Omron - Netfarma
Contents
1. CONES DE SEGURAN A USADOS NESTE MANUAL DE INSTRU ES Indica uma situa o perigosa em potencial que se n o for evitada A ADVERTENCIA pode resultar em morte ou ferimentos graves Indica uma situa o perigosa em potencial que se n o for evitada CUIDADO pode resultar em morte ou ferimentos moderados para o usu rio ou paciente ou danos ao equipamento ou outro bem material OPERA O DO DISPOSITIVO Leia todas as informa es do manual de instru es e outras informa es contidas na caixa antes de usar a unidade Para obter o tipo dose e a posologia do medicamento siga as instru es de seu m dico e ou de um profissional de sa de licenciado A pentamidina n o um medicamento aprovado para ser usado com este dispositivo N o use gua mineral ou da torneira para fazer as nebuliza es Limpe e desinfete o recipiente para medicamento a tampa com rede de malha a m scara o inalador bucal e o adaptador para m scara e inalador bucal antes de usar o dispositivo pela primeira vez ap s a compra Se o dispositivo n o foi usado por muito tempo limpe e desinfete o recipiente medicamento a tampa com rede de malha a m scara o inalador bucal e o adaptador para m scara e inalador bucal antes de us los Sempre descarte res duos de medicamento no recipiente para medicamento ap s o uso Use medicamentos novos toda vez que usar o dispositivo N o deixe o2. Preencha para consultas futuras DATA DE COMPRA N MERO DE S RIE Grampeie sua nota de compra aqui A Omron Healthcare obteve avan os no desenvolvimento da tecnologia de nebulizadores eletr nicos com a apresenta o do Nebulizador com Rede Vibrat ria NE U22 MICRO A I R Tendo como objetivo a praticidade e conformidade para o paciente esse dispositivo oferece a mais moderna portabilidade para onde quer que voc v e a tecnologia revolucion ria de rede vibrat ria que propicia um tratamento preciso poderoso e efetivo sempre O MICRO A I R um sistema de nebuliza o com rede vibrat ria projetado para medicamentos l quidos sob a forma de aerossol para inala o pelo paciente O dispositivo pode ser usado em pacientes pedi tricos e adultos em casa no hospital e em ambientes de terapia semi intensiva O NE U22 MICRO A I R acompanhado dos seguintes componentes Unidade principal Tampa da unidade principal Recipiente para medicamento Tampa com rede de malha Adaptador para m scara e inalador bucal M scara infantil M scara para adultos Inalador bucal Bolsa de armazenamento Manual de instru es GUARDE ESTAS INSTRU ES 3 a NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 4 INFORMA ES DE SEGURAN A Para garantir o uso correto do produto siga sempre as medidas b sicas de seguran a incluindo as advert ncias e cuidados inclu dos neste manual de instru es
3. adultos no adaptador para m scara inalador bucal Como encaixar a m scara Como encaixar o inalador bucal Voc concluiu a Voc concluiu a montagem montagem 10 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM ge 11 O DAS PILHAS Este dispositivo opera usando 2 duas pilhas alcalinas AA ou 2 duas pilhas AA recarreg veis de NiMH CUIDADO N o instale pilhas novas e usadas juntas N o use tipos diferentes de pilhas juntas Remova as pilhas se for guardar o dispositivo por tr s meses ou mais 1 Remova a tampa das pilhas A Gire a alavanca da tampa das pilhas na dire o da flecha como mostrado na ilustra o B Remova a tampa das pilhas A tampa das pilhas deve parecer bem apertada j que foi projetada para evitar que fluidos entrem no dispositivo Parte inferior da unidade principal 2 Insira as pilhas Alinhe as polaridades e corretamente de acordo com as marcas de indica o do dispositivo 3 Recoloque a tampa das pilhas Use os dedos para empurrar as duas extremidades da tampa das pilhas Pressione firmemente at ouvir um clique indicando que as duas linguetas est o no lugar Vida til das pilhas e troca de pilhas Pilhas alcalinas Pilhas recarreg veis de NiMH O dispositivo pode ser usado por aproximadamente O dispositivo pode ser usado por aproximadamente 8 8 dias operando 30 minutos por dia dias operando 30 minutos por dia quando a
4. kV contato direto 6 kV contato direto O ch o deve ser de madeira concreto eletrost tica ESD 8 kV ar E8 kV ar ou de azulejo Se o ch o estiver TEC 61000 4 2 coberto com material sint tico a umidade relativa deve ser de no m nimo 30 Transiente el trico N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel r pido Burst IEC 61000 4 4 Surto N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel 61000 4 5 Queda de voltagem N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel interrup es curtas e varia es de voltagem no fornecimento de energia IEC 61000 4 11 Campo magn tico 3 A m Os campos magn ticos da frequ ncia da frequ ncia el trica devem estar em n veis el trica caracter sticos de um local t pico em 50 60 Hz um ambiente hospitalar ou comercial TEC 61000 4 8 t pico 24 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 25 i INFORMA ES IMPORTANTES REFERENTES A COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA EMC Tabela 4 Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica O Nebulizador MicroAir NE U22 da OMRON destina se ao uso no ambiente o aa especificado abaixo Os clientes ou os usu rios deste nebulizador deve assegurar que ele seja usado em tal ambiente 60601 N vel de Teste de imunidade Ambiente eletromagn tico orienta es Os equipamentos de comunica o RF port teis e m veis n o devem ser usados perto do nebulizador da OMRON incluindo cabos em
5. medicamento com medicamento ou gua destilada dentro dele N o coloque ou tente secar o dispositivo ou qualquer de suas pe as em um forno de microondas A Para prevenir danos ao dispositivo n o lave ou coloque a unidade principal em qualquer l quido n o lave ou enx gue qualquer pe a em gua corrente forte e n o toque na rede de malha com as m os ou qualquer objeto A N o use alvejante caseiro A rede de malha enferrujar e a tampa com rede de malha n o poder ser usada Para prevenir danos ao dispositivo n o limpe a unidade principal usando limpadores abrasivos ou qualquer tipo de produto qu mico NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 7 CONHE A A UNIDADE Eletrodo Unidade principal Condutor de energia da unidade principal at o vibrador no recipiente para medicamento Indicador de pot ncia A luz verde mostra que o dispositivo est ligado Parte inferior da unidade principal Indicador de pilhas fracas Uma luz laranja pisca quando as pilhas est o gastas Tampa das pilhas Empurre a alavanca para remover a tampa Bot o ON OFF Liga e desliga a unidade principal Recipiente para medicamento Tampa com rede de a malha Alavanca de travamento da tampa do recipiente Abre o recipiente para medicamento para limpeza A malha de liga met lica cria um aerossol de alta efic cia Recipiente para medicamento Suporta uma capacidade m xima de 7 ml para tratamento Com
6. quando o bot o ON OFF for pressionado e mantido pressionado Voc pode inalar o quanto foi solicitado usando este modo Para iniciar o dispositivo usando a nebuliza o manual pressione e mantenha pressionado o bot o ON OFF por pelo menos 2 segundos Pressione e mantenha pressionado o bot o ON OFF para iniciar a nebuliza o OBSERVA O O indicador de energia luz verde fica iluminado durante a nebuliza o Pressione e mantenha pressionado o bot o ON OFF com o dedo por 2 segundos 13 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM ge 14 COMO USAR O DISPOSITIVO A ADVERT NCIA Para obter o tipo a dose e a posologia do medicamento siga as instru es da sua assist ncia m dica A ADVERT NCIA Sempre descarte residuos de medicamento no recipiente para medicamento ap s o uso Use medicamentos novos toda vez que usar o dispositivo CUIDADO Acompanhe de perto o uso do dispositivo por ou em beb s crian as ou indiv duos com necessidades especiais CUIDADO Inspecione a unidade principal e as pe as do nebulizador toda vez que usar o dispositivo Certifique se de que nenhuma pe a esteja danificada que o dispositivo seja montado de forma apropriada e que o dispositivo funcione normalmente CUIDADO N o opere o dispositivo em temperaturas maiores que 40 C CUIDADO Este dispositivo aprovado apenas para uso humano 1 Incline a unidade principal levemente em
7. rela o dist ncia de separa o recomendada calculada a partir de equa o apropriada frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada 12 RF conduzida ic N o aplic vel 1 2 de 80 MHz a 800 MHz 61000 4 6 sd p 15 2 3 800 MHz a 2 5 GHz onde P a pot ncia m xima de sa da do 3 V m transmissor em watts W de acordo com o RF radiada a fabricante do transmissor e d a dist ncia de IEC 61000 4 3 5 GHz separa o recomendada em metros m A intensidade de campo dos transmissores RF fixos como determinada por uma avalia o eletromagn tica do local deve ser inferior ao n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Podem ocorrer interfer ncias ao redor do equipamento marcado com o seguinte s mbolo e 6 Observa o 1 80 MHz 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Observa o 2 Essas orienta es podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Intensidade de campo dos transmissores fixos como esta es r dio base para telefones celular sem fio e r dios m veis terrestre transmiss o de r dio AM e FM e transmiss es de TV n o podem ser previstas teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico com rela o aos transmissores RF fixos deve ser considerada uma avalia o eletromagn tica do local Se a fo
8. tico especificado abaixo O cliente ou o usu rio deste nebulizador da OMRON deve certificar se do uso nesses ambientes Teste de emiss es Conformidade Ambiente eletromagn tico orienta es Emiss es RF Grupo 1 O Nebulizador Micro Air NE U22 da OMRON usa energia CISPR 11 RF somente para fun o interna Portanto suas emiss es RF apenas em sua fun o interna Por essa raz o suas emiss es RF est o muito abaixo e n o prov vel que causem qualquer interfer ncia nos aparelhos eletr nicos que estejam pr ximos Emiss es RF Classe B O Nebulizador Micro Air NE U22 da OMRON adequado CISPR 11 para uso em todos os estabelecimentos incluindo o dom stico e aqueles diretamente ligados rede de fornecimento de energia p blica que forne a instala es Emiss es harm nicas usadas com prop sitos dom sticos 61000 3 2 Emiss es devido s N o aplic vel flutua es oscila es de voltagem 61000 3 3 23 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 24 INFORMA ES IMPORTANTES REFERENTES COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EMC Tabela 2 Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica O Nebulizador MicroAir NE U22 da OMRON destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou o usu rio deste nebulizador da OMRON deve assegurar que ele seja usado em tal ambiente 60601 N vel de Ambiente eletromagn tico Descarga 6
9. NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 5 44 PM ge 1 MANUAL DE INSTRU ES ATR NEBULIZADOR COM REDE VIBRATORIA Modelo NE U2 2 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM eee 2 INDICE Antes de usar o dispositivo INTTOQU O do ab A E 3 Informa es de seguran a trees 4 Conhe a a unidade 7 Acess rios e pe as de 81 8 Montagem da unidade assess gens 9 Instru es de opera o Instala o das pilhas 11 Como encher o recipiente para medicamento 12 Como selecionar modo de nebuliza o 13 Como usar o diSpoSmIVO 14 Cuidados e manuten o Limpeza ap s cada 15 Desinfec o di fia us 16 Cuidados com o dispositivo 17 Solu o de problemas Guia de solu o de problemas 19 Informa es sobre a 21 Informa es importantes relacionadas 22 ESPeCIMCA ES 27 2 NE U22BR 06 021511 9 2 15 11 4 21 PM pe 3 INTRODU O Obrigado por adquirir o Nebulizador com Rede Vibrat ria NE U22 MICRO A I R da Omron
10. TE DOCUMENTO A NICA GARANTIA FORNECIDA PELA OMRON EM CONJUNTO COM ESTE PRODUTO E A OMRON SE DECLARA ISENTA DE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZA O E DE ADEQUA O PARA FINS DETERMINADOS AS GARANTIAS IMPLICITAS E OUTROS TERMOS QUE POSSAM SER IMPOSTOS POR LEI SE HOUVER SAO LIMITADOS AO TERMINO DO PERIODO DE GARANTIA EXPRESSO ACIMA A OMRON N O SE RESPONSABILIZAR PELA PERDA DE USO OU QUALQUER OUTRO CUSTO DESPESA OU DANOS CASUAIS DECORRENTES INDIRETOS OU ESPECIAIS Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos voc pode tamb m ter outros direitos que variam de acordo com a jurisdi o Devido aos requisitos especiais locais algumas das limita es e exclus es acima podem n o ser aplic veis ao seu caso Servi o de Atendimento ao Cliente 0800 771 6907 www omronbrasil com 21 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 22 INFORMA ES IMPORTANTES REFERENTES COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EMC Com o aumento do n mero de dispositivos eletr nicos como computadores e telefones celulares os dispositivos m dicos em uso podem estar suscet veis s interfer ncias eletromagn ticas vindas de outros aparelhos A interfer ncia eletromagn tica pode resultar no funcionamento incorreto do dispositivo m dico e criar uma situa o potencialmente insegura Os dispositivos m dicos tamb m n o devem interferir com outros dispositivos Para r
11. ado na ilustra o A capacidade m xima do recipiente para medicamento de 7 ml A CUIDADO l N o adicione mais de 7 ml de medicamento no recipiente tampa com rede de malha A CUIDADO est fechada Para evitar danos ao dispositivo adicione o medicamento lentamente N o deixe que o medicamento transborde do compartimento para medicamento 3 Feche a tampa com rede de malha CUIDADO Para evitar danos ao dispositivo certifique se de que a tampa com rede de malha seja colocada corretamente Se a tampa com rede de malha n o for fechada de modo apropriado o medicamento vazar 4 Encaixe o adaptador para m scara e inalador bucal na unidade principal Encaixe o inalador bucal ou a m scara infantil ou para adultos no adaptador para m scara e inalador bucal OBSERVA O Para obter instru es sobre como encaixar o adaptador para m scara e inalador bucal volte Montagem da Unidade na p gina 10 12 a NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM ge 13 e Modo de nebuliza o continua Para iniciar o dispositivo usando o modo de nebuliza o cont nua pressione e mantenha pressionado o bot o ON OFF por 1 segundo Pressione o bot o ON OFF novamente para interromper a nebuliza o Pressione e mantenha e Modo de nebuliza o manual pressionado o bot o ON OFF o i T com o dedo por 1 segundo No modo de nebuliza o manual o dispositivo nebulizar somente
12. al e o adaptador para m scara e inalador bucal depois do ltimo tratamento de cada dia CUIDADO Para evitar danos ao dispositivo N o lave ou submerja a unidade principal em qualquer l quido N o lave ou enx gue qualquer pe a sob gua corrente forte e N o toque na rede de malha com as m os ou qualquer outro objeto 1 Use detergente neutro sab o para lavar lou a em gua destilada A CUIDADO N o use alvejante caseiro A rede de malha enferrujar e a tampa com rede de malha n o poder ser usada Levante a tampa com rede de malha e coloque uma pequena quantidade da solu o desinfetante no recipiente para medicamento Ligue o dispositivo para nebulizar a solu o desinfetante por 1 ou 2 minutos Desligue o dispositivo e remova o recipiente para medicamento da unidade principal Remova a tampa com rede de malha do recipiente para medicamento e descarte qualquer solu o desinfetante restante no recipiente para medicamento DA N Imerja o recipiente para medicamento a tampa com rede de malha a m scara o inalador bucal e o adaptador para m scara e inalador bucal na solu o desinfetante por 10 a 15 minutos 7 Enx gue o recipiente para medicamento a tampa com rede de malha a m scara o inalador bucal e o adaptador para m scara e inalador bucal com gua destilada A ADVERT NCIA N o deixe a solu o de limpeza nas pe as do nebulizador Enx gue as pe as do nebulizador com gua desti
13. com rede de malha a m scara o inalador bucal e o adaptador para m scara e inalador bucal antes de usar o dispositivo pela primeira vez ADVERT NCIA Se o dispositivo n o for usado por muito tempo limpe e desinfete o recipiente para medicamento a tampa com rede de malha a m scara o inalador bucal e o adaptador para m scara e inalador bucal antes de us los Para obter instru es sobre a limpeza e desinfec o consulte as p ginas 16 e 17 em Cuidados e Manuten o O dispositivo precisa ser montado antes de ser usado Informa es gerais Os componentes devem se encaixar firmemente j que foram feitos para evitar que o medicamento vaze Segure o dispositivo firmemente com as duas m os Instale as pe as de forma que fiquem bem encaixadas Voc pode ouvir um som de clique quando instalar algumas das pe as 1 Encaixe a tampa com rede de malha no recipiente para medicamento Feche a bem m A H Insira a tampa com rede de malha verticalmente N o abra a tampa do recipiente Voc concluiu a instala o NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 10 NEBULIZADOR PARA USO 2 Encaixe o recipiente para medicamento na unidade principal Alinhe os dois eletrodos Voc concluiu a instala o Voc concluiu a instala o 4 Encaixe o inalador bucal ou a m scara infantil ou para
14. de gua equipamentos comuns equipamentos fechados sem prote o contra a penetra o de gua Grau de seguran a de aplica o na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar ou com oxig nio ou xido nitroso Equipamento inadequado para uso na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar ou com oxig nio ou xido nitroso Modo de opera o Cont nua R Parte aplicada tipo B Este produto atende aos requisitos da norma ISO 10993 1 Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio Salbutamol MMAD icon amp Leia atentamente o manual de instru es GSD desvio padr o Fra o respir vel massa 0 52 a 6 65 0 66 0 73 4 Teste de impactador em cascata a 13 Ipm Tempo de tratamento de 5 minutos para 2 ml Observe que as especifica es podem variar de acordo com o tipo de medicamento usado 27 a NE U22BR 06 021511 9 2 15 11 4 21 PM pe 30 Fabricado por OMRON MATSUSAKA Co Ltd 1855 370 Kubo cho Matsusaka city Mie prefecture 515 8503 Japan Emitido em 05 2010 Edi o n mero 1 Fabricado no Jap o 1672558 1 O 2011 Omron Healthcare Inc NE U22 BR
15. de precisa ser limpa Siga as instru es de limpeza depois de cada uso A unidade est ligada no entanto ela nebuliza A unidade precisa ser desinfetada Siga as instru es para desinfec o pouco ou o tratamento est demorando demais As pilhas est o fracas Substitua as pilhas de acordo com as instru es de instala o As taxas de nebuliza o variam com O tempo de tratamento varia entre base no medicamento usado medicamentos e pacientes 20 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 5 53 PM 2 21 INFORMA ES SOBRE A GARANTIA GARANTIAS LIMITADAS Seu Nebulizador de Rede Vibrat ria NE U22 A I R da Omron con exe o da tampa com rede de malha e acess rios garantido como livre de defeitos de material e de m o de obra que venham a surgir dentro de 3 anos a partir da data de compra quando usado de acordo com as instru es fornecidas com o Nebulizador de Rede Vibrat ria NE U22 MICRO A I R da Omron A garantia acima se aplica apenas ao consumidor inicial que adquire o produto no varejo O conserto ou a substitui o do dispositivo coberto pela garantia descrita acima ser o realizados sem custos se assim for decidido pela Omron O conserto ou a substitui o nossa responsabilidade e nica solu o prevista conforme a garantia acima Se o seu dispositivo necessitar de assist ncia dentro do per odo de garantia entre em contato com o distribuidor autorizado da Omron no seu pa s ES
16. dispositivo ou as pe as em locais que possam estar expostos a temperaturas extremas ou mudan as de umidade como deixar o dispositivo em um ve culo durante os meses quentes ou em locais expostos luz solar direta 4 a NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 5 IMPORTANTE OBSERVA ES SOBRE SEGURAN A OPERA O DO DISPOSITIVO continua o Acompanhe de perto o uso do dispositivo por ou em beb s crian as ou indiv duos com necessidades especiais PAN Inspecione a unidade principal e as pe as do nebulizador toda vez que usar o dispositivo Certifique se de que nenhuma pe a esteja danificada que o dispositivo seja montado de forma apropriada e que o dispositivo funcione normalmente Para evitar danos ao dispositivo adicione o medicamento lentamente N o deixe que o medicamento transborde do compartimento para medicamento A N o adicione mais de 7 ml de medicamento no recipiente correspondente PAN Para evitar danos ao dispositivo certifique se de que a tampa com rede de malha seja colocada corretamente Se a tampa com rede de malha n o for fechada de modo apropriado o medicamento vazar N o opere o dispositivo em temperaturas maiores que 40 PAN N o submeta o compressor ou qualquer um dos componentes a choques fortes como por exemplo uma queda Este dispositivo aprovado apenas para uso humano PAN N o desmonte ou tente reparar o dispositivo ou seus componentes Opere o disposit
17. egulamentar as exig ncias de EMC Compatibilidade Eletromagn tica com o objetivo de evitar situa es inseguras com o produto foi implantada a norma NBR IEC60601 1 2 Essa norma define os n veis de imunidade s interfer ncias eletromagn ticas e os n veis m ximos de emiss o eletromagn tica para os dispositivos m dicos Os dispositivos m dicos fabricados pela OMRON Healthcare est o em conformidade com a norma NBR IEC60601 1 2 2007 tanto para imunidade quanto para emiss es Entretanto precau es especiais devem ser observadas O uso de acess rios e cabos que n o sejam os especificados pela OMRON com exce o dos cabos vendidos pela OMRON como pe as de reposi o para componentes internos pode resultar no aumento da emiss o ou na diminui o da imunidade do dispositivo Os dispositivos m dicos n o podem ser utilizados pr ximos ou empilhados com outro equipamento Caso seja necess rio o uso pr ximo ou empilhado o dispositivo m dico deve ser verificado quanto a sua opera o normal na configura o que ser utilizado Consulte o guia abaixo referente ao ambiente EMC no qual o dispositivo deve ser utilizado 22 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 23 INFORMA ES IMPORTANTES REFERENTES COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EMC Tabela 1 Guia e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas O Nebulizador MicroAir NE U22 da OMRON destina se ao uso no ambiente eletromagn
18. ivo unicamente o fim no qual foi desenvolvido N o use para nenhum outro prop sito O descarte do dispositivo dos componentes ou de acess rios opcionais deve ser feito de acordo com as regulamenta es locais aplic veis O descarte ilegal pode causar polui o ambiental Use apenas pe as e acess rios autorizados pela Omron Pe as e acess rios n o aprovados para uso com o dispositivo podem causar danos unidade Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Omron Healthcare provocar o a anula o da garantia do usu rio NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 6 IMPORTANTE OBSERVA ES SOBRE SEGURAN A MANUTEN O E ARMAZENAMENTO Mantenha o dispositivo fora do alcance de beb s e crian as sem a supervis o de adultos dispositivo pode conter pe as pequenas que podem ser ingeridas N o mergulhe a unidade principal na gua ou em outro l quido use nem armazene o dispositivo em locais midos tais como banheiros Use o dispositivo na faixa de temperatura e umidade de opera o N o deixe a solu o de limpeza nas pe as do nebulizador Enx gue as pe as do nebulizador com gua destilada depois de desinfetar Lave as pe as do nebulizador ap s cada uso Seque as pe as imediatamente depois de lav las Conserve o dispositivo e seus componentes em um local limpo seguro Para evitar danos ao dispositivo n o carregue ou deixe o recipiente para
19. lada depois de desinfetar 8 Seque delicadamente o excesso de gua com um pano limpo e macio ou deixe as pe as secando ao vento em um ambiente limpo 9 Monte o dispositivo Guarde o dispositivo na bolsa de armazenamento ou em um ambiente limpo 16 a NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 17 CUIDADOS COM O DISPOSITIVO Para manter o seu dispositivo na melhor condi o poss vel e proteger a unidade de danos siga estas instru es Mantenha o dispositivo fora do alcance de beb s e crian as sem a supervis o de adultos dispositivo pode conter pe as pequenas que podem ser ingeridas Conserve o dispositivo seus componentes em um local limpo e seguro use nem armazene o dispositivo em locais midos tais como banheiros Use o dispositivo na faixa de temperatura e umidade de opera o N o deixe o dispositivo ou suas pe as onde possam estar expostos a temperaturas extremas ou mudan as de umidade como deixar o dispositivo em um ve culo durante os meses quentes ou onde possam estar expostos a luz solar direta N o submeta o compressor ou qualquer um dos componentes a choques fortes como por exemplo uma queda N o desmonte ou tente reparar o dispositivo ou seus componentes Use apenas pe as e acess rios autorizados pela Omron Pe as e acess rios n o aprovados para uso com o dispositivo podem causar danos unidade Opere o dispositivo unicamente para o fim no
20. lhas n o foram inseridas corretamente As pilhas est o fracas Um resto de medicamento secou nos componentes e acess rios A tampa com rede de malha precisa ser substitu da As pilhas est o fracas O recipiente para medicamento cont m muito medicamento dentro dele Algum liquido pode ter se acumulado em torno dos eletrodos da unidade principal H l quido em cima da tampa com rede de malha O medicamento n o entrou em contato com as pe as de nebuliza o 19 Recoloque as pilhas Substitua as duas pilhas gastas imediatamente Recarregue as pilhas de NiMH usando um carregador disponivel comercialmente Limpe e desinfete os componentes e acess rios Substitua a tampa com rede de malha Substitua pilhas do mesmo tipo por novas pilhas alcalinas ou pilhas de carregadas Preencha o recipiente para medicamento com a quantidade apropriada do medicamento prescrito A quantidade m xima 7 ml Remova a umidade com um pano macio Remova o liquido vis vel com um pano macio gentilmente de modo a n o danificar a rede de malha Incline a unidade principal levemente em sua dire o com o bot o ON OFF apontando para baixo NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 20 GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLU O O recipiente para medicamento n o Certifique se de que o recipiente para est instalado devidamente medicamento est instalado devidamente A unida
