Home

Lexmark X215 MFP Guia do usuário

1. 24 Altera o do modo padr o sas ns ig ad aa saiba dias 26 Configura o da op o Tempo limite sra 27 Configura o das op es de rede apenas X342n a 27 Uso dosoftware da MF Pisuisenineaania indireta natas dada La na TI MT dna ana dean nada sado 28 Uso das Propriedades de impress o e sssssareaaraaaaana 28 Uso do Presto PageManager apenas conex o USB 29 Uso do QLINK apenas conex o USB e ereaaaeeeeaaanaa 29 ndice 3 Cap tulo 4 Carregamento de papel e documentos originais 31 Carregamento de papel na bandeja de papel eee 31 Carregamento de papel no alimentador manual e 35 Carregamento de v rios tipos de papel rrenan 36 Defini o do tipo e do tamanho do papel eae 38 Uso do painel de controle 2 00 0 ceecsecseceeseeeeneaeeeaeeeaeeeeeeeeeeeecceceeeceeceeeceeeseeeeeeeeeneeeess 38 Uso do computador ae eee 38 Carregamento de documentos originais no ADF cccccccesssseeceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeesseenaes 39 Carregamento de documentos originais no vidro do scanner 40 Sele o de um local de Saida ccc recsss cies cease ected ecrgs eae 41 Capitulo 5 IMPreSS O irismena perae Ape Er aaraa 43 Impress o de um documento erre tnne rereaaaeaaaeaaan rrente erreten 43 Impress o de um envelope sxce ccc ese Ace EG ee eee 43
2. Sa e De 12 8 Use Para 1 Suporte de papel do ADF Estender para suportar m dia mais longa Guias de papel Garantir que o papel seja alimentado corretamente 3 ADF Alimentador Copiar digitalizar ou enviar documentos com v rias p ginas autom tico de por fax documentos Tampa superior Acessar o vidro do scanner Painel de controle Operar a MFP Para obter mais informa es consulte Uso dos bot es do painel de controle na p gina 21 No es b sicas sobre a MFP 18 Use Para 6 Suporte de papel de sa da Comportar papel mais longo na bandeja de sa da frontal 7 Bandeja de sa da frontal Segurar o papel na sa da da MFP 8 Tampa frontal Acessar o cartucho de toner 9 Bandeja de papel Carregar papel automaticamente 10 Alimentador manual Carregar papel manualmente 11 Indicador de n vel de papel Verificar o n vel do papel na bandeja de papel 12 Bot o de acesso Liberar a tampa frontal 13 Vidro do scanner Digitalizar copiar ou enviar um documento com uma s p gina por fax 14 Trava do scanner Bloquear a unidade do scanner durante o transporte No es b sicas sobre as partes da MFP 19 Na 23 2 2 1 18 19 Use Para 15 Dobradi as traseiras Erguer a tampa superior para inserir documentos mais grossos como livros 16 Interruptor Ligar e desligar a MFP 17
3. Observa o A conex o por rede s est dispon vel na X342n Remo o e reinstala o do software de drivers Se o software n o estiver funcionando adequadamente ou se for exibida uma mensagem de erro de comunica o pode ser preciso remover e reinstalar o software de drivers Se o problema persistir siga estas etapas Observa o Antes de reinstalar desligue e reinicie o computador oa Aa Q Desconecte o cabo USB do computador Na rea de trabalho clique em Iniciar gt Programas gt Lexmark gt Desinstala o do software da Lexmark Siga as instru es na tela do computador para remover o software Reinicie o computador Se alguma tela de adi o de novo hardware for exibida clique em Cancelar Remova e reinsira o CD de software Reconecte o cabo USB ao computador Se a tela de instala o do software n o for exibida 1 Na rea de trabalho clique duas vezes em Meu computador No Windows XP clique em Iniciar para acessar o cone Meu computador Clique duas vezes no cone da unidade de CD ROM Se necess rio clique duas vezes em setup exe Quando a tela de instala o do software da MFP for exibida clique em Instalar ou Instalar agora Siga as instru es na tela do computador para concluir a instala o Solu o de problemas de configura o 78 Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o Siga essas dicas para evitar atolamentos de documento e pa
4. 84 Trocar fotocondutor Troque o fotocondutor Para obter mais informa es consulte Troca do fotocondutor na p gina 70 Observa o A impress o normal n o ser retomada at que o fotocondutor tenha sido trocado 88 Pouco toner Pressione Iniciar para continuar a impress o Pressione Parar para cancelar o trabalho Prolongue a vida til do cartucho de toner redistribuindo o toner Para obter mais informa es consulte Redistribui o do toner na p gina 68 Se a mensagem de erro for exibida novamente ap s a redistribui o do toner troque o cartucho de toner Para obter mais informa es consulte Instala o de um cartucho de toner na p gina 67 Solu o de problemas de mensagens de erro 96 Problema Solu o 200 xx Atolamento de papel Consulte 200 201 Atolamento de papel na p gina 81 201 xx Atolamento de papel 202 241 Atolamento de papel Consulte 202 Atolamento de papel na p gina 84 Atolamento de papel Consulte 241 242 Atolamento de papel na p gina 85 242 Atolamento de papel XX XX XX xx Atolamento de papel Consulte 251 Atolamento de papel na p gina 86 290 Atol scanner Consulte 290 291 292 Atol scanner na p gina 87 291 Atol scanner 292 Atol scanner 9 xx Manut 1 Desligue a MFP por um minuto 2 Ligue a MFP Se a mensagem de erro for exibida novamente chame um representante t cnico da Lexmark Para obter
5. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate this equipment Note To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 12A2405 for USB attach Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations Any questions regarding this compliance information statement should be directed to Director of Lexmark Technology amp Services Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 859 232 3000 Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments ACTA On the back of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXx If requested this number must be provided to your telephone company This equipment uses the RJ 11C Universal Service Order Code USOC jack A plug and jack used to
6. o 84 241 242 Atolamento de papel 1 Abra a bandeja de papel apropriada Observa o Abra a Bandeja 1 para 241 Atolamento de papel Abra a Bandeja 2 para 242 Atolamento de papel 242 Atolamento de papel s ocorrer quando a Bandeja 2 estiver instalada e A Bandeja 2 opcional e pode ser adquirida separadamente Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o 85 3 Insira a bandeja de papel 4 Pressione Iniciar para continuar a impress o Observa o Se voc receber um erro de atolamento de papel 241 18 no in cio de um trabalho de impress o verifique se as configura es de m dia correspondem ao tamanho real da m dia 251 Atolamento de papel 1 Remova o papel atolado puxando o cuidadosamente para fora da MFP 2 Pressione Iniciar para continuar a impress o Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o 86 290 291 292 Atol scanner 1 Abra a tampa superior do ADF 2 Remova o papel atolado puxando o cuidadosamente 3 Feche a tampa superior do ADF e carregue os documentos novamente no ADF Observa o Para evitar atolamentos de documentos use o vidro do scanner em vez do ADF para os conjuntos de documentos grossos finos ou mistos 4 Pressione Iniciar para continuar Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o 87 Solu o de problemas de impress o e c pia Problema Solu o A MFP n o imprime ou n o Consulte O vi
7. LEXMARK MFP X340 X340n X342n Guia do usu rio Janeiro de 2006 www lexmark com Edition January 2006 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law LEXMARK INTERNATIONAL INC PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This publication could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in later editions Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time Comments about this publication may be addressed to Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A In the United Kingdom and Eire send to Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you To obtain additional copies of publications related to this product visit the Lexmark Web site at www lexmark com References in this publicatio
8. corretamente instalado 7 Reinstale o conjunto do cartucho de tinta 8 Mantenha Parar pressionado por tr s segundos para redefinir a contagem do fotocondutor 9 Feche a tampa frontal Troca do fotocondutor 71 Limpeza da MFP Para manter a qualidade da impress o siga estes procedimentos de limpeza sempre que o cartucho de toner for substitu do ou se houver problemas de qualidade de impress o Aviso N o derrame gua diretamente sobre a MFP nem use limpadores base de am nia ou solventes vol teis como t ner na MFP Limpeza do vidro do scanner 1 Umede a levemente um pano macio e sem fiapos ou um papel toalha com agua 2 Abra a tampa superior 3 Limpe as superf cies do vidro do scanner e do ADF at que elas estejam limpas e secas 4 Limpe a parte inferior da tampa superior branca e a folha branca at que elas estejam limpas e secas 5 Feche a tampa superior Limpeza da parte externa da MFP Limpe a superf cie externa da MFP com um pano macio limpo e sem fiapos Se voc umedecer o pano ligeiramente com gua tenha cuidado para n o deixar que nenhuma gota caia em cima ou no interior da MFP Limpeza da MFP 72 Limpeza da parte interna da MFP CUIDADO A rea do fusor quente Evite o contato com a rea do fusor para evitar queimaduras Aviso Ao limpar a parte interna da MFP tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia localizado sob o cartucho de toner A oleosidade dos de
9. O recurso de Chamada em espera pode interromper as transmiss es de fax Desative esse recurso antes de enviar ou receber um fax Ligue para sua companhia telef nica para obter a sequ ncia de teclas de desativa o tempor ria da Chamada em espera poss vel enviar mas n o Carregue papel para imprimir os fax armazenados na impressora receber fax Verifique se Encam de fax est selecionado No painel de controle pressione Fax Pressione Menu Pressione 4 ou V v rias vezes at que Fax avan ado seja exibido Pressione v Pressione ou V v rias vezes at que Encam de fax seja exibido Pressione V Pressione ou V v rias vezes at que Desativar seja exibido Pressione V ON Oa RARON Solu o de problemas de fax 93 Problema Solu o poss vel receber mas n o Certifique se de que o documento esteja carregado no ADF ou no vidro do enviar fax scanner Para obter mais informa es consulte Envio de fax na p gina 46 Verifique a configura o de Prefixo 1 No painel de controle pressione Fax 2 Pressione Menu 3 Pressione ou Y v rias vezes at que Padr es de fax seja exibido 4 Pressione v 5 Pressione ou V v rias vezes at que Prefixo seja exibido 6 Pressione v 7 Insira os n meros que devem ser discados antes de cada n mero de telefone 8 Pressione v 9 Pressione Parar para retornar ao prompt Pronto Se voc tiver usado um bot o de Discage
10. Uso do Cat logo de telefones Para acessar o menu Cat telefones pressione Cat telefones Use Para Editar Editar um atalho individual criar um novo atalho ou excluir um atalho Pesquisar Pesquisar atalhos por n mero ou nome e Para pesquisar por n mero do atalho pressione amp seguido pelo atalho com dois d gitos e em seguida pressione v e Para pesquisar por nome pressione o n mero que cont m a primeira letra do atalho desejado e pressione 4 ou W para navegar pe os atalhos Quando o nome desejado estiver selecionado pressione y Imprimir Imprimir todos os atalhos de 1 a 99 listados no Cat logo de telefones Defini o do toque distinto GAN OO a FF WO N No painel de controle pressione Fax Pressione Menu Pressione ou Y v rias vezes at que Padr es de fax seja selecionado Pressione V Pressione ou Y v rias vezes at que Toque distinto seja selecionado Pressione V Pressione ou Y v rias vezes at que a configura o desejada seja selecionada Pressione amp ou Y para ativar ou desativar a configura o Pressione V para salvar a configura o Configura o do ID da esta o No of fF OW DN e No painel de controle pressione Fax Pressione Menu Pressione ou V v rias vezes at que Padr es de fax seja selecionado Pressione V Pressione ou Y v rias vezes at que ID da esta o seja selecionado Pressione V Insira o n mero da m quina de fax e p
11. dia n o suportados pode danificar a MFP Carregamento de v rios tipos de papel 37 Defini o do tipo e do tamanho do papel Uso do painel de controle 1 2 Pressione Menu Pressione ou Y v rias vezes at que Configurar papel seja exibido na linha superior do visor e pressione y Pressione 4 ou Y v rias vezes at que Tam Tipo seja exibido na linha superior do visor e pressione y Pressione ou Y v rias vezes at que a origem do papel desejada seja exibida Pressione y Pressione ou Y v rias vezes at que o tamanho do papel desejado seja selecionado e pressione y Pressione ou Y v rias vezes at que o tipo do papel desejado seja selecionado Pressione y Para retornar ao prompt Pronto pressione Parar Observa o Se estiver imprimindo a partir do computador continue em Uso do painel de controle Uso do computador o N OO FF WO N Com um documento aberto clique em Arquivo gt Imprimir Clique em Propriedades Op es Configurar ou Prefer ncias Na guia Papel qualidade selecione o tipo do papel na lista suspensa M dia Clique no bot o Avan ado Selecione o tamanho do papel Clique em OK Clique em OK Clique em OK Defini o do tipo e do tamanho do papel 38 Carregamento de documentos originais no ADF Voc pode carregar at 50 folhas de um documento original no ADF para digitalizar copiar e enviar por fax e Remova os grampos e os clipes dos documentos orig
12. limpeza parte externa da MFP 72 parte interna da MFP 73 vidro do scanner 72 local de sa da bandeja de sa da frontal 42 sa da de papel traseira 42 sele o 41 Log cham fax 51 Log trabs de fax 51 M mensagens de erro 200 Atolamento de papel 97 201 Atolamento de papel 97 202 Atolamento de papel 97 241 Atolamento de papel 97 242 Atolamento de papel 97 251 Atolamento de papel 97 rea de agrup insuficiente 96 Carregar manual 95 Carregar m dia 95 Cart ausente ou danificado 96 Cart inv lido 96 Cartucho n o suportado 96 Falha no fax 95 Fechar porta 95 Linha digital detectada 95 Mem ria cheia 96 Papel curto 96 Pouco toner 96 QLink n o encont 95 Sem resposta 95 Sem tom discagem 95 Trocar fotocondutor 96 Trocar m dia 95 107 ndice remissivo USB n o conectado 95 Vida til do FC 96 menu Fax avan ado 25 menu Padr es c pia 25 menu Padr es de fax 26 menus do painel de controle Fax avan ado 25 navega o 23 Padr es c pia 25 Padr es de fax 26 menus painel de controle Fax avan ado 25 Padr es c pia 25 Padr es de fax 26 modo altera o 26 N n veis de emiss o de ru do 104 O op o Tempo limite 27 overlay instala o 10 P padr es de toque distinto 53 painel de controle instala o de um overlay para outro idioma 10 uso 21 papel carregamento 31 35 pausa 49 porta da fonte de alimenta o 20 porta USB 20 prefixo 49 Presto PageManager 29 propriedades de impress o 28 29
13. mto vyhlasuje e tento v robok vyhovuje technick m po iadavk m a dalS m ustanoveniam smernice 1999 5 ES ktor sa na tento v robok vz ahuj Sloven ina Dru ba Lexmark International Inc s tem izjavlja da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili direktive 1999 5 EC Este produto est em conformidade com os requisitos de prote o das diretivas do Conselho da CE 1999 5 EC 89 336 EEC e 73 23 EEC sobre a aproxima o e harmoniza o das leis dos Estados Membro em rela o seguran a e compatibilidade eletromagn tica de equipamentos el tricos projetados para uso dentro de determinados limites de voltagem e em equipamentos de r dio e terminais de telecomunica es A declara o oficial de conformidade pode ser visualizada em www lexmark com rtte A conformidade indicada pela seguinte marca CE Ce Este produto est de acordo com os limites de Classe B do EN 55022 e com os requisitos de seguran a do EN 60950 Aviso VCCI japon s ml COY IMRRENTWSUS VGI ROBREMBEUTNES CORB PRUERESTARSO SAMBAS VCC DRHI RIS SABRE CH CORES REMC SC EEEMELTUETA CORBNSIFPF LED a YERI MRL CRA ENS E VERSES SHRCOTCEMHVET WIR GE TIEL UYU RWELTCESLY Avisos 101 Avisos Declaragao MIC coreana Se este s mbolo aparecer em seu produto a declara o a seguir ser aplic vel Ba 7 7 Vis ESA me o PIE 78822 HAAS st 7 7 24 FHA A
14. uso 28 Q QLINK uso 29 R recebimento de um fax automaticamente 49 manualmente 50 reciclagem de produtos da Lexmark 75 redistribui o do toner 68 redu o de uma imagem 58 relatorios atividade do fax 51 Catalogo de telefones 53 Log cham fax 51 Log trabs de fax 51 menu 24 relatorios de atividade do fax 51 remo o cartucho de toner 66 software 78 S sa da de papel traseira 42 Site 8 slot de sa da frontal 19 slot de sa da traseiro 42 software instala o 12 13 Presto PageManager 29 propriedades de impress o 28 QLINK 29 reinstala o 78 remo o 78 solu o de problemas atolamentos e erros de alimenta o 79 configura o 77 c pia 88 digitaliza o 92 fax 93 impress o 88 mensagens de erro 95 solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o 79 solu o de problemas de c pia 88 solu o de problemas de digitaliza o 92 solu o de problemas de fax 93 solu o de problemas de impress o 88 solu o de problemas de mensagens de erro 95 T tamanho de papel configura o 38 tampa frontal 19 tampa traseira 20 teclado uso 54 tipo de papel configura o 38 ndice remissivo toner pouco 96 redistribui o 68 transpar ncias impress o 44 V vidro do scanner carregamento de documentos 40 limpeza 72 109
15. 175 mm 7 pol Configura o da MFP 9 Instala o de um overlay para outro idioma Estas instru es aplicam se apenas se voc tiver recebido um ou mais overlays de idioma adicionais com a MFP 1 Levante e remova o overlay 2 Escolha o overlay correto para seu idioma 3 Alinhe o overlay com os bot es da MFP e em seguida pressione o para baixo at que ele seja encaixado Instala o de um overlay para outro idioma 10 Instala o de uma bandeja de papel adicional A MFP suporta uma bandeja de papel opcional que permite carregar at 550 folhas de papel oo NO a 10 CUIDADO Se estiver instalando uma bandeja de papel para 550 folhas depois de ter configurado a MFP desligue a e desconecte o cabo de alimenta o da tomada antes de continuar Desembale a bandeja de papel para 550 folhas e remova todo o material de embalagem Coloque a bandeja de papel no local que voc escolheu para a MFP Alinhe os furos da MFP com as hastes de posicionamento da bandeja de papel para 550 folhas e abaixe a MFP Clique em Iniciar gt Configura es gt Impressoras ou Impressoras e aparelhos de fax ou Clique em Iniciar gt Painel de controle gt Impressoras e outros itens de hardware gt Impressoras e aparelhos de fax Selecione o cone da MFP Clique em Arquivo gt Propriedades Clique na guia Configura es do dispositivo Selecione Bandeja2 na lista Op e
16. 93 x 9 84 No 7 3 4 98 4 x 190 4 3 88 x 5 83 N o 0 Sim 1 N o 0 Etiquetas de papel Carta 215 9 x 279 8 5 x 11 A4 210 x 297 8 27 x 11 69 N o 0 Sim 1 N o 0 Transpar ncias Carta 215 9 x 279 8 5 x 11 A4 210 x 297 8 27 x 11 69 Sim 50 Sim 1 Sim 50 Carregamento de v rios tipos de papel 36 Origem de entrada capacidade fe lofo TF Mo CE ET Bandeja de papel Alimentador para 550 folhas Tamanho mm pol para 250 folhas manual opcional Cart es N o 0 Sim 1 N o 0 Carta 215 9 x 279 8 5 x 11 A4 210 x 297 8 27 x 11 69 Of cio 215 9 x 330 2 8 5 x 13 Of cio 215 9 x 355 6 8 5 x 14 Executivo 184 2 x 266 7 7 25 x 10 5 JISB5 182 x 257 7 2 x 10 Statement US 140 x 216 5 5 x 8 5 A5 148 x 210 5 83 x 8 27 1 Dependendo da espessura do papel a capacidade m xima poder ser reduzida 2 Alimente uma folha de envelopes por vez usando o alimentador manual 3 A MFP destina se apenas impress o ocasional de etiquetas de papel Alimente uma folha por vez usando o alimentador manual N o use etiquetas de vinil com a MFP 4 Alimente uma folha de cart es por vez usando o alimentador manual Ela deve sair pelo slot de sa da traseiro Os tamanhos de cart o postal individual como 4 x 6 n o s o suportados A Lexmark recomenda as folhas de tamanho regular de cart es postais projetadas para impressoras a laser Aviso O uso de tamanhos de m
17. ADF 290 291 292 Atol scanner na pagina 87 291 Atol scanner 292 Atol scanner Observa o xx representa n meros espec ficos do atolamento Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o 80 200 201 Atolamento de papel CUIDADO A rea do fusor quente Evite o contato com a rea do fusor para evitar queimaduras 1 Pressione o bot o de acesso na lateral esquerda da MFP e abra a tampa frontal Aviso N o deixe o conjunto do cartucho de tinta exposto luz direta por muito tempo A exposi o prolongada luz pode causar problemas na qualidade de impress o Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o 81 3 Remova o papel atolado puxando o cuidadosamente Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o 82 5 Feche a tampa frontal 6 Pressione Iniciar para continuar a impress o Observa o Se voc receber um erro de atolamento de papel 200 20 no in cio de um trabalho de impress o verifique se as configura es de m dia correspondem ao tamanho real da m dia Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o 83 202 Atolamento de papel CUIDADO A rea do fusor quente Evite o contato com a rea do fusor para evitar A queimaduras 1 Abra atampa traseira 3 Feche a tampa traseira 4 Pressione Iniciar para continuar a impress o Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta
18. Porta da fonte de alimenta o Conectar a MFP a uma fonte de alimenta o 18 Tampa protetora contra p Proteger os pap is mais longos que possam se estender para al m da borda da MFP 19 Tampa traseira Remover os pap is mas pesados da impressora na sa da 20 Porta Ethernet Conecte a MFP a uma rede usando um cabo Ethernet Observa o Essa porta s est dispon vel na X342n A porta Ethernet e a porta USB n o podem ser usadas ao mesmo tempo 21 Porta USB Conectar a MFP a um computador usando um cabo USB 22 Porta LINE Conectar a MFP a uma linha telef nica ativa para enviar e receber fax 23 Porta EXT Conectar a MFP a um telefone ou uma secret ria eletr nica 24 Al as Levantar a MFP No es b sicas sobre as partes da MFP 20 Uso dos bot es do painel de controle O visor exibe e Status da MFP e Mensagens e Menus 1 O 6 9 O O Oo MA Wi 12 11 10 98 Pressione Para 1 Copiar Acessar o modo Copiar e fazer c pias Observa o O modo selecionado quando a luz do bot o est acesa 2 Fax Acessar o modo Fax para enviar fax Observa o O modo selecionado quando a luz do bot o est acesa 3 Digitalizar Acessar o modo Digitalizar para fazer digitaliza es Observa o O modo selecionado quando a luz do bot o est acesa 4 Ajustar Controlar o tamanho de um documento copiado em compara o com seu tamanho original 5 Agrupar Controlar a
19. a um fax recebido Toque distinto Escolher o tipo de toque que indica um fax recebido se o n mero do fax tiver um toque distinto Rediscagens Selecionar o n mero de tentativas de rediscagem ap s uma falha de transmiss o de fax Espera redisc Selecionar o n mero de minutos para aguardar antes de uma rediscagem autom tica Origem papel Selecionar a origem do papel a ser usada Alto falante Ligar ou desligar o alto falante para monitorar o tom de fax Volume Especificar o volume de toque do telefone para fax recebidos ou o volume do alto falante para monitorar o tom de fax Prefixo Definir um ramal a ser discado antes da discagem de qualquer n mero de discagem autom tica Por exemplo insira um prefixo se precisar discar um ramal para obter uma linha externa MCE Garantir a transmiss o precisa e sem erros com qualquer outra m quina de fax equipada com MCE ID da esta o Definir o n mero da m quina de fax ou o nome do ID que aparece no cabe alho do fax Altera o do modo padr o As configura es da MFP assumem como padr o o modo Copiar Para selecionar outro modo como padr o a fF Q N Pressione Menu Pressione 4 ou Y v rias vezes at que Config m quina seja exibido e pressione y Pressione 4 ou Y v rias vezes at que Modo seja exibido e pressione y Pressione ou Y v rias vezes at que o modo desejado seja exibido Pressione y para salvar a con
20. alimentador manual consulte Carregamento de v rios tipos de papel na p gina 36 1 Pontos a serem verificados Use apenas papel projetado para impressoras a laser O papel n o deve ser usado e nem estar danificado Se estiver usando papel especial siga as instru es fornecidas com o papel N o force o papel na MFP Defina o tipo e o tamanho de papel corretos no painel de controle ou no computador Para obter mais informa es consulte Defini o do tipo e do tamanho do papel 2 Coloque uma nica folha de papel com a face voltada para cima e a borda entrando primeiro no centro do alimentador manual e ajuste as guias de papel de acordo com a largura do papel A MFP puxa automaticamente a m dia de impress o Carregamento de papel no alimentador manual 35 Carregamento de v rios tipos de papel Tamanho mm pol Origem de entrada capacidade Bandeja de papel para 250 folhas Alimentador manual fe lato TF Mo CE ET para 550 folhas opcional Papel comum Carta 215 9 x 279 8 5 x 11 A4 210 x 297 8 27 x 11 69 Of cio2 215 9 x 330 2 8 5 x 13 Of cio 215 9 x 355 6 8 5 x 14 Executivo 184 2 x 266 7 7 25 x 10 5 JISB5 182 x 257 7 2 x 10 Statement US 140 x 216 5 5 x 8 5 A5 148 x 210 5 83 x 8 27 Sim 250 Sim 1 Sim 550 Envelopes No 9 98 4 x 225 4 3 88 x 8 88 No 10 104 8 x 241 3 4 12 x 9 5 DL 110 x 220 4 33 x 8 66 C5 162 x 229 6 38 x 9 02 B5 176 x 250 6
21. certification body in the country region of use This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges This equipment uses CA11A telephone jacks Notice to users of the New Zealand telephone network The following are special conditions for the Facsimile User Instructions The grant of a telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom s 111 Emergency Service This equipment may not provide for the effective hand over of a call to another device connected to the same line This equipment should not be used under any circumstances that may constitute a nuisance to other Telecom customers Some parameters required for compliance with Telecom s telepermit requirements are dependent on the equipment PC associated with this device The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance to Telecom s specifications e There shall be
22. conex o USB apenas X342n Voc pode instalar drivers de impressora e software de digitaliza o referentes aos seguintes sistemas operacionais usando o CD de Software e documenta o e Windows 2003 e Windows 2003 x64 e Windows XP e Windows XP x64 e Windows 2000 Observa o Drivers para o Windows XP x64 bit Edition est o dispon veis em www lexmark com 1 Conecte o cabo Ethernet e ligue a impressora 2 Insirao CD de Software e documenta o Prepara o da MFP para impress o e digitaliza o 13 3 Siga as instru es na tela A tela Plug and Play exibida e um objeto de impressora criado na pasta Impressoras do computador Observa o A conex o Ethernet n o funcionar se a conex o USB estiver sendo usada Apenas uma porta de conex o pode ser usada por vez Se a tela de instala o do software n o for exibida 1 Na rea de trabalho clique duas vezes em Meu computador No Windows XP clique em Iniciar para acessar o cone Meu computador 2 Clique duas vezes no cone da unidade de CD ROM Se necess rio clique duas vezes em setup exe 3 Quando a tela de instala o do software for exibida clique em Instalar ou Instalar agora Siga as instru es na tela do computador para concluir a instala o Prepara o da MFP para o envio de fax Voc pode conectar a impressora a equipamentos como telefones secret rias eletr nicas ou modems de computador Se ocorrerem problemas consult
23. connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and Avisos 98 Avisos modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant The Ringer Equivalence Number REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact your local telephone company For products approved after 23 de Julho de 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ TXXXxX The digits represented by are the REN without a decimal point for example 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is shown separately on the label If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required If advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC The telephone company may make chang
24. de discagem Envio de um fax 47 5 Insira um n mero de fax pressione Discagem r pida 1 2 3 4 ou 5 ou pressione Cat telefones para selecionar um n mero Observa o e Se voc n o tiver uma lista de Discagem r pida mas quiser criar uma consulte Configura o de atalhos na p gina 51 e Se voc n o tiver um Cat logo de telefones mas quiser criar um consulte Uso do Cat logo de telefones na p gina 53 6 Ao ouvir o tom de fax pressione Iniciar O painel de controle solicita outra p gina 7 Se for solicitado pressione 1 para Sim se tiver mais p ginas ou 2 para N o se tiver terminado de digitalizar todo o documento Envio de um fax para um grupo fax por difus o Voc pode enviar um fax para at 8 pessoas de uma vez Observa o N o poss vel salvar esse grupo no Cat logo de telefones Carregue um documento original no ADF ou no vidro do scanner No painel de controle pressione Fax Em Fax pressione Op es Pressione ou Y v rias vezes at que Difus o seja exibido e pressione v Pressione V Insira um n mero de fax e pressione v N Oo oF FP WO DN e Usando o teclado num rico pressione 1 para Sim se voc tiver um outro numero ou 2 para N o se voc tiver inserido o ltimo n mero Envio de um fax em um hor rio programado atrasar envio Usando o recurso Atrasar envio voc pode digitalizar um documento agora e envi lo por fax posteriormente Carregue um documen
25. impress o voltado para baixo Observa o Carregue o papel timbrado com o logotipo voltado para baixo A borda superior da folha deve ser colocada na frente da bandeja 6 Certifique se de que o papel esteja abaixo das linhas de preenchimento m ximo na parte interna esquerda da bandeja Observa o A sobrecarga de papel pode provocar atolamentos Carregamento de papel na bandeja de papel 33 7 Aperte e ajuste as guias de papel at que elas encostem levemente na lateral da pilha de papel Observa o N o empurre muito as guias de papel para evitar que os materiais se dobrem Ajustes incorretos podem provocar atolamentos de papel an K 8 Feche a bandeja de papel Observa o O indicador de n vel de papel na frente da bandeja de papel mostra a quantidade de papel que est atualmente na bandeja Observa o Se voc tiver problemas com a alimenta o de papel use o alimentador manual Para obter mais informa es consulte Carregamento de papel no alimentador manual na p gina 35 Carregamento de papel na bandeja de papel 34 Carregamento de papel no alimentador manual Use o alimentador manual para imprimir transpar ncias etiquetas envelopes ou cart es Voc tamb m pode usar o alimentador manual para fazer impress es r pidas em tipos ou tamanhos de papel que n o estejam carregados na bandeja de papel no momento Para obter informa es sobre m dia de impress o aceit vel para uso no
26. logo Scan Manager Gerenciador de digitaliza o clique em Preview Visualizar 6 Ajuste as configura es de digitaliza o desejadas Observa o Para obter os melhores resultados selecione Black and White Preto e branco em vez de colorido Digitaliza o de documentos diretamente a partir de um aplicativo apenas conex o USB 62 8 9 10 11 Clique em Scan Digitalizar O ABBYY FineReader exibido Na barra de ferramentas clique em Read Ler Clique em Save Salvar Selecione um destino de envio e clique em OK Edite e salve o documento Personaliza o das configura es de digitaliza o 1 a Ff W N Abra o QLINK e Clique duas vezes no cone do QLINK na rea de trabalho e Clique em Iniciar gt Todos os programas gt Lexmark gt Lexmark X34x Series gt QLINK Selecione o destino da digitaliza o Clique em Edit Editar Ajuste as configura es de digitaliza o Clique em OK Digitaliza o pela rede Observa o Dispon vel apenas na X342n conectada a uma rede 1 Digite o endere o IP da MFP na linha de endere o do navegador e pressione Enter Se a tela do applet Java for exibida clique em Sim Observa o O endere o IP pode ser encontrado na p gina de configura o de rede Para obter O a Aa ODN mais informa es consulte Impress o de uma p gina de configura o de rede apenas X342n Clique em Perfil de digitaliza o Clique em Criar p
27. mais informa es consulte Carregamento de papel no alimentador manual na p gina 35 Papel enrugado ou amassado AaBbCc AaBbCc Certifique se de que o papel esteja carregado corretamente Para obter mais informa es consulte Carregamento de papel e documentos originais na p gina 31 Certifique se de que o papel n o esteja muito mido Mantenha o papel em sua embalagem original e fora de reas com alto grau de umidade at que ele seja usado Experimente usar papel de um pacote rec m aberto P ginas em preto Troque o cartucho de toner Para obter mais informa es consulte Instala o de um cartucho de toner na p gina 67 Se a troca do cartucho de toner n o corrigir o problema troque o fotocondutor Para obter mais informa es consulte Troca do fotocondutor na pagina 70 A MFP pode estar precisando de manuten o Chame um representante t cnico Solu o de problemas de qualidade de impress o 91 Solu o de problemas de digitaliza o Problema Solu o O scanner n o responde Verifique o visor Se houver uma mensagem de erro consulte Solu o de problemas de mensagens de erro na p gina 95 Certifique se de que a MFP esteja definida como a impressora padr o e de que n o esteja suspensa ou pausada 1 Clique em Iniciar gt Configura es gt Impressoras e aparelhos de fax ou Impressoras ou Clique em Iniciar gt Painel de controle gt Impres
28. nennen ennnen 51 Uso dos bot es de Discagem r pida rrenan 52 Uso do Cat logo de telefones asa 53 Defini o do toque distinto ccs dccceccizeceizerseniecessnbaasccncecheesuineseoccalageceneiuasieeacntetanugeceaane 53 ndice 4 Configura o do ID da esta o gt sicssiasasscaianndis sadeasoasanamasincsahiszaga teenisdastaretiemdansse 53 Inser o de caracteres a irado ss peso S ceria ec cee ad apa was ogia asas 54 Cancelamento de um trabalho de fax rrenan 55 Capitulo 7 COD auascaas iniraapaisos desde aeriana End 56 Para fazer uma COPIA s2a Ds tate secede eee 56 Agrupamento de c pias estes acti aaa GS ad df Riad 57 C pia de v rias paginas em uma nica folha Economia papel 57 Amplia o ou redu o de uma imagem eeeeeeraeeeaanaaaareeananaa 58 Capitulo 8 DIGHANZA O ipusaaiscisinnizioamsuaii quada inca dagoaiidiuniihcatusaiaiiadridiiia qd 59 Digitaliza o de documentos usando o painel de controle apenas conex o USB 60 Digitaliza o de documentos usando o computador apenas conex o USB 60 Configura o de aplicativos adicionais para digitaliza o 61 Digitaliza o de documentos diretamente a partir de um aplicativo apenas conex o USB cs ig gene sce ne Ed 62 Digitaliza o de texto para edi o OCR rena 62 Personaliza o das configura es de digi
29. p gina 73 AaBbCe AaBoCc Irregularidades na impress o Use apenas pap is novos e secos AaBbCc Voc pode conseguir prolongar temporariamente a vida til do cartucho AaBbCc redistribuindo o toner Para obter mais informa es consulte aBbC Redistribui o do toner na p gina 68 Se isso n o funcionar instale um AaBb 2C novo cartucho de tinta Para obter mais informa es consulte Instala o AaBbCc de um cartucho de toner na p gina 67 AaBbCc Solu o de problemas de qualidade de impress o 89 Problema Solu o Linhas verticais Bbc aBbC aBbC aBbC Troque o fotocondutor Para obter mais informa es consulte Troca do fotocondutor na pagina 70 Voc pode conseguir prolongar temporariamente a vida til do cartucho redistribuindo o toner Para obter mais informa es consulte Redistribui o do toner na p gina 68 Se isso n o funcionar instale um novo cartucho de toner Para obter mais informa es consulte Instala o de um cartucho de toner na p gina 67 Listras horizontais Troque o cartucho de toner Para obter mais informa es consulte Instala o de um cartucho de toner na p gina 67 AaBbCc Para as c pias ajuste as configura es de tonalidade pressionando Tonalidade no painel de controle Para as impress es ajuste as configura es de tonalidade no painel de controle 1 No painel de controle pressione Menu 2 Press
30. ANE SE DE AAA MES UEH Declara o sobre merc rio Este produto cont m merc rio na l mpada lt 5mg Hg O descarte do merc rio deve ser controlado de acordo com as considera es ambientais Para obter informa es sobre descarte ou reciclagem entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance www eiae org Outros avisos de telecomunica es Notice to users of the Canadian telephone network This product meets the applicable Industry Canada technical specifications The Ringer Equivalence Number REN is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The terminus of an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five The modem REN is located on the rear of the equipment on the product labeling Telephone companies report that electrical surges typically lightning transients are very destructive to customer terminal equipment connected to AC power sources This has been identified as a major nationwide problem It is recommended that the customer install an appropriate AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected An appropriate AC surge arrestor is defined as one that is suitably rated and certified by UL Underwriter s Laboratories another NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory or a recognized safety
31. Impress o de WANSPAECIIOIAS casita sagradas sad ais he dica aids ld netas dae nas dai 44 Impress o de c pias agrupadas sasesizassassssasossiiaasaaaisssha nana o pisdafiaab weeded dronadacdda da 44 Impress o de v rias p ginas em uma folha a 45 Impress o da ltima p gina primeiro ordem inversa 45 Capitulo 6 Envio de TE assa A a pE 46 Envi de UM AX sron R R a A E E A A RAE EER 47 Envio de um fax automaticamente ii eeeeeeeeeeererenee aeee ereneeaeanea 47 Envio de um fax manualmente e reereeararereanaaanaranaanaa 47 Envio de um fax para um grupo fax por difus o e eee eeeeeteeeeeeeeeeeeeeeenaes 48 Envio de um fax em um hor rio programado atrasar envio eseese 48 Adi o de um prefixo antes da discagem aeee 49 Adi o de uma pausa durante a discagem eee 49 Recebimento de um fax erre eeaaeeaaeeaneaaaeaa arena aeee eaananananaa 49 Recebimento de um fax automaticamente rrenan 49 Recebimento de um fax manualmente rrenan 50 Encaminhamento de faX oxi icenccsectavecceatn ecenttieasencdapeecceuandmattsounicauneadeseaccbuniadsnnsia caiemensaeed 50 Impress o de relat rios de atividade do fax aerea 51 Personaliza o das configura es de faX susecsaseesassesascocucensamesssssscesaneisadassadada dessiasdao 51 Configura o de atalhos icseciig dah cites uspemieere erence Ooo fobias Ent Sina
32. a ses da Uni o Europ ia Encorajamos a reciclagem de nossos produtos Se voc tiver outras d vidas sobre as op es de reciclagem visite o site da Lexmark em www lexmark com recycle para obter o telefone do escrit rio de vendas local Etiqueta de aviso sobre laser Uma etiqueta de aviso sobre laser pode estar afixada a esta MFP LUOKAN 1 LASERLAITE VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k yttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle KLASS 1 LASER APPARAT VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan avn ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Aviso do laser Esta MFP foi certificada nos EUA por estar em conformidade com os requisitos do DHHS 21 CFR subcap tulo J para produtos a laser de Classe 1 e nos demais pa ses foi certificada como um produto a laser de Classe em conformidade com os requisitos da IEC 60825 1 Os produtos a laser de Classe n o s o considerados prejudiciais A MFP cont m internamente um laser de Classe Illb 3b que nominalmente um laser de arsenieto de g lio de 5 miliwatts operando na regi o de comprimento de onda de 770 795 nan metros O sistema do laser e a MFP foram projetados para que jamais haja acesso humano radia o do laser acima do n vel da Classe durante a opera o norm
33. a de um atolamento de papel nn seara 80 Solu o de problemas de impress o e c pia aaa 88 Solu o de problemas de qualidade de impress o erre 89 Solu o de problemas de digitaliza o eae 92 Solu o de problemas de faX ssscececiedsocccceusicaviacventivalid doateevasieedaneltabadsdalnbeapasennptoneoruees 93 Solu o de problemas de mensagens de ELMO ccccccceeeeseesneeeeeeeeeeseeeneeeeeeeeeeeesseenaes 95 E E E 98 Indice ES io a S E 106 ndice 6 Para obter informa es sobre a MFP NW9 A Impressora multifun o MFP Lexmark X340 X340n X342n fornecida com os seguintes recursos Folha de configura o Descri o Onde encontrar A Folha de configura o fornece instru es para Esse documento pode ser encontrado na caixa da configurar o hardware e o software MFP ou no site da Lexmark Guia do usu rio Descri o Onde encontrar O Guia do usu rio fornece instru es sobre o Esse documento pode ser encontrado no site da uso da MFP e outras informa es como Lexmark ou no CD de software fornecido com a MFP e Manuten o e Solu o de problemas e Seguran a CD Descri o Onde encontrar O CD cont m drivers software e arquivos de Esse CD pode ser encontrado na caixa da MFP publica es Consulte a Folha de configura o para obter instru es de instala o Para obter informa es so
34. al ou a manuten o pelo usu rio ou sob as condi es de manuten o prescritas Aviso de superf cie quente SERRA A BIOT a EM ae ERR SOC PR AIEE aE TI CELA Avisos 105 O ndice remissivo N9 o A A 88 abertura 28 ADF capacidade de papel 39 carregamento de documentos originais 39 agrupamento de c pias 44 57 ampliagao de uma imagem 58 atalhos configura o 51 uso 52 atolamento de papel 80 atrasar envio 48 B bandeja de papel instala o 11 bot es de Discagem r pida 52 bot es do painel de controle 21 bot es painel de controle 21 C cancelamento trabalho de fax 55 usando o bot o Parar 23 caracteres inser o 54 carregamento alimentador manual 35 bandeja de papel 31 cart es 36 documentos no ADF 39 documentos no vidro do scanner 40 envelopes 36 etiquetas 36 papel 31 35 transpar ncias 36 cart es 37 cartucho de tinta conjunto 70 cartucho de toner instala o 67 106 pedido 75 reciclagem 75 redistribui o do toner 68 remo o 66 cartucho toner instala o 67 pedido 75 reciclagem 75 redistribui o do toner 68 remo o 66 Cat logo de telefones adi o de atalhos 51 edi o 53 exclus o de atalhos 53 impress o 53 pesquisa 53 conex o da MFP a um telefone 15 a uma tomada de telefone 14 config de rede 27 configura o tamanho de papel 38 tipo de papel 38 c pia amplia o de uma
35. aliza o para esse 7 aplicativo Clique em OK Digitaliza o de documentos usando o computador apenas conex o USB 61 Digitaliza o de documentos diretamente a partir de um aplicativo apenas conex o USB Voc pode digitalizar documentos diretamente a partir de aplicativos que s o compat veis com TWAIN e WIA Consulte a Ajuda do aplicativo para obter mais informa es Digitaliza o de texto para edi o OCR Use o recurso de software de OCR Reconhecimento ptico de caracteres para transformar imagens digitalizadas em texto que pode ser editado com um aplicativo de processamento de texto ou planilha eletr nica 1 Certifique se de que o ABBYY FineReader esteja instalado Observa o O ABBYY FineReader instalado como parte do software da MFP durante a configura o inicial Para verificar se ele foi instalado corretamente clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas gt ABBYY FineReader 6 0 Sprint e verifique se o ABBYY FineReader est na lista 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner 3 Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas gt Lexmark gt Presto PageManager O PageManager exibido com a caixa de di logo Scan Buttons Bot es de digitaliza o 4 Na caixa de di logo Scan Buttons clique em 29 Observa o Se a caixa de di logo Scan Buttons n o for exibida pressione F9 5 Na caixa de di
36. ar pelas op es do menu e Aumentar um numero 15 e Selecionar a op o exibida no visor e Salvar as configura es Uso dos bot es do painel de controle 22 16 Use Teclado num rico Para No modo Copiar Selecionar o n mero de c pias que voc deseja fazer No modo Fax e Inserir n meros de fax Selecionar letras ao criar uma entrada de Cat logo de telefones e Digitar n meros para inserir ou editar a hora ou a data no visor 17 Conte do Selecionar o tipo de material que est sendo copiado ou enviado por fax Selecione uma das seguintes op es e Texto e Misto texto e foto e Foto 18 Iniciar Iniciar um trabalho de c pia digitaliza o ou fax dependendo do modo selecionado 19 Parar e Retornar as configura es a seus valores padr o dependendo do modo selecionado e Cancelar um trabalho de c pia digitaliza o ou fax e Sair de um menu 20 Tonalidade Selecionar uma das cinco configura es de tonalidade 21 Menu Exibir um menu ou submenu do painel de controle 22 Voltar Retornar ao menu anterior sem salvar as altera es Observa o Pressione v antes de pressionar Voltar para salvar suas configura es Uso dos menus do painel de controle Navega o pelos menus do painel de controle 1 Pressione Menu Pressione A ou v rias vezes at que o menu desejado seja exibido e p
37. bre a MFP 7 Arquivo Leiame Descri o Onde encontrar Esse arquivo cont m as ltimas informa es Para acessar o arquivo Leiame sobre a MFP e o software que n o est o em 1 Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os outras documenta es al m de informa es programas gt Lexmark gt Lexmark X34x Series especificas para seu sistema operacional 2 Selecione Leiame Site Descri o Onde encontrar Nosso site cont m uma variedade de Visite nosso site em www lexmark com informa es 1 Entre no site E sa os caminhos para o site 2 Selecione um pa s ou uma regi o na lista suspensa Estao SUENOS a aica es do canto superior esquerdo da p gina 3 Selecione o link relativo s informa es de que voc necessita Registre as informa es a seguir localizadas no recibo da loja e na parte traseira da MFP e tenha as m o ao entrar em contato conosco para que possamos atend lo mais rapidamente N mero do tipo de computador N mero de s rie Data de compra Loja onde voc adquiriu a MFP Para obter informa es sobre a MFP 8 O Configura o da MFP ooie Antes de desembalar a MFP selecione uma superf cie nivelada e est vel para coloc la Deixe espa o adequado para a circula o de ar e para a abertura de tampas e bandejas Espa o livre Na frente 400 mm 16 pol Atr s 175 mm 8 pol direita 127 mm 3 pol esquerda 50 mm 2 pol Em cima
38. cartucho de danificado toner da Lexmark Para obter informa es sobre suprimentos consulte P gina 75 32 Cartucho n o suportado 33 Cart inv lido 34 Papel curto Verifique se foram selecionados o tipo e o tamanho de m dia corretos para o trabalho de impress o existente Para obter mais informa es consulte Defini o do tipo e do tamanho do papel na p gina 38 e Pressione Iniciar para continuar a impress o Observa o Pressionar Iniciar pode truncar o trabalho de impress o ou e Pressione Parar para cancelar o trabalho Observa o N o poss vel cancelar um fax recebido 37 rea de agrup A MFP n o tem mem ria suficiente para processar o trabalho insuficiente Pressione Iniciar para continuar a impress o ou e Pressione Parar para cancelar o trabalho Observa o e Limpar a mensagem de erro dessa forma pode causar a perda de parte do trabalho e N o poss vel cancelar um fax recebido 38 Mem ria cheia Se poss vel divida os trabalhos maiores em trabalhos menores Desative o agrupamento Para obter mais informa es consulte Impress o de c pias agrupadas na p gina 44 84 vida til do FC Pressione Iniciar para limpar a mensagem e retornar ao status anterior Pressione Parar para cancelar o trabalho Observa o N o poss vel cancelar um fax recebido Troque o fotocondutor Para obter mais informa es consulte Troca do fotocondutor na pagina 70
39. de sa da a bandeja de sa da frontal e a sa da de papel traseira Bandeja de sa da frontal Sa da de papel traseira Sele o de um local de sa da 41 Bandeja de sa da frontal A bandeja de sa da frontal deve ser utilizada somente para sa da de papel comum Use a sa da de papel traseira para envelopes etiquetas cart es e transpar ncias Para usar a bandeja de sa da frontal certifique se de que a tampa traseira esteja fechada Essa bandeja deve ser usada para a maioria dos trabalhos e recomendada para trabalhos que necessitem de mais de 50 folhas de papel comum continuamente Observa o Se ocorrerem problemas como curvatura excessiva ao usar a bandeja de sa da frontal tente usar o slot de sa da traseiro Sa da de papel traseira Voc pode usar a sa da de papel traseira para todos os tipos de papel no entanto para envelopes etiquetas cart es e transpar ncias o uso desse slot recomendado Para usar a sa da de papel traseira abra a tampa traseira O papel sai com a face voltada para cima pela sa da de papel traseira e com a ltima p gina por cima Para evitar atolamentos de papel n o abra nem feche a tampa traseira durante a impress o Sele o de um local de sa da 42 O Impress o N9 o Impress o de um documento Carregue papel Com um documento aberto clique em Arquivo gt Imprimir Clique em Propriedades Op es Configurar ou Prefer ncias Ajuste as configura e
40. dos pode afetar a qualidade de impress o 1 Desligue a MFP desconecte o cabo de alimenta o e aguarde at que a MFP esfrie 2 Abra a tampa superior e puxe a al a para remover o conjunto do cartucho de tinta Aviso N o toque no cilindro fotocondutor verde 3 Coloque o conjunto do cartucho de tinta sobre uma superf cie limpa e seca Limpeza da MFP 73 4 Com um pano seco e sem fiapos remova toda a poeira e o toner derramado da rea do cartucho de tinta Aviso e Para evitar danos ao conjunto do cartucho de tinta n o o exponha luz por mais de alguns minutos Se necess rio cubra o com papel e N o toque no rolo de transfer ncia preto Le 5 Reinsira o conjunto do cartucho de tinta e feche a tampa frontal 6 Conecte o cabo de alimenta o e ligue a MFP Limpeza da MFP 74 Pedido de suprimentos Para fazer o pedido de suprimentos ou localizar um revendedor pr ximo de voc visite nosso site www lexmark com N mero de pe a Item Rendimento m dio X340A11G Cartucho de toner do Programa de 2 500 paginas padr o devolu o X340 X340n X342n X340H11G Cartucho de toner de alto 6 000 p ginas padr o rendimento do Programa de devolu o X342n X340H22G Kit fotocondutor At 30 000 p ginas X340A21G Cartucho de toner X340 X340n X342n 2 500 p ginas padr o X340H21G Cartucho de toner de alto 6 000 p ginas padr o rendimento X342n 1 Valor de rendime
41. e Solu o de problemas de configura o na p gina 77 Observa o A impressora um dispositivo anal gico que funciona melhor quando conectada diretamente tomada Outros dispositivos como telefones ou secret rias eletr nicas podem ser conectados com xito atrav s da impressora como descrito nas etapas de configura o Se voc quiser usar uma conex o digital como ISDN DSL ou ADSL ser necess rio um dispositivo de terceiros como um filtro DSL N o necess rio conectar a impressora a um computador mas preciso conect la a uma linha telef nica para enviar e receber fax Voc pode conectar a impressora a outros equipamentos Consulte a tabela a seguir para determinar a melhor forma de configurar a impressora Conex o direta a uma tomada de telefone CUIDADO Use apenas um cabo RJ 11 de telecomunica es de 26 AWG ou maior ao conectar este produto rede telef nica p blica comutada Prepara o da MFP para o envio de fax 14 Conecte a MFP diretamente a uma tomada para fazer c pias ou enviar e receber fax sem usar um computador 1 Certifique se de ter um cabo de telefone e uma tomada de telefone 2 Conecte uma das extremidades do cabo de telefone porta LINE da MFP 3 Conecte a outra extremidade do cabo de telefone a uma tomada de telefone ativa Observa o Para obter mais informa es sobre a conex o da MFP a equipamentos de telecomunica es consulte as instru es de co
42. e Uso dos bot es de Discagem r pida na p gina 52 Impress o de relat rios de atividade do fax 51 7 Insira o nome do atalho usando o teclado e pressione V Para obter mais informa es consulte Inser o de caracteres na p gina 54 Observa o A MFP n o suporta os caracteres de byte duplo para nomes como no chin s japon s ou coreano N o poss vel inserir um nome usando esses idiomas 8 Insira um n mero de fax e pressione V 9 Usando o teclado num rico pressione 1 para Sim se voc tiver um outro n mero ou 2 para N o se voc tiver terminado Uso dos bot es de Discagem r pida Voc pode acessar atalhos de 1 a 5 e de 6 a 10 com os bot es de Discagem r pida Esses bot es s o programados automaticamente quando voc programa os atalhos de 1 a 10 Para obter instru es sobre como adicionar atalhos ao Cat logo de telefones consulte Configura o de atalhos na p gina 51 1 Carregue um documento original no ADF ou no vidro do scanner 2 No painel de controle pressione Fax 3 Pressione um bot o de Discagem r pida a Pressione Discagem r pida 1 2 3 4 ou 5 para os cinco primeiros atalhos b Pressione Shift e em seguida pressione Discagem r pida 1 2 3 4 ou 5 para os atalhos de 6 a 10 Observa o Shift Discagem r pida 1 o atalho 6 Shift Discagem r pida 2 o atalho 7 e assim por diante 4 Pressione V 5 Pressione Iniciar Personaliza o das configura es de fax 52
43. e qualidade de impress o Problema Solu o Impress o clara ou desbotada Voc pode conseguir prolongar temporariamente a vida til do cartucho redistribuindo o toner Para obter mais informa es consulte Aa bCc Redistribui o do toner na pagina 68 AaBbCc Instale um novo cartucho de toner Para obter mais informa es consulte AaBbCc Instala o de um cartucho de toner na p gina 67 AaBbCc Use apenas pap is novos e secos Aa bCc Certifique se de que a porta frontal esteja totalmente fechada dos dois lados Para as c pias ajuste as configura es de tonalidade pressionando Tonalidade no painel de controle Para as impress es ajuste as configura es de tonalidade no painel de controle 1 No painel de controle pressione Menu 2 Pressione ou W v rias vezes at que Config m quina seja exibido 3 Pressione v 4 Pressione ou W v rias vezes at que Tonal do toner seja exibido 5 Pressione v 6 Pressione A ou W v rias vezes para ajustar as configura es de tonalidade 7 Pressione V para salvar as configura es 8 Pressione Voltar v rias vezes para retornar ao prompt Pronto Manchas de toner Troque o cartucho de toner Para obter mais informa es consulte AaB b Go Instala o de um cartucho de toner na p gina 67 AaBbCe Limpe a parte interna da MFP Para obter mais informa es consulte AaBbCe Limpeza da parte interna da MFP na
44. erfil de digitaliza o Selecione as configura es de digitaliza o e clique em Avan ar Selecione um local para salvar o arquivo de sa da digitalizado no seu computador Insira o nome de um perfil O nome do perfil ser exibido na lista Perfil de digitaliza o do painel de controle da MFP quando o bot o de digitaliza o for pressionado Digitaliza o pela rede 63 7 Clique em Enviar 8 Revise as instru es na tela de digitaliza o para o PC Um n mero de atalho foi atribu do automaticamente quando voc clicou em Enviar Voc poder usar esse n mero de atalho quando estiver pronto para digitalizar seus documentos a V at a MFP e coloque o documento original no ADF com a face voltada para cima e a borda curta entrando primeiro b Pressione Digitalizar e selecione seu perfil na tela LCD c Ap s selecionar seu perfil de digitaliza o pressione o bot o Iniciar para come ar a digitaliza o 9 Volte ao computador para ver seu arquivo Seu arquivo de sa da salvo no local especificado ou iniciado no aplicativo que voc especificou Para entender as op es de digitaliza o Para alterar as op es do perfil de digitaliza o para o PC clique na caixa Configura o r pida e selecione Personaliz A Configura o r pida permite que voc selecione formatos predefinidos ou personalize as configura es do seu trabalho de digitaliza o E poss vel selecionar Personaliz Foto JPEG c
45. erva o A tampa frontal deve ser fechada para iniciar um novo trabalho de impress o c pia digitaliza o ou fax Redistribui o do toner Redistribua o toner se n o estiver satisfeito com a qualidade da impress o ou se a mensagem de erro no visor for 88 Pouco toner Observa o Se a mensagem de erro for exibida novamente ap s a redistribui o do toner troque o cartucho de toner Para obter mais informa es consulte Remo o de um cartucho de toner na p gina 66 e Instala o de um cartucho de toner na p gina 67 1 Pressione o bot o de acesso na lateral esquerda da MFP e abra a tampa frontal Redistribui o do toner 68 2 Para remover o cartucho de toner a Pressione o bot o do conjunto do cartucho b Remova o cartucho de toner pela al a 4 Reinstale o cartucho e feche a tampa frontal Observa o Se a qualidade da impress o n o melhorar troque o cartucho de toner Redistribui o do toner 69 Troca do fotocondutor 1 Pressione o bot o de acesso na lateral esquerda da MFP e abra a tampa frontal 3 Coloque o conjunto do cartucho de tinta sobre uma superf cie plana e limpa Troca do fotocondutor 70 4 Para remover o cartucho de toner a Pressione o bot o do conjunto do cartucho b Remova o cartucho de toner pela al a 5 Desembale o kit fotocondutor 6 Instale o cartucho de toner no novo fotocondutor Observa o O cartucho de toner encaixado no lugar quando est
46. es Svenska H rmed intygar Lexmark International Inc att denna produkt st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Lexmark International Inc erkl rer herved at f lgende produkt overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Lexmark International Inc dass sich dieses Produkt in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt Lexmark International Inc die bereinstimmung des Produkts mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien EAAnvik Me tnv tlapouoa Lexmark International Inc nAwveL STL TO Tapdv TIpOL v CUNHOPPWVETAL TIPOG TIC OUOL ELG ATIALT CELC KAL TLG AOLTIEG OXETLK G OLAT CELC The odnylac 1999 5 EK Italiano Con la presente Lexmark International Inc dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espanol Por medio de la presente Lexmark International Inc declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s A Lexmark International Inc declara que este pr
47. es in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of this equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment for repair or warranty information contact Lexmark International Inc at www Lexmark com or your Lexmark representative If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved This equipment contains no user serviceable parts For repair and warranty information contact Lexmark International Inc See the previous paragraph for contact information Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer Telephone companies report that electrical surges typically lightning transients are very destructive to customer terminal equipment connected to AC power sources This has been identified as a major nationwide problem It is recommended that the cust
48. figura o Uso dos menus do painel de controle 26 Configura o da op o Tempo limite Se voc alterar as configura es de c pia ou fax de um trabalho espec fico usando os bot es do painel de controle a MFP restaurar as configura es padr o ap s um per odo determinado Para definir o tempo que a MFP aguarda antes de restaurar as configura es padr o Pressione Menu Pressione ou Y v rias vezes at que Config m quina seja exibido e pressione V Pressione amp ou Y v rias vezes at que Tempo limite seja exibido e pressione v Pressione ou Y v rias vezes at que a dura o desejada seja exibida e pressione v a A Q N Pressione Voltar v rias vezes para retornar ao prompt Pronto Configura o das op es de rede apenas X342n Observa o Esses itens de menu s est o dispon veis quando o cabo USB est desconectado 1 Pressione Menu Pressione amp ou Y v rias vezes at que Config de rede seja exibido e pressione V Pressione ou Y v rias vezes at que uma das seguintes op es seja exibida e Ativar DHCP e Endere o IP e Mascara rede e Gateway 4 Pressione V para fazer TE em qualquer um dos itens acima Ap s fazer os ajustes necess rios pressione V e a impressora salvar suas configura es e retornar ao prompt Pronto Se nenhum ajuste for feito pressione Voltar v rias vezes para retornar ao prompt Pronto Uso dos menus do painel de controle 27 Uso do sof
49. ias ser o impressas Ajustar Especificar a porcentagem de amplia o ou redu o de uma c pia de imagem Agrupar Agrupar as c pias na sa da Origem papel Selecionar a origem do papel a ser usada Economia papel Selecionar quantas imagens de p gina ser o impressas em uma p gina Menu Fax Avan ado Use Atend autom Para Modificar configura es de atendimento Usar PABX Indicar se h um dispositivo de comuta o telef nica M t discagem Selecionar se o m todo de discagem deve ser pulso ou tom para um trabalho de fax Encam de fax Encaminhar um fax para outra m quina de fax Rodap do fax Adicionar um rodap a um fax Redu o auto Reduzir automaticamente o tamanho de um documento para envio por fax Confirma o Imprimir uma p gina de confirma o cada vez que um fax for enviado ou se ocorrer um erro durante o envio Uso dos menus do painel de controle 25 Menu Padr es de fax Use Para Conte do Selecionar a qualidade da imagem a ser enviada Observa o Alterar o conte do tamb m pode aumentar o tempo necess rio para o envio do fax Tam original Especificar o tamanho padr o dos documentos originais a serem enviados por fax Tonalidade Facilitar a leitura de um fax escurecendo um documento claro ou clareando um documento escuro Toques Especificar o n mero de toques permitido antes que a MFP atenda automaticamente
50. igado e Seo computador est conectado MFP e Seo software foi carregado no computador 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner Observa o N o carregue cart es postais cart es de ndice itens pequenos ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner 3 No painel de controle pressione Digitalizar 4 Pressione ou Y v rias vezes at que o aplicativo que deseja usar seja exibido Observa o e Caso n o veja o aplicativo que deseja usar configure aplicativos adicionais para digitaliza o Para obter mais informa es consulte Configura o de aplicativos adicionais para digitaliza o na p gina 61 e Ajuste as configura es de digitaliza o usando o computador Para obter mais informa es consulte Personaliza o das configura es de digitaliza o na p gina 63 5 Pressione Iniciar A MFP digitaliza o documento 6 Se for solicitado pressione 1 para Sim se tiver mais p ginas ou 2 para N o se tiver terminado de digitalizar todo o documento Digitaliza o de documentos usando o computador apenas conex o USB 1 Pontos a serem verificados e Seo computador est ligado e Seo computador est conectado a MFP e Seo software foi carregado no computador 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner Digitaliza o de doc
51. imagem 58 c pias agrupadas 57 documentos 56 redu o de uma imagem 58 D declara o de emiss o 98 declara o de emiss o eletr nica 98 declara o FCC 98 defini o Discagem r pida 51 toque distinto 53 digitaliza o a partir de um aplicativo 62 configura o de aplicativos adicionais 61 documentos 60 op es 64 ndice remissivo usando o computador 60 documentos carregamento no ADF 39 carregamento no vidro do scanner 40 digitaliza o 60 fax 47 impress o 43 E economia papel 45 57 encaminhamento de fax 50 envelopes carregamento 36 impress o 43 envio de um fax automaticamente 47 em um hor rio programado 48 manualmente 47 para um grupo difus o 48 erro no cartucho 96 etiquetas 36 F fax adi o de um prefixo 49 adi o de uma pausa 49 atrasar envio 48 cancelamento de um trabalho de fax 55 em um hor rio programado 48 encaminhamento 50 envio autom tico 47 envio manual 47 para um grupo difus o 48 recebimento de um fax automaticamente 49 recebimento de um fax manualmente 50 fax por difus o 48 fotocondutor troca 70 G guias 29 ID da esta o 53 impress o c pias agrupadas 44 documentos 43 envelopes 43 relat rio de menus 24 transpar ncias 44 ltima p gina primeiro 45 v rias p ginas em uma folha 45 informa es sobre seguran a 2 inser o de caracteres 54 instala o bandeja de papel adicional 11 painel de controle overlay 10 software 12 13 L
52. inais antes de carregar o ADF e O ADF pode n o alimentar adequadamente os documentos que estiverem danificados ou dobrados Se isso ocorrer use o vidro do scanner Para obter mais informa es consulte Carregamento de documentos originais no vidro do scanner na p gina 40 1 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF Observa o N o carregue cart es postais cart es 4 x 6 itens pequenos ou m dia fina como recortes de revistas ou pap is sem carbono no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner 2 Ajuste as guias de papel no ADF encostadas nas bordas do papel Observa o Se for usado um papel mais longo estenda o suporte de papel do ADF Carregamento de documentos originais no ADF 39 Carregamento de documentos originais no vidro do scanner Voc pode digitalizar copiar e enviar por fax fotos documentos de texto artigos de revistas jornais e outras publica es Observa o Carregue cart es postais cart es 4 x 6 itens pequenos ou m dia fina como recortes de revistas ou pap is sem carbono no vidro do scanner 1 Abra a tampa superior Carregamento de documentos originais no vidro do scanner 40 2 Carregue o documento com a face voltada para baixo no vidro do scanner no canto superior esquerdo 3 Feche a tampa superior para evitar que haja bordas escuras na imagem digitalizada Sele o de um local de sa da A MFP possui dois locais
53. informa es sobre representantes t cnicos autorizados em sua rea visite www lexmark com Solu o de problemas de mensagens de erro 97 Avisos NM Avisos de emiss o eletr nica Federal Communications Commission FCC compliance information statement Part 15 The Lexmark X340 7003 100 X340n 7003 050 and X342n 7003 110 have been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver
54. ione A ou v rias vezes at que Config m quina seja exibido 3 Pressione v 4 Pressione ou W v rias vezes at que Tonal do toner seja exibido 5 Pressione v 6 Pressione ou v rias vezes para ajustar as configura es de tonalidade 7 Pressione V para salvar as configura es 8 Pressione Voltar v rias vezes para retornar ao prompt Pronto Troque o cartucho de toner Para obter mais informa es consulte Instala o de um cartucho de toner na p gina 67 Mancha de toner AaBb c AaBbCc AaBbCc A Cc Aa Limpe a parte interna da MFP Para obter mais informa es consulte Limpeza da parte interna da MFP na p gina 73 Certifique se de que as configura es de tipo de papel correspondam ao papel carregado na bandeja Para obter mais informa es consulte Defini o do tipo e do tamanho do papel na p gina 38 Troque o cartucho de toner Para obter mais informa es consulte Instala o de um cartucho de toner na p gina 67 Solu o de problemas de qualidade de impress o 90 Problema Inclina o da p gina AaBbC AaBbGo AaBbCc AaBbCo Solu o Verifique se as guias de papel da bandeja est o alinhadas com as bordas do papel Para obter mais informa es consulte Carregamento de papel na bandeja de papel na p gina 31 Verifique se as guias de papel do alimentador manual est o alinhadas com as bordas do papel Para obter
55. ique a conex o USB na MFP e no computador QLink n o encont Reinicie o computador Se a mensagem de erro continuar aparecendo ap s a reinicializa o do computador 1 Insira o CD de Software e documenta o 2 Instale o software QLINK Linha digital detectada Verifique se a MFP est conectada a uma linha telef nica anal gica Sem tom discagem Verifique se as conex es de cabos dos itens de hardware a seguir est o firmes se aplic vel e Fonte de alimenta o e Telefone e Fone Secret ria eletr nica Verifique a tomada de telefone da parede 1 Conecte um telefone tomada 2 Aguarde o tom de discagem 3 Se voc n o ouvir o tom de discagem conecte outro telefone tomada 4 Se ainda assim n o ouvir o tom de discagem conecte a impressora a outra tomada de telefone Linha ocupada Sem resposta Fa a uma chamada de teste para o n mero para o qual deseja enviar um fax para verificar se ele est funcionando corretamente Falha no fax Envie o fax novamente Se o envio do fax falhar novamente consulte N o poss vel enviar ou receber um fax na p gina 93 Scanner blog desbloq scanner 1 Abra a tampa superior 2 Mova a chave para a esquerda do vidro do scanner para a posi o de desbloqueio Solu o de problemas de mensagens de erro 95 Problema Solu o 31 Cart ausente ou Remova o cartucho de toner danificado e instale um novo
56. ir Impress o de c pias agrupadas Se voc imprimir v rias c pias de um documento poder optar por imprimir cada c pia como um conjunto agrupado ou por imprimir as c pias como grupos de p ginas n o agrupados Bo O Na Carregue papel Com um documento aberto clique em Arquivo gt Imprimir Em C pias marque a caixa de sele o Agrupar Clique em OK ou Imprimir Impress o de transpar ncias 44 Impress o de v rias p ginas em uma folha Bo O Na Carregue papel Com um documento aberto clique em Arquivo gt Imprimir Clique em Propriedades Op es Configurar ou Prefer ncias Na guia Layout selecione o n mero de p ginas por folha na lista suspensa P ginas por folha Clique em OK Clique em OK ou Imprimir Impress o da ltima p gina primeiro ordem inversa oa Aa ON Carregue papel Com um documento aberto clique em Arquivo gt Imprimir Clique em Propriedades Op es Configurar ou Prefer ncias Na guia Layout marque a caixa de sele o de impress o invertida Clique em OK Clique em OK ou Imprimir Impress o de v rias p ginas em uma folha 45 O Envio de fax Voc pode carregar um documento original no ADF ou no vidro do scanner ADF Vidro do scanner Use o ADF para documentos com v rias p ginas Use o vidro do scanner para documentos Observa o N o carregue cart es postais cart es 4 x 6 PA Neae ee A itens pequenos ou m dia fina como recorte
57. ixo no vidro do scanner Observa o N o carregue cart es postais cart es de ndice itens pequenos ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner 3 No painel de controle verifique se o modo Copiar est selecionado 4 Pressione Ajustar v rias vezes at que a op o desejada seja exibida Observa o Escolha Personaliz para inserir uma porcentagem espec fica de amplia o ou redu o 5 Pressione v 6 Pressione Iniciar Amplia o ou redu o de uma imagem 58 O Digitaliza o Com a X340 X340n ou a X342n voc pode enviar imagens digitalizadas para seu computador atrav s da conex o USB Al m disso com a X342n voc pode digitalizar o documento para o computador pela rede Voc pode carregar um documento original no ADF ou no vidro do scanner ADF Vidro do scanner Use o ADF para documentos com v rias p ginas Use o vidro do scanner para documentos com uma s p gina cart es postais cart es 4x 6 itens pequenos ou m dia fina como recortes de revistas ou pap is sem carbono Observa o N o carregue cart es postais cart es 4 x 6 itens pequenos ou m dia fina como recortes de revistas ou pap is sem carbono no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner Digitaliza o 59 Digitaliza o de documentos usando o painel de controle apenas conex o USB 1 Pontos a serem verificados e Seo computador est l
58. m r pida e Verifique se ele foi programado para o n mero que voc deseja discar Para obter mais informa es consulte Configura o de atalhos na p gina 51 Como alternativa disque o n mero de telefone manualmente A MFP recebe um fax em Pe a ao remetente para verificar se o documento original foi carregado branco corretamente Verifique o cartucho de toner e troque o se necess rio A qualidade do fax recebido Pe a ao remetente que baixa e Verifique se a qualidade do documento original satisfat ria e Envie o fax novamente Pode ter havido algum problema na qualidade da conex o telef nica e Aumente a resolu o de digitaliza o do fax Solu o de problemas de fax 94 Solu o de problemas de mensagens de erro Problema Solu o Trocar m dia Pressione 1 para alterar o tamanho e ou o tipo da m dia ou pressione 2 para ignorar a mensagem de erro Observa o Para continuar o trabalho pressione Iniciar Para cancelar o trabalho pressione Parar Fechar porta Feche a tampa frontal at que ela trave Carregar manual Carregue m dia de impress o no alimentador manual Para obter mais informa es consulte Carregamento de papel no alimentador manual na p gina 35 Carregar m dia Carregue papel na bandeja de papel Para obter mais informa es consulte Carregamento de papel na bandeja de papel na p gina 31 USB n o conectado Verif
59. mada que tenha sido usada por outros dispositivos el tricos 5 Ligue a MFP O software n o instala Se o software n o for iniciado automaticamente ao inserir o CD 1 Feche todos os aplicativos de software abertos 2 Desative temporariamente todos os programas antiv rus 3 Clique duas vezes no cone Meu computador No Windows XP clique em Iniciar para acessar o cone Meu computador 4 Clique duas vezes no cone da unidade de CD ROM 5 Se necess rio clique duas vezes em setup exe 6 Siga as instru es na tela do computador para instalar o software Observa o Depois de instalar o software certifique se de reativar o software antiv rus 1 Remova o CD de software 2 Desligue o computador 3 Reinicie o computador 4 Quando a rea de trabalho for exibida reinsira o CD de software 5 Siga as instru es na tela do computador Se a MFP estiver conectada ao computador por meio de outro dispositivo 1 Desconecte o cabo USB de qualquer outro dispositivo como um hub USB ou uma caixa comutadora 2 Conecte o cabo diretamente MFP e ao computador Solu o de problemas de configura o 77 Sintoma Solu o N o poss vel estabelecer Verifique se voc est usando o cabo correto se ele est firmemente uma conex o em uma rede conectado e se as op es de rede est o configuradas corretamente Para obter mais informa es consulte Configura o das op es de rede apenas X342n
60. me o fax e o envia para o n mero designado Configura o do encaminhamento de fax No painel de controle pressione Fax Pressione Menu Pressione ou Y v rias vezes at que Fax avan ado seja selecionado Pressione V Pressione ou Y v rias vezes at que Encam de fax seja selecionado Pressione v No of fF WO DN Pressione ou Y v rias vezes at que Encam ou Enc e impr seja selecionado Encaminhamento de fax 50 8 Pressione V 9 Insira o n mero para o qual deseja encaminhar o fax 10 Pressione V Impress o de relat rios de atividade do fax a A OQ N No painel de controle pressione Fax Pressione Menu Pressione 4 ou Y v rias vezes at que Relat rios seja selecionado Pressione V Pressione amp ou Y v rias vezes at que Log cham fax OU Log trabs de fax seja selecionado Pressione v Personaliza o das configura es de fax Configura o de atalhos Para facilitar o envio de fax voc pode inserir at 99 atalhos A O N 6 No painel de controle pressione Fax Pressione Cat telefones Pressione ou Y v rias vezes at que Editar seja selecionado Pressione V Adicionar exibido no visor Pressione V Insira o n mero do atalho de 1 a 99 e pressione v Observa o e Os atalhos n o precisam ser inseridos em ordem e Os atalhos de 1 a 10 podem ser acessados por meio dos bot es de Discagem r pida Para obter mais informa es consult
61. n to products programs or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates Any reference to a product program or service is not intended to state or imply that only that product program or service may be used Any functionally equivalent product program or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead Evaluation and verification of operation in conjunction with other products programs or services except those expressly designated by the manufacturer are the user s responsibility 2006 Lexmark International Inc All rights reserved UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Informa es sobre seguran a Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada devidamente aterrada que esteja pr xima do produto e seja de f cil acesso CUIDADO N o use o recurso de fax durante uma tempestade com raios N o instale este produto nem fa a nenhuma conex o el trica ou de cabeamento como do cabo de alimenta o ou de telefone durante uma tempestade com raios e Use apenas um cabo de telecomunica es de 26 AWG RJ 11 ou maior ao conectar este produto a uma rede telef nica p blica comutada e Entre em contato com um t cnico profissional para obter manuten o ou reparo
62. ndustrie du Canada Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avisos 99 Avisos Conformidade com as diretivas da Comunidade Europ ia CE Declara o de conformidade com a Diretiva da UE 1999 5 EC diretiva R amp TTE nos idiomas da Comunidade Europ ia English Hereby Lexmark International Inc declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Valmistaja Lexmark International Inc vakuuttaa t ten ett t m n tuotteen tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International Inc dat dit product in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart Lexmark International Inc dat dit product voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Fran ais Par la pr sente Lexmark International Inc d clare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente Lexmark International Inc d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicabl
63. nfigura o adicionais fornecidas com a MFP As etapas de configura o podem variar de acordo com seu pa s ou sua regi o Conex o a um telefone Conecte um telefone MFP para usar a linha do fax como uma linha telef nica normal Em seguida coloque a impressora no local em que est o telefone para fazer c pias ou enviar e receber fax sem usar um computador 1 Verifique se voc possui os seguintes itens e Umtelefone e Dois cabos de telefone e Uma tomada de telefone Prepara o da MFP para o envio de fax 15 2 Conecte um dos cabos de telefone porta LINE da MFP e em seguida conecte o a uma tomada de telefone ativa 3 Remova o plugue de prote o da porta EXT da MFP Sad Prepara o da MFP para o envio de fax 16 4 Conecte o outro cabo de telefone a um telefone e em seguida conecte o porta EXT da MFP Observa o Para obter mais informa es sobre a conex o da MFP a equipamentos de telecomunica es consulte as instru es de configura o adicionais fornecidas com a MFP As etapas de configura o podem variar de acordo com seu pais ou sua regi o Prepara o da MFP para c pia A X340 X340n X342n pode ser usada como uma copiadora aut noma e n o requer configura es adicionais ou a conex o a um computador ou uma rede Prepara o da MFP para c pia 17 O No es b sicas sobre a MFP No es b sicas sobre as partes da MFP 1 P 3 4 5 14 LF
64. no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation and e The equipment shall go on hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next call attempt Avisos 102 Avisos The equipment shall be set to ensure that automatic calls to different numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds between the end of one call attempt and the beginning of another South Africa telecommunications notice This modem must be used in conjunction with an approved surge protection device when connected to the PSTN Using this product in Germany This product requires a German billing tone filter Lexmark part number 14B5123 to be installed on any line which receives metering pulses in Germany Metering pulses may or may not be present on analog lines in Germany The subscriber may request that metering pulses be placed on the line or can have them removed by calling the German network provider Normally metering pulses are not provided unless specifically requested by the subscriber at the time of installation Using this product in Switzerland This product requires a Swiss billing tone filter Lexmark part number 80D1877 to be installed on any line which receives metering pulses in Switzerland The Lexmark filter must be used as metering pulses are present on all analog telephone lines in Switzerland German GS ma
65. nto declarado compat vel com a ISO IEC 19752 2 Com base em aproximadamente 5 de cobertura Reciclagem de produtos da Lexmark Para devolver produtos para a Lexmark para reciclagem 1 Visite nosso site www lexmark com recycle 2 Siga as instru es na tela do computador Pedido de suprimentos 75 0 Solu o de problemas oooi e Solu o de problemas de configura o na p gina 77 e Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o na p gina 79 e Solu o de problemas de impress o e c pia na p gina 88 e Solu o de problemas de qualidade de impress o na p gina 89 e Solu o de problemas de digitaliza o na p gina 92 e Solu o de problemas de fax na pagina 93 e Solu o de problemas de mensagens de erro na p gina 95 Solu o de problemas 76 Solu o de problemas de configura o Sintoma Solu o O idioma incorreto exibido 1 Pressione Menu no visor 2 Pressione ou W v rias vezes at que Config m quina seja exibido no visor 3 Pressione v 4 Pressione ou v rias vezes at que Idioma seja exibido no visor 5 Pressione v 6 Pressione A ou W v rias vezes at que o idioma desejado seja exibido no visor 7 Pressione V 8 Pressione Voltar v rias vezes para retornar ao prompt Pronto O visor n o acende 1 Desligue a MFP 2 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada e em seguida da MFP 3 Conecte o cabo com firmeza na MFP 4 Conecte o cabo em uma to
66. oduto esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE Cesky Spole nost Lexmark International Inc t mto prohlaSuje Ze tento vyrobek vyhovuje z kladn m po adavk m a dal m ustanoven m sm rnice 1999 5 EC kter se na tento v robek vztahuj Avisos 100 Avisos Malti B dan il mezz Lexmark International Inc tiddikjara li dan il prodott huwa konformi mar rekwiziti essenzjali u ma dispozizzjonijiet ohra rilevanti tad Direttiva 1999 5 KE Magyar A Lexmark International Inc ezennel kijelenti hogy ez a term k megfelel az 1999 5 EC direkt va alapvet k vetelm nyeinek s m s vonatkoz rendelkez seinek Eesti K esolevaga kinnitab Lexmark International Inc selle seadme vastavust direktiivi 1999 5 EU pdhin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Latviski Ar o Lexmark International Inc deklar ka is produkts atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lithuanian Lexmark International Inc deklaruoja kad is gaminys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas Polski Firma Lexmark International Inc deklaruje z petn odpowiedzialno ci e ten produkt spe nia podstawowe wymagania i odpowiada warunkom zawartym w dyrektywie 1999 5 WE Slovak Lexmark International Inc t
67. olorido Texto PDF PB Foto TIFF colorido Texto TIFF PB Texto Foto PDF em preto e branco Texto Foto PDF colorido Tipo de formato Define a sa da PDF TIFF ou JPEG da imagem digitalizada A sa da em PDF gera um nico arquivo A sa da em TIFF gera um nico arquivo Se a op o Usar TIFF de v rias p ginas estiver desativada no menu Configura o cada p gina TIFF ser salva separadamente em uma s rie de arquivos JPEG salva uma p gina em cada arquivo Quando v rias p ginas forem digitalizadas a sa da ser feita em uma s rie de arquivos Compress o Define o formato de compress o usado para comprimir o arquivo de sa da digitalizado Para entender as op es de digitaliza o 64 Conte do padr o Informa a MFP sobre o tipo do documento original Escolha entre Texto Texto Foto ou Foto A op o Conte do afeta a qualidade e o tamanho do arquivo digitalizado Texto Real a o texto n tido preto e de alta resolu o contra um plano de fundo branco Texto Foto Usado quando os documentos originais s o compostos por uma mistura de texto e gr ficos ou imagens Foto Informa ao scanner que os gr ficos e as imagens devem ser tratados com mais aten o Essa configura o real a a reprodu o de todo o intervalo din mico de tons do original Isso aumenta a quantidade de informa es salva Cor Informa a MFP sobre a cor dos documentos originais Voc pode selecionar cinza
68. omer install an appropriate AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected An appropriate AC surge arrestor is defined as one that is suitably rated and certified by UL Underwriter s Laboratories another NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory or a recognized safety certification body in the country region of use This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless said message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business or other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges See the section in this publication entitled Configura o do ID da esta o na p gina 53 in order to program this information into your fax machine Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de conformit aux normes de l i
69. onfigura es de tamanho de papel correspondam ao papel carregado na bandeja Para obter mais informa es consulte Defini o do tipo e do tamanho do papel na p gina 38 Solu o de problemas de digitaliza o 92 Solu o de problemas de fax Problema Solu o N o poss vel enviar ou Verifique o visor Se houver uma mensagem de erro consulte Solu o de receber um fax problemas de mensagens de erro na p gina 95 Verifique se as conex es de cabos dos itens de hardware a seguir est o firmes se aplic vel e Fonte de alimenta o Telefone e Fone e Secret ria eletr nica Verifique a tomada de telefone da parede 1 Conecte um telefone tomada 2 Aguarde o tom de discagem 3 Se voc n o ouvir o tom de discagem conecte outro telefone tomada 4 Se ainda assim n o ouvir o tom de discagem conecte a impressora a outra tomada de telefone Fa a uma chamada de teste para o n mero para o qual deseja enviar um fax para verificar se ele est funcionando corretamente Se a linha telef nica estiver sendo usada por outro dispositivo aguarde at que o outro dispositivo conclua a opera o antes de enviar um fax Para garantir que a impressora esteja funcionando corretamente conecte a diretamente linha telef nica Desconecte qualquer secret ria eletr nica computador com modem ou derivador de linha telef nica Verifique se h atolamentos de papel e limpe os
70. onomizador de energia equivalente ao modo EPA Sleep Ele economiza energia baixando o consumo durante longos per odos de inatividade O modo Economizador de energia ativado automaticamente quando esta impressora n o utilizada por um per odo de tempo especificado chamado de Tempo limite de economia de energia O Tempo limite de economia de energia padr o de 30 minutos para a Lexmark X340 Atrav s da utiliza o dos menus de configura o da impressora o Tempo limite de economia de energia pode ser modificado para valores entre 1 e 240 minutos A defini o do Tempo limite de economia de energia para um valor muito baixo reduz o consumo de energia mas pode aumentar o tempo de resposta da impressora A defini o do Tempo limite de economia de energia para um valor muito alto mant m uma r pida resposta mas consome mais energia Uso total de energia s vezes til calcular o uso total de energia da impressora Como as reclama es sobre consumo de energia s o fornecidas em Watts para se calcular o uso da energia o consumo deve ser multiplicado pelo tempo gasto pela impressora em cada modo O uso total de energia da impressora a soma do uso de energia de cada modo Avisos 104 Avisos ENERGY STAR IMAG A ENERGY STAR Diretiva WEEE Waste from Electrical and Electronic Equipment B O logotipo WEEE representa programas e procedimentos espec ficos da reciclagem de produtos eletr nicos nos p
71. pel e Use apenas os materiais de impress o recomendados e Nao misture diferentes tipos de papel na bandeja de papel e N o use papel amassado mido ou curvado e Flexione ventile e alinhe o papel antes de carreg lo e Certifique se de que as guias de papel ajust veis estejam posicionadas corretamente e Certifique se de que o lado de impress o tenha a orienta o correta ao carregar papel na bandeja de papel e no alimentador manual e N o sobrecarregue a bandeja de papel O papel deve ficar abaixo da linha de preenchimento m ximo na parte interna da bandeja de papel e N o remova o papel da bandeja durante a impress o Sintoma Atolamento de papel Solu o Limpe o atolamento de papel Consulte Limpeza de um atolamento de papel na p gina 80 Papel ou m dia especial e Erros de alimenta o ou inclina es e V rias folhas ficam coladas Carregue uma quantidade menor de papel na MFP Consulte Carregamento de v rios tipos de papel na p gina 36 para obter mais informa es sobre as quantidades m ximas de carregamento de cada tipo de papel Use apenas pap is novos e sem rugas Prepare a pilha de papel para carregamento flexionando a ou ventilando a para frente e para tr s Alinhe as bordas sobre uma superf cie plana O papel n o alimentado Certifique se de que o papel esteja carregado corretamente Para obter mais informa es consulte Carregamento de papel e documento
