secar Temp lav 46 Enxague Enx gue quente Secar Pre lavar Temp lav 46 YL Enxague Enx gue quente Secar Temp lav 46 XC Enxague Enx gue quente Secar Enx gue quente Tempo g Detergente dan Energia Agua Prelprinc min Para enxaguar pratos que voc pretende lavar mais tarde naquele Pre lavar 11 0 01 4 dia Para pratos sujos levemente de EnRane quente 1 uso normal e para todas a
19. ica o n vel de dosagem como ilustramos a direita Lugar para colocar o detergente no ciclo de lavagem MIN significa aproximadamente 20g de detergente Lugar para colocar detergente no ciclo de pr lavagem aproximadamente 5g de detergente Por favor observe a dosagem e recomenda es de armazenamento como declarado na embalagem do fabricante do detergente Para fechar a tampa a pressione at ouvir um clique e ela trava em seu lugar EA Se as lou as estiverem muito sujas coloque uma dose de detergente adicional na c mara destinada ao detergente de pr lavagem Este detergente ser utilizado durante a fase de pr lavagem NOTA Voc encontra informa o sobre a quantia de detergente para o programa nico na ltima p gina Por favor esteja atento ao n vel de sujeira e a dureza espec fica da gua diferen as podem ocorrer Por favor observe as recomenda es do fabricante da embalagem do detergente Detergentes Existem tr s tipos de detergentes 1 Com fosfato e cloro 2 Com fosfato e sem cloro 3 Sem fosfato e sem cloro Os detergentes mais novos e normalmente utilizados s o sem fosfato A fun o de amaciador de gua do fosfato n o determinada Neste caso n s recomendamos encher o recipiente de sal se a dureza da gua estiver em somente 6 dH Se o detergente sem fosfato foi utilizado em caso de gua pesada frequentemente branca manchas aparecer o nas lou as pratos e copos Neste ca
20. icador para a posi o mais alta at a lou a ficar livre de machas N s sugerimos que voc configure no 4 O valor de f brica 5 N vel de ajuste Enxague NOTA Aumente a dosagem se existirem gotas de gua ou manchas nas lou as depois do enx gue Reduza se houver brancura pegajosa nos pratos ou mancha azulada em artigos de vidro ou l minas de faca D Fun o de detergente Detergentes com ingredientes qu micos s o necess rios para remover sujeira sujeira em ranhuras s o eliminadas pela lava lou as A maioria dos detergentes comerciais de qualidade s o apropriados para este prop sito Detergente Concentrado Baseado em sua composi o qu mica lava lou a podem ser divididos em dois tipos b sicos E convencional detergentes alcalinos com componentes causticos E Detergentes concentrados com baixo teor alcalino com enzimas naturais O uso do programa normal em conjunto com detergentes concentrados reduzir a polui o e bom para as lou as esses programas de lavagem s o especialmente preparados com propriedades para a dissolver a sujeira pelas enzimas dos detergentes concentrados Por esta raz o o programa normal de lavagem no qual detergentes concentrados s o utilizados podem alcan ar os mesmos resultados que que o programa intensivo Detergentes em tabletes O detergente em tabletes de diferentes marcas dissolvem a diferentes velocidades Por esta raz o alguns detergentes
21. ior foi projetado para o o me i conter itens delicados e leves MPE e utens lios como copos Pi x caras de caf ch e a pas pires t o bem quanto pratos J s B copo tigelas pequenas e panelas rasa i contanto que elas n o B Diga a D Tigela deservir estejam muito sujas A posi o dos pratos e utens lios devem ser considerados de forma a serem atingidos pelo jato de gua sentido Ajustando o cesto superior Se preciso for a altura do cesto superior pode ser ajustado para criar mais espa o para grandes utens lios ou no cesto superior ou no cesto inferior O cesto superior pode ser ajustado na altura aas rodas pondo as em alturas diferentes nas grades Utens lios longos talheres para servir talheres para salada ou facas deve ser colocado na estante de forma que eles n o obstruam a rota o dos aspersores A gt J A CO EA WON O E DR WA Amin S Y A bra a a a a h 0 ANNA TEA VON ANSA V Y Ai MARA Ni Q ASJA SA CA TA Preenchendo o cesto inferior N s recomendamos que voc coloque utens lios grandes que s o muito dif ceis de limpar dentro do cesto inferior Panelas tampas de panelas pratos de servir e tigelas como mostrado na figura abaixo prefer vel colocar pratos de servir e suas tampas no lado do cesto para evitar o bloqueio aa rota o do aspersores Panelas tigelas etc sempre devem ser colocadas com