21. ou qualquer outro objeto 1 Remova o inalador bucal ou m scara e o adaptador para m scara e inalador bucal da unidade principal 2 Remova recipiente para medicamento da unidade principal 3 Abra o recipiente para medicamento e descarte qualquer medicamento restante A Encaixe o recipiente para medicamento na unidade principal Abra a tampa com rede de malha 5 Despeje uma pequena quantidade de gua destilada no recipiente para medicamento e feche a tampa com rede de malha Ligue o dispositivo para nebulizar a gua destilada por 1 ou 2 minutos para remover qualquer medicamento residual dos orif cios da rede de malha Desligue o dispositivo e remova o recipiente para medicamento da unidade principal ga a Remova a tampa com rede de malha do recipiente para medicamento e descarte qualquer gua destilada restante no recipiente para medicamento Lave o recipiente para medicamento a tampa com rede de malha a m scara o inalador bucal e o adaptador para m scara e inalador bucal com gua destilada 10 Seque delicadamente o excesso de gua com um pano limpo e macio ou deixe as pe as secando ao vento em um ambiente limpo 11 Monte o dispositivo Guarde o dispositivo na bolsa de armazenamento ou em um ambiente limpo 15 a NE U22BR 06 021511 9 2 15 11 4 26 PM pe 16 DESINFEC O DI RIA Desinfete o recipiente para medicamento a tampa com rede de malha a m scara o inalador buc
22. partimento para medicamento Adiciona o medicamento ao recipiente Adaptador para m scara Tampa da unidade principal e inalador bucal Prende o inalador bucal ou m scara Protege a unidade de forma segura no dispositivo principal com o recipiente para medicamento e gt Inalador bucal a tampa com rede de malha durante o E Interface do paciente armazenamento 7 a NE U22BR 06 021711 gxp 2 17 11 11 26 AM 8 CONHE A A UNIDADE Manual de Instru es Bolsa de armazenamento A bolsa de armazenamento comporta a unidade principal recipiente para medicamento adaptador para m scara e inalador bucal meio NEBULIZADOR COM REDE VIBRAT RIA M scaras Pe as de reposi o N mero do modelo a TAMPA DAS PILHAS U22 8 TAMPA DA UNIDADE PRINCIPAL 1022 9 Modelo n C28 9 Z ADAPTADOR PARA M SCARA E INALADOR BUCAL 022 2 RECIPIENTE PARA MEDICAMENTO 022 3 M scara para adultos TAMPA COM REDE DE MALHA U22 4 Modelo n 28 8 7 INALADOR BUCAL 022 1 M SCARA INFANTIL C28 9 7 M SCARA PARA ADULTOS C28 8 7 8 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 9 PREPARA O NEBULIZADOR PARA USO A ADVERT NCIA Leia todas as informa es do manual de instru es e qualquer outra informa o inclu da na caixa antes de usar a unidade ADVERT NCIA Limpe e desinfete o recipiente para medicamento a tampa
23. qual foi desenvolvido N o use para nenhum outro prop sito Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Omron Healthcare provocar o a anula o da garantia do usu rio O descarte do dispositivo dos componentes e de acess rios opcionais deve ser feito de acordo com as regulamenta es locais aplic veis O descarte ilegal pode causar polui o ambiental gt gt gt gt gt gt p Remova as pilhas se for guardar o dispositivo por tr s meses ou mais Sempre troque todas as pilhas simultaneamente por outras novas N o use tipos diferentes de pilhas juntos 17 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 18 CUIDADOS COM O DISPOSITIVO Limpeza da unidade principal Para limpar o compartimento da unidade principal umede a um pano macio com gua ou detergente neutro Limpe o compartimento e seque imediatamente usando um pano limpo e macio CUIDADO N o coloque ou tente secar o dispositivo ou qualquer de suas pe as em um forno de microondas A CUIDADO Para evitar danos ao dispositivo N o lave ou submerja a unidade principal em qualquer l quido N o limpe a unidade principal com limpadores abrasivos ou qualquer tipo de produto qu mico 18 NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM ge 19 GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA O indicador de energia n o fica iluminado O indicador de energia est iluminado mas a unidade n o nebuliza CAUSA SOLU O As pi
24. r a de campo medida no local no qual o Nebulizador MicroAir NE U22 da OMRON usado exceder o n vel de conformidade de RF aplic vel acima o nebulizador da OMRON deve ser observado para verificar se h funcionamento normal Se um desempenho anormal for observado medidas adicionais podem ser necess rias como reorientar ou realocar o nebulizador da OMRON Acima da amplitude de frequ ncia de 150 kHz a 80MHz as for as de campo devem ser menores que 3 V m NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 26 INFORMA ES IMPORTANTES REFERENTES A COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EMC Tabela 6 Dist ncia de separa o recomendada entre equipamentos de comunica o RF port teis e m veis e o Nebulizador Micro Air NE U22 da OMRON O Nebulizador MicroAir NE U22 da OMRON destina se ao uso em um ambiente eletromagn tico no qual as interfer ncias de RF irradiada sejam controladas Os clientes ou os usu rios destes nebulizadores da OMRON podem ajudar a evitar interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre equipamentos de comunica o RF port teis e m veis transmissores e o nebulizador da OMRON como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia de sa da m xima dos equipamentos de comunica o Pot ncia de Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor em metros sa da do 12 12 d 2 3 Para os transmissores com pot ncia m xima de sa da n o li
25. s pilhas O indicador de pilha fraca luz laranja pisca para est o totalmente carregadas sinalizar que as pilhas est o fracas Troque as O indicador de pilha fraca luz laranja pisca para duas pilhas usadas por novas sinalizar que as pilhas recarreg veis possuem pouca O indicador de pilha fraca luz laranja liga para ou nenhuma energia residual restante Se o sinalizar que as pilhas est o gastas O dispositivo dispositivo n o nebulizar imediatamente troque as n o ir nebulizar pilhas Troque as duas pilhas usadas por novas Recarregue as pilhas usando um carregador de pilha imediatamente dispon vel comercialmente que seja adequado para as pilhas usadas no dispositivo 11 a NE U22V PO 06 020311 gxp 2 3 11 4 11 PM 12 PREENCHENDO O RECIPIENTE PARA MEDICAMENTO Remova o inalador bucal ou m scara e o adaptador para m scara e inalador bucal da unidade principal 1 Abra a tampa com rede de malha Segure o dispositivo firmemente em suas m os Suspenda a tampa com rede de malha pressionando a borda para cima com o dedo N o abra a tampa do recipiente 2 Preencha o recipiente para medicamento A ADVERT NCIA A pentamidina n o um medicamento aprovado para uso com este dispositivo ADVERT NCIA N o use gua mineral ou da torneira para fazer as nebuliza es Tome cuidado para evitar que a tampa com rede de malha se feche como mostr
26. stada acima dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor Observa o Em 80 e 800MHz a dist ncia de separa o se aplica faixa de frequ ncia mais alta Observa o Essas diretrizes podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 12 2 8 12 12 2 8 12 26 NE U22BR 06 021511 9 2 15 11 5 18 PM pe 27 gt 7 Modelo Consumo de energia NE U22 1 5 W Taxa de nebuliza o 0 25 ml min no m nimo Intervalo de tamanho das part culas MMAD aproximadamente Sum Capacidade de medicamento 7 ml no m ximo Temperatura umidade de 10 C a 40 C opera o 30 a 85 UR Temperatura umidade de 20 C 60 armazenamento Press o do 10 95 08 700 hPa a 1060 hPa 2 pilhas alcalinas AA ou recarreg veis de NiMH n o fornecidas Unidade principal recipiente para medicamento bolsa de armazenamento tampa da unidade principal inalador bucal tampa com rede de malha adaptador para m scara e inalador bucal manual de instru es m scara infantil m scara para adultos Conte do Grau de prote o contra penetra o nociva
27. sua dire o para submergir a tampa com rede de malha vibrat ria no medicamento OBSERVA O Se o vibrador n o for submerso no medicamento o dispositivo n o nebulizar 2 Inicie a inala o em uma posi o relaxada 3 Coloque seus l bios levemente em torno do inalador bucal Se estiver usando m scara infantil ou para adultos posicione a m scara levemente contra o rosto 4 Inicie o tratamento conforme recomendado pela assist ncia m dica 5 Pressione o bot o ON OFF para desligar o dispositivo quando terminar o tratamento OBSERVA O O dispositivo possui um timer embutido para desligar a energia em aproximadamente 30 minutos depois que for ligada 14 a NE U22BR 06 021511 9 2 15 11 4 21 PM pe 15 LIMPEZA AP S CADA USO Siga as instru es de limpeza ap s cada uso para evitar que algum res duo de medicamento no recipiente resseque aderindo tampa com rede de malha e resultando na perda de efic cia do aparelho Lave o recipiente para medicamento a tampa com rede de malha a m scara o inalador bucal e o adaptador para m scara e inalador bucal ap s cada uso A ADVERT NCIA Lave as pe as do nebulizador ap s cada uso Segue as pe as imediatamente depois de lav las CUIDADO Para evitar danos ao dispositivo e N o lave ou submerja a unidade principal em qualquer l quido N o lave ou enx gue qualquer pe a sob gua corrente forte N o toque na rede de malha com as m os
Download Pdf Manuals
Related Search