Home

Sistema de Balanceamento SBS

1. Sensor externo 2 Sistema de Balanceamento SBS Considera es ambientais O Sistema de Balanceamento SBS projetado para corrigir dinamicamente efeitos prejudiciais do desbalanceamento do rebolo na qualidade do acabamento da superf cie geometria da pe a assim como vida til de rolamento de m quina e disco O sistema n o pode corrigir outros problemas ambientais Esta se o tem o prop sito de uma discuss o de alguns problemas ambientais comuns que podem influenciar a qualidade da retifica o Outras fontes de vibra o Uma fonte muito comum de vibra o o maquin rio adjacente M quinas retificadoras devem ser adequadamente isoladas se o maquin rio produzindo a vibra o estiver operando perto Outras fontes de vibra o podem ser componentes montados na m quina como bombas motores drives etc O Sistema de Balanceamento SBS pode n o operar eficientemente sob a influ ncia de algumas vibra es externas O sistema filtra o sinal de vibra o que ele detecta da m quina retificadora na frequ ncia das RPM do eixo Isso significa que vibra es ocorrendo em frequ ncias diferentes daquelas do disco girat rio ser o ignoradas pelo sistema Para maquin rio adjacente operando na mesma frequ ncia ou em fase com essa frequ ncia o sistema n o distinguir entre vibra es ocorrendo do desbalanceamento do disco e aquele originado na m quina adjacente Um excelente teste para vibra o ambiental monitor
2. es cobrindo a interface de outros produtos SBS instal veis no controle SBS s o abordadas separadamente no anexo do manual voltado para estes produtos Vis o geral da interface f sica Ver figura 22 A interface f sica composta por tr s se es fonte de alimenta o da interface as entradas e as sa das A fonte de energia da interface fornecida exclusivamente para o uso com as entradas da interface f sica Ela composta por tr s pinos comuns e um pino de sa da Os pinos comuns s o conectados internamente a chassis e ao solo A sa da oferece um m ximo de 30 mA a aproximadamente 15VDC Qualquer alimenta o externa usada para a interface I O deve partir de uma fonte SELV Tens o baixa com seguran a extra Safety Extra Low Voltage As tr s entradas oferecem imunidade contra ru do e robustez As entradas s o ativadas ao serem puxadas para o n vel alto seja pela conex o com a sa da da fonte de energia da interface f sica SB 5500 ou seja pela conex o com um sinal fornecido pelo cliente A ativa o das entradas exige no m nimo 8 mA a uma tens o Sistema de Balanceamento SBS 29 entre 10 e 26 volts AC ou DC com refer ncia ao contato comum da fonte de energia da interface f sica SB 5500 Os pinos comuns s o conectados internamente a chassis e ao solo As entradas s o desativadas ao remover se a conex o com a fonte de alimenta o ou de sinal As quatro sa das prim rias s o compostas por rel s oticam
3. o 7 REMOTO Esse recept culo do conector DB 15 uma duplicata do conector no lado da frente da caixa usado para conectar o cabo opcional para a instala o do painel frontal remoto 8 SLOTS DO DISPOSITIVO Slots enumerados est o dispon veis para instala o de cart es do balanceador ou outros cart es de dispositivos fornecidos pela Schmitt Industries Slots n o usados s o cobertos com pain is em branco Opera o do balanceador LED de status do slot do balanceador A indica o de status para o cart o do balanceador instalado a seguinte BALANCEAMENTO ACIMA DO CR TICO O LED aceso em VERMELHO quando a vibra o medida estiver acima do n vel CR TICO selecionado pelo usu rio O LED piscar enquanto o sistema estiver executando um auto balanceamento BALANCEAMENTO ACIMA DA TOLER NCIA O LED aceso em AMARELO quando a vibra o medida estiver acima do n vel de TOLER NCIA selecionado pelo usu rio O LED piscar enquanto o sistema estiver executando um auto balanceamento BALANCEAMENTO ABAIXO DA TOLER NCIA O LED aceso em VERDE quando a vibra o medida estiver no n vel de TOLER NCIA selecionado ou abaixo dele O LED piscar enquanto o sistema estiver executando um auto balanceamento Elementos da tela principal do balanceador Os seguintes elementos s o exibidos na tela principal do cart o do balanceador figura 11 b e c Figura 11 a BARRA DE MENU O lado direito do monitor
4. 4t en ERR EE ee de EE de da de Ee do ER E He EE Ere te es 24 Dire o da balan a e rota o do disco tree eene nemen eene enne enne 24 Sistema de Balanceamento SBS Sensores de Q equillDtio ciar ic nl rer fete ert de e Ore Lee EHE e a A Saes a 24 Iniciando a opera o pr balanceamento sssssssssssssssssssseenee eene nn ener enne rere nennen 25 Tela Posiclonatrpeso e rn edat ert oer d E edet tero des de eder demon 25 Verificar tela de VIDracao 2 2 rr te rca dae t aene fo PLU e eb epo d I CU guru UEM E Po dS 26 Balanceamento manual t etat den de e e ente Ma eta erede Ep TE MEER ee Fes ATUAL UE AA A eae do LARA 27 Filtro de RPMimantal a rettet tn ode e eee eerta T a ene o eerie REA e e UT 28 Plotar VIBIaGa0 DE PERO OURO IO E PREPARO RR RR AD TE obti eid o ette eeu eed RE 28 Interface SICA EDS 29 Vis o geral da interface SiC oer dus tee ca i Ho RR a TARADA c Ree adt ca GERE qua TR Sosa te aspas 29 Nomes de pinos de entrada e funcOes eese rte ni eR rn dran Fo Fn nigra daran dre Rod 30 Nomes de pinos de saida e fUlrlqOes cuota p rte REOR HR AI ERR E REA E REDE ERE REPRE OT 31 Interface de SOflWalte TN 31 Estabelecendo a interface oooooconccocccncnnccnconononcnncnncnnnnn nn nn nn cnn ennt enne trit niin nennen nn rre mn rra 31 Comandos e respostas do software terrena nn nnnnn nn nen nnnn nn nn rn nrn nens n nennen ESEE EEEE nns 32 Resumo da oper
5. OPOSTA sem executar o ciclo de auto determina o Sensores de 0 equil brio Esta sele o disponibilizada apenas para balanceadores sem contato e usada para indicar se o balanceador conectado est equipado com sensores de 0 equil brio Quando este par metro for definido para INSTALADO o bot o de bal 0 disponibilizado na tela Executar Pr balanceamento figura 14 ou se for definido para N O INSTALADO esta fun o ser desligada O Controle n o pode perceber se o balanceador est equipado com estes sensores Por isso deixe esta configura o em N o instalado a n o ser que haja a certeza de que o balanceador est equipado com esta op o A execu o de uma 24 Sistema de Balanceamento SBS opera o BAL 0 em um balanceador sem sensores de balanceamento nulos ir aparentemente completar o ciclo de 0 equil brio mas os pesos de balanceamento n o alcan ar o uma posi o de balanceamento nulo Iniciando a opera o pr balanceamento Na tela de pr balanceamento aperte o bot o D para iniciar o pr balanceamento usando os par metros atualmente selecionados A opera o de pr balanceamento um processo iterativo ou repetitivo de posicionar manualmente o s peso s de balanceamento de acordo com as dire es do sistema tela Posicionar pesos e de ent o verificar os resultados do n vel de vibra o de cada movimento tela Verificar vibra o Tela Posicionar peso A figura
6. o componente com defeito ao trocar por um outro sistema ou ao usar um volt metro e consultar o esquema do cabo do balanceador incluso Este erro pode ser causado por uma falha no motor na engrenagem dentro do balanceador Devolva o cabo com defeito ou o balanceador para conserto Caso esteja em d vida devolva ambos os itens Sistema de Balanceamento SBS 43 Erro C digo Mensagem Defini o A o DEFEITO NA ALIMENTA O AUX CURTO VERIFICAR CABOS E CONECTORES CONSULTAR MANUAL DEFEITO ALIMENTA O RPM CNC CURTO VERIFICAR CABOS E CONECTORES CONSULTAR MANUAL Continuamente verificado Fonte auxiliar de 24V baixa fus vel aberto Continuamente verificado fonte auxiliar de 15V baixa fus vel aberto Apagado automaticamente Determine qual o componente com defeito ao trocar por outro sistema ou ao usar o seguinte teste de diagn stico Devolva o componente com defeito para conserto Caso esteja em d vida devolva todos os itens Teste Verifique se h curtos nos cabos e conectores e reinicie a verifica o do sistema Desconectar um cabo de cada vez do controle pode ajudar a isolar o componente com problema Caso o erro persista devolva a unidade de controle e os cabos para conserto Apagado automaticamente ou ao apertar o bot o Auto Verifique se h curtos no balanceador nos cabos da interface do controlador da m quina ou nos conectores e reinicie a verif
7. o do painel frontal Amplitude da vibra o Limite xx xx Corrigir o erro Fase de vibra o 0 1 Toler ncia xx xx Iniciar balanceamento Cr tico xx xx inir toler ncia S N inir n vel cr tico S N Parar balanceamento 0 Definir modo nico 40 0 1 2 RPM 3 Balanceamento fora de 4 Balanceamento em Unidades de exibic o de vibrac o Balanceamento Resolu o de exibi o de vibrac o Definir unidades de exibi o S N 2 6 6 7 1 7 0 Definir resolug o de y falhou Sistema inoperante Tipo de balanceamento duplo Modo de balanceamento duplo N do trabalho Inibi o do painel frontal Corrigir o erro Iniciar cont nuo 00 0 1 1 0 7 N vel de press o xxx xx 1 0 1 0 7 N do sensor 3 0 2 3 O erro deve ser corrigido 3 Parar Iniciar passe de perfil a Esses par metros de defini o controlam a atualiza o de cada valor de par metro correspondente Definir o par metro 1 for ar o par metro correspondente a ser atualizado Definir o par metro 0 deixar o valor correspondente inalterado do seu valor atual armazenado Sistema de Balan Diagn stico Erros REV 2011 02 04 Figura 23 ceamento SBS 37 CNC Diagrama de tempo do sistema pz einbis O1Y38V yras 3138 O AND vavd 93S Z dILINdad OXI3 OG VIONINO343 VN OVOvVHalA 3d NIDVLOTd
8. por um per odo de cerca de 5 segundos Com cada movimento dos pesos do balanceador o sistema deve registrar uma altera o no n vel de vibra o exibido na unidade de controle Se isto n o ocorrer para nenhum dos quatro bot es porque h um problema de servi o no sistema O balanceador a unidade de controle o sensor de vibra o e o cabo do balanceador dever o todos ser devolvidos como uma unidade Entre em contato com a Schmitt Industries para obter um n mero de autoriza o de materiais para devolu o RMA Etapa 4 Se a auto verifica o da unidade de controle n o apresentar problemas de servi o no sistema SBS ent o dever o ser investigados os aspectos ambientais e da aplica o O n vel de vibra o de fundo na m quina deve ser monitorado sob opera o e a configura o do limite de balanceamento deve ser verificada em rela o a este n vel consulte se o Considera es quanto ao ambiente ver se o Par metros operacionais O dimensionamento do balanceador para a aplica o tamb m deve ser verificado consulte se o Verificando dimensionamento do balanceador Se voc continuar a ter problemas depois de seguir estas quatro etapas entre em contato com a Schmitt Industries ou com o fornecedor de seu Sistema de Balanceamento SBS para obter assist ncia Op o de teste do display O display pode ser testado quanto sua funcionalidade durante o acionamento do controle ao apertar se um dos b
9. veis de RPM correspondentes da interface do software no formato ASCII Estas informag es podem ser capturadas e usadas conforme necess rio 3 CONFIGURA O DE PLOTAGEM Este bot o leva o usu rio de volta para a tela de configura o para realizar uma plotagem de vibra o onde configura es de RPM alternativas podem ser ativadas para a plotagem ou pode se sair do processo de plotagem apertando o bot o SAIR 123 9UM 634RPM 123 9 236 9 236 7 148 1 105 0 Figura 20 Figura 21 Interface f sica Estabelecer a interface do Sistema de Balanceamento SBS com um controlador de m quina CNC ou PLC suportado por uma interface conectada por cabos ou uma interface de software A interface f sica fornecida por um conector padr o DB 25 localizado no painel traseiro de cada placa do balanceador enquanto a interface de software tem o suporte de conex es USB ou por Ethernet que s o comuns a toda a unidade de controle Por conta das tantas varia es e configura es de cabeamento poss veis exigidas para uma interface assim cabe ao operador fornecer o cabo necess rio Quando projetar uma interface para o sistema SBS importante compreender que o controlador da m quina retificadora deve operar o sistema SBS N o poss vel para o sistema SBS controlar a m quina retificadora Leia este manual por completo e com cuidado antes de tentar estabelecer a interface do sistema SBS com qualquer controlador de m quina As se
10. 17 mostra a tela Posicionar pesos ainda que algumas varia es venham a acontecer dependendo do tipo de opera o de pr balanceamento que estiver sendo realizada Os elementos da tela s o descritos abaixo a Figura 17 A4 A1 Se o de instru es Esta parte da tela diz ao usu rio qual o pr ximo passo a ser feito O texto PARAR EIXO ir piscar at que a unidade n o detecte nenhum sinal de entrada de RPM O bot o gt gt tamb m n o estar dispon vel at que esta condi o seja alcan ada O usu rio instru do a parar o eixo da m quina a posicionar os pesos de balanceamento conforme mostrado no detalhe da localiza o A3 e ent o a apertar o bot o gt gt A2 Barra de identifica o da execu o do balanceamento a barra verde em destaque mostra o n mero de refer ncia da execu o seguido de uma etiqueta descritiva para a execu o A seguir temos uma lista de etiquetas comuns 01 RETIRAR PESOS Na primeira execu o todos os pesos de balanceamento devem ser removidos da m quina Se a retirada dos pesos for dif cil uma posi o nula alternativa dada para cada peso de balanceamento no detalhe da localiza o A3 02 EXECU O DE TESTE Na segunda execu o o usu rio ir acrescentar um peso nico de balanceamento na posi o zero da balan a ou seguir as posi es alternativas dadas em A3 03 EXECU O DE DIRE O Esta execu o opcional e somente ocorre qu
11. A nica indica o de ativa o para a unidade sem painel frontal f sico anexado o prompt de comando e o menu da interface de software padr o consulte se o de interface de software Conex es do painel traseiro A Figura 10 mostra a parte de tr s do controle As seguintes conex es est o localizadas no painel traseiro da unidade de controle e s o comuns a quaisquer cart es instalados no controle 1 2 3 4 5 7 Figura 10 FONTE DE ENERGIA Conex o para a entrada de energia modelo de entrada AC mostrado Cuidado Antes de aplicar a energia ao controle certifique se de que a voltagem da fonte est no intervalo especificado Modelos de entrada AC 100 120V AC 200 240V AC 50 60 Hz Modelos de entrada DC 21 VDC a 28 VDC 5 5A m x a 21 VDC PORTA FUS VEL Cont m os fus veis de linha Controles de entrada AC usam 2 5x20 3A atraso de tempo controles de entrada DC usam 1 5x20 6 3A ETHERNET Fornece conex o TCP IP ao dispositivo hospedeiro como um controlador CNC CONTROLADOR USB Permite que o USB flash drive seja conectado para atualiza o do firmware O ltimo firmware para o controle e instru es de atualiza o est o dispon veis no site da SBS www grindingcontrol com DISPOSITIVO USB Fornece conex o com outro host USB 2 0 como um controle CNC 12 Sistema de Balanceamento SBS 6 PROFIBUS Fornece conex o com o dispositivo host Profibus DP como um controle CNC op
12. E Definir limite S N a Definir toler ncia S N Definir n vel cr tico S N Definir modo nico Definir modo duplo Balanceamento fora de Unidades de exibic o de vibrac o Balanceamento falhou Sistema inoperante Resolu o de exibi o de vibrac o Definir unidades de exibic o S N Definir resolu o de exibi o S N Tipo de balanceamento Velocidade de balanceamento 1 3 Modo CNC BOT Definir velocidade de balanceamento S N Definir modo CNC BOT Definir RPM externo duplo RPM cr ticas Limite xx xx Corrigir o erro Fase de vibra o 0 1 Toler ncia xx xx Iniciar balanceamento RPM Cr tico xx xx Parar balanceamento Balanceamento fora de Definir RPM cr ticas S N el Definir limite S N Definir toler ncia S N Definir n vel cr tico S N Definir modo nico Comando de direg o do balanceamento Ativar direc o do balanceamento Balanceamento fora de Balanceamento em progresso Unidades de exibi o de vibra o Resolu o de exibi o de vibra o Definir unidades de exibi o S N Balanceamento falhou Sistema inoperante Tipo de balanceamento Modo de balanceamento duplo Definir resolu o de exibi o S N Dire o do balanceamento Velocidade de balanceamento 1 3 inir velocidade de anceamento S N inir modo CNC BOT inir RPM externo duplo M cr ticas Inibi