22. izado para a limpeza C Enchendo o recipiente de l quido secante Fun o de aux lio ao enx gue O liquido secante somado automaticamente durante o ltimo enx gue de forma a assegurar o enx gue completo livres de manchas e escorrimentos secando os Aten o Somente use liquidos secantes pr prios para m quina de lava lou as Nunca use outros tipos de liquidos ou substancias ex agentes limpadores de lavalou as detergentes liquidos Isto poder danificar a lava lou as Quando encher de liquido secante Se a luz de falta de liquido secante acender no painel de controle voc deve julgar a quantidade de liquido secante pela cor do indicador de n vel ptico que se localiza em D pr ximo ao tamp o Quando o recipiente estiver cheio o indicador escurecer De acordo com a quantidade de liquido secante assim ser o tom mais ou menos escuro Voc nunca deve deixar o liquido secante ficar abaixo de 1 4 do reservat rio evitando que as lou as se manchem De acordo com a quantidade de liquido secante o visor de verifica o muda GOMO NUSHAMOS AVAND FD Indicador de liquido secante O Completamante cheio O cheioa 3 4 o cheio a 1 2 cheio a 1 4 Deve ser enchido para evitar manchas O Vazio Para abrir o reservat rio gire o tamp o para open para a esquerda na dire o da seta Adicione o l quido secante no reservat rio tenha cuidado para n o encher excessivamente Sub
23. la o do produto e ou de ajuste do local as condi es necess rias instala o Caso haja remo o e ou altera o do n mero de s rie ou da etiqueta de identifica o do produto O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de Instru es O produto for ligado em tens o diferente a qual foi destinado Uso inadequado altera es modifica es ou consertos feitos por pessoas ou entidades n o credenciadas pela Elettromec Defeitos causados por acidentes ou m utiliza o do produto pelo Consumidor Despesas decorrentes e consequentes de instala o de pe as que n o perten am ao produto sendo estas de responsabilidade nica e exclusiva do Consumidor Para sua comodidade preserve o MANUAL DE INSTRU ES CERTIFICADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DO PRODUTO Quando necess rio consulte a nossa Rede de Servi os Autorizados e ou o Servi o de Atendimento ao Consumidor A ELETTROMEC buscando a melhoria cont nua de nossos produtos reserva se o direito de alterar seus produtos e suas caracter sticas t cnicas ou est ticas sem pr vio aviso TA
24. mt MS a m TT T imo ETTA TO im Core as A a Pata IELI J o COL EE Do C E O serem re jo se ERREI ATEN O N o deixe qualquer item passar al m do cesto S o pouco apropriados Alguns tipos de vidros podem se tornar opacos depois de um alto n mero de lavagens Pe as de alum nio e prata tem uma tend ncia a se descolorir ap s a lavagem Imita o de vidros podem se desgastar se lavados a m quina frequentemente NOTA N o ponha itens que est o sujos de cinza de cigarro cera de vela laca ou pintura Se voc comprar pratos novos por favor esteja certo que eles s o pr prios para lava lou as 12 VE NOTA Por favor n o sobrecarregue sua lava lou as S h espa o para 12 pratos padr o N o fa a uso de prato que n o apropriado para lava lou as Isto importante para um bom resultado e um razo vel consumo de energia Colocando Talheres e Lou as Antes de carregar os pratos voc deve Remover grandes sobras de alimento Amole a as sobras de comida queimada em panelas Ao colocar os Pratos e Talheres observe Pratos e talheres n o devem impedir a rota o dos aspersores Artigos ocos como x caras copos panelas etc devem ser colocados com a abertura para baixo de forma que gua n o possa se acumular no recipiente ou numa base funda Pratos e itens como talheres n o devem ser colocados um dentro do outro ou um cobrindo um ao outro E Para evitar danos em copo
25. o VA podem n o dissolver e desenvolver seus completos poderes de limpeza durante programas mais curtos Portanto por favor use programas mais longos quando usar detergentes em tabletes assegurando a remo o completa dos res duos de detergente Dispensa de Detergente A dispensa de detergente deve ser preenchido antes do in cio de cada ciclo de lavagem seguindo as instru es fornecidas na tabela de lavagem Sua lava lou as usa pouco detergente e l quido secante que qualquer outra lava lou as convencional Geralmente s uma colher de sopa de detergente necess ria para uma lavagem normal Lembramos que lou as muito sujas precisam de mais detergente Sempre adicione o detergente antes de ligar a lava lou as caso contr rio pode ficar mido e n o dissolver corretamente Quantidade de detergente a utilizar NOTA Se a tampa estiver fechada pressione o bot o para liber la A mola na tampa a abre Sempre adicione o detergente antes do in cio do ciclo de lavagem Somente use marcas de detergentes e l quidos secantes pr prios para lava lou as ATEN O O detergente da lava lou as corrosivo Tenha cuidado de mant lo longe de crian as Use somente detergentes pr prios para lava lou as Mantenha seu detergente em ambiente seco e fresco N o coloque o detergente em p at que voc esteja pronto para lavar a lou a Adicionando detergente Encha a dispensa de detergente A marca ind
26. os cestos ou Barulho alguma coisa pequena talvez tenha ca do na cesta Lava lou as Suprimento de energia n o liga n o est ligado Verifique que as coisas estejam seguras na lava lou as A lava lou as n o tem sido usada regularmente Se voc n o a usa frequentemente lembre de encher e drenar as bombas toda a semana o que ajudar a manter a veda o mida Motor com barulho anormal Use somente o detergente de lava lou as especial para evitar B espuma Se isto ocorrer abra a lava lou as e deixe a espuma Forma o Detergente impr prio evaporar Adicione gua fria na cuba da m quina Feche de espuma e tranque a lava lou as ent o realize um ciclo para lavar na parte e um ciclo para drenar fora a gua Repetindo se necess rio interna Derramou o l quido secante ao abastecer Cuba Detergen te pd Tenha a certeza de utilizar somente detergente sem corante manchada corante foi utilizado Programa impr prio Selecione um programa pesado Sempre limpar imediatamente caso o l quido secante derrame Pratos e bandejas Carga do cesto Esteja certo da a o da dispensa de detergente e que o aspersor sujos impr pria n o esteja sendo bloqueados por algum grande utens lio 1 gua muito pesada Para remover manchas de utens lios de vidro 1 Retire da lava lou as todos os utens lios met licos 2 Temperatura de 2 N o adicione detergente entrada baixa 3 Escolha o mais longo ciclo Manchas 3 Sobrec
27. pelo per odo de 09 meses contados partir do t rmino da garantia legal de 90 dias prevista no artigo 26 inciso Il da Lei n 8078 90 C digo de Defesa do Consumidor S O CONDI ES DESTA GARANTIA 1 Qualquer defeito constatado neste produto deve ser comunicado em 48 quarenta e oito horas ao Servi o Autorizado Elettromec mais pr ximo de sua resid ncia 2 Esta garantia abrange a substitui o de pe as que apresentarem defeitos constatados como sendo de fabrica o al m da m o de obra utilizada no respectivo reparo A GARANTIA N O COBRE Produtos ou pe as danificadas devido a acidente de transporte ou manuseio riscos amassamentos ou atos e efeitos da natureza raios inunda o desmoronamento etc m armazenagem Defeitos decorrentes da instala o inadequada ou realizada por pessoal n o autorizado pela Elettromec N o funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de energia el trica no local onde o produto est instalado substitui o de L mpadas Vidros e Pl sticos Despesas com transporte pe as materiais e m o de obra para preparar o local de instala o do produto ex rede el trica conex es el tricas e hidr ulicas tomadas esgoto alvenaria aterramento Chamadas relacionadas orienta o de uso constantes no Manual de Instru es ou no pr prio produto sendo pass veis de cobran as aos Consumidores Despesas relativas insta
28. r use um pano umedecido com gua e um pouco vinagre branco ou um produto limpador especificamente utilizado para lava lou as Quando voc estiver em f rias Quando voc estiver em f rias recomendado que voc rode um ciclo de lavagem com a lava lou as vazia e ent o remova o plugue da tomada fechando o suprimento de gua e deixe a porta do eletrodom stico ligeiramente aberta Isto ajudar a veda o a durar muito mais tempo e prevenir de se formarem odores no eletrodom stico Movimentando o eletrodom stico Se o eletrodom stico tiver de ser movido tente mant lo na posi o vertical Se for absolutamente necess rio pode ser posicionado em sua parte traseira Veda es Um dos fatores que causa a forma o de odores na lava lou as o alimento que permanece impregnado nas veda es Periodicamente limpe com uma esponja mida e prevenir isto A Aten o A Aten o A instala o de tubos e equipamentos el tricos deve ser feita por profissionais Perigo de Choque el trico Desconecte a fonte de energia antes de instalar a lava lou as N o proceder desse modo pode resultar em morte ou choque el trico 8 Troubleshooting Tips ERROR CODES When some malfunctions happen the appliance will display error codes to warn you C digos Significa Poss veis Causas Porta aberta A porta ficou aberta quando a lava lou a est funcionando Entrada de
29. rgia no modo inativo Consumo de gua anual Classifica o de secagem na Europa Ciclo padr o A dura o do programa do ciclo de limpeza N vel de ru do Montagem 299 kWh 1 06 kWh 3920 Litros 151 min 52dB A re 1 pW Embutida 1 A A E S Pode ser embutida Sim Altura Altura Profundidade com conex es Pot ncia total Tens o nominal frequ ncia 4 co im Press o da gua press o de fluxo Temperatura da gua NOTA 1 A maior efici ncia para D menor efici ncia 2 Consumo de energia 299 kWh por ano com base em 280 ciclos de lavagem normal com gua fria preencher e o consumo dos modos de baixo consumo O consumo real de energia vai depender de como o aparelho utilizado 3 O consumo de gua 3920 de litros por ano com base em 280 ciclos de lavagem normal gua real consumo vai depender de como o aparelho utilizado 4 A maior efici ncia a G mais baixa efici ncia 5 Este programa apropriado para talheres sujos com sujidade normal e que o mais eficiente programa o termos de combinadas consumo de energia e gua para esse tipo de servi o de mesa BA O dispositivo atende aos padr es europeus e as directivas na vers o atual no momento da distribui o LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EUP 2010 1016 NOTA Os valores acima foram medidos em conformidade com as normas sob especificado condi es de funcionamento Os resultados podem variar muito
30. s estes devem ser colocados de maneira a n o se tocarem E Lou as maiores nas quais s o mais dif ceis de limpar coloc los no cesto inferior EH O cesto superior foi projetado para utens lios mais delicados e mais leves como copos x caras de de caf e ch Aten o Facas de l minas longas devem ser armazenadas em uma posi o vertical sendo um perigo em potencial Itens afiados e longos talheres como facas de a ougueiro devem ser posicionados horizontalmente na cesta superior Danos em lou as e utens lios Possiveis causas EE Tipo de copo ou processo industrial Composi o qu mica do detergente EH Temperatura da gua e dura o do programa da lava lou as Poss veis solu es EH Use itens de vidro ou pratos de porcelana que foram marcados como lou a aprovada para lava lou as pelo fabricante EH Use um detergente moderado que descrito como apropriado para a lou a Se necess rio busque informa o adicional de fabricantes de detergentes E Selecione um programa com a temperatura baixa E Para evitar danos tire as lou as e talheres o mais cedo poss vel da lava lou as antes que o programa termine No fim da lavagem Quando o ciclo de funcionamento terminar o alarme da lava lou as soar por 6 vezes ent o parar Desligue o eletrodom stico usando o bot o Liga Desliga feche a entrada de gua e abra a porta da lava lou as Espere alguns minutos antes de retirar a lou a da lava lou as para
31. s E poe dy 5 20 1 00 111 5 panelas uso di rio E quente 60 C ecar x EN 50242 este programa um ciclo de teste A informa o para teste de comparabilidade de acordo com a EN50242 como segue Capacidade 14 servi os Posi o do cesto superior Posi o mais baixa Configura o do liquido abrilhantador 5 ou configura o 4 para o dispenser Ligando a m quina de lava lou as Iniciando um ciclo de lavar Tirar o cesto inferior e superior carregar os pratos e 1 empurr los para tr s Recomenda se para carregar o cesto inferior em primeiro lugar em seguida a superior ver o sec o intitulada Colocar a m quina de lavar lou a Deite o detergente consulte a se o intitulada Sal Detergente e secante 14 VE 2 Insira o plugue na tomada O suprimento de energia 220 240 V AC 60 Hz para uma tomada especificada para 20 A 250 VAC 60 Hz Tenha a certeza que o suprimento de gua tenha sido aberto na press o m xima Abra a porta pressione o bot o Liga Desliga Pressione o bot o Programa para selecionar um desejado Ciclo de Lavar veja a se o entitulada Tabela de Ciclos de Lavar Aplicando pequena press o verifique sempre se a porta est apropriadamente fechada NOTA Um clique poder ser ouvido quando a porta estiver perfeitamente fechada Quando a lavagem terminar voc pode desligar a m quina ela press o do bot o Liga Desliga Mudando um Programa
32. s causados por uso n o apropriado do sal o fabricante n o dar qualquer garantia aos danos causados Somente encha com sal correto antes de iniciar um programa de lavagem completo Isto evitar que gr os de sal ou gua salgada que possam ter sidos retidos na base da m quina por algum per odo de tempo possam causar corros o Depois do primeiro ciclo de lavagem a luz do painel de controle apaga se A Remova o cesto inferior desparafuse e remova o tamp o do recipiente de sal B Se estiver preenchendo o recipiente pela primeira vez encha 2 3 deste volume com gua em torno de 500ml C Coloque a ponta do funil fornecido atrav s do furo e introduza em torno de 2kg de sal o normal que uma pequena quantidade saia do recipiente de sal transbordando ligeiramente D Cuidadosamente parafuse de volta o tamp o E Normalmente a luz de advert ncia do sal ficar desligada por 2 a 6 dias depois que o recipiente de sal for reabastecido NOTA 1 O recipiente de sal deve ser preenchido sempre que a luz de aviso vir a acender se Embora o recipiente de sal esteja bastante cheio a luz de indicador pode n o desligar se antes que o sal dissolva se Existem modelos que n o disp e da luz de aviso da falta de sal no painel voc pode decidir quando carregar o sal no recipiente antes dos ciclos que a lava lou as tiver efetuado veja no seguinte esquema 2 Se ocorrer respingos de sal um programa de enxague pode ser util
33. so adicione mais detergente para alcan ar o melhor resultado Detergentes sem cloro alvejam s um pouco Manchas pesadas e coloridas n o v o ser removidas completamente Neste caso por favor escolha um programa em mais alta temperatura Intensivo o Preenchendo os cestos da Lava lou as Para uma melhor performance da lava lou as siga este guia de preenchimento Caracter stica e apar ncia dos cestos e cesto de talheres podem variar conforme o modelo de sua m quina Teste do Programa Normal 50 C em acordo com a norma EN 50242 internacional Aten o Antes ou depois de preencher os cestos da Lava lou as Remova qualquer sobra grande de comida N o necess rio enxaguar os pratos na gua corrente Coloque a lou a na lava lou as da seguinte maneira 1 Itens como as x caras copos potes panelas etc devem ficar de p e de cabe a para baixo 2 Itens curvos devem ficar inclinados de forma que gua possa escorrer 3 Os itens devem ser empilhados com firmeza e n o devem cair 4 Verifique que o aspersor gire livremente quando a lava lou as estiver operando Cuide para que pequenos itens n o sejam lavados na lava lou as eles podem cair facilmente dos cestos Remover os pratos Para prevenir gotejamento de gua do cesto superior no cesto inferior n s recomendamos que voc esvazie o cesto infeiror e ent o em seguida o cesto superior Cesto Superior Preenchimento do cesto superior O cesto super
