Consulte manual do fabricante.
Contents
1. 10 7 1 SEU EQUIPAMENTO DE SOLDA ADQUIRIDO CONT M aaa sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 10 TOIA REFRIGERA O DO RETIFICADORS u as unay dos S uu aut EE anu GTA app epa Dia E 10 7 3 Vista Dos MopELos BB 300 Turso BB 3 SUPER 260 E SUPER 180 J carentes 11 8 INSTRU ES GERAIS DO MANUAL 12 9 OPERA O L aa guau suka aus k aqk uqa a AAA SS ba a uu qaqusqa 12 Q LIGANDOZA MAQUINA Sis A E E E E asa S ayauya wa E E ESA Aaaama ck uapa 12 S D A d A EEEE a l a SSS AA OEO A q maqa y T 13 10 1 E I TEN o E E E E IE R u E u EA A T 13 11 AJUSTANDO A CORRENTE PRAA A SOLDAGENM 13 12 LISTA DE PE AS E VISTA EXPLODIDA 17 13 ESQUEMA ELETRICO sa L A N Ad na Opa usu Lo Q aa y aa 22 ANOTACO ESA u S Su yw u a DR SD UI DC aa ad 20 Estimado cliente N s queremos agradecer a voc por ter escolhido uma m quina de solda Merkle Balmer Fazendo isso voc tem demonstrado sua confian a em n s e em nossos produtos Com os melhores desejos Merkle Balmer 1 Regulamenta o para preven o de acidentes A regulamenta o de preven o de acidentes abaixo aplicada para soldagem c2. Antes de instalar a m quina verifique sempre a tens o de entrada da m quina e da rede local Danos provocados por liga o errada sobretens o n o ser o cobertos pela garantia 6 3 Cabo obra Deve se garantir que a transmiss o da corrente ocorra sem problemas Os grampos obra devem ser fixados a uma parte descoberta da pe a ou da mesa de soldagem 7 Generalidades da Unidade de Soldagem As m quinas de soldagem BR 325 Proficional BR 425 Profissional e BR 450 Industrial s o eficientes e adequadas para soldagem de alto desempenho de eletrodos revestidos de bitolas de 2 00 a 6 00mm A m quina possui uma curva caracter stica de corrente cont nua CC O ponto de trabalho ajustado com n cleo m vel 7 1 Seu equipamento de solda adquirido cont m gt Uma fonte de corrente para soldagem gt Um manual de funcionamento gt O certificado de garantia gt Garra negativa porta eletrodo cabo obra corrente 7 2 Refrigera o do retificador Nos retificadores BR 325 Profissional BR 425 Profissional e BR 450 Industrial a refrigera o for ada ou seja efetuada por um ventilador 7 3 Vista dos modelos BR 325 Profissional BR 425 Profissional e BR 450 Industrial BR 325 Profissional BR 425 Profissional BR 450 Industrial 8 Instru es gerais do manual gt Respeite as caracter sticas individuais de cada modelo de m quina gt Siga rigorosamente as instru es contidas no manual e respeite os requisit
3. Cabo Al a para Transporte Cabo PP 4 x6mm 4 5mt 0010201 Cabo Solda 50mm Pos Neg Lig Retif 0013601 Chapa Frente 0014401 Chapa L inferior Traseira 0015301 Chapa Lateral 0016501 Chapa Superior 0018501 Chave Trif sica MG 40 0021001 C M Ponte Retificadora Completa 0027001 Diodo Rosca A1A 245 04 Neg Verm 0027002 Diodo Rosca A1B 245 04 Pos Azul 0054001 Fita Poliester Controle Amperagem Gabinete Completo Chapas 0060101 Garra Negativa 0065501 Haste Sext Regulagem N cleo 75x160mm 0078510 Manivela para Regulagem Amperagem 0093201 Mola da Fita de Amperagem 0094301 Moto Ventilador 1 6 N cleo M vel Completo 0162001 Placa de Bornes p Liga o 0194101 Porta Eletrodo 400 A 0200001 Prensa Cabo PG 21 0221001 Roda Fixa Chapa 16 1010 Furo 7 8 0229001 Rod zio Gl 414 BN 0020415 Terminal Lat o P Conex o Pos Neg 0256001 Terminal Compress o 50mm 0257001 Terminal Compress o 7Omm 0104001 PA Olhal M12 Retificador BR 425 Profissional Ponte retificadora Ea complete Bobinas secund rias Fita poliester controle amperagem i gt aN Chave trif sica Haste sext Regulagem n cleo Manivela para regulagem amperagem Moto ventilador Prensa cabo Cabo PP X Chapa L inferior traseira Bobinas Prim rias Cabo Solda gt Roda Fixa N cleo M vel Comp
