Instruções de operação
Contents
1. 9 DIAGRAMA EL CTRICO GV25 EU GV35 EU EE 10 DIAGRAMA EL CTRICO GV702 EU EE 10 OPERA O FUNCIONAMENTO ccscceccsessescecceeceecceeceesseceeseeneeeesecesesenecaseseesaceasesuesuesaneaeseaseusenesaseaseeeenseeseenseatees 10 NEON 7 45 67 6 RR 10 MANUTEN O sines eee eee 12 ARMAZENAME NTO 6 RN 12 LEVAR A M QUINA RECICCLAGEM ccccccccssececccccesscccccecssscccecesseccecsasseececeusesneususeusseusceuecsuueeusassenseeseeeseeeeevesseenenss 12 GV12066 1 2012 04 10 GV 25 GV 35 GV 702 3 PORTUGU S Instru es de opera o INTRODU O NOTA Os n meros entre par nteses referem se aos componentes apresentados no cap tulo da descri o da m quina FINALIDADE E CONTE DOS DO MANUAL Este manual tem como objectivo fornecer ao operador todas as informa es necess rias para poder utilizar a m quina da manei ra mais adequada aut noma e segura poss vel O manual compreende informa es inerentes parte t cnica seguran a ao funcionamento ao desligamento da m quina manuten o s pe as de substitui o e ao fim de vida Os operadores e t cnicos qualificados antes de realizar qualquer procedimento na m quina devem ler este Manual atentamente Contacte a Viper em caso de d vidas relativas interpreta o das instru es e por qualquer outra informa o DESTINAT RIOS Este Manual destina se aos operadores e t cnicos qualificados para rea2. a posi o do operador quando numa posi o de trabalho com o Manipulo de Fixa o DESEMBRULHAR ENTREGA Para desembalar a m quina siga atentamente as instru es indicadas na pr pria embalagem No momento da entrega da m quina verifique com aten o que a embalagem e a m quina n o tenham sido danificadas durante o transporte No caso de danos vis veis mantenha tudo embalado e pe a transportadora para verificar a embalagem Ligue de imediato para a transportadora para apresentar uma queixa por danos SEGURAN A Os seguintes s mbolos indicam situa es potencialmente perigosas Leia sempre cuidadosamente esta informa o e tome todas as precau es necess rias para salvaguardar pessoas e propriedades A coopera o do operador essencial para evitar les es Nenhum programa de preven o de acidentes efectivo sem a coopera o total da pessoa respons vel pelo funcionamento da m quina A maioria dos acidentes que podem ocorrer numa f brica enquan to a trabalhar ou na desloca o s o causados pelo desrespeito das regras mais simples quanto prud ncia Um operador cuidado so e prudente a melhor garantia contra acidentes e essencial para a realiza o bem sucedida de qualquer programa preventivo MARCA O DE INDICA ES PERIGO Perigo imediato de ferimentos graves e irrevers veis ou at mesmo de morte ATEN O Perigo de ferimentos graves ou at mesmo de morte CUIDADO Perigo de
3. GV 702 GV12066 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S Meter a ficha da linha de acesso numa tomada de liga o a terra isolada corretamente instalada Para ligar o aparelho colocar o interruptor do aparelho 4 em posi o 1 GV702 est equipada com duas turbinas de aspira o e dois interruptores do aparelho ASPIRAR SUBST NCIAS SECAS Nunca aspirar sem filtro Antes de aspirar subst ncias secas n o se podem encontrar l quidos no reservat rio de descarga Prestar aten o para que o filtro de pano esteja seco e em bom estado Esvaziar o reservat rio de descarga se a pot ncia de aspira o diminuir p q Desligar o aparelho Tirar a ficha de liga o rede da tomada Abrir os grampos de fecho 1 e retirar a parte superior do aspirador do reservat rio de descarga 2 Sacudir o filtro de pano 3 para que a sujidade se solte Neste caso o tubo flex vel deve estar ligado ao recipiente para que a po eira n o possa sair pelo conetor de entrada Ap s ter sacudido o filtro esperar um momento para que a poeira se possa depositar Retirar o filtro de pano 3 e esvaziar o reservat rio de sujidade aspirada 4 Se a superf cie superior do filtro de pano estiver fortemente suja escovar esta com uma escova de uso dom stico Isso conserva a elevada pot ncia de aspira o Colocar o filtro de pano no reservat rio de descarga Colocar a parte superio