34. stitua o tamp o inserindo o alinhado em rela o a seta open e gire o na dire o da seta closed para a direita O liquido secante liberado no final do enx gue para impedir que a gua forme got culas nos pratos o que pode deixar manchas e escorridos Tamb m melhora a secagem permitindo que a gua flua para fora da lou a Sua lava lou as projetada para utilizar l quido secante O recipiente de l quido secante est localizado dentro da porta pr ximo do reservat rio de detergente Para encher o reservat rio abra o tamp o e adicione o l quido secante atrav s do indicador at que fique completamante escuro O volume do recipiente de l quido secante de aproximadamente de 140ml Cuide para n o derramar l quido secante ao ench lo isto pode causar a forma o de espuma Seque quaisquer respingos com um pano mido N o esque a de recolocar o tamp o antes de fechar a porta da lava lou as Aten o Limpe os respingos de l quido secante durante o enchimento com um pano absorvendo o excesso antes da pr xima lavagem Ajustando o dispensador de l quido secante A dispensa de l quido secante tem seis posi es Sempre inicie com com a dispensa ajustado em 4 Se manchas devido a secagem ocorrerem aumente a quantidade de l quido secante na dispensa do lava lou as pela remo o da tampa da dispensa girando o indicador para 5 Se as lou as ainda n o secarem apropriadamante ou mancharem ajuste o ind
35. u ent o gire na dire o hor ria baseando se na dureza da gua utilizada recomendado que o ajuste deva ser feito de acordo com a seguinte tabela DUREZA DA GUA Posic o do selet Consumo de sal Autonomia YH ofH oClark Mmol l Bog U SEISION gramas ciclo ciclos 2kgs 0 10 0 17 0 12 5 0 1 7 0 10 25 17 44 12 5 31 3 1 7 4 4 J 20 60 29 90 44 89 31 3 62 5 4 4 8 9 Metade 40 40 gt 50 gt 89 gt 62 5 gt 8 9 E 60 25 IMPORTANTE Em territ rio brasileiro o n vel de dureza da gua n o necessita da utiliza o de sal B Como carregar o sal no recipiente desconsiderar para o Brasil Sempre use o sal apropriado para a lava lou a NOTA Se seu modelo n o disp e de um amaciante de gua voc deve desconsiderar est se o AMACIANTE DE AGUA A dureza da gua varia de lugar lugar Se a gua utilizada na lava lou a for dura formar o depositos de subst ncias nas lou as e utens lios O eletrodom stico equipado com um dispositico para amaciante que utiliza sais especialmente desenhado para eliminar limo e minerais da gua O recipiente de sal localizado em baixo do cesto inferior e deveria ser enchido como segue Aten o Somente use sal espec fico para lava lou as Todos os outros tipos de sal n o s o apropriadamente projetados para uso em lava lou as especialmente tabletes de sal danificar o o amaciador de gua No caso de dano
36. ueio para crian as estar dispon vel 7 Verifique indicador de abastecimento de gua O indicador acende se a quando voc pressiona 6 Bot o ON OFF Para ligar desligar a fonte de alimenta o torneira Este eletrodom stico est identificado de acordo coma norma europ ia 2002 96 EC sobre lixo de equipamento el trico e eletr nico WEEE RE Esta norma especifica o tratamento v lido na EU para retorno e re utiliza o de eletrodom sticos usados ATEN O Material de embalagem pode ser perigoso para crian as Para descartar embalagem e o eletrodom stico por favor v a um centro de reciclagem Corte o plugue no cord o de abastecimento e tenha a certeza de tornar porta inutil As embalagens de papel o s o fabricadas de papel o reciclado e devem ser descartadas no lixo pr prio para a papel reciclado Tenha a certeza que o produto seja descartado corretamente voc ajudar a previnir potencial consequ ncias negativas para o meio ambiente e a sa de humana o qual deve de outra forma ser causado por inapropriado manuseio deste produto Para mais detalhadas informa es sobre reciclagem deste produto por favor contate em sua cidade o escrit rio do servi o de coleta de lixo W W 2 O fem gt S w O a Programa o Futura IMPORTANTE Para obter um melhor resultado com sua lavadora de lou as leia todas as instru es de opera es antes de utiliz la pela primeira vez
Download Pdf Manuals
Related Search