INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A SEGURANÇA
Contents
1. baixo dos indicadores do temporizador no visor aparecem os minutos a programar Seleccione o tempo desejado utilizando as teclas e Ap s alguns segundos o conta minutos inicia a contagem decrescente No fim do tempo programado activa se um sinal sonoro IMPORTANTE A fun o conta minutos s pode ser utilizada quando a placa est desligada se ela for ligada a contagem do conta minutos automaticamente anulada Indicadores do painel de comandos Luzes de indica o de calor residual A placa est equipada com um indicador de calor residual para cada zona de cozedura Este indicador a mostra quais s o as zonas de cozedura ainda com temperatura elevada nu Se aparecer no visor a zona de cozedura ainda est quente Se a zona apresentar esta indica o poss vel por exemplo manter alimentos quentes ou derreter manteiga Quando a zona de cozedura fica fria o visor apaga se Indicador de tacho n o adequado ou ausente atr A placa est equipada com um sistema autom tico de m detec o da presen a de tachos em todas as zonas WTN de cozedura Se n o forem detectados o visor com o n vel de pot ncia da zona de cozedura come a a piscar Verifique se o tacho est correctamente posicionado e se possui as caracter sticas indicadas na sec o Antes da utiliza o 43 l 31902052P fm Page 44 Wednesday September 3 2008 4 05 PM MANUTEN O Cu2. l 31902052P fm Page 39 Wednesday September 3 2008 4 05 PM INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE A SEGURAN A Este manual cont m importantes indica es sobre a seguran a utiliza o e manuten o da sua nova placa Leia atentamente as informa es fornecidas no manual e guarde o num local de f cil acesso para consultas futuras Precau es e conselhos l Esta placa est em conformidade com todas as leis relativas seguran a e compatibilidade electromagn tica N o obstante isso os portadores de PACEMAKERS devem manter se afastados deste electrodom stico E imposs vel garantir que todos os aparelhos pacemakers dispon veis no mercado est o em conformidade com as normativas segundo as quais esta placa foi testada pelo que n o poss vel assegurar a inexist ncia absoluta de interfer ncias nocivas 2 Elimina o da embalagem n o abandone os diversos materiais da embalagem no meio ambiente mas elimine os em conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais 3 Esta placa de indu o destina se exclusivamente a uso dom stico N o s o permitidas outras utiliza es O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por uma utiliza o inadequada 4 Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com uma experi ncia e conhecimentos insuficientes a menos que sejam vigiadas ou ensina
3. 05 PM Instala o e fixa o A bancada de trabalho deve ter uma espessura de 20 50 mm i A Se necess rio corte a bancada de trabalho e o m vel Limpe a ATEN AO O pessoal encarregado ser abertura de eventuais aparas de madeira que poderiam respons vel por eventuais danos provocados comprometer o funcionamento do aparelho por uma instala o incorrecta Para garantir o correcto funcionamento do aparelho a instala o deve ser efectuada numa superf cie de apoio perfeitamente plana Para obter as dimens es da abertura consulte a figura em baixo Domino 300 288 267 R m n 6 5 m x 8 Domino 380 342 R m n 6 5 m x 8 Medidas em mm Para garantir o correcto funcionamento do aparelho a instala o deve ser efectuada numa superf cie de apoio perfeitamente plana A bancada de trabalho deve ter uma espessura de 20 50 mm Se necess rio corte a bancada de trabalho e o m vel Limpe a poeira que ficou na abertura e que poderia comprometer o m n a funcionamento do aparelho A dist ncia entre a parte inferior da placa de indu o e o m vel m n 5 ou o painel de divis o deve respeitar as dimens es indicadas na figura ao lado Se instalar um m vel de coluna junto placa a dist ncia m nima deve ser de 100 mm da borda da placa Montagem profil m n 5 l Coloque os grampos A na respectiva sede na arma o 4 Fixe os suportes com os 4 paraf
4. das por um respons vel pela sua seguran a 5 As zonas de cozedura atingem altas temperaturas durante a utiliza o Mantenha as crian as longe do aparelho para evitar o risco de queimaduras e abras es 6 A indica o H aparece no painel de comando para indicar o calor residual na respectiva zona a de cozedura a temperatura da zona de cozedura superior a 60 C n o toque na zona de cozedura nem posicione nenhum objecto at que a letra H se apague 7 Seasuperf cie da placa estiver danificada vidro partido ou estalado evite utilizar o aparelho e contacte o servi o de assist ncia t cnica 8 Eventuais repara es ou interven es devem ser executadas por pessoal qualificado 9 Esta placa est equipada com um protector t rmico para prevenir o risco de danos na placa provocados por uma temperatura elevada devido a fontes de calor externas placa por exemplo forno por baixo da placa Se a temperatura dos circuitos electr nicos ultrapassar o n vel Di metros aconselhados do fundo dos tachos I7cm 26cm de seguran a o protector t rmico entra em funcionamento e a placa desliga se automaticamente O visor mostra uma mensagem de erro ver sec o Guia para resolu o de problemas Quando a temperatura regressa aos valores de seguran a a placa pode ser utilizada normalmente 10 Certifique se de que as zonas de cozedura e o fundo dos tachos est o secos ant
5. de x tamanho 230v 3 X 4 mm 3X2 5 mm Domino 3 X 4 mm apenas Austr lia 230 240V 3X2 5 mm Domino 230v3 4X1 5mm 400V 3N D 5X 1 5 mm 400V 2N BD 4X 1 5 mm Se a placa j possuir cabo de alimenta o siga as instru es da etiqueta colocada no cabo de alimenta o Efectue a liga o rede fixa atrav s de um seleccionador multipolar com uma dist ncia m nima entre os contactos de 3 mm 77X35 230 240V APENAS PARA AU 400V 3N 230V 230V APENAS PARA RU L L PL 5 la M ls T TT L3 L3 L3 gt gt gt gt gt ERRO Res EO Re EO N PINI N N PINI N N PINI N2 N2 N2 230V 3 400V 2N 400V 2N APENAS PARA A B LGICA APENAS PARA NL l a AlE S TS L2 S S L2 s S L2 L3 L3 L3 Ee BB 2 8 E g 39 E 8 39 E 88 N PINI T T PINI N N IT N4 N2 N2 n ON S Y OR Z 31902052P fm Page 41 Wednesday September 3 2008 4
6. dor aparece um ponto luminoso em baixo direita do indicador do n vel de pot ncia no visor em seguida programe o tempo pretendido regulando o com as teclas e da fun o do temporizador consulte a figura em cima Alguns segundos ap s o ltimo toque o temporizador inicia a contagem decrescente o ponto de selec o da zona de cozedura come a a piscar No final do tempo activa se um sinal ac stico e a zona de cozedura desliga se automaticamente Para desactivar o temporizador prima a tecla at aparecer 0 0 no visor ou prima simultaneamente as teclas e do temporizador Es e esa ES pai 5 IMPORTANTE E poss vel associar o temporizador a uma nica zona de cozedura de cada vez Tecla cozedura seleccionada Fun o fervura r pida Booster Fun o existente apenas em algumas zonas de cozedura que permite aproveitar ao m ximo a pot ncia da placa por exemplo para ferver rapidamente a gua Para activar a fun o prima a tecla at visualizar a letra P ou depois de ligar a placa prima directamente a tecla relativa zona seleccionada Mesmo neste caso aparece P no visor Ap s 10 minutos de utiliza o da fun o Booster o aparelho programa automaticamente a zona para o n vel 9 Contador de minutos Pode ser utilizado com a placa desligada e permite programar um tempo m ximo de 99 min Prima a tecla que se encontra por
7. ens o diferente da de liga o Para proceder limpeza aconselh vel utilizar um pano h mido limpo papel absorvente de cozinha ou produtos de limpeza espec ficos para placas de vitrocer mica Evite a utiliza o de esponjas com superf cies abrasivas e ou esfreg es de palha de a o 2 Limpe os restos de comida evitando que endure am O a car e os alimentos com elevado teor de a car danificam a placa de cozedura e devem ser removidos imediatamente com um raspador para vidro O raspador para vidro possui uma l mina afiada e deve ser manuseado com cuidado 3 Retire eventuais incrusta es com um raspador ou com produtos adequados 4 O sal o a car e a areia riscam a superf cie da placa retire imediatamente eventuais res duos da placa e Seque bem a superf cie da placa depois de a limpar e Se ao ligar a placa o visor mostrar c digos alfanum ricos proceda de acordo com a seguinte tabela Volte a limpar a zona de zona de comandos comandos Aguarde at que a placa arrefe a antes de a utilizar de novo Desligue a placa da rede e verifique a liga o Contacte o servi o de assist ncia e comunique o c digo de erro ATEN AO Se n o conseguir desligar a placa em vitrocer mica depois de a utilizar desligue a imediatamente da fonte de alimenta o Servi o de Assist ncia T cnica Antes de contactar o Servi o P s Venda e Tente resolver o problema consulte a Guia para res
8. ergia e o tempo de cozedura e Coloque a panela no centro da zona de cozedura desenhada na placa protec o do ambiente Embalagem O material da embalagem totalmente recicl vel como confirmado pelo s mbolo de reciclagem Produtos Este aparelho est em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE Res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE Ao assegurar a elimina o correcta deste produto estamos a proteger o ambiente e a sa de humana contra riscos potencialmente negativos Declara o de conformidade e Esta placa de fog o foi concebida para estar em contacto IDENTIFICA O SERVICE METAS 0000 000 00000 OO Le e O s mbolo qa o aparelho ou na documenta o fornecida indica que este produto n o deve ser tratado como res duo dom stico mas deve ser entregue ao centro de recolha apropriado para a reciclagem de aparelhos el ctricos e electr nicos A elimina o dever ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a elimina o de desperd cios Para mais informa es sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte as entidades competentes o servi o de recolha de res duos com alimentos e est em conformidade com a Directiva CE n 1935 2004 Os aparelhos foram concebidos apenas para serem utilizados como aparelhos de cozedura Qualquer outra utiliza o dos aparelhos ex aquecimento de salas conside
9. es de utilizar a placa N o coloque nas zonas de cozedura objectos met licos como utens lios de cozinha facas garfos colheres testos etc pois podem ficar quentes 12 Vigie constantemente a prepara o dos alimentos em que se utilizam leos ou gorduras a ferver pois podem incendiar se No caso de inc ndio do leo nunca utilize gua desligue a placa e cubra imediatamente o tacho com um testo deixe arrefecer o tacho na zona de cozedura Elimine o leo de acordo com as normas em vigor 13 No final da cozedura prima a tecla Antes da utiliza o IMPORTANTE Se os tachos n o tiverem as dimens es correctas as zonas de cozedura n o se acendem Utilize apenas panelas que possuam o s mbolo de SISTEMA DE INDU O Figura ao lado Antes de ligar a placa coloque o tacho na zona de cozedura pretendida Recipientes pr existentes Para verificar se o recipiente apropriado para a placa de indu o utilize um man os tachos n o s o adequados se n o forem detectados magneticamente l Certifique se de que o fundo dos tachos n o est spero pois poderia riscar a superf cie da placa Verifique a loi a 2 Evite a cozedura com tachos vazios principalmente se se tratar de frigideiras esmaltadas ou de alum nio O fundo dos tachos e a superf cie da placa de vitrocer mica podem ficar danificados 3 N o apoie os tachos e as frigideiras quentes na superf cie do painel de comando da p
10. fun es das teclas s o id nticas para todas as placas de todos os modelos Ligar desligar a placa Para ligar a placa mantenha premida a tecla O durante cerca Se a placa j tiver sido utilizada o indicador de calor residual de 2 segundos at que o visor da zona de cozedura se acenda H permanece activo at que as zonas de cozedura Para desligar toque na mesma tecla at que os visores se arrefe am apaguem Todas as zonas de cozedura s o desactivadas A placa desliga se automaticamente se n o se seleccionar nenhuma fun o no espa o de 10 segundos ap s a sua liga o 42 X S 31902052P fm Page 43 Wednesday September 3 2008 4 05 PM Activa o e Regula o das zonas de cozedura E Indicador de pot ncia Tecla TE CD J Indica o da zona de sicionamento da BOOSTER na de cozedura Depois de ligar a placa de cozedura e colocar o tacho na zona pr seleccionada regule o n vel de pot ncia com a tecla Ao ligar aparece no visor o n vel 5 Cada zona de cozedura possui diversos n veis de pot ncia regul veis com as teclas que v o de pot ncia m nima a 9 pot ncia m xima Algumas zonas de cozedura possuem a fun o de fervura r pida Booster que aparece no visor com a letra P Desactiva o das zonas de cozedura Seleccione a zona de cozedura que pretende desligar premindo a tecla ou o ponto em baixo d
11. idados e manuten o E aconselh vel efectuar a limpeza da placa ap s cada utiliza o para evitar danos na superf cie e a forma o de incrusta es de res duos dif ceis de remover Antes de proceder s opera es de limpeza certifique se de que as zonas de cozedura est o desligadas e que a indica o de calor residual H desapareceu e N O use as m quinas de limpeza a vapor e Verifique periodicamente a exist ncia de p por baixo do aparelho perto da entrada de refrigera o ou das aberturas de sa da Se n o o fizer poder impedir a ventila o e a refrigera o do m dulo electr nico diminuindo a efic cia da placa de fog o Guia para resolu o de problemas e Antes de contactar o Servi o P s Venda e leiae siga as instru es da sec o Instru es de opera o e Ligue a placa rede el ctrica e certifique se de que n o existem interrup es no fornecimento C DIGO DE ERRO DESCRI O CAUSAS POSS VEIS SOLU O A placa desliga se e ao fim de 30 segundos emite um sinal sonoro a cada 4 segundos Press o permanente na zona de comandos A zona de comandos desliga se devido a temperatura demasiado elevada C81 C82 A liga o da placa n o possui a tens o correcta F42 ou F43 FI2 F21 F25 F36 F37 F40 F47 F56 F58 F60 Agua ou utens lios de cozinha na A temperatura interna das pe as electr nicas demasiado elevada O sensor detecta uma t
12. ireita do n vel de pot ncia aparece no visor Prima a tecla at colocar o n vel no 0 E tamb m poss vel desactivar a zona de cozedura tocando nas e 99 teclas e ao mesmo tempo A zona de cozedura desactiva se e aparece o indicador H do calor residual Dispositivo de seguran a para crian as A fun o bloqueia os comandos da placa para evitar a activa o acidental da placa por parte de crian as Para activar a fun o de seguran a para crian as ligue a placa mantenha premida a tecla O durante tr s segundos um sinal sonoro e um indicador luminoso por baixo do s mbolo da chave assinalam a activa o O painel de comandos fica bloqueado excep o da fun o de desactiva o Para desbloquear os comandos repita o procedimento de activa o da seguran a para crian as O ponto luminoso apaga se e a placa fica novamente activa A presen a de gua de limpeza l quido derramado dos tachos ou objectos de qualquer esp cie pousados sobre a tecla por baixo do s mbolo podem provocar a activa o ou desactiva o involunt ria da fun o de seguran a para crian as Temporizador 5 O temporizador um interruptor hor rio que oferece a possibilidade de programar AA uma dura o de cozedura por um per odo J A B m ximo de 99 minutos hora e 39 minutos associ vel a uma nica zona de cozedura Seleccione a zona de cozedura a que pretende associar o temporiza
13. laca Pode provocar danos O I2cm 18cm l4cm SD 21 cm O 9 cm P 14 5 cm Conserve as presentes instru es 39 Y OR 31902052P fm Page 40 Wednesday September 3 2008 4 05 PM ATEN O O aparelho dever ser instalado por um t cnico qualificado com conhecimento das normas de seguran a e de instala o em vigor O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por eventuais danos a pessoas animais pu bens materiais no caso de incumprimento das directivas fornecidas neste cap tulo Liga es el ctricas e A liga o el ctrica dever ser feita antes de ligar o cabo el ctrico do aparelho fonte de alimenta o el ctrica e A liga o el ctrica deve ser efectuada obedecendo s directivas da empresa de fornecimento de energia local e Certifique se de que a tens o indicada na chapa de caracter sticas situada no fundo do aparelho corresponde da habita o na qual vai ser instalado e A liga o terra do aparelho obrigat ria por lei utilize condutores incluindo o condutor de terra apenas com o tamanho apropriado e Para a liga o el ctrica utilize um cabo de tipo H05 RR F como indicado na tabela Tens o de alimenta o Liga o ao painel de terminais Ligue o cabo de terra amarelo verde ao terminal com o s mbolo Esse cabo deve ser mais comprido que os outros l Retire a tampa da r gua de terminais A desapertando o parafus
14. o e insira a tampa na dobradi a B da r gua de terminais 2 Retire cerca de 70 mm do revestimento do cabo de alimenta o 3 Retire cerca de 10 mm da bainha dos condutores Insira o cabo de alimenta o no fixador do cabo e ligue os fios r gua de terminais como indicado no esquema de liga o colocado junto r gua de terminais 4 Fixe o cabo de alimenta o com o fixador do cabo 5 Feche a tampa C e aperte a na r gua de terminais com o parafuso removido ponto 1 A cada liga o alimenta o da rede a placa efectua uma verifica o autom tica durante alguns segundos DOMINO 400V 3N V 230V V elo e L3 EO RFO N PINa N PNI 230 240V V ONLY FOR AU 230V VW ONLY FOR UK m 230V 230V 3 ML 400V 2N NU 400V 2N NU ONLY FOR BELGIUM ONLY FOR NL f RL f RL a z2 j z2 gt gt gt gt E RE rO e88 FO fu PINA INS WUA IWLA n N2 7 N2 40 INSTALA O e LIGA O EL CTRICA ATEN O O cabo de alimenta o deve ser suficientemente comprido para permitir a remo o da placa da bancada de trabalho e deve ser colocado de forma a evitar danos ou o sobreaquecimento provocado pelo contacto com a base da pr pria placa N o utilize extens es Tens o de alimenta o Quantida
15. olu o de problemas e Desligue o aparelho aguarde 30 segundos e volte a lig lo Verifique se o problema foi resolvido Se ap s efectuar as verifica es o problema persistir contacte o Servi o P s Venda mais pr ximo 44 Indique sempre e uma breve descri o do problema e O tipo e o modelo exacto do aparelho o numero de Assist ncia o numero que se encontra ap s a palavra Service na chapa das caracter sticas Ver figura na pr xima p gina est situado na parte inferior da placa ou no manual de garantia e a sua morada e n mero de telefone completos Se for necess rio efectuar alguma repara o contacte um centro de Assist ncia T cnica autorizado ATEN O Siga estas regras elementares como garantia da qualidade e da seguran a do aparelho F Z OR 31902052P fm Page 45 Wednesday September 3 2008 4 05 PM CHAPA DE CARACTER STICAS MODELO Modo 1 yyy 000 zzz V 230 50Hz kW 3 7 CONSELHOS PARA O UTILIZADOR Poupan a de energia Para obter melhores resultados recomendamos que e Use panelas e frigideiras com um di metro de base igual ao da zona de cozedura Utilize apenas panelas e frigideiras com fundo plano Se poss vel mantenha as panelas tapadas durante a cozedura e Cozinhe vegetais batatas etc com pouca gua de modo a reduzir o tempo de cozedura A utiliza o da panela de press o reduz significativamente o consumo de en
16. rada inadequada e potencialmente perigosa Os aparelhos foram concebidos fabricados e distribu dos em conformidade com e os requisitos de seguran a da Directiva Baixa Tens o 2006 95 CE que substitui a directiva 3 23 CEE e altera es subsequentes e Os requisitos de protec o da Directiva 89 336 CE sobre Compatibilidade electromagn tica e os requisitos da Directiva 93 68 CE IMPORTANTE Cole aqui um dos autocolantes com os dados do produto que se encontra em duplicado no manual de garantia 45 S dl
17. usos fornecidos B da placa fig 3 se ainda n o estiverem colocados utilizando os respectivos orif cios 2 Me a o centro dos lados verticais da abertura para 5 Insira a placa na abertura tendo o cuidado de bloquear os embutir fig 1 grampos A nos respectivos espa os fig 4 3 Centre os suportes C na parte central dos lados verticais alinhando o lado superior dos suportes com a superf cie da bancada de trabalho fig 2 LO fig h 4 Eik 31902052P fm Page 42 Wednesday September 3 2008 4 05 PM S Montagem do forno por baixo da placa e Sea placa for instalada por cima de um forno fabricado por n s certifique se de que est equipado com um sistema de arrefecimento e respeite as dist ncias indicadas na figura ao lado e N o deve existir coisa alguma entre a placa de fog o e o forno carris transversais suportes etc de INSTRU ES DE OPERA O Painel de comando Temporizador Ligar Desligar Dispositivo de seguran a para crian as d 0 os s mbolos n o t est o activos Para O O OO O O O O Oy seleccionar as BOOSTER BOOSTER NE n es pretendidas DESSE ses a toque nas areas subjacentes Comandos de regula o das zonas de cozedura e respectivo visor Os s mbolos gr ficos do painel de comandos ilustrado nas presentes instru es poder o diferir dos apresentados na placa adquirida As
Download Pdf Manuals
Related Search