vagão coletor ecoletor - Pinheiro Máquinas Agrícolas
Contents
1. N MERO 1 EM MAR UINAS Eco LETO RO MANAL DE O PERA O ANO 2008 Pagina 01 Sr Propriet rio Parab ns pela aquisi o do VAG O CO LETO R ECO LETO Um produto da mais alta qualidade especialmente projetado para atender a suas necessidades Este manual cont m instru es de opera o e manuten o que devidamente observadas ser o a garantia do bom funcionamento com seguran a e durabilidade do seu ECO LETO R Encontra se fixado na estrutura da m quina a sua plaqueta de identificac o com data e n mero de s rie de fabricac o Anote este n mero no certificado de garantia Esta informa o ser muito importante para identifica o da sua m quina em caso assist ncia e ou reposi o de pe as A Ind stria Pinheiro estar sempre ao seu dispor para responder qualquer consulta oferecendo lhe assist ncia t cnica eficaz e permanente P gina 02 gt ECOLETOR Ve culo coletor vers til e f cil de manobrar em rea urbana Desenvolvido com moderna tecnologia possui mecanismo de compacta o simples e eficiente A opera o de descarga pela porta traseira impulsionada por um painel de acionamento hidr ulico r pida e segura Dotado de estribo traseiro retr til homologado pelo INMETRO para condu o de operadores durante a opera o da coleta Possui um eficiente sistema de freio em conformidade com a Resolu o 777 d2. PROPRIET RIO roduto ECOLETOR VP 2500 _ s rien _ ota ___ __ __ _de ff Proprietario _ ______ Endere o __ A EA A CEP Cidade Estado gt Contato Fone ___ o Celular __ 5 o Email SS Declaro ter lido e entendido o Manual de e os Termos de Garantia nele contido Cliente mmm Data__ l ____ Assinatura __ Revendedor carimbo e assinatura IMPORTANTE Solicitamos aos Senhores Propriet rios que colaborem enviando a ficha acima a F brica para que a Garantia do Produto nao sofra preju zo pois apenas ser o considerados os casos em que a ficha de controle esteja em poder da Ind stria Pinheiro P gina 20 PARA 50 GARANTIA USE SOMENTE PECAS ORIGINAIS PINHEIRO PARA MAIO RES INFO RMACO ES ENTRE EM CONTATO NA REVENDA AUTO RIZADA MAIS PRO XIMA O U DIRETAMENTE COM IND STRIA AGRO MEC NICA PINHEIRO LTDA Rod SP 147 sa da Km 43 Estrada Dos Pinheiros s n Bairro dos Pinheiros Itapira SP Fone 0xx19 3843 9250 Fax 3863 3018 Cx Postal 70 CEP 13970 000 ITAPIRA SP Website www maquinaspinheiro com br E mail pinheiro maquinaspinheiro com br IMPRESSO EM 01 2008 C D 1508 AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS PE AS E ASSIST NCIA T CNICA NAS REVENDEDO RAS AUTO RIZADAS REVENDA AUTO RIZADA
3. coletor estiver fora de uso prenda a corrente de seguran a em seu lugar e instale o pino de trava 6 6 Quando o coletor estiver desengatado de trator o pino do engate deve ser deixado no engate do coletor com o pino de trava no lugar P gina 08 gt MANUTENCAO E CUIDADOS 1 LUBRIFICA O 1 1 Lubrificar periodicamente com graxa de boa qualidade todos os pontos providos de graxeiras Lubrificar as graxeiras os mancais do engate e dos demais pontos 1 2 Lubrificar com graxa as correntes de movimenta o do painel de compacta o Esta opera o deve ser feita levantando se o painel frontal externo e aplicando graxa diretamente no conjunto da corrente engrenagem 1 3 Lubrificar com graxa a corrente de acionamento do motor hidr ulico e do mecanismo de tra o Esta opera o deve ser feita levantando se o painel frontal externo e aplicando graxa diretamente no conjunto da corrente engrenagem 1 4 Lubrificar com graxa os roletes do painel de compacta o Esta opera o deve ser feita de acordo com o seguite procedimento ovimentar o painel de compacta o at o centro da caixa de carga b Desconectar as mangueiras hidr ulicas do trator c Entrar no compartimento de carga e engraxar os 4 roletes do painel d Re conectar as mangueiras hidr ulicas do trator e movimentar o painel de compacta o para sua posi o junto ao painel frontal 1 5 Lubrificar com graxa os roletes da uinta roda Esta opera o
4. de descarga at o ponto desejado 5 2 Para mover o ve culo em marcha r use o procedimento recomendado 5 3 Remova os pinos de trava do estribo e empurre o para tr s antes de iniciar a descarga para evitar que o lixo cala sobre o mesmo 5 4 Destrave os pinos de seguranca das portas traseiras e abra as portas totalmente at que as mesmas fiquem paralelas com as laterais do coletor Trave as portas nesta posi o 5 5 Desimpeca totalmente de pessoas ou animais a rea em frente das portas traseiras ao iniciar a descarga 5 6 Mova o controle do painel de descarga para a posicao descarga Inicalmente com movimentos suaves at que a comece se mover no interior do coletor e em seguida de forma mais constante at que o compartimento de carga fique totalmente vazio 5 7 Reponha o de descarga na posicao inicial de trabalho 5 8 Feche as portas traseiras e reponha os pinos de trava em seus respectivos lugares 5 9 Reinicie um novo ciclo da opera o da coleta 6 CUIDADO 5 ESPECIAIS 6 1 Evite o ac mulo de detritos entre o painel de compacta o e a parte frontal do compartimento de carga 6 2 Verifique periodicamente o n vel de chorume e esgote o reservat rio 6 3 O chorume deve ser armazenado em recipiente apropriado e posteriormente descarregado em um lugar destinado para este fim N unca jogue o chorume no meio ambiente 6 4 Evite pisar sobre a caixa de prote o do sistema de freio 6 5 Quando o
5. deve ser feita por baixo do coletor aplicando se graxa com bomba diretamente nas engraxadeiras 1 6 Lubrificar periodicamente com graxa apropriada os cubos das rodas Esta opera o s deve ser feita por mec nicos especializados em tal opera o pois os cubos requerem ajustes ap s a lubrifica o 1 7 Lubrificar com graxa os olhais dos feixes de mola 1 8 Lubrificar com graxa os rolamentos do estribo 1 9 Lubrificar com leo apropriado todas as dobradi as das portas e do sistema de compacta o 2 FREIO S 2 1 G ENERALIDADES O sistema de freio do coletor compactador de acionamento hidr ulico convencional atuando nas 4 rodas O acinamento do freio do tipo inercial O ve culo freado pelo trator por a o inercial proporcional taxa de freagem do P gina 09 gt O sistema de freio de estacioanamento convencional por cabo de aco e atua somente nas rodas dianteiras permitindo imobilizar o ve culo carregado em uma rampa de at 18 O sistema de freio do Ecoletor esta em comformidade com a Resolucao do Contran 177 conforme atestam ensaios realizados 2 2 RECO MENDACO ES 2 1 Verificar periodicamente freio de servico regular se necessario usando seguite procedimento a Calcar um dos eixos do coletor com um cepo de madeira b Dar marcha r no trator para comprimir o engate e acionar o freio c Ajustar o parafuso de regulagem do freio de tal forma que o curso do cilindro chegue perto do seu l
6. ificadas como Press o e Retorno Todo cuidado deve ser tomado para n o inverter as conex es 2 VERIFIC A ES PRELIM IN ARES 2 1 Verifique o correto funcionamento do sistema de sinaliza o freio seta r 2 2 Verifique o carreto funcionamento do sistema hidr ulico atrav s de atua o do controle de compacta o e descarga 2 3 Regule a velocidade do movimento segura do painel de compacta o e trave o regulador na posi o desejada ultrapasse a posi o 4 que corresponde velocidade de 4 m min 2 4 Recoloque o painel de compacta o na posi o inicial de trabalho junto ao painel da frente 2 5 Puxe o estribo para a posi o de trabalho e instale os dois pinos de trava certificando se que os dois ficaram bem instalados Ao fim do ciclo de trabalho execute a opera o inversa 2 6 Certifique se de que as portas traseiras do coletor est o travadas e os respectivos pinos de trava estao em seus lugares 2 7 Quando todo o sistema foi verificado e est operacional o coletor poder ser colocado em servico 2 8 Destrave e libere o freio de estacionamento que at ent o estava aplicado 2 9 Ponha em marcha o ve culo e inicie a operac o de coleta P gina 06 3 MARCHA A R Considerando que o freio do coletor compactador Ecoletor do tipo inercial para dar marcha r no ve culo necess rio utilizar o dispositivo de travamento do engate Antes de dar marcha r o operador deve bascu
7. imite aprox 45 mm tomar cuidado para n o ultrapassar o limite de curso do cilindro mestre 2 2 As lonas de freio devem ser verificadas periodicamente e se necess rio devem ser trocadas por mec nico especializado 2 3 Verificar regularmente o tensionamento do cabo de freio de estacionamento 2 4 Lubrificar com leo o cabo de freio para evitar emperramento do mesmo 2 5 Verificar periodicamente o n vel de fluido de freio na reservat rio 2 6 Verificar periodicamente press o dos pneus e calibrar os quatro pneus com 45PSI 3 SISTEMA HIDR ULICO 3 1 GENERALIDADES O sistema de acionamento hidr ulico do painel de compacta o feito por meio de um motor hidr ulico de baixa rota o e de um sistema de engrenagens e correntes O motor hidr ulico acionado por uma v lvula de comando direcional que permite movimentar o painel de compacta o para frente e para tr s Uma v lvula reguladora de fluxo no circuito hidr ulico permite justar a vaz o para uma operac segura A m xima posi o de ajuste a ser utilizado a posi o 4 que equivale a uma velocidade do painel de compacta o de 4m min N o operar o painel de compacta o com velocidade maior que 4m min sob risco de danificar o sistema P gina 10 3 2 CUIDADO S 3 1 O motor hidr ulico um comonente que requer cuidados especiais quanto a limpeza do leo Nunca utilizar leo de motor no sistema de acionamento hidr ulico do trator pois is
8. lar o dispositivo de travamento para a posi o de bloqueio Fazer a manobra necess ria e depois de terminada a manobra o dispositivo de travamento deve ser novamente desativado ATEN O Caso o dispositivo de travamento n o seja desativado o freio do ve culo ficar inativo o que representa uma condi o perigosa 4 O PERA O DE CARGA DO COLETOR 4 1 Inicie o carregamento do coletor pelas de carregamento superiores laterais traseiras Q uando o compartimento traseiro estiver cheio feche as portas de carregamento superiores traseiras e complete o enchimento pelas portas laterais dianteiras Nunca utilize a porta traseira para carregar o coletor 4 2 Quando todo o compartimento de carga estiver cheio feche as portas superiores e execute o procedimento de compactacao 4 3 Pare o ve culo Com o controle de acionamento mova a alavanca para fazer a compacta o Indicada para compactar descarregar O pere o compactador at o n vel de compacta o desejado 4 4 Com o controle na posicao de retorno mova o painel de compacta o para a posi o frontal 4 5 Retorne a de coleta fazendo o carregamento pelas portas de carregamento dianteiras 4 6 Repita o ciclo de compacta o at que se atinja o m ximo de compacta o permitido pelo sistema 4 7 Leve o ve culo para o local de descarga indicado P gina 07 5 OPERACAO DE DESCARGA DO 5 1 Manobre o ve culo no local
9. liente Data 1 Assinatura Revendedor carimbo e assinatura IMPORTANTE Solicitamos aos Senhores Propriet rios que colaborem enviando a ficha acima F brica para que a Garantia do Produto n o sofra preju zo pois apenas ser o considerados os casos em que a ficha de controle esteja em poder da Ind stria Pinheiro CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR Produto ECOLETOR VP 2500 s rie ___ Nota Fiscal n de _ I CEP Cidade Estado Revendedor Endere o Contato Fone ____ Celular ___ E mail Declaro ter lido e entendido o Manual de Operac o e os Termos de Garantia nele contido Cliente Data __ Revendedor carimbo e assinatura IMPORTANTE Solicitamos aos Senhores Propriet rios que colaborem enviando a ficha acima F brica para que a Garantia do Produto n o sofra preju zo pois apenas ser o considerados os casos em que a ficha de controle esteja em poder da Ind stria Pinheiro P gina 19 TERMO DE GARANTIA A Ind stria Agro Mec nica Pinheiro Ltda garante o equipamento descrito neste manual por defeito de fabrica o devidamente comprovado pela f brica dentro das seguintes condi es 1 A garantia v lida a por um per odo 6 seis meses a partir da data de emiss o da Nota fiscal da f brica ou distribuidor revendedor b Por um per odo de 15 quinze meses contados a partir da data de fabricac o indicada na de identifica o A garantia ce
10. o Neste ponto a luz vermelha de fim de curso ser acionada indicando que o operador deve cessara a o de movimentaro painel P gina 12 AL FIGURAS E CROQUIS P gina 13 05 02 7006 P gina 14 PORTA DE CARGA IZNCUIDADO cow MOLA RETENCAO O ES PORTA DE CARGA ZNCUIDADO egyi MOLA RETEN O PORTA DE CARGA ZXCUIDADO MOLA RETEN O PORTA DE CARGA IZNCUIDADO cow MOLA RETENCAO AFASTE DE QUANDO AFASTE DE QUANDO A PORTA TRASEIRA A PORTA TRASEIRA ESTIVER ABERTA ESTIVER ABERTA Pinheiro DESLIGUE O TRATOR ANTES LA E ABRIR ESTE PANEL PERIGO ENTRE EMBAIXO DO CHASSI MENOS QUE O TRATOR ESTE A DESLIGADO NPERIGO ENTRE EMBAIXO DO CHASSI MENOS QUE O TRATOR ESTE A DESLIGADO NCUIDADO Desconecte o sistema hidr ulico antes de entrar no compartimento de carga P gina 15 DE PARTIDA PARTIDA N O ACIONE N O ACIONE NENHUM DOS COMANDOS P gina 16 P gina 17 P gina 18 CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIET RIO Nota Peal Propriet rio Cidade ________ Contato Fone ___ Celular ____ E mail Declaro ter lido e entendido o Manual e os Termos de Garantia nele contido C
11. o Contran P gina 03 INDICE Ao Propriet rio 02 Apresenta o 03 ndice 04 Caracter sticas T cnicas 05 Opera o 06 Manuten o e Cuidados 09 Figuras e Croquis 13 Adesivos 15 Anota es 17 Controle do Propriet rio 19 Temo de Garanta 20 P gina 04 yy CARACTER STICAS T CNICAS Reboque coletor Compactador 2 eixos Peso Bruto Total 4 240 kg Tara 2 420 Kg Capacidade Volum trica 8 5 m3 2 10 Comprimento 5 650 mm Altura Total 2 10 mm Tra o TRATO R Tipo de Pneu 650 x 16 115 PAPA G8 Press o dos Pneus 45 PSI Sistema de Compacta o e Descarga HIDR ULICO Controle de Compacta o e Descarga MANUAL Press o M xima de trabalho 160 Bar Reservat rio de Chorume 150 LITRO 5 leo Hidr ulico Recomendado SHELL TELLUS 68 Sistema de Freio HIDR ULICO Acionamento do Sistema de Freio INERCIAL Freio de Estacionamento CONVENCIO NAL Pintura ESPECIAL P gina 05 OPERACAO 1 DE ENGATE DO COLETORAO TRATO R 1 1 Engate o acoplamento do cabe alho ao trator e passe o pino 1 2 Prenda o pino de travamento do acoplamento 1 3 Enlace a corrente de seguran a do coletor ao trator 1 4 Acople o cabo de sinaliza o no conector do trator 1 5 Engate as mangueiras hidr ulicas do coletor nas conex es do trator 1 6 O bserve que as mangueiras hidr ulicas est o ident
12. ssa a partir do vencimento de um dos per odos acima prevalecendo o que primeiro 2 garantia consiste no compromisso da Pinheiro em reparar ou fornecer gratuitamente em sua f brica em Itapira SP as pe as que a seu exclusivo ju zo apresentarem defeitos de fabrica o 3 Somente ser o cumpridas as cl usulas do presente Termo de Garantia se a ficha anexa estiver de posse da Pinheiro devidamente preenchida datada assinada e acompanhada da c pia xerogr fica do documento da venda do equipamento ao usu rio 4 Garantia n o cobre despesas com transportes e fretes 5 No caso em que houver necessidade do acompanhamento de t cnicos a garantia n o cobre despesas de locomo o e estadia dos mesmos 6 Pe as sujeitas a desgaste normal como facas contra facas roletes correias entre outros etc s o exclu das deste termo 7 Pinheiro se reserva o direito de efetuar modifica es nos equipamentos sempre que necess rio sem que por 1sso incorram em obriga es de qualquer esp cie Esta garantia perder a validade quando 1 defeito apresentado for ocasionado por uso indevido e ou em desacordo com o manual de opera o 2 O equipamento for alterado violado ou consertado por pessoas n o autorizadas pelo fabricante 3 utilizadas pe as n o originais de f brica 4 equipamento for violado de forma a dificultar a avalia o do defeito CONTROLE DE GARANTIA DO
13. te permita movimentos laterais at encostar nas extremidades da guia significa que a mesma est frouxa e necessita retencionar e Para tencionar a corrente solte a contra porca do tencionador na parte traseira do coletor e ajuste porca at que a corrente fique com um jogo lateral da ordem de mais ou menos 5mm na regiao central f Apertar a porca de travamento do tensionador e repor o painel de protecao da corrente na condicao normal 9 Repetir com a corrente do lado oposto P gina 11 h Reconectar as mangueiras hidr ulicas sempre tomando o cuidado para inverter as tomadas de Press o e Retorno Evite ficar junto do sistema hidr ulico com o trator funcionando Apertar a porca para tensionar a corrente 4 SISTEMA EL TRICO 4 1 O sistema el trico do coletor Ecoletor de 12 volts 4 2 Aalimenta o 12V para o coletor fomecida atrav s do conector normalizado de 7 pinos utilizado em trailers conforme mosta o diagrama el trico abaixo Alimenta o 12v Seta direita Terra Seta esquerda Tomada de pino macho Freio Lanterna 4 3 Durante a opera o do ecoletor o conector el trico deve estar ligado pois o acionamento da cigana el trica depende de energia fomecida pelo trator 4 4 Quando da movimenta o do painel de compacta o a luz piloto de movimenta o luz verde ficar acesa e se apagar quando o painel atingir O limite do curs
14. to certamente danificar o motor hidr ulico 3 2 Usar somente leo hidr lico recomendado pelo fabricante do coletor 3 3 O leo do sistema hidr ulico deve ser trocado sempre que for notado sinal de contamina o por gua ou outro agente 3 4 Trocar o leo hidr ulico no m nimo a cada 6 meses 3 5 Sempe que as mangueiras hidr ulicas forem desconectadas tampar os engates r pidos com as respectivas capas para evitar que entre sujeira no circuito hidr ulico 3 6 Trocar periodicamente o filtro de leo hidr ulico do coletor O per odo de troca nao deve exceder 6 meses 3 7 Ao verificar vazamentos de leo no circuito hidr ulico elimine imediatamente o vazamento com um recurso 3 8 Ao substituir as mangueiras hidr ulicas utilize mangueiras com as mesmas caracter sticas originais mangueiras especifica o SAE de 4200PSI para circuito de press o e de 2200PSI para circuito de retorno 3 9 Verificar periodicamente a tens o da corrente de tracionamento do painel compactador Para realizar esta tarefa utilize o seguite procedimento a Mova o painel de compacta o para a posi o de repouso junto ao painel frontal do coletor b Desconecte as mangueiras hidr ulicos do trator e tampe os engates r pidos das duas mangueiras c Remova os parafusos de fixa o do painel lateral que cobre a corrente de tracionamento 9 lateralmente a corrente e verifique o nivel de tencionamento Caso corren
Download Pdf Manuals
Related Search