Home

Selecionar e imprimir página

1. CUIDADO e Se no computador se eliminar mover alterar o nome das pastas ou dos arquivos deixa de ser possivel reproduzi los neste aparelho Abraatela LCD 2 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA para saida de CA 110V e 240 V Cabo USB USB Fornecido 1 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO e O software fornecido n o necess rio para este processo 3 Selecione LIGAR A PC e pressione OK As SELECCIONAR TIPO DE SELECCIONAR TIPO DE DISPOSITIVO A LIGAR e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor 4 Selecione REPRODUZIR NUM PC e pressione OK MME LIGAR A PC REPRODUZIR NUM PC e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU e Feche o programa LoiLoScope AX caso este se inicie e As opera es seguintes devem ser realizadas no computador 5 Clique no icone JVCCAM MEM ou JVCCAM SD do Ambiente de Trabalho 51 C pia e A pasta abre se 6 Clique no icone de visualiza o de coluna cone de visualiza o de coluna ana LIPROIDL Era 3 3 EL ele WIN NRL ben NONI AOD S Narese HD D amw E AD
2. 48 Organizar AOI OS a eq ca nc CREME rack ou eens 49 Fazer uma c pia de seguran a sem usar o software fornecido P ete ERR RD RD RR REA 50 Lista de arquivos O pastas a siasssimadeiietusindiapeadtsddas odugeendadade 51 Copiar para computador Mac ess smscrassocios srtavectanestectecsasemteex 51 Configura es de menu Utilizar ONG c252ctencrebeudacksnscinoeceGansadesesscbesbeddenondscuwedsaeddamebeeed 53 Menu de grava o video asicesicssscinseacedeccsasctentenstnesceassenncnedids 54 PRIORID ROSTO AE AF apos Asi cee asas adia seb Di siasoEE 99 EDI e SIR IRD E RR senate 55 MAIS GANHO cassone a E a 56 ANTEVENTO quase ie doco iesenii e 56 INTERV TEMPO GRAV deccecrecsaectercoterecceeoscedieatecantesenteae 56 GRAVA O AUTO iscctsseraccisinasinnicehasitunangnantheoniteensnotsadgiasintsne 56 QUALIDADE DE VIDEO ccsseescacatecactecernatetpomsetesentsonecseeesedes 57 ZO ace RARE RUI DENTE AN ED O ESA E E 57 a 6 ie O RR RD aniei Anp 57 Menu de configura o manual im 59 SELEC CENA ene ee eee er os cia tadi can 59 POCUS seseina niee eiea iie eaae 59 AJUSTAR BRILHO se scciccsnetessscccctushasecttndeaccexntenccesuersiesentectien 59 BALAN O DE BRANCOS rem 59 COMP LUZ FUNDO ss saupanesasso deb eas soeu ana dass dPua picasa ninE nba neces 59 TELE MACRO nee mentee ete eke eee nets anette ee eee ee aera 59 Menu de reprodu o v deo eee 60 ARA GAI econ nectar eesti E RN PORRA a 61
3. oco de grava o utilizando o modo Auto Inteligente Defini es como exposi o e foco ser o v deo AARAM onm oe ajustadas automaticamente para se adequarem s condi es de grava o i PER Cena de Auto itoligento e No caso de cenas de grava o espec ficas como contraluz A vis o na ER ol ni nocturna xd pessoa 28 etc o seu cone exibido na tela ci Tempo de grava o restante e Antes de gravar uma cena importante recomenda se que realize uma Icone Descri o apresentado grava o de teste Modo de grava o Pressione o bot o i AUTO para alternar o modo de NOTA WH Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita grava o entre Auto Inteligente e M e O Manual pressione o bot o UP lt ou DOWN gt UP lt O Qualidade de Mostra o cone da op o QUALIDADE DE om O v deo VIDEO selecionada no menu de grava o okaro O QUALIDADE DE V DEO 15 p 57 AV O Tempo de Mostra o tempo restante de grava o de v deo grava o restante Abraatampa da objetiva REC Aparece quando est a decorrer uma grava o de Grava o em v deo curso ell Aparece quando se pausa uma grava o de video Grava o Pausa Contador de Mostra o tempo passado do v deo actualmente em Cenas grava o tempo gravado Suporte de Mostra o cone do suporte de grava o grava o Indicador de Mostra a carga restante aproximada
4. o v deo n o fica gravado e A comuta o autom tica do suporte de grava o est desactivada na grava o em tempo defasado NOTA e As defini es da grava o em tempo defasado n o ficam gravadas quando a c mera de v deo desligada e A grava o p ra automaticamente 99 horas depois de ter come ado e Utilize um trip e o adaptador de CA para grava es de tempo defasado com intervalos longos Recomenda se tamb m fixar manualmente o foco e o equil brio de brancos Montar o trip 15 p 19 Ajustar o foco manualmente t p 26 Defini o de equil brio de brancos t p 28 IS Grava o Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO Esta fun o permite que o aparelho grave automaticamente se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura vermelha que aparece na tela LCD GRAVA O AUTOMATICA NOTA _ Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt OK INFO OD AV MENU 1 Componha a imagem de acordo com o alvo e Ajuste o ngulo de vis o com o zoom etc 2 Pressionar MENU 3 Selecione GRAVA O AUTO e pressione OK GRAVA O AUTO 5 A grava o come a automaticamente se o alvo dentro da moldura vermelha se mexer e Uma moldura vermelha aparece 2 segundos depois de o menu desaparecer e Para a
5. 31 Grava o CUIDADO e Quando PRIORID ROSTO AE AF est configurado para ON as configura es seguintes ser o alteradas Se SELEC CENA estiver definido para FOCO passar para OFF Se FOCUS estiver definido para MANUAL passar para AUTO Se COMP LUZ FUNDO estiver definido para ON passar para OFF e Depois de realizadas as configura es seguintes PRIORID ROSTO AE AF ir passar para OFF Quando SELEC CENA est definido para FOCO Quando FOCUS est definido para MANUAL Quando COMP LUZ FUNDO est definido para ON NOTA e A c mera consegue detectar at 16 rostos e Alguns rostos podem n o ser detectados dependendo do ambiente de grava o e Se n o for poss vel conseguir os resultados apropriados grave com a fun o PRIORID ROSTO AE AF definida para OFF 32 Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV Permite que as mudangas de uma cena que ocorram lentamente durante um longo per odo de tempo seja apresentadas num breve espa o de tempo ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo Isto til para fazer observa es como por exemplo o desabrochar do bot o de uma flor NOTA _ _ Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Des w lt C O OK INFO OD
6. Altofalante e Para ouvir som durante a reprodu o de v deo Bot o gt Reproduzir Gravar e Alterna entre os modos de grava o e reprodu o Bot o UP lt e UP Desloca move o cursor sobre os cones em sentido ascendente e lt Pesquisa para tr s Bot o DOWN gt e DOWN Desloca move o cursor sobre os cones em sentido descendente e gt Pesquisa para a frente Bot o OK INFO e Confirma a sele o Exibe a informa o seguinte e Grava o Mostrar a carga restante da bateria e Reprodu o Exibe informa es do arquivo como por exemplo a data de grava o Conector AV e Liga a uma televis o etc Bot o MENU menu Conector USB e Liga ao computador utilizando um cabo USB Nomes das pe as Tela LCD TelaLCD e Liga desliga a c mera ao abrir e fechar e Permite tirar auto retratos ao rodar a tela CUIDADO e N o exercer for a sobre a superf cie nem a submeta a um impacto forte Pode danificar ou partir a tela Grava o de v deo m a Z 12 45 0 9 A Mm a o 0 00 00 5h56m sondon Qualidade de v deo QUALIDADE DE V DEO 15 p 57 2 GRAVA O AUTOM TICA Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO t p 34 3 Compensa o de contraluz Defini o de compensa o de contraluz p 29 4 Tele Macro Fazer grandes planos 1 p 30 5 Selecionar cena Selecionar cena t p
7. PROTEGER CANCELAR ssa Ss a ee 61 ACER T RELG ecoa iene ioio donr o E EONO 61 VISUALIZA O NO ECRA eere 61 Menu de configura o de visualiza o 62 LANGUAGE capas aur caer erin te tr cao nn cias a na diese ete ene 62 ESTILO DE VIS DATA osonspsasosenissonsissosadses aids define osucssases 62 BRILHO DO MONITOR casam sasassainsci caspa cmd sos nadas ga sasioaeiases 63 Menu de configura o b sico ia 64 MODO DEMO ant weyers rece een eres er nthe erent es net ene 64 SOM DE OPERA O ecccccssssssssssssssssssessessessessessnvensenvans 65 DESLIGAR AUTO sepscisusandoaezendedissindsenasatibieessientneneiadideb sics 65 REIN CIO RAPIDO cssnosasoraaiaspseriaao sbre 66 ACTUALIZAR essence sack cbn D anca fag aca ca ada desuso nino srs acasinads 66 VALORES PREDEFINIDOS ss ias pese doipad ais nasais inatas 66 Menu de configura o de liga o 67 VISUALIZAR NA TV coassasisassseaanidsiogoseen a ao dbaaS as ga iis dos stsada sto 67 SAIDA VIDEO orsa cespe eds a E 67 Menu de configura o de suporte 68 FORMATAR CART O SD ccescssssesssetseeeseteeseseeesseseeeeaten 68 Nomes das pe as Parte da frente gigas ens gia tosendennnaanetcentant clend SD iEn essa pan 69 Paledo WaS RR RR UR RARO E CRER NS RE RE E ERR ED 69 Pane do Daiks Ra MEDE ese UR SRS E FR 70 MONOT aore SRD DR RE er ear eere serene 70 TEA EG ERR penne ote nee meter eee a are ee ene Ore er Oe E ee
8. zoom e Se o modo de transmiss o de Eye Fi Helper estiver definido para Partilhar Apenas Arquivos Selecionados ou Transmitir Apenas Arquivos Selecionados KA ser exibido Depois de selecionar todos os arquivos que deseja proteger ou anular a prote o pressione MENU Selecione SIM e pressione OK e Para cancelar a prote o selecione N O e pressione OK 43 Editar Proteger todos os arquivos Protege todos os arquivos NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Des UP lt O o gt O omeo C AV MENU Selecione o modo de reprodu o 2 Pressionar MENU 4 Selecione PROTG TUDO e pressione OK PROTEGER CANCELAR messes se PROTG TUDO 5 Selecione SIM e pressione OK PROTEGER TUDO Anular a prote o de todos os arquivos Anular a prote o de todos os arquivos NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt I 2 Pressionar MENU CANC TUDO 5 Selecione SIM e pressione OK DESEJA CANCELAR TODAS AS PROTEC ES SIM N O e Depois de definir pressione OK 44 e Depois de anular a prote o pressione OK C pia Copiar arquivos ligando a c mera a um gravador de DVD ou videogravador Pode copiar v deos em qualidade standard ligando a c mera a
9. 3 182 mm zoom din mico ON convers o 35 mm 45 6 mm a 1 824 mm zoom din mico OFF 4 3 convers o 35 mm 55 9 mm a 3 376 mm zoom dinamico ON conversao 35 mm 55 9 mm a 2 236 mm zoom dinamico OFF Zoom durante a Zoom ptico at 40x grava o de v deo Zoom din mico at 70x 16 9 at 60x 4 3 Zoom digital at 200x Tela LCD 2 7 de largura 230K pixeis LCD a cores de polisilicone Suporte de Cart o SDHC SDXC comercialmente dispon vel grava o Cart o Eye Fi comercialmente dispon vel Bateria do rel gio Bateria recarreg vel 79 Especifica es Adaptador de CA AC V10M Alimenta o CA entre 110 V e 240 V 50 Hz 60 Hz Sa da CC5 2V 1A Temperatura de 0 C a 40 C 32 F a 104 F funcionamento 10 C a 35 C 50 F a 95 F durante o processo permitida de carga Dimens es mm 83 mm x 28 mm x 40 mm 3 3 8 x 1 1 8 x 1 5 8 L x A x D excluindo o fio e a ficha de CA Bateria BN VG107E Tens o de 3 5 V 3 6V alimenta o Capacidade 700 mAh Dimens es mm 31 mm x 21 5 mm x 43 mm 1 1 4 x 7 8 x 1 3 4 Lx AxD NOTA e As especifica es e o design deste produto est o sujeitos a altera es para melhoramentos futuros sem aviso pr vio 60 2011 Victor Company of Japan Limited UB 0311ASR SW VM
10. ACERTE DATA HORA Ligue o adaptador de CA carregue a bateria durante mais de 24 horas e acerte o rel gio Se a mensagem continuar a aparecer significa que a bateria do rel gio est gasta Contacte o seu representante JVC mais pr ximo Acertar o rel gio t p 16 ERRO COMUNICA O Volte a ligar o cabo USB Desligue este aparelho e os dispositivos ligados a ela e volte a lig los Volte a colocar a bateria N O FORMATADO Selecione OK e depois SIM na tela DO YOU WANT TO FORMAT OCORREU UMA FALHA DURANTE A GRAVA O Desligue e volte a ligar este aparelho FALHA AO REPRODUZIR Retire e volte a colocar o cart o SD Inserir um cart o SD t p 14 Limpe os terminais do cart o SD Introduza o cart o SD antes de ligar a alimenta o N o sujeite este aparelho a vibra es nem a impactos fortes FICH N O SUPORTADO Usar arquivos gravados com este aparelho Arquivos gravados com outros dispositivos podem n o ser reproduz veis ESTE FICHEIRO EST PROTEGIDO Desligue a fun o PROTEGER CANCELAR no menu Proteger os arquivos t p 42 VERIF PATILHA PROT CONTRA ESCRITA Desactive a prote o contra escrita do cart o SD ESPA O INSUFICIENTE Eliminar arquivos ou mover arquivos para um computador ou para outros dispositivos Substitua o cart o SD por um novo FOI ATINGIDO O LIMITE M XIMO DE PASTAS FICHEIROS GRAVAVEIS 1 Mova os arquivos ou as pas
11. Gravando a Festa de Natal Ap s todas as prepara es chega finalmente a festa de Natal Voc poderia n o somente gravar a cena das velas sendo apagadas mas tamb m os sorrisos dos familiares enquanto est o cercados de comidas deliciosas ou at mesmo o pai que est levemente alcoolizado sob o efeito da champagne Encontrando os Presentes Para as crian as a maior divers o do Natal receber os presentes na manh seguinte Suas express es de alegria quando encontram um presente pr ximo ao travesseiro uma oportunidade imperd vel de grava o Se prepare para gravar antes das crian as acordarem T cnicas teis de Filmagem Casamento Crie um maravilhoso v deo de casamento para a noiva e o noivo Discutindo e Planejando Antes do Evento Antes do dia da recep o do casamento importante discutir com a noiva e o noivo sobre v rios detalhes como a ordem da cerim nia e se haver festa ou troca de roupas Conhecendo as prefer ncias da noiva e do noivo poss vel que voc capture com mais precis o a imagem desejada EH Descobrindo o trajeto da entrada O ponto alto de uma recep o de casamento a entrada da noiva e do noivo Descubra com anteced ncia por qual porta eles entrar o e o trajeto que far o atrav s da pessoa respons vel pelo sal o do casamento Ajuste o trip em um lugar que voc possa acompanhar o casal utilizando zoom sem ter de se mover pr ximo
12. autoridades competentes Contacte o apoio Eye Fi para mais detalhes sobre pa ses e regi es aprovadas Tipos de Cart es Os seguintes cart es Eye Fi s o compat veis com este aparelho S rie Eye Fi X2 e Eye Fi Connect X2 e Eye Fi Explore X2 e Eye Fi Pro X2 Os arquivos de v deo n o podem ser transferidos sem a s rie Eye Fi X2 Utilizar o cart o Eye Fi Fa a as defini es no cart o Eye Fi com Eye Fi Center Para mais informa es sobre como instalar e utilizar o Eye Fi Center consulte o manual de instru es e Os v deos gravados s o transferidos automaticamente Os arquivos j transferidos anteriormente n o s o transferidos de novo NOTA e Nao pode transferir arquivos durante o modo de grava o edi o e formata o do cart o e N o pode transferir arquivos de v deo superiores a 2 GB a partir de Dezembro de 2010 e A transfer ncia poder demorar ou ser interrompida dependendo das condi es de liga o Eye Fi defini o OFF depende da defini o Eye Fi Center Identificar o cart o Eye Fi Pronto para transfer ncia a partir do cart o Eye Fi A transferir do cart o Eye Fi animado e Recomendamos a utiliza o do adaptador de CA durante a transfer ncia de arquivos grandes e Se n o funcionar correctamente utilize primeiro Eye Fi Helper para confirmar que as defini es do cart o Eye Fi est o correctas Adicionalmente tente efectuar a transfer ncia de dados inserindo