4. Utilize sempre pe as de substitui o e acess rios originais Contacte a Viper para a manu ten o ou para encomendar pe as sobresselentes e acess rios especificando o modelo e n mero de s rie da m quina MODIFICA ES E MELHORIAS A Viper aperfei oa constantemente os seus produtos e reserva o direito de fazer altera es e aperfei oamentos como bem entender n o sendo obrigada a aplicar tais benef cios s m quinas que foram previamente vendidas Qualquer mudan a e ou adi o de acess rios deve ser aprovada e realizada pela Viper EMPREGO DA M QUINA No uso apropriado os aspiradores descritos nesta instru o s o adequados para a aspira o de p s secos n o inflam veis As m quinas s o adequadas ao uso comercial p ex em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e empresas de aluguer Qualquer outro tipo de utiliza o ser considerada uma utiliza o inadequada Danos da resultantes n o s o de responsabilidade do fabricante O risco para tal suportado unicamente pelo utilizador 4 GV 25 GV 35 GV 702 GV12066 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S A utiliza o adequada inclui tamb m a observ ncia e o cumprimento de condi es de funcionamento manuten o e reparo esta belecidas e indicadas pelo fabricante NOTA Para a frente para tr s frente traseira esquerda ou direita e para cima s o direc es referenciadas posi o do operador isto
5. de continuar a utilizar o aparelho encarregar o servi o de assist ncia ao cliente VIPER ou um t cnico de electricidade de substituir cabos de conex o rede defeituosos PERIGO Pe as condutoras de tens o na parte superior do aspirador O contacto com pe as condutoras de tens o causa ferimentos graves ou mortais Nunca salpicar a parte superior do aspirador com gua CUIDADO Parte el trica Danos devido a tens o de rede inadequada O aparelho pode sofrer danos ao ser conectado a uma tens o de rede inadequada Certificar se de que a tens o indicada na placa de tipo corresponde tens o da rede local 6 GV 25 GV 35 GV 702 GV12066 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S CUIDADO Conex o el ctrica aconselh vel o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito Escolher a disposi o das pe as percorridas pela corrente tomada de corrente de rede fichos e acoplamentos e o assentamento do cabo de extens o assim que a classe de protec o fique mantida Aficha e os acoplamentos de cabos de conex o a rede e extens es t m que ser imperme veis ASPIRAR L QUIDOS CUIDADO N o aspirar l quidos inflam veis Antes de aspirar l quidos certificar se de que a limita o do n vel da gua funciona corretamente No caso de forma o de espuma terminar imediatamente o trabalho e esvaziar o reservat rio da gua de recupe ra o MATERIAIS P
6. ERIGOSOS PARA A SA DE AVISO Materiais perigosos Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos graves ou mortais Os seguintes materiais n o dever o ser aspirados p s perigosos para a sa de materiais quentes cigarros incandescentes cinza quente etc l quidos combust veis explosivos agressivos por exemplo gasolina solventes cidos lixivias etc p s combust veis explosivos por exemplo p s de magn sio de alum nio etc ESVAZIAR O RECIPIENTE PARA SUJIDADE CUIDADO Materiais aspirados perigosos para o ambiente Materiais aspirados podem constituir um perigo para o ambiente Eliminar o material acumulado conforme as disposi es legais PERIGO DE EXPLOS O AVISO Materiais inflam veis e explosivos Perigo de explos o em atmosfera ou reas explosivas nas quais s o armazenados materiais explosivos N o opere com esta m quina em espa os onde estejam presentes poeiras l quidos ou vapores nocivos perigosos infla m veis e ou explosivos PE AS SOBRESSALENTES E ACESS RIOS CUIDADO Pe as de outros fabricantes e produtos de limpeza inadequados A utiliza o de pe as de outros fabricantes e de produtos de limpeza inadequados pode afectar a seguran a do apa relho e causar danos materiais Utilizar s pe as sobressalentes e acess rios da VIPER Utilizar s os acess rios e produtos de limpeza fornecidos com o aparelho ou especificados nas instru es d
7. IDADE GV702 EU Esvaziar o reservat rio de descarga atrav s do tubo flex vel de descarga Desligar o aparelho Tirar a ficha de liga o rede da tomada Desligue o tubo de descarga da gua de recupera o 2 do suporte 1 Posicionar a extremidade do tubo flex vel de aspira o por cima de uma boca de esgoto no ch o e retirar o tamp o A gua es corre Esvaziar o reservat rio de descarga sem o tubo flex vel de descarga Desligar o aparelho Tirar a ficha de liga o rede da tomada Abrir os grampos de fecho 1 e retirar a parte superior do aspirador do reservat rio de descarga 2 Durante o esvaziamento o tubo flex vel de descarga fica no reservat rio de descarga 3 Segurar o reservat rio de descarga com uma m o na pega e com a outra m o no fundo do reservat rio de descarga Para que a estrutura 4 n o deslize colocar um p em cima da estrutura Virar o reservat rio de descarga para tr s e despejar o l quido atrav s de uma boca de esgoto no ch o ou num lugar semelhante Limpar o limitador do n vel da gua 2 e limpar a filtro 3 e a parte superior do aspirador com um pano h mido Colocar a parte superior do aspirador Fechar os grampos de fecho MANUTEN O Para que a m quina funcione bem por muitos anos realize os seguintes procedimentos de manuten o v v v v v v v v v CUIDADO Confirme sempre que a m quina est desligada antes de realizar qualqu
8. Instru es de opera o Instru es de opera o original GV25 GV35 GV702 Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com GV12066 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S NDICE INTRODU O be ua lo UG SEA tcc ce ten ct 4 FINALIDADE E CONTE DOS DO MANUAL 4 DESTINAT RIOS 4 COMO GUARDAR ES E MA U AL sds ares DE SRS pn sate Seen E a 4 DECLARA O DE CONFORMIDADE sus nda cu di ra dE DE E di a ads Dn Sd nee eee 4 DADOS DE IDENTIFICA O EN E I A ee acc a RA dra a 4 OUTROS MANUAIS DE REFER NCIA 4 PE AS SOBRESSELENTES E MANUTEN O RAROS EE eens te RR RR DS RESENDE EDDIE RISE EIS RE RES RSRS SR 4 MODIFICA ES Se O da RO Eat re 4 EMPREGO DA MAQUINA A VR 4 NOTA ac ca ace a we eee ae a ete ne ec ans ce nat O es ee RG 5 DESEMBRULHARTENTREGA VR 5 SEGURANCA A EAS EE AEE E A E E EE E 5 MARCA O DE INDICA ES AEE AS E EAE E E EEE ET 5 INSTRU ES CEFA eee e RR SR RG A EE EENE 5 DESCRI AO DA MAQUINA ss cessa iscas erena nn ee a iero 8 VISTA GERAL GV 25 GV 35 8 VISIACERPLON ASENTEEN AEAEE ETE 8 DADOS T CNICOS