4. 450 Industrial Vs 30A 21V 500A 44V ES s x eow 100 V to 400A 3004 CLASSE DE isola o B 50 60 Hz S1 KVAJ 30 219 REFRIGERA O FOR ADA 1P21 6 In cio 6 1 Instala o da m quina A m quina deve ser instalada por pessoa treinada e de modo que a entrada e sa da de ar refrigerado n o sejam dificultadas afastamento m nimo da parede 80 cm A temperatura do ar de entrada n o deve ser menor que 10 C negativos nem maior que 40 C Para instalar a m quina deve se escolher uma sala com umidade do ar relativamente baixa at 50 a 40 C e at 90 a 20 C O ar ambiente deve estar o mais poss vel livre de p cidos gases corrosivos ou subst ncias semelhantes Se houver uma alta concentra o de p p de esmeril por exemplo deve se instalar um filtro de ar na entrada da m quina Caso seja necess rio favor consultar um t cnico autorizado pela Merkle Balmer 6 2 Conex o prim ria da m quina rede A conex o prim ria feita numa rede trif sica de 220 V ou 380 V para o modelo BR 325 Profissional e 220 V ou 380 V ou 440 V para os modelos BR 425 Profissional e BR 450 Industrial Para prote o da rede necess rio utilizar fus veis de retardo de acordo com o valor dado na placa de identifica o de cada modelo Para fins de seguran a do operador e funcionamento correto do equipamento necess rio ligar a m quina terra APLICA O DE POTENCIAL TERRA
5. 615 x 470 x 660 700 x 510 x 810 725 x 510 x 870 5 Explica o sobre placa t cnica de identifica o Fabricante Tipo de equipamento x A O E FERRO COLMEIA LTDA Simbolo para BRLMER CNPJ 88 490 10000161 qi BRAZIL Faixa de tens o e Transformador corrente de trabalho C t ti d Tipo BR 325 Profissional TR AALSA Ya LOON ciassem nsrose Correntes no secund rio fonte de soldagem o 0 a 20 e a 100 50A 24V 325A 28V Posic es permitidas mm X 60 100 d z p TE Tens o de arco aberto para soldagem no secund rio Tens o a vazio Fator de pot ncia Correntes no prim rio a 60 e a 100 Pot ncia absorvida no prim rio a 60 e a 100 Quantidade de fases para conex o com a rede el trica T CLASSE DE s wa a us x REFRIGERA O FOR ADA P21 w o Tens es do prim rio permitidas Fus veis de prote o pa Grau de prote o para tens es correspondentes A O E FERRO COLMEIA LTDA EALMER BR 285 KM 456 4 Iju RS CNPJ 88 490 610 0001 61 MADE IN BRAZIL RETIFICADOR PARA SOLDAGEM A ARCO Tipo BR 425 senso N SERIE a 3 CLASSE II NBR 9378 gt 40A 20V 425A 37V s x ao 100 v lz 425A 270A _ CLASSE DE RAR B soeor 51 kva 306 2 REFRIGERA O FOR ADA IP24 A O E FERRO COLMEIA LTDA BALMER BR 285 KM 456 4 Iju RS CNPJ 88 490 610 0001 61 MADE IN BRAZIL RETIFICADOR PARA SOLDAGEM A ARCO Tipo BR