13. Ela deve ser montada de tal forma que a face redonda da bobina fique oposta face receptora da bobina correspondente no balanceador quando o balanceador estiver montado no amolador Sistema de Balanceamento SBS 7 O cliente deve criar seu pr prio m todo de montagem para a aplica o Consulte os desenhos fornecidos pela SBS para detalhes completos de montagem O design do sistema sem contato SBS torna o alinhamento menos cr tico mas para opera o adequada o emissor deve estar localizado em uma dist ncia m xima do receptor de 3 mm face a face e alinhado dentro de um deslocamento radial m ximo de 2 mm centro a centro e Dist ncia entre as faces 0 120 0 020 3 0 0 5 mm e Deslocamento radial 0 080 2 0 mm m x Balanceadores Emissor E sem contato Figura 7 O emissor pode estar anexado ao revestimento da m quina prote o do disco ou outra parte r gida da m quina por uso dos quatro locais de furos de montagem fornecidos Esses locais aceitam parafusos de cabe a sextavada M6 ou 1 4 Adicionalmente o di metro externo da por o cil ndrica da unidade emissora pode ser usado como uma superf cie de suporte para ajudar a centralizar o emissor relativo ao balanceador A anexa o m quina melhor conseguida por um simples suporte de dimens o apropriada para segurar o emissor na posi o requerida durante a opera
14. Profibus SB 5500 Sa das Entradas e Diagn sticos erros Balanceadores mec nicos sem contato possuem interfaces Profibus id nticas e s o agrupados juntos na tabela A posi o de octeto mostrada a posi o de deslocamento para cada m dulo individual come ando pelo primeiro octeto para o m dulo na posi o 0 Por exemplo a entrada do SB5500 mostrada para balanceadores mec nicos sem contato indica um total de oito octetos 0 a 7 com os primeiros dois octetos deste m dulo descrevendo a amplitude de vibra o e os pr ximos dois octetos descrevendo a fase de vibra o etc O arquivo GSD para o SB 5500 pode ser baixado no site da Schmitt Industries www grindingcontrol com 36 Sistema de Balanceamento SBS M dulo escravo Balanceador mec nico balanceador sem contato de cart o SB 5512 cart o SB 5532 Balanceador Hydro cart o SB 5518 Balanceador manual cart o SB 5543 Cart o AEMS SB 5522 Par metro RPM cr ticas Par metros Profibus DP Sa das para SB 5500 Inibi o do painel frontal 1 0 DemmridomaSN app TT framerronalimstalado Inibi o do painel frontal N de bits posi o octeto 0 0 Entradas do SB 5500 posi o bit octeto bit Amplitude da vibrac o Limite xx xx Corrigir o erro Fase de vibrac o 0 1 Toler ncia xx xx Iniciar balanceamento RPM Cr tico xx xx Parar balanceamento Balanceamento fora de Definir RPM cr ticas S N
15. Sistema de Balanceamento SBS 49 Solicitar um Sistema de Balanceamento SBS O Sistema de Balanceamento SBS vendido como um conjunto e compat vel com as exig ncias da m quina retificadora do usu rio O sistema inclui um balanceador uma unidade de controle do balanceador com base em um microprocessador um cabo do balanceador um sensor de vibra o e todos os acess rios e ferramentas necess rios para a instala o na m quina retificadora A escolha do seu sistema de balanceamento exige apenas alguns minutos 1 Complete o question rio de aplica o oferecido pelo fornecedor do seu Sistema de Balanceamento SBS 2 Com base nas respostas ao question rio seu fornecedor seleciona o adaptador de montagem apropriado e determina a compensa o de massa necess ria para a sua aplica o 3 Seu Sistema de Balanceamento SBS fornecido e compatibilizado de acordo com suas necessidades espec ficas O sistema vem com instru es operacionais completas simplificando o treinamento do operador e o uso do sistema al m de ajudar a trazer retornos imediatos ao seu investimento 50 Sistema de Balanceamento SBS
16. balanceamento CONFIGURAR par metros de pr balanceamento Executar um 0 EQUIL BRIO op o em alguns balanceadores sem contato b gt passe para a pr xima etapa no processo de pr balanceamento Prepare o pr balanceamento Antes que o pr balanceamento possa ser executado a m quina deve ser encaixada para permitir que o usu rio posicione manualmente os pesos de balanceamento na m quina de modo conveniente Isto pode ser alcan ado em qualquer um dos m todos descritos sob a descri o de configura o tipo de equil brio Pesos de massa fixa a serem usados devem ser rotulados como A B ou C para que possam ser identificados individualmente Antes do pr balanceamento importante que o efeito do balanceador seja inicialmente minimizado no balanceamento da m quina de modo que somente o desbalanceamento original do novo disco seja corrigido para a opera o de pr balanceamento Uma vez que o disco antigo for removido da m quina e antes que o novo disco seja instalado o amolador deve ser reiniciado e um ciclo de balanceamento deve ser realizado Este ciclo de balanceamento tem a finalidade de levar os pesos de balanceamento dentro do balanceador a uma posi o de balanceamento nula essencialmente a 180 graus em oposi o um do outro Uma vez que o ciclo for conclu do pare a m quina e instale o novo disco e ent o prossiga com o pr balanceamento Pular esta etapa ir limitar o intervalo de balanceamento efetivo do
17. com a Schmitt Industries para obter assist ncia conforme for necess rio Se for comunicar um problema de servi o indique o c digo do erro letra de qualquer um dos erros exibidos Etapa 2 Caso n o seja exibida nenhuma mensagem de erro verifique o sensor de vibra o Verifique se o sensor est assentado na m quina com firmeza se seu im est apertado firmemente no local correto e se est conectado corretamente unidade de controle Verifique tamb m se a posi o do sensor na m quina retificadora reflete com precis o o balanceamento da m quina ver se o Localiza o do sensor de vibra o Como verifica o final configure o RPM manualmente na unidade de controle para a velocidade operacional do amolador e verifique se h um sinal de entrada de vibra o Caso voc receba uma leitura nula do sensor durante este teste o sensor de vibra o e a unidade de controle dever o ser devolvidas para conserto Entre em contato com a Schmitt Industries para obter um n mero de autoriza o de materiais para devolu o RMA Etapa3 Seo sensor de vibra o estiver funcionando corretamente a pr xima etapa realizar uma verifica o de integridade do restante do sistema Este teste deve ser realizado com a m quina em execu o mas n o durante um ciclo de retifica o ou de alinhamento Aperte o bot o MAN para entrar no modo de controle manual e simplesmente aperte cada um dos quatro bot es manuais um de cada vez
18. configura o controla os pesos de balanceamento em um modo de balanceamento progressivo mais lento mais til em amoladores de alta velocidade ou outras m quinas onde um sutil movimento dos pesos de balanceamento produz grande altera o no n vel de vibra o e AGRESSIVO Configura o 2 Essa configura o opera o balanceador no modo de balanceamento mais r pido E mais til em m quinas com baixas velocidades e grandes discos e NORMAL Configura o 3 Essa configura o usa uma combina o de uma rotina r pida de balanceamento at que o n vel de vibra o alcance 1 0 m cron depois muda automaticamente para uma rotina mais lenta para um balanceamento preciso Plotar vibra o Essa fun o permite que o usu rio execute uma varredura de espectro de vibra o em um intervalo RPM selecionado A opera o leva de 10 a 20 segundos Ela gera uma representa o gr fica na tela da amplitude da vibra o monitorada em cada intervalo RPM na forma de um gr fico de barras Tamb m produz uma Sistema de Balanceamento SBS 15 listagem de texto dos vinte picos de vibra o encontrados durante a varredura de espectro Consulte a se o Plotar vibra o para detalhes operacionais Pr balanceamento A fun o de pr balanceamento fornece um processo passo a passo que ajuda o operador de m quina a colocar pesos manuais de balanceamento na m quina retificadora na posi o correta para alcan ar um balanceamento
19. configura o do eixo de uma m quina particular e varia em design Em geral o adaptador consiste de duas pe as A porca do adaptador montada sobre a m quina retificadora normalmente substituindo a porca do eixo da m quina no disco ou extremidade da polia do eixo O flange do adaptador aparafusado no balanceador e preso na porca instalada do adaptador Ferramentas apropriadas s o fornecidas para ambas as pe as O uso de um composto lubrificante entre o balanceador e o adaptador de montagem recomendado para garantir a facilidade de desmontagem posterior Sistema de Balanceamento SBS 3 Parafusos de fixa o s o um recurso de muitos designs de adaptador onde for requerido para altas velocidades de m quina ou freio de eixo de m quina Esses consistem em parafusos de conjunto de soquete M6 na face da porca do adaptador e parafusos de conjunto de soquete M5 no di metro externo do flange do adaptador Esses parafusos de fixa o devem ser soltos antes da remo o ou desmontagem do adaptador Aviso Todos os parafusos de fixa o devem ser adequadamente presos cada vez que a porca do adaptador ou flange do adaptador for instalado para evitar que a montagem se afrouxe durante a opera o do amolador Os parafusos devem estar bem apertados o torque fornecido por uma chave de m o padr o sem martelo ou outras ferramentas Siga esse procedimento de montagem para garantir a montagem adequada das porcas do adaptador e flange
20. da s rie 48xx CA 0125 Conector f mea tipo baioneta de 7 pinos padr o Extremidade do balanceador do cabo do balanceador CA 0105 Conector f mea tipo baioneta de 7 pinos para servi o pesado Extremidade do balanceador do cabo do balanceador SB 1300 Chave de fenda para pino de gancho ajust vel Flanges de adaptador SB 1311 Chave de fenda para pino de gancho ajust vel pinos de 1 4 Porcas de adaptador pequenas SB 1321 Chave de fenda para pino de gancho ajust vel pinos de 3 8 Porcas de adaptador grandes xx em P N comprimento do cabo em p s Op es padr o 11 3 5m 20 6 0m ou 40 12 0m ou seja SB 4811 3 5m 11 p s Sistema de Balanceamento SBS 47 e1nJeqoo ep osnjejed sepade a eJjnjieqoo Jejejsu 82 emnbiy eoe d e JaBajold esed jo s op osnjeJed o 1ejejsu OJI9SeJ jeured op euajul eyed eu sieAneduoo Sjo s w esejd ep ejouw ep edeyo e jezi sap ojuenbue ojinauro op jediouud eoejd eu eoejd e jeBn g y LO o epepiun e no opeoiijenp o9Iu99j WN 40d SODeEziI E9J Jes ueAep eoe d ep oeSejejsur e opuinj our so iues so Sopo ejoN epenbape aseq euin 1941 0210291 O opuenb ajuauios a qs3 e opunbes eines oujeqeu ep eroredns euin qos oejueuios Sa Ses oq sep 210 sedejd se no ejieqe epepiun e eyua 09 U99 o enb eDixe oanDes oresnueui O epi ouleJ enueqoo e woo Oxieq eJed e eqeo ep epeusoui 9 epepiun y O s op osnieied epeulue JO S SP eunuieqoo e a jo s op osnjeJed
21. fico pode ser encontrado neste grupo O deslocamento de octetos especificado desde o in cio do grupo de octetos Isto vale para entrada ou sa da de pontos de controle A interface Profibus SB 5500 deve ser compreendida como uma interface combinada por v rios m dulos Profibus O controlador Main o m dulo de base que d suporte s placas de dispositivo instaladas separadamente nos slots de dispositivos de 1 4 Cada m dulo possui seu pr prio n mero de octetos de dados de entrada e de sa da Cada grupo cont guo de octetos de cada m dulo coletado junto com os outros em um amplo campo de dados sempre que o Profibus Master solicitar a entrada do SB 5500 Todos os octetos de dados de entrada s o enviados mesmo que os mesmos dados tenham sido enviados anteriormente Quando o Profibus Master quer enviar dados a um ou mais dos m dulos em um SB 5500 ele enviar todos os dados de sa da para todos os m dulos mesmo se os dados de sa da para um m dulo n o tiver mudado Todos os diversos octetos de dados de sa da ser o enviados ao SB 5500 como um campo de dados O SB 5500 separa ent o este campo de dados em um grupo cont guo de octetos para cada m dulo finalmente enviando para cada m dulo um grupo cont guo de octetos O SB 5500 ir fundir todos os dados de entrada entrada para Profibus Master e separar todos os dados de sa da sa da de Profibus Master para cada um dos m dulos instalados para ou do campo nico de dados confor
22. fornecido para a localiza o dos pesos em rela o a um ponto zero 0 360 graus Unidades de peso As configura es incluem gramas on as ou nenhuma dessas op es A configura o nenhum pode ser usada para descrever qualquer unidade de peso fixa arbitr ria como por exemplo um n mero de objetos id nticos tais como parafusos ou arruelas de um mesmo tamanho ou outros pesos de balanceamento id nticos de massa desconhecida Sistema de Balanceamento SBS 23 Pesos de balanceamento D o n mero de unidades de peso atribu do a cada peso de balanceamento Isto pode ser o peso medido em gramas ou on as ou qualquer n mero conveniente de unidades arbitr rias a ser atribu do a cada peso de balanceamento N vel desejado D o n vel desejado de vibra o a ser alcan ado no pr balanceamento Ciclos iterativos de pr balanceamento para atingir n veis de vibra o mais baixos podem ser executados e o processo de pr balanceamento pode ser finalizado a qualquer momento O n vel desejado somente um ponto de refer ncia e a unidade ir exibir o texto ABAIXO DA META uma vez que o n vel desejado tenha sido atingido Dire o da balan a e rota o do disco Estabelece a dire o da balan a usada para posicionar os Dire o da balan a OPOSTA pesos de balanceamento relacionados dire o de rota o do disco A dire o da balan a do peso a dire o em sentido hor rio ou anti hor rio diante da ba
23. mover o cursor para o d gito desejado INICIAR Isto d in cio varredura da vibra o para o intervalo de RPM selecionado A ampulheta no lado direito do display indica que o controle est fazendo a varredura pelo intervalo de RPM Durante este processo todos os pares de RPM e de n vel de vibra o registrados s o exportados da interface do software em formato ASCII Quando a varredura de RPM for conclu da o display ir mudar para a tela exibida figura 20 Uma plotagem n o cancelada ser exibida em largura total na tela Plotagens canceladas ter o menos pontos e ser o exibidas em largura menor A escala vertical linear e se baseia no valor de pico exibido no topo da plotagem A escala horizontal logar tmica A frequ ncia do pico ser exibida por uma linha branca 1 VISUALIZAR DADOS Aperte este bot o para alterar o display para uma listagem de valores de pico de vibra o figura 21 Estes s o os mais altos 20 valores ou menos registrados no intervalo selecionado O bot o VIB RPM nesta tela organiza a ordem destes valores permitindo que eles sejam classificados de acordo do n vel de vibra o ou de RPM Os bot es de setas s o usados para fazer a 28 Sistema de Balanceamento SBS rolagem dos valores para cima ou para baixo O bot o VISUALIZAR PLOTAGEM leva de volta para a tela mostrando o ltimo gr fico registrado 2 ENVIAR DADOS Aperte este bot o para exportar os valores de pico registrados e os n
24. o RMA Sem este n mero de rastreamento a Schmitt Industries n o pode garantir a conclus o imediata e precisa das suas necessidades de conserto A falha na obten o de um n mero RMA pode resultar em um atraso substancial Sistema de Balanceamento SBS 39 Esquema do cabo do balanceador Cabo do balanceador Para n meros de pe as de cabo SB 48xx PROTE O EXTERNA ENTRELA ADA warezsawe cia rancho creen zs awe gia verad A ES E PROTE O COM FOLHA METALIZADA INTERNA B 4 AW Azu N C CONECTOR NO FINAL DO CONTROLE VIOLET 24 AWG 7 32 Violeta DIN CIRCULAR MACHO DE 12 pinos VISUALIZA O DE PINOS Esquema do cabo do sensor N mero de pe a do sensor SB 14xx PROTETOR DO PAINEL TRASEIRO CONECTOR NA EXTREMIDADE DO BALANCEADOR BAIONETA F MEA DE 7 pinos VISUALIZA O DE PINOS Figura 26 ON PROTECAO EXTERNA 3 BLACK Preto 20 AWG 19 32 O 0 RED Vermelho 20 AWG 19 32 5 DIN CIRCULAR MACHO VISUALIZA O DE PINOS 40 Sistema de Balanceamento SBS Figura 27 Guia de solu o de problemas Este guia foi desenvolvido para ajudar voc caso voc tenha problemas com o seu Sistema de Balanceamento SBS Etapa 1 Se a unidade de controle do balanceador estiver exibindo qualquer mensagem de erro consulte a se o de Mensagens de erro exibidas deste manual para obter uma explana o da s mensagem mensagens exibida s Entre em contato
25. opeuoroejes auou wn wo opejejsul Jopeeouejeq op ogueo epeo Je9uoN souJs ul seopeeoue eq woo opesn euinbeu ep jenueu oyueujeeoue eq 21d o wo Jepnfe gejed ssijgue e 1ejnoex3 opeuoioeles dy Ojensjui ou oe5eJqiA ep oJjoedse op einpeueA e Jejno9x3 OjUueuJeeoue eq ep Ojo op epepioojeA ouueduuesep ap seoSeunDijuoo s91 sep epeudoude oe do e Jeuolds os oe31qixa esed sepilajad OB BIGIA ep sepepiun se Jeuoldajes ojueujeeoue eg op eua sis op oe5eJedo esed siediouud oe5eJqiA ep soujeueued so JUS opeuolos ss ojusuesoue eg ep 3 LIAN O 9 e e1eeoue eq oJuewesouejeg ep eua sis O oJuawesouejeq ojne ep ojoro o elu Jopeeoue eq op sosad sop jenuew oe5e1edo e ejyuueg jenueu INd J ep oe5eunBijuoo e eyuueg 39u19u13 ep seo3eunBijuoo eula sis op snjejs o esseoe ejo e sap Jed e Hv THONVO SOpe e sul JOJS ap segueo SO sopo ap snjeljs o 8qix3 OB BJO IUOLU ep Opon OLNV NVWI TIV MOHS NANNINI seodun ep s 0 0q sop edeiy 18 Sistema de Balanceamento SBS Conex es do painel traseiro do cart o do balanceador A Figura 13 ilustra a traseira do cart o do balanceador individual para controle dos balanceadores externo e interno parte SB 5512 O controle vem com um cart o por padr o e outros podem ser comprados e adicionados unidade de controle conforme necess rio Cada cart o tem tr s conex es com o painel traseiro do controle que s o comuns a quaisquer cart es do ba
26. remota da velocidade operacional da m quina e de outras caracter sticas Estes dados podem ser usados para indicar quando um rebolo precisa ser trocado ou quando outro tipo de manuten o deve ser realizado 34 Sistema de Balanceamento SBS Interface Profibus DP Esta se o oferece uma explana o quanto a como o SB 5500 lida com pontos de controle de entrada sa da com as tantas poss veis combina es de placas de dispositivo que ele pode manusear Um conhecimento geral sobre a implementa o Profibus assumido na seguinte descri o Esta se o n o aborta a estrutura da lista de par metros ou lista de diagn sticos erro j que a mesma bem documentada pelo arquivo GSD A sa da definida como dados do Profibus Master para o SB 5500 e entrada como dados do SB 5500 para o Profibus Master O SB 5500 possui v rios pontos de controle Muitos desses pontos de controle s o fun es de tipo bit nico sim n o Outros tais como o n mero do trabalho exigem 8 bits octeto e outros ainda tais como a indica o de rpm exigem 16 bits dois octetos Os pontos de controle de tipo v rios bits s o reunidos para formarem octetos A localiza o espec fica dentro de um octeto pode ser determinada ao olhar se para a seguinte tabela Todos os octetos para uma placa de dispositivo espec fico s o reunidos em um grupo cont guo de octetos para o dispositivo A seguinte tabela indica onde o octeto com um ponto de controle espec
27. sistema em ciclos de auto balanceamento subsequentes Nenhum peso balanceador 0 BAL Esta op o somente dispon vel em balanceadores especiais sem contato que tenham a op o nenhum peso instalada Em vez de executar um ciclo de balanceamento antes de instalar um novo disco o usu rio pode selecionar esta op o para mover automaticamente os pesos de balanceamento dentro do balanceador 22 Sistema de Balanceamento SBS de modo que fiquem dispostos a 180 graus em oposi o um do outro alcan ando um efeito de balanceamento nulo Quanto esta op o selecionada figura 15a o texto PARAR EIXO ir aparecer e o bot o INICIAR n o ser exibido at que o eixo retificador seja interrompido Ap s pressionar INICIAR a tela na figura 15b exibida enquanto os pesos balanceadores s o posicionados Quando estiver completa a unidade ir exibir novamente a tela Executar Pr balanceamento sroP SPINDLE MOVE BALANCER MOVE BALANCER WEIGHTS TO WEIGHTS TO G POSITIONS O POSITIONS Figura 15a Figura 15b Configurac o Ao pressionar CONFIGURA O os seguintes par metros e defini es operacionais ser o apresentados Ao entrar em cada tela a atual configura o sempre ser destacada Use os bot es das setas para fazer altera es nas configura es conforme for necess rio e use o bot o ENTER para salvar as configura es Voc pode abortar a sequ ncia de Menus a qualquer momento pressionando SAIR ou C
28. traseira ou sa da lateral e com ou sem capacidade de sensor AEMS O sensor AEMS um sensor ac stico de alta frequ ncia projetado para uso com o cart o de controle AEMS SBS O cart o AEMS pode ser pedido separadamente e possibilita que o usu rio monitore o processo de retifica o na m quina oferecendo elimina o de lacuna prote o contra colis o e monitoramento de retifica o e dressagem A conex o com o cart o de controle AEMS na unidade de controle SBS atrav s de um cabo SB 41xx I separado As op es de emissor dispon veis s o mostradas na seguinte tabela SB 8650 H Conex o lateral SB 8660 H Conex o traseira 3 00 76 2 i 2 91 74 0 1 91 48 4 2 283 58 0 S 38 0 CN E po mo i NN Mun S LORA I 1 929 49 0 0 579 14 7 m L 0 579 14 7 3 07 78 1 SB 8650 I Conex o lateral com AEMS SB 8660 1 Conex o traseira com AEMS 3 00 76 2 176 E 2 91 74 0 z L 1 91 48 4 7 443 6198 1 929 49 0 440 61 96 a 2 2 E LT qo 1 929 49 0 0 579 14 7 o 0 579 14 7 Instala o e alinhamento do emissor N C Em aplica es sem contato a unidade emissora deve ser montada em uma por o estacion ria do amolador por exemplo a prote o da m quina
29. usado para atribuir fun es atuais para os quatro bot es de fun es correspondentes figura 9 na direita do monitor Uma ampulheta animada aparece na rea de exibi o durante o balanceamento e ciclos de plotagem para indicar progresso Sistema de Balanceamento SBS 13 Bot es de fun es s o definidos como segue para a tela principal de cada cart o do balanceador Consulte o mapa dos bot es de fun es figura 12 para uma vis o geral MENU Pressionar este bot o exibe um menu listando par metros operacionais selecion veis e outras fun es para a unidade de controle SHOW ALL MOSTRAR TUDO Exibe o status de todos os balanceadores e outros cart es instalados em uma tela Pressionar CANCEL CANCELAR a partir da tela SHOW ALL exibir uma tela de status do sistema mostrando todas as configura es Ethernet atuais para o controle Pressionar qualquer bot o a partir desta tela exibir uma tela de vers es do firmware mostrando detalhes de vers o de todos os dispositivos instalados na unidade de controle Pressionar qualquer bot o a partir desta tela retornar para a tela SHOW ALL MAN Entra no modo de balanceamento manual permitindo o movimento manual de duas massas pesadas no balanceador M1 ou M2 Cada massa pode ser movida em uma das duas dire es usando as setas para frente ou para tr s Esses bot es de seta est o dispon veis apenas no modo de balanceamento manual AUTO Inicia o ciclo de auto ba
30. vibra o 16 BOT2 NC percebido excede a toler ncia cr tica definida pelo operador ou quando o RPM do eixo excede o RPM cr tico definido pelo operador A fun o deste rel durante um ciclo de balanceamento autom tico determinado pela configura o MODO BOT CNC 24 BIP R Balanceamento em progresso BIP Contatos de Retorno Normalmente fechado e 12 BIP NO Normalmente aberto Este rel energizado enquanto uma opera o de 25 BIP NC balanceamento autom tica est em progresso 23 FBSI R Falha no Balanceamento Sistema inoperante FBSI Contatos de Retorno 11 FBSI NO Normalmente fechado e Normalmente aberto Este rel energizado ap s um teste de 8 FBSI NC auto ativa o bem sucedido quando a alimenta o desconectada ou quando o controle est em stand by Ele desenergizado se surgir uma condi o de falha 6 RPM Este rel fecha uma vez por revolu o Esta uma sa da com buffer do sinal de RPM 5 RPM R gerado pelo balanceador Ela n o disponibilizada caso o RPM tenha sido dado manualmente Interface de software O Sistema de Balanceamento SBS oferece uma interface de software por conex o Ethernet TCP IP ou USB A interface de software permite a mesma capacidade de controle que a interface f sica somada ao monitoramento do status do sistema configura o do limite de auto balanceamento e an lise do espectro de vibra o A seguinte descri o se aplica a todos os modelos
31. 4 9 to to OVA 0vc 00c 0ZL 00L 9 N 9 N 9 N 9 N Ov epe que ep oe5do C gt o o y y T o E OO O O VOU VOL E VOU 6 E E o OQ 2 N o c Jb aL d 5 9 N 9 N 9 N 2 N o b b 5 T I II q O eus L 7 7 E E E As Si S ap oe do a x ls 110 EJEN EKEN EJEN EJEN EJEN 3212 amp Sm Nds ISgJ dig zlog 109 EEEIS Lo l a Z N l AS 1 s adir i O a 9 N 2 N 2 N ys 2 Xa PNN q 2 WZ ZL H 0548 8S 00000 ooo u 9 H 0248 8S VODODOVO DODO zi O O uy H LL28 8S TL b 5 d OESUS X3 o0qe5 2 N 1 1 1 1 f amp GooOc KS E 9 N 9 N 9 N C H da asn dido snqyojg onnisodsiq jeujeuj3 ToS MR E sual ojd Sopio8uJoj OgIped soqe5 ka EEN 5065606 OOO o 6005009000000 Od S3HO wa 22 QvOldl dv dali A qa E e S3138 ey od de sed or uZ ZL Ov9l as z Luua Ha 8osN3S 9 N 9 N 9 N 9 N o N sed oz uL 9 ozer as s 3 3 3 sed wp g 1191 8S XY Y Y SDS WZ ZL A Orer gas 0000 DOG m JOSUGS Op OESUS X9 op OE ul E i HOSNIS 4 JopesseooJd e s pipe LN i a RR Vie A Ag SWav OJN Ed Jopeeougjeg op oqe5 0113 3 dod snav gt L 2 9 dee 30 HOSN3S eneu 15A um En E lum sed oy uz zV orvi as SW3Y OY dO ES 7 E y os LI sed Op uz zL Ovov dS sed oz w ESSE zi VIVld ZLSS gSs sed oz uL 9 ozvi as VOVTd Zess gs 9 N ojejuoo weas jopeeouejeg sed 11 wpy e LL9p gs Jopessuejeq Op oqeo op ogsuajx3 ogro wos Jopeoouejeg oxaue w oqe5 9 Josueg
32. 9 Resolu o da exibi o de vibra o Tr s op es que podem ser selecionadas pelo usu rio 1 0 1 um 0 01 mil 0 01 mm s 1 mil s 2 0 01 um 0 001 mil 0 001 mm s 0 1 mil s 3 0 001 um 0 001 mil 0 001 mm s 0 01 mil s Repetibilidade do display de vibrac o 6 000 RPM 1 5 0 um 300 30 000 RPM 2 50 1 sinal para ru do Precis o do display de vibra o 6 000 RPM 2 5 0 um 300 30 000 RPM 4 50 1 sinal para ru do Resolu o do auto balanceamento Deslocamento de 0 02 m crons a 6 000 RPM Filtro de vibra o O filtro digital personalizado possui largura de banda 3 da medi o de RPM Certifica es Certificado por ETL e CE Ambiental e Instala o Grau de polui o 2 Categoria de instala o Il IP54 NEMA 12 Intervalo da temperatura ambiental de 5 C a 55 C Sensor de vibra o Intervalo de Sensibilidade 259 Resolu o de sensibilidade 0 0001g Sensibilidade da tens o 100 mV g Corrente de excita o de2a8mA Resposta de frequ ncia de 0 5 a 5000 Hz Temperatura operacional 0a 70C Ap ndice B Lista de pe as de substitui o Pe af Descri o Cabos do balanceador SB 48xx Cabo do balanceador s rie SB 5500 SB 48xx V Cabo do balanceador s rie SB 5500 Servi o pesado SB 46xx Cabo de extens o do balanceador s rie SB 5500 Controles Op es SB 24xx L Cabo da interface f sica comprimentos padr o SB 43xx Cabo remoto para teclado para SB 5500 SB 5500 Uni
33. ACESSO DO MENU PROTEGIDO ser exibida notificando o usu rio que o menu protegido por senha e o usu rio receber a oportunidade de inserir o c digo Inserir um c digo diferente do n mero correto produzir uma mensagem C DIGO INCORRETO INSERIDO TENTE NOVAMENTE CANCELAR Para desabilitar a prote o do menu selecione ENTRADA DO MENU e insira o mesmo c digo para desligar a prote o A exibi o para ENTRADA DO MENU exibir HABILITADO quando a prote o tiver sido desabilitada Configura es de f brica Retorna os par metros selecion veis pelo usu rio no menu CONFIGURA ES DE BALANCEAMENTO para os padr es de f brica altera VELOCIDADE DE BALANCEAMENTO para CUIDADOSO e define RPM CR TICO de volta para 0 RPM cr tico Essa configura o permite que o usu rio selecione um n vel de RPM m ximo acima do qual o controle de balanceamento indicar uma condi o de erro Qualquer configura o de n vel de RPM usando esta tela agir como um limite de aviso e se esse limite for excedido o controle indicar um erro de tr s formas 1 O LED DE STATUS DO SLOT acender em VERMELHO 2 Ambos os contatos do rel BOT e BOT2 ser o ativados Essa uma causa alternativa dessa condi o do rel O rel BOT2 pode ser monitorado pelo controlador de m quina e se desejado pode ser usado para definir avisos adicionais ou interromper a opera o da m quina retificadora 3 A tela principal de opera o indicar
34. ANCELAR Tipo de equil brio 1 2 Pesos afastados Realize o pr balanceamento usando dois 2 pesos de massas fixas iguais que podem ser posicionados em qualquer ngulo espec fico no suporte do disco Um transferidor deve ser fornecido para a localiza o dos pesos em rela o a um ponto zero 0 360 graus 2 3 Pesos de distribui o Realize o pr balanceamento usando tr s 3 pesos de massas fixas iguais que podem ser posicionados em qualquer ngulo espec fico no suporte do disco Um transferidor deve ser fornecido para a localiza o dos pesos em rela o a um ponto zero 0 360 graus 3 ngulos fixos de pesos vari veis Realize o pr balanceamento usando a adi o de pesos vari veis em posi es numeradas conhecidas Seguindo esta op o o usu rio tamb m estabelece o n mero de localiza es com espa amentos iguais por exemplo 6 localiza es espa adas a 60 em que o peso pode ser adicionado m quina Estas localiza es podem ser localiza es para parafusos perfuradas e rosqueadas ou pontos de fixa o semelhantes O n mero de localiza es pode ser estabelecido de 3 a 99 Cada localiza o deve ser marcada com um n mero de refer ncia come ando com o zero por exemplo 0 5 para seis localiza es 4 Unico Ponto Realize o pr balanceamento usando um peso nico vari vel a um di metro constante e a uma localiza o de ngulo especificada pelo sistema Um transferidor deve ser
35. INAL RPM VERIFICAR CABOS VERIFICAR EIXO Continuamente verificado Sem sinal de entrada de RPM possivelmente aberto no circuito do sensor de RPM Apagado automaticamente ou ao apertar o bot o Auto Certifique se de que o eixo est acionado com o cabo do balanceador fixado tanto nas extremidades do balanceador quanto nas do controle Determine qual o componente com defeito ao trocar por outro sistema Devolva o componente com defeito para conserto Caso esteja em d vida devolva todos os itens 44 Sistema de Balanceamento SBS Erro C digo Mensagem Defini o A o CONDI O ANORMAL Verificado quando o Apagado manualmente K CICLO DE BAL COMPLETO A A AP S DETECC O DE ERRO ciclo de auto Nenhuma a o exigida al m de apagar o erro CONSULTAR MANUAL balanceamento for conclu do Ciclo de balanceamento conclu do com erros ap s detec o e limpeza do erro L FALHA NO CIRCUITO Continuamente Apagado automaticamente N O POSS VEL MEDIR DE VIBRA O CONSULTAR MANUAL verificado Falha no circuito de aquisi o de sinal Nenhuma a o exigida al m de apagar o erro Se o problema persistir a unidade de controle dever ser devolvida para conserto ERRO DE TENS O INTERNA Continuamente verificado Uma falha com uma das fontes de alimenta o internas do controle Observe as condi es de quando o erro ocorreu e devolva o Controle p
36. OAILVNH3ITIV 28S 98S TYNIS 109 OQ 13AIN m mum Em LOS8 T3AIN dig 37348 OG OXIVSV H3ALLS3 OY VMSIA 30 T3AIN O IND SIOd3Q 38V 3138 O VALLV Oy VHhnSIHNOO oogz 8S VIOINI 3S OLNINVIONVIVI 30 07919 O OUNVNO 398V 3738 O VALLVNI OV VINDIANOO ONO 108 OQOW OU NN OG Oy 3138 V13d SOdVENDIANOD OYS SOgINV OLNINVIONVIVA 30 O 1919 O 3LNYYNA c108 109 S3 HH SOU OLNIINVLHOdINOO Hay 3738 O VSVd SING 3LINY30 OINOO OQIN OALLVNI OWOO 1 4OALLV 330 109 OQV3ONY IV8 OOSIG OSSIHDONA NI OLNINVIONVIVA oavuosizuu E OLM38V 3138 E ad PESA OV vOlJIL3H OLNJAVHNITV 30 aano SOTO Ov voldlL3H J3INI 3d OTIO Oy voldlL3H 3a SOT919 3HIN3 OLN3AVHNITV 3ano Ov voldlL3M 3a 07919 VIONYH3101 3aaoxa Oy viglA 30 eulajsis op oduie op eweibeia ANI OQV9I1 YOUVIONV OV VALLV 38 Sistema de Balanceamento SBS Manuten o do sistema Manuten o do coletor A manuten o do Sistema de Balanceamento SBS pelo operador restrita substitui o do fus vel de linha na unidade de controle e substitui o do conjunto do anel de deslize do balanceador conforme necess rio As instru es s o enviadas com as pe as de substitui o do coletor figura 25 O esquema de cabos para o cabo do balanceador e para o cabo do sensor s o mostrados a seguir figura 26 e 27 para dar assist ncia ao trabalho de consertos menores ou de con
37. RPM Resposta de rrr 300 significa que nenhum limite foi definido o RPM cr tico est desativado 1R300 lt CR gt S C Comando de solicita o de status Se C est presente ent o a condi o de erros comunicados anteriormente ser solucionada antes que o status seja comunicado lt Esc gt 1S lt CR gt Comunicar status do slot 1 S rrr v vv Resposta de status rrr RPM v vv n vel de vibra o em m crons FBSI indica FBSI falha no balanceamento sistema inoperante BIP indica balanceamento em BIP FP1 progresso FPI indica que o painel frontal est inibido eee representa letras de ERR eee erros individuais representando condi es de erro Se a primeira letra Q ent o uma condi o de erro exige resolu o use o comando SC ou aperte em Apagar no painel frontal 1S 1590 0 23 ERR OGI lt CR gt lt Esc gt 1SC lt CR gt Comunicar status do slot 1 1S 1590 0 24 ERR GI lt CR gt Resumo da opera o do software A capacidade da interface do software do Sistema de Balanceamento SBS permite um balanceamento totalmente autom tico e o teste de uma m quina retificadora Por exemplo se o espectro de vibra o de uma nova m quina for registrado ele pode ser armazenado para ser usado como refer ncia no futuro para medir a condi o relativa de rolamento o balanceamento do eixo e a condi o da m quina As leituras do n vel de RPM e de vibra o da linha de status podem ser usadas para oferecer uma indica o
38. SB 5500 Estabelecendo a interface A interface de software oferece uma emula o de interface serial que conecta o Controle a um computador Windows pela Ethernet TCP IP ou por conex o USB Para TCP IP use Telnet no limite de comando do Windows indicado para o endere o de IP do Controle ou use HyperTerminal ou um software de comunica o serial semelhante indicado para a porta 23 com qualquer configura o de taxa de transmiss o de bauds Ao conectar por USB o Windows ir atribuir uma porta COM ao controle Se ao SB 5500 n o for automaticamente atribu da uma porta COM um driver para a instala o do Windows de comunica o Sistema de Balanceamento SBS 31 USB Serial disponibilizado no site da SBS www grindingcontrol com A atribui o de uma porta COM controlada pelo Windows e uma nica porta COM ser associada a cada controle SB 5500 detectado A porta associada pode ser determinada ao visualizar se o Gerenciador de Dispositivo do Windows Utilize o HyperTerminal ou outro software de comunica o serial para interagir com o controle por conex o USB Comandos e respostas do software Quando a unidade de controle for ativada pela primeira vez a seguinte mensagem transmitida pela interface do software SB 5500 Copyright c 2009 Schmitt Industries Inc lt CR gt V0 02 lt CR gt Comandos Uma mensagem precedida do d gito 1 ao 4 um comando ou resposta que se refere s placas de slot 1 a 4 respectivame
39. Sistema de Balanceamento SBS Manual de Opera o com controle de s rie SB 5500 LL 5118 Rev 1 1x p amm Productivity though Precision M DYNAMIC BALANCE SYSTEM DYNAMIC BALANCE SYSTEM Uma linha de produtos da Schmitt Industries Inc Acordo de Licen a de Uso Limitado LEIA CUIDADOSAMENTE OS SEGUINTES TERMOS E CONDI ES ANTES DE ABRIR A EMBALAGEM CONTENDO O PRODUTO E O SOFTWARE DE COMPUTADOR LICENCIADOS DE ACORDO COM O ABAIXO CONECTAR ENERGIA UNIDADE DE CONTROLE DO MICROPROCESSADOR INDICA A SUA ACEITA O DESSES TERMOS E CONDI ES SE VOC N O CONCORDA COM OS TERMOS E CONDI ES DEVOLVA PRONTAMENTE A UNIDADE AO REVENDEDOR DE QUEM VOC COMPROU O PRODUTO DENTRO DE QUINZE DIAS DA DATA DA COMPRA E SEU PRE O DE COMPRA SER REEMBOLSADO PELO REVENDEDOR SE O REVENDEDOR FALHAR EM REEMBOLSAR O PRE O DA SUA COMPRA ENTRE EM CONTATO COM A SCHMITT INDUSTRIES INC IMEDIATAMENTE NO ENDERE O PARA ASSUNTOS DE DEVOLU O A Schmitt Industries Inc fornece o hardware e o programa de software de computador contidos na unidade de controle do microprocessador A Schmitt Industries Inc tem um valioso interesse propriet rio nesse software e na documenta o relacionada Software e licencia o uso do Software para voc de acordo com os seguintes termos e condi es Voc assume responsabilidade pela escolha do produto adequado para alcan ar seus resultados intencionados e pela instala o uso e resultados obtidos T
40. a o do sOftWare ro ta eg itte iR RU RR ER ERR ER ELA R RA Sado dd CURA AOS 34 Interface Profibus DB x sns e ere ad dtt agus dedisse ies sued dics cenas Preis Dude 35 Parametros Proflbus DP 5 O Std a TERRA SAE a xa DRI TA iR IS BRR 37 CNC Diagrama de tempo do sistema ssssssssssessseseseeeeee nennen nemen nene rn nennen nen rennen nnns 38 Manutencao do sIsteiTid ioo rtt p rte ae e eee at t nop ale batte tie RR Ten AINE 39 Manuten o do coletor iilii dece degli decet al dt eel de ea ed e p eade up nudo 39 Retorno SBS Pol tica de conserto ssssssssssssssssseseeeeeeeenene nennen nennt ren nennen nn nns 39 Esquema do cabo do balanceadOF ooococcccccconocococcccncconnnononccnnnnncnnnnnnnn nn cnn nn nn nana nn ener nennen nnn nennen rne n nnne 40 Esquema do cabo do sensor one cds eee de eom de lu ne eh UU eue as ek edad deine da Fu e e ee rh be Pr nouo 40 Guia de solu o de problemas rreken edat e e ia 41 Opc ao de teste do iS play ii eere etta de eet eie sep a Ern t ee ete ede Rn 41 Mensagens de erro exibidas us pde pe a na ebd ie ee dece aee piece eve pee uteis ipa 42 Ap ndice A Especifica es eo cR e Eee a Eae Du RR eR 46 Ap ndice B Lista de pecas de substitui o ssssssssessssessseeene nennen nennen enn 47 Ap ndice C Instala o da placa do balanceador e eeaeaeeare ana nn nn ttnn nnana nenene nenne 48 Ap ndice D Diag
41. alanceamento Verifique se o sistema faz um progresso cont nuo e pronto para um ponto de balanceamento Desbalanceie o sistema duas ou tr s vezes usando os bot es localizados na tela Manual MAN Cada vez inicie um auto balanceamento e verifique os resultados Depois selecione cada uma das outras configura es de velocidade e execute mais dois ou tr s testes Uma mensagem de erro Erro I exibida durante esse teste indica que a configura o PULSE deve ser reiniciada para uma configura o mais lenta consulte se o Mensagens de erro exibidas Essa r pida verifica o dar uma clara indica o da configura o adequada Seu Sistema de Balanceamento agora est calibrado para a sua m quina retificadora Balanceamento autom tico Quando todos os par metros operacionais estiverem definidos a unidade de controle SBS est pronta para executar ciclos de balanceamento autom ticos que s o iniciados pressionando o bot o AUTO ou atrav s de um comando Iniciar balanceamento atrav s das interfaces f sicas ou de software importante entender que o auto balanceamento um ciclo autom tico que iniciado pelo usu rio executado de acordo com par metros operacionais definidos e depois termina Entre ciclos de balanceamento o sistema relatar n veis de vibra o e RPM mas n o iniciar automaticamente um ciclo de auto balanceamento O auto balanceamento deve ser executado com a m quina funcionando e o refrigerante fluin
42. amente ou o pr prio n vel de vibra o for pequeno de 2 0 m crons ou Sistema de Balanceamento SBS 27 menor qualquer movimento das massas deve ser realizado com pequenos acr scimos com um atraso de dois segundos entre os movimentos para avaliar o efeito de cada movimento Filtro de RPM manual O sistema pode tamb m ser usado como uma ferramenta de medi o e an lise de vibra o O filtro de frequ ncia de vibra o da unidade de controle pode ser ajustado manualmente de 300 a 30 000 em acr scimos de um RPM Isto permite que a unidade de controle opere independentemente do balanceador e permite a medi o dos n veis de vibra o que ocorrem em frequ ncias diferentes Para configurar o filtro manual separe o cabo do balanceador de 12 pinos da unidade de controle para eliminar qualquer sinal de entrada de RPM Aperte o bot o MAN na tela principal do balanceador para entrar no modo manual Defina a frequ ncia de RPM desejada para o filtro manual usando o bot o da seta para a esquerda para selecionar d gitos e os bot es com setas para baixo e para cima para alterar o d gito selecionado Aperte ENTER para visualizar o n vel de vibra o a este n vel de RPM selecionado Caso seja desejado o n vel do filtro manual pode ser ajustado para exibir n veis de vibra o a outras frequ ncias Uma an lise completa de todas as frequ ncias de interesse tamb m disponibilizada ao usar se o componente Plotar Vibra o Pl
43. ando o controle definido para auto determinar a configura o da balan a 04 EXECU O FINAL Uma execu o do balanceamento Este e quaisquer ciclos subsequentes buscam balancear a m quina Sistema de Balanceamento SBS 25 A3 Detalhe de localiza o Para balanceamentos de dois ou tr s pesos de distribui o esta rea parecer com a tela acima com cada peso A B etc listado junto com a localiza o em que cada peso deve estar posicionado Para um balanceamento de ngulo fixo com peso vari vel uma lista da quantidade de peso a ser acrescentada ser mostrada em n meros de localiza o espec ficos Os ngulos tamb m s o indicados para cada n mero de localiza o A4 Configura o de dire o Esta rea ir mostrar a atual configura o da dire o da balan a ou a DIRE O AUTOMATICA caso a unidade esteja no processo de determinar automaticamente a dire o A5 SAIR Sai do processo de pr balanceamento e volta para o menu principal O bot o CANCELAR tem a mesma fun o A6 CONFIGURA O Aperte CONFIGURA O em uma destas telas para permitir altera es s configura es de balanceamento no meio do processo e ent o prossiga com o processo de pr balanceamento a partir deste ponto AT DD Este bot o s disponibilizado quando o eixo parar Apertar este bot o ir disparar a exibi o da tela Verificar vibra o Assim a unidade pode determinar o n vel de balan
44. ar o n vel de vibra o na m quina retificadora enquanto o eixo n o est girando O n vel de vibra o deve ser verificado em v rios locais na m quina retificadora mas em particular no local que o sensor de vibra o deve ser montado Todos os equipamentos ao redor incluindo quaisquer bombas auxiliares ou anexos na m quina retificadora devem estar operantes durante esse teste O Sistema de Balanceamento SBS pode ajudar a executar esse teste consulte se o de vibra o de fundo mas n o pode remover essas vibra es Condi o da m quina A condi o da m quina retificadora um fator importante para determinar o n vel de balanceamento m nimo que o Sistema de Balanceamento SBS pode alcan ar O eixo deve estar balanceado assim como todos os componentes na transmiss o do eixo ou seja correias polias motor etc O sistema de balanceamento pode ser usado para determinar prontamente se qualquer desbalanceamento significativo existe na pr pria m quina Simplesmente use o mesmo m todo conforme descrito acima para verificar a vibra o ambiental exceto teste com o eixo girando e sem nenhum disco montado O Sistema de Balanceamento SBS n o pode remover vibra o resultante de problemas da condi o da m quina Instala o do sistema Balanceador externo Adaptadores O balanceador montado no eixo da m quina com o adaptador fornecido figura 4a O adaptador da montagem especificamente projetado para acomodar a
45. ara conserto Sistema de Balanceamento SBS 45 Ap ndice A Especifica es Propriedades f sicas Controle de dispositivos m ltiplos Quatro 4 slots aceitam estas placas de controle SB 5512 Balanceadores mec nicos com conex o por cabo Balanceadores hidr ulicos Sistema de monitoramento de emiss es ac sticas AEMS Balanceadores mec nicos com conex o sem contato SB 5543 Controle de balanceamento manual SB 4500 Compat vel Opera com balanceadores cabos sensores existentes Interface f sica CNC PCL Display Tipo Cor TFT LCD rea ativa 480H x 272V pixel 95 mm 3 74 pol x 53 86mm 2 12 pol Capacidade de usar m ltiplos idiomas Ingl s chin s franc s alem o italiano polon s russo espanhol sueco Interfaces de comunica o Ethernet TCP IP USB 2 0 Profibus DP CNC PLC Interface f sica sa das isoladas oticamente Op es de energia em DC ou AC Alimenta o DC Entrada 21 VDC a 28 VDC 5 5 m x a 21 VDC Protegido contra tens o reversa Molex 50 84 1030 ou equiv Molex 02 08 1002 ou equiv SB 5518 SB 5522 SB 5532 Conector Contatos Alimenta o AC 100 120 VAC 50 60 Hz 2A max 200 240 VAC 50 60 Hz 1A max Flutua es da tens o principal de alimenta o n o devem exceder 10 da tens o de alimenta o nominal 46 Sistema de Balanceamento SBS Desempenho Relat rio de RPM 300 a 30 000 RPM Intervalo de vibra o submicr nica 50 ug to 1 25
46. ceamento alcan ado A8 4 4 Este bot o somente ser disponibilizado ap s a primeira execu o de balanceamento Apertar este bot o ir levar a uma volta s informa es da primeira execu o de balanceamento permitindo que usu rio experimente novamente uma etapa anterior Verificar tela de vibra o A segunda tela na sequ ncia pr balanceamento segue cada tela de peso de posi o descrita acima Esta tela mostra o n vel de balanceamento ou de vibra o resultante do posicionamento de pesos anterior figura 18 ACIONAR EIXO VERIFICAR VIBRA O 0 017 350 ABAIXO DA META 4 0um 2900 RPM Figura 18 B4 B1 Se o de instru es Esta parte da tela diz ao usu rio qual o pr ximo passo a ser feito O texto ACIONAR EIXO ir piscar at que a unidade detecte um sinal de entrada est vel de RPM O bot o gt gt n o estar dispon vel at que esta condi o seja alcan ada O usu rio instru do a iniciar o eixo da m quina a verificar o n vel de vibra o para determinar se o n vel de balanceamento est adequado e ent o a apertar o bot o gt gt para prosseguir com a pr xima etapa do processo B2 N vel de vibra o medido Mostra o n vel de vibra o medido nas unidades selecionadas pelo usu rio O ngulo de fase medido exibido direita do n vel de vibra o 26 Sistema de Balanceamento SBS B3 ABAIXO DA META exibido sempre que o n vel de vibra o me
47. cionais s o definidos independentemente para cada cart o LIMITE de auto balanceamento TOLER NCIA O Sistema de Balanceamento SBS balancear automaticamente at um baixo limite de vibra o especificado o LIMITE de auto balanceamento O limite representa o melhor equil brio alcan vel em um ciclo de auto PR And balanceamento E definido de f brica em um deslocamento de 0 4 m crons Um limite de balanceamento de 1 0 m cron ou menor geralmente J LIMITE considerado adequado para a maioria das aplica es O limite deve ser did E IBS definido pelo menos 0 2 m crons mais alto que o n vel de vibra o de fundo mais alto percebido na se o Preparando para definir os par metros operacionais Quanto menor o limite for definido mais tempo o sistema precisar para alcan ar o balanceamento Alguma experi ncia pode ser necess ria para determinar o limite apropriado de auto balanceamento para uma instala o particular NENHUM SISTEMA DE BALANCEAMENTO CAPAZ DE BALANCEAR O REBOLO EM UM VALOR ABAIXO DO N VEL DE FUNDO Tentar definir o limite de balanceamento abaixo dos n veis de fundo resultar em ciclos de balanceamento longos ou falhos Como o n vel de vibra o de fundo frequentemente um produto de vibra es transmitidas pelo piso esses n veis podem mudar medida que m quinas adjacentes s o colocadas ou tiradas de servi o Defina o limite de balanceamento durante per odos quando o sistema receber a v
48. da a unidade fica no modo de espera e o LED verde fica piscando Isso indica que a energia est conectada unidade mas o controle est inativo 2 BOT O CANCEL CANCELAR Pressionar esse bot o cancelar a opera o em progresso ou a ltima sele o ou entrada feita Tamb m limpa qualquer mensagem de erro exibida 3 MONITOR LCD O monitor n o uma tela de toque N o pressione na tela do monitor A tela usada para exibir dados e atribuir fun es aos bot es de fun es 4 BOT ES DE FUN ES A opera o da unidade de controle conseguida atrav s de quatro bot es de fun es na direita do monitor A rea da barra de menu do monitor na esquerda desses bot es atribui a fun o atual a cada bot o Use esses bot es para fazer todas as sele es operacionais 5 LED DE STATUS DO SLOT Um LED de tr s cores no lado esquerdo do monitor mostra o status operacional do cart o do balanceador ou outros cart es de dispositivo instalados em cada um dos quatro slots correspondentes de cart o Exibi o de informa es de inicializa o O painel frontal do controle pode ser removido e montado remotamente usando um cabo da s rie SB 43xx Quando ligada em qualquer uma das duas configura es a unidade de controle executa uma auto an lise que 10 Sistema de Balanceamento SBS define seu status e a configura o dos par metros operacionais Ent o as informa es do operador s o mostradas no monitor LCD seguind
49. dade de Controle Expans vel para 4 slots da placa SB 5512 Placa adicional do balanceador mec nico SB 5518 Placa de hidrocompensador adicional balanceador hidr ulico SB 5522 AEMS Placa do sistema de monitoramento Lacuna Falha Sensores de vibra o SB 14xx Cabo do sensor comprimentos padr o SB 16xx Cabo de ext do sensor comprimentos padr o Op es de hardware para montagem de controle SK 5000 Painel montado em rack SB 5500 amplitude total c 1 2 Blank 3U SK 5001 Painel montado em rack SB 5500 3U amplitude parcial c al as SK 5002 Painel montado em rack SB 5500 1 2 Rack 3U Suporte SK 5003 Montagem de controle SB 5500 Flange inferior SK 5004 Montagem de controle SB 5500 90 Deg Suporte Gabinete SK 5005 Montagem do teclado Kit para a estrutura do painel nivelador Outras pe as EC 5605 A C Fus vel de Controle 3 amp atraso de tempo 5x20 2 exigidos EC 5614 D C Fus vel de Controle 6 3 amp atraso de tempo 5x20 CA 0009 Conjunto de cabos de alimenta o CA 0009 G Conjunto de cabos de alimenta o Alemanha CA 0009 B Conjunto de cabos de alimenta o Brit nico SB 8510 Substitui o completa de coletor discreto de balanceador SBS SB 8520 Substitui o de bloco de anel de deslize de coletor SB 8530 Substitui o de suporte de anel de deslize de coletor MC 8516 Substitui o de sensor de RPM do coletor CA 0121 DIN macho de 12 pinos plugue da extremidade do controle do cabo do balanceador para cabos
50. de vibra o n o novamente Mensagens de erro cont nuas detectada Isto pode indicam a necessidade de consertos no sensor ser causado por um sensor com defeito ou pela falta de um sensor conectado C CURT AR C BS Continuamente apagado automaticamente Desconecte o E CONECTORES verificado l balanceador da corrente AC antes de verificar se CONSULTAR MANUAL Curto circuito h curtos nos cabos conectores ou no sensor detectado no sensor Caso o problema n o possa ser isolado o sensor de vibra o o cabo e ou a unidade de controle dever o ser devolvidos para conserto 42 Sistema de Balanceamento SBS Erro C digo Mensagem Defini o A o FALHA NO ACIONADOR DO MOTOR CURTO VERIFICAR CABOS E CONECTORES CONSULTAR MANUAL Verificado ao final de um pulso do motor Curto circuito detectado no motor Apagado manualmente Determine qual o componente com defeito ao trocar pe as com outro sistema ou ao usar o seguinte teste de diagn stico Devolva o componente com defeito para conserto Caso esteja em d vida devolva todos os itens Teste Desligue o eixo retificador e desconecte o cabo do balanceador do balanceador mas n o da unidade de controle Aperte o bot o MAN para entrar no modo de controle manual Aperte e segure o primeiro dos quatro bot es manuais do motor por 15 segundos Repita o procedimento com cada um dos bot es manuais do motor um de cada vez Se o erro E for e
51. dentemente posicionadas para compensar qualquer desbalanceamento que esteja dentro das especifica es do sistema Esses pesos s o localizados no balanceador e s o movidos por motores el tricos de alto torque atrav s de uma engrenagem de precis o 2a Desbalanceado 2b Balanceado O ciclo de balanceamento completo quando os pesos de balanceamento s o posicionados tal que uma vibra o m nima seja alcan ada A figura 2a mostra um rebolo girat rio desbalanceado com um Sistema de Balanceamento SBS instalado O desbalanceamento representado pelo ponto branco localizado na circunfer ncia do disco Os dois pontos pretos representam os pesos localizados no balanceador Ao reposicionar incrementalmente os pesos uma triangula o alcan ada que cancela o desbalanceamento conforme mostrado na figura 2b O sistema consiste do balanceador Sinal Sinais de um cabo do balanceador um sensor de entrada direcionamento do de vibra o e a unidade de controle motor baseada no microprocessador SBS ao O desbalanceamento expresso Unidade de controle de como movimento do eixo ou balanceamento vibra o detectada da m quina retificadora pelo sensor O sinal de vibra o do sensor transmitido para a unidade de controle que filtra o sinal por RPM Quando um ciclo de auto balanceamento iniciado a unidade de controle orienta os dois pesos balanceadores na dire o que reduz a amplitude do sinal de vibra o de entrada
52. dido estiver no n vel ou abaixo do n vel desejado de pr balanceamento definido pelo usu rio na se o de Configura es Uma vez que este n vel for alcan ado o pr balanceamento considerado pelo sistema como conclu do e ent o o bot o D D n o ficar mais dispon vel B4 Refer ncia Exibe o n vel desejado atual e direita o atual n vel de RPM medido B5 gt gt Este bot o somente disponibilizado quando o eixo estiver acionado e o n vel desejado n o tiver sido alcan ado Ao apertar este bot o a pr xima tela Posicionar peso ser exibida e o usu rio poder fazer outros ajustes de peso Balanceamento manual O Sistema de Balanceamento SBS totalmente autom tico mas pode tamb m ser operado manualmente A capacidade de mover as massas de balanceamento no balanceador manualmente til para realizar testes de diagn sticos e permite que os operadores realizem o balanceamento manual de m quinas onde for desejado Os bot es do balanceamento manual s o acessados ao apertar se o bot o MAN Um RPM manual pode ser especificado quando nenhum sinal de RPM est sendo recebido pelo balanceador usando se os bot es de setas para definir o n vel e apertando o bot o ENTER Os bot es s o divididos em dois grupos cada um controlando uma das duas massas no balanceador M1 e M2 Cada massa pode ser deslocada para frente ou para tr s com refer ncia rota o do rebolo Somente um bot o pode ser ope
53. do O auto balanceamento n o deve ser executado enquanto o disco estiver em contato com a pe a de trabalho ou dressador O processo de retifica o dressagem ou mover o cabe ote para rebolo podem todos introduzir vibra es na m quina que n o s o relacionadas ao balanceamento do disco Tentar balancear durante esses processos n o funcionar e ter efeito prejudicial nos resultados de retifica o ou dressagem consulte CNC diagrama de tempo do sistema Sistema de Balanceamento SBS 21 Pr Balanceamento O pr balanceamento usado para balancear inicialmente o amolador ao posicionar manualmente pesos de balanceamento no rebolo Em algumas aplica es especialmente balanceadores internos um balanceador EXECUTAR PR BALANC CONF IGUR ATUAIS 3 PESOS AFASTADOS 1 00X PESOS 4 0um META Figura 14 autom tico pode n o ter capacidade suficiente para balancear um novo disco com desbalanceamento extremo Nestes casos o sistema de balanceamento SBS pode auxiliar a posicionar pesos de balanceador manual para compensar pela maior parte do desbalanceamento do disco O balanceamento autom tico pode ent o ser usado para oferecer controle de balanceamento at a pr xima troca de disco Inicie a opera o de pr balanceamento escolhendo a op o Pr balanceamento no menu A tela Executar Pr balanceamento figura 14 ser exibida permitindo que o usu rio escolha entre as seguintes op es SAIR do modo de pr
54. eeeeneneee eene 19 Vibra o d fUNdO EP 19 Verificando o dimensionamento do balanceador ie ae aaararereeananananaararera nana 19 Definindo os par metros operacionais siena aeatanarareeaa nana aaanarerenananaaaaanareneanaaaaaaaans 20 LIMITE de auto balanceamento rar nn anne na nn nn nn nn nn nan aaa aaaaan araras na nttr sessi 20 TOLER NCIA de auto balanceamento ceteri ttn tat t tnt de tbt e tae te n epe iai 20 Auto balanceamento CR NCO esito oae Stone eb dotted nA er A a tu Len AS e CUL pL AES 21 Exibicao da vibrag o i dte eae e aen e ie tede Bde fe ie ade anda val ace v Haee ae e ad 21 Sele o de velocidade de balanceaMento cooconcocccccncocccccononcncnononcncnn cnc ccnnnnnn cnc nano nn rn cnn en enne nennen 21 Balanceamento autom tico n insint RR ensis iren inneren nennen nn nn nennen enses 21 Pr Balanceamiento ead d ecd ed ope Het E eer DAA teet a eee ted 22 Prepare o pr balanceamento ooooocccccnnccccoconoconcconcnnnnn no nnnnn cnn cnn nennen nmertr sten nnn na aaaa trit nnn n nete nnt enne 22 Nenhum peso balanceador 0 BAL sssssssssseeseeen eene nemen nn rre 22 Configura o pm 23 Tipo de equilibrio 31 erect PR A Lees oto ud te re ee To au ptu rue to De ou 23 Unidades de peso nete ec dent teat na t dtt iei eis den ie do 23 Pesos de balanceamento 2 RIDERE erdt eU n en VASO qd Rad used ta R eua 24 Niveldesejado
55. emidade do disco do eixo oo f 1 1 Prenda qualquer parafuso de fixa o Figura 5 Desenhos anteriores de instala o mostram a vers o padr o do balanceador com conex o a cabo direto ao balanceador anel coletor SBS montado na extremidade do disco do eixo do amolador Outras op es de instala o do balanceador est o dispon veis incluindo a montagem dos balanceadores externos na polia ou extremidade do drive do eixo onde a constru o da m quina permitir Balanceadores internos est o dispon veis que s o montados dentro de um furo fornecido pelo OEM dentro do eixo da m quina O coletor sem contato SBS tamb m pode ser usado para eliminar a conex o direta do cabo ao balanceador Balanceadores internos Balanceadores internos s o projetados para montagem dentro ou internamente ao eixo da m quina O fabricante da m quina deve fornecer um furo de montagem usinado de precis o como parte do design do eixo do amolador para aceitar um balanceador interno A Figura 6 mostra um balanceador interno montado na extremidade do disco do eixo da m quina com conex o a cabo ao lado posterior do eixo Este estilo de montagem t pico apesar de que outros designs estarem dispon veis Instru es de montagem s o fornecidas com cada modelo gt O balanceador interno mostrado cabeado ao coletor i SBS que montado
56. endentemente para cada cart o de balanceador instalado ou outro dispositivo Pressione o bot o MENU para exibir os itens do menu detalhados abaixo O menu fornece acesso s configura es do sistema para cart es individuais do balanceador e para executar certas fun es opcionais Use os bot es das setas para cima e para baixo para mover se pelos itens do menu Pressione ENTER para acessar o item do menu selecionado Pressione EXIT SAIR ou CANCEL CANCELAR para sair do menu e retornar tela principal para o cart o 14 Sistema de Balanceamento SBS Configura es de balanceamento Use o bot o da seta para tr s para mover o cursor de um d gito para o pr ximo Use os bot es de seta para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o valor do d gito selecionado Pressione o bot o ENTER para salvar quaisquer altera es e para ir para a pr xima configura o de balanceamento Pressionar CANCEL retornar ao menu Cada uma das tr s seguintes configura es de balanceamento s o apresentadas consecutivamente e N vel alvo LIMITE Esse o limite inferior que o balanceador tentar alcan ar durante o ciclo de auto balanceamento Esse valor deve ser definido 0 2 m crons mais alto que o n vel de vibra o de fundo e N vel de TOLER NCIA Esse n vel define a extremidade superior do intervalo aceit vel de balanceamento Quando esse n vel excedido uma condi o de erro de balanceamento fora da toler ncia BOT rep
57. ente isolados de estado s lido de p lo nico dois bornes Estes rel s podem ser usados para fornecer um sinal de sa da pela conex o a uma fonte de tens o fornecida pelo cliente Os contatos do rel s o isolados eletricamente de todos os outros circuitos e s o estimados para 24 Volts DC ou AC 50 mA no m ximo Cargas indutivas devem ser protegidas contra a centelha de retorno a 50VDC ow Os tr s contatos de um rel de p lo nico dois bornes s o normalmente aberto normalmente fechado e comum O termo comum neste sentido n o implica a conex o aos contatos comuns da fonte de energia O termo retorno usado abaixo para indicar o contato comum do rel Conector da interface f sica Padr o para todos os modelos SB 5500 Comum x Contato de rel BOT2 NAO N C Retorno BOT2 N C Contato de rel BOT2 NC N C Entrada FPI Retorno de RPM Entrada SBC Sa da de RPM Entrada SPB Parar Balanceamento Comum Sa da de alimenta o Contato de rel FBSI NC N C Contato de rel BOT NC Retorno BOT Contato de rel BOT N O Retorno FBSI Contato de rel FBSI N O Retorno BIP Contato de rel BIP N O Contato de rel BIP NC Comum Estrutura base de prote o Figura 22 Nomes de pinos de entrada e fun es Pino Nome Descri o 18 SBC Comando Iniciar Balanceamento SBC Ativado provisoriamente para iniciar uma opera o de balanceame
58. ermos e Condi es da Licen a a concedida a voc uma licen a n o exclusiva e perp tua para usar o Software exclusivamente e em conjunto com o produto Voc concorda que o t tulo do Software permanece com a Schmitt Industries Inc sempre b Voc e seus funcion rios e agentes concordam em proteger a confidencialidade do Software Voc n o pode distribuir revelar ou de outra forma disponibilizar o Software para qualquer terceiro exceto para um cession rio que concorde em estar sujeito aos termos e condi es dessa licen a No caso de t rmino ou expira o dessa licen a por qualquer motivo que seja a obriga o de confidencialidade permanece c Voc n o pode desmontar decodificar traduzir copiar reproduzir ou modificar o Software exceto apenas que uma c pia seja feita para prop sitos de arquivo ou back up conforme necess rio para USO com o produto Voc concorda em manter todas as marcas e avisos propriet rios no Software e Voc pode transferir essa licen a se tamb m estiver transferindo o produto contanto que a entidade para quem est sendo feita a transfer ncia concorde em se sujeitar a todos os termos e condi es dessa licen a No momento dessa transfer ncia sua licen a ser terminada e voc concorda em destruir todas as c pias do Software em sua posse Manual de Opera o e Especifica o para o Sistema de Balanceamento SBS Cobrindo sistemas com a unidade de controle da s rie de
59. es x xx o Limite y yy a Toler ncia z zz o n vel cr tico de vibra o todos em m crons Sistema de Balanceamento SBS 33 Comandos da placa de slot as placas s o controladas individualmente Comando Resposta Significado Exemplo 1L0 40 1 20 20 00 lt CR gt lt Esc gt 1L0 08 15 lt CR gt Defina o limite do slot 1 como 0 08 o n vel cr tico como 15 00 n o altere a toler ncia 1L0 08 1 20 15 00 lt CR gt P 1 2 3 Configura o da velocidade de balanceamento 1 estabelece o balanceamento cauteloso 2 estabelece o balanceamento agressivo 3 estabelece o balanceamento normal lt Esc gt 1P lt CR gt Obtenha a configura o da velocidade de balanceamento para o slot 1 P1 1P1 lt CR gt A atual configura o da velocidade de balanceamento cautelosa lt Esc gt 1P2 lt CR gt Defina a configura o da velocidade de balanceamento do slot 1 como agressiva 1P2 lt CR gt A atual configura o da velocidade de balanceamento agressiva Rirrr Definir n vel cr tico de RPM rrr o novo n vel cr tico de RPM Valores de 301 30100 s o usados como valor de RPM cr tico Todos os outros valores s o interpretados como desativados lt Esc gt 1R3500 lt CR gt Definir RPM cr tico do slot 1 para 3500 RPM lt Esc gt 1RO lt CR gt Desativar verifica o do RPM cr tico do slot 1 lt Esc gt 1R lt CR gt Obter RPM cr tico do slot 1 Rrrr 1R3500 lt CR gt RPM cr tico do slot 1 3500
60. ex o por fia o Se mais servi os forem necess rios entre em contato com o fornecedor de seu Sistema de Balanceamento SBS ou com a Schmitt Industries Inc A vers o sem contato do balanceador SBS n o cont m pe as aproveit veis pelo usu rio Substitui o do anel de deslize do balanceador Sensor RPM SB 8520 Bloco de anel de deslize O Slot guia Suporte do anel de deslize Conector do anel de deslize Ganchos retentores de pl stico Conector principal Cobertura Parafusos de cobertura M3 Tampa Diagrama coletor SBS SB 8510 Parafusos de suporte M3 SB 8530 Suporte do anel de deslize SS Rolamento Anel Conector do suporte externo Figura 25 Retorno SBS Pol tica de conserto A pol tica da Schmitt Industries dar a mais alta prioridade s necessidades de servi os de nossos clientes Reconhecemos o custo do tempo de paralisa o de uma m quina e buscamos oferecer o conserto de itens de entregas noturnas no mesmo dia em nossa instala o Por conta das complica es e dos atrasos envolvidos nas entregas internacionais os clientes fora da parte continental dos EUA devem entrar em contato com seu fornecedor SBS local para receber suporte de servi os Antes de devolver qualquer equipamento para conserto necess rio que voc entre em contato com a Schmitt Industries Inc para obter um n mero de autoriza o para materiais de devolu
61. ibra o m xima transmitida pelo piso Para definir o limite selecione CONFIGURA ES DE BALANCEAMENTO a partir do menu O limite definido usando os bot es de seta depois pressionando ENTER Observa o Unidades de velocidade podem ser selecionadas para monitorar a vibra o da m quina contudo a configura o do limite s pode ser feita em unidades de deslocamento TOLER NCIA de auto balanceamento Essa configura o definida pelo operador estabelece um limite superior para a vibra o normal do processo para o sistema Quando alcan ado essa configura o causar uma indica o da necessidade de executar um auto balanceamento Indica es dadas no painel frontal para o status do balanceamento s o mostradas na seguinte tabela e uma indica o adicional dada atrav s de ambas as interfaces f sica e de software O n vel de toler ncia deve ser definido pelo menos 0 2 m crons acima da configura o LIMITE Normalmente definido pelo menos 1 m cron acima da configura o LIMITE N vel de vibra o LED de status do slot Gr fico de barras Mensagem de status Abaixo da TOLER NCIA Verde Verde BALANCEADO Acima da TOLER NCIA Amarelo Amarelo PRECISA DE BALANCEAMENTO Acima do CR TICO Vermelho Vermelho CR TICO 20 Sistema de Balanceamento SBS Auto balanceamento CR TICO Essa configura o definida pelo operador estabelece um limite de seguran a operacional superior para o sistema Q
62. ica o do sistema Desconectar um cabo de cada vez do controle pode ajudar a isolar o componente com problema Se o seu sistema SBS conectado com cabo ao seu controlador da m quina verifique se o cabo da interface est livre de curtos el tricos O cabo da interface n o fornecido com o sistema SBS e o conserto de responsabilidade do usu rio Caso o erro persista devolva a unidade de controle e os cabos para conserto FALHA NO AUTO BALANCEAMENTO LIMITE N O ATING VEL MELHOR BALANCEAMENTO OBTIDO EM Verificado durante o ciclo de auto balanceamento Falha no auto balanceamento impossibilidade de atingir o limite Apagado manualmente ou ao apertar o bot o Auto Redefina a configura o de PULSO para CUIDADO e confirme se a integridade do sistema est OK ver se o Guia de Solu o de Problemas Caso este erro persista existem duas causas poss veis para este erro 1 O LIMITE estabelecido muito baixo O LIMITE deve ser definido 0 2 mais alto que a vibra o de fundo medida ver se o Outras fontes de vibra o 2 um sinal de que o balanceador fornecido foi dimensionado incorretamente para a aplica o Conduza o teste descrito na se o Verificando o tamanho do balanceador Se os resultados de teste estiverem fora dos n veis sugeridos entre em contato com o fornecedor do seu sistema de balanceamento SBS para discutir a respeito da possibilidade de troca SEM S
63. inel frontal conectado ooooooccccccccccococococoncncnncnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn mn nn nnmnnn eena 12 Conex es do painel traSeitO ooooonoicicinnnncnnnnnonocccccnnnnonnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn enano nn aaaaanar tn sn nennen n nenne rennes 12 Opera o do Dalanceador sis pesso nto sino seana soa dd ao lia diia 13 LED de status do slot do balanceador e eraraeeare nn nnnnnnnn nn nnnn nana nn nn nr nina nnnnnnnnnnn 13 Elementos da tela principal do balanceador sssssssssssssssssseseeene rennen 13 Configura es e sele es do MENU erra ian naar nan rn naar nn cnn nennen eren nemen nnne nennen 14 Configura es de balanceamento ir cc naar aaa naar nn rn naar nn rr naar nennen enne se nennen nennen 15 Unidades de vibra o 0 id 15 Velocidade de balanceamento oooooconconococccnconcconononnoncnnnnnnnnnnnn aeeti a nena nena eren nnne nn nn nn AARRE EDA ta eaaa nene 15 Plotar VIDFACIO EE 15 PrEDAANCO AMO ti A REED aaa 16 Nome do carta t A EIE RA M MR RAD AE 16 Entrada do menus ce ssl M M a c P e i O tide 16 Configuracoes de Tabrica eo innuere needed imeem 16 REM CUCO o hes etd uat er E e Lc M OR et LE iT 16 MODO GNG BQTscs tiem o etaient eiat e xeu cm ace Lie 17 Conex es do painel traseiro do cart o do balanceador sssssssssssssssseeeee 19 Preparando para definir os par metros operacionais ssssssssssssss
64. lan a em que as refer ncias de ngulos 0 90 180 etc ou os n meros de localiza o da posi o do peso 1 2 3 4 etc aumentam figura 16 O sistema deve saber se esta dire o a mesma ou se oposta dire o de rota o do disco O sistema pode determinar isto automaticamente mas para faz lo necessita de um ciclo 180 de execu o de teste extra no in cio do ciclo de pr Disco Rota o balanceamento o que pode n o ser desejado em oe situa es em que esta rela o de dire o permanecer constante As quatro seguintes configura es s o Figura 16 disponibilizadas 1 Sempre autom tico Em toda opera o de pr balanceamento a dire o ser determinada automaticamente a partir da realiza o de ciclos de execu o de teste extra realizada pelo operador Isto pode ser til onde o eixo retificador mudar de dire o 2 Autom tico uma vez No primeiro ciclo de pr balanceamento executado depois que esta op o for selecionada o sistema ir determinar automaticamente a dire o fazendo o operador realizar o ciclo de execu o de teste extra mas ir ent o armazenar o resultado e n o executar o ciclo de auto determina o novamente 3 Igual Esta configura o permite que o operador defina a dire o manualmente como IGUAL sem executar o ciclo de auto determina o 4 Oposto Esta configura o permite que o operador defina a dire o manualmente como
65. lanceador instalados 1 CONEX O DO SENSOR Conecta se ao sensor de vibra o SENSOR BALANCEADOR 2 CONEX O DO BALANCEADOR Conecta se ao cabo do balanceador 3 INTERFACE F SICA Conector DB 25 padr o para conectar o cart o do balanceador individual no controle em um controlador de m quina retificadora Uma descri o completa dessa interface dada na se o Interface F sica 0000000000 0 INTERFACE 0000000000000 Figura 13 Preparando para definir os par metros operacionais Certifique se de que voc entende a fun o e opera o do painel de exibi o frontal do controle conforme descrito nas sec es anteriores antes de tentar as seguintes operac es Vibra o de fundo Uma verifica o do n vel de vibra o de fundo deve ser executada para configurar corretamente o sistema Monte o sensor de vibra o na posi o a ser usado durante a opera o consulte se o Local do sensor de vibra o Instale o balanceador controle e todos os cabos conforme indicado na se o de instala o do manual antes de ligar o controle Deixe a m quina retificadora desligada pressione o bot o MAN e use os bot es de seta para definir manualmente o filtro de vibra o para as RPM operacionais da m quina retificadora Perceba esse n vel de vibra o ambiente medido sem a m quina funcionando Ligue todos os sistemas secund rios da m quina como o hidr ulico e os motores mas deixe o ei
66. lanceamento Pressionar CANCEL ir parar o ciclo de auto balanceamento consulte sec o de balanceamento autom tico b ETIQUETA DE IDENTIFICA O A parte superior do monitor identifica o nome selecion vel do usu rio do cart o do dispositivo atualmente selecionado e a posi o atual na estrutura do menu c EXIBI O DA VIBRA O Indica o n vel de vibra o medido da m quina retificadora em deslocamentos de m crons ou mililitros ou em velocidade de mil metros segundo ou mililitros segundo As unidades exibidas s o selecion veis a partir do menu d EXIBI O DE RPM Exibe as RPM do eixo medidas pelo balanceador A exibi o tamb m indica a frequ ncia RPM durante um teste de vibra o de filtro manual e GR FICO DE BARRAS O gr fico de barras mostra o n vel de vibra o medido comparado com os n veis de LIMITE TOLERANCIA e CRITICO f STATUS Indica o status atual do cart o do balanceador selecionado g ABA DA TELA Abas s o mostradas no lado esquerdo do monitor para cada cart o de dispositivo instalado A aba aberta indica que cart o de dispositivo est selecionado atualmente Na figura o cart o no slot n 1 do dispositivo est selecionado e uma aba fechada indica outro cart o instalado no slot n 2 Essas abas alinham se com os quatro LEDs de status do cart o do dispositivo na esquerda do monitor Configura es e sele es do MENU Observa o Todos os itens do menu s o definidos indep
67. manuten o no Sistema de Balanceamento SBS Para evitar choque el trico n o remova a cobertura da unidade de controle nem remova os cabos com a energia conectada Sistema de Balanceamento SBS 1 Conex o e teoria do sistema O Sistema de Balanceamento SBS opera no princ pio da compensa o de massa para qualquer desbalanceamento do rebolo O desbalanceamento intr nseco de um rebolo igual a sua massa multiplicado por e a dist ncia entre o centro de massa do disco e o centro de rota o do disco Desbalanceamento medido e Massa do disco D 2 r Rota o do centro para massa ADD de balanceamento E MN Despaianceamento r Massa do peso Rota o do centro para centro de medido de balanceamento massa do disco O desbalanceamento de um rebolo determinado na pr tica usando o desbalanceamento medido do disco O desbalanceamento medido igual ao produto da massa de um peso de balanceamento anexado localizado para balancear o rebolo multiplicado por r a dist ncia entre esse centro de massa do peso e o centro de rota o do rebolo Em ambos os casos o desbalanceamento dado em termos de uma massa multiplicada por uma dist ncia com gramas cent metros sendo as unidades usadas para refer ncia pelo sistema Para corrigir v rios desbalanceamentos que mudam que ocorrem em uma m quina retificadora do usu rio o Sistema de Balanceamento SBS usa duas massas pesadas m veis que podem ser indepen
68. me for necess rio Isto feito com base no tipo de placa de dispositivo instalada em cada slot de dispositivo numerado Octetos de dados de para o Main s o sempre os primeiros no campo de dados seguidos dos octetos de dados para o slot1 seguidos dos octetos de dados para o slot2 seguidos dos octetos de dados para o slot3 seguidos dos octetos de dados para o slot4 Se um ou mais slots estiverem vazios os octetos de dados do pr ximo slot instalado ir o seguir imediatamente os octetos anteriores Conhecendo o n mero de octetos de dados usado por cada placa de dispositivo ver tabela abaixo ou o arquivo GSD e o slot em que a placa de dispositivo est inserida o deslocamento no amplo campo de dados determinado Seguem alguns exemplos do SB 5500 com placas de dispositivo instaladas Sa da para SB 5500 USB M dulo instalado N mero de octetos Posi o posi es Slot enviados de octetos no campo de dados Principal Principal 1 0 1 Balanceador 1 1 Manual 2 Balanceador 2 2 3 hidr ulico Sistema de Balanceamento SBS 35 3 vazio 4 AEMS 2 4 5 Entrada do SB 5500 USB M dulo instalado N mero de octetos Posi o posi es Slot enviados de octetos no campo de dados Principal Principal 1 0 1 Balanceador 8 1 8 hidr ulico 2 vazio 3 Balanceador 8 9 16 Mec nico 4 Balanceador 8 17 24 Manual Segue uma tabela completa com todos os par metros
69. modelo 5500 e Balanceadores externos ou internos e Balanceadores com cabo conectado ou sem contato LL 5118 Revis o do Manual N 1 1x 2010 Schmitt Industries Inc Escrit rios corporativos Schmitt Europe Ltd 2765 NW Nicolai St Ground Floor Unit 2 Portland OR 97210 EUA Leofric Court Progress Way Binley Industrial Estate sbs sales schmitt ind com Coventry CV3 2NT Inglaterra Un y 2 enquiriesOschmitt co uk RM Fax 44 0 2476 651774 www schmitt ind com Tel 44 0 2476 450456 www schmitteurope com Sistema de Balanceamento SBS Benef cios do sistema SBS com controle SB 5500 m Aumenta o rendimento economizando tempo de configura o m Melhora a qualidade da pe a balanceando automaticamente at 0 02 m crons m O design eletr nico todo digital aumenta a vida operacional e confiabilidade m F cil de instalar e operar m Maior vida til para rebolos dressadores e rolamentos de eixo m Funciona com instala es SBS existentes m Comunica o Profibus Ethernet e USB 2 0 m Adaptabilidade internacional voltagem frequ ncia comunica o e idioma de exibi o E Capacidade de quatro canais reduz os custos permitindo o balanceamento de v rias m quinas m Apoiado pelo servi o ao cliente SBS de n vel mundial Sistema de Balanceamento SBS ndice INSTUCOES GeralS ee EL EUM DS 1 Prop sito do sistema custas erbe A dd ch rt Mn edt tan das da a de OE Ca dee TE ut da 1 Resumo da seguran a Go o
70. n vel de vibra o atual em unidades de pico a pico e para balancear o rebolo O sistema emprega filtros de largura de banda estreitos que evitam que a vibra o em frequ ncias que n o do eixo sejam detectada Contudo em aplica es onde o motor ou outros componentes de m quina estejam rodando na mesma velocidade ou frequ ncia que o eixo pode resultar em vibra es de interfer ncia Uma experimenta o cuidadosa com o local do sensor minimiza as fontes de interfer ncia Sensor montado na dire o do contato da pe a de trabalho Amoladores de superf cie ES Amoladores cil ndricos ou profundos ou sem centro Peca de trabalho Figura 8 Sistema de Balanceamento SBS 9 Instru es de opera o da unidade de controle O Sistema de Balanceamento SBS facilmente configurado para as necessidades particulares da sua configura o de retifica o A seguir est uma vis o geral dos recursos de controle e interface da unidade de controle do Sistema de Balanceamento SBS 3 4 Figura 9 Controles do painel frontal A Figura 9 ilustra os controles e indicadores no painel frontal da unidade de controle de balanceamento A seguir est uma descri o desses recursos 1 ON OFF LIGAR DESLIGAR Esse bot o liga a energia de opera o para o sistema Quando o sistema est ligado a unidade inicia uma exibi o de informa es de inicializa o e o LED verde na esquerda do bot o fica iluminado Quando desliga
71. nte Uma mensagem que inicie com qualquer outro caractere se refere ao controle do sistema Exemplos seguindo o uso 1 como o n mero de slot da placa Os seguintes comandos da interface de software s o disponibilizados Comandos da unidade de controle Comando Resposta Significado Exemplo C Consulta do status do painel de controle lt Esc gt C lt CR gt CI O painel de controle foi inibido CI CR CE O painel de controle foi habilitado CE lt CR gt CX O painel de controle n o est instalado CX lt CR gt CE Habilitar painel de controle lt Esc gt CE lt CR gt K Comando reconhecido K lt CR gt CX O painel de controle n o est instalado CX lt CR gt Cl Inibidor de painel de controle lt Esc gt Cl lt CR gt K Comando reconhecido K lt CR gt Q Comando n o aceito Painel em uso Q lt CR gt CX O painel de controle n o est instalado V Solicita o de vers o firmware da placa principal lt Esc gt V lt CR gt Vn nn Vers es de firmware V1 00 lt CR gt Comandos da placa de slot as placas s o controladas individualmente Comando Resposta Significado Exemplo X Tipo de solicitac o de placa de slot lt Esc gt 1X lt CR gt Iniciar solicita o de informa es para Slot 1 32 Sistema de Balanceamento SBS Comandos da placa de slot as placas s o controladas individualmente Comand
72. nto autom tico A extremidade ascendente deste sinal inicializa a opera o 19 SPB Comando Parar Balanceamento SPB Quando ativo esta entrada interrompe uma opera o de balanceamento autom tico em progresso e inibe a inicializa o de uma 30 Sistema de Balanceamento SBS opera o de balanceamento autom tico pela interface f sica ou pela interface de software O bot o AUTO ainda funcional no painel frontal 17 FPI Inibidor do Painel Frontal Quando ativo as a es do operador principal no teclado do painel frontal s o negadas Os bot es MENU MAN e AUTO s o desabilitados Os bot es Ligar e Cancelar ainda s o habilitados e o ltimo pode ser usado para interromper uma opera o de balanceamento autom tico O acesso ao bot o MOSTRAR TUDO e tela Status do Sistema permitido Nomes de pinos de sa da e fun es Pino Nome Descri o 22 BOT R Balanceamento Fora de Toler ncia BOT Contatos de Retorno Normalmente fechado 10 BOT NO e Normalmente aberto Este rel energizado quando o n vel de vibra o percebido 9 BOT NC excede a toler ncia definida pelo operador A fun o deste rel durante um ciclo de balanceamento autom tico determinado pela configura o MODO BOT CNC 15 BOT2 R Balanceamento Fora de Toler ncia Dois BOT2 Contatos de Retorno Normalmente 14 BOT2 NO fechado e Normalmente aberto Este rel energizado quando o n vel de
73. o Resposta Significado Exemplo Xz zzVn nn sss text Resposta do slot z zz indica o tipo de placa de slot 1 02 o Balanceador Mec nico 1 03 o Balanceador N C 2 02 o balanceador hidr ulico 3 00 a placa AEMS 5 00 o balanceador manual n nn a revis o do firmware do balanceador sss o nome especificado pelo usu rio para esta placa A barra precede um coment rio de texto que explica o tipo de placa 1X1 02V0 15 NOME BALANCEADOR MEC NICO lt CR gt 1X1 03V0 15 NOME BALANCEADOR SEM CONTATO lt CR gt 1X2 02V0 15 NOME HIDROCOMPENSADOR lt CR gt 1X3 00V0 03 NOME LACUNA FALHA lt CR gt 1X5 00V0 15 NOME BALANCEADOR MANUAL lt CR gt X0 Sem placa Nenhuma placa foi instalada no slot 1X0 Sem placa lt CR gt XX N o respondendo Uma placa est instalada no slot mas n o est respondendo ao sistema 1XX N o respondendo lt CR gt BA Comando Abortar Balanceador lt Esc gt 2BA lt CR gt Abortar ciclo de balanceamento do slot 2 BT Ciclo de balanceamento interrompido se em execu o 2BT lt CR gt BS Comando Iniciar Balanceamento Este comando ir iniciar o ciclo de auto balanceamento se os recursos do sistema puderem ser adquiridos O bot o Cancelar do painel frontal ir interromper o ciclo lt Esc gt 1BS lt CR gt Iniciar o ciclo de balanceamento do slot 1 BS Ciclo de balanceamento iniciado 1BS lt CR gt BT Ciclo de balanceamento interr
74. o Jonouiay E ejojjuoo o Op oases joured ou eJnjeqoo ap osnjeJed o J3AOWY Z O Sa eunBes al uedns S eun aJqos Jejuesse o 1ojioAu opepiun Jebnidseg o ojuauuipao2oJg e1nyeqoo e113 e epeBi eonejse nue eiles ng Z q na dade sdillud epuey ep aneyo 91 X0b p Q Sepibxo sejusweno O O a S G Q a O O Ha O G g eJnjoqo Ho 119909 O o OJIoSEJ O 9ured op eujsju oe3ezi jensiA O c O O eJojjuoo ep oases Jeured op eujejui oyied eu SIoAljeduJoo s o s sou ezi sep epeunue 3o s ap e1nyeqo2 no esejd ep ejou ep jsuled 48 Sistema de Balanceamento SBS do sistema o de conex iagrama D Ap ndice D 63 esnbiy 9juel Id ONO 16 129u09 OLN D N ejuer ojed epioeuJoj eiougiod no o0ss as esf Uuec zy TOvrvc 8S WL 9 Tr0crc 8s wpe 1 11p2 98 sed oz uL 9 ozovr as sed 11 uv LLv1 aS oe5ejoJd wabixa seAnnpur seep 2NO 0ge9 v ul0S DA 9p no OY Ayz SP ouIxeW od no ov l A9Z 04 eei oJed opioeuJo
75. o a sequ ncia de inicializa o descrita abaixo 1 A tela com a logomarca da empresa exibida e as luzes do painel frontal s o acesas para verificar sua opera o Durante este breve intervalo o bot o CONFIGURA O est dispon vel Pressionar esse bot o entra no modo de configura o para o controle 2 Depois de quatro segundos a unidade exibe informa es sobre cada balanceador ou cart o de dispositivo instalado indicando o tipo de dispositivo e as informa es de identifica o Para estender o tempo que essas informa es s o exibidas pressione qualquer um dos bot es de fun es enquanto as informa es do slot est o na tela Cada pressionada de bot o adicionar seis segundos ao tempo de exibi o dando tempo adicional para ler as informa es 3 Depois de mais dois segundos a unidade exibe a tela operacional inicial para a unidade de controle A unidade exibir a tela do monitor SHOW ALL MOSTRAR TUDO ou uma tela operacional principal do slot do cart o o que tiver sido selecionado quando a unidade foi desligada por ltimo 4 Quaisquer condi es de erro detectadas pela auto an lise s o exibidas como ERRO c digo onde c digo lista o c digo de refer ncia do erro detectado Para uma descri o detalhada dos c digos de erro consulte a se o Mensagens de erro exibidas deste manual ou os manuais de adendo de instru es adicionais do produto SETUP CONFIGURA O Ao ligar pressione o bo
76. o cabo se estendam para fora da prote o Modifique a prote o da m quina se necess rio pe para desobstruir o balanceador Es Prenda o cabo do d balanceador firmemente na m quina Figura 4b O cabo do balanceador deve ser restrito para evitar que o cabo seja pegue na m quina girat ria figura 4b mas deve permitir a remo o do cabo conforme necess rio durante as mudan as no disco Preferencialmente o cabo deve ser preso para que o conector no balanceador aponte para baixo conforme mostrado no diagrama Essa posi o minimizar a chance de fluido ou restos de metal entrarem no conector quando estiver aberto durante as mudangas no disco Se discos pesados estiverem sendo alterados remova o balanceador da rea durante as mudangas no disco A maioria dos adaptadores para m quinas maiores tem um design de duas pe as o que simplifica esse processo Observa o de manuten o Conectores de cabo SBS s o selados contra fluidos com classifica o IP67 quando fechados mas est o sujeitos a contamina o quando abertos Deve ser tomado cuidado ao limpar a rea do pino dos conectores do cabo antes de cada reconex o para evitar a falha prematura do conector A SBS recomenda o uso de um lubrificante de spray de contato el trico para fazer isso Sistema de Balanceamento SBS 5 Montagem do balanceador q i i Localiza o do AAA da extremidade da polia sensor T na extr
77. o da m quina Onde for necess rio a habilidade de fazer ajustes finais em dist ncia e alinhamento do emissor deve ser fornecida no design do suporte Como os requisitos de montagem s o dependentes do design individual das m quinas e da prefer ncia do cliente o cliente deve fornecer o suporte de montagem requerido A SBS pode oferecer servi os de fabrica o e design para clientes que desejarem Unidade de controle SBS A unidade de controle SBS deve ser montada em um local permitindo a observa o da tela pelo operador da m quina Uma variedade de hardware de montagem est dispon vel para instala o em superf cies horizontais ou para montagem em prateleira As conex es de cabeamento para a unidade de controle incluem os cabos do balanceador e sensor de vibra o o fio de energia e o cabo selecionado da interface do controlador da m quina consulte diagrama de conex o do sistema Local do sensor de vibra o O sensor de vibra o pode ser montado na m quina retificadora usando a montagem magn tica fornecida ou a montagem de tacha permanente A montagem magn tica deve ser usada durante a inicializa o inicial do sistema at que um bom local permanente seja encontrado na m quina retificadora para o sensor Ent o o sensor pode ser permanentemente montado no local Uma superf cie usinada deve ser fornecida no local de montagem ao montar o sensor 8 Sistema de Balanceamento SBS O local e instala o do sensor s o f
78. o status cr tico 16 Sistema de Balanceamento SBS Para definir as RPM desejadas para o n vel cr tico use o bot o de seta da esquerda para selecionar d gitos e os bot es para cima e para baixo para alterar o d gito selecionado Pressione ENTER para salvar a configura o e retornar para as outras telas Para desabilitar o recurso RPM cr tico simplesmente reduza o n vel RPM CR TICO para zero MODO CNC BOT Essa sele o controla o comportamento tanto do rel BOT balanceamento fora da toler ncia quando do BOT2 toler ncia cr tica durante os ciclos de auto balanceamento Quando definidos como INATIVO SB 2500 ambos esses rel s ficam abertos e n o operacionais durante um ciclo de balanceamento exceto quando um erro de RPM cr tico detectado Esse comportamento corresponde ao SB 2500 e padr o para a s rie SB 4500 de controles Quando definido como ATIVO HK 5000 ambos esses rel s ficam operacionais durante um ciclo de balanceamento Cada rel ser fechado se o n vel de vibra o exceder seus limites definidos consulte CNC diagrama de tempo do sistema Sistema de Balanceamento SBS 17 ZL Binbiy ojueujeeoue eq ome ep op ejueJnp ONO ZLO9 LO9 S9I8J sop oe5e1edo uyag j OJJS OBJBIDIUI SOJO SISAIU OLUIXBUU jeuuou dy JeAlu o Jinquiv BOLA ep seouped so esed eujejsis op seo5eunDijuoo se Jeny eula sis op seo5eJunDijuoo Se a nuau op ejoa e osseoe o JeBejoJd ouensn OJed
79. ompido 1BT lt CR gt G sss eee Espectro de vibrac o gr fica Isto toma as leituras da vibrac o como uma func o do rpm da vibrac o Opcionalmente especifique sss como rpm de in cio e eee como rpm final lt Esc gt 1G500 2000 lt CR gt Iniciar programa de espectro de vibra o do slot 1 Fa a a leitura de 500 a 2000 RPM U unidades Grrr vv vvv Programa de espectro iniciado unidades fornecidas 1U UM lt CR gt Ponto de vibra o gr fica Uma linha gerada para cada RPM medido rrr o atual rpm vv vvv a vibra o medida no RPM especificado 1G500 0 04 lt CR gt 1G500 0 05 lt CR gt GE Final do espectro gr fico A sequ ncia do espectro de vibra o gr fica foi conclu da 1GE lt CR gt GX Cancelar espectro de vibrac o lt Esc gt 1GX lt CR gt Encerrar programa de espectro de vibra o do slot 1 GE Final do espectro gr fico LIx xxb Ly yyll z zz 1 Lx xx y yy Z ZZ Comando de limites x xx o Limite y yy a Toler ncia z zz o n vel cr tico de vibrac o todos em m crons Se x xx n o estiver presente ent o o n vel de limite n o ser alterado Se y yy n o estiver presente ent o o n vel de toler ncia n o ser alterado Se z zz n o estiver presente ent o o n vel cr tico de vibra o n o ser alterado lt Esc gt 1L lt CR gt Obtenha os limites do balanceamento do slot 1 Resposta de limite de balanceamento novos valor
80. ortada Esse erro avisa o operador ou controlador de m quina para balancear novamente a m quina Esse n vel precisa ser determinado pelas considera es do processo Raramente deve ser menos que 1 micron acima do limite e N vel CR TICO Esse n vel pode ser definido em um valor fornecendo um aviso secund rio de condi o extrema de fora de balanceamento que pode estar danificando o processo ou m quina retificadora Quando esse n vel excedido um erro de balanceamento cr tico fora da toler ncia BOT2 reportado Isso avisa o operador ou controlador de m quina para desligar a m quina Esse mesmo erro tamb m pode ser acionado por RPM excessivas consulte se o RPM cr ticas Unidades de vibra o Pressione o bot o correspondente para selecionar a partir das unidades de vibra o dispon veis UM MIL MM S ou MIL S Est o dispon veis como unidades inglesas ou m tricas As unidades selecionadas atualmente s o real adas na tela Quando selecionadas a exibi o muda permitindo que as setas para cima e para baixo sejam usadas para definir a resolu o Pressione ENTER para salvar a sele o Velocidade de balanceamento Essa configura o afetar o tempo necess rio para executar um ciclo de auto balanceamento Normal a configura o correta para a maioria das aplica es O padr o de f brica Cuidadoso para garantir um balanceamento bem sucedido em todas as m quinas e CUIDADOSO Configura o 1 Essa
81. ot es de fun es sobre CONFIGURA O e em seguida o bot o CONFIGURA O A tela exibir a mensagem TESTE DO DISPLAY e ir listar bot es para TESTE INICIAR e CONFIGURA O Ao apertar TESTE as reas de texto escura e clara ser o revertidas Ao apertar TESTE mais uma vez uma tela cheia ser exibida com todos os pixeis iluminados Ao apertar novamente todos os pixeis da tela ser o Sistema de Balanceamento SBS 41 desligados Ao apertar mais uma vez a tela retornar para o TESTE DO DISPLAY Tamb m s o exibidos os n meros de refer ncia de revis o para a placa principal do sistema e para a placa do display Os indicadores de status com LED no lado esquerdo do display ir o disparar tr s cores em sequ ncia para verificar a opera o Aperte o bot o INICIAR para ignorar a CONFIGURA O e realizar uma opera o normal simples Aperte o bot o CONFIGURA O para seguir para a configura o do sistema Mensagens de erro exibidas Um software de auto diagn stico foi incorporado em todas as unidades de controle de balanceamento SB 5500 Se um problema ocorrer em um sistema SBS ele ser comunicado no display do painel frontal como um c digo de erro Abaixo apresentamos uma listagem destes c digos de erro uma descri o de quando a unidade de controle executa automaticamente cada teste como cada c digo limpado a defini o de cada mensagem de erro e a a o a ser tomada pelo usu rio Aperte APAGAR ou CANCELAR pa
82. otar vibra o Esta fun o realiza uma varredura autom tica do espectro de vibra o a intervalos de RPM frequ ncia espec ficos e exibe os resultados graficamente na tela Pode ser til no diagn stico de vibra o induzida pela condi o da m quina ou na identifica o de problemas ambientais que podem ter efeitos adversos no processo de retifica o O intervalo de RPM a ser avaliado vai variar dependendo da m quina e do processo O n vel m nimo e m ximo de RPM operacional do amolador deve ser determinado O intervalo de avalia o sugerido de 0 4 x RPM m nimo a 2 0 x RPM m ximo Isto inclui todas as frequ ncias que ter o potenciais influ ncias harm nicas no intervalo de RPM operacional Al m disso um intervalo amplo pode ser usado para identificar uma rea de interesse e ent o para se obter informa es mais detalhadas uma plotagem mais limitada pode ser realizada no intervalo de RPM de interesse INTERVALO DE RPM Selecione PLOTAR VIBRA O no menu e ent o selecione INTERVALO DE RPM O intervalo de RPM o intervalo de frequ ncia que ser avaliado durante a varredura de espectro Use os bot es com setas para definir o ponto mais baixo do intervalo de RPM aperte ENTER para salvar o valor e ent o d o ponto mais alto do intervalo da mesma maneira Ao definir o intervalo de RPM use os bot es com setas para cima e para baixo para aumentar ou diminuir valores e o bot o com a seta para a esquerda para
83. perador siiin e A AEA AEE eene nennen nennen enr r enne nennen nennen enn 1 Conexao e teoria do Sistema n coc A endet cde duxi dieere di 2 Considera es arrblentals gos rete ete A Rp te dei Rte Pede Re Ee dani 3 Outras fontes de vIDracao enceinte Abad 3 Condi o da magqullia iir trim ette e Tete d ERO re ee ERI ER ER COD Re inet dtes 3 Instala o do SISTEMA iii e oat et f DU a pe a op fit da e epe PU P feed 3 Balanceador externo Adaptadores sssssssssssssssssssssses eene enne nn nen nenetrtr enne nenne er nnne nnn 3 Balanceadores Internos ee nite a o eer ai IO Pete M ese ein ARV ege ATL DADA ANSA Sn Perte Rd 6 Balanceadores sem contato sirena e ee ee ae eeraa nnne nnn 6 Modelos de emissor sem contato ira nn nn nn n nn nena rre nn rn nn nn anar nennen rn innert ennnr enses 7 Instala o e alinhamento do emissor N C errar nennen enne nennen nenne 7 Unidade de controle SBS cti eset be EIE oerte de Od erc eo EE Pere dod eta oerte de ERO D 8 Local do sensor de VIDracao s inim get deese coetu Fo EUR dd esso ELLE 8 Instru es de opera o da unidade de controle sssssssssssseseee eene nne 10 Controles do painel frontal io ete i aae m He e RATOS NAT LT DO DADA chr Po Ee op RALI 10 Exibi o de informa es de inicializa o ir eene enne 10 SETUP CONFIGURA O us eren tdi cti Soon il Ue valia Diana dice 11 Unidade de controle sem pa
84. r gido Esse recurso pode ser til na instala o de novos discos ou sempre que o desbalanceamento do disco exceder a capacidade de balanceamento do balanceador autom tico Ao fazer o pr balanceamento a maior parte do desbalanceamento do disco removida permitindo que o sistema de balanceamento execute o balanceamento de acabamento final e mantenha o balanceamento medida que os discos se desgastam Consulte a se o Pr balanceamento para detalhes operacionais Nome do cart o Uma etiqueta ou nome selecion vel pelo usu rio usado na tela para identificar cada cart o do balanceador Quando nenhum nome atribu do pelo usu rio SLOT o nome padr o atribu do para exibi o na tela onde o n mero de 1 a 4 do slot onde o cart o instalado Entrada do menu Essa sele o possibilita o bloqueio do acesso do menu do painel frontal usando um c digo de seguran a padr o Configurar o modo protegido nega acesso ao menu a menos que o c digo de acesso seja inserido Isso garante que as configura es do sistema n o sejam comprometidas acidentalmente A tela exibe HABILITADO quando o acesso do menu est desbloqueado e PROTEGIDO quando o acesso do menu est controlado pelo c digo de acesso O c digo de acesso padr o 232123 Quando o c digo tiver sido inserido e o bot o ENTER tiver sido pressionado a sele o MENU protegida O acesso ao menu agora precisar da inser o desse c digo A mensagem
85. ra apagar manualmente uma mensagem de erro exibida Uma vez que um erro for apagado ele ser exibido novamente quando a condi o do erro for detectada numa pr xima vez Para isolar mais componentes com defeitos uma s rie de opera es de teste acompanham alguns dos c digos de erro Indique o c digo do erro letra de qualquer erro exibido ao devolver o equipamento para conserto D o m ximo de detalhes quanto s condi es de quando os problemas foram encontrados e de quando os sintomas foram observados Erro Mensagem Defini o A o C digo A RPM FORA DO LIMIAR Continuamente apagado automaticamente Verifique a O LIMIAR OFERACIONAL E verificado velocidade operacional da m quina retificadora 300 30000 UE VERIFICAR SENSOR RPM E exibido se o sinal de Se a m quina estiver executando a mais de RPM vindo do 30 000 RPM entre em contato com o fornecedor balanceador estiver de seu sistema de balanceamento SBS para uma abaixo de 300 RPM consulta relacionada aplica o Se a m quina ou exceder 30 000 estiver executando dentro dos limites de RPM velocidade operacional e esta mensagem de erro persistir isto indica uma falha no sensor de RPM no balanceador O balanceador deve ser devolvido para servi o B ELE RA IBS Continuamente apagado automaticamente quando o sensor verificado detectado E CONECTORES ce m CONSULTAR MANUAL Presen a do sensor Verifique as conex es do sensor e tente ligar
86. rado de cada vez Para balancear manualmente mova as duas massas na dire o que reduzir a leitura de vibra o no Display de Vibra o Isto deve ser alcan ado em tr s est gios Est gio 1 Mova cada uma das duas massas igualmente na mesma dire o seja para frente ou para tr s Se mov las em uma dire o aumentar a vibra o ent o escolha a dire o oposta Continue assim at que o n vel de vibra o n o possa mais ser reduzido Este movimento posiciona as duas massas igualmente em uma linha pelo centro do disco e pelo centro de desbalanceamento mostrado pelo ponto branco figura 19a Figura 19a Figura 19b Est gio 2 Encontre o ngulo correto para a posi o das massas em rela o linha de centro figura 19b Fa a isto ao mover as massas igualmente em dire es diferentes uma para frente e a outra para tr s Maus uma vez se o n vel de vibra o subir o movimento oposto da massa deve ser experimentado Este est gio conclu do quando o n vel de vibra o n o puder mais ser reduzido Est gio 3 O n vel de balanceamento pode ser ajustado com precis o quando se move as massas individualmente com pequenos acr scimos para minimizar a leitura da vibra o Qualquer mudan a no n vel de vibra o da m quina ir atrasar os movimentos das massas em um ou dois segundos Isto se d por conta de um efeito de acomoda o da m quina Quando a dire o correta do movimento n o fica clara imediat
87. rama de conex o do sistema ir ttnt EAEn aeee area meer nennen 49 Solicitar um Sistema de Balanceamento SBS erre eene nennen entere 50 Sistema de Balanceamento SBS Instru es gerais Prop sito do sistema Para que o disco de uma m quina retificadora corte de forma precisa produza acabamentos de superf cie suaves e gere a geometria correta da pe a necess rio evitar vibra o no processo de retifica o Uma causa prim ria de vibra o durante a retifica o a exist ncia de desbalanceamento no rebolo Isso frequentemente devido natureza heterog nea do rebolo que cont m grandes n meros de gr os distribu dos desigualmente causando um desbalanceamento intr nseco Esse desbalanceamento pode ser composto pela montagem exc ntrica do disco largura vari vel do disco desbalanceamento na treli a e absor o de refrigerante no disco Considerando todos esses fatores mesmo um balanceamento inicial cuidadosamente estabelecido n o vai durar muito Al m disso devido ao desgaste e corros o as din micas rotacionais de um rebolo sempre mudam Por esses motivos o balanceamento din mico de rebolos foi reconhecido h muito tempo como um passo importante no processo de produ o O Sistema de Balanceamento SBS foi desenvolvido para fornecer balanceamento din mico para operadores de m quinas retificadoras com os seguintes objetivos em mente e Facilidade e utilidade de opera o M
88. s eram parafusos de fixa o s o parte do design do adaptador Flange do adaptador de Porca do montagem Balanceador adaptador de externo montagem Prenda todos os parafusos de fixa o em cada instala o Figura 4a 1 Afrouxe todos os parafusos de fixa o antes da montagem A extremidade de engate desses parafusos deve estar abaixo do n vel com a face do adaptador flange onde saem 2 Aperte bem a porca do adaptador na m quina usando a chave fornecida O uso de martelos ou barras de extens o de chave n o aconselhado Aperte bem todos os parafusos de fixa o na porca do adaptador 4 Prenda a montagem do flange do balanceador adaptador nos fios de cruzamento na porca do adaptador 5 Aperte bem todos os parafusos de fixa o no flange do adaptador 6 Todos os parafusos de fixa o devem ser completamente afrouxados antes de tentar a remo o dessas pe as da m quina 4 Sistema de Balanceamento SBS O balanceador deve ser verificado quanto a desobstru es da m quina na instala o Certifique se de que n o haja interfer ncia entre a montagem do balanceador adaptador e qualquer parte da m quina por exemplo cabe ote contraponto especialmente com a corros o do disco para seu menor di metro Modifique a prote o da m quina se necess rio para fornecer desobstru o do balanceador figura 4b A prote o da m quina deve ser modificada para permitir que a jun o girat ria e
89. separadamente na extremidade l traseira do eixo Com outras vers es do balanceador o coletor tamb m pode ser montado na extremidade do disco do eixo diretamente anexado ao balanceador eliminando a necessidade do furo do cabo embaixo do centro do eixo Tanto o coletor 4 cabeado padr o quanto o coletor sem contato SBS STE s o op es dispon veis com balanceadores internos Figura 6 Balanceadores sem contato O sistema sem contato N C pode ser usado tanto com balanceadores externos quanto internos Balanceadores N C precisavam de um cart o de dispositivo diferente SB 5532 no controle do que os balanceadores do tipo de contato A conex o com a unidade de controle de balanceamento atrav s de um cabo SB 87xx H O sistema sem contato consiste de duas pe as o receptor e o emissor O receptor montado em um balanceador e normalmente pedido como parte do balanceador Balanceadores N C est o dispon veis com ou sem um sensor AEMS sistema de monitoramento por emiss o ac stica embutido 6 Sistema de Balanceamento SBS Balanceadores externos sem contato s o designados por um sufixo N no n mero da pe a enquanto o mesmo balanceador com um sensor AEMS embutido designado com um G Modelos de emissor sem contato O balanceador deve ser pareado com um tipo correspondente de emissor para a opera o adequada O emissor est dispon vel com conex es de cabo de sa da
90. t o CONFIGURA O para entrar nesse modo As telas de configura o permitem que o usu rio selecione 1 Idioma operacional 2 Configura es de Ethernet 3 ID da esta o Profibus se instalada Enquanto estiver no modo de configura o e Pressione ENTER para salvar as configura es atuais na tela e ou v para a pr xima tela de configura o Pressione CANCEL para cancelar as configura es n o salvas na tela e ou v para a pr xima tela e Pressione START para cancelar as configura es n o salvas saia do modo de configura o e inicie a opera o SELECIONAR SISTEMA COF IGURA O IDIOMA CONFIG DE PROFIBUS PORTUGU S A primeira tela de configura o seleciona o idioma usado pelo controle Use os bot es de seta para escolher os idiomas dispon veis A segunda tela de configura o permite as configura es de Ethernet Configura es manuais podem ser feitas ou o DHCP pode ser habilitado para atribui o autom tica Use os bot es de seta para passar por todas as configura es de Ethernet dispon veis e use as setas para cima e baixo para alterar os d gitos A terceira tela de setup permite a sele o do ID da esta o Profibus se instalada Sistema de Balanceamento SBS 11 Unidade de controle sem painel frontal conectado A unidade de controle pode ser operada sem um teclado f sico montagem de monitor anexado A SBS fornece um programa de software Windows que faz o papel de um monitor teclado virtual
91. uando alcan ado essa configura o causar uma indica o da necessidade cr tica de executar uma nova opera o de balanceamento Essa indica o no painel frontal mostrada na tabela acima e uma indica o adicional dada atrav s de ambas as interfaces f sica e de software O n vel cr tico deve ser definido pelo menos 2 0 m crons acima da configura o de TOLER NCIA Exibi o da vibra o As unidades usadas pela unidade de controle para exibir os n veis de vibra o da m quina s o selecion veis entre unidades m tricas ou inglesas A unidade de controle tamb m pode exibir vibra o em termos de velocidade ou deslocamento A configura o de f brica de deslocamento reflete mais diretamente o movimento do rebolo e portanto o impacto da vibra o na pe a de trabalho Use o item no menu UNIDADES DE VIBRA O para selecionar a op o desejada Sele o de velocidade de balanceamento Essa configura o do menu alterna a resposta do auto balanceamento da unidade de controle entre as tr s configura es O prop sito desse ajuste maximizar a velocidade e precis o do Sistema de Balanceamento SBS quando instalado em v rios tipos e tamanhos de amoladores Para determinar a configura o correta para a velocidade de balanceamento necess rio observar a opera o do sistema nos seus primeiros balanceamentos Com o sistema instalado na m quina retificadora e a m quina funcionando inicie um ciclo de auto b
92. undamentais para a opera o bem sucedida do Sistema de Balanceamento SBS Por causa de diferentes caracter sticas de m quina o local do sensor de vibra o espec fico ao modelo da m quina Tem dois princ pios gerais que devem ajudar a encontrar um local adequado do sensor para sua m quina retificadora 1 Localize o sensor na mesma direc o que a linha central entre o rebolo e a peca de trabalho O melhor local para iniciar uma superf cie plana usinada no revestimento do eixo sobre o rolamento mais pr ximo ao disco e perpendicular linha central do eixo figura 8 Uma superf cie de montagem vertical prefer vel na maioria das m quinas retificadoras cil ndricas pois o sensor est alinhado com o rebolo e a pe a de trabalho Por esse esmo motivo amoladores de superf cie e amoladores profundos uma superf cie de montagem horizontal geralmente melhor Apesar de que o pr prio balanceador poder estar montado na extremidade da polia ou disco da m quina o sensor sempre deve estar alinhado na extremidade do disco da m quina 2 Localize o sensor em uma parte r gida da estrutura da m quina onde a vibrac o do eixo ser precisamente transmitida Em algumas m quinas a prote o do disco pode ser um bom local para montar o sensor se for pesado o suficiente e rigidamente anexado ao revestimento do eixo O sistema de balanceamento baseia se em sinais de vibra o recebidos do sensor de vibra o para exibir precisamente o
93. xibido esperado que se fa a uma limpeza do erro Se nenhum outro erro ocorrer durante este teste ent o o problema est no balanceador Se o erro D ou F for exibido ent o prossiga com este teste Desconecte o cabo da unidade de controle e repita o teste acima usando todos os quatro bot es manuais do motor um de cada vez Se o erro E for exibido esperado que se fa a uma limpeza do erro Se nenhum outro erro ocorrer durante este teste ent o o problema est no cabo do balanceador Se o erro D ou F for exibido o problema est na unidade de controle FALHA NO ACIONADOR DO MOTOR ABERTO VERIFICAR CABOS E CONECTORES CONSULTAR MANUAL Verificado ao final de um pulso do motor Circuito aberto do motor detectado Apagado manualmente Determine qual o componente com defeito ao trocar por outro sistema Devolva o componente com defeito para conserto Caso esteja em d vida devolva todos os itens FALHA NO ACIONADOR DO MOTOR CORRENTE EXCESSIVA REALIZAR TESTE MANUAL DE FUN ES Verificado ao final de um pulso do motor Motor corrente excessiva detectada curto circuito ou parada repentina Apagado manualmente ou ao apertar o bot o Auto Verifique se as duas extremidades do cabo do balanceador est o fixadas corretamente Se os pinos do conectores estiverem contaminados limpe os com o limpador de contatos el tricos Caso o problema persista determine se o cabo do balanceador
94. xima efici ncia da m quina retificadora Requisitos m nimos de instala o Requisitos m nimos de manuten o Pre o de compra atraente Resumo da seguran a do operador Esse resumo cont m informa es de seguran a necess rias para a opera o do Sistema de Balanceamento SBS para m quinas retificadoras Cuidados e avisos espec ficos s o encontrados no manual de opera o onde se aplicam mas podem n o aparecer nesse resumo Antes de instalar e operar o Sistema de Balanceamento SBS necess rio ler e entender todo esse manual Depois de ler o manual de opera o entre em contato com a Schmitt Industries Inc para qualquer assist ncia t cnica adicional requerida Aviso observe todas as precau es de seguran a para a opera o do seu maquin rio de retifica o N o opere seus equipamentos al m dos limites de balanceamentos seguros Aviso a falha em anexar adequadamente os componentes do Sistema de Balanceamento SBS no eixo da m quina retificadora incluindo o uso adequado dos parafusos de fixa o do adaptador fornecidos resultar em perigo de seguran a durante a opera o da m quina Aviso nunca opere uma m quina retificadora sem observar a seguran a adequada em vigor Cuidado para evitar dano dos equipamentos certifique se de que a voltagem esteja dentro da faixa especificada para o sistema consulte a se o de especifica es Cuidado Apenas t cnicos de servi o qualificados devem dar
95. xo da m quina desligado O n vel de vibra o exibido sem o eixo funcionando o n vel de vibra o de fundo para a m quina Perceba esse n vel de vibra o de fundo para refer ncia futura ao definir os par metros operacionais do sistema Consulte a se o Considera es ambientais para explica o das poss veis causas da vibra o de fundo Verificando o dimensionamento do balanceador Usando os bot es do motor manual os bot es de seta esquerdo e direito marcados M1 e M2 gire as massas no balanceador enquanto a m quina est operando em velocidade Ao executar cada um dos dois pesos em dire es opostas o operador deve conseguir introduzir mais de tr s m crons de vibra o na m quina retificadora mas n o mais de trinta m crons Se os resultados n o ficarem nesse intervalo pode ser um sinal de que o balanceador precisa ser redimensionado para a sua aplica o Entre em contato com o provedor do seu Sistema de Balanceamento SBS para consulta Enquanto isso n o permita que o amolador funcione por per odos extensos com altos n veis de vibra o Sistema de Balanceamento SBS 19 Definindo os par metros operacionais NOVO DISCO Essa se o detalha os par metros operacionais selecionados do menu do controle Para unidades de controle com mais de um cart o do balanceador NIVEIS CRITICO instalado o usu rio deve selecionar o cart o desejado e depois inserir o BE MENU VIBRACAO MEDIDA Os par metros opera

Sistema de Balanceamento SBS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents