Leia - AGR - Agricultura de Precisão
Contents
1. L s 5 dE BS mg LTC 2 da 5 Ii a I FE E a E d ma my elo E LI E E Elo ano um D I 217 DE S MINO BESC I Es Es m l j m T SS gt 4 omw E S m mma Ee Rea 5 i lt s Sa zaga A I Re E Em Tn 5H o m A ER E mm Ea r gt SS 1 i a E EE P Toe ES 2 m m se Mmmm A m z gt j m Sas E r E E a CO A i EH SS o ES E SB O La Es m m S j m m Gm m F J y a ro Smam ri TN gt A m maga aM Cor 22 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o ia ao F YOSNAS HIINIO YOSNIS HONN IH913 JOSNIS 43100 LHOlY JOSNIS YANNI L437 JOSNIS dILNO 193 JIMOd YOLVINNADOV nes rumo TOSINOO dN YOSN3S SIINII Emz JOMINOD NMOG XOSNIS YJINIO ei 3SNIS NMOG YOSNIS 3INI9 Ei ISNIS dN HOSNIS YSI2. 17 Instale os Sensores UltraGlide a a a DRAE DR a DER REED aaa erenannana 17 Locais de Montagem do Sensor na Barra a a a 17 M nte 0s Sensores Haale E 17 Monte o Sensor da Barra ei TC NEE 18 Conecie0S CADOS AO OSO eet 18 CAPITULO 5 Fia o EEN 19 ll O E e e WEE 19 Instalar o Nodo AutoBOOMm E 19 Conecte o Chicote para a Fun o de Controle de Barra 20 Conecico Chicote Aos SEnsoreS ae 21 Conete o Cabo ao Cabo do Controlador soennonennnsnnnnsnnnosnnrnnnrrnrnrnnsnnrernnrosnrrrsnnrennrreennne 21 ConecicoCompuiado u aun NAI END TUTO dare n EE sb GC ab AEE 21 Conecte os Cabos de Energia a a aa n arena aeee err a an DDDs 21 Cabeamento RB ug LE e E 22 DOO UU ua ada recent E a DS ga 22 Viper PrO S ENZO PIO E 23 Manual No 016 0230 088 Rev B i Table of Contents CAP TULO 6 Pe as de Reposicao 25 MAIAS assinada eia renee eee asa SSS SSS E SE ee ee ee 25 DONOS eebe 26 ii CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o CAPITULO Informa o 1 Importante de OBSERVACAO Leia este manual e as instru es de opera o e de seguran a inclu das com o seu implemento e ou controlador cuidadosamente antes de insta
3. do CLL LZLO ZLL IN Odd Yad lA SW f N JN 23 Manual No 016 0230 088 Rev B CAPITULO 5 24 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o CAPITULO Pe as de Reposi o Esta se o cont m os diagramas de pe as de reposi o e listagens para o sistema UltraGlide Por favor consulte estes diagramas quando ligar para solicitar pe as de reposi o V lvulas 334 0002 118 334 0002 107 334 0002 106 334 0002 100 422 0000 086 q 334 0002 105 334 0000 104 065 0151 126 VALVE HYDRAULIC POWERGLIDE PLUS ULTRAGLIDE OPEN CENTER AUTOBOOM Manual No 016 0230 088 Rev B 25 CAPITULO 6 Sensores 106 0159 628 s1ir 1001 173 063 0130 009 312 4000 059 313 2 300 013 408 4001 093 314 0000 016 2 O 313 2300 013 114 0159 644 106 0199 Ge 7 106 0159 626 312 1001 173 _ apy 31e 1001 173 26 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o C Conexoes Hidraulicas 4 Conteudo do kit UltraGlide 4 Ferramentas necess rias 4 Fia o 19 Cabeamento UltraGlide 22 SCS 4000 5000 22 Viper Pro amp Envizio Pro 23 Conecte o Chicote aos Sensores 21 Conecte o Chicote para a Fun o de Controle de Barra 20 Conecte o Computador 21 Conecte os Cabos de Energia 21 Conete o Cabo ao Cabo do Controlador 21 Conex es da Fia o 19 Instala o da Fia o 19 Instalar o Nodo
4. 3 FIGURA 9 Mangueira de Pressao Instalado 1 Localize a linha de pressao na valvula hidraulica da maquina Porto P Ou localize a porto EX na valvula proritaria e sigua ate a valvula da maquina 2 Siga a linha de press o da valvula de controle de barra da maquina de volta ao ponto que une a una linha de a o linha hidr ulica 3 Desconecte a linha de press o da linha de a o e conecte a mangueira de exten o P N 214 1000 641 entre a linha de a o e a mangueira original de press o 4 Conecte a extremidade da linha de press o da v lvula da maquina e conecte ao porto de press o Porto P da valvula Autoboom 5 Conecte a ponta reta da mangueira P N 214 1000 640 na conex o de 90 graus do Porto EF da v lvula autoboom 6 Conecte a ponta com 90 graus da da mangueira P N 214 1000 640 ao Porto P press o da v lvula original da maquina Instale Mangueira do Tanque FIGURA 10 Mangueiras do Tanque Instalado 1 Desconecte a mangueira de retorno do tanque hidr ulico da m quina 2 Instale o tee giratorio de 1 5 16 JIC M M F P N 333 0012 117 ao tanque hidr ulico da m quina 3 Conecte a mangueira de retorno na extremidade oposta da montagem do tee instalado 14 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o Sistema Hidraulico 4 Instale o conector adaptador redutor 1 5 16 JIC F para 3 4 M P N 333 0012 208 no final do tee do tanque instalado anteriomente 5 Conecte a extremi
5. de ler atentamente as instru es contidas neste manual antes de concluir o processo de instala o Ponto de Refer ncia As instru es contidas neste manual assumem que voc est em p atr s da m quina olhando na dire o da Cabine Conex es Hidr ulicas Este manual faz refer ncia aos seguintes tipos de acess rios hidr ulicos Conex o SAE O ring e Conex o ORFS O Ring Face Seal e Conex o JIC Conex o SAE O ring Conex o ORFS Conex o JIC Conte do do kit UltraGlide Esta se o cont m uma lista dos componentes que est o inclu dos no kit AutoBoom UltraGlide Antes iniciar a instala o AutoBoom compare os itens no kit AutoBoom com os componentes dessa lista Se Voc tem perguntas sobre o kit contacte o seu revendedor Raven 4 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o Introducao TABLE 1 UltraGlide Kit de Instala o P N 117 0138 043 o Foto Descri o do Item N mero da Pe a Quantidade N o Retratado eet di CaselH Patriot instala o ea SCH AutoBoom de Calibra o e Valvula UltraGlide AutoBoom Nodo UltraGlide AutoBoom Placa De Montagem Bloco Hidraulico Sensor Direito Ultrasonico Sensor Esquerdo Ultrasonico Sensor Central Ultrasonico Cabo Bus de Extens o 6 Pes Cabo Adaptador Sensor de Barra Manual No 016 0230 088 Rev B 5 CAPITULO 2 TABLE 1 UltraGlide Kit de Instala o P N 117 0138 043 Cabo CAN Power Controller C
6. do m todo de despacho interno O frete urgente est dispon vel com as despesas pagas pelo cliente O qu N o Coberto pela Garantia Estendida A Raven Industries n o assumir nenhuma despesa ou responsabilidade por reparos feitos fora de nossas instala es sem consentimento por escrito A Raven Industries n o respons vel por danos a quaisquer equipamentos ou produtos associados e n o se responsabilizar pela perda de lucros m o de obra ou outros danos Cabos mangueiras melhorias em software e itens remanufaturados n o s o cobertos por esta Garantia Estendida A obriga o desta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou impl citas e nenhuma pessoa ou organiza o fica autorizada a assumir quaisquer responsabilidades pela Raven Industries Danos causados por desgastes normais m utiliza o abuso neglig ncia acidentes ou instala o e manuten o inadequados n o s o cobertos por esta garantia 016 0171 536 Rev A E19889 CNH AutoBoom Manual de Instala o P N 016 0230 088 Rev B 10 13 E22200 a e P TE i em e Fj e BT di SR e PI e ef j F a i SS F at A s E d Raven Industries Applied Technology Division Toll Free U S and Canada 800 243 5435 P O Box 5107 or Outside the U S 1 605 575 0722 Sioux Falls SD 57117 5107 Fax 605 331 0426 WWw ravenprecision com www ravenhelp com Notice This document and the information provided are the prop
7. 0 088 Rev B 17 CAPITULO 4 1 Coloque dois parafusos U 2 1 16 W x 3 L x 3 8 P N 107 0171 609 no final do trilho da barra esquerda externa Monte o sensor esquerdo P N 063 0130 014 instalado nos parafusos U Fixe o sensor na barra com as quatro porcas 3 8 de zinco flangeadas de fixa o P N 312 1001 164 Aperte as porcas para assegurar o sensor esta montado de forma segura Repita os passos acima para montar os outros sensores ST gt AN Monte o Sensor da Barra Central FIGURA 2 Montagem do Sensor Central 1 Monte o sensor central P N 063 0130 018 na barra Central da maquina com dois Parafusos U 2 1 16 W x 3 L x 3 8 P N 107 0171 609 e quatro orcas de fixa o 3 8 de zinco flangeadas P N 312 1001 164 2 Aperte as porcas para assegurar o sensor esta montado de forma segura Conecte os Cabos do Sensor Conecte o cabo de sensor esquerdo P N 115 0171 527 para o conector do sensor esquerdo Passe o cabo do sensor da esquerda o nodo AutoBoom Amarrar qualquer excesso de cabo permitindo o suficiente para que a barra possa dobrar Repita os passos acima para conectar os cabos de sensor restantes pP pP Obser vacao Os cabos de sensor ser ligado ao sistema AutoBoom na fase de instala o da fia o 18 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o CAPITULO Fia o Instala o da Fia o Conexoes da Fia o Sempre conecte o cabo de Energia Alimenta
8. AutoBoom 19 Informa o Importante de Seguran a 1 Precau es de Seguran a Hidr ulicas 2 Seguran a El trica 2 Introdu o 3 Conex es Hidr ulicas 4 Ferramentas necess rias 4 Ponto de Refer ncia 4 Prepara o para a instala o 4 Recomenda es 3 D Pe as de Reposi o Sensores 26 V lvulas 25 Ponto de Refer ncia 4 Prepara o para a instala o 4 R Recomenda es 3 S Sensores 17 Conecte os Cabos do Sensor 18 Instale os Sensores UltraGlide 17 Locais de Montagen do Sensor na Barra 17 Monte o Sensor da Barra Central 18 Monte os Sensores na Barra 17 Sistema Hidr ulico 9 Instala o de Mangueiras 13 Instale as Conexoes na V lvula AutoBoom 12 Instale Mangueira do Tanque 14 Instale Mangueiras do Cilindro Esquerda e Direita 15 Instale o Sistema Hidr ulico 9 Montagem da V lvula de AutoBoom 12 Remova o Orifice Restritor 9 Manual No 016 0230 088 Rev B Index 27 Index 28 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o RAVEN Garantia Limitada O qu esta Garantia Cobre Esta garantia cobre todos os defeitos de mao de obra ou de materiais em seu Produto da Divis o de Tecnologia Aplicada Raven sob condi es normais de utiliza o manuten o e servi o quando utilizado para finalidade intencionada De Quanto Tempo o Per odo de Cobertura Os produtos da Divis o de Tecnologia Aplicada Raven s o cobertos por esta garantia por 12 meses ap s a data da venda
9. CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o Sistema Hidraulico FIGURA 4 Orif cio de Montagem Retirado da V lvula AutoBoom Orif cio de montagem Removido Manter para Uso Futuro 4 Retire o encaixe do orificio de restritor das portos 3A e 3B Importante Coloque a v lvula AutoBoom de lado e use a chave Allen para remover o orif cio da cavidade tendo o cuidado de n o deixar cair dentro da v lvula FIGURA 5 Tapoes Reinstalados na V lvula AutoBoom 5 Use a chave Allen para reinstalar os tapoes dos Ports 3A e 3B da v lvula AutoBoom FIGURA 6 Bobina Reinstalado na V lvula AutoBoom 6 Reinstale as bobinas no solen ide da v lvula AutoBoom Manual No 016 0230 088 Rev B 11 CAPITULO 3 Instale as Conexoes na V lvula AutoBoom Antes de montar a v lvula AutoBoom na m quina instalar as conexoes adequados na v lvula Isso prepara o v lvula para a instala o e simplifica o processo de conex o da mangueira Consulte a tabela a seguir para instalar as conexoes nos portos apropriados na Valvula AutoBoom Conex o Numero de Pe a Porto Conexao 9 16 JIC M para 9 16 SAE O Ring M Reto 333 001 2 045 E Ge n LC RC Conex o 9 16 JIC M F 90 Graus Adapter 333 0012 042 LV RV Conexao 3 4 SAE O Ring M to 3 4 JIC Reto 333 001 2 093 P T EF Conexao 3 4 JIC M F 90 Graus Adapter 333 0012 064 P T EF Montagem da Valvula de AutoBoom FIGURA 7 V l
10. Conector Left Solenoide e conect lo porta 4A na v lvula AutoBoom Conect o conector do cabo Right Solen ide ao Porto 4B da v lvula AutoBoom Localize os conectores Left Prop e Right Prop no cabo de chicote AutoBoom Conecte o conector Left Prop porta 5A na v lvula AutoBoom 10 Conecte o conector Right Prop porta 13A na v lvula AutoBoom O o N p p gt Se N FIGURA 2 Esquerda e Direita Machine Fun o Angular das Barras 11 Localize os solenoides da v lvula de fun o de Barra da m quina 12 Desconete o conector da m quina do solenoide esquerdo angular para cima 13 Instalar um cabo adaptador P N 115 0171 558 entre o solenoide da v lvula hidr ulica da m quina e o conector do cabo Autoboom 14 Conecte os cabos adaptadores entre os solenoides de inclina o inclina o Esquerda Cima Baixo e Direita inclina o Cima Baixo e os conectores do solenoide 15 No cabo do chicote localizar os conectores da Left solen ide Sense Isole o conector rotulado Up e conect lo ao solen ide de inclina o Esquerda para Cima atrav s do cabo adaptador instalado 16 Conecte o conector de Down Left Sense solen ide para o solen ide de inclina o Esquerda para baixo atrav s do cabo adaptador instalado 17 Conecte o conector Right Solenoid Sense to the conectores da m quina de inclina o direita para Cima Baixo com os adaptadores instalados 20 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Ins
11. NIO BH 331 109 NMOd HIL LHOIY Za asas Iewen 331 109 dn 11 IHS Zl 331 WOO NMOG NIL L451 Sia SIL WOO d NIL 149 it HINO dOdd VEL 140d ES JIINASNVAL vO LYOd 109 gr 1804 EHH 109 VS 140d EE i usonasnval 19 1404 LIA err ro Pro IZIO Viper Pro amp Env E 109 vr 140d DG Sy0 02C0 SLI AYY IX AV 91907 G4HOLIMS NOISN3LX3 TVNOILdO 69 CLLO 90 YOLVNINASL JAISSVd 800 02C0 SLL L00 02C0 SL JOYNOS YAMOd JAN SLO OFL0 90 3CMOVYLIN uO 0L0 0210 290 SAM Td 30Q 19833M0d JO AdILiva OL SQVI LOANNOO dIMOd QIHILMS OL Q9 LZL0 SLI HIMOd M gt wo awn Z Fo O CANO Alt a LdVdV NV ANO A RO MS NEL 69 ZLLO 90 YOLVWNINGSAL JAISSVd BTL LLLO ZLL Uu Sd9 0 M Odd OIZIANI
12. RAVEN AutoBoom Manual de Instalacao CNH Isen o de Responsabilidade Embora tenham sido empregados todos os esfor os para assegurar a precis o deste documento a Raven Industries n o assume nenhuma responsabilidade por omiss es e erros E nenhuma responsabilidade assumida por danos resultantes da utiliza o das informa es aqui contidas A Raven Industries n o se responsabiliza por danos incidentais ou consequenciais ou pela perda de benef cios ou lucros antecipados parada ou perda de trabalhos ou pela destrui o de dados resultantes da utiliza o ou incapacidade de utiliza o deste sistema ou de seus componentes A Raven Industries n o se responsabilizar por quaisquer modifica es ou reparos realizados fora de nossas instala es nem por danos resultantes da inadequada manuten o deste sistema Assim como com todos os sinais sem fio e de sat lite v rios fatores podem afetar a disponibilidade e a exatid o da navega o sem fio e a sat lite e de servi os de corre o tais como GPS GNSS SBAS etc Portanto a Raven Industries n o pode garantir a precis o integridade continuidade ou disponibilidade destes servi os e n o pode garantir a capacidade de se utilizar os sistemas Raven ou dos produtos utilizados como componentes de sistemas que dependem da recep o destes sinais ou da disponibilidade destes servi os A Raven Industries n o aceita responsabilidade pelo uso de quaisquer des
13. Sistema Hidr ulico A m quina deve permanecer estacion ria e desligada com a barra desdobradas e apoiadas durante a instala o ou manuten o Ao instalar o hidraulico AutoBoom executar diagn stico ou manuten o todos os instaladores e clientes devem tomar precau es para impedir material contaminante a ser introduzido no sistema hidr ulico m quina Os objetos ou os materiais que podem passar pelo filtro do sistema hidr ulico da m quina reduzir o o desempenho e danificaram as v lvulas hidr ulicas de AutoBoom Remova o Orifice Restritor Antes de conectar as mangueiras hidr ulicas na v lvula AutoBoom ser necess rio remover orif cio restritor da v lvula no sistema UtraGlide se a press o est tica esta abaixo de 1 000 PSI Falha ao remover esses orificios da v lvula vai restringir a velocidade para baixo das Barras quando o sistema estiver ativado Importante N o remova os orif cios da v lvula se a press o est tica s o mais de 1 000 PSI Manual No 016 0230 088 Rev B 9 CAPITULO 3 FIGURA 1 Port 3A e 3B Location Port 3B Port 3A 1 Localize Portas 3A e 3B na valvula AutoBoom P N 063 0131 126 FIGURA 2 Retirar as Bobinas do Solenoide da Valvula AutoBoom 2 Retire as bobinas dos solen ides Port 3A e 3B para ganhar f cil acesso aos portos FIGURA 3 Port Plugs Retirado da V lvula AutoBoom 3 Use uma chave Allen para retirar os tapoes dos Portos 3A e 3B 10
14. abo Chicote Cabo 50 Pes Sensor Ultrosonico Pasrafuso U 2 1 16 W x 3 L x 3 8 Parauso U 2 9 16 W x 3 1 2 L x 3 8 Parafuso 5 16 18 x 7 8 Hex Parafuso 3 8 16 x 1 1 4 UNC Hex Porca 3 8 16 Zinco Flangeada de Trava Arruela 5 16 Zinco Flangeada de Trava N mero da Pe a 115 0230 007 115 0230 045 115 0230 050 107 0171 609 107 0171 616 311 0052 104 311 0054 106 312 1001 164 313 1000 019 Quantidade cO CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o TABLE 2 Kit de Hidraulico P N 117 0134 088 Introducao ee Descri o do Item N mero da Pe a Quantidade Conex o 9 16 JIC M F 90 Graus Cotovelo Conex o 9 16 JIC M to 9 16 SAE O Ring M Adaptador Reto Conex o 3 4 JIC M F 90 Graus Cotovelo Conex o 3 4 JIC M TO 3 4 SAE O Ring M Adaptador Reto Conex o 1 5 16 JIC M M F Adaptador T Conex o 1 5 16 JIC F to 3 4 JIC M Adaptador Reto Mangueira Hidraulica 9 16 JIC F 90 to 9 16 JIC F 84 Mangueira Hidraulica 3 4 JIC F 90 to 3 4 JIC F 60 Mangueira Hidraulica 13 16 ORFS M to 13 16 ORFS F Mangueira Hidraulica 9 16 JIC F 90 to 9 16 JIC F 72 Manual No 016 0230 088 Rev B CAPITULO 2 8 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o CAP TULO Sistema Hidr ulico Instale o
15. ciados e n o se responsabilizar pela perda de lucros m o de obra ou outros danos A obriga o desta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou impl citas e nenhuma pessoa ou organiza o fica autorizada a assumir quaisquer responsabilidades pela Raven Industries Danos causados por desgastes normais m utiliza o abuso neglig ncia acidentes ou instala o e manuten o inadequados n o s o cobertos por esta garantia 016 0171 537 Rev A E19889 RAVEN Garantia estendida O qu esta Garantia Cobre Esta garantia cobre todos os defeitos de mao de obra ou de materiais em seu Produto da Divis o de Tecnologia Aplicada Raven sob condi es normais de utiliza o manuten o e servi o quando utilizado para finalidade intencionada Preciso registrar o meu produto para ter direito a garantia estendida Sim Os produtos sistemas devem ser registrados dentro do per odo de 30 dias a partir da venda do varejo para receber a cobertura da garantia estendida Se o componente n o tiver uma etiqueta com n mero de s rie o kit no qual ele foi entregue dever ser registrado Onde posso registrar o meu produto para ter direito a garantia estendida Para registrar entre no site www ravenhelp com e selecione a op o Product Registration Registro de Produto De quanto tempo o per odo de cobertura da garantia estendida Os produtos da Tecnologia Aplicada da Raven que foram registrados via int
16. conex es de alimenta o Fazendo isso causara danos s rios ao equipamento Sempre certifique que as conex es de alimenta o s o conectados polaridade correta como marcada e Assegurar se de que o cabo de alimenta o seja o ltimo cabo a ser conectado 2 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o CAPITULO Introdu o Introdu o Parab ns por adquirir o sistema Raven AutoBoom Este sistema foi projetado para oferecer controle da altura das barras hidraulicamente controlados MAKE CaselH MODEL Patriot 350 YEAR SERIAL NUMBER Recomenda es Raven Industries recomenda as pr ticas a seguir ao instalar o sistema AutoBoom Use os n meros de pe a para identificar as pe as e N o retire o pl stico de uma pe a at que seja necess rio para a instala o e N o remova as tampas de pl stico de uma parte at que seja necess rio para a instala o Manual No 016 0230 088 Rev B 3 CAPITULO 2 Ferramentas necessarias As seguintes ferramentas sao recomendadas para a instala o do sistema AutoBoom e SAE chaves de tamanho padr o e Presilia Prensa Cabo Conjunto de ferramentas Prepara o para a instala o Antes de instalar AutoBoom o pare a m quina onde o ch o est nivelado limpo e seco Deixar a m quina desligada durante do processo de instala o Durante o processo de instala o siga as pr ticas de seguran a identificadas no capitulo Certifique se
17. dade reta da mangueira hidraulica fornecida P N 214 1000 371 no conector redutor do tanque instalado anteriomente 6 Conecte a extremidade 90 da mangueira hidr ulica P N 214 1000 371 instalado no tee do tanque ao Porto T Tanque da v lvula AutoBoom usando o adaptador P N 333 0012 093 Instale Mangueiras do Cilindro Esquerda e Direita FIGURA 11 Mangueiras Cilindro Instalado na V lvula AutoBoom 1 Remover as mangueiras hidr ulicas da v lvula da m quina de a o dos cilindros para cima 2 Conecte a mangueira do cilindro direito a v lvula do AutoBoom no Porto RC usando o adaptadores 9 16 JIC M to 9 16 SAE O ring M P N 333 0012 045 e o adaptador 90 graus P N 333 0012 042 se necessario 3 Conecte a mangueira do cilindro Esquerdo a v lvula do AutoBoom no Porto LC usando o adaptadores 9 16 JIC M to 9 16 SAE O ring P N 333 0012 045 e o adaptador 90 graus P N 333 0012 042 se necessario 4 Conecte o final de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 654 na v lvula da m quina de a o Direita dos cilindros para cima 5 Conecte a ponta reta da magueira P N 214 1000 654 a v lvula AutoBoom no Porto RV usando o adaptadores 9 16 JIC M to 9 16 SAE O ring P N 333 0012 045 e o adaptador 90 graus P N 333 0012 042 se necessario 6 Conecte o final de 90 da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 654 na v lvula da m quina de a o Esquerda dos cilindros para c
18. e se que nao a pessoas perto da maquina caso uma mangueira n o tenha sido completamente apertada A m quina dever permanecer estacion ria e desligada com as barras abertas e suportadas quando instala o ou a manuten o conduzida Precau es de Seguran a Hidr ulicas e Raven Industries recomenda o uso de equipamento protetor apropriado seja usado ao trabalhar no sistema hidr ulico e Hidr ulica pode estar sob press o Nunca tente abrir ou trabalhar em um sistema hidr ulico com o equipamento funcionando Cuidados devem ser sempre tomados quando abrindo um sistema que estava pressurizado previamente e Ao desconectar as mangueiras hidr ulicas estar ciente que o leo hidr ulico dentro do sistema da m quina pode estar extremamente quente e sob a alta press o Cuidado deve ser exercitado Todo o trabalho realizado no sistema hidr ulico deve ser executado de acordo com as instru es aprovadas de manuten o do fabricante da m quina e Ao instalar o sistema hidr ulico AutoBoom ou ao executar diagn sticos manuten o ou servi o de rotina certifique se se forem tomadas precau es para evitar que qualquer material estranho ou a introdu o de contaminantes no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que s o capazes de passar pelo sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o o desempenho e danificaram as v lvulas hidr ulicas AutoBoom Seguran a El trica e N o inverta as
19. ernet s o cobertos por um per odo adicional de 12 meses al m da Garantia Limitada resultando em uma cobertura total de 24 meses a partir da data da venda no varejo Em hip tese nenhuma o per odo da Garantia Estendida exceder 36 meses a partir da data em que o produto foi liberado da Divis o de Tecnologia Aplicada Raven A cobertura da garantia estendida somente se aplica ao propriet rio original e n o transfer vel Como Eu Obtenho Servi o Traga a pe a defeituosa e comprovante de compra sua revendedora Raven Se o revendedor aprovar a reivindica o de garantia ele dever processar esta reivindica o e enviar a mesma Raven Industries para aprova o final O custo do frete at a Raven Industries ser responsabilidade do cliente O n mero da Return Materials Authorization RMA Autoriza o de Devolu o de Material deve aparecer na caixa e toda a documenta o inclusive comprovante de compra dever ser inclu da na caixa a ser enviada para a Raven Industries Al m disso as palavras Garantia Estendida devem aparecer na caixa e em toda a documenta o se a falha ocorrer entre o per odo de 12 a 24 meses a partir da data da venda no varejo O qu a Raven Industries Vai Fazer Mediante a confirma o do registro do produto na Garantia Estendida e a reivindica o em si a Raven Industries a nosso crit rio consertar ou substituir a pe a defeituosa e pagar o frete de retorno padr o independente
20. erty of Raven Industries Inc and may only be used as authorized by Raven Industries Inc All rights reserved under copyright laws Raven Industries Inc 2010 2013
21. ima 7 Conecte a ponta reta da magueira P N 214 1000 654 a v lvula AutoBoom no Porto LV usando o adaptadores 9 16 JIC M to 9 16 SAE O ring P N 3330012045 e o adaptador 90 graus P N 333 0012 042 se necessario Manual No 016 0230 088 Rev B 15 CAPITULO 3 Desenho Hydraulico do UltraGlide Left Boom Tilt Cyl Right Boom Tilt Cyl E Im o Machine Valve o 214 1000 370 72 Original Hose Autoboom Valve Autoboom Hose 214 1000 370 84 Li To Tank 214 1000 641 GEN To Pump 117 0138 043 AND 117 0231 043 HYD SCHEMATIC 126 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o 16 CAPITULO Sensores Instale os Sensores U traGlide Locais de Montagem do Sensor na Barra Localiza o dos sensores podem ser influenciadas pela configura o da barra Determine a localiza o adequada para os sensores na barra assegurando que os sensores n o vai interferir ou ser danificado por o dobramento ou desdobrando se as barras abrir e fechar as barras O sensor deve ser montado na barra fora das dobras e do breakaway ponteras Obser va o Quando a montando dois sensores por barra o sensor de dentro deve ser virado de lado para evitar que o sensor interferir quando dobrar as barras Monte os Sensores na Barra FIGURA 1 Localiza o dos Sensores na Barra Local do Sensor de Fora Local do Sensor de Dentro com a Barra Dobrada Manual No 016 023
22. lar o sistema AutoBoom e Siga todas as informa es de seguran a apresentado neste manual Se voc precisar de ajuda com qualquer parte da instala o ou repara o do seu equipamento de Raven contactar o seu distribuidor Raven local e Siga todas as etiquetas de seguran a dos componentes do Sistema Autoboom Certifique se que as etiquetas est o em bom estado e substitua as etiquetas ausentes ou danificadas para manter a seguran a Para obter etiquetas de reposi o contacte o seu revendedor local Raven Quando operar a m quina depois de instalar AutoBoom observar as seguintes medidas de seguran a Esteja alerta e ciente dos arredores e N o operar AutoBoom ou qualquer equipamento agricola quando sob a influ ncia lcool ou uma subst ncia ilegal e Permanecer no assento do operador na maquina sempre que o AutoBoom esta ativado Desativar AutoBoom quando sair do assento do operador e da maquina e N o conduzir a m quina com AutoBoom habilitado em qualquer rodovia ou estrada p blica Determinar e manter uma dist ncia segura de trabalho de outros indiv duos O operador respons vel para desativar o AutoBoom quando a dist ncia de trabalho segura diminuiu e Desativar o AutoBoom antes de iniciar qualquer trabalho de manuten o no AutoBoom ou na maquina Manual No 016 0230 088 Rev B 1 CAPITULO 1 Ao dar partida na m quina pela primeira vez esteja alerta e ciente dos arredores e certifiqu
23. no varejo Em hip tese nenhuma o per odo da Garantia Limitada exceder 24 meses a partir da data em que o produto foi liberado da Divis o de Tecnologia Aplicada Raven A cobertura desta garantia somente se aplica ao propriet rio original e n o transfer vel Como Eu Obtenho Servi o Traga a pe a defeituosa e comprovante de compra sua revendedora Raven Se o revendedor aprovar a reivindica o de garantia ele dever processar esta reivindica o e enviar a mesma Raven Industries para aprova o final O custo do frete at a Raven Industries ser responsabilidade do cliente O n mero da Return Materials Authorization RMA Autoriza o de Devolu o de Material deve aparecer na caixa e toda a documenta o inclusive comprovante de compra dever ser inclu da na caixa a ser enviada para a Raven Industries O qu a Raven Industries Vai Fazer Mediante a confirma o da reivindica o de garantia a Raven Industries a nosso crit rio consertar ou substituir a pe a defeituosa e pagar o frete de retorno padr o independente do m todo de despacho interno O frete urgente est dispon vel com as despesas pagas pelo cliente O qu n o Coberto por esta Garantia A Raven Industries n o assumir nenhuma despesa ou responsabilidade por reparos feitos fora de nossas instala es sem consentimento por escrito A Raven Industries n o respons vel por danos a quaisquer equipamentos ou produtos asso
24. o na ltima etapa no processo de fia o e verificar que o condutores de energia est o com a polaridade correta Invertendo as conex es de energia pode causar graves danos ao equipamento Obser va o Para as liga es dos fios fora da cabine aplique graxa de silicone diel trico P N 222 0000 006 em ambas as extremidades macho e f mea dos conectores Aplica o da graxa evita a corros o dos pinos e fios Instalar o Nodo AutoBoom FIGURA 1 Nodo AutoBoom Instalado Manual No 016 0230 088 Rev B 19 CAPITULO 5 1 Monte o nodo AutoBoom na chapa P N 063 0130 013 da v lvula Autoboom com tr s parafusos sextavados 3 8 16 x 1 1 4 de zinco P N 311 0054 106 e tr s porcas flangeadas 3 8 16 de zinco P N 312 1001 164 Obser va o Posicione o nodo de modo que os conectores do cabo est o virados para baixo 2 Insira o conector retangular do cabo P N 115 0230 045 na porta esquerda do Nodo AutoBoom 3 Aperte o parafuso do conector do Nodo para prender o conector Conecte o Chicote para a Fun o de Controle de Barra Localize os conectores Left Press e Right Press no cabo de chicote AutoBoom P N 115 0230 045 Conecte os conectores v lvula AutoBoom P N 063 0131 126 Conecte o conector do cabo Left Press Porta G1 na v lvula AutoBoom Conecte o conector do cabo Right Press Porta G4 na v lvula AutoBoom Localize os conectores Left Solenoide e Right Solenoide no cabo de chicote AutoBoom
25. o no terminal positivo da bateria e reinstale o conector da m quina da bateria 4 Instale o cabo de alimenta o branco no terminal negativo da bateria e reinstale o conector da m quina da bateria Manual No 016 0230 088 Rev B 21 CAPITULO 5 Cabeamento U traGlide SCS 4000 5000 L JAISSY EF Hm ial KZ E 2 D ao o n SS de En G H G ES es m Wi m o TA Eis de A EI ME s K ol O KA ED m 5 Sch KE E SS E GC a EU E x A FT o O a ES m Ji Co AJ SS m NOISN31X4 IYNO LA l III MII
26. tala o Fia o Conecte o Chicote aos Sensores Localize o conector Center Sensor no cabo AutoBoom P N 115 0230 045 Conecte o conector Center Sensor no cabo do nodo AutoBoom ao sensor da barra central Localize o conector Left Outer Sensor no cabo AutoBoom Conecte o conector Left Outer Sensor do cabo ao cabo do sensor instalado do lado esquerdo de fora P N 115 0171 527 Localize o Conector Right Outer Sensor no cabo AutoBoom 6 Conecte o conector Right Outer Sensor do cabo ao cabo do sensor instalado do lado direito de fora da barra ponta da barra 7 Caso sensores opcionais internos da Barra localizados no meio da barra est o instaladas repita os passos acima para ligar os sensores p P p o Conete o Cabo ao Cabo do Controlador 1 Passe o cabo do chicote P N 115 0230 045 em direc o a cabina da m quina 2 Conecte o cabo do chicote de fios para o cabo do controlador P N 115 0230 007 3 Aperte a rosca do conector para segurar a conex o Obser vacao Certifique se de permitir folga suficiente no cabo para permitir a dobra das barras Conecte o Computador Consulte o Manual de Instala o e Opera o e o esquema de fia o adequada na pagina 46 para instru es de instala o dos cabos no seu computador de campo espec fico Conecte os Cabos de Energia 1 Localize os cabos de energia vermelho e branco 2 Desconecte os terminais da bateria da maquina 3 Instale o cabo de alimenta o vermelh
27. tes sinais ou servi os para fins fora do objetivo declarado Raven Industries Inc 2010 2013 Table of Contents CAPITULO 1 Informa o Importante de Seguranca 1 Precau es de Seguran a Hidr ulicas a aa eee nreana 2 el e ale rd ADD PENSO RD E EET DO E EE RR E E 2 CAP TULO 2 Introdu ao 3 Igel O sss RS OO Sus S RAND RG AR EE pe SR RE 3 Recomenda es a aa raras rssssrssssssssssssssssssssssaa 3 Prepara o para a instala o d 4 Pollo AS PO G Or GSS uu RR DR RR DERROTA 4 CO O Cid rs u unu aa ada atal ada cado 4 Conte do do kit BI LE TE 4 CAP TULO 3 Sistema Hidr ulico 9 Instale o Sistema Hidr ulico a a a a aa DER REED REED aa ena DD 9 Enge TONICS O ig o sereo SER IRENE RR O e ss duda da ads B 9 Instale as Conexoes na V lvula AutoBoom a a ar ar 12 Montagem da V lvula de AutoBoom 12 Instale Mangueira do Tanque u ccecccccssecccceeeeeseeceeceeeeeeseeeeessaeeesssaecessaeeeessaeeessaaeeessaeeeseaaes 14 Instale Mangueiras do Cilindro Esquerda e Direita 15 Desenho Hydr ulico do UltraGlide 16 CAP TULO A Sensores
28. vula AutoBoom Montada na Placa de Montagem 1 Fixe a v lvula AutoBoom P N 063 0131 126 placa de montagem P N 107 0171 802 usando quatro 5 16 hex parafusos P N 311 0052 104 e quatro 5 16 arruelas P N 313 1000 019 12 CaselH Patriot 350 Open Center AutoBoom Manual de Instala o Sistema Hidraulico FIGURA 8 Valvula AutoBoom Montado no Pulverizador 2 Fixe a placa de montagem na barra do lado direito de dentro do quadro do pulverizador com dois parafusos U largura 2 1 16 x comprimento 3 x rosca 3 8 P N 107 0171 609 ou dois parafusos U largura 2 x comprimento 5 x rosca 3 8 P N 321 0000 328 e quatro porcas de fixa o flangeadas de 3 8 P N 312 1001 164 Instala o de Mangueiras Hidr ulica esta sob press o Cuidados especiais devem sempre ser tomados com um sistema que tem sido pressurizado Ao desconectar ou purgar mangueiras hidr ulicas estar ciente de que o oleo da hidr ulica dentro do sistema da m quina pode ser extremamente quente e sob alta press o Ao instalar o hidraulico AutoBoom executar diagn stico ou manuten o todos os instaladores e clientes devem tomar precau es para impedir material contaminante a ser introduzido no sistema hidr ulico m quina Os objetos ou os materiais que podem passar pelo filtro do sistema hidr ulico da m quina reduzir o o desempenho e danificaram as v lvulas hidr ulicas de AutoBoom Manual No 016 0230 088 Rev B 13 CAPITULO
Download Pdf Manuals
Related Search