6. abaixo ou ao lado do equipamento de soldagem gt transmissores e receptores de r dio televis o e som gt computadores e outros equipamentos de comando gt equipamentos de seguran a como por exemplo mecanismos de prote o de equipamentos industriais gt equipamentos de calibragem ou medi o gt prote o da integridade f sica de pessoas que se encontram nas proximidades como por exemplo portadores de marca passos e aparelhos de surdez b Procedimento para reduzir a emiss o de interfer ncia 1 Fornecimento de Rede O equipamento de soldagem para ser conectado em conformidade com o abastecimento e com as recomenda es da manufatura Se ocorrer interfer ncia poss vel ser necess rio fazer precau es adicionais e g filtros para conex o da rede el trica Fa a seguran a de pot ncia no cabo de solda o equipamento instalado e fixado numa posi o protegendo da rede el trica um metal condutor ou similar O comprimento inteiro da rede el trica deve ser conectado eletricamente A rede el trica deve ser conectada no caminho para a fonte de pot ncia de soldagem para obter um bom contato el trico entre o metal condutor e o alojamento da unidade de soldagem Interfer ncia com outros equipamentos que estejam nas proximidades O usu rio deve assegurar se de que outros equipamentos utilizados nas proximidades sejam compat veis do ponto de vista eletromagn tico Isso pode tornar necess rio o estabele
7. por pessoa n o qualificada para tal servi o s o da inteira responsabilidade do propriet rio ou usu rio do equipamento gt O uso de pe as n o originais e ou n o aprovadas pela nossa empresa na repara o deste ou de outros produtos da nossa marca e da inteira responsabilidade do propriet rio ou usu rio e implica na perda total da garantia dada gt A garantia de f brica dos produtos Merkle Balmer ser automaticamente anulada caso seja violada qualquer uma das instru es e recomenda es no certificado de garantia e ou neste manual 9 Opera o 9 1 Ligando a m quina Conectar a m quina de soldagem a rede el trica de acordo com a tens o da rede local utilizando uma tomada apropriada para os valores de corrente especificados na tabela de dados t cnicos Quando colocada a m quina em funcionamento o mesmo dever ser realizado por pessoal treinado Todas as conex es liga es dever o ser realizadas de acordo com as normas vigentes e em pleno respeito com a lei de preven o de acidentes Os retificadores BR 325 Profissional BR 425 Profissional e BR 450 Industrial possuem chave principal que deve ser ligada para por em funcionamento o equipamento 10 Limpeza Fonte de corrente Soltar a placa lateral Aspirar o p e a sujeira da m quina Espanar os componentes Se forem necess rios agentes desengordurantes utilize somente os recomendados para equipamentos el tricos 10 1 Inspe o Verificar se n o h na m
8. 0 2 5 90 110 B sico 3 25 95 140 E 11018 G 4 140 190 5 190 250 2 5 70 105 B sico 3 25 90 130 E 8018 B2 4 125 180 5 145 245 2 5 80 100 B sico 3 25 90 140 E 9018 B3 4 130 190 5 150 260 Eletrodos para a os inoxid veis resistentes aos cidos e ao calor Rut lico E 308L 17 1 6 2 35 50 45 65 25 60 90 3 25 80 120 908 1 4 120 170 5 150 240 2 50 70 Rut lico 2 5 65 105 E 347 17 3 25 100 140 4 140 170 1 6 35 50 aa 2 45 65 Rut lico 2 5 60 90 E 316L 17 e Ee 3 25 80 125 4 120 175 5 150 240 3 25 100 185 5 4 150 220 i 5 180 320 2 5 50 90 Rut lico 3 25 90 120 ER 4 140 160 25 50 80 a 3 25 70 120 i 4 100 150 2 30 60 Rut lico 2 5 60 90 E 309MoL 17 3 25 80 125 4 140 160 a 25 50 85 i 3 25 80 125 i 4 110 175 w 25 60 85 naa s 3 25 100 125 4 140 175 Eletrodos para revestimentos duros B sico 3 25 110 140 E 1 350 4 150 190 5 190 260 6 230 320 3 25 95 140 B sico 4 130 190 E 2 60 5 170 260 6 220 340 B sico 3 25 110 140 4 145 190 F 060 5 180 260 3 25 100 140 B sico 4 150 190 E 2 60 5 190 260 6 250 370 2 5 80 100 B sico 3 25 100 140 E 6 55r 4 140 190 5 190 260 B sico 3 25 115 170 4 120 200 Rae 5 150 3
9. 00 B sico 2 5 80 110 3 25 100 150 ad 4 120 190 B sico 4 130 180 E 7 200K 5 170 230 B sico 3 25 100 140 4 135 200 5 105 5 180 270 Eletrodos para aplica es espec ficas 3 25 160 180 Goivagem e Corte 4 220 270 5 240 320 Rut lico Gravidade x ak l E 7024 4 125 200 Oxidante 5 190 270 6 260 340 Eletrodos para ferro fundido E Ni Cl 2 5 65 100 3 25 90 140 4 110 180 2 5 45 80 E Ni Cl 3 25 60 105 4 90 135 Regule a corrente de soldagem com a manivela localizada na frente da m quina para os modelos BR 325 Profissional BR 350 Profissional e BR 450 Industrial verificando o valor na escala da m quina de acordo com as tabelas acima Coloque o eletrodo no porta eletrodo dispon vel na m quina e conecte a garra negativa pe a a ser soldada Aqui importante que a garra negativa tenha um bom contato el trico com a pe a para evitar se perdas no circuito de solda e prejudicar a opera o de soldagem Abrir o arco el trico com o eletrodo raspando o na pe a a ser soldada O arco el trico abrir e assim processa com o procedimento de soldagem 12 Lista de pe as e vista explodida C DIGO DESCRI O 0008621 Bobina Prim ria 0008622 Bobina Secund ria 0008620 Bobina Secund ria N cleo M vel Cabo Al a para Transporte 0010901 Cabo PP 4 x4mm 45mt 00102
10. 01 Cabo Solda 50mm Pos Neg Lig Retif 0013401 Chapa Frente 0014201 Chapa L inferior Traseira 0014901 Chapa Lateral 0016401 Chapa Superior 0018501 Chave Trif sica MG 40 0021001 C M Ponte Retificadora Completa 0027001 Diodo Rosca A1A 245 04 Neg Verm 0027002 Diodo Rosca A1B 245 04 Pos Azul 0054001 Fita Poliester Controle Amperagem Gabinete Completo Chapas 0060101 Garra Negativa 0065401 Haste Sext Regulagem N cleo 75x120mm 0078510 Manivela para Regulagem Amperagem 0093201 Mola da Fita de Amperagem 0094101 Moto Ventilador 1 20 N cleo M vel Completo 0162001 Placa de Bornes p Liga o 0194101 Porta Eletrodo 400 A 0200001 Prensa Cabo PG 21 0224001 Roda Pl stica 810 Furo 7 8 0227001 Rod zio 312 Girat rio 0020415 Terminal Latao P Conex o Pos Neg 0256001 Terminal Compress o 50mm 0257001 Terminal Compress o 7Omm Retificador BR 325 Profissional Fita poliester controle Ponte retificadora amperagem completa Chapa frente Cabo PP a Chave Trif sica Prensa cabo Motor ventilador Haste sext Regulagem chapa S amperagem inferior Traseira es para regulagem Boninas secund rias de amperagem Bobinas prim rias N cleo m vel completo das skies Gabinete completo Roda plastica p Placa de bornes para liga o Bobinas secund rias do n cleo m vel C DIGO DESCRI O 0008701 Bobina Prim ria 0008702 0011001 Bobina Secund ria
11. Manual de Opera o Retificadores para soldagem Modelos BR 325 Profissional BR 425 Profissional e BR 450 Industrial A O E FERRO COLM IA LTDA IND STRIA ELETRO ELETR NICA E METAL RGICA BR 285 KM 456 4 FONE FAX 55 3332 9856 9000 CEP 98700 000 IJU RS Site www balmer com br MERKLE BALMER EQUIPAMENTOS DE SOLDAGEM LTDA Rua Hermann Wassermann 10 FONE FAX 55 3332 9856 9000 CEP 98700 000 IJU RS www merkle com br www merkle de MERKLE DO BRASIL Avenida Robert Kennedy 2058 Bairro Parque dos P ssaros CEP 09860 122 S o Bernardo do Campo SP FONE FAX 55 3332 9856 9000 ndice 1 REGULAMENTO PARA PREVEN O DE ACIDENTES 3 2 DESCRI O DA FONTE sua a nd De dA 4 3 ORIENTA ES PARA EVITAR IN TERFER NCIAS ELETROMAGN ETICAS 5 4 DADOS T CNICOS ani OO LU 7 5 EXPLICA AO SOBRE PLACA T CNICA DE IDENTIFICA AO 8 E D CEA L O is anan u pa a DR A O a a u aaa GOO Acad O 10 6 1 INSTALACAO DA M QUINA usa re nose gua as i e SUN apar inn maw ua a ao 10 6 2 CONEX O PRIM RIA DA M QUINA REDE uuu niana a nin as NACL en TOR caca sous usa aaa asas 10 63 CABO OBRA Jens aun ra Pa EEEE huu nn OTA CU CISSA ana Naa i pda Pessoa Caen D 10 7 GENERALIDADES DA UNIDADE DE SOLDAGENA
12. a pe a a ser soldada deve ser conduzido por meio da conex o da pe a a ser soldada Em pa ses onde a conex o direta proibida a conex o deve ser feita atrav s de reatores apropriados selecionado de acordo com regulamenta es nacionais 6 Protegendo Prote o seletiva de outros cabos e dispositivos nos arredores pode reduzir os problemas de interfer ncia Para aplica es especiais isto pode merecer prote o considerada ao sistema inteiro de soldagem 4 Dados t cnicos DaApos T CNICOS BR 325 PROFISSIONAL BR 425 BR 450 INDUSTRIAL PROFISSIONAL Prim rio Tens o V 220 380 440 220 380 440 220 380 440 Freq ncia Hz 50 60 Pot ncia nominal kVA 15 21 23 Corrente nominal A 65 38 93 54 46 103 60 52 Corrente m xima A 50 32 70 49 41 85 55 45 Secund rio Tens o em vazio 71 75 75 Tens o de trabalho V 21a27 21 a 30 KORENA Mabalhy 50 a 325 40 a 425 30 a 500 A Ciclo de trabalho 100 200 A 100 270 A 100 300 A 60 325 A 40 425 A 60 400 A Grau de prote o IP 12 Exemplo de utilizacao Eletrodo E 6013 mm 2 00 5 00 2 00 6 00 2 00 6 00 Eletrodo E 7018 mm 2 00 5 00 2 00 6 00 2 00 6 00 Classe de isola o B Tipo de refrigera o For ada Regulagem de corrente N cleo m vel Norma NBR 9378 Liga o Trif sico Peso kg 120 180 207 Dimens es A x L x C mm
13. cimento de medidas adicionais de seguran a 2 Manuten o do equipamento de soldagem A manuten o do equipamento de soldagem deve ser feito regularmente de acordo com as recomenda es da manufatura Todas as portas de acessos e servi os e capas devem ser fechadas e seguradas firmemente quando o equipamento de soldagem est em opera o Nenhuma modifica o deve ser feita para o equipamento de soldagem com exce o das modifica es e ajustes espec ficos em instru es de opera o da manufatura 3 Cabos de Solda Os cabos de solda devem ser mantidos tao curtos quanto poss veis e enrolados juntos sobre ou junto ao ch o 4 Colagem equipotencial E aconselh vel interconectar todas as partes em um pr ximo equipamento de soldagem ou seja o circuito de soldagem deve ser o mais curto poss vel Partes met licas n o podem ser conectadas com o corpo de prova de qualquer maneira isso aumenta o risco do soldador receber um choque el trico quando tocar estas partes de metais e o eletrodo simultaneamente O soldador deve ser eletricamente isolado contra todas estas partes de metais conectadas 5 Aterramento da pe a a ser soldada Se a pe a de trabalho nao est conectada ao fio terra por raz es de seguran a el trica ou devido a medida e posi o da pe a a ser soldada pode n o aumentar o risco de acidentes para o usu rio e pode n o causar a destrui o de outro equipamento el trico Se necesss rio o aterramento d
