Home

Bomba de dosagem do motor de membrana

1. 9ju8J105 ep epIles WO9 OS BUQUISIN JEuoroun oesueyxe e uoo OS Z uoiunj Opo ep eSuepnuuJ epes ep siodep ousou HYNgITVO nuaw ojed Jessed ep siodep os u sosuno U amp 3 000ZL U sn 000Z y 000Z U sa 000Z SosJno ep eruenbaeij RUN POET S9 U8 SO9J SON 1 8 0 1 8 0 Jajo op ouueuie FA c u 1 00 08 4 7 00 08 u 100 08 4 1 00 08 weDesop 10d L L L L pJepueys pJepueys pJepueys pJepueys uieBesop op OpoIN uiu sosuno ULU a 08L ULU a 08L ULU a5 OBL ULU a3 08 1 SosJno ep eruenbaeij epeuue eu vu 2L Buis ep ejuau02 n7 Vf 8 40 o9e4 4 00 S2 D 00 SZ So Ue soJ sosing 4 c w besop ep epepnuen 149 9 8 149 978 149 948 149 948 p Sp epeppuenm L L L L SoJH p ejo S9 S9 S9 S9 osano duos 00898 m 00598 00598 00598 sosino ep ejo Bojeuy uoun opo G OBSSILISUBI 9p 10 98 e AJOUISIN UJOO 0 96 UO2 uoun OPOIN G OBSSILISUB SP 10 98 oway wo 8 07 uoroun Opo JenuejA uoiouny opo Jejueuiejdns oipul enunuoo opu eu seJjejueuie dns oipu ProMinent 108 24 ndice remissivo 1 2 3 4 20 mA retener e e m te 50 A Ajustes do modo de funcionamento 45 Alimenta o de tens o neren rrreserrr resse 41 A
2. Padr o 0 20 mA Com 0 mA a bomba est parada Com 20 mA a bomba funciona frequ ncia de curso m xima Entre estes valores a frequ ncia de curso proporcional ao sinal de cor rente ajy A v A v 4 v Menu principal Ajustes Padr o Modo funcion Fi Anal g F Padr 0 20mA E Ajustos sis pa Frea goder pa Ampliado CUR FA Informa es Dosagem o ER Idioma q Rel q V OK Indica o cont nua 4 20 mA Com 4 mA a bomba est parada Com 20 mA a bomba funciona frequ ncia de curso m xima Entre estes valores a frequ ncia de curso proporcional ao sinal de cor rente Para sinais de corrente inferiores a 3 8 mA surge uma mensagem de erro e a bomba p ra por ex no caso de ruptura do cabo A frequ ncia m xima de cursos s pode ser reduzida no tipo de processamento Ampliado n o no tipo de processa mento Padr o Lo ajy A v A v A v Menu principal less lect Padr o Modo funcion fi Anal g ii Padr 0 20mA Ajustes MESE A Freg auxiliar FA Ampliado dE OMA m Informa es Dosagem ape Idioma g Rel q V m OK Indica o cont nua Ampliado No tipo de processamento Ampliado Tipo de curva poss vel pro gramar livremente o comportamento da bomba 50 ProMinent Alv Ajustes Menu principal Modo funcion Servico Informa es Idioma CNN gt Existem 3 ti
3. A I ty CH o P MOZ 0018 SW Fig 11 5 zj E P MOZ 0017 SW ProMinent Montar Comparar as medidas da folha de medidas e da bomba ATEN O Perigo de choque el ctrico Caso gua ou outros l quidos condutores de electricidade entrem na bomba por outro caminho sem ser a liga o de aspira o ent o pode ser causado um choque el ctrico Montar a bomba de forma a que esta n o corra o risco de ser inundada ATEN O A bomba pode romper ou escorregar atrav s da funda o A funda o deve ser horizontal plana e com boa capa cidade de carga A N Pot ncia de dosagem demasiado pequena As vibra es podem danificar as v lvulas da unidade de ali menta o OD q A funda o n o pode vibrar CUIDADO Perigo devido a opera o incorrecta ou manuten o defei tuosa da bomba A opera o incorrecta ou manuten o defeituosa de uma bomba de dif cil acesso poder causar perigos Manter a bomba sempre acess vel Respeitar os intervalos de manuten o Instalar a bomba de forma que os elementos de comando como o bot o de ajuste do comprimento do curso ou o disco graduado A fiquem bem acess veis Caso o HMI seja montado distante da bomba Montar uma possibilidade de paragem claramente identificada na proximidade directa da bomb
4. 4 e Alterar tamanhos directamente alter veis v Aspira o ajv D g7 Iniciar lote apenas em Modo funcion Lote A p7 Confirmar erro OK Verificar vari veis ajust veis pa P h 2S 1 OD bloqueio Bloquear menu Modo o 2 bloqueio Bloquear tudo de ajuste Fig 31 Possibilidades do comando com o menu de opera o bloqueado 10 2 Controlo remoto Existe a possibilidade de controlar a bomba remotamente atrav s de um cabo de controlo ver a documenta o da instala o assim como o cap tulo Instala o el ctrica A bomba tamb m pode ser controlada remotamente atrav s do PRO FIBUS op o Para isso existe um Manual complementar Ou atrav s do bus externo CANopen Para isso existe um Manual com plementar 68 ProMinent 11 Manuten o Indica es de seguran a ProMinent Manuten o ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio ATEN O Antes de enviar a bomba ter sempre em aten o as indica es de seguran a e as indica es no cap tulo Armazena mento transporte e desembalamento CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido pres
5. Menu Temporizador Menu Profibus Menu Freq auxiliar Menu Calibra o Menu Dosagem Menu Monit dosagem Menu Rel Menu Rupt membrana Menu Sistema ProMinent Indica es cont nuas epeanoe JSANSS sosino ep ELIOLUSUI jeuorounj oesuejxe e SIe eJeye ejueurejoeJip soquueuiej OU as seuede wu Jopeouynuep oxieg eJed e euro eued ejes ep seja se uico R H 00 08 S H 00 08 um S 0008 um R H 00 08 a ueBesop 30d Bojeuy m apeu T CT E enuen m p 0 070 Sejue So SOJ I 901 I VA peg DU Joey 1 o It Z VA EA e 0gL m 084 sx uru sosuno 5 ml TENTE T SosJno ep eirouenbaiJ c G OESSIUIJSUEJ 9p 10796 c Bojeuy uoun opo louIe woo a MOWN ida enuen uoun opon enunuoa 9 0 98 U09 UOIDUN OPON 9 0 1 UOlDUN OPOIN oe5eoipu D D senunuoo seo5eoipu i O c O O c 23 107 ProMinent Inuas t ica es con Ind
6. Lote Freq auxiliar Calibrar Dosagem Rel CT L Lote Mem ria Mem ria Desligado Uv o P Factor 5 oM A Ligad E T OK igado a v Lote lees Mem ria p P Factor 5 mM F 00005m N Fim OK X i Y V OKJ cont nua Extens o funcional Mem ria O modo de funcionamento Lote uma variante do modo de funciona mento Contacto ver o cap tulo seguinte Aqui tamb m pode pr selec cionar um n mero de cursos sem frac es apenas n meros inteiros de 1 a 99 999 O modo de funcionamento Lote destina se a grandes quantidades de dosagem A dosagem pode ser activada premindo a tecla P OK ou atrav s de um impulso pelo conector Activa o externa O n mero de impulsos de entrada que n o puderam ser processados s o memorizados na mem ria de cursos pela bomba se forem activados CUIDADO Ao comutar do modo de funcionamento Manual para o modo Lote a bomba mant m a frequ ncia de cursos A frequ ncia de cursos tamb m pode ser ajustada no modo de funcionamento Lote Por norma ela deve ser definida para a frequ ncia de cursos m xima Al m disso poss vel activar a extens o funcional Mem ria identifi cador m Com a Mem ria activada a bomba adiciona cursos res tantes que n o puderam ser processados
7. 17 Descri o funcional 5 Descri o funcional 5 1 Bomba Representa o do movimento do curso s t P SI 0120 SW S t P SI 0103 SW 18 A bomba de dosagem uma bomba volum trica oscilante com compri mento de curso ajust vel E accionada por um motor el ctrico A barra de ajuste transmite o movimento do curso membrana de dosagem O movimento do curso do deslocador continuamente registado e contro lado para que o curso seja efectuado de acordo com o perfil de dosagem definido anteriormente ver cap tulo Ajustes Dosagem Existem os seguintes perfis de dosagem m Normal m Dosagem optimizada m Aspira o optimizada Abaixo da frequ ncia de comuta o para a opera o ARRANQUE PARAGEM nenhum perfil de dosagem surte efeito o aI Normal a b S S gt M w w 0 180 360 0 180 360 P PL 0009 SW Fig 6 Percurso do curso com a comprimento m x do curso b compri mento reduzido do curso e Velocidade do curso w Angulo de rota o do rolo exc ntrico Curso de press o Curso de aspira o Dosagem optimizada No perfil de dosagem optimizada o curso de press o alargado e o curso de aspira o executado o mais depressa poss vel Este ajuste adequado por exemplo para aplica es que requerem rela es de mis tura optimizadas e uma incorpora o de qu micos o mais cont nua pos s vel Aspira o optimizada ProMi
8. seseessessseeennee 33 7 2 1 Liga es de comando 33 7 2 2 Painel de comando HMI sse 41 7 2 3 Bomba Alimenta o de tens o sssssss 41 7 2 4 Outros m dulos errar 42 CORfIgUFGr iiie rent eat ente iege ne ecd 43 8 1 Informa es b sicas para configurar o comando 43 8 2 Verificar vari veis ajust veis mensagens de erro 43 8 3 Mudar para o modo de ajuste sees 44 8 4 Seleccionar modo de funcionamento menu Modo fun CION CD E a 45 8 5 Ajustes do modo de funcionamento menu Ajustes 45 8 5 1 Ajustes do modo de funcionamento Manual 46 8 5 2 Ajustes do modo de funcionamento Lote 46 8 5 3 Ajustes do modo de funcionamento Contacto 47 8 5 4 Ajustes do modo de funcionamento Anal g 50 8 6 Ajustes das fun es program veis menu Ajustes 53 8 6 1 Ajustes da fun o frequ ncia auxiliar menu AUX 53 8 6 2 Ajustes da fun o Calibrar menu CALIBRAR 53 8 6 3 Ajustes da fun o Dosagem menu DOSAGEM 54 8 6 4 Ajustes da fun o Monitoriza o de dosagem menu Monit dosagem emm menn 55 8 6 5 Ajustes da fun o Rel menu REL 56 8 6 6 Ajustes da fun o Sa da anal gica menu SA DA ANA LOGICA Ee a cenario EP 57 8 6 7 Ajustes da
9. Pessoal Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal electro t cnico A indica o LED vermelha Indica o da mensagem de avaria acende Descri o da falha No ecr LCD aparece o s mbolo N vel a piscar bem como a mensagem de erro Erro de n vel E 33 3 e a bomba p ra No ecr LCD aparece o s mbolo Externo lt MEM a piscar bem como a mensagem de erro Descarga mem ria E 34 3 e a bomba p ra No ecr LCD aparece o s mbolo i lt 4mA a piscar bem como a mensagem de erro 4 mA n o atingido E 35 3 e a bomba p ra No ecr LCD aparece o s mbolo i gt 20mA a piscar bem como a mensagem de erro 20 mA excedido E36 3 e a bomba p ra No ecr LCD aparece o s mbolo D bito amp FLOW a piscar bem como a mensagem de erro Cursos errados dosagem E37 3 ea bomba p ra ProMinent Causa O n vel de l quido no reser vat rio atingiu N vel baixo 2 est gio A capacidade da mem ria de cursos foi excedida A bomba est no Modo funcion Anal g foi pro gramado um comporta mento de falha no menu ANALOG e a corrente de comando caiu abaixo de 4 mA A bomba est no Modo funcion Anal g foi pro gramado um comporta mento de falha no menu ANALOG e a corrente de comando ultrapassou os 23 mA A monitorizac o de dosagem n o est ligada correctamente A monitoriza o de dosagem comunicou cursos a m
10. rel mec nico Rel de aviso Rel de indica o de falha Rel de aviso e de indica o de falha Rel de aviso de indic de falha e de desactiva o Rel de desactiva o Rel 2 rel semicondutor Rel de aviso Rel de indica o de falha Rel de aviso e de indica o de falha Rel de aviso de indic de falha e de desactiva o Rel de desactiva o Rel temporizador 8 6 6 Ajustes da fun o Sa da anal gica menu SA DA ANAL GICA aY A v Av a Y Menu principal Ajustes Saida anal gica Analog i A pA rea req auxiliar Fun o Calibrar OK Fea Dosagem din Sa da anal gica q rea U 20MA 4 20mA 4 gt EN gt Modo funcion P rise A Informa es Idioma q Indica o cont nua V OK ProMinent a Y Fun o Pot dosagem Pot ncia a 20mA C Com a fun o program vel Sa da anal gica pode adaptar o sinal de sa da de corrente da bomba op o s suas necessidades O sinal de sa da de corrente sinaliza uma das seguinte vari veis m Cursos min m Pot ncia de dosagem pot ncia de dosagem actual calculada m Pot ncia com 20 mA pot ncia de dosagem valor ajust vel com 20 mA Nos estados Paragem devido a avaria ou opera o ou Pausa a sa da de corrente fornece uma corrente de 4 mA
11. o CUIDADO Aviso de explos o do tubo de aspira o e tubo de press o As tubagens com reduzida resist ncia press o podem rebentar Utilizar apenas tubagens com a resist ncia press o necess ria CUIDADO Meio de dosagem em movimento descontrolado Em caso de press o pr via demasiado elevada no lado de aspira o da bomba de dosagem poss vel que o meio de dosagem seja comprimido de forma descontrolada A press o pr via m xima permitida da bomba de dosagem n o pode ser superada ou Configurar a instala o correctamente para isso CUIDADO Aviso de tubagens soltas No caso de tubos de aspira o press o e sobrepress o ins talados de forma n o profissional estes podem soltar se da liga o da bomba Utilizar apenas mangueiras originais com a dimens o e espessura de parede prescritas Utilizar apenas an is de fixa o e porta mangueiras adequados ao respectivo di metro da mangueira Ligar a tubagem de forma mec nica sempre isenta de tens o ProMinent P SI 0021 Fig 14 Veda o moldada na pe a de inser o dentada Es P SI 0022 Fig 15 Veda o plana de elast mero em pe a de inser o n o dentada N SE E 1 rp 5 P MOZ 0020 SW Fig 16 Opc es de ligac o para o man metro ProMinent AUN N N Instalar CUIDADO Aviso de fu
12. o de avaria acende se verificar uma avaria por ex Falta de n vel 2 n vel Indica o de aviso amarelo A indica o de aviso acende caso o sis tema electr nico da bomba detecte um estado que possa causar uma avaria por ex Falta de n vel 1 n vel Indica o de funcionamento verde A indica o de funcionamento acende sempre desde que a bomba tenha a tens o de servi o correcta A indica o de funcionamento apaga se brevemente a cada curso 5 11 Hierarquia dos modos de funcionamento fun es e estados de erros 24 Os diferentes modos de funcionamento fun es e estados de erros exercem uma influ ncia diferente sobre se e como a bomba reage A seguinte lista indica a hierarquia 1 Aspira o 2 Erro Stop Pausa 3 Frequ ncia auxiliar comuta o de frequ ncia externa 4 Manual Contacto externo Batch Anal gico externo Observa es relativas a 1 Pode se executar Aspira o em qualquer estado da bomba desde que se encontre operacional relativas a 2 Erro Stop e Pausa param tudo menos Aspira o relativas a 3 A frequ ncia de cursos da Frequ ncia auxiliar tem sempre primazia sobre a frequ ncia de cursos determi nada por um modo de funcionamento em 4 ProMinent 6 Montar Funda o Fig 10 77777 P MOZ e SW Espa o necess rio 7
13. 001 005 N Y O n mero de cursos por impulso depende do factor que indicar Assim pode virtualmente multiplicar os impulsos de entrada com um factor de 1 01 a 100 00 ou reduzir com um factor de 0 01 a 1 00 N mero de cursos executados impulsos de entrada factor x n mero de ProMinent Tabela de exemplos Transmiss o Redu o Esclarecimento sobre a transmiss o Com um factor de 1 Com um factor de 2 Com um factor de 25 Factor 25 100 00 1 50 1 25 0 50 0 10 0 01 0 25 0 40 0 75 Esclarecimento sobre a redu o Com um factor de 1 Com um factor de 0 5 Com um factor de 0 1 Com um factor de 0 75 Impulsos n o processados ProMinent Configurar Impulsos Sequ ncia N mero de cursos Sequ ncia 1 1 1 2 1 25 1 100 00 1 1 50 1 2 1 1 225 1 1 1 2 1 1 2 1 10 1 100 1 4 1 2 5 3 2 1 1 1 33 2 1 1 11111 executado 1 curso com 1 impulso S o executados 2 cursos com 1 impulso s o executados 25 cursos com 1 impulso executado 1 curso com 1 impulso executado 1 curso ap s 2 impulsos executado 1 curso ap s 10 impulsos executado 1 nico curso ap s 2 impulsos depois duas vezes 1 curso ap s 1 impulso e novamente 1 curso ap s 2 impulsos etc Caso se obtenha um resto ao dividir pelo factor o aparelho soma os valores restantes Assim que alcan ada ou exce dida a soma 1 o aparelho executa um cur
14. 101 Contacto enin e iR 21 24 47 87 Contacto externo sese 24 Contraste saesiia sa sosnes eR URL AUS RE 59 Controlo remoto ires 68 D Dados el ctricos areia D bito Declara o de Descontaminagc o 12 Desactiva o por sobrecarga sees 21 ProMinent ndice remissivo Desembalamento er 12 Designa o do produto 105 Diagramas ssa tire tene eee eed nin 104 Directivas CE relevantes re rsnrern ne 105 DOSAGEM E 55 Dosagem optimizada ia 55 Dos6ait e eu EE EH 55 E Elementos de comandqo sssssssssssssss 13 Elimina o sas entm rem EE OR Hs 83 ERTO rtt ac cat ocu ic op tft 24 55 Erro anal giCo 2 eR RE 52 Estados de erros raras 24 Esvaziamento da unidade de alimenta o 83 Extern Contact nct iedit 38 F EaClO EAT Ritt nee ence dad a 46 47 di 22 Folha de dimens es HMI suporte de parede 89 Folhas de dimens es ne 89 Fornecimerto iiie e a roque petet lei Aces 12 Frequ ncia auxiliar 22 24 38 53 55 FUN ES e d i iei 21 24 Fun es de ajuste ie nme ees 53 G Clo E 58 H Hierarquia dos modos de funcionamento 24 HM tt rtu
15. 1 Desligar a bomba da rede Despressurizar e ventilar o ambiente hidr ulico da bomba Esvaziar a unidade de alimenta o colocando a bomba de cabe a para baixo e deixando o meio de dosagem sair 4 Lavar a unidade de alimenta o com um meio adequado respeitar a folha de dados de seguran a Lavar bem a cabe a de dosagem no caso de meios de dosagem perigosos 5 Eventuais trabalhos adicionais ver cap tulo Armazenamento transporte e desembalamento Elimina o Pessoal m Pessoal t cnico CUIDADO Perigo para o meio ambiente devido a elimina o incorrecta Respeite os regulamentos locais em vigor sobretudo em rela o a sucata electr nica ProMinent 83 Dados t cnicos 15 Dados t cnicos 15 1 Dados de pot ncia S1Cb Tipo Capacidade de alimenta o m nima Fre com press o de retorno m xima qu ncia do curso m xima bar psi I h gph Cursos min 12017 PVT 10 145 21 5 90 12017 SST 12 174 21 5 90 12035 PVT 10 145 42 11 170 12035 SST 12 174 42 11 170 10050 PVT 10 145 49 12 200 10050 SST 10 145 49 12 200 10022 PVT 10 145 27 7 90 10022 SST 10 145 27 7 90 10044 PVT 10 145 53 14 170 10044 SST 10 145 53 14 170 07065 PVT 7 102 63 16 200 07065 SST 7 102 63 16 200 07042 PVT 7 102 52 13 90 07042 SST 7 102 52 13 90 04084 PVT 4 58 101 26 170 04084 SST 4 58 101 26 170 04120 PVT 4 58 117 30 200 04120 SST 4 58 117 30 200 Graus de precis o 84 ml Curso 3 8 3 8 4 0 4 0 4 0 4 0 5 0 5 0 5 1
16. Indica o da fonte para paragem Desactivar opera o auxiliar sensor de ruptura da membrana Op o de m dulo Modo de funcionamento Indica o principal Indica o suplementar Tipo de indica o n mero de p ginas Outros identificadores indica o da fonte para erro O Identificador para indica o cont nua i como Info Os identificadores t m o seguinte significado Nome Paragem Aspira o Manual sinal externo Temporizador CANopen PROFIBUS Auxiliar Ruptura da mem brana Temporizador CANopen PROFIBUS Manual Contacto Significado A bomba est parada Causa ver campo 2 Aspirado com a bomba premir ambas as teclas de seta A bomba foi parada manualmente A bomba foi parada externamente com o contacto de pausa A bomba foi parada pelo temporizador A bomba foi parada por um bus CAN externo A bomba foi parada externamente pelo PROFIBUSS A bomba est a bombear usando a frequ ncia auxiliar como frequ ncia de curso A bomba est de momento no modo de funciona mento manual Est ligado um sensor de ruptura da membrana mas encontra se desactivado A op o temporizador est activa A op o CANopen est activa A op o PROFIBUS est activa Modo de funcionamento manual Modo de funcionamento Contact ProMinent N campo 5 5 9 10 10 ProMinent S mbolo BATCH ANAL G T es
17. Montar novamente o sensor de ruptura de membrana limpo com o mbolo limpo Testar o sensor de ruptura de membrana Sensor ptico de ruptura de membrana 1 Desaparafusar a tampa transparente do sensor de ruptura de mem brana Pressionar o cilindro vermelho para dentro do sensor de ruptura de membrana at que este encaixe Inserir o mbolo no outro lado do sensor de ruptura de membrana com um objecto liso e n o afiado para dentro da cabe a de dosagem aprox 4 mm at que este seja activado CUIDADO O meio de dosagem pode sair Caso a lingueta da membrana com capacidade de expans o fique danificada em caso de ruptura da membrana pode sair meio de dosagem O mbolo n o pode ser arranhado deve ficar total mente liso para que n o danifique a lingueta da mem brana com capacidade de expans o quando em fun cionamento 75 Repara o 76 Inserir novamente o cilindro vermelho no sensor de ruptura de membrana e repetir o teste Se ele n o se activar ambas as vezes substituir o sensor de ruptura de membrana Ap s o teste ter sido efectuado com sucesso aparafusar a tampa transparente no sensor de ruptura de membrana e continuar em cima ao montar a membrana Sensor el ctrico de ruptura de membrana 1 Inserir o mbolo com um objecto liso e n o afiado para dentro da cabe a de dosagem aprox 4 mm at que o aparelho de avalia o accione um alarme CUIDADO O meio de dosagem pode sair
18. cnicas 94 ProMinent Desenhos explodidos Sigma 1 PVT EV P SI 0114 SW Fig 39 Sigma 1 PVT EV Pos Designa o N encomenda 10 V lvula de purga integrada DN10 comp PVA 1041067 10 V lvula de purga integrada DN10 comp PVE 1041068 As posi es indicadas s o parte integrante do conjunto de pe as sobressalentes Molas em Hastelloy C o ring em FPM A e EPDM Reserva se o direito a altera es t cnicas Sigma 1 PVT V A P SI 0086 SW Fig 40 Sigma 1 PVT V A Pos Designa o Tipo 12035 Tipo 10050 Tipo 07065 Tipo 04084 12017 10044 10022 07042 04120 10 V lvula de sobrepress o comp 12 1018572 bar PVA 10 V lvula de sobrepress o comp 10 1018947 bar PVA 10 V lvula de sobrepress o comp 7 740811 bar PVA ProMinent 95 Desenhos explodidos Pos Designa o Tipo 12035 Tipo 10050 Tipo 07065 Tipo 04084 12017 10044 10022 07042 04120 10 V lvula de sobrepress o comp 4 740812 bar PVA As posi es indicadas s o parte integrante do conjunto de pe as sobressalentes Molas em Hastelloy C o ring em FPM A e EPDM Reserva se o direito a altera es t cnicas 96 ProMinent Unidade de alimenta o Sigma 1 050 e 065 SST MN j M Om Eg S qm o Fig 41 Unidade de alimentac o Sigma 1 050 e 065 SST Pos A O N 5 6 Designa o Mola Esfera Assento esf rico Sensor de ruptura da mem brana ptico V lvula Me
19. ctricas e de reconhecer e evitar por conta pr pria eventuais perigos O pessoal electrot cnico foi especialmente formado para o campo em que est activo e est a par das normas e regulamentos relevantes O pessoal electrot cnico deve cumprir as prescri es dos regulamentos de preven o de acidentes em vigor Pessoa instru da Pessoa instru da aquela que foi informada acerca das tarefas que Ihe foram atribu das e dos poss veis perigos no caso de comportamento incorrecto e que se necess rio foi instru da acerca dos dispositivos e medidas de protec o necess rios Servi o de assist ncia ao cliente O servi o de assist ncia ao cliente corresponde a t cnicos de assist ncia t cnica que foram comprovadamente formados e autorizados pela ProMi nent ou ProMaqua para trabalhos na instala o Cap tulo sobre a seguranca Indica es de seguran a 10 ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o ATEN O Perigo devido a subst ncia perigosa Con
20. indica es cont nuas e mensagens de erro e a sua locali za o No caso das mensagens de erro aparece um identificador e entre as indica es cont nuas aparecem indica es em texto simples e um c digo de erro A linha inferior das indica es Info indica o cont nua de 2 n vel mostra v rias informa es que n o podem ser ajustadas aqui ver vista geral Indica es suplementares em anexo Na ltima linha das indica es Info poss vel ver uma indica o cont nua com as seguintes op es 1 Manter premida a tecla at aparecer um pequeno tri ngulo na linha inferior 2 Em seguida premir brevemente a tecla i gt para percorrer as indi ca es Info da ltima linha 8 3 Mudar para o modo de ajuste 44 Se premir a tecla P OK durante 2 s numa indica o cont nua a bomba muda para o modo de ajuste Se estiver definido como Servi o gt Seguran a 9 Prot acesso Bloquear menu ou Bloquear tudo canto superior esquerdo s mbolo da chave em vez de i proceder do seguinte modo 1 Premir a tecla P OKJ c Aparece a indica o Palavra passe 2 Introduzir a palavra passe fec as de seta e confirmar com a tecla P OKf c Aparece a indica o Palavra passe v lida 3 Confirmar a indica o com a tecla P OK c Aparece o Menu principal Os seguintes menus podem ser seleccionados no modo de ajuste com pare tamb m com a Vista
21. o da mangueira 5 por exemplo para um recipiente ProMinent 19 Descri o funcional V lvula de sobrepress o integrada A v lvula de sobrepress o integrada trabalha na posi o close como uma v lvula de sobrepress o simples e de controlo directo Assim que a press o ultrapassa o valor de press o especificado pela mola grande 1 ela eleva a esfera 2 O meio de dosagem flui atrav s da liga o da man gueira 5 por exemplo para um recipiente A v lvula de sobrepress o integrada apenas pode proteger o motor e a engrenagem e somente contra uma sobrepress o n o permitida provo cada pela pr pria bomba de dosagem N o pode proteger a instala o contra sobrepress o A v lvula de sobrepress o integrada funciona como v lvula de purga desde que o bot o rotativo 3 esteja na posi o open A v lvula abre se e a unidade de alimenta o pode ser ventilada Ele tamb m pode servir como ajuda contra a press o na aspira o P SI 0109 Fig 8 V lvula de purga e v lvula de purga integrada Mola grande Esfera Bot o rotativo Liga o de mangueiras ONA 5 4 Membrana de seguran a multicamadas 20 Nos sensores pticos de ruptura de membrana o cilindro 6 vermelho escareado sob a tampa transparente 7 salta para a frente de forma a ficar claramente vis vel ver Fig 9 Nos sensores el ctricos de ruptura da membrana liga se um interruptor Um dispositivo de sinaliza o li
22. ver o cap tulo Vis o geral do aparelho e elementos de comando ProMinent 33 Instalar CUIDADO Perigo de ruptura impercept vel da membrana Caso a bomba seja encomendada com o sensor el ctrico de ruptura da membrana este ainda necessita ser instalado electricamente Fazer a liga o el ctrica do sensor de ruptura da mem brana fornecido Apenas com meios inflam veis ATEN O Perigo de inc ndio O sensor el ctrico de ruptura da membrana deve disparar um alarme em caso de ruptura da membrana e parar de imediato a bomba S se pode voltar a ligar a bomba depois de ser colocada uma nova membrana 7 2 1 1 Rel 7 2 1 1 1 Rel de indica o de falha 230 V Caso se deseje uma fun o de comuta o diferente poss vel repro gramar a bomba no menu Rel O rel pode ser integrado posteriormente e fica operacional assim que for inserido na placa do rel P SI 0111 SW Fig 20 Ocupac o na bomba Rel de indica o de falha 230 V Indica o Valor Unidade Carga dos contactos m x a 230 V e 8 A 50 60 Hz hmico Vida til mec nica m n 200 000 Ciclos de comu ta o Rel de indica o de falha 230 V e Ocupa o dos pinos 1 ES Pino Cabo VDE Contacto Cabo CSA ES 1 branco NO normally open branco Fig 21 Ocupa o no cabo 2 verde NC normally closed vermelho 4 castanho C common preto 34 ProMinent
23. Caso a lingueta da membrana com capacidade de expans o fique danificada em caso de ruptura da membrana pode sair meio de dosagem O mbolo n o pode ser arranhado deve ficar total mente liso para que n o danifique a lingueta da mem brana com capacidade de expans o quando em fun cionamento Repetir o teste Caso o aparelho de avalia o n o accione um alarme ambas as vezes substituir o sensor de ruptura de membrana Ap s o teste ter sido efectuado com sucesso continuar em cima ao montar a membrana P SI 0038 Fig 35 Vista sec o transversal Unidade de alimenta o anA UN a V lvula de aspira o Membrana de dosagem V lvula reguladora da press o Cabe a de dosagem Disco da cabe a 3 Membrana de seguran a ProMinent Bin rios de aperto ProMinent Indica o Bin rios de aperto para parafusos da cabe a de dosagem Repara o Valor Unidade 4 5 5 0 Nm 77 Resolu o de avarias de funcionamento 13 Resolu o de avarias de funcionamento Indica es de seguran a 13 1 Erros sem mensagem de erro Descri o da falha Bomba n o aspira apesar de movimento de curso total e purga 78 ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contac
24. LCD aparece o s mbolo N vel IG a piscar bem como a mensagem de erro Aviso de n vel W1 3 No ecr LCD aparece o s mbolo Calibrar cal a piscar bem como a mensagem de erro Aviso calibrac o W2 3 No ecr LCD aparece o s mbolo D bito IS a piscar bem como a mensagem de erro Cursos errados dosagem W3 3 A membrana est partida O bot o de ajuste de curso foi rodado mais de 10 A bomba est sobrecarre Medidas a tomar Substituir a membrana e verificar o sensor de rup tura da membrana ver cap tulo Reparar Voltar a rodar o bot o de ajuste de curso ou intro duzir a palavra passe Corrigir a causa e depois Premir a tecla P OK ter em conta a sequ ncia do processo A temperatura demasiado Corrigir a causa e depois alta Uma v lvula de bloqueio fechada ou um estreita mente no lado da press o Sem tens o de rede ou tens o de rede errada Premir a tecla P OK ter em conta a sequ ncia do processo Abrir a v lvula de bloqueio ou eliminar o estreitamento e depois Premir a tecla P OK7 ter em conta a sequ ncia do processo Colocar a tens o de rede adequada LED amarelo indica o de mensagem de aviso acende se Causa O n vel de l quido no reservat rio atingiu o N vel baixo 1 est gio O bot o de ajuste de curso da bomba calibrada foi rodado mais de 10 com o menu bloqueado A monitoriza o de dosagem
25. Liga o da Veda es Esferas Molas V lvula de material menta o aspira o Assento esf sobrepress o press o rico integrada PVT PVDF PVDF PTFE PTFE Cer mica Hastelloy C PVDF FPM ou EPDM SST A o inoxid vel A o inoxid vel PTFE PTFE A o inoxid vel Hastelloy C A o inoxi 1 4404 1 4581 1 4404 d vel FPM ou EPDM A membrana de dosagem revestida a PTFE 15 5 Condi es ambientais 15 5 4 Temperaturas ambiente Bomba completa Indica o Valor Unidade Temperatura de armazenamento e trans 10 50 C porte ProMinent 85 Dados t cnicos Indica o Temperatura ambiente com fun o accio namento motor 15 5 2 Temperaturas dos meios Unidade de alimenta o PVT Indica o Temp m x a longo prazo com press o de servi o m x Temp m x durante 15 min a n o mais de 2 bar Temperatura m n Unidade de alimenta o SST Indica o Temp m x a longo prazo com press o de servi o m x Temp m x durante 15 min a n o mais de 2 bar Temperatura m n 15 5 3 Humidade do ar Humidade do ar Indica o Humidade do ar m x sem condensa o 15 5 4 Tipo de protec o e requisitos de seguran a Tipo de protec o Protec o contra contacto e humidade Valor 10 45 Valor 65 100 Valor 90 120 Valor 95 Unidade eG Unidade Unidade Unidade 96 humi dade rela tiva IP 65 de acordo com IEC 529 EN 605
26. V A q P SI 0087 Fig 44 Sigma 1 SST V A Pos Designac o Tipo 12035 Tipo 10050 Tipo 07065 Tipo 04084 12017 10044 10022 07042 04120 10 V lvula de sobrepress o comp 12 1005625 bar SSA 10 V lvula de sobrepress o comp 10 1018573 bar SSA 10 V lvula de sobrepress o comp 7 740815 bar SSA ProMinent 99 Desenhos explodidos Pos Designac o Tipo 12035 Tipo 10050 Tipo 07065 Tipo 04084 12017 10044 10022 07042 04120 10 V lvula de sobrepress o comp 4 740814 bar SSA As posi es indicadas s o parte integrante do conjunto de pe as sobressalentes Molas em Hastelloy C o ring em FPM A e EPDM Reserva se o direito a altera es t cnicas 100 ProMinent Pecas de desgaste S1Cb 19 Pecas de desgaste S1Cb Os conjuntos de pe as sobressalentes cont m normalmente as pe as de desgaste para uma unidade de alimenta o 19 1 Padr o Conjuntos de pe as sobressalentes PVT s d Conjunto de pecas sobressa Tipos Tipos Tipos Unidades de alimenta o IE ii 12017 10022 07042 12035 10044 04084 10050 07065 04120 FM 50 DN 10 1035964 FM 65 DN 10 1035967 FM 120 DN 15 1035961 Material fornecido ver desenhos em explos o Conjuntos de pecas sobressalentes SST Conjunto de pe as sobressa Tipos Tipos Tipos Unidades de alimenta o ERES s 12017 10022 07042 12035 10044 04084 10050 07065 04120 FM 50 DN 10 1035966 FM 50 com 2 v lvulas comp 1035965 FM 65 DN 1
27. Vis o geral do aparelho e elementos de comando Nome Batch Anal gico Erro Regula o do com primento do curso Monitoriza o de d bito Mem ria 0 20 mA 4 20 mA Linear Cinta lateral superior Cinta lateral inferior Indica o cont nua Chave Significado Modo de funcionamento Batch Modo de funcionamento Anal g Existe uma avaria Desvio do valor do comprimento do curso no momento do ltimo bloqueio do menu de configura o Foi ligada uma monitoriza o de d bito A bomba est no modo de funcionamento Contacto ou Lote foi definida a fun o adicional Mem ria A bomba est no modo de funcionamento Anal g Est definido o modo de processamento 0 20 A bomba est no modo de funcionamento Anal g Est definido o modo de processamento 4 20 A bomba est no modo de funcionamento Anal g Est definido o modo de processamento Curva linear A bomba est no modo de funcionamento Anal g od Est definido o modo de processamento Curva cinta lateral superior A bomba est no modo de funcionamento Anal g Est definido o modo de processamento Curva cinta lateral inferior Est uma indica o cont nua no ecr LCD Bloqueio se for definido um c digo Para identificadores que surgem com erros ver cap tulo Resolu o de avarias de funcionamento
28. b S rie S1Cb Tipo de accionamento H A Accionamento principal membrana Tipo Dados de pot ncia com contrapress o m xima e tipo ver Placa de caracter sticas Caixa da bomba Material cabeca de dosagem PV PVDF SS A o inoxid vel Material de veda o T PTFE Deslocador S Membrana de seguran a multi camadas com indica o visual de ruptura A Membrana de seguran a multicamadas com sinaliza o de ruptura com sinal el ctrico Vers o da cabeca de dosagem 0 sem v lvula de purga sem molas de v lvula ES sem v lvula de purga com molas de v lvula com v lvula de purga FPM sem molas de v lvula com v lvula de purga FPM com molas de v lvula com v lvula de sobrepress o FPM sem molas de v lvula com v lvula de sobrepress o FPM com molas de v lvula com v lvula de sobrepress o EPDM sem molas de v lvula com v lvula de sobrepress o EPDM com molas de v lvula com v lvula de purga EPDM sem molas de v lvula o oc No COC 4A CO Mh com v lvula de purga EPDM com molas de v lvula Liga o hidr ulica 0 Liga o de rosca padr o de acordo com os dados t cnicos 1 Porca de uni o e peca de inserc o em PVC Porca de uni o e peca de inserc o em PP Porca de uni o e peca de inserc o em PVDF Porca de uni o e pe a de inser o em SS Porca de uni o e porta mangueira em PVDF Porca de uni o e porta mangueira em SS o o re CO NM Porca de uni o e man
29. bomba e apertar os parafusos agora em cruz Bin rio de aperto ver amp Bin rios de aperto na p gina 70 Ligar a bomba e verificar a estanquidade com a press o m xima CUIDADO Aviso de sa da de meios de dosagem Caso o bin rio de aperto dos parafusos n o seja inspeccio nado podem ocorrer fugas na unidade de alimenta o nspeccionar o bin rio de aperto dos parafusos ap s um per odo de funcionamento de 24 horas Nas cabe as de dosagem PP PC e TT inspeccionar o bin rio de aperto tamb m trimestralmente ProMinent Verificar o estado do sensor de ruptura de membrana ProMinent 1 Repara o Substituir o sensor de ruptura de membrana caso tenha ficado h mido do interior ou tenha entrado sujidade 1 2 E 7 6 5 4 3 P SI 0020 SW Fig 34 Corte atrav s da sinaliza o de ruptura de membrana Sigma vers o Indica o visual de ruptura 1 M OO RON Camada de trabalho 4 Membrana de trabalho Camada de seguran a 4 Membrana de seguran a Lingueta Embolo Sensor de ruptura da membrana Cilindro vermelho Tampa transparente Caso o mbolo do sensor de ruptura de membrana verFig 34 pos 4 tenha ficado h mido ou sujo ent o este e a perfura o no qual est inserido devem ser limpos Verificar se o movimento na perfura o ocorre de forma desimpe dida
30. castanho paragem 2 branco contacto 3 azul anal g 4 preto GND 5 cinzento aux azul preto aberto Fun o de pausa gt mensagem do alarme castanho preto fechado castanho preto aberto gt A bomba doseia gt Mensagem do alarme A bomba p ra castanho preto aberto gt A bomba p ra Cabo da monit dosagem Externo Contacto branco preto fechar gt Contacto de arranque para bomba Fun o de pausa inactiva castanho preto fechado azul preto gt Entrada anal gica 0 4 20 mA Fun o de pausa inactiva castanho preto fechado 1 castanho 5 V 2 branco Cod 4 preto GND Freq auxiliar cinzento preto fechado gt A bomba doseia com a frequ ncia do curso pr ajustada Exemplos de liga o ver duas p ginas frente Cabo do sensor rupt membrana Externo Cabo de contacto 2 fios para s x Ma M 2 castanho 4 branco 2 azul alarme 1 preto GND Contacto aberto gt Mensagem do alarme Fechar contacto gt Curso de dosagem no tipo de controlo O A bomba p ra ProMinent 37 Instalar Dados t cnicos Activa o externa 2 EM 1 SN 3 ff 23 IN 4 5 P BE 0014 SW Pino 1 Entrada de pausa fun o de liga o 2 Entrada do contacto 3 Entrada anal gica 4 GND 5 Entrada auxiliar 38 Como elem
31. com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o Pe as sobressalentes inadequadas s v lvulas podem pro vocar problemas nas bombas Utilizar apenas pe as novas que se adaptem v lvula especial tanto no que respeita o formato como a resis t ncia a produtos qu micos Utilizar os kits de pe as sobressalentes correctos Em caso de d vida consultar os desenhos em explos o e as informa es de encomenda em anexo 71 Repara o Apenas em caso de vers o Inocuidade fisiol gica ATEN O O produto pode ficar perigosamente sujo Utilizar apenas pe as sobresselentes do conjunto de pe as sobresselentes Inocuidade fisiol gica Pessoal Reparar v lvulas esf ricas m Pessoal t cnico CUIDADO Aviso de ferimentos e danos materiais Caso a repara o n o seja efectuada correctamente existe a possibilidade de sair por ex meio de dosagem da unidade de alimenta o Utilize apenas pe as novas que se adaptem sua v l vula tanto no que respeita o formato como a resist ncia a produtos qu micos Ao montar a v lvula tenha em aten o a direc o do fluxo das liga es de press o e aspira o CUIDADO AN Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Veda es PTFE que j tenham
32. do motor 17 92 Folhas de dados do motor Bestell Nr order no Motor Typ motor type type du moteur tipo de motor Maschinenart type of machine d signation tipo de m quina Schutzart degree of protection degr de protection clase de protecci n Bauform mounting construction Forma constructiva Bemessungsleistung rated output puissance nominale potencia nominal Bemessungsspannung rated voltage tension nominale tension nominal Bemessungsstrom rated current courant nominale corriente nominal Gepr ft nach tested in acc with contr l selon testado de acuerdo a Ex Schutzklasse ex protective system class de protection Ex clase de protecci n Ex Anmerkung comments observation observaci n ProMinent Pumpentyp pump type type de pompe tipo de bomba no de commade No de pedido 1042145 X BN 56B 4 230 400 50 IP55 CLF B5 12649 1000 3 Ph Motor IP 55 AJA 400 230 V 10 0 42 A bei at 400 V CEI EN 60034 1 Motor Datenblatt Motor data sheet Fiche technique pour moteur Hoja de datos del motor Hersteller producer producteur fabric nte Leistungsfaktor power factor facteur de puissance factor de potencia Wirkungsgrad efficiency rendement rendimiento Bemessungsfrequenz rated frequency fr quence nominale frequencia nominal Bemessungsdrehzahl rated speed vitesse nominale velocidad nominal W rmeklasse temperature class class d isolement clase
33. em contacto com os meios 85 Meios de dosagem que libertam gases 55 Mernibraria one te ipee Ree 19 Memoria eu i Dei ERE nd 46 47 Mensagens de erro errei 43 Mistura optimizada nsen 55 Modo de ajuste iinne ceea ra N 44 Modo de funcionamento 45 Modos de funcionamento eeeeeesss 21 24 M dulo opcional eeeeen n 13 MonitorizaC o eene rne ec ete tL 55 Monitoriza o de dosagem 55 enr 25 Motor de accionamento 13 N N vel de press o sonora 11 88 Normas harmonizadas aplicadas 105 NBPSEL E hM ep HP 55 N mero de s rie ssseeee 61 105 N mero total de cursos ia 59 O OP ES ssa eapite cr e a RC ERR SAR 22 Opera o uere TEE 66 Opera o manual sse 66 Orif cio de f ga ec a os cases gua tte ced ned 70 P Padr o esse etr eet pe ds tee aA ENS 50 Painel de comando HMI 41 Palavra passe ssssseeeee eene 61 PAUSA t decere eer E b eei elo ves 22 24 38 Perfil de dosagem eiie 55 PSOne a s ei e e Us 85 Peso de transporte eie 85 Pot ncia de dosagem 84 104 PRECIS O E 84 Processamento de erros
34. geral de funcionamento ajuste m Menu Modo funcion Menu Ajustes Menu Servi o Menu Informa es Menu Idioma Para adaptar a bomba s suas necessidades de processo deve 1 Seleccionar o modo de funcionamento no menu Modo funcion 2 Fazer os ajustes para esse modo de funcionamento no menu Ajustes ProMinent Configurar A 2s Indica o B cont nua OK Menu Modo funcion Menu Ajustes Menu Servi o Menu Informa es Menu Idioma 8 4 Seleccionar modo de funcionamento menu Modo funcion 8 5 Ajustes do modo de funcionamento menu Ajustes ProMinent No menu Modo funcion podem ser seleccionados os seguintes modos de funcionamento dependendo do c digo de identifica o podem estar ausentes modos de funcionamento Menu principal Modo funcion Ajustes Servi o Informa es Idioma Indica o cont nua Manual para opera o manual Lote para opera o de lote Contacto para opera o de contacto Anal g para o controlo de corrente r OK a Y Modo funcion Manual Lote ontacto Anal g OK No menu Ajustes pode efectuar diferentes ajustes dependendo do modo de funcionamento sel
35. istae 26 41 Humidade do ar eere Enea 86 Identifica o das indica es de seguranga 8 Idi Gm idee ote rn Rot E 62 INDICA O hinien iaoa tn a teer ets 59 Indica o da mensagem de avaria 13 23 Indica o da mensagem de aviso 13 23 Indica o de estado CANopen eese 23 Indica o de fun o ne 23 Indica o de funcionamento 13 23 Indica es cont nuas n 43 Indica es em caso de emerg ncia 11 Indica es suplementares 44 Informa es ss ss ee ain a ner edo entes 61 Informa es b sicas para configurar o comando 43 Informa es de encomenda 101 Instala o padr o erre 32 Instalar irit depre teri d ke es 27 Interruptor de n vel ssssssssseeeeeeeees 22 RM M M E 86 109 ndice remissivo L Bop EE sand ae TAP Qui DO e na a 13 LED de estado bus CAN interno sese 13 Liga o de retorno a a e aK 32 Limpeza de v lvulas seas 71 BN me 51 corr S 58 Login AMI oiii ie UR DA EUR 59 Logout AMI ses ini tte RE teen 59 LOC in et irc UP eSI HER IRURE Ue RES 46 M Marital SENE Uu 21 24 46 Manuten o iraniana 69 Materials us ques e noi nde is xe Pe ere ears 85 Materiais
36. o bot o STOP START sem ser necess rio separ la da rede Fun o Aspirar poss vel aspirar alimenta o breve frequ ncia m xima premindo em simult neo ambas as teclas de seta A bomba disp e de liga es para estas op es Op o Rel de pot ncia Atrav s do rel poss vel fechar um circuito el ctrico no caso de mensagens de erro mensagens de aviso ou no caso do interruptor de n vel ser accionado para buzina de alarme etc O rel pode ser equipado posteriormente atrav s de um orif cio na uni dade de accionamento poss vel definir as diferentes fun es ver Ajustes Rel Op o Rel de indica o de falha e rel semicondutor Atrav s do rel de indica o de falha poss vel fechar um circuito el ctrico no caso de mensagens de erro mensagens de aviso ou no caso do interruptor de n vel ser accionado para posto de comando etc ProMinent Descri o funcional Adicionalmente ao rel de indica o de falha atrav s do rel tempori zador pode ser emitido um contacto com cada curso poss vel definir outras fun es ver Ajustes Rel A op o pode ser integrada posteriormente atrav s de um orif cio na unidade de acciona mento Op o Sa da de corrente anal gica 0 4 20 mA e rel de indica o de falha calculada da bomba O sinal da sa da de corrente sinaliza a quantidade de dosagem actual A op o Sa da de corrente
37. o geral do aparelho e elementos de comando Em indica es cont nuas ope ra o Parar bomba Iniciar bomba Iniciar lote apenas em modo de funcionamento Batch Confirmar erro Passar para o modo de ajuste Comuta o entre as indica es cont nuas Comuta o entre as indica es suplementares Mudar das indica es cont nuas para as indica es suplementares Alterar tamanhos directamente alter veis Aspira o Em modo de ajuste configurar Parar bomba Iniciar bomba Confirmar introdu o avan ar para o pr ximo ponto de menu ou para indica o cont nua Comuta o entre Altera o de algarismos individuais e Alte ra o de um n mero Comuta o para o algarismo seguinte Seleccionar outros ajustes alterar algarismos individuais ou n mero Volta para tr s um n vel Avan a para uma indica o con t nua Sair do menu de configurac o sem gravar O ecr LCD apoia a opera o e configura o da bomba com diferentes identificadores Stop Ie Aud D Manual 1 8 0 min 10548 x B0412 15 Vis o geral do aparelho e elementos de comando N campo 1 16 S mbolo CAN open Profi bus dia CAN open Profi bus MANUAL CONTACTO Os identificadores e indica es nos v rios campos do ecr LCD t m signi ficados diferentes ACONDOAROQONA LT ne cte LES Indica o principal de opera o
38. ou 0 mA A bomba calcula o sinal para a pot ncia de dosagem actual calculada de acordo com a seguinte f rmula aqui para a gama de 4 20 mA I 4 20 16 x f fmax com x L 100 Corrente de sa da em mA 4 f Frequ ncia de cursos em cursos min L Comprimento de cursos em fmax Frequ ncia m xima de cursos em cursos min 57 Configurar Nos modos de funcionamento Contacto e Lote o f a frequ ncia de cursos que est definida na indica o cont nua Frequ ncia de cursos 8 6 7 Ajustes da fun o Ruptura de membrana menu Rupt membrana A v a Y A v enu principal Ajustes Rupt membrana Modo funcion Ajustes Servi o Informa es Idioma Erro Aviso inactivo T Rupt membrana OK Sistema Fim 7 Monit dosagem a OK A Rel Y CT P Indica o cont nua V OKJ Com a fun o program vel Ruptura da membrana poss vel adaptar o comportamento de falha da bomba s suas necessidades caso esteja ligado um sensor el ctrico de ruptura de membrana Existe a possibilidade de seleccionar se uma ruptura da membrana deve conduzir a um Erro ou a um Aviso No estado inactivo a bomba n o reage a uma ruptura de membrana mas o s mbolo dia mostra que est ligado um sensor el ctrico de ruptura da membrana 8 6 8 Ajustes no menu Sistema menu SISTEM
39. revestida a PTFE as veda es s o veda es moldadas na peca PTFE PTFE N FDA 21 CFR 8177 1550 PVDF N FDA 21 CFR 8177 2510 ProMinent 103 Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem 20 S1Cb C l h a 2 2 o o o 2 o S S S S S S 5 e o q e E e Q q e m e ki A 160 0 140 0 e e aq e o e e e e e e o bd e e aq e N 6 0 5 0 4 0 2 0 1 0 Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem p bar Fig 45 A Pot ncia de dosagem C com press o de retorno m xima dependendo do comprimento do curso s B Pot ncia de dosagem C dependendo da press o de retorno p 104 ProMinent Declara o de Conformidade CE para m quinas 21 Declara o de Conformidade CE para m quinas De acordo com a DIRECTIVA 2006 42 CE DO PARLAMENTO E DO CONSELHO EUROPEU Anexo REQUISITOS ESSENCIAIS DE SAUDE E DE SEGURAN A cap tulo 1 7 4 2 C A empresa E ProMinent Dosiertechnik GmbH m m Schuhmachergewann 5 11 m D 69123 Heidelberg declara por este meio que o produto abaixo descrito se encontra devido sua concep o e tipo de constru o assim como na vers o por n s comercializada em conformidade com os requisitos relevantes essenciais de seguranga e de sa de da directiva CE Esta declara o perde a sua validade no ca
40. sido usadas presas j n o conseguem vedar uma liga o hidr ulica de forma fi vel Utilizar sempre veda es PTFE novas e ainda n o utili zadas Fig 32 V lvula esf rica simples corte AUN 72 Veda o plana Corpo da v lvula Esfera da v lvula Assento da v lvula Cobertura da v lvula ProMinent Repara o 12 2 Substituir a membrana de dosagem ProMinent Pe as sobressalentes de terceiros podem provocar pro blemas nas bombas 5 Utilizar apenas pe as sobressalentes originais Utilizar os kits de pe as sobressalentes correctos Em caso de d vida consultar os desenhos em explos o e as informa es de encomenda em anexo Pessoal m Pessoal t cnico Requisitos m Tomar medidas de protec o se necess rio 10 11 Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Despressurizar a instala o Esvaziar a unidade de alimenta o Colocar a unidade de alimen ta o de cabe a para baixo e deixar sair o meio de dosagem lavar com um meio adequado no caso de meios de dosagem perigosos lavar bem a unidade de alimenta o Colocar o bot o de ajuste do curso com a bomba em funciona mento at ao encosto em O de comprimento do curso c O eixo de accionamento agora de dif cil rota o Desligar a bomba Desaparafusar as liga es hidr ulicas dos lados da press o e da aspira o Desapertar o sensor de ruptura da membrana da c
41. t rmica Anzugsstrom starting current courant de d marrage correinte de arranque Anzugsmoment starting torque couple de d marrage par de arranque Kippmoment pull out torque couple de d crochage par de inversi n Umgebungstemperatur ambient temperature temp rature ambiante temperatura ambiente Schaltung connection branchement conexi n Drehzahlregelbereich speed ajustment range Getriebemotor drive motor motor ducteur motorreductor bersetzung drive ratio rapport de transmission relaci n de transmisi n 20 1 Bonfiglioli W83032050790023 51 7 100 47 6 75 50 60 Hz 1350 1620 U min rpm t mn ach Die Daten entsprechen den Angaben der Motorenhersteller Kenndaten funktionsgleicher Motoren anderer Hersteller ndern sich nur unwesentlich Angaben ohne Gew hr The data correspond to the details given by the motor manufacturers Ratings of motors with the same functions made by other producers show insignificant changes only This information is supplied without liability Les donn es techniques correspondent au descriptif du fabricant des moteurs Les donn es techniques des moteurs similaires chez d autres fabricants varient tr s peu Donn es sont d ordre g n ral Los datos corresponden la informaci n obtenida por el fabricante de Motores Las caracteristicas del funcionamiento identico de los Motores de otros fabricantes cambian solo marginalmente A la Informaci n no se asu
42. um diagrama como o diagrama acima com valores para 11 F1 e I2 F2 para poder ajustar a bomba como pretendido 51 Configurar Cinta lateral inferior Atrav s deste tipo de processamento pode activar uma bomba de dosagem atrav s do sinal de corrente como indicado no diagrama abaixo No entanto tamb m pode activar duas bombas de dosagem para dife rentes meios de dosagem atrav s de um sinal de corrente por ex uma bomba de cido e uma bomba de lix via atrav s do sinal de um sensor de pH Para isso as bombas t m de ser ligadas electricamente em s rie No ecr LCD surge o s mbolo Cinta lateral inferior Abaixo de 11 a bomba trabalha com F1 acima de I2 a bomba p ra Entre I1 e I2 a fre qu ncia de curso entre F1 e F2 proporcional corrente de sinal a b A Fmax Fmax P2 F1 i F24 P2 F2 P1 F1 gt gt 0 ii 12 20 mA 0 11 12 20 mA B0089 Fig 29 Diagrama de frequ ncia de corrente para a cinta lateral inferior b cinta lateral superior Processamento de erros 52 Cinta lateral superior Atrav s deste tipo de processamento pode activar uma bomba de dosagem atrav s do sinal de corrente como indicado no diagrama acima No entanto tamb m pode activar duas bombas de dosagem para dife rentes meios de dosagem atrav s de um sinal de corrente por ex uma bomba de cido e uma bomba de lix via atrav s do sinal de um sensor de pH Para iss
43. veis esses 43 MIC sc esa 61 Vers es de hardware nn 61 Vers es de software 61 Viscosidade r in erdan e even 55 85 Vista geral do aparelho 13 111 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Telefone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 612 E Mail info prominent com Internet www prominent com 985451 4 pt PT 2012
44. 0 1035969 FM 65 com 2 v lvulas comp 1035968 FM 120 DN 15 1035963 FM 120 com 2 v lvulas comp 1035962 Material fornecido ver desenhos em explos o Conjuntos de pe as sobressalentes para sivula d int d Conjunto de para vers o de Veda es N enco Mae Qe purga integraga pe as sobres material menda salentes ETS EV PVT SST FPM Ae EPDM 1043785 Material fornecido ver desenhos em explos o Conjuntos de pe as sobressalentes para alvula d b o inf d Conjunto de para vers o de Veda es N encomenda v lvula de sobrepress o integrada pe as sobressa material lentes ETS V 4 bar PVT SST FPM A EPDM 1031199 ETS V 7 bar PVT SST FPM A EPDM 1031200 ETS V 10bar PVT SST FPM A EPDM 1031202 ETS V 12bar PVT SST FPM A EPDM 1031203 Material fornecido ver desenhos em explos o ProMinent 101 Pecas de desgaste S1Cb Pecas sobressalentes HMI Pe a sobressalente N encomenda Suporte de parede HMI 1036683 Pel cula de protecc o HMI 1036724 19 2 Inocuidade fisiol gica Conjuntos de pe as sobressalentes Material fornecido na vers o material PVT 1 x Membrana de dosagem 2 x esfera de v lvula 1 x v lvula de aspira o completa 1 x v lvula de press o completa 1 x Conjunto de veda o em elast mero EPDM 2 x Bucha do assento esf rico 2 x disco do assento esf rico 4 x veda o moldada na pe a 1x Disco do assento esf rico para v lvula de purga ou v lvula de sobrepress o Material f
45. 1jJeqg 101 uaB1 v usjuew oanjswJa M 3627 pun uJoj ISS S90L0 jJed pausiuij j eH Onazqjed s 001 2200 eubis 121 334EW 44045433 M 1uB18 M lia 10A uaun oA 8 83S 0e 55Se4 Uo t UI LAd S900 VET O01019 mesg uZ uiuo ZIOZ LOTE uagalaliaaa PROQCCODE eiis L00 V0 8L700 LOL LO L9 18P0W 1 POW Wen ajeg unjeg snjeis Rn euis L 4ua 10 UI ISS 0500L 6 SEOZL LLOZL eubis uoijdiJ3sap aDueuj Sabueuy bunqiaJu3SeqsDunJepuev uabunsapuay uoIsiAa 1SS 0500 71260 DunqraJupsaq puay puay i BEAT Jua 4j0 UI LAd 0500L SEOZL LLOZL euBIS LN lAd 0500 NO SEOZL LLOZL euis UO J8uuoJ ssniyJsuy GAL LE i MUI F e V 9 822 OSI NIO PeaJui UM S OLP AS ajzzou eqnj E P apuiMa Y t 9 8ZZ OSI NIO apuimag cD Hu S 9LP AM erp ju3ne u s ProMinent parsasas pybis do v21u20 q 9109 OSI AJIWIDAZ NVIS 90 imens es Folhas de d LO LL ELOZ EV 9ZIS jeuio3 833NIDN3 04d ua SKS Qv 9 j GE 783 C 4dsan ve VL t8 00 LOL LO 19 13345714819 Jaqunu BuiweJQg JeurunusBunuu a7 GE Buruesajo 1 Buomepiam L0069 0 O9LLOL ulejiSOg Buagrapiam 2 69 0 iS uuemaBsayJeuyny3s ul BZ OSI ziespunuBsBunJarJa o
46. 29 DIN VDE 0470 Parte 1 O conector CAN para a HMI deve estar sempre protegido por uma ficha CAN ou pela capa de veda o fornecida Requisitos de seguranca Classe de protecc o 1 Liga o rede com liga o terra de seguran a 86 ProMinent Dados t cnicos 15 6 Liga o el ctrica Os dados el ctricos referem se bomba e n o ao motor que conectada como um todo Usar a folha de dados do motor em anexo para saber os dados el ctricos do motor Dados el ctricos bomba S1Cb C digo de identifica o caracter stica Alimenta o de tens o el ctrica U 100 230 V 10 240 V 6 96 50 60 Hz Indica o Valor Unidade Pot ncia 110 W Corrente de conex o m x 85 A Dados el ctricos em caso de 100 VAC Indica o Valor Unidade Corrente efectiva 1 5 A Corrente de pico de conex o para aprox 4 A 100 ms Dados el ctricos em caso de 230 VAC Indica o Valor Unidade Corrente efectiva 0 6 A Corrente de pico de conex o para aprox 8 A 100 ms Fus veis Fus vel Valor N encomenda Fus vel interno 3 15 AT 1 5 kA 732414 Utilizar apenas os fus veis originais da ProMinent N o basta utilizar um fus vel com o valor indicado em cima 15 7 Sensor de ruptura da membrana Contacto padr o Carga dos contactos m x com tens o Corrente m x 30 V DC 1A O contacto normalmente fechado O contacto isento de potencial ProMinent 87 Dados t cnicos Por ra
47. 5 1 5 2 5 2 9 6 9 6 9 7 9 7 9 7 9 7 Altura de Press o aspi ra o m WS CON ECON TOR O EGO IECOX RO RO RO RO O EC IESU ESSE ISIN S S Es pr via perm lado da aspira o bar Todas as indica es s o v lidas para gua a 20 C Tamanho da liga o R DN 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 3 4 10 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 1 15 A altura de aspira o v lida para o tubo de aspira o cheio e a unidade de alimenta o cheia no caso de instala o correcta Indica o Reprodutibilidade Valor Unidade 2 y em caso de instala o correcta condi es que continuam iguais m n 30 de comprimento de curso e gua a 20 C ProMinent Dados t cnicos 15 2 Viscosidade As unidades de alimenta o s o adequadas s seguintes gamas de vis cosidade Vers o Frequ ncia de cursos Viscosidade m x H min mPas Padr o 180 0 200 Com molas de v lvula 130 200 500 Com molas de v lvula 90 500 1000 e admiss o do lado da aspira o Apenas no caso de uma instala o correctamente adaptada 15 3 Peso de transporte Modelos Vers o de mate Peso de trans rial porte kg 12017 12035 10050 PVT 9 8 SST 11 7 10022 10044 07065 PVT 9 8 SST 11 7 07042 04084 04120 PVT 10 0 SST 13 2 15 4 Materiais em contacto com os meios Vers o de Unidade de ali
48. 84 15 2 Viscosidade eee nun Regn 85 15 3 Peso de transporte are 85 15 4 Materiais em contacto com os meios 85 15 5 Condi es ambientais ennnenesnnn nn reserrnnne 85 15 5 4 Temperaturas ambiente 85 15 5 2 Temperaturas dos meios see 86 15 5 3 Humidade do ar ente 86 15 5 4 Tipo de protec o e requisitos de seguranga 86 15 6 Liga o el ctrica antena 87 15 7 Sensor de ruptura da membrana sese 87 15 8 SR a o et END NPR RA RPE PR RR 88 15 9 N vel de press o sonora sss 88 Folhas de dimens es si scsecseeeceeseseeseaa 89 Folhas de dados do motor 92 Desenhos explodidos era 93 18 1 Desenhos explodidos Sigma 1 93 Pe as de desgaste S1Cb sssssssssseeee 101 19 1 Padiao nene usen a v eate doe RH 101 19 2 Inocuidade fisiol gica eeens 102 Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem 104 Declara o de Conformidade CE para m quinas 105 Vista geral de funcionamento ajuste sss 106 Indica es cont nuas eretas 107 ndice remissivo sssssesseeeeetetntrretntn nnne 109 ProMinent C digo de identifica o 1 C digo de identifica o S1Cb Sigma 1 Tipo de controlo Vers o
49. A A v a Y A v a Y Menu principal Ajustes saida anal gica unidade Neco funcion a 7 calibrar a pA Unidade P Litro Ajustes osagem Fim Eq Gallon EUA Servi o OK Rupt membrana OK TE OK allooi Informa es Sistema ioma Fim Y Y ps OK Indica o y cont nua 8 7 Servi o menu SERVI O 58 No menu Sistema pode seleccionar se a bomba deve usar a Unidade Litro ou Gallon EUA Neste menu poss vel 1 Apagar contador 2 Definir contraste menu Indica o 3 Logout HMI 4 Efectuar ajustes de seguran a para o menu de opera o menu Seguran a ProMinent Configurar 8 7 1 Apagar contador menu APAGAR CONTADOR a Menu principal Modo funcion Ajustes Servi o Informa es Idioma Indica o aY A v Servico Apagar contador P Apagar contador n P Todos a EA Indica o FA Contador cursos EAM Contador quant Fim pm g Y JA OK cont nua No menu APAGAR CONTADOR pode apagar o n mero total de cursos guardados Contador cursos ou o n mero total de litros Contador quant repor a 0 ou ambos em simult neo Todos Contador cursos n mero total de cursos Contador quant n mero total de li
50. De seguida lavar a unidade de alimenta o com um meio adequado atrav s da liga o de aspira o ATEN O Durante trabalhos com meios de dosagem extremamente agressivos ou perigosos estas medidas s o vantajosas Instalar um dispositivo de ventila o com retorno no recipiente Adicionalmente instalar uma v lvula de fecho no lado da press o ou de aspira o CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Veda es PTFE que j tenham sido usadas presas j n o conseguem vedar uma liga o hidr ulica de forma fi vel Utilizar sempre veda es PTFE novas e ainda n o utili zadas 27 Instalar 28 CUIDADO Problema de aspira o poss vel No caso de meios de dosagem com part culas maiores do que 0 3 mm as v lvulas n o podem mais fechar correcta mente Instalar um filtro adequado no tubo de aspira o CUIDADO Aviso de explos o da linha de press o Em caso de tubagem de press o fechada por ex por adi o do tubo de press o ou fechando uma v lvula pos s vel que a press o gerada pela bomba de dosagem atinja um valor muito superior ao da press o permitida da insta la o ou da bomba de dosagem Isso pode conduzir a rup tura de liga es com consequ ncias graves no caso de meios de dosagem agressivos ou t xicos Instalar uma v lvula de sobrepress o que limite a press o da bomba at press o de opera o m xima permitida na instala
51. Hur iuu38 Jarso JU UIWOJd 4U3A 449 u3 ISS OZLTO 59070 27010 ISS 02110 79050 010 QJiS Duimedp uoisueui q GS Jeiagew uo jdia3sa Bunuu31azag sexejuns seaueuajo 1eJauan J0 U34382 141390 o L uev ajueuajo wsiu a pj teuorisod pue adeus uajuexpaansxJe M abe pun w404 Ju2 71j0 UI LAd OZL O T9070 70LO LAd 02110 T9070 010 JJed pausuij J1eH Dnezqteu 121 434EW 44045443 M 44513 M74471 Mat aum oA uauimn 0A 3 eJsS qe sssew jua 4j04u3 ISS S9010 TOOL 200L 1SS S90L0 rT00L 001 VL E9 00 L0L L0 19 mesg Buz SYNI T V0 8L700710 L0 19 18POW 11 POW uyeqin q paseajoy Jab uyauao SL LO LOC uaqaDafha sjeq7unjeq Sniels Pappe abed nzuiu E 421g V 4 uoijdiu3sap aDueuj sabueuy v00 90EEL N23 BunqiejuseqsDunuepuay uabunsapuay uo sIAdy pua 4jnu3 LAd S90L0 N00L ZZ00L lAd S90L0 TOOL 001 M9 pue pinbii uorjn3ex3 Syui jieuureJepuae 4 Hunayn jsny FINE jus 4jnu3 ISS 0S00L SEOZL LLOZL 1SS 0500L SE OCL LLOZL oL NG Ju3 741jnju3 LAd 0S00L SEOZL LLOZL l d 0500L SEOZV LLOZL u01 JauuoJ ssnjuJ3suy dj 0G xeui parsasos p461 kdo UYIDA 91091 OSI AIIWIJAZENYI 91 ProMinent Folhas de dados
52. Instalar 7 2 1 1 2 Rel de indica o de falha e temporizador O primeiro interruptor um rel A sa da do temporizador encontra se iso lada atrav s de um acoplamento ptico com um interruptor semicondutor Caso se deseje uma fun o de comuta o diferente poss vel repro gramar a bomba no menu Rel O rel pode ser integrado posteriormente e fica operacional assim que for inserido na placa do rel P SI 0111 SW Fig 22 Ocupac o na bomba Rel de indic de falha 24 V Indica o Valor Unidade op dos contactos m x a 24 V e 50 60 100 mA z Vida til mec nica m n 200 000 Ciclos de comu ta o Rel temporizador Indica o Valor Unidade Tens o residual m x em loff m x 1 HA 0 4 V Corrente m x 100 mA Tens o m x 24 VDC Dura o de fecho 100 ms Rel de indica o de falha e temporizador CM ES Ocupa o dos pinos i Pino Cabo VDE Contacto Rel S 1 amarelo NC normally closed ou Rel de indi NO normall n CORO Fig 23 Ocupa o no cabo neuro nom falha 4 verde C common Rel de indi ca o de falha 3 branco NC normally closed ou Rel tempo NO normally open fizador 2 castanho C common Rel tempo rizador ProMinent 35 Instalar 7 2 1 1 3 Q P SI 0010 SW Fig 24 Ocupac o na bomba Sa da de corrente Rel de indica o de falha temporizador 24 V Sa da d
53. Os tamanhos directamente alter veis s o os seguintes Nos modos de funcionamento Manual Contacto e Lote Pode alterar a frequ ncia de curso na indica o cont nua frequ ncia de curso Para alterar temporariamente uma quantidade transportada ajustada com precis o possivelmente com capacidade em litros necess rio alterar a frequ ncia de cursos Como a frequ ncia processada digitalmente n o h folga No entanto a altera o no comprimento do curso interfere com a folga mec nica Pode sempre alterar a pot ncia de dosagem depois de a bomba ser cali brada na indica o cont nua Pot ncia de dosagem Para alterar temporariamente uma quantidade transportada ajustada com precis o possivelmente com capacidade em litros necess rio alterar a pot ncia de dosagem Como a pot ncia de dosagem processada digitalmente n o h folga No entanto a altera o no comprimento do curso interfere com a folga mec nica 67 Opera o Factor Apenas no modo de funcionamento Lote O factor a quantidade de cursos que s o accionados por um impulso externo ou premindo a tecla PIOK Outras fun es das teclas Aspira o A fun o aspirar accionada premindo simultaneamente ambas as teclas de seta Confirmar erro Indica es de erro s o confirmadas premindo brevemente a tecla P OK Indica o cont nua Parar Iniciar bomba
54. ProMinent Instru es de opera o Bomba de dosagem do motor de membrana Sigma 1 Tipo de controlo S1Cb Ler primeiro o manual de instru es na sua totalidade N o o deitar fora Por de danos devido a erros de instala o e comando a empresa operadora se responsabiliza Reservadas as modifica es t cnicas N pe a 985118 Manual de instru es original 2006 42 CE BA SI 017 01 14 PT Instruc es complementares Instru es adicionais 9 Fig 1 Ler Validade Indicar c digo de identifica o e n mero de s rie Leia as seguintes instru es adicionais Se estiver familiarizado com elas usufruir ainda mais do manual de instru es D se especial relevo no texto ao seguinte E Enumera es Instru es de manuseio c Resultados das instru es de manuseio ver notas remissivas Informa es Uma informa o serve para dar indica es importantes para o funcionamento correcto do aparelho ou para facilitar o seu trabalho Indica es de seguran a As indica es de seguran a encontram se identificadas com pictogramas ver o cap tulo sobre a seguran a Este manual de instru es corresponde ao momento da impress o dos regulamentos actuais da UE Em cada contacto connosco ou aquando da encomenda de pe as sobres selentes indique o c digo de identifica o e o n mero de s rie que se encontram na placa de caracter sticas Torna se assim poss vel identi
55. Se for necess rio fazer o login formal da HMI O login atrav s do menu feito da mesma forma que o logout Se a HMI for separada do conector CAN sem que o logout seja efectuado a bomba p ra OD q 8 7 4 Seguran a menu SEGURAN A a Y Menu principal Modo funcion Ajustes Servi o Informa es ioma Indica o cont nua 8 7 4 1 60 OK Servi o Apagar contador Indica o Logout HMI Seguran a im 7 ATEN O Pode faltar um interruptor de ligar desligar na bomba depen dendo do c digo de identifica o e da instala o De forma a poder desligar a corrente da bomba de forma independente da instala o completa por ex para repara es usar um dispositivo de separa o na alimenta o de rede como por ex um interruptor de alimenta o ou uma combina o ficha tomada Este dispositivo de separa o deve estar claramente identificado A v A v Seguranca Prot acesso 7 Prot acesso E nenhum ox x Palavra passe Bloquear menu Fim Bloquear tudo ES A Em gt V OKJ Palavra passe A gt 2683 Y Protec o de acesso No menu SEGURAN A pode introduzir que partes das possibilidades de ajuste devem ter uma Prot acesso e uma Palavra passe Este menu est SEMPRE protegido por palavra passe A Palavra pa
56. SinaliZac o een irri oe ie dee rin 55 Sist imia zii S e NUPUIMER RUINA 58 SIOp aL pim etis Ege be vt diee eee 22 24 Substitui o da membrana 73 Substituir a membrana de dosagem 73 Suporte de parede eene 89 T Tamanho da liga o nenne nene eennnnssrernnn nenene 84 T6clas a M eec ques iai gas IS 13 15 Temperatura de armazenamento e transporte 85 Temperatu ras tee eren teres 85 Temporizadort Hn Den e d ee MEER 13 Tipo de protec o a 86 Toler ncia sas ritenere etii derer sitit 55 Tofal delitos oir petet Vossas Tas 59 Transporte x et e eet 12 U Unidade cu ica cree eret eee 58 Unidade de accionamento seuessssssss 13 Unidade de alimentac amp o sssssss 13 19 Utiliza o correcta teneret er te nsreen enese ee 8 ProMinent V V lvula de aspira o reeereerreeerieerrenns 19 V lvula de descarga re 30 v lvula de descarga integrada ssuuss 30 V lvula de purga e 13 V lvula de sobrepress o reesen 13 30 V lvula de sobrepress o integrada 30 ProMinent ndice remissivo V lvula reguladora da press o ssssss 19 Verificar vari veis ajust
57. a Premir a tecla P OKJ brevemente Em simult neo muda para a pr xima selec o para o pr ximo ponto de menu ou para uma indica o cont nua A tecla ESC Regressa ao ponto de menu anterior ou ao menu anterior Premir a tecla ESC durante 2 s Premir as teclas de seta PARA CIMA ou PARA BAIXO O algarismo entre os tri ngulos assim aumentado ou diminu do Seleccionar a posi o de um n mero com a tecla i gt Premir a tecla P OK Em simult neo muda para a pr xima selec o para o pr ximo ponto de menu ou para uma indica o cont nua 8 2 Verificar vari veis ajust veis mensagens de erro Indica es cont nuas ProMinent Antes de ajustar a bomba pode verificar os ajustes actuais das vari veis ajust veis 1 Premir a tecla 5 i como Info caso a bomba mostre uma indi ca o cont nua i no canto superior esquerdo do ecr c Cada vez que premir a tecla i gt vai ver uma outra indica o cont nua ou uma mensagem de erro em texto simples 2 poss vel alterar os valores das indica es cont nuas com as teclas de seta 43 Configurar Indica es suplementares O n mero de indica es cont nuas depende do c digo de identifica o do modo de funcionamento seleccionado e dos dispositivos adicionais ligados ver vista geral Indica es cont nuas em anexo Uma barra de deslocamento horizontal mostra o n mero de
58. a o e da instala o De forma a poder desligar a corrente da bomba de forma independente da instala o completa por ex para repara es usar um dispositivo de separa o na alimenta o de rede como por ex um interruptor de alimenta o ou uma combina o ficha tomada Este dispositivo de separa o deve estar claramente identificado Instalar o cabo da bomba Os dados el ctricos importantes encontram se na placa de caracter sticas da bomba 7 2 4 Outros m dulos Outros m dulos Instalar os outros m dulos de acordo com a documenta o forne cida 42 ProMinent 8 Configurar Configurar Tenha em aten o as vistas gerais elementos de comando e fun es das teclas e vista geral de funcio namento ajuste em anexo Se n o premir nenhuma tecla durante 1 min a bomba volta para uma indica o cont nua 8 1 Informa es b sicas para configurar o comando Confirmar introdu o Abandonar o ponto de menu sem con firmar Voltar para uma indica o continua Alterar vari veis ajust veis Confirmar vari veis ajust veis AJ V possibilidades de ajuste Alv aly alter vel Ajustes fFrea auxiliar Freq auxiliar PRE E P Calibrac o V Ba i VA aa OK 070 min ok Rel Rupt membrana Esc ESC 2s ESC 2 s Indica o Y i cont nu
59. a ptico ProMinent 13 Vis o geral do aparelho e elementos de comando Fig 4 Elementos de comando HMI Ecr LCD Indicac o de mensagem de avaria vermelho Indicac o de mensagem de aviso amarelo Indicac o de funcionamento verde 7 E E LO fft Tecla para a direita Tecla START STOP Tecla PARA CIMA Tecla P OK O Tecla PARA BAIXO 2 3 4 5 6 Tecla ESC 7 8 9 1 O 1 O o 2 LE q 1 o E g O 3 Fig 5 Elementos de comando tampa de liga o co 40010 05 NN 14 Sa da rel e mA op o Slot para m dulos opcionais temporizador PROFIBUS Conector Ruptura de membrana Conector Activa o externa Conector Monitoriza o de dosagem Conector Interruptor de n vel Conector bus CAN externo LED como Fig 4 e LED de estado bus CAN externo sem fig Roda de ajuste do comprimento do curso o ProMinent 4 1 Fung es de teclas Tecla Aplica o STOP START premido brevemente OK PIOK 2 s premida Vo Mid 1x premida longamente Afv PARA CIMAJ PARA BAIXO premir uma vez premidas longamente em simult neo ESC ESC 2s premida 4 2 Identificador ecr LCD ProMinent premido brevemente 1x premida brevemente premido brevemente Vis
60. a para casos de emerg ncia 1 V lvula reguladora da press o 2 Cabe a de dosagem 3 V lvula de aspira o Na rea da cabe a de dosagem bem como da v lvula de aspira o e press o assegurar espa o livre suficiente f de forma a permitir a f cil realiza o de trabalhos de manuten o e repara o nestas pe as 25 Montar Fig 12 Alinhamento Unidade de alimenta o Fixar Y m p n DN sa e gol P MOZ 0015 SW Fig 13 26 Pot ncia de dosagem demasiado pequena Caso as v lvulas da unidade de alimenta o n o se encon trem verticais n o podem fechar correctamente Av lvula de press o deve ficar vertical virada para cima Pot ncia de dosagem demasiado pequena As vibra es podem danificar as v lvulas da unidade de ali menta o Fixar a bomba de dosagem de forma a n o se verifi carem quaisquer vibra es Consultar as dimens es m dos orif cios de fixa o nas respectivas folhas de medidas ou de dados Fixar o p da bomba na funda o utilizando parafusos adequados Montar comando do operador HMI A HMI pode ser fixada na parede se tiver sido assim encomendada Montar a HMI o mais perto poss vel da bomba Caso isso n o esteja pre visto montar l uma possibilidade de separa o de rede ver cap Ins talar electricamente Ter em aten o a ergonomia Ter em considera o os comprimentos de cabo existentes E
61. abe a de dosagem Remover os 6 parafusos na cabe a de dosagem Remover a cabe a de dosagem Verificar o estado do sensor de ruptura de membrana ver amp Veri ficar o estado do sensor de ruptura de membrana na p gina 75 Soltar a membrana do eixo de accionamento com uma rota o suave e repentina no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Desaparafusar totalmente a membrana do eixo de accionamento Como teste aparafusar a nova membrana no sentido dos ponteiros do rel gio at encostar no eixo de accionamento c A membrana assenta agora no batente da rosca e a lingueta da membrana encontra se dentro da rea de toler ncia 73 Repara o 74 P SI 0029 Fig 33 rea de toler ncia da lingueta no disco da cabe a 1 Membranas 2 Disco da cabe a 3 Lingueta A Area de toler ncia 12 Caso tal n o suceda remover sujidade ou aparas da rosca e voltar a aparafusar a membrana no eixo de accionamento desta vez cor rectamente c Caso tal continue a n o suceder entrar em contacto com o ser vi o de assist ncia ao cliente ProMinent ProMaqua Encaixar a cabe a de dosagem com os parafusos na membrana a liga o de aspira o deve ficar virada para baixo na posterior posi o de montagem da bomba Aplicar os parafusos apenas ligeiramente Enroscar o sensor de ruptura da membrana na cabe a de dosagem Ligar a bomba e posicionar o comprimento do curso a 100 gt Parar a
62. ada apenas com meios de dosagem que apresentem uma viscosidade at 200 mPa s CUIDADO Aviso de fugas O meio de dosagem que se forma na tubagem de trans bordo da v lvula de sobrepress o ou de descarga pode atac la e provocar fugas A Colocar a tubagem de transbordo sempre em sentido descendente e colocar o porta mangueira apenas virado para tr s ver Caso a tubagem de transbordo seja inserida no tubo de aspira o a fun o de ventila o fica bloqueada Por isso conduzir a tubagem de transbordo de volta para o reservat rio Durante a opera o da v lvula de sobrepress o integrada perto da press o de abertura podem verificar se sobrepres s es m nimas na tubagem de transbordo CUIDADO Perigo de ruptura impercept vel da membrana Caso a bomba seja encomendada com o sensor el ctrico de ruptura da membrana este ainda necessita ser instalado Aparafusar o sensor el ctrico de ruptura da membrana na unidade de alimenta o CUIDADO Aviso de ruptura da membrana impercept vel Apenas a partir de uma press o de retorno de aprox 2 bar na instala o emitido um sinal em caso de ruptura da membrana Confie no sensor de ruptura da membrana apenas com press es de retorno superiores a 2 bar 31 Instalar 7 1 1 Indica es de instala o b sicas CUIDADO Perigo devido a pe as hidr ulicas que podem rebentar As pe as hidr ulicas podem rebentar caso a press o de fun cioname
63. ado e o curso de aspira o executado o mais depressa poss vel Este ajuste adequado por exemplo para aplica es que requerem rela es de mis tura optimizadas e uma incorpora o de qu micos o mais cont nua pos s vel No Perfil de dos Asp optim o curso de aspira o executado da forma mais lenta poss vel de forma a permitir uma dosagem precisa e sem complica es dos meios viscosos e que libertam gases Este ajuste tamb m deve ser escolhido para minimizar o valor NPSH 8 6 4 Ajustes da fun o Monitoriza o de dosagem menu Monit dosagem A v A v A v a Y Menu principal Ajustes Dosagem Monitoriza o Modo funcion Anal g A Monitoriza o F g Desligado Ajustes Freq auxiliar EA L Toler ncia FU Ligado Servico Calibrar com Aux Informa es Monit dosagem Sinaliza o Idioma Rel Fim Y Y p OK aIv Toler ncia N 00107 Y com Aux Desligado Ligado al Sinaliza o 7 je Desligado Indica o Y Ligado cont nua ProMinent O menu Monit dosagem exibido apenas se uma monitoriza o de dosagem estiver ligada ao conector Monitoriza o de dosagem A moni toriza o de dosagem regista cada um dos pulsos de press o da bomba na
64. al t cnico Your contacts worldwide 81 Coloca o fora de servi o 14 Coloca o fora de servi o Coloca o fora de servi o 82 ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio ATEN O Perigo de choque el ctrico Durante trabalhos no motor ou em dispositivos adicionais el ctricos existe a possibilidade de sofrer um choque el c trico Antes de trabalhos no motor ter em aten o as indica es de seguran a no seu manual de instru es Caso esteja dispon vel um ventilador exterior motor de ajuste ou outros dispositivos adicionais desbloquear tamb m estes e verificar quanto aus ncia de tens o ATEN O Perigo de res duos qu micos Regra geral permanecem res duos qu micos na unidade de alimenta o e na caixa ap s o funcionamento Estes res duos qu micos poder o ser perigosos para pessoas Antes de enviar ou transportar seguir sempre as indica es de seguran a no cap tulo Armazenamento trans porte e desembalamento Limpar bem a unidade de alimenta o e a caixa de pro dutos qu micos e sujidade Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem
65. anal gica 0 4 20 mA e rel de indica o de falha pode ser integrada posteriormente atrav s de um orif cio na uni dade de comando A op o cont m sempre tamb m um rel semicondutor ver acima poss vel definir outras fun es ver Ajustes 5 8 Indica es de fun o e avaria Rel Os estados de funcionamento e de avaria s o indicados pelos tr s LED e pelo identificador Erro no ecr LCD ver tamb m cap tulo Resolu o de avarias de funcionamento 5 9 Ecr LCD No caso de erro surge o identificador Erro e uma mensagem de erro adicional 5 10 Indica es LED Indica o de estado CANopen verde A indica o de estado CANopen mostra o estado do bus CANopen Cor C digo de intermit ncia verde aceso verde intermitente vermelho arbitr rio Causa Estado de bus OPERACI ONAL Estado de bus PR OPE RACIONAL Erro de bus Conse qu ncia Modo normal Bus de momento sem trans miss o do valor de medi o sem trans miss o do valor de medi o Resolu o aguardar breves ins tantes Separar HMI da rede e ligar nova mente Verificar se a liga o CAN est incorrecta Informar o servi o de assist ncia ao cliente Informe se junto do servi o de assist ncia ao cliente relativamente aos outros c digos de intermit ncia ProMinent 23 Descri o funcional Indica o de avaria vermelho A indica
66. arafusos da 4 5 5 0 Nm cabe a de dosagem ATEN O Aviso de ferimentos oculares Ao abrir a v lvula de sobrepress o poss vel que uma mola sob forte tens o salte Utilizar culos de protec o ProMinent Repara o Indica es de seguran a Limpeza de v lvulas Repara o ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio A Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio ATEN O Antes de enviar a bomba ter sempre em aten o as indica es de seguran a e as indica es no cap tulo Armazena mento transporte e desembalamento CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se
67. arme 1 preto GND Ex de liga o p gina seguinte Rede Monit rupt membrana 3 azul anal g 2 branco contacto 1 castanho pausa 4 preto GND 5 cinzento aux Circuito de conex o externo Bomba lado interior falha Rel indic falha e rel temp Rel indic Fig 26 Esquema de liga es Sigma Control ProMinent Instalar Sa das Cabo VDE 2 verde NC 1 branco NO 4 castanho C Cabo VDE 1 amarelo NO indic falha 4 verde C indic falha 3 branco NO temporiz 2 castanho C temporiz P SI 0089 SW 39 Instalar Fun o Extern Contact Externo cabo de contacto ProMinent 2 fios Fun o Extern Contact Ex de liga o Cabo de controlo universal por parte do cliente Cabo Bomba lado interior 2 branco contacto Circuito 4 castanho GND Ma de conex o externo JL Frequ ncia dos impulsos por ex medidor de gua de contacto PLC etc GND Cabo de controlo universal ProMinent 3 azul anal g 5 fios m n 2 branco contacto HE 1 castanho pausa Circuito 4 preto GND de conex o 5 cinzento aux externo Fun o Pausa Fun o Freq auxiliar Fung o Extern Analog 40 xL L GND Frequ n
68. at capacidade m xima de 99 999 cursos da mem ria de cursos Caso seja excedida esta capaci dade m xima a bomba muda para avaria 8 5 3 Ajustes do modo de funcionamento Contacto ProMinent No modo de funcionamento Contacto no menu Ajustes est dispo n vel o menu Contacto O modo de funcionamento Contacto permite lhe activar cursos indivi duais ou uma s rie de cursos Os cursos podem ser activados atrav s de um impulso no conector Acti va o externa Este modo de funcionamento destina se a converter os impulsos de entrada em cursos com uma redu o rupturas ou pequena transla o 47 Configurar Av Menu principal P Ajustes Servi o Informa es Idioma Modo funcion Ajustes CUIDADO Ao comutar do modo de funcionamento Manual para o modo Contacto a bomba mant m a frequ ncia de cursos Indica o continua 48 Contacto Freq auxiliar Calibrar Dosagem Rel Contacto Mem ria Factor 1 00 m Fim la i Contacto Mem ria Factor 1 00 m Fim AC a V OK A frequ ncia de cursos tamb m pode ser ajustada no modo de funcionamento Contacto Por norma ela deve ser defi nida para a frequ ncia m xima OK A v Mem ria Desligado Ligado AJ v Factor
69. ba funciona com a frequ ncia de cursos definida em MANUAL Ap s um n mero de cursos programado por ex 200 parar a bomba com a tecla P OK Determinar a quantidade de dosagem transportada Diferenca entre a quantidade de sa da quantidade restante Introduzir esta quantidade no ponto de menu que aparece e em seguida premir a tecla P OK a bomba muda para o menu prin cipal Seleccionar Fim e premir a tecla P OKJ a bomba muda para a indica o cont nua c A bomba est calibrada As indica es cont nuas correspondentes indicam os valores calibrados 8 6 3 Ajustes da fun o Dosagem menu DOSAGEM O menu Dosagem tem como submenu 54 Ts Perfil de dosagem ProMinent Configurar 8 6 3 1 Ajustes no submenu Dosagem Av 4v A v Av Menu principal Ajustes Dosagem Perfil de dos Modo funcion F Anal g Perfil de dos P P gt ouso V Eneias Eim in Een optim Servi o OK Calibrar rs A ti Informa es Dosagem ep opami Idioma q Rel q q Z OK Indica o Y cont nua Dosagem optimizada Aspira o optimizada Em Dosagem gt Perfil de dos poss vel adaptar o per odo de fluxo de dosagem na bomba s necessidades da respectiva aplica o ver o cap tulo Descri o do funcionamento No Perfil de dos Dosagem optim o curso de press o alarg
70. cia dos impulsos por ex medidor de gua de contacto PLC etc 3azul anal g 3 1 2 branco contacto h Circuito de conex o externo GND Contacto permanente isento de potencial por ex externo ligado desligado do posto de comando 8 azul anal g T 2 branco contacto 1 castanho pausa Circuito T i4 peter eno de conex o 5 cinzento aux externo Hu GND Contacto permanente isento de potencial por ex do posto de comando l l 3 azul anal g 12 branco contacto 0 4 20 mA 1 castanho pausa Circuito ol 1 4 preto GND de conex o 5 cinzento aux externo zt i GND Eo cM Sinal anal gico por ex do medidor de caudal magn tico indutivo P SI 0091 SW ProMinent Instalar 7 2 2 Painel de comando HMI Para a bomba funcionar com a HMI esta interface deve estar ligada ao conector CAN por cima do LED do p da bomba Para a bomba funcionar sem HMI deve estar inserida a capa de veda o fornecida no conector CAN por cima do LED do p da bomba CUIDADO Perigo de curto circuito Se entrar l quido para o conector CAN pode provocar um curto circuito na bomba Este conector CAN deve estar sempre protegido por uma ficha CAN ou pela capa de veda o fornecida CUIDADO Perigo de falhas de funcionamento Uma opera o incorrecta po
71. da press o V lvula de aspira o Tubo de aspira o tubo A CUIDADO Ligar a tubagem bomba de forma que n o actuam quais quer for as sobre a bomba como por ex devido a desvio peso ou dilata o da tubagem Ligar a tubagem em a o a o inoxid vel apenas atrav s de um peda o de tubagem flex vel e a uma unidade de alimen ta o de pl stico 29 Instalar P MOZ 0021 SW Fig 17 Tubagem em aco na unidade de alimentac o V lvula de sobrepress o integrada ou v l vula de descarga integrada 30 Tubagem em aco 2 Pedago de tubagem flex vel Unidade de alimentac o em pl stico ATEN O O produto pode ficar perigosamente sujo Apenas em caso de vers o Inocuidade fisiol gica relativa a materiais em contacto com os meios Caso a v lvula de purga integrada ou a v lvula de sobre press o integrada abra o meio de dosagem n o toca veda es fisiologicamente in cuas Omeio de dosagem que sai da v lvula de purga inte grada ou da v lvula de sobrepress o integrada n o pode ser reconduzida de volta no processo CUIDADO Perigo devido a aplica o incorrecta da v lvula de sobre press o integrada A v lvula de sobrepress o integrada apenas pode proteger o motor e a engrenagem e somente contra uma sobre press o n o permitida provocada pela pr pria bomba de dosagem N o pode proteger a instala o contra sobre press o Proteger o moto
72. de transmiss o 0 01 a 100 00 atrav s da uni dade de comando Modo de funcionamento Batch Este modo de funcionamento oferece a possibilidade de trabalhar com grandes factores de transmiss o at 99 999 A dosagem pode ser activada premindo a tecla P ou um impulso pelo conector Activa o externa atrav s de um contacto ou um elemento de comuta o de semicondutor Uma quantidade de dosagem lote ou um n mero de cursos podem ser pr seleccionados atrav s da unidade de comando Modo de funcionamento BUS C digo de identifica o variante de comando CANopen ou interface DP PROFIBUS Este modo de funcio namento oferece a possibilidade de comandar a bomba atrav s de BUS ver Manual complementar para ProMinent delta e Sigma com PRO FIBUS A fun o seguinte pode ser encomendada atrav s do c digo de identifi ca o Desactiva o por sobrecarga Uma vez que o consumo de energia monitorizado a bomba pode desligar se electronicamente se ultrapassar o intervalo de toler ncia definido A desactiva o por sobrecarga serve para proteger a bomba n o para proteger o sistema As seguintes fun es podem ser seleccionadas atrav s do menu Ajustes 21 Descri o funcional 5 7 Op es Op o Rel 22 Fun o Calibra o A bomba pode ser operada em todos os modos de funcionamento tamb m em estado calibrado As respectivas indica es cont nuas podem ent o exibir directame
73. e corrente e rel de indica o de falha temporizador 24 V DT E e L i Y P_SI_0044 Fig 25 Ocupa o no cabo 36 Sa da de corrente e rel de indica o de falha temporizador 24 V O m dulo pode ser integrado posteriormente e fica operacional assim que for inserido na placa do m dulo poss vel seleccionar o tamanho da sa da de corrente que dever ser sinalizada no menu SA DA ANAL GICA Caso se deseje uma fun o de comuta o diferente poss vel repro gramar o rel no menu Rel Indica o Tens o de circuito aberto Gama de corrente A e Ripple m x Carga m x Indica o Tens o residual m x em loff m x 1 HA Corrente m x Tens o m x Dura o de fecho Pino Cabo VDE Contacto 1 amarelo to 4 verde nor 3 branco NC normally closed ou NO normally open 2 castanho C common Valor Unidade 8 V 20 mA 80 pA ss 250 Q Valor Unidade 0 4 V 100 mA 24 VDC 100 ms Rel Sa da de corrente Sa da de corrente Rel de indi ca o de falha tempo rizador Rel de indi ca o de falha tempo rizador ProMinent Instalar 7 2 1 2 Activa o externa Activa o externa Esquema de cablagem Vista da ficha do cabo frontal Cabo do interruptor de n vel Cabo de controlo universal 5 fios 2 azul alarme 3 castanho para 1
74. eccionado Em todos os modos de funcionamento est o dispon veis as seguintes fun es program veis Frequ ncia auxiliar Calibrar Dosagem Ruptura da membrana Sistema Para isso ver Ajustes das fun es program veis 45 Configurar Se estiver dispon vel outro menu de ajuste este resulta do modo de fun cionamento seleccionado e dos aparelhos ou m dulos ligados a a Menu principal Indica o A Modo funcion 77 Menu 7 Menu c Ajustes x I cont nua Ox Servi o OK Ajustes ox T Modo funcion Informa es Idioma q Menu Temporizador Menu Profibus Menu e Freq auxiliar Menu D bito Menu Calibrar Menu Dosagem Menu Rel Menu Sa da anal g Menu Rupt membrana Menu Sistema Fig 27 Ramificac o do menu Ajustes 8 5 1 Ajustes do modo de funcionamento Manual N o est dispon vel no modo de funcionamento Manual no menu Ajustes nenhum menu de configura o 8 5 2 Ajustes do modo de funcionamento Lote No modo de funcionamento Lote no menu Ajustes est dispon vel o menu LOTE 46 ProMinent Configurar Av Menu principal Modo funcion Ajustes Servico Informa es Idioma Indica o Av Av Ajustes
75. elho s pode ser instalado electricamente por pessoas com forma o t cnica com certifica o ade quada ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode existir tens o de rede no interior do motor ou de dispo sitivos el ctricos adicionais Caso a caixa do motor ou de dispositivos el ctricos adi cionais tenha sido danificada ent o estas devem ser imediatamente separadas da rede S se pode voltar a ligar a bomba ap s uma repara o autorizada O que deve ser instalado electricamente O que deve ser instalado electricamente m Interruptor de n vel W Sensor de ruptura da membrana el ctrico op o m Monitoriza o de dosagem op o m Rel op o B Activac o externa m Sa da mA op o m Liga o de bus op o m Temporizador op o E Bomba Alimenta o de tens o 7 2 1 Liga es de comando CUIDADO Os sinais recebidos podem permanecer sem efeito caso o cabo de controlo universal o cabo de contacto externo ou o cabo de controlo do n vel seja encurtado abaixo de 1 20 m a bomba n o reconhece que estes se encontram ligados Assim pode interceptar por ex uma mensagem de aviso N o encurtar este cabo abaixo de 1 20 m Interruptor de n vel sensor de ruptura da Inserir a ficha do interruptor de n vel sensor de ruptura da membrana e membrana op o e monitoriza o de monitoriza o de dosagem nos respectivos conectores no lado frontal do dosagem op o controlo Em caso de d vidas
76. em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio A Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio CUIDADO Pode sair meio de dosagem Verificar o tubo de aspira o e a linha de press o a uni dade de alimenta o com v lvulas quanto a estanquei dade e apertar se necess rio Verificar se for o caso se est o ligados os tubos de lavagem ou de purga necess rios CUIDADO Antes da coloca o em funcionamento verificar a liga o correcta da bomba assim como do respectivo dispositivo adicional CUIDADO Ao utilizar bombas com controlo de velocidade respeitar as notas no manual de instru es do conversor de frequ ncia CUIDADO Perigo de ruptura impercept vel da membrana Caso a bomba seja encomendada com o sensor el ctrico de ruptura da membrana este ainda necessita ser instalado Aparafusar o sensor el ctrico de ruptura da membrana na unidade de alimenta o CUIDADO Aviso de ruptura da membrana impercept vel Apenas a partir de uma press o de retorno de aprox 2 bar na instala o emitido um sinal em caso de ruptura da membrana Confie no sensor de ruptura da membrana apenas com press es de retorno superiores a 2 bar Verificar o sentido de rota o Durante a coloca o em funcionamento verificar se o motor de acc
77. em inflam veis com a op o de c digo de identifica o Membrana de seguran a multicamadas com sinaliza o de ruptura com sinal el ctrico em caso de contrapress o acima de 2 bar o erro de ajuste de software de ruptura de membrana e quando o operador toma as respec tivas medidas de protec o m Para aplica es fisiol gicas in cuas apenas podem ser utilizadas bombas na vers o F inocuidade fisiol gica relativa a materiais em contacto com os meios m Devem ser respeitadas as restri es gerais relativas aos limites de viscosidade resist ncia a produtos qu micos e densidade ver tamb m a lista de compatibilidade ProMinent cat logo de produtos ou em www prominent com en downloads S o proibidas todas as outras utiliza es ou uma altera o A bomba n o foi concebida para dosear meios gasosos nem s lidos A bomba n o se destina aplica o nas reas explosivas A bomba n o foi concebida para a aplica o exterior desprotegida A bomba n o foi concebida para uma aplica o industrial A bomba s deve ser operada por pessoal formado para tal e autori zado ver a tabela seguinte qualifica es da sua responsabilidade ter em aten o as indica es no manual de instru es relativas s diferentes fases da vida til do aparelho 8 ProMinent Qualifica o do pessoal ProMinent Actividade Armazenamento transporte desembalamento Montar Planear a insta
78. en downloads CUIDADO Perigo de ferimentos e danos materiais A utiliza o de pe as de terceiros n o inspeccionadas poder levar a ferimentos ou danos materiais Montar nas bombas de dosagem apenas pe as que tenham sido inspeccionadas e recomendadas pela Pro Minent ProMinent Dispositivos de protec o de separa o Indica es em caso de emerg ncia N vel de press o sonora ProMinent Cap tulo sobre a seguran a CUIDADO Perigo devido a opera o incorrecta ou manuten o defei tuosa da bomba A opera o incorrecta ou manuten o defeituosa de uma bomba de dif cil acesso poder causar perigos Manter a bomba sempre acess vel Respeitar os intervalos de manuten o ATEN O Pode faltar um interruptor de ligar desligar na bomba depen dendo do c digo de identifica o e da instala o Durante a opera o todos os dispositivos de protec o de separa o devem estar montados m Cobertura frontal do accionamento B Cobertura do ventilador do motor m Tampa da caixa de bornes do motor m Cobertura Igualmente todos os rel s m dulos e op es caso existam devem estar inseridos na cobertura Apenas podem ser removidos assim que o manual de instruc es o exija Em caso de acidente el ctrico separar o cabo de rede da rede ou accionar o interruptor de paragem de emerg ncia da instala o Caso se verifique uma fuga de meio de dosagem se necess rio despres s
79. enos mais do que o definido no menu DEBITO Medidas a tomar Encher o dep sito de dosagem Corrigir a causa e depois Premir a tecla P OK ter em conta a sequ ncia do processo Eliminar causa da corrente de comando reduzida ou Eliminar causa da corrente de comando elevada ou Ligar correctamente a monitoriza o de dosagem e premir a tecla P OK Premir a tecla P OK Inspeccionar a causa e desligar Pessoal Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal electro t cnico Pessoal t cnico 79 Resolu o de avarias de funcionamento Descri o da falha No ecr LCD aparece o s mbolo Membrana Causa DIA a piscar bem como a mensagem de erro Rupt membrana E38 3 e a bomba p ra No ecr LCD aparece o s mbolo Regula o do comprimento do curso E STRK a piscar bem como a mensagem de erro Comp curso desaj E39 3 e a bomba p ra No ecr LCD aparece o s mbolo Temperatura com o menu bloqueado i CF a piscar bem como a mensagem de erro gada Temperatura CF E47 4 e a bomba p ra No ecr LCD aparece o s mbolo Sobre press o p CF a piscar bem como a men sagem de erro Sobrecarga CF E48 4 e a bomba p ra No ecr LCD aparece o s mbolo Rede p PWR bem como a mensagem de erro Tens o de rede E51 5 e a bomba p ra 13 3 Mensagens de aviso Descri o da falha No ecr
80. ento de comuta o de entrada podem ser utilizados elementos de comuta o de semicondutores com uma tens o residual de 0 7 V por ex trans stor em circuito Open Collector ou contactos rel s Tens o com contactos abertos Resist ncia de entrada Activa o Tens o com contactos abertos Resist ncia de entrada Activa o dura o m n de contacto Frequ ncia m x de impulsos Carga de entrada Tens o com contactos abertos Resist ncia de entrada Activa o aprox 5 V 10 KQ W contacto isento de potencial aprox 0 5 mA W interruptor semicondutor tens o residual lt 0 7 V aprox 5 V 10 kO W contacto isento de potencial aprox 0 5 mA W interruptor semicondutor tens o residual lt 0 7 V 20 ms 25 Imp s aprox 120 O aprox 5 V 10 kO W contacto isento de potencial aprox 0 5 mA W interruptor semicondutor tens o residual lt 0 7 V Com aprox 0 4 mA 4 4 mA a bomba de dosagem realiza o seu primeiro curso de dosagem e com aprox 19 2 mA muda para a opera o con t nua ProMinent Esquema de liga es Sigma Control Entradas Mensagem 3 castanho pausa vazia 2 azul alarme Aviso 1 preto GND Monit n vel Monit dosagem Flow Control 1 castanho 5 V 2 branco Cod 3azul SL 4 preto GND Monit dosagem Sensor rupt membrana 2 azul al
81. er montado Sistema menu S STEMA 8 6 1 Ajustes da fun o frequ ncia auxiliar menu AUX aj Av Menu principal Modo funcion m 7 Lote P P ls ox paa Informa es Dosagem Idioma Rel Y Y ya OK Indica o cont nua OK A v Freq auxiliar a 0703 N Y A fun o program vel Freg auxiliar permite a liga o de uma fre qu ncia de curso adicional que pode ser definida no menu Freg auxiliar Pode ser activada pelo conector Activa o externa Caso exista uma frequ ncia auxiliar ent o exibido o identificador Aux no ecr LCD Esta frequ ncia auxiliar tem prioridade sobre a frequ ncia de cursos especificada pelo modo de funcionamento actualmente seleccionado ver tamb m o cap tulo Descri o do funcionamento de funcionamento 8 6 2 Ajustes da fun o Calibrar menu CALIBRAR Tv A v Hierarquia dos modos caiibrar Calibr em exec 0107 Parar com OK venu principal Ajustes catibrar Modo funcion E pa gt Lote E P Ajustes Freq auxiliar EA 32 90 mL Seo OK Calibrar OK aide Informa es Dosagem Iniciar com OK Idioma Fim ESC Y 5 Y 7 OK Indica o cont nua ay Quant calibr a 0003 08L Y A bomba tamb
82. fica o 0 Monitoriza o de dosagem din mica sem con trolo de acesso 1 Monitoriza o de dosagem din mica com con trolo de acesso Idioma DE Alem o EN Ingl s ES Espanhol FR Franc s FPM borracha fluorocarbonada Bomba sem unidade de comando HMI De s rie com porta mangueira no bypass Liga o de rosca a pedido Cap tulo sobre a seguranca 2 Cap tulo sobre a seguran a Identifica o das indica es de seguran a Este manual de instru es utiliza as seguintes palavras sinal para dife rentes graus de perigo Palavra sinal Significado AVISO Designa uma situa o potencial mente perigosa Se n o for evi tada encontra se em perigo de vida ou poder o ocorrer ferimentos graves CUIDADO Designa uma situa o potencial mente perigosa Se n o for evi tada poder o ocorrer ferimentos ligeiros ou m dios ou danos mate riais Sinais de alerta para os diferentes tipos Este manual utiliza os seguintes sinais de advert ncia com diferentes de risco tipos de risco Sinais de aviso Tipo de perigo Aviso de electrocuss o Alerta para um ponto de perigo Utiliza o correcta m A bomba s deve ser utilizada para a dosagem de meios de dosagem l quidos m A bomba s deve ser utilizada ap s a instala o correcta e s deve ser operada de acordo com os dados t cnicos e especifica es con tidos no manual de instru es m A bomba apenas admiss vel para meios de dosag
83. ficar sem sombra de d vida o modelo do aparelho e as variantes de materiais ProMinent ndice ProMinent AA OO N gt ndice C digo de identifica o es 5 Cap tulo sobre a seguran a seem 8 Armazenamento transporte e desembalamento 12 Vis o geral do aparelho e elementos de comando 13 4 1 Fun es de teclas rea 15 4 2 Identificador ecr LCD ess 15 Descri o furicional 2 pastos trt tt eg reete 18 5 1 Bomba eet ete te na sts 18 5 2 Unidade de alimenta o 19 5 3 V lvula de purga e v lvula de sobrepress o integrada 19 5 4 Membrana de seguran a multicamadas 20 5 5 Modos de funcionamento seen 21 5 6 2 KUN ES Ier ede ra pe t e a ei tere e PCR Pn 21 5 7 Opg668 issue isi ded ecd ere cereis eed eds 22 5 8 Indica es de fun o e avaria ii 23 5 9 Era EOD andae trea RR REAR RR ias 23 5 10 Indica es LED ener tree Ties 23 5 11 Hierarquia dos modos de funcionamento fun es e estados de erros iiie ieri depend 24 Moritai o ree RHERREU ERUIT ETE Instalar 7 1 Instala o hidr ulica eeeeeeesseenee 27 7 1 1 Indica es de instala o b sicas si 32 7 2 Instala o el ctrica
84. fun o Ruptura de membrana menu Rupt membrana gt 2 cual aen enhn dx rene IARE GATES 58 8 6 8 Ajustes no menu Sistema menu SISTEMA 58 8 7 Servi o menu SERVIGO sssssssseee 58 8 7 1 Apagar contador menu APAGAR CONTADOR 59 8 7 2 Adaptar indica es menu INDICAGCAO 59 3 ndice 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 8 79 Logout HML o itt tb i o Econ n 59 8 7 4 Seguran a menu SEGURAN A esscr 60 8 8 Informa es sobre a bomba menu INFORMAC ES 61 8 9 Definir idioma menu IDIOMA 62 Coloca o em funcionamento 63 Opera o sie eee ott teer e ERAS 66 10 1 Manahira tede ined 66 10 2 Controlo remoto eere eo innen 68 Manuterig o nette ierra dl prede 69 Repara o ape e RE Hei ree edP 71 12 1 Limpeza de v lvulas seem 71 12 2 Substituir a membrana de dosagem sss 73 Resolu o de avarias de funcionamento 78 13 1 Erros sem mensagem de erro see 78 13 2 Mensagens de erro gaida 79 13 3 Mensagens de aviso sssssssssssssseeee 80 13 4 Todos os restantes erros rr 81 Coloca o fora de servi o 82 Dados t cnicos z isso nitent adu Ln 84 15 1 Dados de pot ncia rr
85. ga de soldadura em SS Vers o 0 com log tipo ProMinent 1 sem log tipo ProMinent ProMinent C digo de identifica o S1Cb Sigma 1 Tipo de controlo Vers o b Inocuidade fisiol gica rela N FDA 21 CFR 8177 1550 tiva a material em contacto PTFE com os meios Unidade de alimenta o esquerda Alimenta o de tens o el ctrica N FDA 21 CFR 177 2510 PVDF U 1 ph 100 230 V x 10 50 60 Hz Cabos e fichas A B C D 2 m Europa 2 m Su a 2 m Austr lia 2mEUA Rel 0 sem rel s 1 Rel de indica o de falha 230V 8A 3 Rel de indica o de falha rel tempo rizador 24V 100mA 8 Sa da anal gica 0 4 20 mA Rel de indica o de falha temporizador 24V 100mA Variante de controlo 0 Contacto manual externo com PulseControl 1 Contacto manual externo com PulseControl Anal gico Perfis de dosagem 5 como 1 temporizador 6 como 1 interface DP PRO FIBUS ficha M12 7 como 1 CANopen Desactiva o por sobrecarga 0 Sem desactiva o por sobrecarga 1 Com desactiva o por Sobrecarga 4 bar 2 Com desactiva o por Sobrecarga 7 bar 9 Com desactiva o por sobrecarga 10 bar Unidade de opera o HMI S 1 2 3 X HMI cabo 0 5 m HMI cabo2 m HMI cabo 5 m HMI cabo 10 m sem HMI Op es de seguran a ProMinent S1Cb Sigma 1 Tipo de controlo Vers o b ProMinent C digo de identi
86. gado deve sinalizar a ruptura da mem brana Fig 9 Sensor ptico de ruptura de membrana n o accionado e accio nado ProMinent 5 5 Modos de funcionamento 5 6 Fun es ProMinent Descri o funcional O sensor el ctrico de ruptura da membrana est ligado ao Conector para sensor de ruptura da membrana Em caso de ruptura de membrana acende a indica o LED vermelha Erro o identificador Erro e dia piscam no ecr LCD Os modos de funcionamento s o seleccionados atrav s do menu Modo funcion dependendo do c digo de identifica o podem faltar modos de funcionamento Modo de funcionamento Anal gico A frequ ncia de curso controlada atrav s de um sinal de corrente anal gico atrav s do conector Activa o externa O processamento do sinal de corrente pode ser pr seleccio nado atrav s da unidade de comando Modo de funcionamento Manual A frequ ncia de curso ajustada manualmente atrav s da unidade de comando Modo de funcionamento Contacto Este modo de funcionamento ofe rece a possibilidade de efectuar ajustes de precis o com pequenos fac tores de escala e de transmiss o A dosagem pode ser activada atrav s de um impulso pelo conector Activa o externa atrav s de um contacto ou um elemento de comuta o de semicondutor Com Factor poss vel pr seleccionar uma quantidade de dosagem lote ou um n mero de cursos factor de escala ou
87. gas Dependendo da pe a de inser o utilizada na liga o da bomba podem verificar se fugas A As veda es moldadas PTFE com sali ncia forne cidas com a bomba para as ligac es da bomba vedam as uni es entre as v lvulas dentadas da bomba e as pe as de inser o dentadas da ProMinent ver amp na p gina 27 No entanto caso seja utilizada uma pe a de inser o n o denteada por ex pe a externa deve ser utilizada uma veda o plana de elast mero ver amp na p gina 27 Uma dosagem precisa s poss vel com uma press o de retorno constante superior a 1 bar Caso se verifique dosagem com sa da livre deve ser uti lizada uma v lvula de manuten o da press o para gerar uma press o de retorno de aprox 1 5 bar CUIDADO Aviso de refluxo Uma v lvula de manuten o da press o uma v lvula de dosagem accionada por retorno de mola uma v lvula de sobrepress o uma v lvula de p ou uma unidade de ali menta o n o s o elementos de isolamento que fechem de forma totalmente estanque Para esse efeito utilizar uma v lvula de isolamento uma v lvula solen ide ou uma v lvula que impede fluxo de retorno CUIDADO Para verificar as condi es de press o no sistema de tuba gens recomendado providenciar junto liga o de aspi ra o e de press o op es de liga o para o man metro Acoplamento do man metro Linha de press o tubo V lvula reguladora
88. hos directamente alter veis Frequ ncia do curso pr ajustada Pot ncia de dosagem ProMinent Opera o Tem as seguintes possibilidades de comando pelas teclas compare a figura seguinte Parar a bomba Premir tecla STOP START Iniciar a bomba premir novamente a tecla STOP START No modo de funcionamento Lote premir brevemente a tecla P OKJ Se premir a tecla P OK durante 2 s numa indica o cont nua a bomba muda para o modo de ajuste ver cap tulo Ajustar Se em Servi o gt Seguran a 9 Prot acesso a selec o estiver definida para Bloquear menu ou Bloquear tudo necess rio depois de premir a tecla P OK introduzir primeiro a Palavra passe Cada vez que premir a tecla 5 vai ver uma outra indica o cont nua eventualmente misturada com mensagens de erro O n mero de indica es cont nuas depende do c digo de identifica o do modo de funciona mento seleccionado e dos dispositivos adicionais ligados O mesmo v lido para indica es suplementares quais poss vel aceder premindo uma vez de forma cont nua a tecla i gt Para alterar uma dimens o ver abaixo directamente na respectiva indi ca o cont nua premir uma das fec as de seta Se em Servi o gt Seguran a 9 Prot acesso a selec o estiver defi nida para Bloquear tudo necess rio depois de premir a tecla P OK introduzir primeiro a Palavra passe
89. iona mento roda correctamente ver seta no c rter do motor ou a figura no cap tulo Instala o el ctrica ProMinent 63 Colocac o em funcionamento Utilizar v lvula de sobrepress o integrada Aspirar contra press o 64 CUIDADO Perigo devido a aplica o incorrecta da v lvula de sobre press o integrada A v lvula de sobrepress o integrada apenas pode proteger o motor e a engrenagem e somente contra uma sobre press o n o permitida provocada pela pr pria bomba de dosagem N o pode proteger a instala o contra sobre press o Proteger o motor e a engrenagem contra uma sobre press o n o permitida do sistema utilizando outros mecanismos Proteger a instala o contra uma sobrepress o n o autorizada atrav s de outros mecanismos CUIDADO Perigo de falha da v lvula de sobrepress o integrada A v lvula de sobrepress o integrada n o funciona de forma fi vel com meios de dosagem de viscosidade superior a 200 mPa s Aplicar a v lvula de sobrepress o integrada apenas com meios de dosagem que apresentem uma viscosidade at 200 mPa s Separar hidraulicamente a linha de press o da bomba utilizando um dispositivo de isolamento Rodar o bot o rotativo na v lvula de sobrepress o integrada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at alcan ar o batente open c A sobrepress o escapa pela liga o da mangueira Deixar a bomba funcionar at sair meio de d
90. la o hidr ulica Instala o hidr ulica Instala o el ctrica Opera o Manuten o repara o Coloca o fora de servi o elimi na o Elimina o de erros Esclarecimento relativo tabela Pessoal t cnico Cap tulo sobre a seguran a Qualifica o Pessoa instru da Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico que est compro vadamente familiarizado com a uti liza o de bombas volum tricas oscilantes Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal electrot cnico Pessoa instru da Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico electricista pes soal instru do servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico aquele que gra as sua forma o t cnica conheci mentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento dos regula mentos em vigor capaz de avaliar os trabalhos a sia atribu dos avali ando poss veis perigos Observa o Uma forma o t cnica de qualifica o equivalente tamb m pode ser adquirida atrav s do exerc cio de uma actividade durante v rios anos na rea de actividade em quest o Pessoal electrot cnico Pessoal electrot cnico aquele que gra as sua forma o t cnica conhecimentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento das normas e regulamentos relevantes capaz de executar trabalhos em ins tala es el
91. lado contra humi dade e a ac o de produtos qu micos Fornecimento Comparar a nota de entrega com o fornecimento Armazenamento Pessoal m Pessoal t cnico 1 Encaixar as tampas de cobertura nas v lvulas 3 De prefer ncia colocar a bomba verticalmente numa palete e pro teger contra queda 4 Cobrir a bomba com uma lona permitir ventila o na parte tra seira Armazenar a bomba num espa o fechado e seco com condi es ambien tais em conformidade com o cap tulo Dados t cnicos 12 ProMinent Vis o geral do aparelho e elementos de comando 4 Vis o geral do aparelho e elementos de comando Vista geral do aparelho 5 1 2 C 3 6 4 7 ProMinent milii P SI 0126 SW Fig 2 Vista geral do aparelho S1Cb Unidade de comando HMI Conversor de frequ ncia integrado Unidade de accionamento Roda de ajuste do comprimento do curso Motor de accionamento Unidade de alimenta o Sensor de ruptura da membrana NOONAN Elementos de comando i Ill lU La L P SI 0088 SW Fig 3 Elementos de comando Sigma 1 V lvula de purga ou v lvula de sobrepress o depende do c digo de identifica o 2 Sensor de ruptura da membran
92. liga o de press o com a dosagem pulsada e transmite os bomba Se esta mensagem de resposta permanecer desligada tantas vezes seguidas como est configurado no menu Monit dosagem em Toler ncia devido a falha ou dosagem demasiado reduzida p ra esta fun o da bomba 55 Configurar No ltimo ponto de menu Sinaliza o poss vel seleccionar se este caso deve conduzir a um Erro ou a um Aviso Em Monitoriza o poss vel desactivar a fun o Monit dosagem Para o modo de funcionamento Freq aux frequ ncia auxiliar pos s vel desactivar a fun o Monit dosagem 8 6 5 Ajustes da fun o Rel menu REL Menu principal Ajustes Rel a a a Modo funcion P Anal g 7 Rel 1 VA Aj e ili d T 74 E ad ox ps Oc Informac es Dosagem Idioma Rel 7 Y v A v 4 v Rel 1 P Tipo de rel ipo de rel E Aviso 8 Polaridade Erro Fim y4 Aviso Erro EET OK Aviso Erro Par e Paragem P ya am Polaridade magn tico NO m descendente NC Indica o Y q continua n Com a fun o program vel Rel necessidades pode adaptar o rel da bomba s suas Pode reprogramar o rel de forma quase arbitr ria atrav s da fun o Rel Pode especificar se o rel corresponde
93. ltura de aspirac o sese 84 Ampliado eR ins 50 52 Anal giCO 2 do e bem rere 21 24 50 Anal gico extemno ires 24 APAGAR CONTADOR eem 59 Armazenamento serena 12 ASpIFaCao rer E er eei be pe e o E 22 24 Aspira o optimizada 55 AUX sitter ee ete ER e es 53 AVISO ESI 55 B BaiCh ssi Eu eu RU i oed 21 24 Bombas de dosagem sem v lvula de sobre press o integrada sse 32 BUS ERE 21 b s CAN nien neben e 13 41 C Cabe a de dosagem sss 19 GallDIarzs d ooo t e EON E NE TOR SUN 22 53 Capacidade de alimenta o reenen 84 Cap tulo sobre a seguranga seen 8 Caso de emerg ncia ea 11 CaVIta O 55 Cinta lateral iret 52 Classe de protec o aa a 86 Climas 86 C digo de identifica o 61 Coloca o em funcionamento 63 Coloca o fora de servi o ren 82 Comportamento do rel 56 Comprimento do curso nese eenr ne nseeernn ne 61 65 Comuta o de frequ ncia externa 24 Condi es ambientais 85 Conector Activa o externa 38 GODGCLOL 6S rp nob Reo Re RORECRE HERI 13 Configurar cap tulo seen 43 Conjuntos de pe as sobressalentes
94. m pode ser operada no estado calibrado As respectivas indica es cont nuas podem ent o exibir directamente a quantidade de dosagem ou a pot ncia de dosagem ProMinent 53 Configurar Calibrar Precis o da calibra o A calibra o imprecisa se estas condi es n o forem cumpridas Funcionar com um m nimo de 30 de comprimento de Cursos A bomba deve funcionar com frequ ncia m xima ATEN O Caso o meio de dosagem seja perigoso ter em aten o as 10 11 respectivas medidas de seguran a ao executar as instru es de calibra o Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Introduzir a mangueira de medi o num cilindro de medi o com o meio de dosagem a mangueira de press o deve ser instalada de forma definitiva press o de servi o Aspirar o meio de dosagem premir ambas as feclas de seta em simult neo caso a mangueira de aspira o esteja vazia Anotar o n vel de enchimento no cilindro de dosagem Para ajustar a unidade de volume seguir o caminho de menus Ajustar gt Sistema 9 Unidade Seleccionar a unidade correcta com as fec as de setaje confirmar com a tecla P OK Seleccionar o menu CAL BRAR e mudar para o primeiro ponto de menu com a tecla P OKJ Para iniciar a calibra o premir a tecla P OKJ Surge o ponto de menu seguinte Calibr em exec a bomba come a a bombear e mostra o n mero de cursos a bom
95. ma responsabilidad ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany No MD 1042145 Datum Date August 2012 ProMinent ProMinent 18 Desenhos explodidos 18 1 Desenhos explodidos Sigma 1 Unidade de alimenta o Sigma 1 050 e 065 PVT Fig 37 Unidade de alimenta o Sigma 1 050 e 065 PVT ProMinent Pos A 0 N 5 6 Designa o Mola Esfera Assento esf rico Sensor de ruptura da mem brana ptico V lvula Membrana multicamadas Desenhos explodidos Tipo 12035 12017 10050 1033323 1002267 1030114 P SI 0024 Tipo 07065 10044 10022 1033323 1002267 1030115 As posi es indicadas s o parte integrante do conjunto de pe as sobressalentes Acess rio especial n o inclu do no conjunto de pe as sobressalentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 93 Desenhos explodidos Unidade de alimenta o Sigma 1 120 PVT P SI 0024 Fig 38 Unidade de alimenta o Sigma 1 120 PVT Pos Designa o Tipo 04084 04120 07042 1 Mola a 2 Esfera 2 3 Assento esf rico E 4 Sensor de ruptura da membrana ptico 1033323 5 V lvula 792517 6 Membrana multicamadas 1035828 As posi es indicadas s o parte integrante do conjunto de pe as sobressalentes Acess rio especial n o inclu do no conjunto de pe as sobressalentes Reserva se o direito a altera es t
96. mbrana multicamadas Desenhos explodidos P SI 0025 SW Tipo 12035 12017 10050 1033323 809459 1030114 Tipo 07065 10044 10022 1033323 809459 1030115 As posi es indicadas s o parte integrante do conjunto de pe as sobressalentes Acess rio especial n o inclu do no conjunto de pe as sobressalentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 97 Desenhos explodidos Unidade de alimenta o Sigma 1 120 SST P SI 0025 SW Fig 42 Unidade de alimenta o Sigma 1 120 SST Pos Designa o Tipo 04084 04120 07042 1 Mola di 2 Esfera d 3 Assento esf rico 5 4 Sensor de ruptura da membrana ptico 1033323 5 V lvula 809404 6 Membrana multicamadas 1035828 As posi es indicadas s o parte integrante do conjunto de pe as sobressalentes Acess rio especial n o inclu do no conjunto de pe as sobressalentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 98 ProMinent Desenhos explodidos Sigma 1 SST EV calo E P sO o aD 79 ME 0 P SI 0113 Fig 43 Sigma 1 SST EV Pos Designa o N encomenda 10 V lvula de purga integrada DN10 comp SSA 1041071 10 V lvula de purga integrada DN10 comp SSE 1041072 As posi es indicadas s o parte integrante do conjunto de pe as sobressalentes Molas em Hastelloy C o ring em FPM A e EPDM Reserva se o direito a altera es t cnicas Sigma 1 SST
97. n o est ligada correctamente A monitoriza o de dosagem comunicou cursos a menos mais do que o definido no menu DEBITO No ecr LCD aparece o s mbolo Membrana A membrana est partida dia a piscar bem como a mensagem de erro Rupt membrana W4 3 No ecr LCD aparece o s mbolo Regula o do comprimento do curso LN intermitente assim como a mensagem de erro comprimento do curso ajustado W5 3 80 O bot o de ajuste de curso foi rodado mais de 10 96 com o menu blo queado Medidas a tomar Encher o dep sito de dosagem Voltar a rodar o bot o de ajuste de curso ou voltar a calibrar a bomba Ligar correctamente a moni torizac o de dosagem e premir a tecla P OK Premir a tecla P OK Inspeccionar a causa e des ligar Substituir a membrana e veri ficar o sensor de ruptura da membrana ver cap tulo Reparar Voltar a rodar o bot o de ajuste de curso ou introduzir o c digo Pessoal Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal Pessoal instru do Pessoal instru do Pessoal electrot c nico Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal t cnico ProMinent Descri o da falha No ecr LCD aparece o s mbolo Sobre carga lp a piscar bem como a mensagem de erro Sobrecarga CF W6 4 No ecr LCD aparece o s mbolo Tempera tura lj a pisca
98. nent Descri o funcional S No perfil de dosagem de aspira o optimizada o curso de aspira o executado da forma mais lenta poss vel de forma a permitir uma dosagem precisa e sem complica es dos meios viscosos e que libertam gases Este ajuste tamb m deve ser escolhido para minimizar o valor NPSH P SI 0104 SW 5 2 Unidade de alimentac o A membrana 2 veda hermeticamente o volume bombeado da cabe a de dosagem 4 Assim que a membrana 2 deslocada para a cabe a de dosagem 4 a v lvula de aspira o 1 fecha e atrav s da v lvula de regula o da press o 3 o meio de dosagem flui para fora da cabe a de dosagem Assim que a membrana 2 deslocada na direc o oposta a v lvula de regula o da press o 3 fecha devido diminui o de press o na cabe a de dosagem e flui meio de dosagem fresco para a cabe a de dosagem atrav s da v lvula de aspira o 1 Completa se um ciclo de trabalho 3 Fig 7 Corte Unidade de alimenta o V lvula de aspirac o 2 Membrana 3 V lvula reguladora da press o 4 Cabe a de dosagem 5 Disco da cabe a 13 Membrana de seguran a 5 3 V lvula de purga e v lvula de sobrepress o integrada V lvula de purga Ao rodar o bot o rotativo 3 na v lvula de purga para open ela abre se e a unidade de alimenta o pode ser ventilada Ele tamb m pode servir como ajuda contra a press o na aspira o O meio de dosagem flui atrav s da liga
99. nte a quantidade de dosagem ou a pot ncia de dosagem A calibra o permanece inalterada em toda a rea da frequ ncia de curso A calibra o tamb m permanece inalterada no caso de uma altera o do comprimento de curso ajustado em at 10 de divis es da escala Fun o Frequ ncia auxiliar Permite a liga o de uma frequ ncia de cursos livremente program vel no menu Ajustes que pode ser contro lada atrav s do conector Activa o externa Esta frequ ncia auxiliar tem primazia sobre os ajustes da frequ ncia de cursos dos modos de funcio namento Fun o Flow P ra a bomba no caso de reduzido d bito caso esteja ligado um dispositivo de monitoriza o da dosagem O n mero de cursos errados a partir do qual deve ser desligado pode ser ajustado no menu Configura es As seguintes fun es est o dispon veis por predefini o Fun o Interruptor de n vel As informa es acerca do n vel de enchi mento do recipiente de dosagem s o transmitidas ao comando da bomba Para tal necess rio que esteja instalado um interruptor de n vel de dois est gios este ligado ao conector Interruptor de n vel Fun o Pausa A bomba pode ser parada remotamente atrav s do conector Activa o externa A fun o Pausa s funciona atrav s do conector Activa o externa As fun es seguintes s o activadas pressionando a tecla Fun o Stop A bomba pode ser parada premindo
100. nte deve ser activado com uma mensagem de aviso uma mensagem de avaria um curso da bomba ou com um evento de disparo do temporizador Tipos seleccion veis de comportamento Ajustes no menu Rel Aviso Erro Aviso Erro Aviso Erro Par Paragem Rel temporizador Op o 56 Efeito O rel activado com uma mensagem de aviso LED amarelo O rel activado com uma mensagem de avaria LED vermelho O rel activado com uma mensagem de aviso LED amarelo ou uma men sagem de avaria LED vermelho O rel activado com uma mensagem de aviso LED amarelo ou uma men sagem de avaria LED vermelho ou uma paragem tecla STOP START ou pausa ou comando por Bus O rel activado com uma paragem tecla STOP START ou pausa ou comando do m dulo opcional O rel activado em cada curso O rel fornece a op o de ser inserido como m dulo por ex temporizador ver cap tulo Resolu o de avarias de funcionamento Tamb m pode especificar como o respectivo rel ir comportar se assim que for ligado Neste caso poss vel ter impacto sobre o ajuste MAGNETICO NO DESCENDENTE NC ProMinent Atribui es nas combina o de rel s Texto exibido Aviso Erro Aviso Erro Aviso Erro Parar Paragem Rel temporizador Configurar No entanto a possibilidade de ajuste para a fun o Rel s existe se o rel estiver dispon vel Rel 1
101. nto permitida m xima seja superada Indica es de seguran a Nunca deixar uma bomba de dosagem trabalhar contra um rg o de bloqueio fechado Em bombas de dosagem sem v lvula de sobrepress o integrada Instalar uma v lvula de sobrepress o na linha de press o CUIDADO poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos Em caso de meios de dosagem perigosos Em caso de pro cessos de purga em bombas de dosagem poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos Instalar uma liga o de purga com retorno no reserva t rio Cortar a liga o de retorno de forma a que esta n o possa mergu lhar no meio de dosagem no reservat rio A Wu mi go XM 2 Co bexx P MOZ 0043 SW Fig 19 A Instala o padr o B com amortecedor de pulsa es 1 Liga o principal 2 Reservat rio Legenda para os esquemas hidr ulicos S mbolo Explica o S mbolo Explica o e Bomba de dosagem 19 V lvula de p com crivo H V lvula de dosagem V Interruptor de n vel Y DXAM V lvula multifun es D Man metro 32 ProMinent Instalar 7 2 Instala o el ctrica Indica es de seguran a gerais ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode verificar se um choque el ctrico devido a uma insta la o incorrecta Em todos os fios do cabo cortados em comprimento devem ser crimpadas mangas da extremidade do con dutor O apar
102. o as bombas t m de ser ligadas electricamente em s rie No ecr LCD surge o s mbolo Cinta lateral superior Abaixo de 11 a bomba p ra acima de I2 a bomba trabalha com F2 Entre 11 e I2 a fre qu ncia de curso entre F1 e F2 proporcional corrente de sinal No ponto de menu Erro anal gico pode activar um processamento de erros para o modo de processamento Ampliado Para sinais de corrente abaixo de 3 8 mA surge a mensagem de erro e a bomba p ra A v A v a Y Menu principal Ajustes stem Modo funcion Ajustes Servico Informa es Idioma Anal g Freq auxiliar Calibrar Dosagem Rel p gt OK padao Ampliado OK Fim ACE gt ACE gt Indica o cont nua Erro anal gico Tipo de curva Pontos de curva Fim P Desligado Ea Ligado RR gt TT gt V La ProMinent 8 6 Ajustes das fun es program veis menu Ajustes Configurar No menu AJUSTES est o dispon veis as seguintes fun es program veis para os menus de ajuste em todos os modos de funcionamento m Frequ ncia auxiliar menu AUX m D bito menu D BITO dispon vel apenas se a monitoriza o de dosagem estiver ligada Calibrar menu CAL BRAR Dosagem menu DOSAGEM Rel menu REL dispon vel apenas se o rel estiv
103. ornecido na vers o de material SST 1 x Membrana de dosagem 2 x esfera de v lvula 2 x Anel de cobertura 4 x Veda o moldada na pe a 1x Disco do assento esf rico para v lvula de purga ou v lvula de sobrepress o Informa es de encomenda Conjuntos de pe as sobressalentes PVT Unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Tipos 12017 12035 10050 Tipos 10022 10044 07065 FM 50 DN 10 1046466 FM 65 DN 10 1046469 FM 120 DN 15 Conjuntos de pe as sobressalentes SST Unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Tipos 12017 12035 10050 Tipos 10022 10044 07065 FM 50 DN 10 1046468 FM 50 DN 10 com 2 v l 1046467 vulas completas FM 65 DN 10 1046471 FM 65 DN 10 com 2 v l 1046470 vulas completas FM 120 DN 15 FM 120 DN 15 com 2 v l vulas completas 102 Tipos 07042 04084 04120 1046453 Tipos 07042 04084 04120 1046465 1046464 ProMinent Pecas de desgaste S1Cb Materiais em contacto com os meios vers o Inocuidade fisiol gica relativa a materiais em contacto com os meios Vers o de mate Unidade de ali Liga o da aspi Veda es Esferas V lvula de purga rial menta o ra o press o Assento esf rico integrada ou v l vula de sobre press o PVT PVDF PVDF PTFE PVDF Cer mica PVDF EPDM SST Aco inoxid vel Aco inoxid vel PTFE PVDF Aco inoxid vel Aco inoxid vel 1 4404 1 4581 1 4404 EPDM Membrana de dosagem
104. osagem sem bolhas pela liga o da mangueira Rodar o bot o rotativo na v lvula de sobrepress o integrada no sentido dos ponteiros do rel gio at alcan ar o batente close c A bomba pode ser colocada em funcionamento Durante a opera o da v lvula de sobrepress o integrada perto da press o de abertura podem verificar se sobrepres s es m nimas na tubagem de transbordo ProMinent Ajustar o comprimento do curso ProMinent Coloca o em funcionamento Ajustar o comprimento do curso apenas com a bomba em funcionamento E mais f cil e melhor para a bomba 7596 3096 0 20 25 30 35 40 LH HD EH TL P SI 0096 SW Fig 30 Ajustar o comprimento do curso 100 96 2 voltas E 5096 1 volta 1 96 1 intervalo de gradua o no bot o de ajuste do curso 65 Opera o 10 Opera o 10 1 Manual Ajustar o comprimento do curso 66 um I gt P Pessoal ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio ATEN O Perigo de choque el ctrico Op es el ctricas instaladas de forma incompleta podem deixar humidade entrar para dentro da caixa Orif cios na caixa da bomba devem ser equipados com os m dulos adequado
105. perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o ProMinent Coloca o fora de servi o CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho ATEN O Aviso de ferimentos oculares Ao abrir a v lvula de sobrepress o poss vel que uma mola sob forte tens o salte Utilizar culos de protec o CUIDADO Perigo de danos no aparelho O armazenamento e transporte incorrectos podem levar danifica o do aparelho Ter em aten o as indica es no cap tulo Armazena mento transporte e desembalamento aquando de uma coloca o fora de funcionamento provis ria Coloca o fora de funcionamento provi Pessoal m Pessoal t cnico s ria
106. pos de curvas Linear Cinta lat inf cinta lateral inferior Cinta lat sup cinta lateral superior Ld Configurar Para todos os 3 tipos de curvas v lido A menor diferen a process vel entre 1 e 2 de 4 mA ll l1 I2 I 24 mA aY Indica o cont nua ProMinent a OK Anal g Padr o a p P P Freq auxiliar V Ampliado 7 Calibrar OK Elmo OK Dosagem Rel Y Ampliado B Tipo de curva ipo de curva p linear Pontos de curva Erro anal gico Cinta lat inf Fim C EN o Ea A Em gt r OKJ A v av Pontos de curva n MH 0 0 mA a F1 0 cM ya E 12 20 0 mA OK 00 0 mA F2 80 amp Fim q Linear No ecr LCD surge o s mbolo linear Pode introduzir um qualquer com portamento da frequ ncia de curso da bomba proporcional ao sinal de corrente Para isso indique dois quaisquer pontos P1 I1 F1 e P2 I2 F2 F1 a frequ ncia de cursos com a qual se deve trabalhar com a cor rente 11 F2 a frequ ncia de cursos com a qual se deve trabalhar com a corrente I2 para isso defina uma recta e assim o comportamento A Fmax P2 F24 P1 F14 t gt 0 11 12 20 l mA B0088 Fig 28 Diagrama de frequ ncia de corrente para linear Desenhe
107. pro blemas nas bombas 5 Utilizar apenas pe as sobressalentes originais Utilizar os kits de pe as sobressalentes correctos Em caso de d vida consultar os desenhos em explos o e as informa es de encomenda em anexo Pessoal Trimestralmente m Verificar a fixa o das linhas de dosagem na unidade de alimenta o Pessoal t cnico m Verificar a fixa o das v lvulas reguladora da press o e de aspira o W Inspeccionar a fixa o dos parafusos da cabe a de dosagem E Verificar o estado da membrana de dosagem ver amp Verificar o estado da membrana de dosagem na p gina 70 mente Inspeccionar a alimenta o correcta Permitir que a bomba aspire breve E Inspeccionar o estado das liga es el ctricas Verificar o estado da membrana de dosagem Bin rios de aperto Unidades de alimenta o com v lvula de sobrepress o integrada 70 Em funcionamento normal aprox 30 do funcionamento cont nuo Em funcionamento intenso por ex funcionamento cont nuo intervalos reduzidos A membrana de dosagem uma pe a de desgaste cuja vida til depende dos seguintes par metros m Press o de retorno da instala o m Temperatura de servi o m Propriedades do meio de dosagem No caso de meios de dosagem abrasivos a vida til da membrana diminui Nestes casos recomenda se uma verifica o mais frequente da membrana Indica o Valor Unidade Bin rios de aperto para p
108. r bem como a mensagem de erro Temperatura CF WT 4 No ecr LCD aparece o s mbolo Tempera tura a piscar bem como a mensagem de erro Temperatura PFC WT 5 No ecr LCD aparece o s mbolo BUS a piscar bem como a mensagem de erro Bomba CANopen W8 3 Resolu o de avarias de funcionamento Causa Uma v lvula de bloqueio fechada ou um estreita mente no lado da press o O conversor de fre qu ncia est sobrecarre gado A temperatura dema siado alta A bomba est sobrecarre gada A temperatura dema siado alta A HMI foi ligada a uma bomba CANopen 13 4 Todos os restantes erros Entre em contacto com a sucursal ou o representante ProMinent respon ProMinent s vel ver www prominent de Contact us Medidas a tomar Abrir a v lvula de bloqueio ou eliminar o estreitamento Corrigir a causa e depois Premir a tecla P OK ter em conta a sequ ncia do pro cesso Corrigir a causa e depois Premir a tecla P OK ter em conta a sequ ncia do pro cesso Corrigir a causa e depois Premir a tecla P OK ter em conta a sequ ncia do pro cesso Corrigir a causa e depois Premir a tecla P OK ter em conta a sequ ncia do pro cesso Separar a HMI da bomba ou eventualmente a impress o deste manual de instru es Pessoal Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pessoal t cnico Pesso
109. r bus CAN leva a falhas de fun cionamento Durante a opera o com HMI ligada n o ligar mais nenhum controlo por ex DXCa ao conector CAN 7 2 3 Bomba Alimenta o de tens o ProMinent ATEN O Perigo de choque el ctrico Esta bomba encontra se equipada com uma liga o terra de seguran a e uma ficha com liga o terra Para reduzir o perigo de choque el ctrico deve se asse gurar que apenas se encontra ligada a uma tomada com uma liga o terra correctamente ligada ATEN O Perigo de choque el ctrico Em caso de acidente el ctrico deve ser poss vel separar rapidamente a bomba e outros dispositivos el ctricos adicio nais dispon veis da rede nstalar um interruptor de paragem de emerg ncia na liga o de rede da bomba e dispositivos adicionais eventualmente dispon veis ou Ligar a bomba e dispositivos adicionais eventualmente dispon veis ao conceito de seguran a da instala o e informar o pessoal acerca da possibilidade de sepa ra o ATEN O Caso o HMI n o possa ser operado imediatamente a partir da bomba especialmente em caso de vers es com mais de 2 m de comprimento de cabo para casos de emerg ncia deve estar prevista uma possibilidade de separa o de rede da bomba Atribuir e identificar claramente esta possibilidade bomba 41 Instalar ATEN O Pode faltar um interruptor de ligar desligar na bomba depen dendo do c digo de identific
110. r e a engrenagem contra uma sobre press o n o permitida do sistema utilizando outros mecanismos Proteger a instala o contra uma sobrepress o n o autorizada atrav s de outros mecanismos CUIDADO Aviso de projec o de meios de dosagem Caso a v lvula de sobrepress o integrada ou a v lvula de sobrepress o integrada n o tenha sido ligada a uma tubagem de transbordo projectado meio de dosagem da liga o da mangueira assim que a v lvula de sobrepress o abra Na v lvula de sobrepress o integrada deve estar sempre ligada uma tubagem de transbordo que conduza para o reservat rio ou caso as normas assim o exijam para um recipiente separado CUIDADO Perigo de forma o de fissuras Na unidade de alimenta o PVT podem formar se fissuras na unidade de alimenta o caso seja ligada v lvula de sobrepress o uma tubagem de transbordo em metal N o ligar uma tubagem de transbordo em metal v l vula de sobrepress o ProMinent Fig 18 Alinhamento permitido da v lvula de sobrepress o Sensor de ruptura da membrana ProMinent Instalar CUIDADO Perigo de falha da v lvula de sobrepress o integrada A v lvula de sobrepress o integrada n o funciona de forma fi vel com meios de dosagem de viscosidade superior a 200 mPas Aplicar a v lvula de sobrepress o integr
111. rereset 52 PROFIBUSG sure cit edet Pee fete 13 Protec o contra contacto e humidade 86 110 Protec o de acesso rene eee 60 Q Qualifica o do pessoal 9 R radioactivo ssn c ede ie ee Uere ius 12 R6l8 t ET pe T OR eis 56 Rel de indic de falha 24 V 35 Rel de indica o de falha ii 22 Rel de indica o de falha temporizador 24 V 36 Rel de indica o de falha 230 V 34 Rel de pot ncia cene 22 Rel semicondutor cseeeeene 22 35 36 Rel temporizador rereset 22 35 Repara o ss espirais cris cia ege pede eo sura diana 71 Reprodutibilidade eene 84 Requisitos de seguranga sseeeeeee 86 Roda de ajuste do comprimento do curso 13 Ruptura da membrana a 58 S Sa da anal gica 57 Sa da de corrente nesete neeese teneret erreneren nee 36 Sa da de corrente anal gica 23 Saida tA o ee a a iaei 13 23 Saida rol raer e et en FART RR Oe RIPE DRE 13 SEGURAN A ju 2 x e eer drea 60 Seleccionar modo de funcionamento 45 Sensor de ruptura da membrana 13 87 SERVI O sussa idit isdem vts iere re rode 58 SImboloS oeste t P ge eroi 32 Siriais de alerta ceres te nets 8
112. s o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o ATEN O Perigo de choque el ctrico Durante trabalhos no motor ou em dispositivos adicionais el ctricos existe a possibilidade de sofrer um choque el c trico Antes de trabalhos no motor ter em aten o as indica es de seguran a no seu manual de instru es Caso esteja dispon vel um ventilador exterior motor de ajuste ou outros dispositivos adicionais desbloquear tamb m estes e verificar quanto aus ncia de tens o 69 Manutenc o Unidades de alimenta o padr o Intervalo Tarefa de manuten o Pe as sobressalentes de terceiros podem provocar
113. s ou fechados de forma estanque humidade ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode existir tens o de rede no interior da caixa da bomba Caso a caixa da bomba tenha sido danificada deve se imediatamente separar esta da rede S se pode voltar a colocar esta em opera o depois de ser efectuada uma repara o autorizada CUIDADO Evitar esticar o cabo em espiral da HMI Ele s deve ser elevado at 0 5 m Neste cap tulo s o descritas todas as possibilidades de comando que est o sua disposi o caso a bomba se encontre em indica o continua no canto superior esquerdo Tenha em aten o as vistas gerais elementos de comando e fun es das teclas no cap tulo Vis o geral do aparelho e elementos de comando bem como a vista geral de funcionamento ajuste em anexo Tenha tamb m em aten o a vista geral Indica es cont nuas em anexo Ela indica Ihe quais s o as indica es cont nuas que est o dispon veis em cada modo de funcionamento e quais os tamanhos que podem ser directamente na indica o cont nua correspondente m Pessoal instru do O comprimento do curso ajustado com o bot o de ajuste do compri mento do curso entre 0 e 100 Recomenda se um comprimento do curso entre 30 e 100 para se alcan ar a reprodutibilidade indicada ProMinent Parar Iniciar bomba Iniciar lote Mudar para o modo de ajuste Verificar vari veis ajust veis Alterar taman
114. sequ ncia poss vel morte ou ferimentos muito graves Durante o manuseamento de subst ncias perigosas tenha em aten o as actuais folhas de dados de seguran a do fabricante das subst ncias As medidas necess rias resultam do conte do da folha de dados de seguran a Visto que devido aos novos conhecimentos o potencial de perigo de uma subst ncia pode ser reavaliada a qualquer momento a folha de dados de seguran a deve ser verifi cada regularmente e se necess rio substitu da Pela exist ncia e o estado actual da folha de dados de segu ran a assim como pela elabora o da avalia o de perigo dos locais de trabalho em quest o respons vel o operador da instala o CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Um meio de dosagem inadequado poder danificar as pe as da bomba que entrem em contacto com o meio Ter em aten o a resist ncia dos materiais em contacto com os meios durante a selec o do meio de dosagem ver cat logo de produtos ProMinent ou em www promi nent com
115. so adicional Es Desta forma resulta no funcionamento de dosagem o n mero exacto de cursos de acordo com o factor O n mero de impulsos de entrada que n o puderam ser processados s o memorizados na mem ria de cursos pelo aparelho se forem activados Se premir a tecla STOP START ou se for activada a fun o Pausa acti vada a mem ria de cursos Isto pode ser evitado com a extens o funci onal Mem ria 49 Configurar Extens o funcional Mem ria Al m disso poss vel activar a extens o funcional Mem ria identifi cador m Com a Mem ria activada a bomba adiciona cursos res tantes que n o puderam ser processados at capacidade m xima de 99 999 cursos da mem ria de cursos Caso seja excedida esta capaci dade m xima a bomba muda para avaria 8 5 4 Ajustes do modo de funcionamento Anal g No modo de funcionamento Anal g no menu Ajustes est dispo n vel o menu Anal g A frequ ncia de cursos controlada atrav s de um sinal de corrente anal gico atrav s do conector Activa o externa A indica o suplementar Corrente de sinal mostra a corrente que entra Pode seleccionar entre tr s tipos de processamento do sinal de corrente m Padr o 0 20 mA ou 4 20 mA m Ampliado Tipo de curva
116. so de uma altera o do pro duto n o acordada connosco Extra do da declara o de conformidade CE Designa o do produto Modelo do produto N de s rie Directivas CE relevantes Normas harmonizadas aplicadas especialmente Data ProMinent Bomba de dosagem s rie Sigma S1Cb ver placa de caracter sticas no aparelho Directiva CE M quinas 2006 42 CE Directiva CE Compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE Os objectivos de protec o da Directiva CE Baixa Tens o 2006 95 CE foram cumpridos conforme anexo N 1 5 1 da Directiva CE M quinas 2006 42 CE EN ISO 12100 EN 809 EN 61010 1 EN 61000 6 2 4 20 09 2013 A Declara o de Conformidade CE est dispon vel para download em www prominent com en downloads 105 Vista geral de funcionamento ajuste 22 Vista geral de funcionamento ajuste Indica o cont nua ES Parar Iniciar bomba AH Alterar tamanhos directamente alter veis y Lajv Aspira o Iniciar lote apenas em Modo funcion Lote Confirmar erro ya va Verificar vari veis ajust veis Dj 1 Bloquear menu 7 2s OD 2 Bloquear tudo a Y ajy Menu principal Modo funcion Menu Ajustes y Servi o OK Ajustes Informa es Idioma B0444 Fig 46 Menu surge apenas com o respectivo m dulo 106 ES o g Menu Modo funcion
117. sse de origem 1111 No primeiro ponto de menu pode definir nenhuma Prot acesso ou Bloquear menu ou Bloquear tudo m seleccionar nenhuma para cancelar uma Prot acesso definida m seleccionar Bloquear menu para bloquear o modo de ajuste ponto na Vista geral de funcionamento ajuste em anexo m adicionalmente ao modo de ajuste seleccionar Bloquear tudo para bloquear as possibilidades de configura o para as vari veis ajust veis directamente nas indica es cont nuas e dos comprimentos de cursos ponto na Vista geral de funcionamento ajuste em anexo ProMinent 8 7 4 2 Palavra passe C Se estiver definida uma protec o de acesso surge 1 min depois na indica o cont nua no canto superior esquerdo uma chave em vez do se nenhuma tecla for premida entretanto Neste menu introduzir o n mero que deseja usar como palavra passe Configurar A palavra passe v lida para ambos os bloqueios 8 7 4 3 Procedimento com protec o de acesso e palavra passe Teste Passar a protec o de acesso Alterar o valor de comprimento do curso Para testar se o menu est bloqueado premir a tecla P OK durante 2 s Se tentar mudar para uma rea bloqueada aparece um pedido de Palavra passe Para passar a protec o de acesso introduzir a palavra passe com as teclas de seta e premir a tecla P OK Se o bot o de ajuste do c
118. to com oxig nio ATEN O Perigo de choque el ctrico Se n o tiverem sido activadas todas as linhas de entrada condutoras de corrente existe a possibilidade de um choque el ctrico durante trabalhos em pe as el ctricas Antes de trabalhos no motor activar a linha de entrada e proteger contra uma reactiva o n o autorizada Caso exista um ventilador exterior motor de ajuste con trolo de velocidade ou sensor de ruptura da membrana activar tamb m estes Verificar as linhas de entrada quanto isen o de tens o ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de q
119. tros Mem ria cursos restantes apenas em Lote e Contacto Para tal pode sair do menu premindo brevemente a tecla P OK Os valores foram somados desde a coloca o em funcionamento da bomba desde a ltima calibra o ou desde a ltima elimina o 8 7 2 Adaptar indica es menu INDICA O Menu principal Indica o p a a Modo funcion P Apagar contador P Contraste P er F eaa p gt p ESNS Vog Logout HMI Vog pns OK 040 Informa es Seguran a Vi Idioma Fim Y Y Y ps OK Indica o Y cont nua 8 7 3 Logout HMI No submenu INDICA O poss vel alterar o contraste do ecr LCD usando as feclas de setaj A v Menu principal Servi o Logout HMI Aen E VA gt Par oaa a 7 Logout com OK HMI desligado ya Servi o Vox Logout HMI OK Voltar com ESC com sucesso OK Informa es Seguran a Idioma Fim m VW D E Iv Servico p Login HMI Bn T Kj Indicac o Y cont nua ProMinent Neste menu poss vel fazer login e logout da HMI da bomba 59 Configurar Para fazer logout usar o menu acima Em seguida pode remover a HMI da bomba O login efectuado automaticamente ao ligar o cabo da HMI ao conector CAN
120. ualquer trabalho Causa Medidas a tomar Pessoal Dep sitos reduzidos de cris Retirar a mangueira de aspira o do recipi Pessoal tais na sede da esfera devido ente de dosagem e lavar bem a unidade de t cnico secagem das v lvulas alimenta o ProMinent Descri o da falha Sai l quido no disco da cabe a Causa Dep sitos consider veis de cristais na sede da esfera devido secagem das v l vulas Os parafusos na cabe a de dosagem est o demasiado soltos A membrana de dosagem Resolu o de avarias de funcionamento Medidas a tomar Desmontar e limpar v lvulas ver cap tulo Reparar Apertar novamente os parafusos na cabe a de dosagem em cruz ver bin rio de aperto no cap tulo Manuten o Substituir a membrana de dosagem ver cap n o est estanque O LED CAN pisca depois de a HMI ser ligada bomba rentes O LED verde indica o de funcionamento n o se acende 13 2 Mensagens de erro As vers es de software da bomba e da HMI s o dife Nenhuma tens o de rede ou tens o de rede errada tulo Reparar Se for apresentada uma ruptura de mem brana limpar o sensor de ruptura de mem brana ver cap tulo Reparar assist ao cliente Manuten o A longo prazo fazer a actuali za o do software da bomba atrav s do serv Ligar a bomba correctamente tens o de rede prescrita de acordo com as indica es na placa de caracter sticas
121. urizar adicionalmente o sistema hidr ulico da bomba Ter em aten o a folha de dados de seguranca do meio de dosagem N vel de press o sonora LpA 70 dB conforme EN ISO 20361 com comprimento do curso m ximo frequ ncia de curso m ximo contra press o m xima gua 11 Armazenamento transporte e desembalamento 3 Armazenamento transporte e desembalamento Indica es de seguran a ATEN O Envie as bombas de dosagem para repara o apenas no estado limpo e com a unidade de alimenta o lavada ver cap tulo Colocar fora de servi o Envie as bombas de dosagem sempre acompanhadas por uma Declara o de Descontamina o preenchida A decla ra o de descontamina o faz parte da encomenda de ins pec o repara o Uma inspec o ou repara o s ser efectuada se existir uma declara o de descontamina o correcta e totalmente preenchida por pessoal autorizado e qualificado da entidade operadora da bomba Pode consultar o formul rio Declara o de descontami na o em www prominent com en downloads CUIDADO Perigo de danos materiais O armazenamento ou transporte incorrectos podem levar danifica o do aparelho Armazenar ou transportar o aparelho apenas no estado bem embalado de prefer ncia na embalagem original Armazenar ou transportar igualmente o aparelho emba lado apenas de acordo com as condi es de armazena mento Proteger igualmente o aparelho emba
122. urso for rodado o cadeado fica intermitente a bomba p ra e aparecem uma mensagem de erro e uma chave Se intro duzir o c digo a bomba continua a fazer a dosagem e a mensagem de erro desaparece 8 8 Informa es sobre a bomba menu INFORMA ES V OKJ a Informa es Vers es C d ident Vers es Fim fin P Vers o Software N mero de s rie Va gt Vers o de Hardware Vers o Software DATA 00 03 06 03 A HMI 01 00 00 07 CTRL 00 03 05 05 FC 00 01 08 03 PFC 00 00 03 00 x Zu Menu principal Modo funcion A Ajustes Servi o Informa es Idioma Indica o cont nua ProMinent No submenu Info poss vel ler os seguintes n meros de identifica o m C digo de identifica o B N mero de s rie B Vers es de software B Vers es de hardware 61 Configurar 8 9 Definir idioma menu IDIOMA a Y menu principal Ajustes Servi o Informa es Idioma mun d ley Fran ais Espagfiol z P Deutsch ZA Bue Em gt Indica o cont nua No menu DIOMA pode seleccionar o idioma de opera o desejado ProMinent Colocac o em funcionamento 9 Coloca o em funcionamento Indica es de seguran a Sensor de ruptura da membrana gt P BR BP B ATEN O Perigo de inc ndio
123. vitar risco de trope ar Para informa es sobre dimens es da HMI e orif cios de fixa o ver a respectiva folha de medidas CUIDADO Aviso de anomalia N o montar a HMI e o cabo demasiado perto de apare lhos e liga es que emitam fortes interfer ncias el c tricas ProMinent T 7 1 Instalar Instala o hidr ulica ProMinent Instalar CUIDADO Perigo de ferimentos e danos materiais Caso os dados t cnicos n o sejam tidos em considera o durante a instala o podem ocorrer ferimentos ou danos materiais Ter em considera o os Dados T cnicos ver o cap tulo Dados t cnicos e se necess rio os manuais de ins tru es dos acess rios ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios de dosagem inflam veis As bombas de dosagem apenas podem dosear l quidos inflam veis no entanto basicamente apenas com a op o de c digo de identifica o Membrana de segu ran a multicamadas com sinaliza o de ruptura com sinal el ctrico em caso de contrapress es acima dos 2 bar e caso o operador tome as respectivas medidas de protec o ATEN O Aviso de reac es do meio de dosagem com gua Meios de dosagem que n o possam entrar em contacto com gua podem reagir com restos de gua na unidade de ali menta o provenientes ainda da verifica o na f brica Soprar a unidade de alimenta o com ar comprimido atrav s da liga o de aspira o
124. z es de seguran a recomendada a aplica o de uma baixa tens o de protec o por ex conforme EN 60335 1 SELV O cabo pode ser polarizado como desejado 15 8 Rel Os dados t cnicos relativos ao rel encontram se no capf tulo instala o el ctrica 15 9 N vel de press o sonora N vel de press o sonora N vel de press o sonora LpA lt 70 dB conforme EN ISO 20361 com comprimento do curso m ximo frequ ncia de curso m ximo contra press o m xima gua 88 ProMinent Folhas de dimens es 16 Folhas de dimens es Comparar as medidas da folha de medidas e da bomba Os dados das medidas est o em mm HMI e suporte de parede 48 215 3924 3 L P SI 0119 SW Fig 36 Medidas em mm ProMinent 89 imens es Folhas de d LO LL OLOZ EV eziS jeuJ03 BIINIDNI 0Ud ueJs S Qv 9 S J SJ3 4dsan jua jjnu3 LISS OZLvO a m 80 0 Z10LO eubis ZA E L9LL NIQ Dumaniam L0069 0 O9LLOL wejisod 1SS 02L40 VL t8 00 LOLLO LI DB rem cita Vo gi nasi nd COLD eus 89us eg Jagunu DuiMeJg JeurunusBunuu az BZ OSI 33101 HQUIO x uug38jJe so J jusu WoJd UIA O U3 LAd OZLS90 190 0 Z 0L0 eubis 1Ad OZL 0 Duiwep uoisuauiq 80 0 2 010 eubis QLS JJe1 gew ei USA NO WU3 LSS S90L0 a3ueJajo saJejuns Sajueuajo jesauag usiu abp3 ieuonisod pue adeus s 9001 Z200 euis uo 014352 Bunuurazag 101usu3se

Bomba de dosagem do motor de membrana

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents