LTC 4L - Potencial Geradores
Contents
1. E em em L E E EJE BD E o o o o o cs lg js O y N x a TT PRP 0090000900000 8506660066880 2 No 5 a 2 6 5 o a Gu n Mii E E gt 3 8 A DEE fi H al up 7 LJ Lo D x E 3 Le dos Bus i 4 200000 Let 0000600 Dto djs o a T Se PTE du y io 5 q ml gt 1 PR a So Doo CEE CE gt 55 545 bha Bos T T wc_tx000417pt fm 44 wc_gr003466 LTC AL Manutenc o Descric o Descri o Gerador j Caixa de jun o Tira de terminais Contador hor rio Disjuntor principal 25Amp Transformador Recept culos dos projectores de Condensador 525V ilumina o Recept culo de 115V Ballasts Disjuntor 20Amp Interruptor de paragem de emerg ncia Disjuntor 15Amp Solen ide Liga o auxiliar do painel de Condensador 450V controlo do motor Observa o Nas m quinas Revis es 102 e superiores o fio neutro do gerador n o ligado estrutura de terra ou Potential Earth PE Informe se para saber se esta m quina est ligada a uma rede IT Antes de ligar esta m quina a um sistema de distribui o pode consultar um electricista local para obter os c digos de conex es C res Dos Fios Vermelho2. 33 5 2 Substitui o ou remo o das l mpadas een 34 5 3 Inspec o Garanta ee rennen 34 5 4 PITO ESA ciclos 35 5 5 186 40 Molor sun es ade Bergen N 35 5 6 Manuten o do Motorista notaria iia 36 5 7 Resolu o de problemas ooooooccoinnninnniccnccnnconnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnncccnccnos 37 5 8 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 50 Hz 115 V 0009379 Rev 104 e superior 38 5 9 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 50 Hz 115 V 0009379 Rev 102 e 103 nnnnnnssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 40 5 10 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 50 Hz 115 V 0009379 Rev 101 e inferior 42 5 11 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 50 Hz 230 V 0009485 Rev 104 e superior 44 5 12 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 50 Hz 230 V 0009485 Rev 102 e 103 46 5 13 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 50 Hz 230 V 0009485 Rev 101 e inferior RR 48 5 14 Esquema de excita o do condensador do gerador 50 HZ 50 5 15 Liga es do motor Lombardini nennen 51 5 16 Liga es do painel de controlo 52 1 Pref cio wc tx000001 pt fm Pref cio Este manual cont m informa es
3. r A on gt wc_gr002299 wc_tx000417pt fm 48 LTC AL Manutenc o Descric o Descri o Gerador j Caixa de jun o Tira de terminais Contador hor rio Disjuntor principal Transformador Recept culos dos projectores de Condensador ilumina o Recept culo de 230V Fio el ctrico em espiral Disjuntor 20Amp Disjuntor com fuga terra 25Amp Disjuntor 15Amp Interruptor de paragem de emerg ncia Tomadas de desmontagem r pida Solen ide de combust vel Liga o auxiliar do painel de controlo do motor Vermelho Amarelo Laranja Creme Marron Roxo Violeta Claro Blindagem Branco Cinza Azul claro wc_tx000417pt fm 49 Manutenc o LTC AL 5 14 Esquema de excita o do condensador do gerador 50 Hz gt y 1 N y 1 N 5 NN e NN T1 e A a Br o P3 oY 2 115V T2 T3 y Br Y o P2 T4 230V 2 T5 o T6 o Yu o P1 50 H739 pe LS ns 1 2 C14 0 wc_gr002298 Descric o Rotor Descric o Condensador Estator Gerador Bloco de terminais Bobinas de excitac o wc_tx000417pt fm controlo 50 Disjuntor princcipal da caixa de LTC AL Manutenc o 5 15 Liga es do motor Lombardini 0 NONA UNa Descri o wc_gr000657 Descri o 1 Solen ide de
4. Assegure se de que leu e compreendeu as instru es de funcionamento antes de baixar a torre Se por algum motivo uma pe a do mastro se desprende ou um cabo do guincho fica lasso antes que o mastro seja completamente abaixado pare imediatamente Continuar a rodar o man pulo do guincho ir aumentar a folga do cabo Demasiada folga poder causar a queda do mastro e soltar se ia subitamente Se o mastro se desprende nivele o reboque Sacuda ligeiramente ou tor a o conjunto da torre para libertar a amarra o Contacte imediatamente um representante autorizado de assist ncia da WACKER NUNCA baixe o mastro enquanto a unidade est a funcionar NUNCA deixe ningu m pr ximo da parte traseira da unidade enquanto se procede ao abaixamento do mastro Desligue as luzes Pare o motor CUIDADO A paragem do motor antes de desligar as luzes poder danificar os blocos de alimenta o dos projectores de ilumina o ou do s condensador es do gerador CUIDADO Observe o fio el ctrico enquanto baixa a torre Certifique se de que o fio el ctrico em espiral n o est danificado durante o processo de abaixamento Baixar a torre ao rodar o man pulo no guincho montado com o mastro q no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio sentido cabo para fora NUNCA toque a lingueta do guincho Libertar a lingueta do guincho pode provocar a queda do mastro ou da torre Desaperte o bot o de bloqueio de rota o s e atrav s d
5. ON LIGADO um de cada vez Os projectores de ilumina o em haletos met licos requerem um aquecimento de 5 15 minutos antes que atinjam a sua pot ncia total Se os projectores de ilumina o s o desligados um per odo de arrefecimento de 10 minutos necess rio antes de poder lig los de novo OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF wc_gr002934 wc_tx000416pt fm 20 LTC AL 4 3 wc_tx000416pt fm Operac o Eleva o da torre sistema manual de guincho Consultar o gr fico wc gr002166 A ATENC O A ATENC O A ATEN O A ATENC O 4 3 1 4 3 2 4 3 3 NUNCA levante o mastro ou trabalhe com a Torre de iluminac o sob ventos fortes NUNCA levante o mastro enquanto o motor estiver a funcionar ALTA TENS O N O use a Torre de iluminac o se o isolamento do cabo el ctrico est cortado ou gasto Conserte ou substitua o cabo antes da utilizac o Cabos sem revestimento em contacto com a estrutura em metal do reboque ou da torre podem causar electrocuss o N O posicione a Torre de iluminac o por baixo de linhas el ctricas NUNCA deixe ningu m ficar pr ximo da parte traseira da unidade enquanto o mastro est a ser levantado A Torre de iluminac o inclui dois guinchos separados Um para levantar o mastro em posic o vertical o outro para levantar a torre Cada guincho um guincho com tipo de trav o autom tico que trava automaticamente quando o man pulo libertado O m
6. o wc_gr002089 wc_si000146pt fm 9 Seguranca de Operac o LTC AL 2 6 Etiquetas de seguran a e opera o Esta m quina Wacker usa etiquetas com s mbolos internacionais onde necess rio Estas etiquetas est o descritas abaixo Etiqueta Significado PERIGO Um mastro em queda n o seguro ir causar ferimentos graves ou danos mortais se uma pessoa for atingida Para segurar o mastro verifique que o pino de bloqueio autom tico foi introduzido de forma a fixar a torre em posi o vertical ATEN O Evite a rea de esmagamento ATEN O Baixe completamente a torre antes de inclinar o mastro Inclinar um mastro estendido pode causar ferimentos graves ou danos mortais PERIGO O contacto com linhas el ctricas a reas ir o causar graves ferimentos ou danos mortais N o
7. Amarelo Laranja Creme Marron Roxo Violeta Claro Blindagem Branco Cinza Azul claro wc tx000417pt fm 45 Manutenc o 5 12 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 50 Hz 230 V 0009485 Rev 102 e 103 Ti T3 76 9 o la r Br Br Y C rs P2 Pi O LO E NONO o E O LE amp 2 Ko Ko to z NO GND It er 10 1 6 f IN 5 o o e O 9 8 n g ES NO OR Br 1 oo r RT ER m Br Y B 7 ouB d ER hoja R LL 1 6 9 WIB B 2 6 Pr R i E Gr Br Y B ES ld OB d t E Ww LL 7 Le g RIB Br 3 63 Pr EE A b Kann m T Y B Se 8 OB d e GN B LL 8 zul g G B 40 6 mr RT E Gr m Br Y B X 9 OB d A GN L LL 7 eane ARE o E KH 12 CR i 10 k au t y Cr P B S o o Nc Y wc_tx000417pt fm 46 wc_gr002932 LTC AL Manutenc o Descrig o Descrig o Gerador i Liga o auxiliar do painel de controlo do motor Tira de terminais j Caixa de jun o Disjuntor principal Contador hor rio Recept culos dos projectores de Transformador ilumina o Recept culo de 230V Condensador Disjuntor 20Amp Fio el ctrico em espiral Disjuntor 15Amp Interruptor de paragem de e
8. Antes de colocar o motor em funcionamento Verifique os n veis de Oleo do motor Combust vel Agua Disjuntores desligados Arranque motor Painel de controlo do motor Aquecimento autom tico Arranque de pr aquecimento Luzes em direc o Arranque de pr aquecimento 15 segundos no m ximo Paragem Ligue as luzes Desligue as luzes Pare o motor Painel de controlo do motor Seguranca de Operac o Etiqueta LTC AL Significado Sistema manual de guincho TO RAISE TOWER 1 RELEASE TRANSPORT LOCK 2 TURN TONGUE MOUNTER WINCH TO TILT MAST 3 RAISE TOWER UNTIL AUTOMATIC LOCKING PIN TO SECURE VERTICAL MAST SNAPS INTO PLACE HOLDING TOWER IN UPRIGHT POSITION TO INCREASE HEIGHT OF MAST 4 TURN MAST MOUNTED WINCH 5 ROTATE MAST AND TIGHTEN KNOB ZUM KIPPEN DES MASTES 1 TRANSPORTSPERRE L SEN 2 DEICHSELMONTIERTA WINDE DREHEN ZUM SICHERN DES VERTIKALEN MASTES 3 TURM ANHEBEN BIS DER AUTOMATISCHE SICHERUNGSBOLZEN EINRASTET UND DEN TURM IN SEINER AUFRECHTEN POSITION SICHERT ZUM VERGROSSERN DER MASTH HE 4 ZUM AUSRICHTEN DER LAMPEN 5 MAST DREHEN UND KNOPF FESTZIEHEN PARA LEVANTAR EL MASTIL 1 QUITE LA TRABA DE TRANSPORTE 2 REMUEVA EL PERNO DE RETENCION 3 HAGA GIRAR EL CABRESTANTE MONTADO EN LA BARRA DE REMOLQUE PARA FIJAR EL MASTIL IN POSICION VERTICAL 4 HALE Y SOSTENGA EL PASADOR AUTOMATICO ANTES DE COMENZAR A EXTENDER EL MASTIL SUELTELO DESPUES DE UN GIRO COMPLETO DE LA PALANCA DEL CABRESTANTE PAR
9. BREAKERS OFF FOLGENDEN STAND PRUFEN ETRUMKREISUNTERBRECHER AUS CONTROL DEL NIVEL INTERRUPTORES DE CIRCUITO APAGADOS CONTROLER LE NIVEAU COUPES CIRCULTS SUR ARRET NOTORDEL DEL ACEITE PARA EL NOTOR FUEL 7 KRAFTSTOFF fa b DEL COMBUSTIBLE 9 DE CARBURANT WATER WASSER f DEL AGUA 4 D EAU ENGINE OIL D HUILE MOTEUR START ENGINE ii ARRANQUE DEL MOTOR DEMARRER LE MOTEUR AUTO HEATING AUTOMATISCHE HEIZUNG CALENTAMIENTO MOTOR STARTEN LAMPE ETEINTE PREHEAT START 15 SEC MAX VORHEIZUNC START ENGINE CONTROL PANEL N MOTORSCHALTTAFEL TABLERO DE CONTROL DEL MOTOR PANNEAU DE COMMANDE DU MOTEUR AUTOMATICO CHAUFFAGE AUTOMATIQUE gt PREHEAT START VORHEIZUNG START PRE CALENTAMIENTO ARRANQUE DEMARRAGE AVEC PRECHAUFFAGE DEIS SEK MAX VPRE CALENTAMIENTO ARRANQUE 15 SEG MAX DEMARRAGE AVEC PRECHAUFFAGE 15 SEC MAX URN ON LIGHTS LAMPEN EINSCHALTEN INCENDIDO DE LAS LUCES ALLUMER LES LAMPES TURN OFF LIGHTS LAMPEN AUSSCHALTEN APAGADO DE LAS LUCES ETEINDRE LES LAMPES STOP ENGINE MOTOR ABSTELLEN DETENCION DEL MOTOR IARRETER LE MOTEUR 0000000 ENGINE CONTROL 0000000 PANEL N MOTORSCHALTTAFEL TABLERO DE CONTROL DEL MOTOR PANNEAU DE COMMANDE DU MOTEUR 13
10. NUNCA ligue a m quina a outras fontes de energia tais como a alimenta o el ctrica de empresas de energia Substitua ou conserte SEMPRE componentes el ctricos com componentes id nticos em termos de pot ncia nominal e de rendimento aos do componente de origem Seguran a do operador ao se utilizar motores de combust o interna A PERIGO 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 3 7 2 3 8 Motores de combust o interna apresentam perigo em potencial durante o funcionamento e abastecimento Leia e siga as instru es de advert ncia no manual do motor e as instru es de seguran a fornecidas neste manual A falta de aten o em seguir as normas de seguran a apresentadas abaixo podem resultar em acidentes s rios ou morte NUNCA trabalhe com uma m quina em espa os interiores excepto se os gases de escape podem ser extra dos de forma adequada N O abasteca ou esvazie o dep sito de combust vel pr ximo de uma chama aberta enquanto fuma ou durante o funcionamento do motor SEMPRE reabaste a o tanque de combust vel em reas bem ventiladas N O tocar nem se encostar aos tubos de escape quentes SEMPRE recoloque a tampa do tanque de combust vel ap s o reabastecimento N O retire o tamp o do radiador enquanto o motor estiver quente O l quido do radiador quente e sob press o pode causar queimaduras graves N O use gasolina ou outros tipos de combust veis ou solventes inflam veis para limpa
11. S mo o 1 2 N C Y wc_gr003237 40 wc tx000417pt fm LTC AL Manutenc o Descric o Descri o Gerador j Caixa de jun o Tira de terminais Contador hor rio Disjuntor principal Transformador Recept culos dos projectores de Condensador ilumina o Recept culo de 115V Fio el ctrico em espiral Disjuntor 20Amp Interruptor de paragem de emerg ncia Disjuntor 15Amp Solen ide de combust vel Liga o auxiliar do painel de Alternator controlo do motor Observa o Nas m quinas Revis es 102 e superiores o fio neutro do gerador n o ligado estrutura de terra ou Potential Earth PE Informe se para saber se esta m quina est ligada a uma rede IT Antes de ligar esta m quina a um sistema de distribui o pode consultar um electricista local para obter os c digos de conex es C res Dos Fios Vermelho Amarelo Laranja Creme Marron Roxo Violeta Claro Blindagem Branco Cinza Azul claro wc_tx000417pt fm 4 1 Manutenc o 50 Hz 115 V 0009379 Rev 101 e inferior LTC AL 5 10 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de Q Br ER AN YS O No a NO 3 GND GN LEN DN oO o O e DN eS oo
12. de tens o Sem carga at carga total Velocidade 3 3 M quina M quina Altura mastro estendido metros 8 8 Sistema de ilumina o 1000W 4 luzes de haletos met licos Cobertura m x de ilumina o a 5 382 2824 l mens por metro quadrado 7 N vel sonoro a 7m 67 N vel de press o sonora no local do operador Lpa A N vel garantido de pot ncia sonora Lwa 99 wc_td000146pt fm 1 8 LTC AL 4 Opera o Opera o 4 1 Regula o das luzes Consultar o gr fico wc gr002090 Cada aparelho de ilumina o pode ser direccionado para cima baixo esquerda ou direita Posicione cada aparelho ao desapertar os reguladores das luzes sem ferramentas 9 e direccionar a luz para cima ou para baixo N o desaperte no interior da porca x Desapertar esta porca pode danificar o aparelho de ilumina o Desaperte a porca h para rodar os aparelhos de ilumina o para a esquerda ou para a direita Aperte os reguladores e as porcas ap s ter posicionado as luzes Volte sempre os aparelhos de ilumina o de forma a atingir acima ou longe do solo quando o mastro est no andaime para ser rebocado h wc tx000416pt fm wc gr002090 19 Operac o LTC AL 4 2 Utiliza o das luzes Consultar o gr fico wc gr002934 Ligue primeiro o disjuntor a e de seguida ligue cada disjuntor b