9. OS T CNICOS DO wa TT sm D bito ar 3398 3398 6796 N vel de press o sonora na esta o de tra dB A 65 65 65 balho GV12066 1 2012 04 10 GV 25 GV 35 GV 702 9 PORTUGU S Instru es de opera o DIAGRAMA EL CTRICO GV25 EU GV35 EU SWITCH EMI 220 _ BROWN BROWN 50 60HZ SINGLE BLUE BLUE 5 Motor PHASE Ev SUPPLY a a HO5RN F 3X0 5 Power Supply Cord DIAGRAMA EL CTRICO GV702 EU emy SWITCH No BROWN Ww BROW f 0 50 60HZ BLUE BLUE PHASE SUPPLY _ a SWITCH N02 f BROWN BROWN HOSRN F 3X1 BLUE Power BLUE Supply Cord GN OPERA O FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO B SICO Prestar aten o para que o aspirador esteja desligado Prestar aten o para que esteja sempre colocado um filtro de pano no reservat rio da gua de recupera o Ligar o tubo flex vel de aspira o ao aspirador Meter o tubo flex vel de aspira o 2 ao conetor de entrada 1 Para soltar o tubo flex vel rod lo e retirar do conetor de entrada gt Ligar os tubos de aspira o 1 com o tubo manual 2 e ao colocar os tubos de aspira o rod los ligeiramente para que estes sejam bem fixados Meter o dispositivo de aspira o apropriado 3 em cima do tubo de aspira o Selecionar o dispositivo de aspira o de acordo com o material a ser aspirado 10 GV 25 GV 35
10. e opera o GV12066 1 2012 04 10 GV 25 GV 35 GV 702 7 PORTUGU S Instru es de opera o DESCRI O DA M QUINA VISTA GERAL GV 25 GV 35 1 Guiador 2 Parte superior do aspirador 3 Linha de acesso 4 Fecho r pido 5 Recipiente para sujidade VISTA GERAL GV 702 Pega Interruptor do equipamento Capota Recipiente para sujidade Conex o de admiss o Orif cio de descarga da gua Pega Chassis A pp mn oom CONDOBRWDNDN gt lt y N N a NS e GV25 EU GV35 EU 8 GV 25 GV 35 GV 702 Rolo de viragem Chassis Conexao de admissao Interruptor do equipamento SDN ON O CON Oo _ Rolo de viragem 0 Roda 1 Arco 2 Grampo 3 Fecho rapido 4 Guiador 5 Linha de acesso 6 9 1 1 1 1 1 1 16 Parte superior do aspirador oe 10 GV702 EU GV12066 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S ACESS RIO DE S RIE GV25 EU GV35 EU 1 Dispositivo de aspira o de gua 300 mm 5 Tubo flex vel de aspira o 2 Bocal de juntas 6 Tubeira para estofos 3 Bocal de combina o 7 Pincel de aspira o 4 Tubo aspirador ACESS RIO DE SERIE GV702 EU 1 Bocal de combina o 6 Saco do filtro 2 Tubeira para estofos 7 Filtro com filtro de pano 3 Pincel de aspira o 8 Tubo flex vel de aspira o 4 Bocal de juntas 9 Filtro de ar 5 Tubo aspirador DAD
11. er manuten o ou repara es Desligue a m quina assim que n o esteja a us la Limpar bem o reservat rio de descarga n o pode ficar nenhuma sujidade ou nenhum l quido durante muito tempo no reservat rio de descarga O filtro de pano pode ser lavado e deve estar completamente seco antes da coloca o Lubrificar o cubo de roda mensalmente com uma massa lubrificante resistente a gua Verifique se a m quina tem parafusos e porcas soltas ou em falta e substitua as quando necess rio O motor n o necessita de nenhuma manuten o As escovas de carv o gastam se atrav s do funcionamento do motor e s po dem ser renovadas pelo servi o da Viper autorizado CUIDADO Certificar se de que existem as quatro escovas de isolamento 1 para evitar golpes de ar ete devido carga est tica v v v v ARMAZENAMENTO Desligar o aparelho Tirar a ficha de liga o rede da tomada Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra congela o A temperatura de armazenamento da maquina deve estar compreendida entre 0 C e 40 C LEVAR A M QUINA RECICCLAGEM gt O aparelho gasto deve ser imediatamente inutilizado Tirar a ficha de liga o a rede da tomada Cortar o cabo de conex o el ctrica N o juntar aparelhos el ctricos ao lixo dom stico 12 GV 25 GV 35 GV 702 GV12066 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S Segundo a directiva euro
12. ferimentos ligeiros ou danos materiais NOTA Indica uma precau o relacionada com fun es importantes ou teis INSTRU ES GERAIS S o apresentados abaixo avisos e precau es espec ficas para informar acerca de potenciais danos a pessoas e m quinas O aparelho s pode ser utilizado por pessoas que foram instru das no seu manejo e expressamente encarregues da respectiva opera o s pode ser operado sob vigil ncia n o pode ser utilizado por crian as Evitar qualquer modo de trabalho que possa ofercer riscos Nunca aspirar sem filtro Nas situa es que se seguem desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da tomada antes da limpeza e manuten o antes de modificar o aparelho antes de substituir pe as A opera o da m quina est condicionada s respectivas disposi es nacionais Al m do manual de instru es e das normas vincu lativas de preven o de acidentes v lidas no pa s onde a m quina utilizada devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para garantir um trabalhoseguro e eficiente TRANSPORTE Antes de transportar fechar todos os travamentos do recipiente para sujidade N o inclinar o aparelho quando houver l quido no recipiente para sujidade N o levantar o aparelho com ganchos de guindaste GV12066 1 2012 04 10 GV 25 GV 35 GV 702 5 PORTUGU S Instru es de opera o UTILIZA O Tome as devidas precau es de modo que cabe
13. lizarem a manuten o da m quina Os operadores n o devem realizar procedimentos reservados aos t cnicos qualificados A Viper n o ser responsabilizada por da nos advindos da n o observ ncia desta proibi o COMO GUARDAR ESTE MANUAL O Manual de utilizador deve ser conservado pr ximo da m quina dentro de seu estojo protegido de l quidos e tudo mais que possa comprometer seu estado de legibilidade DECLARA O DE CONFORMIDADE A declara o de conformidade fornecida com a m quina certifica que a m quina respeita a lei em vigor NOTA S o fornecidas duas c pias da Declara o de conformidade original com a documenta o da m quina A declara o CE est impressa no Guia de Inicia o R pida DADOS DE IDENTIFICA O O modelo e n mero de s rie da m quina est o marcados na etiqueta do n mero de s rie Esta informa o til quando solicitar pe as sobresselentes para a m quina Utilize o espa o seguinte para anotar os dados de identifica o da m quina Modelo da M QUINA N mero de s rie da M QUINA OUTROS MANUAIS DE REFER NCIA Manual de utiliza o que pode ser consultado nos centros de manuten o da Viper Lista de pe as sobresselentes ver em www vipercleaning eu PE AS SOBRESSELENTES E MANUTEN O Todos os procedimentos necess rios de funcionamento manuten o e repara o devem ser realizados por pessoal qualificado ou pelos centros de manuten o da Viper
14. los j ias partes das roupas soltas n o fiquem presas nas partes em movimento da m quina A temperatura de utiliza o da m quina deve estar compreendida entre 0 C e 40 C A humidade deve estar compreendida entre 30 e 95 N o utilize a m quina como meio de transporte Em caso de inc ndio utilizar um extintor de p N o apagar o inc ndio com gua N o viole em nenhum caso as protec es previstas para a m quina respeite escrupulosamente as instru es previstas para a manuten o peri dica N o deixe penetrar nenhum objecto nas aberturas Se as aberturas estiverem obstru das n o utilize a m quina Mantenha as aber turas da m quina livres de p fios p los e qualquer outro corpo estranho que possa reduzir o fluxo de ar N o remova nem altere as placas colocadas na m quina Em condi es de utiliza o em conformidade com as indica es de utiliza o correcta as vibra es n o s o tais que criem situa es de perigo O nivel de vibra o da m quina inferior a 2 5 m s 98 37 EEC EN 1033 1995 A presente m quina n o aprovada para a utiliza o em estradas ou vias p blicas MANUTEN O Por motivos da seguran a e tamb m do bom funcionamento fa a com que pessoal autorizado ou um centro de assist ncia autori zado execute a manuten o programada prevista no cap tulo espec fico deste manual Antes de efectuar qualquer interven o de manuten o repara o leia cuidado
15. peia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos usados estes t m que ser recolhidos em separado e enviados para reciclagem ecol gica Em caso de d vidas contactar a administra o camar ria ou o re vendedor mais pr ximo GV12066 1 2012 04 10 GV 25 GV 35 GV 702 13 PORTUGU S Instru es de opera o 14 GV 25 GV 35 GV 702 GV12066 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S GV12066 1 2012 04 10 GV 25 GV 35 GV 702 15 Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com
16. r do aspirador Fechar os grampos de fecho Prestar aten o para que o interruptor do aparelho indique em dire o do conetor de entrada O aspirador est novamente pronto ASPIRAR L QUIDOS Antes de aspirar l quidos deve sempre utilizar o limitador de n vel de gua O limitador de n vel de gua fecha o orif cio de aspira o quando for alcan ado o n vel m ximo da gua no recipiente Antes de aspirar l quidos n o se podem encontrar s lidos no reservat rio de descarga Utilizar dispositivo de aspira o com l bios em borracha Ap s a aspira o de l quidos ou em caso de reservat rio de descarga cheio desligar a m quina Tirar a ficha de liga o rede da tomada Esvaziar o recipiente para sujidade ESVAZIAR O RECIPIENTE PARA SUJIDADE GV25 EU GV35 EU 1 Abrir os grampos de fecho 1 e retirar a parte superior do aspirador do reservat rio de descarga 2 Retirar o tubo flex vel de aspira o 3 do conetor de entrada 4 Virar o reservat rio de descarga 1 para tr s e despejar o l quido atrav s de uma boca de esgoto no ch o ou um lugar semelhante Limpar o limitador do n vel da gua 2 e limpar a filtro 3 e a parte superior do aspirador com um pano h mido Colocar a parte superior do aspirador Fechar os grampos de fecho GV12066 1 2012 04 10 GV 25 GV 35 GV 702 11 PORTUGU S Instru es de opera o ESVAZIAR O RECIPIENTE PARA SUJ
17. samente todas as instru es relativas manuten o repara o N o lave a m quina com jactos de gua directos ou sob press o ou com subst ncias corrosivas EXTENS ES S utilizar como extens o o modelo indicado pelo fabricante ou um de qualidade superior Utilizando um cabo de extens o ter em considera o a sec o m nima do cabo Comprimento Sec o do cabo 20 a 50 m GARANTIA Com rela o garantia s o v lidas e aplic veis as nossa condi es gerais de com rcio O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes de altera es arbitr rias no aparelho da utiliza o de escovas e de produ tos de limpeza inadequados assim como da utiliza o do aparelho n o conforme com as disposi es TESTES Os testes electrot cnicos dever o ser realizados conforme as prescri es da prescri o de preven o de acidentes BGV A3 e conforme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3 Estes testes s o necess rios em intervalos frequentes conforme DIN VDE 0702 e ap s duma repara o ou duma mudan a PARTE EL TRICA PERIGO Choque el ctrico devido a cabo de conex o rede defeituoso Tocar num cabo de conex o rede defeituoso pode causar ferimentos graves ou mortais N o danificar o fio de conex o rede el trica por ex passando por cima puxando amassando Verificar regularmente os fios de conex o rede quanto a danifica es e a desgaste por envelhecimento Antes
Download Pdf Manuals
Related Search