14. imediatamente a fonte de corrente de soldagem 12 As pessoas que se encontram nas proximidades do arco devem ser alertadas e protegidas Eventualmente pode ser necess rio construir paredes de prote o 13 N o se devem soldar recipientes em que tenham sido armazenados gases combust veis leos minerais ou outras subst ncias semelhantes mesmo que j estejam vazios h muito tempo perigo de explos o 14 As juntas soldadas que s o submetidas a grandes esfor os e obedecem a exig ncias espec ficas de seguran a s devem ser executadas por soldadores com capacita o e certifica o especiais 15 Nunca aproxime do rosto a tocha de soldagem Se por acaso a chave for ligada o arame que sai da tocha pode provocar ferimentos graves 16 Deve se colocar no local de trabalho o aviso ATEN O N o olhe diretamente para o arco el trico para indicar que existe perigo para os olhos 2 Descri o da fonte Esta m quina de soldagem um retificador para soldagem arco de eletrodos revestidos em corrente cont nua Sendo que para os equipamentos BR 325 Profissional BR 425 Profissional e BR 450 Industrial o eletrodo recomendado possui di metro de 2 a 6 00mm 3 Orienta es para evitar interfer ncias eletromagn ticas Os equipamentos de soldagem devem adequar se s exig ncias das diretrizes EN 50199 sobre compatibilidade eletromagn tica Al m disso de acordo com orienta es do fabricante o usu rio
15. leto Mola da Fita de Amperagem Chapa frente Gabinete completo Placa borne liga o altera o voltagem C DIGO DESCRI O 0008704 Bobina Prim ria 0008705 Bobina Secund ria Cabo Al a para Transporte 0011001 Cabo PP 4 x mm 4 5mt 0010301 Cab Sol 70mm Pos Neg Lig Retif 1 54MT 0013601 Chapa Frente 0014501 Chapa L 0015401 Chapa Lateral 0016601 Chapa Superior 0018801 Chave Trif sica S63 0021101 C M Ponte Retificadora Completa 0027201 Diodo Rosca Normal 405 0054001 Fita Poliester Controle Amperagem Gabinete Completo Chapas 0060101 Garra Negativa 0065501 Haste Sext Regulagem N cleo 75x160mm 0078510 Manivela para Regulagem Amperagem 0093201 Mola da Fita de Amperagem 0094501 Moto Ventilador 1 3 N cleo M vel Completo 0004201 Painel frontal de Identifica o 0162001 Placa de Bornes p Liga o 0194101 Porta Eletrodo 0200001 Prensa Cabo PG 21 0222001 Roda Fixa Chapa 16 1210 0230101 Rod zo GL 514 Bin 0020415 Terminal Lat P Conex o pos neg 0257001 Terminal Compress o 70mm 0104001 PA Olhal M12 13 ESQUEMAS EL TRICOS E INSTRU ES PARA TROCA DE TENS O DE ALIMENTA O BR 325 PROFISSIONAL BR 425 PROFISSIONAL E BR 450 INDUSTRIAL 380 V RET 220 V RET eA alelslals jlolo alzlelelslel gt lete OBS O ventilador ligado em 6 e 7 A O FERRO COLMEIA LTDA Decemente N mero Cone
16. om as unidades de soldagem BR 325 Profissional BR 425 Profissional e BR 450 Industrial 1 Prote o corporal Durante o trabalho todo o corpo do soldador deve estar protegido contra irradia es e queimaduras por meio de roupas especiais viseiras luvas com manga aventais e m scaras com filtros de prote o de acordo com a Norma DIN 4647 Parte 1 N o se deve usar roupa sint tica botas ou sapatos baixos respingos de solda deve se utilizar prote o para a cabe a na soldagem sobrecabe a por exemplo Se forem al m disso utilizadas polias deve se aplicar a Norma DIN 4647 Parte 6 2 Prote o ao soldar com risco de choque perigoso devido a tens es elevadas As fontes de corrente devem ser sinalizadas o retificador de onda completa de soldagem e as fontes de corrente de soldagem cont nua e alternada com S Utilize dispositivos isolantes para proteger se do contato com pe as condutoras de eletricidade ou com o ch o molhado use roupa profissional seca e intacta luvas com manga e sapatos com solado de borracha Ventile as salas instale eventualmente exaustores e se necess rio use m scaras de prote o 3 Para evitar correntes de fuga e seus efeitos destrui o do condutor el trico de prote o por exemplo o circuito de retorno da corrente de soldagem cabo obra deve ser fechado diretamente na pe a a ser soldada ou no local previsto para a recep o da pe a por exemplo mesa de soldagem grelha de
17. os e demais aspectos do processo de soldagem a ser utilizado gt N o instale opere ou fa a reparos neste equipamento sem antes ler este manual gt Antes da instala o leia os manuais de instru es dos acess rios e outras partes reguladores de g s tochas de soldar ou pistolas controles hor metros reles auxiliares medidores etc que ser o agregados ao equipamento e certifique se de sua compatibilidade gt Certifique se de que todo o material necess rio para a realiza o da soldagem foi corretamente especificado e est devidamente instalado de forma a atender a todas as especifica es da aplica o prevista gt Quando usados certifique se de que e Os equipamentos auxiliares tochas acess rios cabos porta eletrodos mangueiras etc estejam corretamente e firmemente conectados Consulte os manuais respectivos e O g s de prote o e apropriado ao processo e a aplica o gt Quando houver d vidas ou necessidade de informa es e esclarecimentos a respeito dos nossos produtos consulte nosso departamento de servi os t cnicos gt N o nos responsabilizamos por qualquer acidente dano ou parada de produ o causada pela n o observ ncia das instru es que est o contidas neste manual ou por n o terem sido respeitadas e observadas as normas adequadas a seguran a industrial Acidentes danos ou paradas de produ o causados por instala o opera o ou repara o deste ou outro de nossos produtos efetuada
18. quina arames desgastados e defeituosos ou cabos mal conectados se houver eliminar esses problemas Verificar se ha pontos defeituosos nas mangueiras e conex es da tocha se houver substitui las 11 Ajustando a corrente para a soldagem Eletrodos para a os de baixo e m dio teor de carbono Eletrodo Diamenn Faixa de corrente A mm 2 5 40 75 Celul sico 3 25 60 125 E 6011 4 80 180 5 120 230 Rut lico Manual Ro HUSTON E 7014 4 130 235 5 185 340 3 25 130 170 Rut lico Manual 4 140 230 E 7024 5 210 350 6 270 430 ris 2 25 55 105 a 3 25 90 140 4 100 200 2 50 70 2 5 60 100 Rut lico 3 25 80 150 E 6013 4 105 205 5 155 300 6 195 350 2 50 90 2 5 65 105 B sico 3 25 110 150 E 7018 4 140 195 5 185 270 6 225 355 Rut lico 2 5 75 110 E 6013 3 25 85 160 2 5 65 105 B sico 3 25 110 150 E 7018 4 140 195 5 185 270 2 5 70 105 B sico 3 25 110 150 E 7018 1 4 140 195 5 195 265 2 5 85 105 B sico 3 25 100 150 E 7018 1 4 130 200 E 7018 G 5 195 265 6 220 310 Eletrodos para a os baixa liga 2 5 90 110 B sico 3 25 120 145 E 8018 G 4 145 190 5 185 245 2 5 90 110 B sico 3 25 100 145 E 7018 Al 4 135 200 5 195 250 B sico 3 25 100 145 4 130 195 E 9018 D1 5 190 250 B sico 2 5 85 110 E 9018 M 3 25 100 150 E 9018 G 4 130 200 5 150 30
19. respons vel pela instala o e opera o do equipamento Se forem detectadas interfer ncias eletromagn ticas responsabilidade do usu rio do equipamento encontrar com a ajuda do fabricante uma solu o t cnica para o problema Em muitos casos bastar fazer um aterramento do circuito de soldagem Em outros casos pode haver necessidade de construir uma blindagem total entre a fonte de corrente de soldagem e a pe a com a utiliza o de um filtro de sa da Em todos os casos devem se reduzir ao m ximo poss vel as interfer ncias eletromagn ticas Observa o Por raz es de seguran a o circuito da corrente de soldagem pode estar aterrado ou n o S ser permitida uma modifica o no aterramento por um t cnico especializado que seja capaz de avaliar se essa modifica o n o aumenta o risco de acidentes como por exemplo a ocorr ncia de retornos paralelos da corrente de soldagem que podem prejudicar o aterramento de outros equipamentos Outras orienta es podem ser encontradas na TEC 974 XX Instala o e utiliza o de equipamentos de soldagem por arco a Avalia o do local de instala o do equipamento Antes de instalar o equipamento de soldagem o usu rio deve avaliar se existe a possibilidade de interfer ncias eletromagn ticas nas proximidades Devem se levar em considera o os seguintes fatores gt outras linhas adutoras bem como linhas de comando sinais e telecomunica es que estejam acima
20. soldagem suportes Quanto ao terra deve se garantir um bom contato eliminar ferrugem tinta 4 Durante as pausas de soldagem a tocha deve ser colocada ou enganchada sobre dispositivos isolantes de modo a n o provocar curto circuito entre a pe a de trabalho outros materiais e a fonte da corrente de soldagem Se o trabalho for interrompido por um tempo mais longo deve se desconectar o equipamento de soldagem da rede e fechar a v lvula do cilindro de g s 5 Deve se sempre proteger de acidentes o cilindro de g s de prote o bem como sua corrente de seguran a 6 Antes de cada acionamento da m quina deve se verificar se o equipamento a tocha e a tomada da rede sofreram danos externos 7 Quando for eventualmente necess rio reparar o equipamento ou instalar nele outros acess rios deve se antes de abrir a m quina desligar a tomada da rede 8 Os reparos s devem ser realizados por um t cnico especializado ou atrav s de nosso servi o ao cliente 9 O equipamento n o deve em nenhuma circunst ncia ser acionado quando estiver aberto em conserto por exemplo Al m de contrariar normas de seguran a n o se garante refrigera o suficiente por parte da ventoinha 10 Quando em contato com a m quina sentir choque deve se desligar imediatamente o equipamento da rede e solicitar que ele seja testado por um t cnico especializado ou por nosso servi o ao cliente 11 Em caso de acidentes deve se interromper
21. x es El tricas ANOTA ES A O E FERRO COLM IA LTDA IND STRIA ELETRO ELETR NICA E METAL RGICA BR 285 KM 456 4 FONE FAX 55 3332 9856 9000 CEP 98700 000 IJU RS Site www balmer com br MERKLE BALMER EQUIPAMENTOS DE SOLDAGEM LTDA Rua Hermann Wassermann 10 FONE FAX 55 3332 9856 9000 CEP 98700 000 IJU RS www merkle com br www merkle de MERKLE DO BRASIL Avenida Robert Kennedy 2058 Bairro Parque dos P ssaros CEP 09860 122 S o Bernardo do Campo SP FONE FAX 55 3332 9856 9000
Download Pdf Manuals
Related Search