72. preto e branco ou colorido Tam original Abre um campo no qual voc pode selecionar o tamanho do documento a ser digitalizado Orienta o Informa a MFP quanto orienta o retrato ou paisagem do documento original e em seguida altera as configura es de Lados e Encaderna o para que elas correspondam orienta o do documento original Tonalidade Ajusta a tonalidade dos documentos digitalizados Resolu o Ajusta a qualidade da sa da do arquivo Aumentar a resolu o da imagem aumentar tamb m o tamanho do arquivo e o tempo necess rio para digitalizar o documento original A resolu o da imagem pode ser reduzida para diminuir o tamanho do arquivo Para entender as op es de digitaliza o 65 O Manuten o da MFP Remo o de um cartucho de toner 1 Pressione o bot o de acesso na lateral esquerda da MFP e abra a tampa frontal 2 Para remover o cartucho de toner a Pressione o bot o do conjunto do cartucho b Remova o cartucho de toner pela al a Para devolver o cartucho de toner vazio consulte Reciclagem de produtos da Lexmark na p gina 75 para obter mais informa es Manuten o da MFP 66 Instala o de um cartucho de toner 1 Se voc estiver instalando um novo cartucho de toner remova o cartucho da embalagem e agite o cuidadosamente quatro ou cinco vezes para distribuir o toner Instala o de um cartucho de toner 67 3 Feche a tampa frontal Obs
73. r o hardware ou o software de seu produto o ndice NM aaa Cap tulo 1 Para obter informa es sobre a MFP 7 Capitulo 2 Configura o da MFP anseia iaaaasiisanntadranseiioraaauatsiiinis 9 Instala o de um overlay para outro idioma eterna 10 Instala o de uma bandeja de papel adicional 11 Prepara o da MFP para impress o e digitaliza o erener 12 Instala o do software para conex o USB eres 12 Instala o do software para conex o USB apenas X342n 13 Prepara o da MFP para o envio de fax sarada 14 Conex o direta a uma tomada de telefone ra 14 Conexao a um telefone scncese an a eiia aa sara dida 15 Prepara o da MFP para c pia usasaasaisasantia ren isiiasIs asda NG oaRIiE spa Leds ACC eia S NR Ea iN Eat rrenen 17 Cap tulo 3 No es b sicas sobre a MFP eee 18 No es b sicas sobre as partes da MFP ccccccccccceeceeeenceeeeeeeesescenaeeeeeseseeesneeeeess 18 Uso dos bot es do painel de controle eres ererereree 21 Uso dos menus do painel de controle a eraaraareranerane 23 Navega o pelos menus do painel de controle 23 Impress o de uma lista de itens de menu eterna 24 Impress o de uma p gina de configura o de rede apenas X342n
74. r por um sistema telef nico automatizado Ao discar o n mero do fax pressione Rediscar Pausa para inserir uma pausa Uma pausa representada por uma v rgula no visor Recebimento de um fax Recebimento de um fax automaticamente Quando a MFP est definida como Atend autom ela atende uma chamada de fax recebida ap s um n mero de toques especificado Depois que a conex o estabelecida a MFP recebe o fax automaticamente Recebimento de um fax 49 Recebimento de um fax manualmente Recomendamos o uso deste recurso quando o fax e o telefone compartilharem a mesma linha Escolha quais fax recebidos devem ser aceitos definindo a MFP para o modo de atendimento manual 1 Cancele o atendimento autom tico No painel de controle pressione Fax b Pressione Menu c Pressione ou Y v rias vezes at que Fax avan ado seja exibido e pressione v Atend autom exibido d Pressione V e Pressione ou Y v rias vezes at que N o seja exibido na linha inferior do visor e pressione v f Para retornar ao prompt Pronto pressione Parar Quando o telefone tocar pressione 2 Se voc ouvir um tom de fax pressione Iniciar A MFP recebe o fax Encaminhamento de fax Use o recurso de encaminhamento fax se for se ausentar mas assim mesmo quiser receber fax Existem tr s configura es de encaminhamento de fax e Desativar padr o e Encam A MFP envia o fax para o n mero designado e Enc e impr A MFP impri
75. rem impressas por folha Papel qualidade Escolher a origem do papel e Especificar o tipo de papel carregado Marca d gua Adicionar editar ou remover uma marca d gua Perfis Adicionar perfis pessoais Sobre Listar direitos autorais e vers es de arquivo Uso do Presto PageManager apenas conex o USB Use o Presto PageManager para digitalizar compartilhar e organizar fotos e documentos Para abrir o Presto PageManager clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas gt Lexmark 5 Presto PageManager Para acessar a Ajuda do Presto PageManager 1 Abra o Presto PageManager 2 Clique em Help Ajuda gt Help Uso do QLINK apenas conex o USB Com o QLINK voc pode e Fazer digitaliza es para v rios aplicativos e Configurar aplicativos adicionais para digitaliza o Para obter mais informa es consulte a p gina 61 e Personalizar configura es de digitaliza o Para obter mais informa es consulte a p gina 63 Uso do software da MFP 29 Para abrir o QLINK use um dos seguintes m todos No painel de controle da MFP pressione Digitalizar Clique duas vezes no icone do QLINK na rea de trabalho Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas gt Lexmark gt Lexmark X34x Series gt QLINK Scan To File es Dutlook Express Microsoft Paint E Acrobat Reader w Microsoft Word 26 Microsoft Excel Original Ima To File Email Pain
76. ressione V Pressione ou W v rias vezes at que a op o do menu desejada seja exibida e pressione V Pressione A ou W v rias vezes at que a configura o desejada seja exibida Pressione V para salvar a configura o Uso dos menus do painel de controle 23 Impress o de uma lista de itens de menu 1 No painel de controle pressione Menu Pressione A ou v rias vezes at que Relat rios seja exibido e pressione V Pressione A ou W v rias vezes at que Imprimir menus seja exibido e pressione v A MFP imprime uma lista de todos os menus e configura es padr o dispon veis Impress o de uma p gina de configura o de rede apenas X342n Voc pode imprimir uma p gina de configura o de rede para revisar as configura es de rede Observa o Esse item de menu s est dispon vel quando o cabo USB est desconectado No painel de controle pressione Menu Pressione A ou W v rias vezes at que Relat rios seja exibido e pressione V Pressione ou W v rias vezes at que Config de rede seja exibido e pressione V A OO N A MFP imprime a p gina de configura o de rede Uso dos menus do painel de controle 24 Menu Padr es c pia Use Para Tonalidade Facilitar a leitura de uma c pia escurecendo um documento claro ou clareando um documento escuro Conte do Especificar o tipo de documento que est sendo copiado Texto Misto ou Foto N mero Especificar quantas c p
77. ressione v para salvar Personaliza o das configura es de fax 53 8 Insira um nome para a m quina de fax usando o teclado e pressione v para salvar Para obter mais informa es consulte Inser o de caracteres na p gina 54 Observa o e O nome da m quina de fax n o deve exceder 20 caracteres e A MFP n o suporta os caracteres de byte duplo para nomes como no chin s japon s ou coreano N o poss vel inserir um nome usando esses idiomas 9 Pressione Parar para retornar ao prompt Pronto Inser o de caracteres Para inserir um nome para um trabalho de fax ou o ID da esta o use o teclado alfanum rico Pressione a tecla apropriada v rias vezes at que o caractere que deseja usar seja exibido no visor Observa o e Para adicionar um espa o pressione V e Para retroceder um espa o pressione A Tecla Caracteres 10 ABCabc2 DEFdef3 GHIighi4 JKLjKI5 MNOmno6 PQRSpqrs7 TUVtuv8 WXYZwxyz9 0 lt gt O O O IN IO A EIOITN Personaliza o das configura es de fax 54 Cancelamento de um trabalho de fax Em Fax pressione Op es Pressione amp ou Y v rias vezes at que Cancelar seja exibido na linha superior do visor Pressione v A O N Pressione amp ou Y v rias vezes at que o trabalho que deseja cancelar seja exibido e pressione v 5 Pressione 1 para confirmar que deseja cancelar o trabalho ou 2 para reto
78. rk notice Model Lexmark X34x Series Machine type 7003 xxx Mailing address Lexmark Deutschland GmbH Postfach 1560 63115 Dietzenbach Physical address Lexmark Deutschland GmbH Max Planck StraBe 12 63128 Dietzenbach Phone 0180 564 56 44 Product Information Phone 01805 00 01 15 Technical Support E mail internet O lexmark de Avisos 103 Avisos N veis de emiss o de ru do As medi es a seguir foram realizadas em conformidade com a ISO 7779 e reportadas de acordo com a ISO 9296 Press o sonora m dia de 1 metro dBA Imprimindo 52 Digitalizando 48 Copiando 52 Ociosa 30 Consumo de energia da impressora A tabela a seguir documenta as caracter sticas de consumo de energia da impressora Modo Descri o Consumo de energia Imprimindo A impressora est gerando sa da 420 W impressa Pronto A impressora est aguardando por um 70 W trabalho de impress o Economizador A impressora est no modo de 13W de energia economia de energia Desativar A impressora est conectada a uma ow tomada mas o interruptor est desligado Os n veis de consumo de energia listados na tabela anterior representam medi es por m dia de tempo As medi es de energia instant neas poder o ser significativamente mais altas que a m dia Economizador de energia Esta impressora foi projetada com um modo de economia de energia chamado Economizador de energia O modo Ec
79. rnar ao menu Cancelamento de um trabalho de fax 55 O C pia Voc pode carregar um documento original no ADF ou no vidro do scanner ADF Vidro do scanner Use o ADF para documentos com v rias p ginas Use o vidro do scanner para documentos com uma s p gina cart es postais cart es 4x 6 itens pequenos ou m dia fina como recortes de revistas ou pap is sem carbono Observa o N o carregue cart es postais cart es 4 x 6 itens pequenos ou m dia fina como recortes de revistas ou pap is sem carbono no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner Para fazer uma c pia 1 Carregue papel Observa o Se estiver usando um tamanho de papel diferente de Carta ou A4 selecione o tipo e o tamanho do papel usando o painel de controle Para obter mais informa es consulte Defini o do tipo e do tamanho do papel na p gina 38 C pia 56 Carregue o documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner No painel de controle pressione Copiar Insira o n mero de c pias que deseja imprimir Pressione Iniciar Agrupamento de c pias Se voc fizer v rias c pias de um documento poder optar por imprimir cada c pia como um conjunto agrupado ou por imprimir as c pias como grupos de p ginas n o agrupados 1 oa fF W N Carregue o documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner No painel de con
80. s Clique em OK oa Aa O N a Clique em OK ou Imprimir Impress o de um envelope 1 Carregue um envelope com a face voltada para cima no alimentador manual Observa o Certifique se de que a aba do envelope esteja voltada para baixo 2 Com um documento aberto clique em Arquivo gt Imprimir 3 Clique em Propriedades Op es Configurar ou Prefer ncias 4 Naguia Layout selecione Paisagem Observa o e A maioria dos envelopes usa a orienta o Paisagem e Certifique se de que a mesma orienta o tamb m seja selecionada no aplicativo de software Na guia Papel qualidade selecione a origem do papel Selecione Envelope na lista suspensa M dia Clique no bot o Avan ado o N o a Selecione o tamanho de envelope carregado e clique em OK Impress o 43 9 10 Clique em OK Clique em OK ou Imprimir Impress o de transpar ncias 1 Carregue transpar ncias Observa o e Se estiver usando o alimentador manual carregue uma transpar ncia por vez e Certifique se de usar uma transpar ncia projetada para impressoras a laser 2 Com um documento aberto clique em Arquivo gt Imprimir 3 Clique em Propriedades Op es Configurar ou Prefer ncias 4 Na guia Papel qualidade selecione a origem do papel 5 Selecione Transpar ncia na lista suspensa M dia 6 Clique no bot o Avan ado 7 Selecione o tamanho da transpar ncia carregada e clique em OK 8 Clique em OK 9 Clique em OK ou Imprim
81. s originais na p gina 31 Carregue uma quantidade menor de papel na MFP Consulte Carregamento de v rios tipos de papel na p gina 36 para obter mais informa es sobre as quantidades m ximas de carregamento de cada tipo de papel O papel n o empilhado corretamente no slot de sa da frontal Estenda a parada do papel N o permita que uma quantidade muito grande de papel seja empilhada no slot de sa da frontal Os envelopes inclinam ou n o s o alimentados corretamente Insira um nico envelope no alimentador manual e certifique se de que as guias estejam encostadas nos dois lados do envelope Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o 79 Limpeza de um atolamento de papel Use a tabela a seguir para localizar e limpar o atolamento de papel Observa o Para evitar rasgar o papel puxe o para fora lenta e cuidadosamente Localiza o do Mensagem atolamento V para 200 xx Atolamento Sensor de entrada da 200 201 Atolamento de papel na de papel MFP p gina 81 201 xx Atolamento Entre os sensores de de papel entrada e sa da da MFP 202 xx Atolamento Sensor de saida do papel 202 Atolamento de papel na de papel pagina 84 241 xx Atolamento Bandeja 1 241 242 Atolamento de papel na de papel pagina 85 242 xx Atolamento Bandeja 2 de papel 251 xx Atolamento Alimentador manual 251 Atolamento de papel na de papel pagina 86 290 Atol scanner
82. s de revistas ou recorl s de aes ou pap is sem carbono pap is sem carbono no ADF Coloque esses itens no vidro pap do scanner Envio de fax 46 Envio de um fax Observa o Verifique se a MFP est conectada a uma linha telef nica anal gica ativa Envio de um fax automaticamente 1 Verifique se a MFP est ligada 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner Observa o N o carregue cart es postais cart es 4 x 6 itens pequenos ou m dia fina como recortes de revistas no ADF Coloque esses itens no vidro do scanner 3 No painel de controle pressione Fax 4 Insira um n mero de fax pressione Discagem r pida 1 2 3 4 ou 5 ou pressione Cat telefones para selecionar um n mero Observa o e Se voc n o tiver uma lista de Discagem r pida mas quiser criar uma consulte Configura o de atalhos na p gina 51 e Se voc n o tiver um Cat logo de telefones mas quiser criar um consulte Uso do Cat logo de telefones na p gina 53 5 Pressione Iniciar 6 Se for solicitado pressione 1 para Sim se tiver mais p ginas ou 2 para N o se tiver terminado de digitalizar todo o documento Envio de um fax manualmente 1 Verifique se a MFP est ligada 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner No painel de controle pressione Fax Pressione para obter um tom
83. s diferentes daqueles descritos nas instru es de opera o e Este produto foi projetado testado e aprovado como um produto que atende aos mais r gidos padr es globais de seguran a com o uso de componentes espec ficos da Lexmark Os recursos de seguran a de algumas pe as nem sempre s o bvios A Lexmark n o se responsabiliza pelo uso de outras pe as de substitui o CUIDADO Verifique se todas as conex es externas como conex es Ethernet e do sistema telef nico est o instaladas corretamente nas portas de conex o indicadas e Seu produto utiliza um laser CUIDADO O uso de controles ou ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode resultar em exposi o perigosa radia o e Seu produto utiliza um processo de impress o que aquece a m dia de impress o e o aquecimento pode fazer com que a m dia libere emiss es Voc deve compreender a se o de instru es de opera o que aborda as diretrizes para a sele o da m dia de impress o a fim de evitar a possibilidade de emiss es perigosas Este s mbolo indica a presen a de um componente ou uma superf cie quente CUIDADO Para reduzir o risco de ferimentos em um componente quente espere a superf cie esfriar antes de toc la Conven es Observa o Uma observa o identifica algo que pode ajud lo CUIDADO Um cuidado identifica algo que pode causar danos pessoais Aviso Um aviso identifica algo que pode danifica
84. s instal veis Selecione Bandeja para 550 folhas no menu suspenso Clique em Aplicar Instala o de uma bandeja de papel adicional 11 11 Clique em OK 12 Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada 13 Pressione o interruptor Prepara o da MFP para impress o e digitaliza o Instala o do software para conex o USB Voc pode instalar drivers de impressora e software de digitaliza o referentes aos seguintes sistemas operacionais usando o CD de Software e documenta o e Windows 2003 e Windows 2003 x64 e Windows XP e Windows XP x64 e Windows 2000 Observa o Drivers para o Windows XP x64 bit Edition est o dispon veis em www lexmark com 1 Insira o CD de Software e documenta o 2 Siga as instru es na tela 3 Conecte o cabo USB e ligue a impressora A tela Plug and Play exibida e um objeto de impressora criado na pasta Impressoras do computador Prepara o da MFP para impress o e digitaliza o 12 Se a tela de instala o do software n o for exibida 1 Na rea de trabalho clique duas vezes em Meu computador No Windows XP clique em Iniciar para acessar o cone Meu computador 2 Clique duas vezes no cone da unidade de CD ROM Se necess rio clique duas vezes em setup exe Quando a tela de instala o do software for exibida clique em Instalar ou Instalar agora Siga as instru es na tela do computador para concluir a instala o Instala o do software para
85. sequ ncia em que ser o conclu dos os trabalhos com v rias p ginas 6 Op es Copiar e Ajustar a origem do papel e Ajustar as configura es de economia de papel 7 Bot es de Discagem Acessar qualquer um dos primeiros cinco atalhos programados r pida 8 Shift Acessar os atalhos 6 a 10 Observa o Pressione Shift e em seguida pressione o primeiro bot o de discagem r pida para discar o atalho 6 Pressione Shift e em seguida pressione o segundo bot o de discagem r pida para discar o atalho 7 e assim por diante Uso dos bot es do painel de controle 21 Pressione Para 9 Op es Fax e Acessar a fun o de Difus o e Atrasar um envio de um fax e Cancelar um fax 10 d No gancho ffora Enviar ou receber um fax manualmente do gancho 11 Rediscar Pausa e No modo Fax rediscar o ltimo n mero inserido e Inserir uma pausa de tr s segundos no n mero a ser discado para aguardar por uma linha externa ou navegar por um sistema de atendimento autom tico Insira uma pausa apenas quando j tiver come ado a programar o n mero 12 Cat telefones Acessar qualquer um dos atalhos programados Para obter mais informa es sobre a programa o de um atalho consulte Configura o de atalhos na p gina 51 13 14 15 16 17 18 ai DO te o lt _ 22 21 20 19 Use Para 13 AA e Navegar pelas op es do menu e Reduzir um n mero 14 A e Naveg
86. sor n o acende na p gina 77 responde Remova e reinstale o software Para obter mais informa es consulte Remo o e reinstala o do software de drivers na p gina 78 Se voc estiver digitalizando um documento aguarde a conclus o da digitaliza o antes de usar a MFP Reinicie o computador Verifique se a MFP est definida como a impressora padr o 1 Clique em Iniciar gt Configura es gt Impressoras e aparelhos de fax ou Impressoras ou Clique em Iniciar gt Painel de controle gt Impressoras e outros itens de hardware gt Impressoras e aparelhos de fax 2 Clique duas vezes no cone da Lexmark X340 X340n X342n 3 Clique em Impressora e certifique se de que n o haja uma marca de sele o ao lado de Pausar impress o 4 Certifique se de que haja uma marca de sele o ao lado de Definir como padr o Certifique se de que a tampa frontal esteja fechada Certifique se de que o cartucho de toner esteja instalado corretamente Para obter mais informa es consulte Instala o de um cartucho de toner na p gina 67 Desconecte o cabo USB e conecte o novamente A velocidade de impress o Feche todos os aplicativos que n o estejam em uso est baixa Minimize o n mero e o tamanho dos gr ficos e das imagens do documento Isso normal durante o uso do alimentador manual Solu o de problemas de impress o e c pia 88 Solu o de problemas d
87. soras e outros itens de hardware gt Impressoras e aparelhos de fax 2 Clique duas vezes no cone da Lexmark X340 X340n X342n 3 Clique em Impressora e certifique se de que n o haja uma marca de sele o ao lado de Pausar impress o 4 Certifique se de que haja uma marca de sele o ao lado de Definir como padr o Se estiver imprimindo um documento aguarde a conclus o da impress o antes de enviar o trabalho de digitaliza o A digitaliza o est muito Feche todos os aplicativos que n o estejam em uso lenta Se estiver imprimindo um documento aguarde a conclus o da impress o antes de enviar o trabalho de digitaliza o Para alterar a resolu o da digitaliza o para um valor mais baixo 1 No painel de controle pressione Digitalizar 2 Na caixa de di logo QLINK na tela do computador selecione o local que deseja usar 3 Clique em Edit Editar 4 Em Resolution Resolu o selecione um n mero inferior 5 Clique em OK 6 Clique em Scan Now Digitalizar agora A digitaliza o n o foi Reinicie o computador bem sucedida Remova e reinstale o software Para obter mais informa es consulte Remo o e reinstala o do software de drivers na p gina 78 Digitaliza es parciais de Certifique se de que o documento esteja carregado no ADF ou no vidro do documentos scanner Para obter mais informa es consulte Digitaliza o na p gina 59 Certifique se de que as c
88. t Acrobat Word Excel Original Size Resolution Letter Letter Letter Letter Letter Letter New Application Scan Now OK Uso do software da MFP 30 Carregamento de papel e documentos originais NM aaa Carregamento de papel na bandeja de papel 1 Pontos a serem verificados e Use apenas papel projetado para impressoras a laser e O papel n o deve ser usado e nem estar danificado e Se estiver usando papel especial siga as instru es fornecidas com o papel e Nao force o papel na MFP e Defina o tipo de papel correto no painel de controle ou no computador Para obter mais informa es consulte Defini o do tipo e do tamanho do papel 2 Remova a bandeja de papel Carregamento de papel e documentos originais 31 3 Segurando a bandeja sobre uma superf cie est vel pressione a trava da guia e deslize a guia traseira at que ela trave no comprimento de papel desejado Observa o Para carregar papel mais longo como papel de tamanho Of cio e Pressione o bot o da parte traseira da bandeja de papel e estenda a bandeja at que ela trave e Conecte a tampa protetora contra p a parte traseira da MFP para proteger o papel que se estende al m da borda da MFP 4 Prepare uma pilha de papel para carregamento flexionando a ou ventilando a para frente e para tr s Alinhe as folhas sobre uma superf cie plana Carregamento de papel na bandeja de papel 32 5 Carregue o papel com o lado de
89. taliza o n 63 Digitaliza o pela redescription 63 Para entender as op es de digitaliza o 64 Capitulo 9 Manuten o da MFP ss serasa 66 Remo o de um cartucho de toner sua casmasess ssa izseaantessssstsanitennaNads as ace cacaniane sa sina santana s o 66 Instala o de um cartucho de toner se csssssassssosndaaniasadias dia shage sad aas a aanca Issa asas encna pda Saad 67 Redistribui o dO TORO sarterceienced anys piatsedeticnadensegdeteveite cado dotada nisi aa daN Dag a aa Rania 68 Troca do fotocondutor nllll ini ice eee 70 Limpeza da ll al GER e RR SR RR RR ere 72 Limpeza do vidro do Scanner 2 ios5e 1552406 nse redonda ink eo memasslele ingen 72 Limpeza da parte externa da MFP a nnsseaeeraaanaaaaaaa 72 Limpeza da parte interna da MFP cc cnssssttie oth Skee eee 73 Pedido de SUPRINE NOS cecevicdansacnassniscatccnremcauiaceceideninnsdtadscete neneniaginaretarahanancenscnenie 75 Reciclagem de produtos da Lexmarrk eeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeees 75 ndice 5 Cap tulo 10 Solu o de problemas ssa 76 Solu o de problemas de configura o eee 77 Remo o e reinstala o do software de drivers ras 78 Solu o de problemas de atolamentos e erros de alimenta o 79 Limpez
90. to original no ADF ou no vidro do scanner No painel de controle pressione Fax Em Fax pressione Op es Bo O Na Pressione amp ou Y v rias vezes at que Atrasar envio seja exibido e pressione v Envio de um fax 48 Pressione V Insira um n mero de fax e pressione v Usando o teclado num rico pressione 1 para Sim se voc tiver um outro n mero ou 2 para N o se voc tiver inserido o ltimo n mero 8 Insira o hor rio em que deseja enviar o fax e pressione v Observa o No hor rio designado os n meros de fax s o discados e o fax enviado para todos os n meros designados Se a transmiss o do fax para algum dos n meros da lista de difus o n o for bem sucedida os n meros em quest o ser o discados novamente Adi o de um prefixo antes da discagem Usando o recurso de prefixo voc pode discar para um ramal para obter uma linha externa ou desativar o recurso de chamada em espera antes de enviar um fax No painel de controle pressione Menu Pressione 4 ou Y v rias vezes at que Padr es de fax seja exibido e pressione v Pressione amp ou Y v rias vezes at que Prefixo seja exibido e pressione v Insira o prefixo que deseja discar antes de enviar um fax e pressione v a fF Q N Pressione Parar para retornar ao prompt Pronto Adi o de uma pausa durante a discagem Usando o recurso de pausa voc pode adicionar uma pausa durante a discagem para aguardar uma linha externa ou navega
91. trole verifique se o modo Copiar esta selecionado No teclado num rico insira o n mero de c pias que deseja imprimir Em Copiar pressione Agrupar v rias vezes at que Ativar seja exibido Pressione v Pressione Iniciar C pia de v rias p ginas em uma nica folha Economia papel O recurso Economia papel permite copiar p ginas consecutivas de um documento com v rias p ginas em uma nica folha de papel 1 2 Carregue papel Carregue o documento original com a face voltada para cima no ADF ou para baixo no vidro do scanner No painel de controle verifique se o modo Copiar est selecionado Em Copiar pressione Op es Pressione ou Y v rias vezes at que Economia papel seja selecionado e pressione v Agrupamento de c pias 57 6 Pressione ou Y v rias vezes at que a configura o que deseja usar seja selecionada Observa o e 2 p folha Imprime dois documentos copiados em uma pagina 4 p folha Imprime quatro documentos copiados em uma p gina e Desativar Imprime um documento copiado em uma pagina Pressione v Pressione Iniciar Se for solicitado pressione 1 para Sim se tiver mais p ginas ou 2 para n o se tiver terminado de copiar o n mero de p ginas que deseja imprimir no modo Economia papel Amplia o ou redu o de uma imagem aei O 1 Carregue papel 2 Carregue um documento original com a face voltada para cima no ADF ou para ba
92. tware da MFP Use Propriedades de impress o Para Selecionar as melhores configura es de impress o para o documento que est sendo impresso Presto PageManager e Digitalizar compartilhar e organizar fotos e documentos e Exibir editar enviar e fazer o backup de arquivos em v rios formatos QLINK Fazer digitaliza es para v rios aplicativos Configurar aplicativos adicionais para digitaliza o Para obter mais informa es consulte a p gina 61 e Personalizar configura es de digitaliza o Para obter mais informa es consulte a p gina 63 Uso das Propriedades de impress o Propriedades de impress o o software que controla a fun o de impress o quando a impressora est conectada a um computador Voc tamb m pode alterar as configura es das Propriedades de impress o com base no tipo de projeto que deseja criar Abertura das Propriedades de impress o Voc pode abrir as Propriedades de impress o a partir de praticamente qualquer programa 1 Com um documento aberto clique em Arquivo gt Imprimir 2 Na caixa de di logo Imprimir clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar Uso do software da MFP 28 Uso das guias de Propriedades de impress o Guia Op es Layout e Selecionar a orienta o do documento na p gina impressa retrato ou paisagem Escolher a ordem de impress o das p ginas e Escolher o n mero de p ginas a se
93. umentos usando o painel de controle apenas conex o USB 60 3 Abra o QLINK e Clique duas vezes no cone do QLINK na rea de trabalho e Clique em Iniciar gt Todos os programas gt Lexmark gt Lexmark X34x Series gt QLINK 4 Selecione o aplicativo que deseja usar Observa o Caso n o veja o aplicativo que deseja usar configure aplicativos adicionais para digitaliza o Para obter mais informa es consulte Configura o de aplicativos adicionais para digitaliza o na p gina 61 Se quiser ajustar as configura es de digitaliza o consulte Personaliza o das configura es de digitaliza o na p gina 63 Pressione Scan Now Digitalizar agora A MFP digitaliza o documento Configura o de aplicativos adicionais para digitaliza o Observa o Quando o QLINK est instalado ele seleciona automaticamente os aplicativos oa Ff W N dispon veis para digitaliza o Abra o QLINK e Clique duas vezes no cone do QLINK na rea de trabalho e Clique em Iniciar gt Todos os programas gt Lexmark gt Lexmark X34x Series gt QLINK Clique em New Application Novo aplicativo Clique em Browse Procurar e navegue at a pasta em que o aplicativo est armazenado Selecione o aplicativo que deseja usar e clique em Open Abrir Insira o nome do programa Insira o nome do programa que deve aparecer no visor Observa o Voc tamb m pode alterar as configura es padr o de digit

Lexmark X215 MFP Guia do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lexmark X215 MFP Guia do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lexmark X215 MFP Guia do usuário