13. da bateria bateria Para detalhes sobre a carga da bateria pressione o bot o OK INFO Tempo de grava o restante carga da bateria 15 p 35 Estabilizador de Define a redu o ou n o da vibra o da c mera e O aparelho liga se e o cone de modo de v deo aparece mageni PECUZIPA VIDrACAG ONGAME P e Quando a tela LCD fechado o aparelho desliga se 3 Verifique se o modo de grava o est em Auto Inteligente e Se o modo estiver em M Manual pressione o bot o i AUTO para alternar O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 4 Inicie a grava o e Pressione novamente para parar 22 Grava o EH Cenas de Auto Inteligente Faz um grande plano do alvo enquanto o fundo desfocado Foca se tanto na pessoa como no fundo quando o seletor de zoom ajustado ao limite da grande angular W Foca se numa dist ncia long nqua e captura uma imagem n tida Captura o alvo sem aumentar a sensibilidade nem utilizar o flash quando o ambiente envolvente escuro Reproduz a cena nocturna a uma velocidade de obturador inferior habitual Reproduz a cor azul do c u e do mar vividamente sem escurecer o alvo devido forte luz solar do fundo Foca se num alvo pr ximo e reproduz as suas cores vividamente Reproduz a cor verde das rvores vividamente cone apresentado Reproduz as cores brilhantes do p r do sol Ajust
14. eee 71 Indica es na tela LCD Grava o de v deo icnczssacccdaccarcaccsereanesindesgueiicbediesnsexceiecteneciee 71 Reprodu o de v deo eae ererrraaaaa 72 Resolu o de problemas BAU 5 E EEE EE E E E EE 73 VAG AO tome cetaceans Ens cias cab asia E A OE E nara 73 Reprodu o Ja SERES RE RN DD RR DS 74 Editar copiar ae are eee ee eee RR eee eee eer 75 Computador coin sasnc sens seiedneiossineosontdenentcudgacieneenase miesanethenneeteace 75 felt AS a eeen a PRO 76 Outros problemas ssa S S aai 76 Mensagem de erro susana iasesidinsisdasae acao iasgadinad ani decada aunsiasdas 77 Manuten o soiorns aaa 78 Especifica es assirinassi tada aaa 79 Guia de inicia o Carregamento e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Grava o e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Reprodu o e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Dicas de filmagem Modo normal para segurar numa c mera de v deo Gravar imagens est veis Esta a forma normal de filmar quando se est de p Deve conseguir controlar esta t cnica b sica para conseguir imagens est veis EH Preparar se 1 Afaste os seus p s at largura dos ombros 2 Mantenha o cotovelo do bra o que estiver a segurar na c mera de v deo
15. eliminar os arquivos APAGAR Eliminar o arquivo apresentado actualmente 1 p 40 CENAS RESTANTES 0006 Eliminar arquivos selecionados t p 41 Eliminar todos os arquivos t p 42 NOTA FEF SIM N O e N o poss vel restaurar arquivos eliminados e N o poss vel eliminar arquivos protegidos Anule a prote o antes de eliminar o arquivo e O arquivo que deseja eliminar aparece neste tela Proteger os arquivos t p 42 e Pressione o seletor de zoom para selecionar o arquivo anterior ou e N o se esque a de fazer uma c pia de seguran a dos arquivos seguinte importantes num computador e Depois de eliminar pressione MENU Criar C pia de Seguran a de Todos os Arquivos t p 48 NOTA e N o poss vel eliminar arquivos protegidos Anule a prote o antes de eliminar o arquivo Eliminar o arquivo apresentado actualmente l Proteger os arquivos t p 42 Elimina o arquivo apresentado actualmente NOTA WH Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt O uP lt O OK INFO OD AV MENU CUIDADO e N o poss vel restaurar arquivos eliminados Selecione o modo de reprodu o 2 Pressionar MENU 3 Selecione APAGAR e pressione OK APAGAR ss messes messes 4 Selecione ACTUAL e pressione OK APAGAMENTO DE VIDEO ACTUAL 40
16. fornecida BN VG114E 1h15m 2h10m BN VG121E 1h55m 3h15m BN VG138E 3h20 m 5h45m e Os valores acima s o v lidos quando BRILHO DO MONITOR est definido para 3 normal e O tempo de grava o real pode ser mais curto se for utilizada a fun o de zoom ou se a grava o for parada repetidamente Recomenda se que prepare baterias para tr s vezes mais que o tempo de grava o estimado 36 Reprodu o Reproduzir v deos Pode selecionar e reproduzir os v deos gravados e partir de uma tela de ndice visualiza o de miniaturas Selecione o modo de reprodu o e Pressionar novamente P gt para voltar ao modo de grava o 2 Selecione o v deo desejado e pressione OK ou DL e Pressione o bot o PA E para parar colocar em pausa a reprodu o e Para voltar ao tela de ndice deslize pelo seletor a Zoom enquanto a reprodu o estiver em pausa e Para ir para a p gina seguinte na tela de ndice deslize pelo seletor zoom Botoes seletores de opera o para reprodu o de v deo Durante a apresenta o do ecr de ndice Bot o seletor de Descri o opera o UP lt Cursor selecionar mover DOWN gt OK INFO Reproduzir v deo Pil Ir para a pagina seguinte ou anterior Durante a reproducao de video Botao seletor de Durante a reprodu o de video Durante a pausa de v deo opera o EE O ES EE CO amuna fomsemsmam po Pressione e mantenha pressionado para inicia
17. lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 3 Selecione DEFINI O REL GIO e pressione OK ACERT RELG DEFINICAO RELOGIO e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 4 Acertar data e hora DEFINI O REL GIO DATA HORA e Pressione UP lt ou DOWN gt para ajustar o valor da defini o e pressione OK para confirmar O cursor move se at ao item seguinte e Repita este passo para inserir o ano m s dia hora e minutos e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 5 Pressione UP lt ou DOWN gt para selecionar a regi o onde se encontra e pressione OK 17 Informa es essenciais DEFIN REL GIO REA HEHE EEE Ea cin Do e O nome da cidade e a diferen a hor ria s o exibidos e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 18 Mudar o idioma de visualiza o O idioma na tela pode ser alterado NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt oe w lt C O oxo O AV MENU O Pressionar MENU e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 3 Selecione LANGUAGE e pressione OK LANGUAGE e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao
18. nas Re RIR E nc e UR ais 16 Voltar a acertar O rel gio iccscesosansvstereuaeubessessuxmersciozeucnueseciens 17 Mudar o idioma de visualiza o rreren 18 Segurar este Aparelho erra 19 Montar O trip seen aasa ma nahonaadasiaaaoaEusiadadisi acaso aa pdmsida ensaiadas 19 Usar este aparelho no exterior ccccceseeeseseeeeeeeseeeeeneeeeens 19 Carregar a bateria no estrangeiro cceeceeeseeeeeeeeeeeeeees 19 Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 20 Definir a hora de Ver o renas 20 Acess rios opcionais eee erereeneeeeeno 21 Grava o Filmar no modo auto inteligente e 22 P 6 6 eae EE NNE RR 24 GlAVACAC Mantal ia cicsncsnessssenessapancasstesnamoserainsenuavapeeonsawancumencans 24 Selecionar CENA RR RR RR RR RR 25 Ajustar o foco manualmente erre 26 Ajustar a luminosidade ccccceceeceeeeeeeeeeeeeeeeeseneesaeeesaees 27 Defini o de equil brio de brancos cccsseeeeseeeeeeeeeeens 28 Defini o de compensa o de contraluz 29 Fazer grandes planos serra 30 Reduzir a vibra o da c mera eia 31 Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF EEE RAD seem ea RSRS E EE E SE 31 Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 32 Gravar automaticamente se forem detectados m
19. o cart o Eye Fi noutro equipamento tal como um computador e N o utilize a c mera de v deo em locais onde a utiliza o de liga es sem fios proibida como por exemplo num avi o e Antes de apagar um arquivo verifique se o transferiu para um computador ou se o carregou numa p gina Web de partilha de v deos e Para obter as informa es mais recentes sobre o cart o Eye Fi visite a p gina Web da Eye Fi Inc http www eye fi 15 Informa es essenciais Ligar o aparelho Acertar o rel gio Pode ligar desligar este aparelho abrindo ou fechando a tela LCD A tela ACERTE DATA HORA aparece quando ligar este aparelho pela primeira vez depois de o comprar se o ligar depois de um longo per odo de Abra a tela LCD n o utiliza o ou se o rel gio ainda n o tiver sido acertado Acerte o rel gio antes de gravar NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA e Este aparelho liga se e Quando a tela LCD fechado o aparelho desliga se Abraatela LCD e Este aparelho liga se e Quando a tela LCD fechado o aparelho desliga se 2 Selecione SIM e pressione OK quando aparecer ACERTE DATA HORA ACERTE DATA HORA e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor 3 Acertar data e hora DEFINI O REL GIO DATA HORA AN 2011 as O Fo e Pressione UP lt ou DOWN gt para ajustar o valor da
20. o adaptador de tomada apropriado Carregar a bateria no estrangeiro t p 19 T cnicas teis de Filmagem E Carregador de Bateria A grava o n o pode ser executada quando o adaptador CA est conectado a filmadora para carregar a bateria Voc pode trazer um carregador adicional de bateria para carregar a bateria se voc planeja usar a filmadora para grava es durante a noite Voc pode tamb m carregar varias baterias utilizando os dois carregadores e esta filmadora ao mesmo tempo EH Trip Um trip um item essencial para possibilitar imagens est veis Escolha um trip apropriado de acordo com seu objetivo e estilo de viagem como um compacto para ser usado em uma mesa ou um que tenha pelo menos 1 m de altura Gravando a Anima o Antes da Partida Pode parecer um pouco estranho come ar seu v deo de viagem de repente no local de destino Grave tamb m as prepara es que antecedem a partida se for uma viagem de fam lia ou o momento que todos est o reunidos no local de encontro se voc est viajando com amigos Para viagens internacionais filmar sinais e placas no aeroporto onde voc pegar o v o pode ser til para refer ncias futuras O med O o Ts its A Utilizando a Filmagem Panoramica dos Lugares de Interesse Pontos turisticos com uma bela paisagem ou locais historicos sao lugares que voc certamente gostaria de gravar Para capturar a gr
21. of South Africa Nepal CC Noway CC Panama A B C BF Pakistan BC Hungary C Bahamas A Mozambique C Bangladesh C Finland C Puerto Rico a Morocco Co Philippines ABFO France C Brazil A C Vietnam AC Belgium C Venezuela A Hong Kong Special Poland BC Peru AC Administrative Region BBF Portugal BC Macau Specia Romania C Administrative Region B C Malaysia BBEC 19 Informa es essenciais Acertar o rel gio para a hora local quando viajar Mude a data e a hora para a hora local ao selecionar o seu destino de viagem no DEFIN AREA de ACERT RELG Restaure as configura es regionais quando voltar da viagem NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt omeo CS AV MENU Pressionar MENU ACERT RELG e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 3 Selecione DEFIN REA e pressione OK ACERT RELG oes DEFIN REA e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 4 Pressione UP lt ou DOWN gt para selecionar a regi o para onde vai e pressione OK IEE Bee Bi GMT E um DEFIN REA e O nome da cidade e a diferen a hor ria s o exibidos e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU NOTA e Se escolher DEFIN REA a hora do rel gio muda de
22. os arquivos NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Protege os v deos importantes para evitar que sejam eliminados acidentalmente Proteger o arquivo apresentado actualmente t p 42 Proteger os arquivos selecionados t p 43 Proteger todos os arquivos t p 44 Anular a prote o de todos os arquivos 15 p 44 CUIDADO e Quando os suportes de grava o s o formatados os arquivos protegidos tamb m ser o eliminados Proteger o arquivo apresentado actualmente CUIDADO Protege ou anula a prote o do arquivo apresentado actualmente e N o poss vel restaurar arquivos eliminados NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita O w lt C Selecione o modo de reprodu o pressione o bot o UP lt ou DOWN gt om gt O o 2 Pressionar MENU l 3 Selecione APAGAR e pressione OK APAGAR CE C 4 Selecione APAGAR TODOS e pressione OK APAGAMENTO DE V DEO APAGAR TODOS 4 Selecione ACTUAL e pressione OK 5 Selecione SIM e pressione OK PROTEGER CANCELAR ACTUAL APAGAR TUDO EXCEPTO CENAS PROTEGIDAS SIM N O 5 Certifique se de que o arquivo que deseja proteger selecione SIM Depois de eliminar pressione OK e pressio
23. pressione OK ACERT RELG VISUALIZA O NO ECR Define a exibi o de indica es do tela como por exemplo cones durante a reprodu o 61 Configura es de menu Menu de configura o de visualiza o Pode ajustar v rias configura es de visualiza o como por exemplo a luminosidade do tela LCD etc O idioma na tela pode ser alterado Mudar o idioma de visualiza o t p 18 Define a ordem do ano m s dia e o formato das horas 24H 12H ESTILO DE VIS DATA t amp p 62 Define a luminosidade da tela LCD BRILHO DO MONITOR 1 p 63 LANGUAGE O idioma na tela pode ser alterado Detalhes de utiliza o Mudar o idioma de visualiza o t p 18 ESTILO DE VIS DATA Define a ordem do ano m s dia e o formato das horas 24H 12H NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Pressionar MENU 2 Selecione MOSTRAR DEFINI ES e pressione OK MOSTRAR DEFINI ES 3 Selecione ESTILO DE VIS DATA e pressione OK ESTILO DE VIS DATA 4 Define o estilo de visualiza o da data e das horas ESTILO DE VIS DATA ESTILO DE DATA AN V 62 e Para visualizar a data defina qualquer formato entre m s dia ano ano m s dia e dia m s ano e Para visualizar as horas defina qualquer formato entre 12h e 24h Press
24. se usar a bateria opcional Bateria e Permite gravar durante mais tempo do que a e BN VG114E bateria fornecida com este aparelho Tamb m e BN VG121E pode ser usada como bateria sobressalente e BN VG138E Carregador da e Permite carregar a bateria sem usar este bateria aparelho e AA VG1 NOTA e Para mais informa es consulte o cat logo e BN VG107E a mesma bateria fornecida com este aparelho e A c pia de arquivos ligando este aparelho a um gravador de DVD n o suportada Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria Bateria Tempo de Grava o Tempo de Grava o Real Cont nua BN VG107E 40m 1h5m fornecida BN VG114E 1h15m 2h10m BN VG121E 1h55m 3h15m BN VG138E 3h20m 5h45m e Os valores acima s o v lidos quando BRILHO DO MONITOR esta definido para 3 normal e O tempo de grava o real pode ser mais curto se for utilizada a fun o de zoom ou se a grava o for parada repetidamente Recomenda se que prepare baterias para tr s vezes mais que o tempo de grava o estimado e Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de grava o fica mais curto mesmo que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria por uma nova 21 Grava o Filmar no modo auto inteligente Indica es durante a grava o de v deo Suporte de grava o Pode fazer grava es sem se preocupar com a defini o de detalhes nisi pg Si n s A an fad Qualidade de
25. utiliza baterias JVC e Se utilizar quaisquer outras baterias que n o as baterias JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos e Tempo de carga Aprox 1 h 50 m utilizando a bateria fornecida O tempo de carga real quando o aparelho utilizado a 25 C 77 F Se a bateria for carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de 10 C a 35 C 50 F a 95 F o processo de carga pode ser mais demorado ou pode n o se iniciar O tempo de grava o e de reprodu o tamb m podem ficar reduzidos devido a algumas condi es de utiliza o tais como baixa temperatura Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido e Se utilizar quaisquer outros adaptadores que n o o adaptador de CA da JVC fornecido poder o ocorrer avarias Baterias recarreg veis e Se usar a bateria com uma temperatura ambiente reduzida 10 C 50 F ou menos o tempo de opera o pode ficar reduzido ou a c mera de v deo pode n o funcionar correctamente Quando usar a este aparelho ao ar livre durante o Inverno deve aquecer a bateria colocando a num bolso por exemplo antes de a colocar Evite o contacto directo com uma bateria quente e N o exponha a bateria a um calor excessivo como por exemplo luz solar directa ou fogo Depois de retirar a bateria guarde a num local seco a uma temperatura entre 15 C e 25 C 59 F e 77 F e Mantenha um nivel de bateria de 30 l se n o pretender utilizar
26. volume e Durante a apresenta o do tela de ndice Vai para a p gina seguinte ou a anterior Bot o i AUTO e Alterna entre os modos Auto Inteligente e Manual Conector de CC e Liga a um adaptador de CA para carregar a bateria Indicador Luminoso ACCESS Acesso e Acendeffica intermitente durante a grava o ou reprodu o N o retire nem a bateria nem o adaptador de CA nem o cart o SD Indicador Luminoso POWER CHARGE Alimenta o Em Carga e Acende se C mera ON e Pisca Carga em curso e Apaga se Carga terminada Bot o START STOP Grava o de V deo Bot o E Reproduzir Pausa Reprodu o de V deo e Inicia p ra a grava o de v deo e Inicia pausa a reprodu o de v deo Bloqueio de al a e Permite retirar a al a de m o e us la como faixa de m o Al a de m o e Introduza a sua m o atrav s da al a de m o para segurar bem na este aparelho Ajuste da al a t p 14 Seletor de tampa de objetiva e Abre e fecha a tampa da objetiva 10 Sensor da camera e N o cubra o sensor interno com os seus dedos durante uma grava o de v deo 69 Nomes das pe as Parte de baixo 70 Orif cio par Fixa o de Trip Montar o trip c p 19 Entrada para cart o SD e Insira um cart o SD opcional Inserir um cart o SD t p 14 Seletor de remo o de bateria Carregar a bateria t p 13 Suporte da bateria Interior
27. 25 6 Equil brio de brancos Defini o de equil brio de brancos t p 28 7 Data hora Acertar o rel gio t p 16 8 Estabilizador de imagem digital Reduzir a vibra o da c mera t p 31 9 Suporte 10 Modo de grava o Filmar no modo auto inteligente p 22 Grava o manual t p 24 11 Anti vento ANTI VENTO 15 p 56 12 Tempo de grava o restante 13 Contador de Cenas 14 Focagem Ajustar o foco manualmente t p 26 15 Luminosidade Ajustar a luminosidade t p 27 16 Prioridade de rosto AE AF Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF t p 31 71 Indica es na tela LCD Contador de Cenas 2 Indicador de opera o Reproduzir v deos t p 37 3 Data hora Acertar o rel gio t p 16 4 Suporte 5 Tempo de reprodu o Reproduzir v deos t p 37 72 Resolu o de problemas Bateria N o poss vel ligar a c mera quando se usa a bateria Recarregue a bateria Carregar a bateria t p 12 Se o terminal deste aparelho ou a bateria estiverem sujo limpe os com uma cotonete de algod o ou algo semelhante Se utilizar quaisquer outras baterias que n o as baterias JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos Certifique se de que utiliza baterias JVC Quando o n vel da bateria extremamente baixo este aparelho n o se liga at ser carregado mesmo
28. ANHO Faz com que o alvo apare a claro automaticamente quando se grava em lugares escuros NOTA e Apesar de OBTURADOR LENTO AUT iluminar a cena mais do que ON OS movimentos do alvo podem tornar se pouco naturais Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt O UP lt O DOWN gt OK INFO O 1 Pressionar MENU 2 Selecione MAIS GANHO e pressione OK MAIS GANHO 56 ANTI VENTO Reduz o ru do causado pelo vento Detalhes Activa a fun o Desativa a fun o Ao apresentar o item NOTA _ _ Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt rie O OK INFO OD AV nO Pressionar MENU 2 Selecione ANTI VENTO e pressione OK ANTI VENTO INTERV TEMPO GRAV Permite que as mudan as de uma cena que ocorram lentamente durante um longo per odo de tempo seja apresentadas num breve espa o de tempo ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo Isto til para fazer observa es como por exemplo o desabrochar do bot o de uma flor Detalhes de utiliza o Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 1 p 32 GRAVA O AUTO Inicia p ra automaticamente a grava o se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da mold
29. AV O Pressionar MENU 3 Selecione um intervalo de grava o entre 1 e 80 segundos e pressione OK CE e Quanto maior for o n mero de segundos maior o intervalo de grava o 4 Inicie a grava o e tirado um fotograma nos intervalos do per odo selecionado e Seo intervalo de grava o estiver definido para INTERVALO 20SEG ou mais este aparelho muda para o modo de poupan a de energia entre as grava es No pr ximo ponto de grava o o modo de poupan a de energia desliga se e a grava o come a automaticamente e Pressione novamente o bot o START STOP para parar de gravar Grava o Indica es durante a grava o em tempo defasado Qualidade de v deo Indicador de velocidade Grava o em curso OMI Grava o Pausa Tempo de grava o restante Tempo real decorrido Tempo gravado Indica o Descri o Indicador de Mostra o intervalo de grava o definido velocidade Qualidade de Mostra o cone da qualidade de v deo definida v deo Tempo de Tempo de grava o restante para gravar com a grava o restante qualidade de v deo selecionada actualmente Grava o em Aparece quando est a decorrer uma grava o de curso v deo Piscar se estiver no modo de poupan a de energia Grava o Pausa Aparece quando se pausa uma grava o de v deo Tempo real Mostra o tempo real decorrido depois de iniciar a decorrido grava o Tempo grav
30. Editar Eliminar arquivos selecionados Elimina os arquivos selecionados NOTA _ __ Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt OD 7 Selecione EXECUTAR e pressione OK O mO APAGAR OK INFO OD AV MENU e N o poss vel restaurar arquivos eliminados e Depois de eliminar pressione OK e Para cancelar a elimina o selecione SAIR e pressione OK e Para voltar ao tela anterior selecione VOLTAR e pressione OK NOTA e N o poss vel eliminar arquivos protegidos Anule a prote o antes de eliminar o arquivo Proteger os arquivos p 42 Selecione o modo de reprodu o 2 Pressionar MENU 3 Selecione APAGAR e pressione OK APAGAR sem esses C 4 Selecione SELEC O DE FICHEIRO e pressione OK APAGAMENTO DE V DEO SELECCAO DE FICHEIRO 5 Selecione os arquivos para apagar e pressione OK rg APAGAR E e Pressione UP lt ou DOWN gt para selecionar arquivos e O arquivo seleccionado fica com uma marca de elimina o Para remover a marca de elimina o pressione novamente OK e Para ir para a p gina seguinte na tela de ndice deslize pelo seletor zoom 6 Depois de selecionar todos os arquivos que deseja eliminar pressione MENU 41 Editar Eliminar todos os arquivos Proteger os arquivos Elimina todos
31. JVC FILMADORA Guia Detalhado do Usuario GZ MS150 Everio ndice Guia de inicia o esssseeesssseeeeeecessssereecocasos 4 Cale damento ssarireri greer ngahina aan EN EE EEEE RinDi 4 CELE E 8 EEE E E EEE E EE A E 4 POD FOCIICAO aqianer ia nenin pees T E EA Pena de 4 Dicas de IMAGEM sseniesiisadaaaisdisafane aiii nediaiancnenbid massa adia 4 F rias Natal sondeioasamiandcans ipaseadiaauea air srelas nais durad candida en daas anais nda 5 Casamento s qeasesiep ia agiaosicoa spa gis coisa ha dades da aida sarna dane iaeaiaadis 6 NOAM see sacs gon erences a EN RN E E RN E E 7 Parque de Divers es cccceseccseceeseeeceeeeseeeneeeseeeeseeeeseeeenees 9 Informa es essenciais Funcionalidades principais cccsscnccuiecnwonessanesncasncnesnssocanecwaneensas 10 Verificar os Acess rios cscsccccsececeeseecceeeeeceeeeeeeeeessenserens 11 Carregar a bateria session dns niisd adia piada ao sabidn sina diga adega 12 Carregar com Cabo USD auesasaeiiiomadcaduaddicilepesnissdsdrouaidas 13 Ajuste da al a peace cats coceepntacauniecisaosoonennateeu ES ARA q reenen ennen 14 Usar como uma al a de m o 14 Inserir um cart o SD e eeerererereerenrereena 14 Tipos de cart es SD compat veis ccccseseeeceeeeeeeeeeees 15 Utilizar um Cart o Eye Fi essas vececnoastcnencdesiecedaateadwereeecces 15 Loaro aparelho sos a e RIR na races 16 Acertar OS 0 9 6 pesa amas
32. NA ia PArvATE MOWO MDD Memo gt i AMAD NOVIOS NDD vive NU E muL e Abra a pasta que cont m os arquivos desejados Lista de arquivos e pastas t p 51 7 Copiar os arquivos para qualquer pasta do computador Ambiente de Trabalho etc Ficheiros a copiar ana APRO OL TE s o os ua XIN Em NER MEG ELE Len b ety al arvarr ECOS A CUIDADO e Se no computador se eliminar mover alterar o nome das pastas ou dos arquivos deixa de ser poss vel reproduzi los neste aparelho e Osarquivos MP4 que s o copiados para um computador Mac n o podem ser importados para o iMovie Para usar arquivos MP4 com o iMovie importe os arquivos usando o iMovie NOTA e Para editar visualizar os arquivos utilize um software compativel com arquivos MP4 SD video e Quando retirar este aparelho do computador arraste e largue o icone JVCCAM MEM ou JVCCAM SD do Ambiente de Trabalho para a lixeira iMovie Pode importar arquivos a partir deste aparelho para um computador utilizando o iMovie 08 09 ou 11 da Apple Para verificar os requisitos de sistema selecione About This Mac no menu Apple Pode determinar a versao do sistema operativo do processador ou a capacidade da memoria e Para obter as informa es mais recentes sobre o iMovie visite a pagina Web da Apple e Para detalhes sobre a utiliza o de iMovie consulte o arquivo de ajuda do software e N o h qu
33. Utilize o lado T teleobjectiva para aumentar o alvo da filmagem VOL edb Teleobjectiva Grande angular NOTA e Se usar o zoom din mico pode aumentar a rea de zoom sem afectar a qualidade da imagem e Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente e poss vel alterar o alcance do zoom ZOOM t p 57 24 Grava o manual Pode ajustar as defini es como por exemplo a luminosidade se usar o modo manual NOTA _ V Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt OK INFO AV MENU O Abra a tampa da objetiva e Se o modo estiver em Auto Inteligente pressione o bot o i AUTO para alternar O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 4 Inicie a grava o e Pressione novamente para parar NOTA e As defini es manuais s aparecem no modo manual Grava o Menu de grava o manual poss vel ajustar as seguintes configura es SELEC CENA e Asgrava es que se adaptem s condi es de grava o podem ser feitas facilmente Selecionar cena t p 25 FOCUS e Utilize o foco manual se o alvo n o ficar focado automaticamente Ajustar o foco manualmente t p 26 AJUSTAR BRILHO e poss vel ajustar a luminosidade geral da tela e Utilize esta op o se est
34. a bateria durante um longo periodo de tempo Adicionalmente carregue totalmente e posteriormente descarregue totalmente a bateria de 2 em 2 12 meses continuando depois a guarda la com um nivel de bateria de 30 La NOTA e Pode ligar este aparelho ao adaptador de CA para gravar durante varias horas dentro de casa A bateria come a a carregar quando fechar a tela LCD e Tamb m poss vel carregar com um cabo USB Carregar com Cabo USB t p 13 Informa es essenciais Remover a bateria e Fa a deslizar o seletor de remo o da bateria para retirar a bateria da este aparelho Tempo de carga aproximado da bateria Utilizando o adaptador de CA Tempo de carga 1h50m 2h30m 3h30m 6h10m e Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de grava o fica mais curto mesmo que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria por uma nova O tempo de carga real quando o aparelho utilizado a 25 C 77 F Se a bateria for carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de 10 C a 35 C 50 F a 95 F o processo de carga pode ser mais demorado ou pode n o se iniciar O tempo de grava o e de reprodu o tamb m podem ficar reduzidos devido a algumas condi es de utiliza o tais como baixa temperatura Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria t p 36 Carregar com Cabo USB 1 Feche o monitor LCD para desligar a c mera de v d
35. a as defini es de modo a que o alvo n o pare a demasiado escuro devido contraluz Utiliza o flash para que uma pessoa apare a claramente e reproduz as cores do fundo vividamente Foca se num alvo pr ximo e reproduz as suas cores de vividamente enquanto utiliza o flash NOTA e As cenas podem ser detectadas de acordo com as condi es de grava o e ajustadas automaticamente no modo Auto Inteligente e Algumas fun es podem n o funcionar correctamente dependendo das condi es de grava o Defini es teis para gravar e poss vel alternar o modo de visualiza o da grava o entre 16 9 e 4 3 QUALIDADE DE V DEO p 57 e Se o REIN CIO R PIDO estiver ON este aparelho liga se imediatamente se abrir a tela LCD 5 minutos depois de se desligar por se ter fechado a tela REIN CIO R PIDO c p 66 e Se a op o DESLIGAR AUTO estiver ON este aparelho desliga se automaticamente para poupar carga se n o for utilizada durante 5 minutos s quando se usar a bateria DESLIGAR AUTO t p 65 e Se a fun o PRIORID ROSTO AE AF estiver definida para ON predefini o este aparelho detecta rostos ajustando automaticamente a luminosidade e o foco para gravar os rostos com uma maior nitidez Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF c p 31 CUIDADO e Nao deve expor a objetiva a luz directa do sol e Nao d
36. a eles mi N mero de vezes e momento de trocas de roupa Descubra o momento de cada troca de roupas para capturar bem a cena quando a noiva e o noivo entram novamente Voc pode aproveitar o momento em que a noiva e o noivo trocam de roupa para gravar os coment rios de felicita es dos convidados Encontrando o ngulo Ideal para Capturar imagens da Noiva e do Noivo EH Compor a imagem com o noivo a frente e os convidados atr s Os personagens principais de um casamento s o obviamente a noiva e o noivo Grave nitidamente suas express es durante o brinde o discurso festa e outras cenas Outra recomenda o filmar imagens dos rostos dos convidados ent o filmar o panorama na dire o do noivo Composi es de imagem contendo apenas a multid o de convidados pouco divertido portanto certifique se de prestar aten o ao ngulo e tamanho da filmagem Gravando as Express es e os Coment rios dos Convidados EH Ajuste da filmagem na altura dos olhos para a altura do t rax Voc pode gravar coment rios dos convidados circulando e perguntando Por favor diga algumas palavras para a noiva e o noivo Isso pode ser feito na sala de espera dos convidados quando a noiva e o noivo est o se trocando ou durante as programa es de entretenimento Capturando em Close o Rosto da Noiva Durante o Discurso de Agradecimento O cl max do evento chega finalmente durante o discurso de agradecimento da noiva e do n
37. a selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt oxo C AV MENU O Pressionar MENU 3 Selecione SOM DE OPERA O e pressione OK SOM DE OPERA O ON DESLIGAR AUTO Se esta op o estiver definida evita situa es em que se esquece de desligar Este aparelho n o se desliga mesmo se n o for usada durante 5 minutos Desligar este aparelho automaticamente se n o for usada durante 5 minutos NOTA e Quando usa a bateria este nissaibeterecdcioapaisineides ies seradiomelicamentcsanes desliga se automaticamente se nao for usada durante 5 minutos e Se usar o adaptador de CA este aparelho entra no modo de pausa Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt EO uP lt O OK INFO O 1 Pressionar MENU DESLIGAR AUTO N 65 Configura es de menu REIN CIO R PIDO Permite ligar a c mera de v deo rapidamente se se voltar a abrir a tela LCD no espa o de 5 minutos Desativa a fun o Permite ligar a c mera de v deo rapidamente se se voltar a abrir a tela LCD no espa o de 5 minutos NOTA e Oconsumo de energia no espa o de 5 minutos depois de fechar o monitor LCD reduzido Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita p
38. abilizador de imagem digital para WW OFF se usar um trip para gravar Reduzir a vibra o da c mera t p 31 Usar este aparelho no exterior O formato da tomada de alimenta o varia em fun o do pa s e da regi o Para carregar a bateria precisar de uma ficha adaptadora adequada ao formato da tomada Carregar a bateria no estrangeiro t p 19 Mude a data e ahora para a hora local ao selecionar o seu destino de viagem no DEFIN REA de ACERT RELG Acertar o rel gio para a hora local quando viajar t p 20 Se ON estiver seleccionado na op o DEF P H VER O de ACERT RELG o rel gio fica com 1 hora de avan o Definir a hora de Ver o t p 20 Carregar a bateria no estrangeiro O formato da tomada de alimenta o varia em fun o do pa s e da regi o Para carregar a bateria precisar de uma ficha adaptadora adequada ao formato da tomada North America United States A celand C Australia O Israel C Canada A reland C Guam A ran C Mexico A United Kingdom BBF Tahiti C Kuwait B C taly C Tonga O Jordan B BF Asia ida e Indonesia C Cananyisands C er Algeria A B BF C Singapore B BF Greece z Egypt B BF C SriLanka BCBE Switzerland C Argentina q Guinea oC Thailand ABEC Sweden C Colombia a Kenya De south Korea AC Spain AC Jamaica A camba BF China ABBECO Denmark Cc Chile pc Tanana Dor Japan A Germany C Haiti a Republic
39. ado Mostra o tempo real de grava o do v deo O tempo gravado aumenta em unidade de fotogramas Defini o de tempo defasado Quanto maior for o n mero de segundos maior o intervalo de grava o OF Desativa a fun o INTERVALO 1SEG Tira um fotograma em intervalos de 1 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 30x INTERVALO 2SEG Tira um fotograma em intervalos de 2 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 60x INTERVALO 5SEG Tira um fotograma em intervalos de 5 segundo Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 150x INTERVALO 10SEG Tira um fotograma em intervalos de 10 segundo Os videos gravados serao reproduzidos a uma velocidade de 300x INTERVALO 20SEG Tira um fotograma em intervalos de 20 segundo Os videos gravados serao reproduzidos a uma velocidade de 600x INTERVALO 40SEG Tira um fotograma em intervalos de 40 segundo Os videos gravados serao reproduzidos a uma velocidade de 1 200x INTERVALO 80SEG Tira um fotograma em intervalos de 80 segundo Os videos gravados serao reproduzidos a uma velocidade de 2 400x CUIDADO e N o poss vel gravar audio durante a grava o em tempo defasado e O estabilizador de imagem prioridade de rosto AE AF e zoom n o est o dispon veis na grava o em tempo defasado e Quando a grava o interrompida e o tempo de grava o inferior a 0 00 00 17
40. alquer garantia de que as opera es ir o funcionar em todos os ambientes inform ticos 52 Configura es de menu Utilizar o menu Utilize os bot es de opera o para configurar o menu e O menu difere de acordo com o modo em utiliza o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt cle uP lt o gt O OK INFO DO AV MENU Pressionar MENU EH OBTURADOR LENTO AUT NOTA e Para voltar ao tela anterior pressione MENU Repor todos os valores de origem e Definir utilizando VALORES PREDEFINIDOS no menu de defini es b sicas VALORES PREDEFINIDOS t p 66 53 Configura es de menu Menu de grava o v deo Pode ajustar v rias configura es como por exemplo a luminosidade e o equil brio de brancos para se adequar ao alvo ou objetivo Tamb m pode mudar configura es como a qualidade da imagem ou a intensidade da luz CONFIGURA O MANUAL As configura es de grava o podem ser ajustadas manualmente e S s o exibidas quando se grava no modo manual Grava o manual t p 24 PRIORID ROSTO AE AF Detecta rostos e ajusta a luminosidade focando automaticamente Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF 15 p 31 EDI A vibra o da c mera durante a grava o pode ser reduzida significativamente Reduzir a vibra o da c mera t
41. amb m poss vel criar DVD s com a unidade de DVD do computador Se o software fornecido n o estiver instalado este aparelho ser reconhecida como um dispositivo de armazenamento externo quando for ligada ao computador NOTA e Para gravar para discos o computador em utiliza o precisa de ter uma unidade de grava o de DVD Problema ao usar o software fornecido LoiLoScope AX Informa o de Apoio ao Cliente e P gina Inicial da LoiLo Inc http Aoilo tv product 15 e Para mais detalhes sobre como carregar para YouTube ou como gravar v deos para discos http loilo tv product support 22 Product Press Support uppzrt ud e Support pags OL qu A 46 C pia Verificar requisitos do sistema Directriz Clique com o bot o direito em Computador ou Meu Computador no menu Iniciar e selecione Propriedades para verificar os itens seguintes Windows Vista Windows 7 e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Windows XP e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio _ Windows Vista Windows 7 Windows XP Sistema Windows Vista 32 64 bit Windows XP operativo Home Basic ou Home Premium Home Edition ou Professional Apenas vers es pr instaladas Service Pack 2 Apenas vers es pr instaladas Service Pack 3 Windows 7 32 64 bit Home Premium Apenas vers es pr instalad
42. andeza da cena que n o pode ser enquadrada em um unico quadro tente utilizar a tecnica de filmagem panor mica Consulte Dicas de Filmagem que podem ser encontradas nesse site sobre como utilizar a filmagem panor mica de maneira eficaz Al m disso voc pode filmar sinais ou monumentos que podem muitas vezes ser encontrados nos pontos tur sticos mm a i my an ae e ea J pot A ee ELLA La Oe di e aaa a a Mostrando a Alegria de Todos Ao fazer um v deo meio sem gra a filmar somente paisagens ou locais hist ricos Fale sobre como se sente enquanto grava o cen rio de uma atra o de tirar o f lego para que seja uma cena interessante de ver posteriormente T cnicas teis de Filmagem E lt Sem compensa o de luz de fundo gt Parque de Divers es Fotografe rostos sorridentes de toda fam lia Cen rios com mudan as de movimento corporal s o apropriados para filmar Isto inclui situa es onde h mudan as r pidas nas express es faciais ou vozes de surpresa e alegria Alguns parques de divers o n o permitem que passageiros fa am qualquer tipo de grava o Certifique se com anteced ncia e Exemplos Carrossel kart x cara maluca etc Induzindo Respostas Chamando em Voz Alta V deos com apenas acenar de m os ou sorriso n o s o somente chatos quando vistos futuramente mas tamb m desperdi am a capacidade da fun o de grava o de udio da filmadora Ao gra
43. aparelho do computador Clique em Remover hardware com seguran a Remover Hardware com Seguran a e Ejectar Suporte de Dados 04 dap 05 10 2010 2 Clique em Remover com seguran a o Dispositivo USB de armazenamento em massa 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Desligue o cabo USB e feche a tela LCD C pia Organizar arquivos e Se tiver algum problema com o software fornecido LoiLoScope AX l l PaP l contacte o servi o de Informa o de Apoio ao Cliente Depois de criar uma c pia de seguran a dos seus arquivos organize os acrescentando etiquetas como Viagem de fam lia ou Evento desportivo http loilo tv product 15 Para al m de ser util para ver os arquivos tamb m til para criar discos Clique duas vezes no cone LoiLoScope AX e O software fornecido inicia 2 Mostrar os arquivos a organizar To Sem tub LodoScopo ax tid LJ cle 3 Criar uma lista de utilizador rasm tub LodoScopo ax tid LJ ced aan tite Tad epa AX 1033 e E adicionada uma nova lista de utilizador a biblioteca de listas de utilizadores 4 Registrar arquivos para a lista de utilizador criada NOTA 49 C pia Fazer uma c pia de seguran a sem usar o software fornecido Usar o m todo seguinte para copiar os arquivos para um computador NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP l
44. as Processador Processador Intel Core 2 Duo de 1 6 GHz ou superior Processador Intel Core 2 Duo de 1 6 GHz ou superior Recomenda se processador Intel Core 2 Duo de 2 GHz ou Recomenda se processador Intel Core 2 Duo de 2 GHz ou superior superior Pelo menos 2 GB Pelo menos 2 GB E Outros requisitos Placa gr fica Recomenda se Intel 945 ou superior NVIDIA GeForce s rie 6000 ou superior ATI Radeon 9600 ou superior NOTA e Se o seu computador n o cumprir os requisitos de sistema acima mencionados n o poss vel garantir as opera es do software fornecido e Para mais informa es contacte o fabricante do seu computador Instalar o software fornecido Pode exibir as imagens gravadas na interface de barra da pasta e realizar uma edi o simples utilizando o software fornecido e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio 47 C pia Criar C pia de Seguran a de Todos os Arquivos Antes de criar a c pia de seguran a certifique se de que tem espa o livre suficiente no disco r gido do computador NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a u lt C om gt C oxo C AV 1 Abraatela LCD 2 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA para sa da de CA 110V e 240V Cabo USB USB Fornecido USB 1 1 Ligue com o cabo USB fo
45. as de acordo com as especifica es Pode demorar algum tempo at se poder continuar a gravar Desligue este aparelho aguarde um pouco e ligue o novamente Este aparelho p ra automaticamente para proteger o circuito quando a temperatura aumenta O foco n o se ajusta automaticamente Se estiver a gravar num local escuro ou se estiver a gravar um alvo sem contraste entre a escurid o e a luz deve ajustar o foco manualmente Ajustar o foco manualmente t p 26 Limpe a objetiva com um pano pr prio Cancele o foco manual no menu de grava o manual Ajustar o foco manualmente t p 26 O zoom n o funciona N o poss vel usar zoom na grava o em tempo defasado Para usar o zoom digital defina ZOOM no menu para 200x DIGITAL ZOOM 15 p 57 Aparecem linhas verticais nas imagens gravadas Este tipo de fen meno acontece ao filmar um objecto iluminado por uma luz forte Isto n o uma avaria 73 Resolu o de problemas Cart o N o poss vel introduzir o cart o SD Certifique se de que n o insere o cart o na direc o errada Inserir um cart o SD t p 14 Reprodu o O som ou v deo interrompido Por vezes a reprodu o interrompida na sec o de liga o entre duas cenas Isto n o uma avaria Aparece a mesma imagem durante muito tempo Substitua o cart o SD Se o cart o SD estiver danificado pode ser dif cil ler os dados Est
46. cidentalmente Detalhes de utiliza o Proteger o arquivo apresentado actualmente t p 42 Proteger os arquivos selecionados 15 p 43 Proteger todos os arquivos t p 44 Anular a prote o de todos os arquivos p 44 NOTA WH Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt re UP lt O O OK INFO OD AV a ACERT RELG Repoe a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no exterior Pressionar MENU DEFINIGAO Rep e a hora actual ou muda a configura o RELOGIO Voltar a acertar o rel gio t p 17 DEFIN REA Define para a hora local se usar este aparelho no estrangeiro bastando selecionar o destino Acertar o rel gio para a hora local quando viajar t p 20 2 Selecione VISUALIZA O NO ECRA e pressione OK DEF P H Define se o pa s de destino tem hora de Ver o VER O Definir a hora de Ver o t p 20 NOTA e Ahora de Ver o o sistema em que se avan a 1 hora durante um determinado per odo no Ver o usado principalmente nos pa ses ocidentais VISUALIZA O NO ECRA ON Ao apresentar o item NOTA aaua Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt oxneo O AV MENU O 1 Pressionar MENU 2 Selecione ACERT RELG e
47. co pode aumentar a rea de zoom sem afectar a qualidade da imagem e Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente Ao apresentar o item NOTA R Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a UP lt O O OK INFO OD AV a Pressionar MENU ACERT RELG Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no exterior DEFINIGAO Repoe a hora actual ou muda a configura o RELOGIO Voltar a acertar o rel gio t p 17 DEFIN REA Define para a hora local se usar este aparelho no estrangeiro bastando selecionar o destino Acertar o rel gio para a hora local quando viajar t p 20 DEF P H Define se o pa s de destino tem hora de Ver o VERAO Definir a hora de Ver o t p 20 NOTA 57 Configura es de menu e Ahora de Ver o o sistema em que se avan a 1 hora durante um determinado per odo no Ver o E usado principalmente nos pa ses ocidentais Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt De w lt C o gt C oxo C AV MENU O Pressionar MENU 2 Selecione ACERT RELG e pressione OK ACERT RELG 56 Configura es de menu Menu de configura o manual As configu
48. ctor AV os v deos podem ser reproduzidos numa televis o e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a UP lt O D0NN gt DO OK INFO DO AV 1 Ligarauma TV Amarelo Entrada de v deo S Entrada de video Entrada de udio E Cabo AV fornecido Branco Para Conector AV Vermelho Entrada de audio D Adaptador de CA ii para sa da de CA 110 V e 240 V e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado 3 Pressione o bot o de entrada externo da televis o para mudar para a entrada deste aparelho atrav s do conector ligado 4 Reproduzir um arquivo Reproduzir v deos t p 37 NOTA e Para reprodugao com indicagao da data hora defina VISUALIZAR NA TV no menu DEFINI ES LIGA O para ON VISUALIZAR NA TV t p 67 e Em caso de d vidas sobre a televis o ou o m todo de liga o contacte o fabricante da sua televis o 39 Editar Eliminar arquivos n o desejados 5 Certifique se de que o arquivo que deseja eliminar selecione SIM e o z pressione OK Elimine v deos n o desejados se estiver a ficar com pouco espa o no suporte de grava o DEE EEE Es SO A capacidade do suporte de grava o pode ser restaurada depois de se
49. da televis o ligada N o exibe cones e data hora na televis o 4 3 Selecione esta op o se ligar a uma televis o convencional 4 3 Exibe cones e data hora na televis o 16 9 Selecione esta op o se ligar a uma televis o com tela panor mica 16 9 NOTA gt gt gt gt gt eee Ao apresentar o item Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt NOTA Ao apresentar o item Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Pressionar MENU Pressionar MENU 2 Selecione DEFINI ES LIGA O e pressione OK DEFINI ES LIGA O 2 Selecione DEFINI ES LIGA O e pressione OK DEFINI ES LIGA O 3 Selecione VISUALIZAR NA TV e pressione OK VISUALIZAR NA TV 3 Selecione SA DA V DEO e pressione OK SA DA V DEO 67 Configura es de menu Menu de configura o de suporte Pode definir v rias op es para o suporte de grava o FORMATAR CART O SD Elimina todos os arquivos no cart o SD FORMATAR CARTAO SD 15 p 68 FORMATAR CART O SD FORMATAR CART O SD Elimina todos os arquivos no cart o SD Defini o Detalhes Elimina todos os arquivos no cart o SD FICH N M GEST O FICH NUM Elimina todos os arquivos do cart o SD e rep e os GESTAO n meros das pastas e dos arquivos
50. defini o e pressione OK para confirmar O cursor move se at ao item seguinte e Repita este passo para inserir o ano m s dia hora e minutos e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 4 Pressione UP lt ou DOWN gt para selecionar a regi o onde se encontra e pressione OK DEFIN REL GIO REA HE EEE Eu Cin Do N lt 7 4 e O nome da cidade e a diferen a hor ria s o exibidos e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU NOTA 16 Informa es essenciais e poss vel voltar a acertar o rel gio mais tarde Voltar a acertar o rel gio Voltar a acertar o rel gio ss p 17 Acerte o rel gio com ACERT RELG a partir do menu e Se usar este aparelho no exterior pode a acertar o rel gio para a hora NOTA local l Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita Acertar o rel gio para a hora local quando viajar t p 20 pressione o bot o UP lt ou DOWN gt e ACERTE DATA HORA aparece quando ligar este aparelho depois de n o ser usado durante um longo per odo de tempo Ligue o adaptador de CA durante mais de 24 horas para carregar a bateria do rel gio interno deste aparelho antes de acertar o rel gio Carregar a bateria t p 12 e Pode ligar ou desligar a exibi o do rel gio durante o modo de reprodu o VISUALIZA O NO ECR 15 p 61 Pressionar MENU ACERT RELG e Pressione UP
51. definir o tom crom tico para se adaptar fonte de luz NOTA ___ Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a w lt C o gt C OK INFO O AV MENU Pressionar MENU 3 Selecione BALAN O DE BRANCOS e pressione OK mess BALAN O DE BRANCOS 4 Selecione o ajuste de equil brio de brancos e pressione OK AUTO BB MANUAL L OPTIMO NUBLADO AUTO Ajusta automaticamente as cores naturais BB MANUAL Utilize esta op o se nao for poss vel resolver o problema de cores estranhas OPTIMO Escolha esta op o se filmar ao ar livre num dia com sol NUBLADO Escolha esta op o se filmar num dia com nuvens ou dentro de um abrigo HALOGENIO Escolha esta op o se filmar por baixo de uma luz como por exemplo uma luz de v deo 28 Grava o Usar BB MANUAL Defini o de compensa o de contraluz I 2 i Pode corrigir a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz Coloque uma folha de papel branco frente da lente de modo a cobrir 9 9 a tela NOTA _ Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita Selecione BB MANUAL e continue a pressionar OK pressione o bot o UP lt ou DOWNA e O cursor pisca Solte OK quando menu desaparecer Pressionar MENU 2 Selecione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL
52. dio 300 mV rms 1 KO Consumo de 2 2 W se a BRILHO DO MONITOR estiver Conector USB Mini USB tipo B compat vel com USB 2 0 i definida para 3 normal energia 2 4 W se o BRILHO DO MONITOR estiver definido para 4 mais brilhante Consumo de corrente nominal 1 A Dimens es mm 50 5 mm x 55 mm x 110 5 mm 2 1 8 x 2 1 4 x 4 3 8 Formato de MP4 standard L x A x D excluindo a pega de m o grava o V deo MP4 SD TO reprodu o udio AAC 2ch mono Aprox 180 g 0 4 Ibs s camara fornecida Sistema de sinal NTSC standard Ambiente de Temperatura de funcionamento permitida 0 C a funcionamento 40 C 82 F a 104 F Qualidade de HRW 16 9 Temperatura de armazenamento permitida 20 C imagem video 720 x ee a 50 C 4 F a 122 F M dia aproximada 8 5 Mbps Humidade relativa permitida 35 a 80 SRW 16 9 720 x 480p Dispositivo de 1 5 8 1 500 000 pixeis CMOS progressivo M dia aproximada 4 0 Mbps capta o de HR 4 3 imagem 720 x 480p M dia aproximada 8 5 Mbps Area de grava o HRW SRW SR 4 3 v deo 340 000 a 1 050 000 pix is Zoom din mico ON 720 x 480p 630 000 a 1 050 000 pix is Zoom din mico OFF M dia aproximada 4 0 Mbps HR SR 340 000 a 790 000 pix is zoom din mico ON Qualidade de som 48 kHz 128 kbps 470 000 a 790 000 pix is zoom din mico OFF udio Objetiva F1 8a 6 3 f 2 9 mm a 116 0 mm 16 9 convers o 35 mm 45 6 mm a
53. e aparelho ir continuar a tentar reproduzir o m ximo poss vel mas ir acabar por parar se o problema continuar O movimento est irregular Substitua o cart o SD Se o cart o SD estiver danificado pode ser dif cil ler os dados Este aparelho ir continuar a tentar reproduzir o m ximo poss vel mas ir acabar por parar se o problema continuar Execute FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados ser o eliminados FORMATAR CART O SD e p 68 Verifique os requisitos do sistema do seu computador quando usar o LoiLoScope AX para reproduzir Verificar requisitos do sistema Directriz p 47 74 N o existe exibi o de data hora Defina a VISUALIZA O NO ECR no menu em conformidade VISUALIZA O NO ECRA c p 61 No menu defina VISUALIZAR NA TV para ON VISUALIZAR NA TV c p 67 As imagens s o projectadas verticalmente na televis o Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA O para 4 3 SAIDA VIDEO t p 67 Ajuste a tela da televis o em conformidade A imagem que aparece na televis o demasiado pequena Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA O para 16 9 SAIDA VIDEO t p 67 Resolu o de problemas Editar copiar N o poss vel copiar para o gravador de Blu ray N o poss vel copiar se ligar este aparelho a um gravador de Blu ra
54. e reduzida do obturador se o ambiente pressione o bot o UP lt ou DOWNA circundante estiver escuro Para evitar vibra es da c mera deve usar um trip O uP lt O OFF oxneo O AV Pressionar MENU FOCO Evita que o alvo humano fique demasiado claro com luz CONFIGURA O MANUAL 3 Selecione FOCUS e pressione OK 4 Selecione MANUAL e pressione OK MANUAL 5 Ajuste o foco com os bot es UP lt e DOWN gt e Pressione UP lt para focar um alvo distante e Pressione DOWN gt para focar um alvo pr ximo 6 Pressione OK para confirmar 26 Grava o Ajustar a luminosidade Pode ajustar a luminosidade ao seu gosto NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt De uP lt o gt O NOLA Gr f oxo C e Um alvo que esteja focado no lado da teleobjectiva T continua focado O se for afastado para o lado da grande angular W n o MENU Pressionar MENU 2 Selecione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL 3 Selecione AJUSTAR BRILHO e pressione OK e Intervalo de compensa o durante a grava o de v deo 6 at 6 e Pressione UP lt para aumentar a luminosidade e Pressione DOWN gt para diminuir a luminosidade 6 Pressione OK para confirmar 27 Grava o Defini o de equil brio de brancos Pode
55. encostado ao seu corpo 3 Segure na tela LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade Esticar os bra os para filmar Filmar num ngulo elevado Estique a sua m o quando o seu alvo estiver por tr s de uma multid o 4 EH Preparar se 1 Afaste os seus p s at largura dos ombros 2 Estique o bra o direito e segure na c mera de video por cima da sua cabe a 3 Segure na tela LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade CUIDADO e Utilize este m todo de filmagem s em ltimo caso pois dif cil conseguir imagens est veis e Afaste o ngulo o m ximo poss vel pois a imagem ir ficar sujeita s vibra es da c mera e Tenha em considera o As pessoas sua volta e tente n o incomod las Agachar se e filmar ao n vel dos olhos Agachar se uma posi o normal quando se quer filmar crian as pequenas Ao gravar ao n vel da crian a consegue capturar mais facilmente as suas express es EH Preparar se 1 Ajoelhe se apoiando se sobre o joelho esquerdo e mantendo o p direito no ch o 2 Apoie o cotovelo do seu bra o direito que est a segurar na c mera de v deo sobre o joelho direito 3 Segure na tela LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade Panning e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Utilize este m todo para filmar um gra
56. eo e desligue o adaptador de CA e remova a bateria da c mera 2 Ligue o computador e depois ligue o cabo USB c mera de v deo Computador e N o coloque a bateria antes de ligar o cabo USB 3 Insira a bateria e A luz de carregamento pisca durante o carregamento e Apaga se quando o carregamento termina NOTA e Acarga por USB n o poss vel quando o adaptador de CA est ligado a c mera de v deo e N o desligue nem suspenda a sess o do computador durante a carga a carga ir parar e Com alguns tipos de computadores a carga poss vel mesmo quando o computador est desligado Consulte o manual de instru es do computador ou contacte o fabricante do mesmo e Acarga tamb m poss vel com um adaptador de CA USB opcional AC V10L Se utilizar quaisquer outros adaptadores de CA USB que n o os adaptadores da CA da JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos e Se a carga n o se iniciar remova a bateria e tente novamente a partir do passo 1 e N o poder gravar nem reproduzir v deos enquanto a c mera de v deo est ligada a um computador Desligue o cabo USB depois de terminar a carga Tempo de carga aproximado da bateria Usar Cabo USB BN VG107E fornecida 9h30m 18h30m BN VG121E 25h 45 h 30 m BN VG114E BN VG138E 13 Informa es essenciais Ajuste da al a 1 Abra o seletor no bloqueio de faixa 2 Ajuste o comprimento da al a 3 Feche o se
57. er definida evita situa es em que se esquece de desligar DESLIGAR AUTO ts p 65 Liga ou desliga o som de opera o SOM DE OPERA O t p 65 REIN CIO R PIDO Reduz o consumo de pot ncia 5 minutos depois de se fechar a tela LCD 1 3 em rela o a quando se est a gravar REINICIO RAPIDO 1 p 66 ACTUALIZAR Actualiza as fun es da este aparelho para a vers o mais recente ACTUALIZAR t p 66 VALORES PREDEFINIDOS Rep e todos os valores de origem VALORES PREDEFINIDOS t p 66 MODO DEMO Reproduz uma demonstra o das caracter sticas especiais da este a aparelho CONFIGURA O B SICA Exibir modo de demonstra o 1 Retire a bateria e o cart o SD 2 Ligue o adaptador de CA 3 Abra a tela LCD e o aparelho liga se automaticamente e A demonstra o come a a ser reproduzida ap s 3 minutos MODO DEMO e Para parar a reprodu o pressione OK TT NOTA e Este modo n o esta dispon vel no modo de reprodu o Ao apresentar o item N OT A 1 1 Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA OK INFO O AV MENU Pressionar MENU 2 Selecione CONFIGURA O B SICA e pressione OK 64 Configura es de menu SOM DE OPERA O Liga ou desliga o som de opera o Liga o som de opera o Desliga o som de opera o Ao apresentar o item NOTA Par
58. eve usar este aparelho com chuva neve ou em sitios com muita humidade como por exemplo a casa de banho e Nao deve usar este aparelho em locais sujeitos a uma humidade excessiva ou com muito p nem sem locais expostos directamente a vapor ou fumo e N o retire nem a bateria nem o adaptador de CA nem o cart o SD se o indicador luminoso de acesso estiver aceso Os dados gravados podem tornar se ileg veis e Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar A JVC n o se responsabiliza por dados perdidos NOTA e Verifique o tempo de grava o restante no suporte antes de come ar a filmar Se o espa o for insuficiente deve mover copiar os dados para um computador ou para um disco e N o se esque a de fazer c pias depois de gravar e A grava o p ra automaticamente visto n o ser poss vel gravar durante mais de 12 horas consecutivas de acordo com as especifica es Pode demorar algum tempo at se poder continuar a gravar e No caso de grava es longas o arquivo dividido em dois ou mais arquivos se o tamanho exceder 4 GB e Pode ligar este aparelho ao adaptador de CA para gravar durante v rias horas dentro de casa 23 Grava o Zoom O ngulo de vis o pode ser ajustado com o zoom e Utilize o lado W grande angular para filmar um maior ngulo de vis o e
59. grava o de v deo a grava o continua enquanto o alvo se mexer altera es da luminosidade dentro da moldura vermelha Quando o alvo deixar de se mexer altera es da luminosidade dentro da moldura vermelha a grava o p ra ap s 5 segundos e Para parar a grava o de v deo manualmente pressione no bot o START STOP No entanto visto que GRAVA O AUTO continua ON mesmo depois de a grava o de v deo parar a grava o reinicia se forem detectados movimentos do alvo altera es da 34 luminosidade dentro da moldura vermelha Para cancelar a GRAVA O AUTO deve defini la para OFF CUIDADO e A nica defini o de grava o manual dispon vel TELE MACRO As restantes est o definidas para AUTO e O estabilizador de imagem e zoom digital n o est o dispon veis depois de GRAVA O AUTO ser definido e N o poss vel usar a GRAVA O AUTO juntamente com a INTERV TEMPO GRAV Se ambas estiver activadas d se prioridades INTERV TEMPO GRAV e O modo desligar auto e o modo de poupanga de energia nao estao dispon veis depois de se definir a GRAVACAO AUTO NOTA e A grava o para se n o houver altera es por 5 segundos durante a grava o de v deos e Pode n o ser poss vel come ar a gravar se os movimentos do alvo dentro da moldura vermelha forem demasiado r pidos ou se as altera es da luminosidade forem insuficie
60. ia Tamb m pode ser usado ao gravar ou reproduzir v deos dentro de casa Bateria BN VG107E e Liga a este aparelho a pot ncia de alimenta o Cabo AV e Liga esta aparelho a uma televis o para reproduzir imagens gravadas Cabo USB Tipo A Mini Tipo B e Liga este aparelho a um computador CD ROM e Para instalar o software fornecido LoiLtoScope AX num computador Guia B sico do Usu rio e Ler bem e guardar num local seguro para consultas futuras NOTA e Os cart es SD s o vendidos separadamente Tipos de cart es SD compat veis t p 15 Utilizar um Cart o Eye Fi t p 15 e Quando utilizar o adaptador de CA no exterior deve adquirir uma ficha adaptadora comercialmente dispon vel para o pa s ou regi o que ir visitar Carregar a bateria no estrangeiro t p 19 17 Informa es essenciais Carregar a bateria Carrega a bateria imediatamente depois de comprar a c mera de v deo e quando notar que a bateria est com pouca carga A bateria n o se encontra carregada no momento da compra 1 Insira a bateria ps e Alinhe o topo da bateria com a marca indicada neste aparelho e fa a a deslizar at a bateria encaixar no devido lugar 2 Ligue o adaptador de CA ao conector de CC Adaptador de CA para sa da de CA 110 V e 240 V e A luz de carregamento pisca durante o carregamento e Apaga se quando o carregamento termina CUIDADO Certifique se de que
61. ione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Depois de definir pressione OK Estilo de configura o do rel gio O estilo de configura o do rel gio deste aparelho varia em fun o dos modelos DEFINI O REL GIO DATA HORA DEFINI O REL GIO DATA HORA Peers io oo m DEFINICAO RELOGIO DATA AN e A ordem do ano m s dia e hora muda em fun o do estilo de visualiza o da data Configura es de menu BRILHO DO MONITOR Define a luminosidade da tela LCD Ilumina a contraluz da tela independentemente das condi es do o ambiente circundante Define a luminosidade padr o 2 Escurece a contraluz da tela independentemente das condi es do ambiente circundante Define para diminuir brilho Ajuda a poupar a bateria se selecionar esta op o Define a luminosidade automaticamente para 4 se usar fora de casa e para 3 se usar dentro de casa Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt aO UP lt O o gt O OK INFO o Pressionar MENU BRILHO DO MONITOR 63 Configura es de menu Menu de configura o b sico Pode ajustar v rias configura es da c mera como o som de opera o etc Apresenta as caracter sticas especiais deste aparelho de modo resumido MODO DEMO 15 p 64 Se esta op o estiv
62. iver a gravar num local escuro ou com muita luz Ajustar a luminosidade t p 27 BALAN O DE BRANCOS e poss vel ajustar a cor geral da tela e Utilize esta op o se a cor na tela parecer diferente da cor real Defini o de equil brio de brancos 15 p 28 COMP LUZ FUNDO e Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz e Utilize esta op o quando gravar contra a luz Defini o de compensa o de contraluz p 29 TELE MACRO e Utilize esta op o para fazer grandes planos do alvo Fazer grandes planos t p 30 Selecionar cena Cenas comuns que podem ser gravadas com as defini es mais apropriadas NOTA __ Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt re w lt C O OK INFO AV MENU 1 Pressionar MENU Selecione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL 3 Selecione SELEC CENA e pressione OK SELEC CENA e Depois de definir pressione OK 25 Grava o Eme gene so uma Impressao Ajustar o foco manualmente Defini o Ative esta opera o se o foco n o ficar n tido no modo Auto Inteligente ou se for prefer vel usar o foco manual NOITE Aumenta o ganho e ilumina a cena NOTA automaticamente atrav s da utiliza o de uma Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita velocidad
63. iza o Defini o de compensa o de contraluz t p 29 TELE MACRO Permite grandes planos quando se usa o lado do zoom de teleobjectiva T Detalhes de utiliza o Fazer grandes planos t p 30 59 Configura es de menu Menu de reprodu o v deo Pode eliminar ou procurar determinados v deos APAGAR Elimina v deos n o pretendidos Eliminar o arquivo apresentado actualmente t p 40 Eliminar arquivos selecionados 15 p 41 Eliminar todos os arquivos t p 42 PROTEGER CANCELAR Evita que os arquivos sejam eliminados acidentalmente Proteger o arquivo apresentado actualmente t p 42 Proteger os arquivos selecionados 15 p 43 Proteger todos os arquivos t p 44 Anular a prote o de todos os arquivos p 44 ACERT RELG Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no exterior ACERT RELG 15 p 61 VISUALIZA O NO ECR Define a exibi o de indica es do tela como por exemplo cones durante a reprodu o VISUALIZA O NO ECRA 15 p 61 60 Configura es de menu Elimina v deos n o pretendidos Detalhes de utiliza o Sem exibi o Eliminar o arquivo apresentado actualmente t p 40 Eliminar arquivos selecionados t p 41 Exibe tudo Eliminar todos os arquivos t p 42 Ao apresentar o item PROTEGER CANCELAR Evita que os arquivos sejam eliminados a
64. lecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita NOTA pressione o bot o UP lt ou DOWNA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita 5 O pressione o bot o UP lt ou DOWN gt O mO a w lt C O OK INFO DO uen OK INFO OD AV O Pressionar MENU Pressionar MENU 2 Selecione EDI estabilizador de imagem e pressione OK 3 Pressione LIGADO ou LIGADO AIS para activar o estabilizador de imagem e pressione OK W LIGADO AIS oa N OFF Desativa o estabilizador de imagem W LIGADO Reduz a vibra o da c mera em condi es normais de grava o 4 LIGADO AIS Reduz a vibra o da camera com maior efic cia ao gravar cenas com muita luz no modo de grande angular S na grande angular m xima aprox 5x PEN SETA e Aparece uma moldura volta do rosto do alvo resultando num ajuste NOTA autom tico do foco e da luminosidade e Recomenda se definir o estabilizador de imagem para OFF quando e Se forem detectados v rios rostos o foco assenta sobre o rosto que gravar um alvo com pouco movimento e com o aparelho num trip se encontrar mais pr ximo da c mera e A estabiliza o completa pode n o ser poss vel se a vibra o da c mera for excessiva e Esta defini o s efectiva para a grava o de v deo 5 Inicie a grava o
65. letor CUIDADO e Deve fixar bem a al a de m o Se ficar solta este aparelho pode cair e resultar em danos f sicos ou materiais Usar como uma al a de m o Ajuste o comprimento da al a de m o e enrole a volta do seu pulso 14 Inserir um cart o SD Insira um cart o SD comercialmente dispon vel antes de realizar uma grava o Tipos de cart es SD compat veis t p 15 Utilizar um Cart o Eye Fi t p 15 Tempo de Grava o de Video Aproximado t p 36 Feche a tela LCD 2 Abra atampa 3 R tulo e Certifique se de que n o insere o cart o na direc o errada Pode provocar danos na este aparelho e no cart o e Desligue a este aparelho antes de inserir ou retirar um cart o e N o toque na rea de contato de metal quando inserir o cart o NOTA e Se quiser usar um cart o que tenha sido usado noutros dispositivos necess rio format lo atrav s da fun o FORMATAR CARTAO SD nas configura es de suporte FORMATAR CART O SD t p 68 Informa es essenciais Retirar o cart o Empurre o cart o SD para dentro uma vez e depois puxe o para fora Tipos de cart es SD compat veis Os seguintes cart es SD s o compat veis com esta aparelho As opera es est o confirmadas nos cart es SD dos seguintes fabricantes e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk Cart o SDHC e Use um cart o SDHC compat vel com a classe 4 ou supe
66. messes meses 3 Selecione COMP LUZ FUNDO e pressione OK COMP LUZ FUNDO 4 Selecione ON e pressione OK or OFF 29 Grava o Fazer grandes planos Permite grandes planos at 5 cm no lado da grande angular Pode fazer grandes planos de um alvo se usar a fun o de tele macro W CUIDADO 2 iM XO e Se n o estiver a fazer grandes planos defina TELE MACRO para OFF Caso contr rio a imagem pode ficar turva A imagem s uma impress o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt 1 Pressionar MENU 2 Selecione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL esses esses me 3 Selecione TELE MACRO e pressione OK TELE MACRO 4 Selecione ON e pressione OK OFF Permite grandes planos at 1 m no lado da teleobjectiva T Permite grandes planos at 5 cm no lado da grande angular W ON Permite grandes planos at 50 cm no lado da teleobjectiva T 30 Grava o Reduzir a vibra o da c mera Capturar alvos humanos com nitidez Quando o estabilizador de imagem est definido a vibra o da c mera detec o de rosto AE AF durante a grava o pode ser reduzida significativamente PRIORID ROSTO AE AF ajusta automaticamente o rosto detectado com NOTA WH um foco e luminosidade adequados Para se
67. modo a considerar o fuso hor rio Depois de voltar para o sue pais volte a selecionar a regi o definida inicialmente para poder restaurar as defini es originais do rel gio 20 Definir a hora de Ver o Se ON estiver seleccionado na op o DEF P H VER O de ACERT RELG o rel gio fica com 1 hora de avan o NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Pressionar MENU ACERT RELG e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 3 Selecione DEF P H VER O e pressione OK ACERT RELG DEF P H VER O e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU 4 Pressione UP lt ou DOWN gt para definir a hora de Ver o e pressione OK DEF P H VER O HOR RIO DE VER O DST e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU NOTA e Oque ahora de Ver o A hora de Ver o o sistema em que se avan a 1 hora durante um determinado per odo no Ver o E usado principalmente nos pa ses ocidentais e Restaure as defini es de hora de Ver o quando voltar da viagem Informa es essenciais Acess rios opcionais Pode gravar durante mais tempo
68. nde ngulo de vis o EH Preparar se 1 Para filmar rode o seu corpo em vez de mexer os seus bra os segurando normalmente na c mera de v deo como descrito acima 2 Coloque se numa posi o que lhe permita ficar virado para o ponto onde a rota o ir parar 3 Rode o seu tronco para o ponto onde a grava o ir come ar 4 Pressione o bot o para iniciar a grava o e grave durante 2 segundos Depois rode lentamente o tronco de modo a ficar virado para a frente Grave durante mais 2 segundos virado para a frente e depois pare a grava o A rota o de 90 deve durar cerca de 5 segundos proporcionando a sensa o de movimento em c mera lenta T cnicas teis de Filmagem F rias Natal Grave a celebra o de Natal com sua fam lia Decorando a rvore e Preparando a Mesa A decora o da rvore e prepara o do jantar fazem parte da alegria do Natal N o deixe de gravar esses momentos felizes em familia mi Decorando a rvore A rvore a coisa mais importante para evidenciar o esp rito de Natal A simples cena de todos os membros da fam lia envolvidos na decora o de uma rvore de natal com enfeites coloridos repleta de sentimentos de felicidade EH Preparando o Jantar Grave as cenas enquanto todos ajudam a preparar a ceia da noite Voc pode filmar quem est cozinhando as crian as que est o ajudando e claro o processo de prepara o de um bolo
69. ne OK e Para cancelar a elimina o selecione N O e pressione OK NOTA e N o poss vel eliminar arquivos protegidos Anule a prote o antes de eliminar o arquivo Proteger os arquivos t p 42 42 Editar Swe me SO PROTEGER O arquivo que deseja proteger aparece neste tela Para cancelar a prote o selecione N O e pressione OK Pressione o seletor de zoom para selecionar o arquivo anterior ou seguinte Depois de definir pressione OK Para sair do tela pressione MENU Proteger os arquivos selecionados Protege ou anula a prote o dos arquivos selecionados NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt EO UP lt O DOWN gt O OK INFO OD I 2 Pressionar MENU 3 Selecione PROTEGER CANCELAR e pressione OK PROTEGER CANCELAR 4 Selecione SELEC O DE FICHEIRO e pressione OK PROTEGER CANCELAR SELEC O DE FICHEIRO esses esses e Para sair pressione MENU selecione SIM e pressione OK 5 Selecione os arquivos que deseja proteger ou cuja prote o deseja anular e pressione OK pat PROTEC O DE V DEO lt ER 2011 iE yw e O arquivo seleccionado fica com uma marca de prote o On Para remover a marca de prote o Om pressione novamente OK e Para ir para a p gina seguinte na tela de ndice deslize pelo seletor
70. nte na tela LCD Mude a direc o da este aparelho para evitar que a fonte de luz se fique a ver Pode aparecer uma tira ou uma bola de luz brilhante se houver uma fonte de luz intensa perto da este aparelho mas isto n o nenhuma anomalia O alvo gravado est demasiado escuro Utilize a compensa o de contraluz se o fundo estiver com luz e o alvo estiver escuro Defini o de compensa o de contraluz t p 29 Utilize NOITE em SELEC CENA Selecionar cena t p 25 Utilize a MAIS GANHO no menu MAIS GANHO t p 56 No menu de configura o manual defina AJUSTAR BRILHO para o lado Ajustar a luminosidade t p 27 O alvo gravado est demasiado claro Defina COMP LUZ FUNDO para OFF se estiver em utiliza o Defini o de compensa o de contraluz t p 29 No menu de configura o manual defina AJUSTAR BRILHO para o lado cm Ajustar a luminosidade t p 27 A cor est estranha Demasiado azulada avermelhada etc Aguarde at ser poss vel conseguir cores naturais Pode demorar algum tempo at o equil brio de brancos ficar ajustado No menu de configura o manual defina BALAN O DE BRANCOS para MANUAL Selecione OPTIMO NUBLADO HALOGENIO em fun o da fonte de luz Selecione BB MANUAL e ajuste em conformidade Defini o de equil brio de brancos t p 28 A co
71. ntes e A grava o pode come ar devido a altera es da luminosidade mesmo se n o houver movimentos dentro da moldura vermelha e Enquanto est a fazer zoom n o poss vel iniciar a grava o Grava o Tempo de grava o restante carga da bateria Pode verificar o tempo de grava o de v deo restante no cart o SD bem como a capacidade de carga restante NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Abraatela LCD TEMPO M X GRAVA O do E LIVRE USADO e Para mostrar a carga restante da bateria pressione OK INFO e Para sair da exibi o pressione MENU 4 Mostrar a carga restante da bateria ESTADO BATERIA 100 50 0 050 a e Para sair da exibi o pressione OK INFO e A carga restante da bateria n o aparecer quando o adaptador de CA est ligado NOTA e Pode mudar a qualidade do video em fungao do tela de tempo de grava o restante Selecione a qualidade de v deo com os bot es UP lt e DOWN gt e pressione OK 35 Grava o Tempo de Grava o de V deo Aproximado Qualidade Cart o SDHC SDXC SR SRW en 4h 10m 8 h 30 m 17h20m 25 h 30 m 34 h 30 m e O tempo de grava o real pode ser mais curto dependendo do ambiente de filmagem Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria Tempo de Grava o Real Tempo de Grava o Cont nua BN VG107E 40m 1h5m
72. oivo e no momento de jogar o buqu de flores As palavras emocionantes de agradecimento da noiva e l grimas de alegria dos pais s o cenas imperd veis Comece filmando em close o rosto da noiva utilizando o zoom Quando as l grimas come arem a se formar nos olhos da noiva continue gravando mais um pouco Ent o retorne lentamente para o ngulo amplo para mostrar os pais emocionados com o discurso Opera o Avan ada com Duas Filmadoras Se a edi o de v deo vai ser feita grave a cerim nia utilizando duas filmadoras assim pode ser criado um nico v deo com v rias cenas Voc pode pedir a um amigo que tenha uma filmadora em casa Ajuste a filmadora emprestada em um trip para focar e capturar imagens em close da noiva e do noivo Dessa forma a outra filmadora pode ser movida para gravar outras cenas possibilitando um v deo interessante com mudan as de cenas criadas atrav s da edi o e compila o Como a maioria das pessoas possuem pelo menos uma c mera digital hoje em dia mesmo se voc n o conseguir encontrar uma filmadora extra inserir fotos ao v deo em diferentes pontos tamb m uma boa maneira de adicionar variedade Tente E lt Filmadora 1 gt Close na noiva e no noivo o tempo todo E lt Filmadora 2 gt T cnicas teis de Filmagem Gravando as mensagens de felicita es dos amigos Viagem Fotografe todos os bons momentos das suas viagens nacionais e internacionais Levando o Equipamen
73. ovimentos GRAVA O AUTO scasosaogasdiss as ago aesoNdasas sena naus isa Ad sega inian 34 Tempo de grava o restante carga da bateria 35 Reprodu o Reproduzir v deos ccccccseeececceeeeeeceeseeeeceaeeeeesaaeeeeeenaeeeeeens 37 Ligar a uma televis o e reproduzir os v deos 39 Ligar atrav s do conector AV eia 39 Editar Eliminar arquivos n o desejados ccccesecseeeneeeeseeeeeeeens 40 Eliminar o arquivo apresentado actualmente 40 Eliminar arquivos selecionados ie 41 Eliminar todos OS arquivos ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseneeaaees 42 Proteger OS arquivos cars azmaasivanenadaas cuesi dinda aaAa ereenn renerne rnn dade 42 Proteger o arquivo apresentado actualmente 42 Proteger os arquivos selecionados 43 Proteger todos OS arquivos serena 44 Anular a prote o de todos OS arquivos 44 C pia Copiar arquivos ligando a c mera a um gravador de DVD ou videogravador as ccoascettecttexcatenadessatieneatwcatanesesdsanciendiaeanestcuuses 45 Criar um disco com um gravador de Blu ray ligado 45 Copiar para computador Windows 46 Verificar requisitos do sistema Directriz 47 Instalar o software fornecido ee 47 Criar C pia de Seguran a de Todos os Arquivos
74. p 31 MAIS GANHO Faz com que o alvo apare a claro automaticamente quando se grava em lugares escuros MAIS GANHO t p 56 ANTI VENTO Reduz o ru do causado pelo vento ANTI VENTO amp p 56 INTERV TEMPO GRAV Permite que as mudan as de uma cena que ocorram lentamente durante um longo per odo de tempo seja apresentadas num breve espa o de tempo ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV t p 32 GRAVA O AUTO Esta fun o permite que o aparelho grave automaticamente se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura vermelha que aparece na tela LCD Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO p 34 QUALIDADE DE V DEO Define a qualidade do v deo QUALIDADE DE VIDEO t amp p 57 ZOOM Define o modo m ximo de zoom ZOOM t p 57 ACERT RELG Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no exterior ACERT RELG 15 p 57 54 Configura es de menu PRIORID ROSTO AE AF EDI Detecta rostos e ajusta a luminosidade focando automaticamente A vibra o da c mera durante a grava o pode ser reduzida Detalhes de utiliza o significativamente Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF Detalhes de utiliza o p 31 Reduzir a vibra o da c mera 15 p 31 55 Configura es de menu MAIS G
75. para 1 5 Selecione SIM e pressione OK CUIDADO e N o dispon vel para sele o se n o estiver inserido nenhum cart o SD e Todos os dados no cart o ser o eliminados quando este formatado pays DE ECA Copie todos os arquivos no cart o para um computador antes de formatar TODOS DADOS SERAO APAGADOS e Certifique se de que a bateria esta totalmente carregada ou ligue o adaptador de CA visto que o processo de formata o pode demorar SIM N O algum tempo Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Pressionar MENU 2 Selecione DEFINI ES MEDIA e pressione OK DEFINI ES M DIA 3 Selecione FORMATAR CART O SD e pressione OK FORMATAR CART O SD memso 4 Selecione a configura o desejada e pressione OK 66 Nomes das pe as Parte da frente Tampa da Objetiva e N o toque na objetiva nem na tampa da objetiva e N o cubra a objetiva com os seus dedos durante uma grava o 2 Microfone Mono e N o cubra o microfone com os seus dedos durante uma grava o de v deo Parte de tr s D 4 Seletor de zoom volume e Durante a filmagem Ajusta o intervalo de filmagem e Durante a reprodu o de v deo Ajusta o
76. que esteja ligado a um computador ou a um adaptador de CA Tempo de utiliza o limitado mesmo depois de carregar A bateria pode ficar deteriorada se for carregada repetidamente Neste caso de substituir a bateria por uma nova Acess rios opcionais 15 p 21 N o poss vel carregar a bateria Quando a bateria est totalmente carregada o indicador luminoso n o fica pisca Se o terminal deste aparelho ou a bateria estiverem sujo limpe os com uma cotonete de algod o ou algo semelhante Utilizar um adaptador de CA n o original pode danificar este aparelho Certifique se de que utiliza um adaptador de CA original Para carregar atrav s de um computador ligue o computador A indica o de bateria restante n o est correcta A carga restante da bateria n o aparece quando o adaptador de CA est ligado Se este aparelho for usada durante longos per odos de tempo com temperaturas altas ou baixas ou se a bateria for constantemente carregada a quantidade de carga restante pode n o ser apresentada correctamente A bateria esgota se mesmo quando o adaptador de CA est ligado Utilize um adaptador de CA da JVC AC V10M Grava o Imposs vel realizar uma grava o Defina para o modo de grava o com o bot o gt Reproduzir Gravar Interior 15 p 70 A grava o p ra automaticamente A grava o p ra automaticamente visto n o ser poss vel gravar durante mais de 12 horas consecutiv
77. r a reprodu o em c mera lenta CUIDADO e Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar A JVC n o se responsabiliza por dados perdidos 37 36 Reprodu o Ajustar o volume de v deos VOL Reduzir o cll rim Aumentar O volume volume Verificar a data de grava o e outras informa es Pode apresentar a data de grava o e a dura o do arquivo seleccionado Colocar a reprodu o em pausa 2 Pressionar OK INFO FICHEIRO 00010 MTS PASTA DATA HORA 10 AM10 00 00 Reprodu o Ligar a uma televis o e reproduzir os videos Pode ligar este aparelho a uma televis o para a reprodu o A qualidade de imagem na televis o varia consoante o tipo de televis o e o respectivo cabo Selecione o conector mais adequado sua televis o e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o Ligar atrav s do conector AV t p 39 Exibi es estranhas na televis o As imagens s o projectadas verticalmente na televis o e Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA AO para 4 3 SA DA V DEO p 67 As imagens s o projectadas horizontalmente na televis o e Ajuste a tela da televis o em conformidade Ligar atrav s do conector AV Se ligar o cabo de AV fornecido ao cone
78. r est diferente No menu de configura o manual defina BALAN O DE BRANCOS para MANUAL Selecione OPTIMO NUBLADO HALOGENIO em fun o da fonte de luz Selecione BB MANUAL e ajuste em conformidade Defini o de equil brio de brancos t p 28 Aparecem pontos brilhantes ou pretos na tela Embora a tela LCD tenha mais de 99 99 de pixels efectivos 0 01 dos pixels podem ser pontos brilhantes vermelhos azuis verdes ou pontos escuros Isto n o uma avaria Os pontos n o ser o gravados 76 Outros problemas A imagem tem gr o Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente Este aparelho aquece Isto n o uma avaria Este aparelho pode aquecer se for utilizada durante muito tempo O aparelho funciona lentamente quando se alterna entre modos ou quando o mesmo ligado ou desligado Recomenda se copiar todos os arquivos para o seu computador e apagar os arquivos deste aparelho Se existirem muitos arquivos gravados neste aparelho esta fica com um tempo de reac o mais lento Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar A JVC n o se responsabiliza por dados perdidos Resolu o de problemas Mensagem de erro VERIFIQUE A TAMPA DA OBJECTIVA Abra a tampa da objetiva
79. ra es de grava o podem ser ajustadas manualmente NOTA mm e S s o exibidas quando se grava no modo manual SELEC CENA poss vel selecionar configura es adequadas condi o de filmagem Selecionar cena t p 25 FOCUS O foco pode ser ajustado manualmente Ajustar o foco manualmente t p 26 AJUSTAR BRILHO Ajusta a luminosidade geral da tela Ajustar a luminosidade t p 27 BALAN O DE BRANCOS Ajuste a cor em fun o da fonte de luz Defini o de equil brio de brancos t p 28 COMP LUZ FUNDO Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz Defini o de compensa o de contraluz p 29 TELE MACRO Permite grandes planos quando se usa o lado do zoom de teleobjectiva T Fazer grandes planos t p 30 SELEC CENA poss vel selecionar configura es adequadas condi o de filmagem Detalhes de utiliza o Selecionar cena t p 25 FOCUS O foco pode ser ajustado manualmente Detalhes de utiliza o Ajustar o foco manualmente t p 26 AJUSTAR BRILHO Ajusta a luminosidade geral da tela Detalhes de utiliza o Ajustar a luminosidade t p 27 BALAN O DE BRANCOS Ajuste a cor em fun o da fonte de luz Detalhes de utiliza o Defini o de equil brio de brancos t p 28 COMP LUZ FUNDO Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz Detalhes de util
80. ressione o bot o UP lt ou DOWN gt OK INFO OD AV MENU 1 Pressionar MENU REINICIO RAPIDO e O consumo de energia no espa o de 5 minutos depois de fechar o monitor LCD reduzido 66 ACTUALIZAR Actualiza as fun es da este aparelho para a vers o mais recente Para mais detalhes consulte a p gina Web da JVC Se n o estiver dispon vel nenhum programa para atualizar o software deste aparelho n o aparece nada na p gina Web http www jvc victor co jp dvmain support download index htm l VALORES PREDEFINIDOS Rep e todos os valores de origem NOTA _ _ Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Pressionar MENU VALORES PREDEFINIDOS 4 Selecione SIM e pressione OK REPOR DEFINI ES ORIGINAIS N O e Todas as defini es voltam aos respectivos valores de origem Configura es de menu Menu de configura o de liga o Pode ajustar v rias defini es para ligar a uma televis o ou a um gravador de DVD VISUALIZAR NA TV Exibe cones e data hora num ecr de televis o VISUALIZAR NA TV 15 p 67 SA DA V DEO Define o modo de visualiza o 16 9 ou 4 3 em fun o da televis o ligada SA DA V DEO p 67 VISUALIZAR NA TV SA DA V DEO Exibe cones e data hora num ecr de televis o Define o modo de visualiza o 16 9 ou 4 3 em fun o
81. rior 4 GB a 32 GB para grava o de v deo e Tamb m pode usar um cart o SDHC SDXC compat vel com a classe 10 Cart o SDXC e Use um cart o SDXC compat vel com a classe 4 ou superior M x 64 GB NOTA e Utilizar cart es SD incluindo cart es SDHC SDXC diferentes dos indicados acima pode resultar em falhas de grava o ou perdas de dados e A classe 4 e a classe 6 t m garantida uma taxa m nima de transfer ncia de 4 MB s e 6 MB s respectivamente ao ler ou escrever dados e Para proteger os dados n o toque nos terminais do cart o SD Quando o seu computador n o reconhece o cart o SDXC Confirme e actualize o Sistema Operativo do seu computador Necess rio para atualizar para SP2 ou superior Windows XP SP2 Necess rio para transferir o software de actualiza o KB955704 http Anww microsoft com downloads Windows XP Windows XP SP1 Windows XP SP3 details aspx FamilyID E 4ca2 b727 c2dffbe30f6 1 amp displaylang en Windows Vista Necess rio para atualizar para SP1 ou superior Sistema Operativo N o compat vel Mac Utilizar um Cart o Eye Fi Eye Fi um cart o de mem ria SD com fun o LAN sem fios Utilizando um cart o Eye Fi poder transferir v deos para um computador ou para a Web necess rio um ambiente LAN de banda larga sem fios A utiliza o de cart o Eye Fi pode ser ilegal e proibida em pa ses e regi es onde n o tenha sido aprovado pelas
82. rnecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido e O software fornecido LoiLoScope AX arranca no computador As opera es seguintes devem ser realizadas no computador 3 Selecione os arquivos dos quais pretende realizar uma c pia de seguran a Pa Sem emula Lotoscop AX 1 4 3 3 mm E m leled 4 Selecione Back up Pa Sem ub Lotoscop RX 1 3 5 o z i leled 5 Inicie a c pia de seguran a 46 v LoiLoSc ope Ser o feitos back ups de todos os ficheiros guardados na camara Tamanho do Ficheiro de Back Up 1 MB ane neon Espa o Utilizado E Taman akc Espa o sns BARNICES e In cio da c pia de seguran a NOTA e Antes de fazer uma copia de seguran a carregue o cart o SD que cont m os v deos guardados neste aparelho e Depois de fazer as c pias de seguran a dos seus arquivos utilizando o software fornecido estes n o podem ser restaurados para este aparelho e Se tiver algum problema com o software fornecido LoiLoScope AX contacte o servi o de Informa o de Apoio ao Cliente http oilo tv product 15 e Elimine os v deos que n o deseja antes de fazer a c pia de seguran a Demora algum tempo fazer a c pia de seguran a de muitos v deos Eliminar arquivos n o desejados t p 40 Desligar este
83. rodu o neste aparelho e pressione o bot o de grava o na c mera de v deo Reproduzir v deos t p 37 e Depois de terminar a reprodu o pare a grava o CUIDADO e A c pia de arquivos ligando este aparelho a um gravador de DVD n o suportada Criar um disco com um gravador de Blu ray ligado Pode criar discos com um gravador de Blu ray se o ligar a este aparelho utilizando um cabo USB NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt oxneo O AV MENU O Abraatela LCD NO Adaptador de CA para saida de CA 110 V e 240 V Cabo USB USB USB Fornecido Gravador de Blu ray Li E 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 3 Selecione LIGAR A OUTRO e pressione OK A SEL DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DISPOSITIVO A LIGAR 4 Fazer uma c pia no gravador de Blu ray e Consulte tamb m o manual de instru es do gravador de Blu ray NOTA e Consulte tamb m a pagina Web seguinte http www jvc victor co jp dvmain 45 C pia Copiar para computador Windows Pode copiar arquivos para um computador utilizando o software fornecido T
84. s neste aparelho NOTA e Para editar visualizar os arquivos utilize um software compat vel com arquivos MP4 SD v deo e As opera es acima mencionadas no computador podem variar em fun o do sistema utilizado Desligar este aparelho do computador Clique em Remover hardware com seguran a Remover Hardware com Seguran a e Ejectar Suporte de Dados 2 Clique em Remover com seguran a o Dispositivo USB de armazenamento em massa 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Desligue o cabo USB e feche a tela LCD C pia Lista de arquivos e pastas Copiar para computador Mac As pastas e arquivos s o criados no cart o SD como indicado abaixo ado ne Usar o seguinte m todo para copiar os arquivos para um computador Mac S s o criados quando for necess rio g p p E p p NOTA D O a aa Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita dE oa E ressione o bot o UP lt ou DOWN gt i D P a Ficheiro de v deo j ae E EC PLAYLIST IH fINDEX BDM L H MOVIEOBJ BDM i 4 a UP lt O 2 E o L H ExTMOV REM 2009 MPG _ 4 Ficheiro de video de demonstra o MOV_0001 MTS Pode n o existir nenhum ficheiro de video de demonstragio DONN gt MOV O2 MTS tMOV 0003 MTS j4 Ficheiros de v deo com informa es de gest o danificadas L PRIVATE AvcHD wee Informa es de quis Cart o SD AV VC MENU
85. t ou DOWN gt Abraatela LCD 2 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA para sa da de CA 110V e 240V Cabo USB USB Fornecido 1 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 3 Selecione LIGAR A PC e pressione OK As SELECCIONAR TIPO DE SELECCIONAR TIPO DE DISPOSITIVO A LIGAR e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor 4 Selecione REPRODUZIR NUM PC e pressione OK MME LIGAR A PC e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU e Feche o programa LoiLoScope AX caso este se inicie e As opera es seguintes devem ser realizadas no computador 5 Selecionar Computador Windows Vista Meu Computador Windows XP Computador Windows 7 no menu Iniciar depois clicar no cone JVCCAM MEM ou JVCCAM SD e Abra a pasta que cont m os arquivos desejados 50 Lista de arquivos e pastas t p 51 6 Copiar os arquivos para qualquer pasta do computador Ambiente de Trabalho etc CUIDADO e Se no computador se eliminar mover alterar o nome das pastas ou dos arquivos deixa de ser poss vel reproduzi lo
86. tas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus arquivos 2 Selecione FICH NUM GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados LIMITE DE QUANTIDADE DE CENAS EXCEDIDO 1 Mova os arquivos ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus arquivos 2 Selecione FICH NUM GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados N MERO M XIMO DE PASTAS EXCEDIDO 1 Mova os arquivos ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus arquivos 2 Selecione FICH NUM GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES MEDIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados LIMITE DE QUANTIDADE DE FICHEIROS EXCEDIDO 1 Mova os arquivos ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus arquivos 2 Selecione FICH NUM GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados A TEMPERATURA DA C MARA EST DEMASIADO BAIXA MANTENHA A LIGADA E AGUARDE Deixe este aparelho ligado durante algum tempo Se o aviso continuar a aparecer desligue a alimenta o e mude o aparelho para um local quen
87. te tendo cuidado para evitar uma mudan a brusca de temperatura Volte a ligar a alimenta o ap s algum tempo 77 Manuten o Deve realizar uma manuten o regular da este aparelho para prolongar a sua vida til CUIDADO e Deve retirar a bateria o adaptador de CA e a ficha de alimenta o antes de realizar qualquer trabalho de manuten o C mera de v deo e Utilize um pano seco e suave para limpar este aparelho e remover qualquer tipo de sujidade e Se a c mera de v deo estiver bastante suja embeba o pano numa solu o de detergente neutro limpe o corpo da c mera de v deo e depois use um pano limpo para retirar o detergente CUIDADO e N o deve usar benzol nem diluentes Visto poder danificar este aparelho e Se usar um pano ou detergente qu mico deve respeitar as etiquetas de aviso e as instru es do produto e N o deve permitir que o aparelho fique em contato com produtos de borracha ou pl stico durante muito tempo Objetiva tela LCD e Utilize um soprador de objetivas comercialmente dispon vel para remover qualquer tipo de p e um pano de limpeza comercialmente dispon vel para limpar qualquer tipo de sujidade Pode aparecer bolor na objetiva se esta n o for limpa 78 Especifica es C mera Conectores De ou tm cum Alimenta o Utilizando o adaptador de CA CC 5 2 V Fi do conector Sa da de v deo 1 0 V p p 75 O Utilizando a bateria CC 3 5 V 3 6 V Sa da de u
88. tela anterior pressione MENU 4 Selecione o idioma desejado e pressione OK LANGUAGE ENGLISH e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao tela anterior pressione MENU Informa es essenciais Segurar este Aparelho Quando segurar este aparelho mantenha os seus cotovelos junto do seu tronco para evitar que a c mera trema CUIDADO e Tenha cuidado para n o deixar cair este aparelho em andamento e Os pais devem prestar aten o se este aparelho estiver a ser usada por crian as NOTA e Se a c mera tremer demasiado use o estabilizador de imagem digital Reduzir a vibra o da c mera t p 31 Montar o trip Este aparelho pode ser montado num trip ou monop til para gravar na mesma posi o e evitar a vibra o da c mera e Para evitar que este aparelho caia verifique cuidadosamente os orif cios roscados da base do trip e os furos de posicionamento deste aparelho antes de montar e aperte os parafusos at ficarem bem fixos CUIDADO e Para evitar danos f sicos ou materiais que podem resultar da queda deste aparelho leia o manual de instru es do trip ou monop a utilizar e certifique se de que este est bem fixo NOTA e Recomenda se utilizar um trip ou monop em condi es de grava o em que a c mera possa tremer como por exemplo em locais com pouca luminosidade ou com zoom de teleobjectiva Defina o est
89. to Necess rio Os itens necess rios para se levar em uma viagem dependem do prop sito e destino da viagem Para viagens internacionais em particular voc deve pensar no que levar de acordo com as condi es locais Aqui est o algumas sugest es a considerar EH Filmadora Pense em quantas horas de grava o voc ir realizar normalmente em um dia Certifique se de preparar a quantidade suficiente de m dia para grava o especialmente para longas viagens internacionais Se estiver gravando em cart es SD prepare o n mero suficiente de cart es incluindo alguns para backup EH Bateria Prepare a bateria que esteja pronta para o dobro do tempo de grava o estimada em um dia Por exemplo se voc planeja gravar 2 horas por dia prepare a bateria que esteja pronta para 4 horas tempo de grava o real Para uma viagem de um dia voc pode preparar uma bateria com baixa capacidade mas para uma viagem longa prepare algumas baterias de alta capacidade E Adaptador CA O adaptador CA JVC suporta tens es de 100 V at 240 V e portanto pode ser utilizado em qualquer lugar do mundo Leve consigo o adaptador se voc for viajar por um longo per odo Carregue a bateria enquanto dorme para que voc possa gravar com a capacidade total da bateria no dia seguinte EH Adaptador de Tomada de Energia O formato da tomada varia de acordo com cada pa s Certifique se de verificar o formato da tomada com anteced ncia e leve
90. um gravador de DVD ou videogravador e Consulte tamb m os manuais de instru es da televis o do gravador de DVD do videogravador etc Ligar a c mera de v deo a um videogravador gravador de DVD 1 amarelo r Entrada de video Bianco o Entrada de audio E Entrada de audio D Entrada de video Para Conector AV Cabo AV fornecido Vermelho Bond Adaptador de CA para saida de CA 110 V e 240 V Videogravador Gravador de DVD 2 Para Conector de CC 1 Ligar com o cabo AV fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA da JVC fornecido 2 Selecione o modo de reprodu o 3 Prepare a televis o videogravador para gravar e Mude para uma entrada externa compat vel e Insira um DVD R ou uma cassete de v deo 4 Prepare este aparelho para a reprodu o e Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA O para o modo de visualiza o 4 3 ou 16 9 da televis o ligada SA DA V DEO e p 67 e Para incluir a data durante a c pia defina VISUALIZAR NA TV no menu DEFINI ES LIGA O para ON No menu de reprodu o defina VISUALIZA O NO ECR para ON VISUALIZAR NA TV 13 p 67 VISUALIZA O NO ECR c p 61 5 Inicie a grava o e Inicie a rep
91. ura vermelha que exibida na tela LCD Detalhes de utiliza o Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO 15 p 34 Configura es de menu QUALIDADE DE V DEO Define a qualidade do v deo Defini o Detalhes HRW 720 x 480 pix is Grava em defini o normal 16 9 60i SRW 720 x 480 pix is Para grava es longas em defini o 60i normal 16 9 720 x 480 pix is Grava em qualidade normal 4 3 60i 720 x 480 pix is Para grava es longas em qualidade 60i normal 4 3 NOTA e Pode mudar a qualidade do v deo em fun o do tela de tempo de grava o restante Selecione a qualidade de v deo com os bot es UP lt e DOWN gt e pressione OK Ao apresentar o item NOTA Para selecionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt EO UP lt O O OK INFO OD Pressionar MENU 2 Selecione QUALIDADE DE V DEO e pressione OK QUALIDADE DE V DEO ZOOM Define o modo m ximo de zoom Detalhes Permite fazer zoom at 40x Permite fazer zoom at 70x Permite fazer zoom at 60x Permite fazer zoom at 200x NOTA e 70x DYNAMIC s est dispon vel quando QUALIDADE DE V DEO definido para HRW ou SRW e 60x DYNAMIC s est dispon vel quando QUALIDADE DE V DEO definido para HR ou SR e Se usar o zoom din mi
92. var induza mais rea es acenando com entusiasmo ou falando em voz alta divertido e outras coisas parecidas Opera o Avan ada com Compensa o de Luz de Fundo A fun o de compensa o de luz de fundo til quando a face do objeto pessoa est em luz de fundo ou quando a express o n o pode ser vista nitidamente Aumente o brilho de toda imagem ajustando a COMP LUZ FUNDO Compensa o de luz de fundo se a face aparecer muito escura Mesmo as express es de faces sob sombras podem ser capturadas brilhante e nitidamente Detalhes do Ajuste t p 29 Informa es essenciais Funcionalidades principais Funcionalidades principais da sua c mera de v deo I 10 AUTO Grava o Auto Inteligente Detecta 12 tipos de cenas predefinidas Estabilizador de imagem digital Zoom ptico 40x Grava o Autom tica Come a automaticamente a gravar quando o alvo entra na rea de detec o Grava o em tempo defasado Veja longas horas de grava o em alguns segundos Cart o Eye Fi pronto Carregar v deos atrav s das suas redes dom sticas de Wi Fi Conectore USB e conector de Sa da AV Informa es essenciais Verificar os Acess rios Se faltar algum dos itens ou se um item estiver danificado contacte o seu representante JVC mais pr ximo ou o centro de assist ncia JVC mais pr ximo Descri o Adaptador de CA AC V10M e Liga se a este aparelho para carregar a bater
93. y com um cabo USB Deve ligar e copiar usando o cabo AV fornecido Copiar arquivos ligando a c mera a um gravador de DVD ou videogravador n p 45 N o poss vel eliminar o arquivo N o poss vel eliminar arquivos protegidos Anule a prote o antes de eliminar o arquivo Proteger os arquivos t p 42 Computador N o poss vel copiar arquivos para o disco r gido do computador Ligue correctamente o cabo USB Criar C pia de Seguran a de Todos os Arquivos t p 48 Se o software fornecido LoiLoScope AX n o estiver instalado algumas fun es podem n o funcionar correctamente Instalar o software fornecido t p 47 Antes de criar a c pia de seguran a certifique se de que tem espa o livre suficiente no disco r gido do computador N o poss vel copiar arquivos para DVD com um computador Para gravar para discos o computador em utiliza o precisa de ter uma unidade de grava o de DVD Estou a usar um computador Mac Usar o seguinte m todo para copiar os arquivos para um computador Mac Copiar para computador Mac i p 51 O computador n o reconhece o cart o SDXC Confirme e actualize o Sistema Operativo do seu computador 5 Resolu o de problemas Tela imagem E dif cil ver a tela LCD Pode ser dif cil ver a tela LCD se for usado em reas com muita luz como por exemplo com luz directa do sol Aparece uma tira ou uma bola de luz brilha

Selecionar e imprimir página

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Selecionar e imprimir p&aacute;gina

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Selecionar e imprimir página