13. enquanto a torre est levantada pode levar queda da torre ou ao emborque da m quina Ap s o mastro estar em posi o vertical verifique a opera o do guincho montado com o mastro q ao rodar o man pulo do guincho 1 4 de volta no sentido dos ponteiros do rel gio sentido cabo para dentro A lingueta do guincho deve encaixar no dentado do guincho Quando estiver a funcionar de forma adequada ir produzir um som clique logo que o man pulo do guincho rodar no sentido dos ponteiros do rel gio N o tente levantar o mastro se o guincho estiver danificado ou funcionar de forma adequada Continue a rodar o man pulo do guincho at que o mastro alcance a altura pretendida N o rode demasiado com a manivela o guincho quando a torre est completamente estendida CUIDADO N o estenda a torre para al m da marca vermelha assinalada no mastro Assim que a torre estiver altura pretendida rode o mastro para a direc o pretendida Para rodar desaperte o bot o de bloqueio de rota o s De seguida atrav s do man pulo u rode o mastro at que as luzes iluminam na direc o pretendida e volte a apertar o bot o de bloqueio de rota o 22 LTC AL Operac o wc_tx000416pt fm 2 3 Operac o 4 4 wc_tx000416pt fm LTC AL Abaixamento da torre sistema manual de guincho Consultar o gr fico wc gr002166 A ATEN O A ATENC O A ATENC O 4 4 1 4 4 2 A ATEN O 4 4 3
14. n j g AS h DN OR O O R VI s 1 gt Y B f 018 des GN R Y 1 6 g W B Se Pr R e 31g m x 7 Y B 69 E Or B GN gt LL w y 7 lt Ale g h 63 Pr o E lt 31 m k Y B E OB d GN Er 1 LL va 8 lt le g h gt 40 60 Pr R gt E im 3 Y B Or B d GN gt LL va LL Y 3 9 o ik O NY Cr P B S o o nc lt gt wc gr002297 wc tx000417pt fm 42 LTC AL Descric o Gerador Manutenc o Descric o Caixa de jun o Tira de terminais Contador hor rio Disjuntor principal Transformador Recept culos dos projectores de ilumina o Condensador Recept culo de 115V Fio el ctrico em espiral Disjuntor 20Amp Disjuntor com fuga terra 25Amp Disjuntor 15Amp Interruptor de paragem de emerg ncia Tomadas de desmontagem r pida Solen ide de combust vel Liga o auxiliar do painel de controlo do motor Vermelho Alternator Amarelo Laranja Creme Marron Roxo Violeta Claro Blindagem Branco wc tx000417pt fm Cinza Azul claro Manutenc o LTC AL 5 11 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 50 Hz 230 V 0009485 Rev 104 e superior
15. normal de uma l mpada Pot ncia no bloco de alimenta o baixa Procure uma tens o de sa da adequada no bloco de alimenta o Aparelho ou lentes sujas Limpe a superficie reflectora no interior do aparelho e quer no interior quer no exterior da superf cie das lentes de vidro wc tx000417pt fm 37 Manutenc o LTC AL 5 8 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 50 Hz 115 V 0009379 Rev 104 e superior o o Ss co o 2 D S em em em o L EE EE DD pu uy a 2 9 e 5 0 S 2 jg ls 9 y Y n 5o LE Prisa SEHKECRROOSKTS 000006600000 2 a 3 n a Ta 3 amp 2 TE b Lo D Bee a gt a Ba 5 A s SOS LE OJO md fm ol a gt N Li Wir 3 Je 8 o a an LT ci e 5 a 5 la 55 3 5 Ko Lo wc_tx000417pt fm 38 LTC AL Manutenc o Descric o Descri o Gerador j Caixa de jun o Tira de terminais Contador hor rio Disjuntor principal 25Amp Transformador Recept culos dos projectores de Condensador 525V ilumina o Recept culo de 115V Ballasts Disjuntor
16. o LTC AL 5 6 Manuten o do Motor Antes A cada de 1000 horas cada ou dois utilizac o anos Procure fugas de l quidos Verifique o leo do motor Verifique o n vel de combust vel Substitua o filtro do ar se o indicador luminoso estiver ligado Mude o leo do motor Verifique o n vel do electr lito das baterias Verifique o estado e a tens o da correia da ventoinha Verifique o estado dos tubos do radiador Troque o filtro do leo Troque o filtro do combustivel Lave o radiador com um jacto de gua Troque a correia da ventoinha Verifique a folga da v lvula Retire o sedimento do dep sito de combustivel Mude o l quido de refrigera o do radiador Troque a bateria Susbtitua os tubos e grampos do radiador Substitua os tubos de alimenta o de combust vel e os grampos Mude o leo do motor e o filtro ap s as 50 primeiras horas de funcionamento Substitua o filtro do ar ap s a indica o do comutador de restri o do filtro do ar ou ap s um ano A Lombardini n o recomenda a remo o de elementos do filtro do ar por raz es de inspec o wc tx000417pt fm 36 LTC AL Manutenc o 5 7 Resolu o de problemas suscept veis de causar graves ferimentos pessoais ou danos mortais Apenas um electricista qualificado deve consertar a avaria ou resolver ATEN O problemas el ctricos que ocorram ne
17. 00416pt fm LTC AL Consultar o gr fico wc_gr002293 wc gr002294 4 12 1 A m quina equipada com um recept culo pr tico para alimentar acess rios e ferramentas a partir do gerador A pot ncia para este recept culo est dispon vel sempre que o motor est a funcionar e que o disjuntor est em posi o ON LIGADO CUIDADO Com as luzes acendidas n o forne a mais de 400 Watts a partir do recept culo de 115V ou 800 Watts a partir do recept culo de 230V Um disjuntor c protege o recept culo d CUIDADO N o use fios el ctricos gastos ou danificados ou fichas com tomadas auxiliares CUIDADO Use apenas cabos flex veis revestidos com borracha ou semelhante por 1EC245 4 CUIDADO Quando utilizar fios de extens o ou redes m veis de distribui o o comprimento total dos fios para uma sec o transversal de 1 5mm n o deve exceder 60m Para uma sec o transversal de 2 5mmY n o dever exceder 100m Observa o Nas m quinas Revis es 102 e superiores o fio neutro do gerador n o ligado estrutura de terra ou Potential Earth PE Informe se para saber se esta m quina est ligada a uma rede IT Antes de ligar esta m quina a um sistema de distribui o pode consultar um electricista local para obter os c digos de conex es 32 LTC AL Manutenc o 5 Manuten o 5 1 Instala o ou remo o dos aparelhos de ilumina o Consultar o gr fico wc gr002296 Desligue SEMPRE o
18. 2 ROTATE MAST AND TIGHTEN KNOB 3 LOWER TOWER WITH MAST MOUNTED WINCH TO TILT MAST HORIZONTAL FOR TRANSPORT 4 RELEASE SPRING LOADED PIN HOLD 5 TILT MAST WITH TONGUE MOUNTED WINCH TO SECURE MAST FOR TRANSPORT 6 INSERT PIN THROUGH TRANSPORT LOCK AND SECURE WITH CLIP 7 POSITION LIGHT FIXTURES DOWN y ZUM ABSENKEN DES TURMES 1 ALLE LAMPEN UND DEN MOTOR AUSSCHALTEN 2 MAST DREHEN UND KNOPF FESTZIEHEN 3 MAST MIT MASTMONTIERTER WINDE ABSENKEN ZUM HORIZONTALEN ABKIPPEN DES MASTES F R DEN TRANSPORT 4 FEDERBELASTETEN BOLZEN FREIGEBEN UND FESTHALTEN 5 MAST MIT DEICHSELMONTIERTER WINDE KIPPEN ZUM SICHERN FUR DEN TRANSPORT 6 BOLZEN DURCH DIE TRANSPORTVERRIEGELUNG STECKEN UND MIT CLIP SICHERN 7 BELEUCHTUNGSARMATUREN NACH UNTEN POSITIONIEREN PARA BAJAR EL MASTIL 1 APAGUE LAS LUCES Y DETENGA EL MOTOR 2 GIRE EL MASTIL Y AJUSTE LA PERILLA 3 BAJE EL MASTIL UTILIZANDO PARA ELLO EL CABRESTANTE MONTADO EN EL MISMO PARA COLOCAR EL MASTIL EN LA POSICION HORIZONTAL PARA EL TRANSPORTE 4 HALE EL PASADOR CARGADO POR RESORTE Y SOSTENGALO 5 BAJELO CON EL CABRESTANTE MONTADO SOBRE LA BARRA DE REMOLQUE POUR ABAISSER LE M T 1 TEINDRE TOUTES LES LAMPES ET LE MOTEUR 2 TOURNER LE M T ET SERRER LE BOUTON 3 ABAISSER LE M T AVEC LE TREUIL MONTE DESSUS P
19. 20Amp Interruptor de paragem de emerg ncia Disjuntor 15Amp Solen ide Liga o auxiliar do painel de Condensador 450V controlo do motor Observa o Nas m quinas Revis es 102 e superiores o fio neutro do gerador n o ligado estrutura de terra ou Potential Earth PE Informe se para saber se esta m quina est ligada a uma rede IT Antes de ligar esta m quina a um sistema de distribui o pode consultar um electricista local para obter os c digos de conex es C res Dos Fios Vermelho Amarelo Laranja Creme Marron Roxo Violeta Claro Blindagem Branco Cinza Azul claro wc tx000417pt fm 3 9 Manutenc o 5 9 50 Hz 115 V 0009379 Rev 102 e 103 LTC AL Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 5 E Br Bry LL Pi Pal P3 C o TON o B o a sa Co Ko Lo z NO 1 GND los E 10 fi f IR 5 o e O 9 n j AN OR B 1 Pr RO 31 m x __Or B d LL GY R LL 1 e a ER A br WIB e ei m m 018 d a wW LL 7 e do Sa Pr z R B A Br b ce 13 m 5 Y B X 6 _OrB d LL GY u 1 L B Let u G Br e Br 8 DN 40 oo Pr RO m 6 O B d A GN L LL i 70 e le Neca o O Cr P B
20. 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
21. A APUNTAR LAS LUCES EN LA DIRECCION DESEADA 5 GIRE EL MASTIL Y LUEGO AJUSTE LA PERILLA POUR BASCULER LE M T 1 REL CHER LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE TRANSPORT 2 TOURNER LE TREUIL FIXE SUR LA BARRE D ATTELAGE POUR FIXER LE MAT EN POSITION VERTICALE 3 SOULEVER LE MAT JUSQU A CE QUE L AXE DE BLOCAGE AUTOMATIQUE S ENCLENCHE EN POSITION ET MAINTIENNE LE M T LA VERTICALE POUR REHAUSSER LE M T 4 TOURNER LE TREUIL FIXE MONTE SUR LE M T POUR DIRIGER LES LAMPES 5 TOURNER LE MAT ET SERRERLE BOUTON TO RAISE TOWER ZUR AUFRICHTUNG DES MASTES PARA EXTENDER EL MASTIL POUR LEVER LE M T 29 ai 105603 001 wc_si000146pt fm 14 Para levantar a torre Liberte o bloqueio de transporte Rode o guincho montado com a lingueta Para inclinar o mastro Levante a torre at que o mastro esteja em posi o vertical e o pino de bloqueio autom tico seguro Este bloqueia a torre na posi o vertical Para aumentar a altura do mastro Rode o guincho montado com o mastro Rode o mastro e aperte o bot o LTC AL Etiqueta Seguranca de Operac o Significado Sistema manual de guincho gt a N 1 amp TO LOWER TOWER ABLASSEN DES MASTES PARA BAJAR EL MASTIL POUR FAIRE DESCENDRE LE MAT alta 5 Nr X y TO LOWER TOWER 1 TURN OFF ALL LIGHTS AND ENGINE
22. EN O Perigo de compress o Mecanismo rotativo N vel de press o sonora garantido em dB A wc_si000146pt fm 16 N O lave sob press o o painel de controlo LTCAL Dados t cnicos 3 Dados t cnicos 3 1 Motor N mero do artigo LTC AL 115V LTC 4L 230V 0009379 0009485 Fabricado Lombardini Modelo LDW1003 3 cilindros 4 ciclos a gas leo arrefecido por liquido Tipo Pot ncia nominal m xima kW 8 5 Pot ncia nominal de funcionamento kW 7 6 Velocidade operacional sem carga Alternador V A W 12 45 540 Bateria V Ah CCA 12 450 rpm 1500 Filtro de ar tipo Elemento tipo seco Combust vel tipo No 2 gas leo Capacidade do dep sito de combust vel Le Consumo de combustivel hora 1 71 Tempo de funcionamento horas 67 7 Capacidade de fluido de refrigera o 4 7 Capacidade de leo 2 4 Peso do leo 15W40 CD ou superior wc td000146pt fm 1 7 Dados t cnicos 3 2 N mero do artigo LTC 4L 115V 0009379 Rev 104 e mais altos LTC 4L 115V 0009379 Rev 103 e mais baixos LTC 4L 230V 0009485 Rev 104 e mais altos LTC 4L LTC 4L 230V 0009485 Rev 103 e mais baixos Gerador Frequ ncia Pot ncia cont nua Pot ncia 115 230 Amperes 43 5 21 7 Tipo de excita o Condensador sem escovas Factor de pot ncia Regula o
23. OUR BASCULER LE M T A L HORIZONTALE AVANT LE TRANSPORT 4 RELACHER L AXE DE BLOCAGE A RESSORT ET LE MAINTENIR DANS CETTE POSITION 5 BASCULER LE M T AVEC LE TREUIL FIXE MONTE SUR LA BARRE D ATTELAGE POUR FIXER AVANT LE TRANSPORT 6 INSERER L AXE DE BLOCAGE TRAVERS LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE TRANSPORT ET FIXER AVEC LE CLIP 7 ABAISSER LES LAMPES 105603 002 wc_si000146pt fm 15 Para baixar a torre Desligue todas as luzes e o motor Rode o mastro e aperte o bot o Baixe a torre com o guincho montado com o mastro Para inclinar o mastro na horizontal para transporte Liberte o pino de mola mantenha Incline o mastro com o guincho montado com a ligueta Para fixar o mastro para transporte Introduza o pino no fecho de transporte e fixe o com a ajuda de uma bra adeira Posicione os aparelhos de ilumina o para baixo Seguranca de Operac o Etiqueta LTC AL Significado COOLANT OVERFLOW BOTTLE ONLY NOT A RETURN SYSTEM NUR K HLMITTEL BERLAUFFLASCHE KEIN R CKHOLSYSTEM NO ES UN SISTEMA DE RETORNO BOUTEILLE DE TROP PLEIN DE L AGENT REFRIGERANT SEULEMENT CE N EST PAS UN SYSTEME DE RETOUR BOTELLA DE REBOSE DEL ENFRIADOR Apenas reservat rio de extravazamento do fluido de arrefecimento n o se trata de um sistema de retorno a a J a l SEEN EEE WARNING WARNUNG ADVERTENCIA A AVERTISSEMENT nn AAA AT
24. a superf cie de vidro Pode criar pontos quentes reduzir o tempo de vida til da l mpada ou levar ao rebentamento da camisa exterior Desligue SEMPRE os disjuntores das luzes e pare o motor antes de remover os aparelhos de ilumina o ou substituir as l mpadas As l mpadas ficam extremamente quentes quando em funcionamento Deixe a l mpada e o aparelho arrefecer 10 a 15 minutos antes de manuse los NUNCA trabalhe com as luzes sem a capa de protec o das lentes no lugar ou com uma capa de lente fendida ou danificada As l mpadas utilizadas nos projectores de ilumina o produzem altas temperaturas e funcionam sob press o Est o sujeitas a falhas quando a camisa exterior rebenta e estilha a provocando uma descarga de part culas de vidro extremamente quentes Estas part culas implicam um risco de ferimentos pessoais danos materiais queimaduras e inc ndio A radia o ultravioleta emitida pela l mpada pode causar uma grave irrita o da pele e da vista Utilize apenas a l mpada com a capa de lentes n o danificada fornecida e o aparelho 5 3 Inspec o di ria 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 wc_tx000417pt fm Procure fugas de fluidos Verifique os niveis dos fluidos Inspeccione o estado dos fios el ctricos N o utilize a torre de ilumina o se o isolamento estiver cortado ou gasto Verifique que os cabos do guincho est o em boas condi es N o use um cabo que est dobrado ou que est a come ar a d
25. acto com um electricista qualificado para prestar assist ncia ou para abrir uma caixa el ctrica Um choque el ctrico ir causar graves ferimentos ou danos mortais ATEN O Mantenha se afastado da parte dianteira e traseira da m quina quando o mastro estiver a ser inclinado para cima ou para baixo N WARNING amp WARNUNG A ADVERTENCIA ATEN O Superf cie quente GENERATING SET ISO 8528 MADE Insul INUSA Class Uma chapa de identifica o indicando o modelo n mero de item revis o e n mero de s rie encontra se afixada a cada m quina Favor registrar as informa es contidas nesta chapa de identifica o para que as mesmas estejam disposi o caso a chapa seja extraviada ou danificada Ao encomendar pe as ou solicitar informa es sobre servi os sempre lhe ser solicitado fornecer o modelo n mero de item revis o e n mero de s rie da m quina wc_si000146pt fm 12 ATEN O A radia o ultravioleta emitida pelas l mpadas podem causar uma grave irrita o na pele e na vista Utilize apenas com a capa das lentes n o danificada fornecida e o aparelho LTC AL Etiqueta Seguranca de Operac o Significado wc_si000146pt fm BEFORE STARTING ENGINE VOR DEM STARTEN DES MOTORS ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR CHECK LEVELS OF p CIRCUIT
26. an pulo deve ser rodado para enrolar o cabo bem como para desenrolar NUNCA toque a lingueta do guincho Libertar a lingueta pode causar a queda do mastro ou da torre Procure nos cabos dos guinchos n desgaste ou danos e certifique se de que repousam de forma adequada sobre roldanas N o use a Torre de ilumina o se algum dos cabos do guincho est danificado Retire o pino de bloqueio do andaime j do andaime Verifique a opera o do guincho montado com a espiga 0 ao rodar o man pulo do guincho 1 4 de volta no sentido dos ponteiros do rel gio sentido cabo para dentro A lingueta do guincho deve encaixar no dentado do guincho Quando estiver a funcionar de forma adequada a lingueta do guincho ir produzir um som clique logo que o man pulo do guincho rodar no sentido dos ponteiros do rel gio N o tente levantar o mastro se o guincho estiver danificado ou n o funcionar de forma adequada 21 Operac o wc_tx000416pt fm 4 3 4 A ATEN O 4 3 5 4 3 6 LTC 4L Continue a rodar o manipulo do guincho e levante o mastro em posi o vertical at que que o pino de bloqueio do mastro vertical p bloqueie o mastro no lugar Certifique se de que o pino de bloqueio do mastro vertical est completamente encaixado na posi o de bloqueio antes de levantar a torre NUNCA puxe o pino de bloqueio do mastro vertical p enquanto a torre estiver levantada Soltar o pino de bloqueio do mastro vertical
27. certifica se pelo presente que o equipamento de constru o abaixo especificado 1 Category Categoria Power Generators Light Towers Grupos Electogeneos de Pot ncia Torres Luminosas 2 Type Tipo LTC AL 3 Item number of equipment N mero de refer ncia do equipamento 0009379 0009485 4 Electrical power Pot ncia el ctrica 6 0 kW Has been sound tested per Directive 2000 14 EC Press o sonora foi testada conforme Directiva 2000 14 CE Conformity Assessment Procedure Procedimento de avalia o da conformidade Name and address of notified body Nome e morada da entidade notificada Measured sound power level N vel de press o sonora medido Guaranteed sound power level N vel de press o sonora garantido Annex VI Anexo VI TUV 91 dB A 97 dB A S ddeutschland Bau und Betrieb GmbH 0036 Westendstr 199 D 80686 Munchen and has been produced in accordance with the following standards e foi fabricado conforme as normas seguintes 2000 14 EC 89 336 EEC 98 37 EEC William Lahner Dan Domanski Vice President of Engineering Manager Product Engineering Q 10 04 06 Date Data WACKER CORPORATION 2006 CE LTC4L_pt fm Wacker Construction Equipment AG PreuBenstraBe 41 D 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 5402 0 Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax
28. combust vel 7 Indicador de restri o do filtro de ar tipo aberto normal 2 Velas de incandesc ncia 8 Indicador de baixo n vel de combust vel n o utilizado tipo aberto normal 3 Motor de arranque 9 Indicador de baixa press o do leo tipo fechado normal 4 Bateria 10 Indicador da temperatura elevada do fluido de refrigera o tipo aberto normal 5 Conector de alternador 11 Termistor da temperatura do fluido de refrigera o para rel de pr aquecimento wc_tx000417pt fm 51 Manutenc o LTC AL Descric o Descri o Unidade emissora da temperatura do fluido de refrigera o n o utilizado para term metro remoto ou indicador luminoso LED wc tx000417pt fm 52 LTC AL Manutenc o 5 16 Ligac es do painel de controlo wc_gr000658 Descric o Ref Descri o Fus vel do sistema 50Amp 4 Chave de igni o Rel de carga de vela de Indicador luminoso L E D incandesc ncia Indicador montagem da l mpada Terminais auxiliares vista de tr s wc tx000417pt fm 5 3 WAC ER WACKER CORPORATION N92 W15000 ANTHONY AVENUE MENOMONEE FALLS WISCONSIN USA EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAC O DE CONFORMIDADE CE AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION REPRESENTANTE AUTORIZADO NA UNIAO EUROPEIA WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG Preu enstra e 41 80809 M nchen hereby certifies that the construction equipment specified hereunder
29. destas partes do gerador e do motor SEMPRE mantenha a m quina limpo e com as etiquetas leg veis Troque todas as etiquetas que estejam ileg veis As etiquetas fornecem instru es importantes de procedimentos e informam sobre perigos Certifique se SEMPRE de que as lingas correntes ganchos rampas macacos pneum ticos e outros tipos de dispositivos de eleva o est o presos de forma segura e possuem capacidade suficiente de sustenta o de peso para levantar ou suster a m quina com seguran a Esteja sempre atento posi o das pessoas que o rodeiam quando levantar a m quina Desligue SEMPRE os disjuntores das luzes e desligue o motor antes de remover os aparelhos de ilumina o ou substituir as l mpadas Seguranca de Operac o LTC 4L 2 5 Local do Etiquetas Ole o o L o E T Soc 000 E CESEs Re ps SUS ES DO EE Sus E DE Ge Rs BOSS SESE ES RE E CSS ce Se messsss s a 4 Y TO li U wc_gr002088 we_si000146pt fm 8 LTC AL Seguranca de Operac
30. e procedimentos de opera o e manuten o deste equipamento da Wacker Para a sua pr pria seguran a e para evitar ferimentos leia entenda e siga as instru es de seguran a descritas neste manual cuidadosamente Mantenha este manual ou uma c pia dele junto m quina Se este manual for perdido ou se precisar de uma c pia adicional entre em contato com a Wacker Corporation Esta m quina foi projetada levando se em considera o a seguran a no entanto ela pode apresentar riscos se for operada indevidamente ou se a manuten o for feita de maneira inapropriada Siga as instru es de opera o cuidadosamente Se tiver d vidas sobre como operar ou fazer a manuten o deste equipamento entre em contato com a Wacker Corporation As informa es contidas neste manual foram baseadas em m quinas que se encontravam em produ o na poca em que o manual foi publicado A Wacker Corporation reserva se o direito de alterar qualquer trecho das informa es sem aviso pr vio Todos os direitos especificamente os direitos de c pia e de distribui o s o reservados Copyright 2006 da Wacker Corporation Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida de nenhuma maneira e por nenhum meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pias sem a permiss o expressa e por escrito da Wacker Corporation Qualquer reprodu o ou distribui o n o autorizada pela Wacker Corporation ser considerada uma viola o dos dir
31. eitos autorais legais e ser motivo de processo judicial Reservamo nos expressamente o direito de fazer modifica es t cnicas mesmo sem aviso pr vio que tenham o objetivo de melhorar nossas m quinas ou seus n veis de seguran a Seguranca de Operac o LTC 4L 2 Seguran a de Opera o 2 1 wc_si000146pt fm PERIGO ATENC O CUIDADO Este manual cont m avisos de PERIGO ATEN O CUIDADO e OBSERVA O que dever o ser seguidos a fim de reduzir a possibilidade de acidentes pessoais ou danos ao equipamento por uso inadequado Este o s mbolo de alerta de seguran a Ele usado para preveni lo sobre os riscos potenciais de acidentes pessoais Observe todas as mensagens que acompanham este s mbolo para evitar a possibilidade de ferimento ou morte PERIGO indica uma situa o de risco imediato que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ATEN O indica uma situa o de risco potencial que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves CUIDADO indica uma situa o de risco potencial que se n o for evitada poder resultar em ferimentos leves ou moderados CUIDADO Usado sem o s mbolo de alerta CUIDADO indica uma situa o de risco potencial que se n o for evitada pode resultar em danos ao equipamento Observa o Cont m informa es adicionais importantes para um procedimento Leis Relativas a P ra fa scas Aten o Alguns Estados r
32. equerem que em certos locais sejam usados p ra fa scas em motores de combust o interna O p ra fa sca um dispositivo projetado com a finalidade de evitar a emiss o de fa scas ou chamas do sistema de escapamento do motor Esse dispositivo normalmente necess rio ao operar se equipamentos em terrenos arborizados para reduzir o risco de inc ndio Consulte o distribuidor do motor ou as autoridades locais e certifique se de cumprir todas as normas relativas a p ra fa scas LTC AL 2 2 wc_si000146pt fm Seguranca de Operac o Seguran a da opera o A A opera o segura deste equipamento exige familiaridade e treinamento adequado Equipamentos operados indevidamente por pessoal n o qualificado podem ser perigosos Leia as instru es de ATEN O opera o e familiarize se com a localiza o e uso adequado de todos 2 2 1 222 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 os instrumentos e comandos Operadores inexperientes devem receber instru es de algu m familiarizado com o equipamento antes que seja permitido operar o m quina A rea imediatamente circundante Torre de ilumina o deve estar limpa arrumada e isenta de detritos Se assegure SEMPRE que a m quina est numa superf cie direita e firme e n o tombar rolar deslizar nem cair durante o funcionamento NUNCA coloque em funcionamento uma unidade que precisa ser cons
33. ertada Baixe a torre quando n o estiver a ser utilizada ou quando ventos fortes ou tempestades el ctricas s o esperados na rea A torre estende se at 8 8m Certifique se de que a rea acima do reboque est aberta e livre de cabos el ctricos e obst culos As l mpadas ficam extremamente quentes quando em funcionamento Deixe a l mpada e o aparelho arrefecer 10 a 15 minutos antes de manuse los Mantenha a rea atr s do reboque sem pessoas por perto enquanto levanta e baixa o mastro Nunca levante baixe ou rode o mastro enquanto a unidade est a funcionar O reboque deve ser nivelado e as escoras estendidas antes de levantar a torre As escoras devem permanecer estendidas enquanto a torre est levantada Se por algum motivo qualquer pe a do mastro se desprende ou o cabo do guincho ganha folga enquanto levanta ou baixa a torre PARE imediatamente Entre em contacto com um representante autorizado da WACKER NUNCA retire o pino de bloqueio do mastro quando a torre estiver levantada NUNCA utilize a m quina se o isolamento do cabo el ctrico estiver cortado ou gasto NUNCA trabalhe com as luzes sem a capa de protec o das lentes no lugar ou com uma capa de lente fendida ou danificada NUNCA ajuste o mastro quando a unidade estiver em funcionamento NUNCA levante o mastro ou trabalhe com a Torre de ilumina o sob ventos fortes Seguranca de Operac o LTCAL 2 3 wc_si000146pt fm 2 2 15 2 2 16
34. esemaranhar se Verifique que o pino de bloqueio do mastro vertical e a sua mola est o seguros alinhados e a funcionar de forma adequada 34 LTC AL Manutenc o 5 4 Filtro de Ar Consultar o gr fico wc gr000540 wc_gr002293 5 4 1 5 4 2 Substitua o cartucho de filtragem de ar quando o indicador 0 montado no painel de controlo aparecer Abra o filtro de ar e remova o elemento Para limpar o filtro bata ao de leve numa superf cie dura para retirar todo o excesso de sujidade N o sopre ar comprimido para limpar o elemento de filtro de papel Limpe com cuidado a cobertura do filtro e o suporte Volte a montar o elemento filtrante e o filtro de ar wc gr000540 5 5 Oleo do Motor Consultar o gr fico wc gr000541 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 wc_tx000417pt fm Mude o leo com o motor ainda quente Observa o Para proteger o meio ambiente colocar uma folha de pl stico e um recipiente por baixo da m quina para recolher qualquer fluido que escoe Elimine este fluido de acordo com as leis de protec o ambiental Retire o tamp o de escoamento de leo Deixe o leo escoar Instale o tamp o de escoamento de leo Alimente o carter do motor atrav s da abertura de enchimento de leo at marca superior situada na vara de n vel de leo Consultar Dados t cnicos para conhecer a quantidade e o tipo de leo a utilizar Instale a tampa do filtro de leo wc gr000541 Manutenc
35. i o pode consultar um electricista local para obter os c digos de conex es wc tx000416pt fm 28 LTC AL Descric o Disjuntor 50Amp Operac o Descric o Corte por temperatura elevado do fluido de arrefecimento Disjuntores das luzes 15Amp Indicador do alternador Disjuntor 20Amp GFI Luzes auxiliares n o utilizadas Recept culo Indicador da vela de incandesc ncia Contador hor rio Indicador de restri o do filtro de ar Indicador de baixo n vel de combust vel n o utilizado Luzes auxiliares n o utilizadas Indicador de corte de seguran a Porta de acesso principal Corte por press o baixa do leo wc tx000416pt fm 29 Interruptor de paragem de emerg ncia Operac o 4 7 wc_tx000416pt fm LTC AL Arranque Consultar o gr fico wc_gr002293 wc gr0002294 4 7 1 4 7 2 4 7 3 4 7 4 4 7 5 4 7 6 4 7 7 Verifique os niveis de leo do motor combustivel e do fluido de refrigera o Observa o Se o dep sito de combust vel foi drenado ou est a ficar seco pode ser necess rio purgar as tubagens de combust vel Refira se ao Manual de utilizador do motor Verifique o estado do cabo el ctrico no mastro N o accione o gerador se o isolamento do cabo est cortado ou gasto Verifique que os disjuntores a b c est o na sua posi o OFF DESLIGADO Verifique que o interruptor de paragem de emerg ncia
36. inferior Painel de controlo de projector de ilumina o Painel de controlo do motor fghk Imn e e r e q wc_gr002293 wc gr002294 wc tx000416pt fm 26 LTC AL Operac o Descric o Descri o Disjuntor 50Amp Indicador de alternador Disjuntor das luzes de 15Amp Luzes auxiliares n o utilizado Disjuntor 20Amp GFI Indicador Vela de incandesc ncia Recept culo Indicador de restri o de filtro de ar Contador hor rio Luzes auxiliares n o utilizado Indicador de baixo n vel de Porta de acesso principal combust vel n o utilizado Indicador de corte de seguran a Disjuntor de fuga terra de 25Amp Paragem baixa press o de leo Interruptor de paragem de emerg ncia Corte por temperatura elevado do fluido de arrefecimento wc tx000416pt fm 27 Operac o LTC AL 4 6 Pain is de controlo 50 Hz 0009485 Rev 102 e superior Painel de controlo de projector de ilumina o Painel de controlo do motor fghk Imn Es LOMBARDINI E e q wc_gr002933 O O wc gr002294 Observa o Nas m quinas Revis es 102 e superiores o fio neutro do gerador n o ligado estrutura de terra ou Potential Earth PE Informe se para saber se esta m quina est ligada a uma rede IT Antes de ligar esta m quina a um sistema de distribu
37. merg ncia Tomadas de desmontagem r pida Solen ide de combust vel Observa o Nas m quinas Revis es 102 e superiores o fio neutro do gerador n o ligado estrutura de terra ou Potential Earth PE Informe se para saber se esta m quina est ligada a uma rede IT Antes de ligar esta m quina a um sistema de distribui o pode consultar um electricista local para obter os c digos de conex es C res Dos Fios Vermelho Amarelo Laranja Creme Marron Roxo Violeta Claro Blindagem Branco Cinza Azul claro wc_tx000417pt fm 47 Manutenc o LTC AL 5 13 Esquema para 4 unidades luminosas de haletos met licos de 50 Hz 230 V 0009485 Rev 101 e inferior 5 la O Br Br LL Cc al Ez PiL Si ir bo No No S NO 3 a GND er 10 1 6 o mt O oP o 4 R B Pr T a e 7 h lt E m ENS Y B f E Or B des EN lt h 2 oo RT gt lt E Gr m gr Y B 7 x J OB d A GN je Je LL 7 w e lt g 3 N R B Br h 3 0 0 Er RT a S b e 3 m E Y B 6 o OrB d GN A LL va 5 B el De g 3 TA Pr E e e 2 h 40 O O R 2 ES Er m Br Y B 4 E E _OrB d GN LL L LL y 1 7 e 1 3 E g a NO o b12
38. o man pulo u rode o mastro de modo a que as luzes iluminam a parte traseira do reboque e o guincho montado com o mastro esteja em direc o da espiga do reboque 24 LTC AL wc_tx000416pt fm 4 4 4 A ATENC O 4 4 5 4 4 6 Operac o Puxe e mantenha fixo o pino de bloqueio do mastro p Rode o manipulo no guincho montado com a espiga 0 no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio sentido cabo para fora at que a mola do mastro comece a rodar o mastro para baixo Liberte o pino de bloqueio do mastro e continue a rodar o man pulo at que o mastro repouse sobre o andaime de transporte Certifique se de que o pino de bloqueio secund rio t est introduzido em todas as sec es do mastro NUNCA puxe o pino de bloqueio do mastro vertical e enquanto que a torre est a ser levantada Libertar o pino de bloqueio enquanto a torre est a ser levantada pode levar queda da torre ou ao emborque da m quina Uma vez o mastro em baixo fixe o no andaime ao introduzir o pino de bloqueio do andaime j Introduza o gancho no pino para fix lo no lugar Posicione os aparelhos de ilumina o de forma a alcan ar o solo CUIDADO Deixe os projectores de ilumina o arrefecer 10 a 15 minutos antes de movimentar o reboque Movimentar o reboque enquanto as luzes ainda est o quentes pode causar a ruptura das l mpadas 25 Operac o LTC AL 4 5 Pain is de controlo 50 Hz 0009379 0009485 Rev 101 e
39. posicione a Torre de ilumina o por baixo de linhas el ctricas wc_si000146pt fm 1 0 LTC AL Etiqueta Seguranca de Operac o Significado CUIDADO Ponto de icamento ATEN O Segure o mastro com o fecho de transporte antes de levantar ou rebocar Um mastro oscilante desapertado poder causar ferimentos pessoais ou danos na m quina EJ RA eom DANGER GEFAHR PELIGRO DANGER PERIGO Risco de asfixia Leia o manual do utilizador para obter mais instru es N o permita a ocorr ncia de fa scas chamas ou objectos em combust o pr ximo da m quina Pare o motor antes de o abastecer com combust vel Utilize apenas gas leo wc_si000146pt fm 11 PERIGO Risco de asfixia Leia o manual do utilizador para obter mais instru es N o permita a ocorr ncia de fa scas chamas ou objectos em combust o pr ximo da m quina Pare o motor antes de o abastecer com combust vel Utilize apenas gas leo PERIGO O contacto com linhas el ctricas a reas ir o causar graves ferimentos ou danos mortais N o posicione a Torre de ilumina o por baixo de linhas el ctricas ATEN O Baixe completamente a torre antes de inclinar o mastro Inclinar um mastro estendido pode causar ferimentos graves ou danos mortais Seguranca de Operac o Etiqueta LTC AL Significado PERIGO Dispositivo de armazenagem el ctrica no interior Entre em cont
40. r pe as especialmente em recintos fechados Vapores provenientes de combust vel e solventes podem acumular e virar explosivos SEMPRE mantenha a rea ao redor do escapamento isenta de detritos para reduzir a possibilidade de inc ndio acidental LTC AL 2 4 wc_si000146pt fm Seguranca de Operac o Seguranca durante a manutenc o A ATENC O 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 7 2 4 8 ALTA TENS O Esta unidade utiliza circutos de alta tens o suscept veis de causar ferimentos graves ou danos mortais Apenas um electricista qualificado deve reparar a avaria ou resolver problemas el ctricos que ocorram neste equipamento SEMPRE reponha os dispositivos de seguran a e protetores ap s consertos e manuten o Antes de proceder manuten o da Torre de ilumina o certifique se de o interruptor de arranque do motor est em posi o OFF DESLIGADO os disjuntores est o abertos off e o p lo negativo da bateria est deconectado NUNCA proceda a uma manuten o de rotina mudan a de leoffiltro limpeza etc excepto se todos os componentes el ctricos est o desligados N O permita que gua se acumule ao redor da base do gerador Se houver gua mude o gerador de lugar e deixe o secar antes de fazer a manuten o N O fa a a manuten o do gerador com roupas ou pele molhadas SEMPRE fique alerta em rela o a partes m veis e mantenha m os p s e roupas largas longe
41. s disjuntores das luzes e pare o motor antes de A desligar os aparelhos de ilumina o ou substituir as l mpadas ATEN O Remova os aparelhos ao desligar os fios el ctricos atrav s dos dispositivos de desmontagem r pida a ou ao desligar os fios el ctricos na caixa de jun o b Retire as porcas c dos suportes do aparelho e retire quer o aparelho quer o suporte da haste CUIDADO Apenas um t cnico formado deve ser autorizado a instalar e remover as conex es do aparelho Observa o Quando voltar a instalar os suportes das l mpadas certifique se de que o furo de drenagem est a apontar para baixo As l mpadas ficam extremamente quentes quando em funcionamento Deixe a l mpada e o aparelho arrefecer 10 a 15 ATEN O minutos antes de manuse los Sequ ncia de numera o de projectores de ilumina o Cablagem da caixa de liga es para projectores de ilumina o c b a 1 2 E sus GN GN TR ANE Br Br m s RE e EA Br Br 13 a U 3 015235md wc_gr002296 C res Dos Fios Vermelho Amarelo Laranja Creme Marron Roxo Violeta Claro Blindagem Branco Cinza Azul claro wc_tx000417pt fm 3 3 Manutenc o LTC AL 5 2 Substitui o ou remo o das l mpadas A ATENC O A ATENC O ATEN O A Torre de ilumina o utiliza quatro l mpadas de 1000W Quando substituir ou remover as l mpadas evite deixar qualquer vest gio de massa lubrificante ou leo n
42. ste equipamento Problema Sintoma Motivo Repara o A l mpada n o ir acender A l mpada est demasiado quente Deixe a l mpada arrefecer 10 a 15 minutos antes de voltar a acend la M liga o da l mpada Certifique se de que a l mpada est bem apertada no suporte Verifique as liga es no interior das caixas de liga o dos aparelhos de ilumina o e no mastro A liga o da ficha no aparelho est desapertada ou danificada A l mpada est partida Procure um tubo em arco partido ou um suporte exterior de l mpada componentes partidos ou desapertados na ampola da l mpada escurecimento ou dep sitos no interior do tubo da l mpada O disjuntor est despertado ou defeituoso A pot ncia do gerador incorrecta Procure a tens o de chegada ao bloco de alimenta o A tens o de chegada deve ser de 120V 5V Se a tens o for incorrecta a velocidade do motor pode precisar ser ajustada ou o gerador precisar de uma opera o de manuten o A pot ncia do bloco de alimenta o baixa ou nula Com o fio do aparelho removido do seu recept culo a tens o deve estar compreendida entre 400 e 445VAC Se a tens o apropriada n o for alcan ada efectue uma verifica o do condensador para determinar se o condensador ou a bobina precisam ser substitu dos ALTA TENS O Esta unidade utiliza circuitos de alta tens o Pot ncia de luz baixa L mpada gasta Troque a l mpada devido ao tempo de vida
43. t est desengatado CUIDADO Accionar o motor sob carga ir danificar a m quina Nas m quinas equipadas com o motor Lombardini rode a chave q uma vez para a direita O indicador da vela de incandesc ncia n ir acender at o motor estar devidamente pr aquecido Trata se de um temporizador autom tico baseado na temperatura do motor Accione o motor imediatamente ap s o indicador da vela de incandesc ncia apagar Rode a chave q para a posi o START ARRANCAR e mantenha em posi o at o motor arrancar Solte a chave depois do motor arrancar CUIDADO N o accione o motor durante mais de 10 segundos Poderia levar ao sobreaquecimento do motor de arranque Volte a colocar o interruptor na posi o OFF DESLIGADO e aguarde 15 a 30 segundos que o motor de arranque arrefe a antes de tentar pr aquecer e arrancar novamente Observa o Se a press o do leo n o for atingida num intervalo de 30 segundos ap s a chave estar em posi o RUN EM FUNCIONAMENTO o sistema de paragem autom tica ir interromper o abastecimento em combust vel Dever voltar a colocar a chave a posi o OFF DESLIGADO para reiniciar o temporizador de 30 segundos antes de tentar arrancar novamente o motor Deixe o motor aquecer antes de colocar os projectores de ilumina o em funcionamento CUIDADO Nunca use fluidos de arranque para ajudar o motor a arrancar 30 LTC AL 4 8 4 9 4 10 4 11
44. wc_tx000416pt fm Operac o Corte autom tico Esta unidade equipada de um sistema de paragem autom tica por baixa press o de leo temperatura elevada Este sistema ir automaticamente interromper o abastecimento do motor em combust vel se a press o do leo baixa demasiado ou se o motor excede as temperaturas normais de funcionamento Volte a colocar o comutador de chave em posi o OFF DESLIGADA para relan ar a unidade ap s uma paragem do motor Paragem Consultar o gr fico wc_gr002293 4 9 1 4 9 2 Desligue os disjuntores a b c e retire quaisquer outros pesos de cima do gerador CUIDADO Nunca pare o motor sem desligar as luzes Danos no gerador ir o ocorrer Rode a chave q para a posi o OFF DESLIGADO Interruptor de paragem de emerg ncia Consultar o gr fico wc gr002294 Em caso de emerg ncia prima o interruptor de paragem de emerg ncia t situado no painel de dianteiro Redu o de pot ncia Todos os conjuntos de geradores est o sujeitos a uma redu o para altitude e temperatura Embora a redu o n o deva afectar o funcionamento dos projectores de ilumina o ir reduzir a pot ncia de reserva dispon vel no recept culo As pot ncias nominais s o reduzidas tipicamente de 3 por uma eleva o de 300m a partir do n vel do mar e de 2 por um aumento de 5 5 C a uma temperatura ambiente acima dos 25 C 31 Operac o 4 12 Recept culo 50 Hz wc_tx0
45. www wackerg roup com 0160448pt 004 0706 Torre luminosa LTC 4L MANUAL DO OPERADOR 0 1 6 0 4 4 8 PT LTCAL Indice 1 Pref cio 3 2 Seguran a de Opera o 4 2 1 Leis Relativas a P ra faiscas cccccccccccccccnnnnnnnnanonononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 4 2 2 meguran a da OPEra O sra ii 5 2 3 Seguranca do operador ao se utilizar motores de combust o interna 6 2 4 Seguran a durante a manuten o a 7 2 5 Localdo BUQUELAS sara ia E e E E E 8 2 6 Etiquetas de seguran a e opera o 10 3 Dados t cnicos 17 3 1 MO OL a A ha eat 17 3 2 COUDE zn arte Ser 18 3 3 Maquila 18 4 Opera o 19 4 1 Regula o das luzes u nee rag 19 4 2 Wiiliza o das IUZES stories 20 4 3 Eleva o da torre sistema manual de guincho 21 4 4 Abaixamento da torre sistema manual de guincho 24 4 5 Pain is de controlo 50 Hz 0009379 0009485 Rev 101 e inferior 26 4 6 Pain is de controlo 50 Hz 0009485 Rev 102 e superior 28 4 7 ATTAQUE SR Re a ea ee 30 4 8 SC A entente ere a den 31 4 9 Paragem Are pin eee re NN NE 31 4 10 Interruptor de paragem de emerg ncia 44 nennnnnnnnnnnnnnnnn 31 4 11 Redu o de pot ncia nern 31 4 12 Recepi culo SO HZ Aisa 32 wc_b00160448pt_004TOC fm 1 ndice LTC 4L 5 Manuten o 33 5 1 Instala o ou remo o dos aparelhos de ilumina o
Download Pdf Manuals
Related Search