Home

Bomba de dosagem magnética delta® DLTa, com accionamento

1. So Anal gico Indica o 2 Menu Menu cont nua Ajustes Modo funcion gt Menu Temporizador Menu Profibus Menu Concentra o Menu Aux Menu D bito Menu Calibrar g od Menu fo Submenu Dosagem Ww Ajustes Submenu I Ar ocluso Submenu sem press o Menu a Submenu Lol Purga press o elevada L Menu f L Rel pl Menu Sa da anal g Menu Submenu ES Sistema Unidade Submenu Membrana Submenu Info Submenu Mudar cabe a Fig 24 Ramitica o do menu Ajustes 10 5 1 Ajustes do modo de funcionamento Manual A par dos menus de ajuste descritos em maior detalhe no amp Cap tulo 10 6 Ajustes das fun es program veis menu Ajustes na p gina 51 no modo de funcionamento Manual no menu Ajustes n o est dispon vel nenhum outro menu de ajuste 44 ProMinent Configurar 10 5 2 Ajustes do modo de funcionamento Lote menu LOTE A par dos menus de ajuste descritos em maior detalhe no amp Cap tulo 10 6 Ajustes das fun es program veis menu Ajustes na p gina 51 no modo de funcionamento Lote no menu Ajuste est dispon vel adicio nalmente o menu LOTE oo Se OD Lote Lote P Lote
2. op PJ Anal gico Anal gico Anal gico Menu principal Ajustes Anal gico Opera o gt Anal gico 0 20mA Alustes P Serie 20mA ave x urva 0 20 Eliminar 0 20 Calibra o 0 20 Indica o cont nua Curva No modo de processamento Curva pode programar livremente o com portamento da bomba Existem tr s possibilidades Linear Cinta lateral inferior Cinta lateral superior Para todas as tr s possibilidades aplica se A menor diferen a process vel entre IT e 12 de 4 mA ll 11 G 2I24 mA e Anal gico P Anal gico P Anal gico B Anal gico Menu principal Ajustes Anal gico a Curva Operag o Anal gico _ AP g 0 20mA w Recta Ajustes Concentra o 4 20mA Cinta lateral sup have Aux j Curva Cinta lateral inf 0 20 Eliminar 0 20 Calibra o 0 20 0 20 e oo Anal gico Anal gico Anal gico Cinta lateral sup Cinta lateral sup Cinta lateral sup gt 11 oma P gt 11 P a gt Mensagem do alarme HQ F1 060 H h F1 T I2 20 0mA 12 0 20 F2 100 H h 0 20 F2 0 20 Indica o cont nua Linear ProMinent Na indica o LCD surge o s mbolo Linear Pode introduzir um qualquer comportamento da frequ ncia de curso da bomba proporcional ao sinal de corrente Para isso indique dois quaisquer pontos P1 11 F1 e P2 12 F2 F1 a frequ ncia de cursos com a qual se deve trabalhar com
3. 94 Vista geral Menu de opera o nennen nennen nenn 95 Indica es cont nuas een 97 Indicerenissivo a Anne aaa 99 ProMinent C digo de identifica o 1 C digo de identifica o S rie delta vers o a DLTa Tipo 2508 1608 1612 1020 0730 0450 0280 ProMinent Pot ncia bar l h 23 17 8 16 7 8 GR HiS 10 19 1 7 29 2 4 49 0 2 75 0 Material cabe a de dosagem V lvulas SS PV NP A o inoxid vel A o inoxid vel PVDF PVDF Vidro acr lico PVC Material das veda es membrana PTFE revestida a PTFE T S B E PTFE membrana adicionalmente revestida a FPM FPM B revestida a PTFE EPDM revestida a PTFE Vers o da cabe a de dosagem 0 1 2 3 4 7 sem purga sem mola de v lvula sem purga com mola de v lvula com purga sem mola de v lvula com purga com mola de v lvula Vers o HV para meios altamente viscosos com purga pr pria sem bypass SER Liga o hidr ulica 0 Liga o standard de acordo com os dados t cnicos 5 Liga o para mangueira 12 6 lado da aspira o padr o F Liga o do lado da press o para mangueira 8 4 lado da aspira o padr o Sensor de ruptura de membrana 0 sem sensor de ruptura de membrana 1 Sensor de ruptura de membrana 2 Com sistema de membrana dupla e sensor de ruptura de membrana sensor de press o Vers o 0 com log tipo ProMinent Liga o el c
4. 12 Manuten o Unidades de alimenta o padr o Manuten o ATEN O Antes de enviar a bomba ter sempre em aten o as indica es de seguran a e as indica es no cap tulo Armazena mento transporte e desembalamento ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho Fremdersatzteile f r die Pumpen k nnen zu Problemen beim Pumpen f hren Nur Originalersatzteile verwenden Die richtigen Ersatzteilsets nehmen Im Zweifelsfall die Explosionszeichnungen und Bestellinformationen unserer Website www prominent com de downloads zu Hilfe nehmen Intervalo Tarefa de manutenc o Pessoal Trimestralmente Inspeccionar a membrana de dosagem quanto a danos ver cap tulo Pessoal t cnico Reparar m Verificar a fixa o das linhas de dosagem na uni
5. Com a bomba em funcionamento rodar a bomba 3 lentamente no sentido dos ponteiros do rel gio at que os 4 orif cios da membrana fiquem alinhados com os da caixa da bomba 6 N o rodar no sen tido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Manter a membrana 3 nesta posi o ajustar o comprimento do curso para 0 e parar a bomba Voltar a desaparafusar a membrana 3 Colocar o disco da cabe a 4 na caixa da bomba 6 CUIDADO O orif cio de fuga dever estar a apontar para baixo na posi o de montagem posterior da bomba ver figura no cap tulo Manuten o Colocar o disco da cabe a 4 na caixa da bomba 6 logo na posi o correcta N o rodar o disco da cabe a na caixa da bomba para que a membrana de seguran a 5 n o se desloque Inserir a membrana 3 no disco da cabe a 4 CUIDADO N o rodar a membrana 3 em excesso durante o pr ximo passo O disco da cabe a 4 deve permanecer na sua posi o para que a membrana de seguran a n o se desloque Segurar o disco da cabe a 4 e aparafusar a membrana 3 no sentido dos ponteiros do rel gio at que se encontre fixa passa se a sentir resist ncia rota o da mola de trac o Colocar a cabe a de dosagem 2 com os parafusos 1 na mem brana 3 e no disco da cabe a 4 a liga o da aspira o deve apontar para baixo na posi o de montagem posterior da bomba ProMinent Repara o 25 Apert
6. Menu Configurar Menu Chave Menu Eliminar Menu Idioma 10 4 Seleccionar o modo de funcionamento menu Opera o No menu Opera o podem ser seleccionados os seguintes modos de funcionamento dependendo do c digo de identifica o podem faltar modos de funcionamento m Manual para opera o manual m Lote para opera o de lote m Contacto para opera o de contacto m Anal gico para o controlo de corrente Anal gico Menu principal o ora o Anal gico Opera o Indi continua ca o Manual ote Contacto 0 20 Anal gico 10 5 Ajustes do modo de funcionamento menu Ajustes No menu Ajustes pode efectuar diferentes ajustes dependendo do modo de funcionamento seleccionado ProMinent Em todos os modos de funcionamento est o disponiveis as seguintes fun es program veis Concentra o Calibra o Dosagem E Sistema E m Frequ ncia auxiliar E E Para tal ver amp Cap tulo 10 6 Ajustes das fun es program veis menu Ajustes na p gina 51 43 Configurar Se estiver dispon vel outro menu de ajuste este resulta do modo de fun cionamento seleccionado e dos aparelhos ou m dulos ligados
7. A bomba est a bombear usando a frequ ncia auxiliar como frequ ncia de curso A bomba est de momento no modo de funcionamento Manual Ocorreu um erro e a bomba parou m A bomba est ajustada para dosagem lenta e este tipo de dosagem tamb m est activo abaixo de 61 H min A indica o de funcionamento pisca abaixo de 30 cursos mim na opera o e acende durante mais algum tempo a cada curso completamente acabado O s mbolo refere se ao s mbolo que se encontra debaixo do bot o de ajuste do curso Desvio do valor do comprimento do curso no momento do ltimo bloqueio do menu de configura o A membrana est partida A mensagem surge como aviso ou avaria conforme o ajuste O s mbolo representa uma membrana de perfil Existe ar na unidade de alimenta o A mensagem surge como aviso ou avaria conforme o ajuste O s mbolo representa uma unidade de alimenta o com bolhas de ar dentro O n vel Aviso no reservat rio n o foi atingido Se o sim bolo piscar o n vel Erro no reservat rio n o foi atingido e a bomba p ra Foi ligada uma monitoriza o de d bito Juntamente com um ponto de exclama o o s mbolo sinaliza problemas com o d bito A bomba est no modo de funcionamento Contacto O s mbolo fecha a cada sinal de contacto A bomba est no modo de funcionamento Lote O s mbolo pisca a cada sinal de contacto Um estreitamento ou uma v lvula d
8. eretas 24 Montar en nennen 26 Instala o hidr ulica 27 8 1 Instalar as tubagens de mangueira ennnnnneeersnnnnn nenne 28 8 1 1 Instala o em bombas de dosagem sem purga 28 8 1 2 Instala o em bomba de dosagem com purga 30 8 2 Indica es de instala o b sicas 31 Instala o el ctrica rear 33 9 1 Liga o tens o de alimentac o neennennn 34 9 2 Descri o dos conectores ne 35 9 2 1 Conector Activa o externa neeenennnnnnn 35 9 2 2 Conector Interruptor de n vel 36 9 2 3 Conector Monitoriza o de dosagem 36 9 2 4 Conector Sensor de ruptura de membrana 37 LAS E o E NE RN RREO ANNE ARS ERR NR OR 37 9 3 1 Sa da Rel de indica o de falha c digo de identifi ca o 1 JOU O FT une es nen 37 9 3 2 Sa da outros rel s c digo de identifica o 4 5 8 9 A AE a doa nd sacra PAL a aaa aa E PGE LOS AO da 38 9 3 3 Sa da Sa da de corrente mais rel c digo de identifi ca o G D E eaa ne une a 39 Configlihar ssasacsisaaias esporte rennen ltr 41 10 1 Informa es b sicas para configurar o comando 41 10 2 Verificar vari veis ajust veis eenen 41 10 3 Mudar para o modo de ajuste eeren 42 10 4 Seleccionar o modo de funcionamento menu Opera o e
9. ANAL GICO o tipo de proces samento do sinal de corrente para Curva ver cap tulo Ajustes do modo de funcionamento Anal gico Ajustar o comportamento da bomba para Linear Introduzir no tipo de processamento do sinal de corrente 4 20 para l1 4 e para F1 O cursos min ver recta tracejada Introduzir no tipo de processamento do sinal de corrente 0 20 para 1 0 mA e para F1 O cursos min pois a recta tem de atra vessar o ponto zero 0 0 ver recta n o tracejada Introduzir para I2 20 mA e para F2 200 cursos min Ajustar escolha Mensagem de erro para lig ou para deslig ProMinent Configurar F2 200 4 F1 0 K a 0 114 12 20 mA P DE 0020 SW Fig 27 Aspecto que a recta para a Introdu o da concentra o deve ter no modo de funcionamento Anal gico Procedimento CUIDADO A exactid o da concentra o depende sobretudo de da exactid o da calibra o da bomba de dosagem da exactid o das introdu es 1 Calibrar a bomba de dosagem caso ainda n o esteja calibrada ver cap tulo Ajustes da fun o Calibrar Seleccionar no menu AJUSTAR o menu CONCENTRA O Ajustar g no primeiro ponto de menu para o trabalho com a indi ca o da concentra o e premir a tecla P Ajustar o d bito m ximo e premir a tecla P Ajustar a concentra o em massa para o meio
10. F1 i F2 j P2 F2 P1 Fi gt gt 0 11 12 20 mA 0 11 12 20 mA B0089 Fig 26 Diagrama de frequ ncia de corrente para a cinta lateral inferior b cinta lateral superior 50 Cinta lateral superior Atraves deste tipo de processamento pode activar uma bomba de dosagem atraves do sinal de corrente como indicado no diagrama acima ProMinent Configurar No entanto tamb m pode activar duas bombas de dosagem para dife rentes meios de dosagem atrav s de um sinal de corrente por ex uma bomba de cido e uma bomba de lix via atrav s do sinal de um sensor de pH Para isso as bombas t m de ser ligadas electricamente em s rie ver esquema de cablagem em amp Cap tulo 9 Instala o el ctrica na p gina 33 Na indica o LCD surge o s mbolo Cinta lateral superior Abaixo de 11 a bomba p ra acima de I2 a bomba trabalha com F2 Entre I1 e I2 a fre qu ncia de curso entre F1 e F2 proporcional corrente de sinal 10 6 Ajustes das fun es program veis menu Ajustes No menu AJUSTES est o dispon veis as seguintes fun es program veis para os menus de ajuste em todos os modos de funcionamento E Concentra o menu CONCENTRA O Frequ ncia auxiliar menu AUX m D bito menu D BITO dispon vel apenas se a monitoriza o de dosagem estiver ligada Calibrar menu CAL BRAR Dosagem menu DOSAGEM Rel menu RELE dispon ve
11. Instala o el ctrica Pino Cabo VDE Contacto Rel 1 amarelo NO normally open outros rel s 4 verde C common outros rel s 3 branco NO normally open Rel tempo rizador 2 castanho C common Rel tempo rizador 9 3 3 Sa da Sa da de corrente mais rel c digo de identifica o C D E Q P_SI_0010_SW Fig 22 Ocupa o na bomba ProMinent poss vel encomendar opcionalmente um rel combinado com uma sa da de corrente O rel comuta como rel de indica o de falha com mensagens de erro da bomba e com mensagens de aviso N vel baixo 1 est gio e para a mensagem de erro N vel baixo 2 est gio ou utilizado como rel temporizador O comportamento programado de f brica Se desejar uma fun o de comuta o diferente poss vel reprogramar a bomba no menu Rel poss vel seleccionar o tamanho da sa da de corrente que dever ser sinalizada no menu SA DA ANALOGICA A sa da de corrente mais rel pode ser equipada posteriormente e fica operacional assim que for inserida na placa Interface el ctrica para sa da de corrente Indica o Valor Unidade Tens o de circuito aberto 8 V Gama de corrente 4 20 mA Ripple m x 80 uAss Carga m x 250 Q para interruptor semicondutor rel Indica o Valor Unidade Tens o residual m x em Is m x 1 HA 0 4 V Corrente m x 100 mA Tens o m x 24 VDC Temporizador dura o do
12. ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho 11 Cap tulo sobre a seguran a 12 gt gt gt Pp CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Um meio de dosagem inadequado poder danificar as pe as da bomba que entrem em contacto com o meio Ter em aten o a resist ncia dos materiais em contacto com os meios durante a selec o do meio de dosagem ver cat logo de produtos ProMinent ou em www promi nent com de downloads CUIDADO Advert ncia relativa a salpicos de subst ncia doseada A bomba de dosagem pode produzir um m ltipl
13. Uma bomba que n o tema instala o hidr ulica completa pode expelir o meio de dosagem pela abertura de sa da da v lvula de press o assim que esta esteja ligada rede Efectuar primeiro toda a instala o hidr ulica da bomba depois a el ctrica Caso n o o tenha feito pressione a tecla STOP START ou o interruptor de paragem de emerg ncia CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho CUIDADO Perigo devido a rebentamento pe as hidr ulicas Os picos de press o no curso de dosagem podem superar a press o de opera o permitida da instala o e da bomba Colocar correctamente os tubos de press o CUIDADO Perigo de ferimentos e danos materiais A utiliza o de pe as de terceiros n o inspeccionadas poder levar a ferimentos ou danos materiais Montar nas bombas de dosagem apenas pe as que tenham sido inspeccionadas e recomendadas pela Pro Minent 27 Instala o hidr ulica 8 1 8 1 1 Indica es de seguran a A A 28 Instalar as tubagens de mangueira Instalac o em bombas de dosagem sem pu
14. o Fun o Pausa A bomba n o funciona se o cabo estiver ligado e os pinos 1 e 4 estiverem abertos A bomba funciona se o cabo estiver ligado e os pinos 1 e 4 estiverem ligados n o estiver ligado qualquer cabo ProMinent 35 Instala o el ctrica Modo de funcionamento Extern Contact A bomba executa um ou mais cursos se E os pinos 2 e 4 estiverem ligados um ao outro durante pelo menos 20 ms Os pinos 1 e 4 devem igualmente estar ligados um ao outro Modo de funcionamento Frequ ncia auxi A bomba funciona com uma frequ ncia de cursos pr ajustada se liar a os pinos 5 e 4 estiverem ligados um ao outro Os pinos 1 e 4 devem igualmente estar ligados um ao outro A frequ ncia auxiliar est pr ajustada de f brica para a frequ ncia de cursos m xima 9 2 2 Conector Interruptor de n vel Existe a possibilidade de ligar um interruptor de n vel de 2 est gios com dispositivo de pr alarme e desconex o terminal Interface el ctrica FR 3 Indica o Valor Unidade A Tens o com contactos abertos 5 V ER Resist ncia de entrada 10 kQ gt SET Activa o atrav s de 1 2 E contacto isento de potencial carga 0 5 mA a 5 V ou P BE 0016 SW m interruptor semicondutor tens o residual lt 0 7 V Fig 12 Ocupa o na bomba 3 Pino Fun o Cabo de 3 fios 1 Massa GND preto CS 2 M nimo disp pr alarme azul a Ve DR 3 M nimo
15. o na indica o cont nua Frequ ncia do curso 5 2 2 Bot o de ajuste do comprimento do curso Com o bot o de ajuste do comprimento do curso poss vel ajustar o com primento do curso e assim o volume por curso 5 2 3 Identificador S mbolo 18 O ecr LCD apoia a opera o e configura o da bomba com diferentes identificadores P SE C Analog ma IS 200 Dr min Ee 10548 Fig 5 Os identificadores t m o seguinte significado S mbolo adici Nome Significado onal Aspira o Aspirado com a bomba premir ambas as teclas de seta S mbolo para a tecla A bomba est no modo de ajuste ProMinent S mbolo adici onal S mbolo 70094 LS BOG D ProMinent Vis o geral do aparelho e elementos de comando Nome S mbolo de cadeado S mbolo de seta dupla S mbolo de infor ma o Stop Pausa Aux Erro Comprimento do curso Regula o do com primento do curso Ruptura da mem brana Ar ocluso N vel D bito Contacto Sinal de contacto Monitoriza o da sobrepress o Significado Bloqueio se for definido um c digo Pisca O valor na indica o cont nua pode ser alterado com as teclas de seta poss vel comutar entre as indica es cont nuas A bomba foi parada com a tecla STOP START tamb m manualmente A bomba foi parada externamente com o contacto de pausa
16. o de mensagem de avaria vermelho 11 Conector Activa o externa 12 Conector Monitoriza o de dosagem 13 Conector Interruptor de n vel 14 Conector Sensor de ruptura de membrana 15 Slot para m dulos opcionais temporizador PROFIBUS CAN Bus 16 Rel e sa da mA op o Em indica es cont nuas opera o Parar bomba Iniciar bomba Iniciar lote apenas no modo de fun cionamento Lote confirmar erro Passar para o modo de ajuste Em modo de ajuste configurar Parar bomba Iniciar bomba Confirmar introdu o avan ar para o pr ximo ponto de menu ou para indica o cont nua Avan ar para a indica o con tinua 17 Vis o geral do aparelho e elementos de comando Tecla B0098 tj O0 PARA CIMAJ PARA BAIXO Aplica o Em indica es cont nuas opera o Em modo de ajuste configurar 1x premida Comuta o entre as indica es cont Comuta o entre Altera o de nuas algarismos individuais e Alte ra o de um n mero 2x premida Na Altera o de algarismos indi viduais Avan ar para o primeiro algarismo premida longamente Mudan a para as indica es suple mentares premido uma vez at Alterar tamanhos directamente alter Seleccionar outros ajustes alterar surgirem setas duplas veis algarismos individuais ou n mero Na extremidade superior de uma selec o Efeito como uma tecla ESC premido em simult neo Aspira
17. 10 89 Dados t cnicos 16 2 Graus de precis o Altura de aspira o com linha de aspira o cheia e unidade de ali menta o cheia k k Alturas de aspira o com v lvulas limpas e humedecidas Altura de aspira o a 100 do comprimento do curso e sa da livre ou v lvula de purga aberta Os dados de pot ncia indicados representam valores m nimos assegurados determinados com o meio gua temperatura ambi ente 1 Para a vers o de material SST o tamanho da liga o de 6 mm 2 _ Vers o de material SST Bombas de dosagem delta com cabe as de dosagem para meios alta mente viscosos HV apresentam uma pot ncia de dosagem 10 20 mais baixa e n o possuem aspira o pr pria Liga o G 3 4 DN 10 com porta mangueira d16 DN10 16 2 1 Unidades de alimenta o padr o 16 3 Viscosidade Viscosidade em Ajuste Dosagem mPas 0 50 normal 50 200 HV1 200 500 HV2 500 1000 HV3 90 Indica o Valor Unidade Distribui o do produto AD seo RO Go Reprodutibilidade da dosagem FEZ o o na com comprimento do curso m x e press o de servi o m x para todas as vers es de material com condi es est veis e pelo menos 30 do comprimento do curso A delta garante a adapta o correcta das velocidades do curso e se a Compensa o estiver ajustada para lig ver cap tulo Dosagem para condi es est veis O comportamento de dosagem da bomba pode ser ada
18. 45 C namento e controlo Unidade de alimenta o a longo prazo Indica o Valor Unidade Temperatura unidade de alimenta o 10 45 C a longo prazo com press o de servi o m x dependendo da tempera tura ambiente e da temperatura do meio de dosagem ProMinent 91 Dados t cnicos Unidade de alimenta o a curto prazo Vers o de material Valor Unidade NP_ 60 C PVT 120 C SST 120 C Temp m x durante 15 min a no m x 2 bar dependendo da tempera tura ambiente e da temperatura do meio de dosagem 16 7 Clima Indica o Valor Unidade Humidade do ar m x 95 humi dade rela tiva sem condensa o Carga em clima h mido e alternante FW 24 conforme DIN 50016 16 8 Tipo de protec o e requisitos de seguran a Tipo de protec o Protec o contra contacto e humidade IP 65 de acordo com IEC 529 EN 60529 DIN VDE 0470 Parte 1 Requisitos de seguran a Classe de protec o 1 Liga o rede com liga o terra de seguran a 16 9 Compatibilidade Algumas pe as hidr ulicas da delta s o id nticas s da Beta e gamma L Existe uma compatibilidade acentuada com as bombas das s ries Beta e gamma no caso dos seguintes componentes e acess rios 92 Cabo de controlo gamma Vario de 2 4 e 5 fios para a fun o Externo Interruptor de n vel de 2 est gios gamma Vario Beta Sec es transversais das linhas de dosagem Jogo de liga o standard ga
19. O Envie as bombas de dosagem para repara o apenas no estado limpo e com a unidade de alimenta o lavada ver Colocar fora de servi o Envie as bombas de dosagem sempre acompanhadas por uma Declara o de Descontamina o preenchida A decla ra o de descontamina o faz parte da encomenda de ins pec o repara o Uma inspec o ou repara o s ser efectuada se existir uma declara o de descontamina o correcta e totalmente preenchida por pessoal autorizado e qualificado da entidade operadora da bomba Pode encontrar o formul rio Declara o de descontami na o em www prominent com de downloads ou no CD caso esteja inclu do CUIDADO Perigo de danos materiais O armazenamento ou transporte incorrectos podem levar danifica o do aparelho Armazenar ou transportar o aparelho apenas no estado bem embalado de prefer ncia na embalagem original Armazenar ou transportar igualmente o aparelho emba lado apenas de acordo com as condi es de armazena mento Proteger igualmente o aparelho embalado contra humi dade e a ac o de produtos qu micos Condi es ambientais Ver cap Dados t cnicos 14 ProMinent Armazenamento transporte e desembalamento Fornecimento ProMinent Comparar a nota de entrega com o fornecimento Bomba de dosagem com cabo de rede Conjunto de liga o para liga o de mangueiras tubos Manual de instru es espec fico do
20. definido o modo de processamento Curva Cinta lateral inferior A bomba indica a quantidade de dosagem e a pot ncia de dosagem apenas no estado calibrado em I ou I h ou em gal ou gal h ProMinent Descri o do funcionamento 6 Descri o do funcionamento 6 1 Unidade de alimenta o A dosagem ocorre da seguinte maneira A membrana de dosagem pres sionada para dentro da cabe a de dosagem atrav s da press o na cabe a de dosagem a v lvula de aspira o fecha se e o meio de dosagem flui atrav s da v lvula reguladora da press o para fora da cabe a de dosagem De seguida a membrana de dosagem retirada da cabe a de dosagem atrav s da diminui o da press o na cabe a de dosagem a v lvula reguladora da press o fecha se e flui meio de dosagem fresco atrav s da v lvula de aspira o para dentro da cabe a de dosagem Completa se um ciclo de trabalho 6 2 Unidade de accionamento O deslocador accionado por um solen ide que controlado por um controlo electr nico Tecnologia de accionamento optoDrive Atrav s da tecnologia de accionamento optoDrive poss vel adaptar o per odo de fluxo de dosagem na bomba s necessidades da respectiva aplica o Deste modo o utilizador pode ajustar conforme necess rio um curso de press o lento para uma dosagem quase cont nua ou para um curso r pido por ex para processos de enchimento com ciclos r pidos Em ambos os modos de funcionamen
21. nua com as seguintes op es 1 Premir a tecla sem que se veja a seta dupla em cima esquerda 2 Manter a tecla premida at surgir uma seta pequena que deslize para a ltima linha da indica o LCD 3 Quando a seta l chegar soltar brevemente a tecla e em simul t neo percorrer as indica es Info da ltima linha ao premir breve mente a tecla 10 3 Mudar para o modo de ajuste 42 Se manter a tecla P premida durante 2 segundos numa indica o con t nua a bomba muda para o modo de ajuste Caso em Chave tiver sido definido s mbolo de cadeado em cima esquerda Bloquear menu ou Bloquear tudo ap s premir a tecla P o c digo de acesso tem de ser introduzido primeiro feclas de setaf Os seguintes menus podem ser seleccionados no modo de ajuste com pare tamb m com a Vista geral de funcionamento ajuste m Menu Opera o Menu Ajustes Menu Chave op o Menu Eliminar Menu Idioma Para adaptar a bomba s suas necessidades de processo deve 1 Seleccionar o modo de funcionamento no menu Opera o 2 Fazer os ajustes para esse modo de funcionamento no menu Ajustes ProMinent Indica o cont nua Configurar D Menu principal Opera o s Ajustes have Eliminar Anal gico Menu Opera o
22. pido 4 6 5 lento 7 12 lento 4 8 com curso de aspira o simult neo normal CUIDADO A bomba n o pode ser e n o deve ser utilizada como ele mento de seguran a por ex v lvula de sobrepress o Compensa o Com a fun o program vel Compensa o poder minimizar a influ ncia das oscila es da contrapress o e assim atingir uma precis o elevada de dosagem Em condi es hidr ulicas dif ceis poder ser melhor desligar a fun o Compensa o 66 ProMinent 10 6 5 2 10 6 5 3 10 6 5 4 Configurar Ajustes no submenu Ar ocluso Airlock Caso surja uma mensagem isso poder significar que existe ar na uni dade de alimenta o caso no submenu Ar oc uso tenha sido ajustada uma selec o como Aviso ou Erro Ent o ainda n o se aspirou ou existem bolhas de g s na unidade de alimenta o Estas podem ter sido aspiradas ou terem aparecido devido a aspira o ou cavita o Ajustes no submenu sem press o low pressure Caso surja uma mensagem ent o a bomba detectou devido contra press o em falta que possivelmente existe uma fuga no lado da press o que uma tubagem rebentou ou que se rasgou caso no submenu sem press o tenha sido ajustada uma selec o como Aviso ou Erro A fun o sem press o apenas pode funcionar se a uni dade de alimenta o estiver cheia sem bolhas Ajustes no submenu Press o elevada Caso surj
23. 160 HV1 150 HV2 100 HV3 60 Com a fun o program vel N veis de press o poss vel reduzir a press o nominal da bomba A press o de desactiva o desce em simult neo com o n vel de press o da monitoriza o da sobrepress o permanentemente activa ver amp weitere Informationen na p gina 66 CUIDADO Caso seja montado um outro tamanho de unidade de ali menta o a bomba deve ser mudada para o tipo correspon dente ver Ajustes Sistema Mudar cabe a CUIDADO Aviso de tubagens que podem rebentar Caso ocorra um bloqueio nas tubagens estas podem rebentar Seleccione a press o nominal da bomba t o grande e t o pequena como necess rio Deste modo reduz se o risco de que as tubagens podem rebentar Poder seleccionar as seguintes press es nominais nestes tamanhos das unidades de alimenta o atrav s dos n veis de press o 2 3 4 bar bar bar 7 10 25 7 10 16 7 10 16 7 10 7 E 65 Configurar Press o de desactiva o Tipo Ajuste Curso de N vel de Press o de press o press o desactiva o bar bar 1020 r pido 10 12 r pido 7 9 r pido 4 7 lento 10 20 lento 7 17 lento 4 12 1608 r pido 16 21 5 r pido 10 13 r pido 7 10 5 r pido 4 6 lento 16 25 lento 10 25 lento 7 17 5 lento 4 8 5 1612 r pido 16 20 r pido 10 14 5 r pido 7 10 5 r pido 4 6 lento 16 25 lento 10 17 5 lento 7 11 5 lento 4 7 5 0730 r pido 7 10 r
24. Ajustes Concentra o Mem ria de cursos lig nave Aux F Eliminar Calibra o Indica o cont nua O n mero de cursos por impulso depende do factor que indicar Assim pode virtualmente multiplicar os impulsos de entrada com um factor de 1 01 a 99 99 ou reduzir com um factor de 0 01 a 0 99 N mero de cursos executados factor x n mero de impulsos de entrada 46 ProMinent Tabela de exemplos Transmiss o Redu o Esclarecimento sobre a transmiss o Com um factor de 1 Com um factor de 2 Com um factor de 25 Factor 25 99199 1 50 1 25 0 50 0 10 0 01 0 25 0 40 0 75 Esclarecimento sobre a redu o Com um factor de 1 Com um factor de 0 5 Com um factor de 0 1 Com um factor de 0 75 Impulsos n o processados ProMinent Configurar Impulsos Sequ ncia N mero de cursos Sequ ncia 1 1 1 2 1 25 1 99 99 1 1 50 1 2 1 1 25 1 1 1 2 1 1 2 1 10 1 100 1 4 1 2 5 3 2 1 1 1 33 2 1 1 11111 executado 1 curso com 1 impulso S o executados 2 cursos com 1 impulso s o executados 25 cursos com 1 impulso executado 1 curso com 1 impulso executado 1 curso ap s 2 impulsos executado 1 curso ap s 10 impulsos executado 1 nico curso ap s 2 impulsos depois duas vezes 1 curso ap s 1 impulso e novamente 1 curso ap s 2 impulsos etc Caso se obtenha um resto ao divid
25. Apaga se brevemente assim que a bomba execute um curso Come a a piscar assim que a frequ ncia do curso des a abaixo de 30 cursos min 6 10 Hierarquia dos modos de funcionamento fun es e estados de avarias Os diferentes modos de funcionamento fun es e estados de erros exercem uma influ ncia diferente sobre se e como a bomba reage A seguinte lista indica a hierarquia 1 Aspira o 2 Erro Stop Pausa 3 Frequ ncia auxiliar 4 Manual Anal gico Contact Batch 24 ProMinent ProMinent Descri o do funcionamento Observa es relativas a 1 Pode se executar Aspira o em qualquer estado da bomba desde que se encontre operacional relativas a 2 Erro Stop e Pausa param tudo menos Aspira o relativas a 3 A frequ ncia de cursos da Frequ ncia auxiliar tem sempre primazia sobre a frequ ncia de cursos determi nada por um modo de funcionamento em 4 25 Montar 7 Montar Die richtigen Ma bl tter von unserer Website www promi nent com de downloads zu Hilfe nehmen oder falls beige legt von der Erg nzungs CD f r Betriebsanleitungen Comparar as medidas da folha de medidas e da bomba ATEN O Perigo de choque el ctrico Caso gua ou outros l quidos condutores de electricidade entrem na bomba por outro caminho sem ser a liga o de aspira o ent o pode ser causado um choque el ctrico Montar a bomba de forma a que esta n
26. Menu principal P Ajustes Lote P Lote Opera o Lote x Mem ria deslig Mem ria re een aan Factor 4 2 N Factor Eliminar Calibra o Indica o cont nua Extens o funcional Mem ria ProMinent O modo de funcionamento Lote uma variante do modo de funciona mento Contacto ver o cap tulo seguinte Aqui tamb m pode pr selec cionar um n mero de cursos sem frac es apenas n meros inteiros de 1 a 65535 O modo de funcionamento Lote destina se a grandes quantidades de dosagem A dosagem pode ser activada premindo a tecla P ou atrav s de um impulso pelo conector Activa o externa O n mero de impulsos de entrada que n o puderam ser processados s o memorizados na mem ria de cursos pela bomba CUIDADO Ao comutar do modo de funcionamento Manual para o modo Lote a bomba mant m a frequ ncia de cursos A frequ ncia de cursos tamb m pode ser ajustada no modo de funcionamento Contacto Por norma deve ser definida para 200 H min Na opera o o tamanho do lote pode ser alterado mais facil mente atrav s da indica o cont nua Tamanho do lote 1 Com a tecla i seleccionar a indica o cont nua Tamanho do lote mostra tL atr s do n mero 2 Premir uma tecla de seta at o n mero ser ladeado por duas barras intermitentes 3 Com as teclas de seta alterar o tamanho do lote como desejado Al m disso poss vel activar
27. So Q oo Lote Q Lote B Lote P Sa da anal gica gt 0 20mA 0 20mA o h 4 20MA lh x gt Pot ncia apenas com Pot ncia oo P Lote Pot ncia 42ilha20mA O cont nua 70 Com a fun o program vel Sa da anal gica pode adaptar o sinal de sa da de corrente da bomba s suas necessidades O sinal de sa da de corrente sinaliza uma das seguintes vari veis m Cursos h Litro hx comprimento do curso pot ncia de dosagem actual cal culada E m Pot ncia pot ncia de dosagem valor ajust vel com 20 mA Nos estados Stop devido a avaria ou opera o ou Pausa a sa da de corrente fornece uma corrente de 4 mA A bomba calcula o sinal para a pot ncia de dosagem actual calculada Litro h de acordo com a seguinte f rmula aqui para a gama de 4 20 mA I 4 20 16 x f fmax x L 100 4 com I Corrente de saida em mA f Frequ ncia de cursos em cursos min L Comprimento de cursos em fmax Frequ ncia m xima de cursos em cursos min Nos modos de funcionamento Contacto e Lote o f a frequ ncia de cursos que est definida na indica o cont nua Frequ ncia de cursos ProMinent Configurar 10 6 9 Ajustes no menu Sistema menu SISTEMA Menu Menu Submenu Configurar Sistema u Unidade Submenu Me
28. a entre a quantidade de sa da quantidade restante 12 Introduzir esta quantidade no ponto de menu que aparece e em seguida premir a tecla P a bomba muda para a indica o con t nua gt A bomba est calibrada As indica es cont nuas correspondentes indicam os valores calibrados 62 ProMinent Configurar 10 6 5 Ajustes da fun o Dosagem menu DOSAGEM O menu Dosagem ramifica se nos seguintes submenus 1 Ajustes dosagem 2 Arocluso 3 sem press o 4 press o elevada O ltimo ponto de menu de Ajustes oferece as seguintes fun es m N veis de press o m Compensa o 10 6 5 1 Ajustes no submenu Ajustes dosagem oo oo oo Lote P Lote P Lote P Lote Menu principal Ajustes Dosagem P Ajustes Opera o Aux A Ajustes Bilento Ajustes Calibra o Ar ocluso _ Bhir pido have Dosagem sem press o E Eliminar Rel Monitoriza o da press o Curso de press o e od Q Lote Lote B Lote Ajustes Ajustes Ajustes Po amp normal gt Inteligente Q Presssoi j amp E HV1 Directo Compensa o Heslig SEEN gt Monitoriza o desig Curso de aspira o Indica o cont nua Curso de press o ProMinent No submenu Ajustes dosagem poss vel ada
29. a extens o funcional Mem ria identifi cador m Com a Mem ria activada a bomba adiciona cursos res tantes que n o puderam ser processados at capacidade m xima de 65535 cursos da mem ria de cursos Caso seja excedida esta capacidade m xima a bomba muda para avaria 45 Configurar 10 5 3 Ajustes do modo de funcionamento Contacto A par dos menus de ajuste descritos em maior detalhe no amp Cap tulo 10 6 Ajustes das fun es program veis menu Ajustes na p gina 51 no modo de funcionamento Contacto no menu Ajustes est dispon vel adicionalmente o menu Contacto O modo de funcionamento Contacto permite lhe activar cursos indivi duais ou uma s rie de cursos Os cursos podem ser activados atrav s de um impulso no conector Acti va o externa Este modo de funcionamento destina se a converter os impulsos de entrada em cursos com uma redu o rupturas ou pequena transla o CUIDADO Ao comutar do modo de funcionamento Manual para o modo Contacto a bomba mant m a frequ ncia de cursos A frequ ncia de cursos tamb m pode ser ajustada no modo de funcionamento Contacto Por norma deve ser definida para 200 H min Me So o oo Contacto Q Contacto Contacto P Contacto Menu principal Q Ajustes Contacto Q Mem ria de cursos lig P Opera o Contacto _ Mem ria de cursos deslig Factor 1 25 H K
30. a membrana de dosagem ProMinent ATEN O Por tr s da membrana de dosagem no disco da cabe a poder o ter se acumulado dependendo do tipo de cons tru o ap s uma fuga alguns cent metros c bicos de meio de dosagem Ter em aten o este meio de dosagem durante o plane amento da repara o especialmente se for perigoso Pessoal m Pessoal t cnico m Tomar medidas de protec o se necess rio m Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Despressurizar a instala o 1 Esvaziar a unidade de alimenta o colocar a unidade de alimen ta o de cabe a para baixo e deixar sair o meio de dosagem lavar com um agente adequado no caso de meios de dosagem peri gosos lavar bem a unidade de alimenta o 2 Colocar o bot o de ajuste do curso com a bomba em funciona mento abaixo de 0 do curso at ao batente o eixo de acciona mento torna se dif cil de rodar Desligar a bomba Desaparafusar as liga es hidr ulicas dos lados da press o e da aspira o 5 Nos tipos com purga grossa fina Desmontar primeiro a purga grossa fina man pulo em cruz e de seguida retirar a cobertura da unidade de alimenta o com uma chave de parafusos 1 3 4 5 Fig 32 Desenho em explos o parcial unidade de alimenta o Parafusos Cabe a de dosagem Membrana Disco da cabe a Membrana de seguran a Caixa da bomba Remover os parafusos 1 NJD DABWONA Retirar
31. apenas 2 rel s um rel para accionamento da v lvula de purga e um rel est livremente dispon vel Op o Sa da mA O sinal da sa da de corrente sinaliza a quantidade de dosagem actual calculada da bomba A op o Sa da mA pode ser equipada posterior mente atrav s de um orif cio na unidade de comando A op o cont m sempre tamb m um rel de indica o de falha ou um rel temporizador 6 7 Indica es de fun o e avaria Os estados de funcionamento e de avaria s o indicados pelas tr s indica es LED e pelo identificador Erro do ecr LCD ver tamb m cap tulo Resolu o de avarias de funcionamento 6 8 Ecr LCD No caso de erro surge o identificador Erro e um s mbolo adicional e esclarecedor 6 9 Indica es LED Indica o de falha vermelho A indica o de falha acende se quando o n vel de l quido no recipiente de dosagem se encontra abaixo do segundo ponto de comuta o do inter ruptor de n vel 20 mm n vel de enchimento do recipiente de dosagem Este LED pisca quando existe um estado de funcionamento indefinido Indica o de aviso amarelo A indica o de aviso acende se quando o n vel de l quido no recipiente de dosagem se encontra abaixo do primeiro ponto de comuta o do inter ruptor de n vel Indica o de funcionamento verde A indica o de funcionamento acende se quando a bomba se encontra operacional e n o existem quaisquer mensagens de erro ou aviso
32. as mensagens correspondentes O operador da instala o pode determinar consoante o tipo de erro se uma mensagem enviada para um sistema de controlo de processo por meio do rel de indica o de falha e se a dosagem parada automaticamente ProMinent 21 Descri o do funcionamento 6 3 Pot ncia de dosagem 6 4 Modos de funcionamento Modo de funcionamento Manual Modo de funcionamento Lote Modo de funcionamento Contacto Modo de funcionamento Anal gico 6 5 Fun es Fun o Calibra o 22 A pot ncia de dosagem determinada pelo comprimento do curso e pela frequ ncia de cursos O comprimento do curso ajustado com o bot o de ajuste do compri mento do curso entre 0 e 100 Recomenda se um comprimento do curso na rea de 30 100 para se alcan ar a reprodutibilidade indi cada A frequ ncia do curso ajustada com as teclas de seta n o no modo de funcionamento Anal gico na rea de 0 200 cursos min 200 cursos min 12 000 cursos h Na indica o cont nua Frequ ncia do curso cursos min surgem casas decimais caso na indica o cont nua Fre qu ncia do curso cursos h estiver ajustada uma frequ ncia do curso que n o divis vel por 60 sem resto Indica o Valor Unidade Comprimento do curso recomendado 30 100 A velocidade do curso pode ser ajustada no menu Dosagem Os modos de funcionamento s o seleccionados atrav s do menu Modos
33. continua CUIDADO Caso seja montado um outro tamanho de unidade de alimenta o a bomba deve ser reprogramada no sub menu Mudar cabe a Para fins de demonstra o ou na opera o sem meio de dosagem reprogramar a bomba para nenhum 10 7 Definir c digo menu CHAVE 06 oo oo Menu principal Lote PJ ie pl Chave Q Bloquear menu pponum gt C digo 12793 Opera o Q Ajustes gt Bloquear menu have bloquear tudo Eliminar Indicac o continua 72 No menu CHAVE pode introduzir se quer bloquear partes das possibili dades de ajuste No primeiro ponto de menu pode definir nenhuma ou Bloquear menu ou Bloquear tudo ambos os bloqueios utilizam o mesmo c digo Seleccionar nenhum para cancelar um bloqueio definido Seleccionar Bloquear menu para bloquear o modo de ajuste ponto na Vista geral Funcionamento ajuste em anexo No seguinte ponto de menu introduzir o n mero que quer utilizar como c digo m Adicionalmente ao modo de ajuste seleccionar Bloquear tudo para bloquear as possibilidades de configura o para as vari veis ajust veis directamente nas indica es cont nuas e dos comprimentos de cursos ponto na Vista geral de funcionamento ajuste em anexo No seguinte ponto de menu introduzir o n mero que quer utilizar como c digo No caso de
34. do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho Medidas a tomar Pessoal Retirar a mangueira de aspira o do recipiente Pessoal de dosagem e lavar bem a unidade de alimen t cnico ta o Desmontar e limpar v lvulas ver cap tulo Pessoal Reparar t cnico Apertar novamente os parafusos na cabe a de dosagem em cruz ver bin rio de aperto no cap tulo Manuten o Substituir a membrana de dosagem ver cap Pessoal tulo Reparar t cnico Se for apresentada uma ruptura de mem brana limpar o sensor de ruptura de mem brana ver cap tulo Reparar ProMinent Resolu o de avarias de funcionamento Descri o da falha Causa Medidas a tomar Pessoal O LED verde indica o Nenhuma tens o de rede ou Ligar a bomba correctamente tens o de rede Pessoal de funcionamento n o tens o de rede errada prescrita de acordo com as indica es na electrot c se acende placa de caracter sticas nico 14 2 Mensagens de erro Descri o da
35. ee 23 24 SU AN Eee EEEE en aa ee 71 T T CiasS 2 is abit a N Aa a A a 17 Tens o de alimentac o 2 2 34 Tipo de protec o ocs ccciceieririri recisi 92 Total de litr s 2 sms ga Sr ne a d Eaa 73 Transporte aus sun ante np RA 14 U Unidade ssa ee ee en 71 Uso devido oru 2 E nenne 9 V V lvula de aspira o 2 222m seen nn 16 V lvula de purga 2 2 2 222mm 16 V lvula reguladora da press o ccc 16 MaARSTOR re nino isso cu cu ar gia ara RAR SE we va at aa 34 Velocidade do curso ccccccc 22 Verificar vari veis ajust veis 2 222 222 41 Viscosidade ua es us ars doa Re ara 64 Vista geral do aparelho 2222er 16 ProMinent 101 102 103 ISO 9001 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Telefone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 E Mail info prominent com Internet www prominent com 984020 6 pt PT 2015
36. exibe uma ruptura da membrana 6 Aparafusar manualmente o sensor de ruptura da membrana limpo e seco e estanque a l quidos no orif cio sem ferramenta ProMinent 83 Resolu o de avarias de funcionamento 14 Indica es de seguran a 14 1 Descri o da falha Erros sem mensagem de erro Causa Bomba n o aspira apesar de movimento de curso total e purga Dep sitos reduzidos de cris tais na sede da esfera devido secagem das v l vulas Dep sitos consider veis de cristais na sede da esfera devido secagem das v l vulas Sai l quido no disco da Os parafusos na cabe a de cabe a dosagem est o demasiado soltos A membrana de dosagem n o est estanque 84 Resolu o de avarias de funcionamento ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a
37. falha Causa Medidas a tomar Pessoal A indica o LED vermelha acende na indi O n vel de l quido no Encher o dep sito de dosagem Pessoal ca o LCD surge o s mbolo N vel inter reservat rio atingiu N vel t cnico mitente bem como os s mbolos para Erro baixo 2 est gio e Stop e a bomba p ra A indica o LED vermelha acende na indi A bomba est no modo de Eliminar causa da corrente de Pessoal ca o LCD surge o s mbolo i lt 4 mA i lt 4 funcionamento Anal comando reduzida ou t cnico intermitente bem como os s mbolos para gico foi programado um P t a Erro e Stop e a bomba p ra comportamento de falha rogromano COmpon amen en no menu ANAL GICO e a falha para DESLIGADO ver corrente de comando caiu Cap tulo Ajustes do modo de abaixo de 4 mA funcionamento Anal gico A indica o LED vermelha acende na indi A bomba est no modo de Eliminar causa da corrente de Pessoal ca o LCD surge o s mbolo i gt 23 mA funcionamento Anal comando elevada ou t cnico i gt 23 intermitente bem como os s mbolos gico foi programado um P t aC para Erro e Stop e a bomba p ra comportamento de falha o pon no menu ANAL GICO e a falha para DESLIGADO ver TEC CE CINEO cap tulo Ajustes do modo de ultrapassou os 23 mA funcionamento Anal gico A indica o LED vermelha acende na indi A capacidade da mem ria Corrigir a causa e depois Pessoal ca o LCD surgem os s mbolos m e de c
38. para a Concen tra o ppm ou 56 ProMinent Configurar 9 Com as ffeclas de seta poss vel introduzir a concentra o em massa desejada CUIDADO Ter em aten o a casa decimal O valor influenciado tanto pela altera o da fre qu ncia do curso como pelo comprimento do curso O valor na indica o cont nua n o pode ser alterado de forma arbitr ria nos ltimos d gitos atrav s das teclas de seta mas apenas em saltos resultantes E dos dados de entrada Poss veis valores das vari veis ajust veis Vari vel ajust vel valor mais baixo valor mais alto Incremento Dist ncia de contacto em l 1 1000 1 contacto Concentra o em massa 0 5 100 0 1 em Densidade de massa em 0 5 2 0 0 1 kg l 10 6 1 4 Modo de funcionamento ANAL GICO ajustes da fun o Concentrag o oo P Anal gico Q Anal gico Anal gico Menu principal m Ajustes Concentrag o Opera o 5 gt Anal gico _ deslig Q Ajustes Concentra o lig Ea Eliminar Fe Calibrar t oo Anal gico Anal gico Concentrag o O Concentra o gt 2 m h Q 2 m h 35 0 gt 1 26 kg l Indica o cont nua A Introdu o da concentra o no modo de funcionamento ANALOGICO destina se a dosear uma subst ncia numa tubagem com um fluido com fluidez vari vel de m
39. um bloqueio definido surge um cadeado na indica o con tinua Caso tenha definido Bloquear tudo surge em cima esquerda um cadeado ap s 1 min e as reas referidas s o bloqueadas se nenhuma tecla for premida entretanto Caso tenha definido Bloquear menu o menu de opera o ser blo queado ap s 1 min se nenhuma tecla for premida entretanto ProMinent Teste Superar o bloqueio Alterar o valor de comprimento do curso Configurar Para testar se o menu est bloqueado premir a tecla P durante 2 s Se tentar mudar para uma rea bloqueada surge na indica o LCD uma chave e o cadeado pisca Para superar o bloqueio introduzir o c digo com as feclas de seta Se o bot o de ajuste do curso for rodado o cadeado fica intermitente a bomba p ra e aparecem uma mensagem de erro e uma chave Se intro duzir o c digo a bomba continua a fazer a dosagem e a mensagem de erro desaparece 10 8 Eliminar n mero total de cursos ou de litros menu ELIMINAR P Lote PJ Lote Menu principal Q Eliminar O Qpe P ana ustes ntador ave Quantidade Eliminar tudo Indica o cont nua No menu ELIMINAR pode apagar o n mero total de cursos guardados ou o n mero total de litros ou ambos em simult neo repor a 0 E nenhuma m Contador n mero total de cursos m Quantidade n mero total de litros m tudo
40. ver folha de dados de seguran a do meio de dosagem por ex com 35 de cido sulf rico 35 m a densidade de massa do meio de dosagem conhecida ver folha de dados de seguran a do meio de dosagem por ex com 35 de cido sulf rico 1 26 kg L g cm um medidor de gua de contacto est instalado hidraulicamente e ligado entrada externa da bomba de dosagem A unidade de medida est ajustada para o volume do l quido no menu Sistema no submenu Unidade ver cap tulo Ajustes no menu Sistema CUIDADO A exactid o da concentra o depende sobretudo de da exactid o da calibra o da bomba de dosagem da exactid o das introdu es Procedimento 1 Calibrar a bomba de dosagem caso ainda n o esteja calibrada ver cap tulo Ajustes da fun o Calibrar 2 Seleccionar o modo de funcionamento CONTACTO eventual mente os ajustes existentes de outros modos de funcionamento permanecem memorizados Seleccionar no menu AJUSTAR o menu CONCENTRA O Ajustar ig no primeiro ponto de menu para o trabalho com a indi ca o da concentra o e premir a tecla P Ajustar a dist ncia de contacto e premir a tecla P Ajustar a concentra o em massa para o meio de dosagem e premir a tecla P 7 Ajustar a densidade do meio de dosagem ap s premir a tecla P surge uma indica o cont nua 8 Com a tecla i comutar para a indica o cont nua
41. 1 branco NO normally open branco 2 verde NC normally closed vermelho 4 castanho C common preto 9 3 2 Sa da outros rel s c digo de identifica o 4 5 8 9 A B P SI 0010 SW Fig 20 Ocupa o na bomba 38 poss vel encomendar como op o um rel de indica o de falha e tem porizador ver informa es de encomenda no anexo A sa da do rel tem porizador encontra se isolada atrav s de um acoplamento ptico com um interruptor semicondutor O segundo interruptor um rel O comportamento programado de f brica Se desejar uma fun o de comuta o diferente poss vel reprogramar a bomba no menu Rel O rel de indica o de falha temporizador pode ser equipado posterior mente e encontra se operacional ap s o encaixe da placa do rel ver manual complementar Equipar rel posteriormente Interface el ctrica para a sa da do rel Rel de indica o de falha Indica o Valor Unidade Carga dos contactos m x a 24 V e 50 60 2 A Hz Vida til mec nica m n 20 000 000 Ciclos de comu ta o para rel temporizador semicondutor Indica o Valor Unidade Tens o residual m x em loff m x 1 HA 0 4 V Corrente m x 100 mA Tens o m x 24 VDC Temporizador dura o dos impulsos 100 ms aprox ProMinent C digo de identifica o 4 5 8 9 A B N U P_SI_0044 Fig 21 Ocupa o no cabo
42. 2 22 22 Comuta o de frequ ncia externa 24 Concentra o 2 2 2 2 0 a av dep Deva Ga 51 Conector Activa o externa 22 222220 17 35 Conector Interruptor denivel 22222000 17 Conector Monitoriza o de dosagem 17 Conector Sensor de ruptura de membrana 17 Configurar cap tulo aaaea aaa 41 Consumidores indutivos 2 2 222202 34 Contacto us ae ee ae 22 46 Controlo remoto cccclcl 76 Curso de aspira o 2 2222 21 64 Curso de press o ccccccc 21 63 CUIVAL das rare q Da DA DT PR 48 D D BITO pis sos dad sa re ee io iea 23 61 Declara o de seguranga 2 2 14 Desacelera o ccccccc nn 64 Descri o do funcionamento 2 2 2 2 20 21 Desembalamento 2 22 n nennen 14 Designa o do produto 2 2 222 94 Directivas CE relevantes 222222 94 Director ra Aa re ER Ada OR o maia a is Da 65 Disco da cabe a iccccii nenn 16 E ECALCD pry 4 24 004 won Deren E aaa 17 Elementos decomando 2222er 17 ProMinent ndice remissivo Eliminag o 222 220 nennen 88 ELIMINAR i e 22 22 20 Da AD ad Des a 73 Ensaio fun o nee a ar 24 Entrada anal gica 2 22 nennen 35 Entrada MAiri cha ke ee ne re en 35 EITO ns EE re ne ee 24 Estados deertos 2 2 2 nme nn nennen 24 Esvaziamento da unidade de alimenta o 87 Extern Contact ccccccc 24 35 36 F Facto sims
43. 2 SW Fig 17 Ocupa o no cabo 9 3 Rel 9 3 1 Sa da Rel de indica o de falha c digo de identifica o 1 3 ou 6 7 poss vel encomendar um rel de indica o de falha como op o con sultar as informa es de encomenda no anexo E utilizado para a trans miss o de sinais aquando de mensagens de erro da bomba e para a mensagem de aviso N vel baixo 1 est gio e para a mensagem de erro N vel baixo 2 est gio Um rel de desactiva o desliga em mensagens de erro da bomba e mensagem de erro de N vel baixo 2 est gio O rel de indica o de falha pode ser equipado posteriormente e encontra se operacional ap s o encaixe da placa do rel ver manual complementar Equipar rel posteriormente O comportamento programado de f brica Se desejar uma fun o de comuta o diferente poss vel reprogramar a bomba no menu Rel O rel pode ser equipado posteriormente e fica operacional assim que for inserido na placa do rel ProMinent 37 Instala o el ctrica P SI 0010 SW Fig 18 Ocupa o na bomba C digo de identifica o 1 3 ou 6 7 CT CT E P_SI_0043 Fig 19 Ocupa o no cabo Interface el ctrica Indica o Valor Unidade Carga dos contactos m x a 230 V e 8 A 50 60 Hz Vida til mec nica min 200 000 Ciclos de comu ta o Pino Cabo VDE Contacto Cabo CSA
44. Elimina o de erros Esclarecimento relativo tabela Pessoal t cnico Qualifica o Pessoa instru da Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico que est compro vadamente familiarizado com a uti liza o de bombas de dosagem oscilantes Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal electrot cnico Pessoa instru da Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico electricista pes soal instru do servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico aquele que gra as sua forma o t cnica conheci mentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento dos regula mentos em vigor capaz de avaliar os trabalhos a sia atribu dos avali ando poss veis perigos Observa o Uma forma o t cnica de qualifica o equivalente tamb m pode ser adquirida atrav s do exerc cio de uma actividade durante v rios anos na rea de actividade em quest o Pessoal electrot cnico Pessoal electrot cnico aquele que gra as sua forma o t cnica conhecimentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento das normas e regulamentos relevantes capaz de executar trabalhos em ins tala es el ctricas e de reconhecer e evitar por conta pr pria eventuais perigos O pessoal electrot cnico foi especialmente formado para o campo em que est activo e est a par das normas e regulamen
45. Lote Concentra o AUX Calibra o Incremento 1 0 1 0 1 Indica o cont nua 60 Lote A fun o program vel Frequ ncia auxiliar permite a comuta o de uma frequ ncia de curso adicional que pode ser definida no menu AUX Pode ser activada pelo conector Activa o externa Caso exista uma fre qu ncia auxiliar ent o exibido o identificador AUX na indica o LCD Esta frequ ncia auxiliar tem prioridade sobre a frequ ncia de cursos espe cificada pelo modo de funcionamento actualmente seleccionado com pare tamb m o cap tulo Descri o do funcionamento Hierarquia dos modos de funcionamento ProMinent Configurar 10 6 3 Ajustes da fun o D bito menu D BITO oo oo od Lote P Lote Q Lote Lote Menu principal Ajustes Debito Debito i Opera o P Lote R Deslig Q Toler ncia 8 _ Ajustes Concentra o Lig com Aux deslig ave UX Eliminar D bito gQ Lote Lote Debito Debito PN gt Toler ncia 8 Q Aviso 7 com Aux deslig Erro Indicac o continua O menu D BITO exibido apenas se uma monitoriza o de dosagem estiver ligada ao conector Monitoriza o de dosagem A monitoriza o de dosagem regista cada um dos pulsos de press o da
46. O Aviso de funcionamento ilegal Respeitar os regulamentos em vigor no local de instala o do aparelho m Cabe a de dosagem m Caixa m Cobertura suporta os elementos de comando O cliente s pode retirar a cabe a de dosagem conforme o cap tulo repa ra o A caixa e a cobertura s podem ser retiradas pelo servi o de assist ao cliente da ProMinent Em caso de acidente el ctrico separar o cabo de rede da rede ou accionar o interruptor de paragem de emerg ncia da instala o Caso sair subst ncia doseada desligar a bomba premindo a tecla Stop Start Se necess rio despressurizar adicionalmente a periferia hidr ulica da bomba Observar a ficha de dados de seguran a da sub st ncia doseada N vel de press o sonora LpA lt 70 dB conforme EN ISO 20361 com comprimento do curso m ximo frequ ncia de curso m ximo contra press o m xima gua 13 Armazenamento transporte e desembalamento 4 Armazenamento transporte e desembalamento Indica es de seguran a ATEN O A bomba pode virar durante a eleva o A bomba pode virar durante a eleva o uma vez que o centro de gravidade da bomba encontra se muito afastado da unidade de alimenta o Segurar na bomba bem perto da unidade de alimen ta o Indica es de seguran a ATEN O proibido enviar bombas com as quais s o bombeados meios de dosagem radioactivos Estas n o ser o aceites pela ProMinent ATEN
47. PESADO ADA FR SIA ANTALA EAE RAELA GUAS 74 11 2 Controlo remoto zua siste sessao nes ach 76 Manutenc30 5 42 2 5 een ernennt 77 Repara o nn ent A EAEE ETAETA ANENA 79 13 1 Limpeza de v lvulas rear 80 13 2 Substituir a membrana de dosagem 81 13 3 Limpar o sensor de ruptura da membrana 83 Resolu o de avarias de funcionamento 84 14 1 Erros sem mensagem de erro nenn 84 14 2 Mensagens de erro erre 85 14 3 Mensagens de avaria mensagens de aviso 85 14 4 Mensagens de aviso 86 14 5 Todos os restantes erros ernennen 86 Coloca o fora de servi o rare 87 Dados t cnicos 4 ur ai ES anne 89 16 1 Dados de potEncia n neneeeen een 89 16 2 Graus de Precis o cieo load 90 16 2 1 Unidades de alimenta o padr o 90 16 3 Viscosidade neunten 90 16 4 Dados dos materiais nennen nennen 91 16 5 Dados elEctricos u usuersnnnneesnnnnnnnnnnennn nennen nnnnnnn nenn 91 16 6 Temperaturas essere 91 16 7 CllMd s SR ERR RGE TORRE a a eai 92 16 8 Tipo de protec o e requisitos de seguran a 92 16 9 Compatibilidade a a a 92 16 10 Pes6 Te ene nato aa aa AE uma EAA AANE AE aa 93 16 11 N vel de press o sonora nne 93 Declara o de Conformidade CE para m quinas
48. ProMinent Instru es de opera o Bomba de dosagem magn tica delta DLTa com accionamento magn tico controlado opto Drive PT Ler primeiro o manual de instru es na sua totalidade N o o deitar fora Por de danos devido a erros de instala o e comando a empresa operadora se responsabiliza A mais recente vers o de um manual de instru es est dispon vel na nossa homepage N pe a 984020 Manual de instru es original 2006 42 CE BA DE 001 05 15 PT Instru es complementares Instru es adicionais Fi Fig 1 Ler Validade Indicar c digo de identifica o e n mero de s rie Leia as seguintes instru es adicionais Se estiver familiarizado com elas usufruir ainda mais do manual de instru es D se especial relevo no texto ao seguinte E Enumera es Instru es de manuseio gt Resultados das instru es de manuseio Informa es Uma informa o serve para dar indica es importantes para o funcionamento correcto do aparelho ou para facilitar o seu trabalho Indica es de seguran a As indica es de seguran a encontram se identificadas com pictogramas ver o cap tulo sobre a seguran a Este manual de instru es corresponde s normas v lidas da UE apli cadas no momento da publica o Em cada contacto connosco ou aquando da encomenda de pe as sobres selentes indique o c digo de identifica o e o n mero de s rie que se
49. a cabe a de dosagem 2 da bomba com os parafusos 1 ver figura Fig 32 81 Repara o 82 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 28 24 Voltar a colocar a cabe a de dosagem 2 com os parafusos os parafusos 1 devem ainda encaixar nos orif cios da membrana 3 mas n o na caixa da bomba Pegar na caixa da bomba 6 com uma m o e com a outra m o encaixar a membrana 3 entre a cabe a de dosagem 2 e o disco da cabe a 4 Soltar a membrana 3 do eixo de accionamento com uma rota o suave e repentina da cabe a de dosagem 2 membrana 3 e disco da cabe a 4 no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio Retirar a cabe a de dosagem 2 com os parafusos 1 para fora da membrana 3 e desaparafus los totalmente do eixo de acciona mento Retirar o disco da cabe a 4 da caixa da bomba 6 Inspeccionar o estado da membrana de seguran a 5 e substitu la se necess rio Inserir a membrana de seguran a 5 no eixo de accionamento apenas at assentar de modo plano na caixa da bomba 6 n o mais Como teste aparafusar a nova membrana 3 at ao batente no eixo de accionamento isto tem de ser bem feito caso contr rio a bomba n o ir posteriormente dosear de forma exacta Verificar se os orif cios da membrana ficam alinhados com os da caixa da bomba Se n o ficarem alinhados ligar a bomba e ajustar o comprimento do curso para 100
50. a cor rente 11 F2 a frequ ncia de cursos com a qual se deve trabalhar com a corrente 12 para isso defina uma recta e assim o comportamento 49 Configurar Processamento de erros Fmax P2 F2 P1 H gt 0 11 12 20 mA B0088 Fig 25 Diagrama de frequ ncia de corrente para linear Desenhe um diagrama como o diagrama acima com valores para 11 F1 e 12 F2 para poder ajustar a bomba como pretendido No ponto de menu Mensagem de alarme pode activar um processa mento de erros para o modo de processamento Curva Para sinais de corrente abaixo de 3 8 mA surge a mensagem de erro e a bomba p ra Cinta lateral inferior Atrav s deste tipo de processamento pode activar uma bomba de dosagem atrav s do sinal de corrente como indicado no diagrama abaixo No entanto tamb m pode activar duas bombas de dosagem para dife rentes meios de dosagem atrav s de um sinal de corrente por ex uma bomba de cido e uma bomba de lix via atrav s do sinal de um sensor de pH Para isso as bombas t m de ser ligadas electricamente em s rie ver esquema de cablagem em amp Cap tulo 9 Instala o el ctrica na p gina 33 Na indica o LCD surge o s mbolo Cinta lateral inferior Abaixo de 11 a bomba trabalha com F1 acima de I2 a bomba p ra Entre 11 e I2 a fre qu ncia de curso entre F1 e F2 proporcional corrente de sinal a b A A Fmax Fmax
51. a geral Menu de opera o 96 Menu Chave Menu Eliminar Menu Idioma ProMinent tinuas ica es con Ind tinuas ica es con Ind 19 epenIpe J N S SOSINI OP BLIQUISIA BUOlDUN OBSUS X9 E s seusde UI Jopeoujusp s aneJaye Ju weL p soyueue ox eq esed o ewo eed ejas ap sejoa se woo R ma i ozz o 4 0cc o sa O 98 2 0220 OB ENUFIUOI calBojeuy ouo jenuepy 00 J0pe4 gt g 2e 2U19 x9 OgSeDIpU 00 08 00 08 oo w pesop ap EIOUglod colboeuy ig Tens o al QOZ e QOZ Do OOZ OOZ a UILU SOSJNOD SEN N Ben oT sosino ep bl O 00021 L 00021 08 L 00021 u sos n9 RS m sos4no ap bel G OESSILUSUEI ap 10498 9 IOLUSIA G oeESSILUSUEI p 10 98 enuguoo 6 a DOJeuY UOUN OPON WO9 0 98 U09 UOIDUN OPOIN Aloweyy wos 8 07 UOlOUN OPOIA id a OPON ogdespuj senuluoo S905EIIPU 97 ProMinent inuas ti ica es con Ind Ojusu
52. a uma mensagem ent o a bomba detectou devido a uma con trapress o demasiado elevada que possivelmente existe um bloqueio no lado da press o ou que uma v lvula de fecho est fechada caso no sub menu press o elevada tenha sido ajustada a selec o Aviso ou Erro SAM 10 6 6 Ajustes da fun o Purga oo Q Anal gico P Anal gico B Anal gico Anal gico Ajustes P Purga Purga P Purga Dosagem Q Ro 5 g Periodo 10 min P gt Tempo de dos 10 s E gt Purga Ar ocluso na pausa deslig Rel 2 Periodicamente 0 20 Sistema 0 20 Ambos 0 20 0 20 Indica o cont nua ProMinent A fun o Purga destina se purga controlada da unidade de alimen ta o caso a bomba disponha da op o de c digo de identifica o Rele com purga autom tica equip vel posteriormente Para tal deve seleccionar se Rel seguido de Purga no menu seguinte Existem 2 possibilidades de hardware para purgar automaticamente o lado da press o m atrav s do m dulo de purga da ProMinent na unidade de alimen ta o m atrav s de uma possibilidade de purga da tubagem de press o exe cutada por parte do cliente A fun o Purga pode ser activada de 3 formas 1 Apenas atrav s do sinal interno Ar ocluso da unidade de acciona mento da bomba 2 Apenas atrav s de um sinal int
53. ada com precis o possivelmente com capacidade em litros necess rio alterar a frequ ncia de cursos Como a frequ ncia processada digitalmente n o h folga A altera o no comprimento do curso interfere com a folga mec nica No modo de funcionamento Manual Pode alterar a pot ncia de dosagem na indica o continua pot ncia de dosagem O factor a quantidade de cursos que s o accionados por um impulso externo ou premindo a tecla P apenas modo de funcionamento Lote A fun o Aspira o accionada premindo simultaneamente ambas as teclas de seta na indica o continua Frequ ncia do curso Indica es de erro s o confirmadas premindo brevemente a tecla P 75 Opera o Indica o cont nua Parar Iniciar bomba Modo de ajuste D Alterar tamanhos directamente alter veis Aspira o 2 Pirag Iniciar lote apenas em modo de funcionamento Batch Confirmar erro ma Verificar vari veis ajust veis bloqueio bloquear menu 2 bloqueio bloquear tudo Fig 30 Possibilidades do comando com o menu de opera o bloqueado 11 2 Controlo remoto 76 Existe a possibilidade de controlar a bomba remotamente atrav s de um cabo de controlo ver a documenta o da instala o assim como o capi tulo Instala o el ctrica ProMinent
54. ajustada para o volume do l quido no menu Sistema no submenu Unidade ver cap tulo Ajustes no menu Sistema CUIDADO A exactid o da concentra o depende sobretudo de da exactid o da calibra o da bomba de dosagem da exactid o das introdu es 1 Calibrar a bomba de dosagem caso ainda n o esteja calibrada ver cap tulo Ajustes da fun o Calibrar 2 Seleccionar o modo de funcionamento LOTE eventualmente os ajustes existentes de outros modos de funcionamento permanecem memorizados Seleccionar no menu AJUSTAR o menu CONCENTRA O Ajustar ig no primeiro ponto de menu para o trabalho com a indi ca o da concentra o e premir a tecla P Ajustar o volume do fluido no recipiente e premir a tecla P Ajustar a concentra o em massa para o meio de dosagem e premir a tecla P 7 Ajustar a densidade do meio de dosagem ap s premir a tecla P surge uma indica o cont nua 8 Com a tecla i comutar para a indica o cont nua para a Concen tra o ppm ou ProMinent Configurar 9 Com as ffeclas de seta poss vel introduzir a concentra o em massa desejada CUIDADO Ter em aten o a casa decimal O valor influenciado tanto pela altera o da fre qu ncia do curso como pelo comprimento do curso O valor na indica o cont nua n o pode ser alterado de forma arbitr ria nos ltimos d gitos atrav s
55. ambos Para tal pode sair do menu pressionando brevemente a tecla P Os valores foram somados desde a coloca o em funcionamento da bomba desde a ltima calibra o ou desde a ltima elimina o 10 9 Definir idioma menu IDIOMA ProMinent So oo B Lote Lote Menu principal Po Idioma Ajustes P ingl s 5 have ingles EUA Eliminar alem o Idioma franc s Indica o cont nua No menu DIOMA pode seleccionar o idioma de opera o desejado A selec o ingl s EUA altera adicionalmente nas indica es a v rgula decimal em uma casa decimal 73 Opera o 11 Opera o 11 1 Manual Ajustar o comprimento do curso Parar Iniciar bomba 74 ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio ATEN O Perigo de choque el ctrico Op es el ctricas instaladas de forma incompleta podem deixar humidade entrar para dentro da caixa Orificios na caixa da bomba devem ser equipados com os m dulos adequados ou fechados de forma estanque humidade ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode existir tens o de rede no interior da caixa da bomba Caso a caixa da bomba
56. ar ligeiramente os parafusos 1 e depois apertar em cruz Para o bin rio de aberto ver em baixo 26 Nos tipos com purga grossa fina Inserir a cobertura da unidade de alimenta o na cabe a de dosagem e de seguida premir o mani pulo em cruz da purga grossa fina para dentro da cabe a de dosagem Inspeccionar o bin rio de aperto dos parafusos ap s um per odo de funcionamento de 24 horas Bin rios de aperto Indica o Valor Unidade Bin rios de aperto para parafusos da 4 5 5 0 Nm cabe a de dosagem 13 3 Limpar o sensor de ruptura da membrana ATEN O Aviso de sa da impercept vel do meio de dosagem Ap s o accionamento do sensor de ruptura da membrana este poder ser bloqueado por res duos do meio de dosagem Limpar e testar ap s um accionamento do sensor de ruptura da membrana Pessoal m Pessoal t cnico 1 Primeiro substituir a membrana da unidade de alimenta o ver acima 2 Desaparafusar o sensor de ruptura da membrana permitida uma chave de bocas SW 15 3 Limpar o sensor de ruptura da membrana com um liquido ade quado se possivel com gua material polissulfona 4 Testar o sensor de ruptura da membrana ligada Mergulhar comple tamente o hemisf rio na gua na indica o cont nua deve ser exi bida uma ruptura de membrana gt A indica o cont nua exibe uma ruptura de membrana 5 Secar bem o sensor de ruptura da membrana gt A indica o cont nua j n o
57. ara PROFIBUS ou CANopen op o m Op o 14 dias Temporizador de processo para tarefas de dosagem dependentes do tempo e da ocorr ncia Liga o para interruptor de n vel de 2 est gios Indica o de 3 LED para opera o aviso e mensagem de erro em texto simples Introdu o da concentra o para dosagem com quantidades propor cionais Purga autom tica m Bomba do tipo 2508 com 7 5 l h contra 25 bar m Vers o de material NP para bombas do tipo 2508 1612 1608 1020 e 0730 ProMinent Cap tulo sobre a seguran a 3 Cap tulo sobre a seguran a Identifica o das indica es de seguran a Sinais de alerta para os diferentes tipos de risco Uso devido ProMinent Este manual de instru es utiliza as seguintes palavras sinal para dife rentes graus de perigo Palavra sinal Significado AVISO Designa uma situa o potencial mente perigosa Se n o for evi tada encontra se em perigo de vida ou poder o ocorrer ferimentos graves CUIDADO Designa uma situa o potencial mente perigosa Se n o for evi tada poder o ocorrer ferimentos ligeiros ou m dios ou danos mate riais Este manual utiliza os seguintes sinais de advert ncia com diferentes tipos de risco Sinais de aviso Tipo de perigo Aviso de arranque autom tico Aviso de electrocuss o Alerta para um ponto de perigo A bomba s deve ser utilizada para a dosagem de meios de dosagem l quidos A b
58. as CE relevantes Normas harmonizadas aplicadas especialmente Data 94 Bomba de dosagem s rie delta DLTa ver placa de caracter sticas no aparelho Directiva CE M quinas 2006 42 CE Directiva CE Compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE Os objectivos de protec o da Directiva CE Baixa Tens o 2006 95 CE foram cumpridos conforme anexo N 1 5 1 da Directiva CE M quinas 2006 42 CE EN ISO 12100 EN 809 EN 61010 1 EN 61000 6 2 3 26 09 2013 A Declara o de Conformidade CE est dispon vel para download em www prominent com de downloads ProMinent 18 Vista geral Menu de opera o Vista geral Menu de opera o ProMinent Indica o cont nua 4 o Parar Iniciar bomba Po Alterar tamanhos directamente alter veis Aspira o Iniciar lote apenas em modo de funcionamento Batch O Confirmar erro ea Verificar vari veis ajust veis nd 2 s P Anal gico Menu principal Q Menu a Agles o P Opera o Eliminar So Menu Menu Ajustes Modo de J funcionamento Menu Aux Menu Debito Menu Calibrar Menu Dosagem Menu Sa da anal gica gt oo Menu Submenu Sistema us Unidade Submenu Membrana Submenu Info Lo 95 Vist
59. auxiliar e Entrada mA apenas podem ser utili zadas com um cabo de cinco p los Interface el ctrica para pino 1 Pausa pino 2 Extern Contact pino 5 Frequ ncia auxiliar 2 1 Indica o Valor Unidade Tens o com contactos abertos W SN 3 VP A Resist ncia de entrada 10 kQ Toad ji a a a z a No Frequ ncia dos impulsos m x 25 imp s 4 5 Dura o dos impulsos min 20 ms P BE 0014 SW Activa o atrav s de Fig 10 O bomb g ee contacto isento de potencial carga 0 5 mA a 5 V ou interruptor semicondutor tens o residual lt 0 7 V Interface el ctrica para pino 3 Entrada mA em caracter stica c digo de identifica o variante de comando 3 5 e R Indica o Valor Unidade Carga de entrada aprox 120 Q 1 Com aprox 0 4 mA 4 4 mA a bomba de dosagem realiza o seu pri meiro curso de dosagem e com aprox 19 2 mA muda para a opera o cont nua 1 2 Pino Fun o Cabo de 5 fios Cabo de 2 fios 1 Pausa castanho ponte no pino 4 A N 3 2 Extern Contact branco castanho 82 GT Ce 7 3 Entrada mA azul 5 4 4 Massa GND preto branco P_BE_0015_SW a E 5 Frequ ncia auxiliar cinzento Fig 11 Ocupa o no cabo com a caracter stica c digo de identifica o variante de comando 3 5 eR Para a hierarquia das fun es e dos modos de funciona mento consultar Descri o do funcionamento
60. bomba na liga o de press o com a dosagem pulsada Dosagem r pida menu DOSAGEM e transmite os bomba Se esta mensagem de resposta permanecer desligada tantas vezes seguidas como est configurado no menu FLOW em Toler ncia devido a falha ou dosagem demasiado reduzida esta fun o p ra a bomba No ltimo ponto de menu poss vel seleccionar se este caso deve conduzir a um Erro ou a um Aviso A fun o D bito pode ser desactivada para o modo de funcionamento AUX frequ ncia auxiliar 10 6 4 Ajustes da fun o Calibrar menu CALIBRAR ProMinent A bomba tamb m pode ser operada no estado calibrado As respectivas indica es cont nuas podem ent o exibir directamente a quantidade de dosagem ou a pot ncia de dosagem Precis o da calibra o A calibra o imprecisa se estas condi es n o forem cumpridas Atingir sempre os 30 de comprimento do curso A bomba deve executar no m nimo 200 cursos 61 Configurar Calibra o oo Anal gico Q Anal gico D Anal gico Manual Menu principal Ajustes Calibrar il Calibrar Opera o Anal gico _ deslig Paragem calibr O Ajustes Concentra o In cio calibr ave UX 0 20 Eliminar 0 20 Calibrar 0 20 0 20 200 Dm Anal gico Calibrar ___ 0 100 1 Q 0 20 Indi
61. ca o cont nua ATEN O Caso o meio de dosagem seja perigoso ter em aten o as respectivas medidas de seguran a ao executar as instru es de calibra o Ter em aten o a ficha de dados de seguran a do meio de dosagem 1 Introduzir a mangueira de medi o num cilindro de medi o com o meio de dosagem a mangueira de press o deve ser instalada de forma definitiva press o de servi o 2 Aspirar o meio de dosagem premir ambas as feclas de seta em simult neo caso a mangueira de aspira o esteja vazia Anotar o n vel de enchimento no cilindro de dosagem Percorrer as indica es cont nuas com a tecla iJe verificar se litros ou gal es foram seleccionados 5 Se a unidade de volume errada for seleccionada seleccionar o menu S STEMA e depois o submenu UNIDADE 6 Seleccionar a unidade correcta com as feclas de setaje confirmar com a tecla P 7 Seleccionar o menu CAL BRAR e mudar para o primeiro ponto de menu com a tecla P Com a tecla PARA BAIXO seleccionar In cio calibr Para iniciar a calibra o premir a tecla P Surge o ponto de menu seguinte Paragem calibr a bomba come a a bombear e mostra o n mero de cursos a bomba funciona com a frequ ncia de cursos definida em MANUAL 10 Ap s um n mero de cursos adequado por ex 200 parar a bomba com a tecla P 11 Determinar a quantidade de dosagem transportada Diferen
62. com uma mensagem de aviso uma men sagem de avaria ou um curso da bomba Tipos seleccion veis de comportamento A Ajuste no menu Rel Aviso Erro Aviso Erro Rel temporizador Op o Avis Err Stop Purga ProMinent Efeito O rel activado com uma mensagem de aviso LED amarelo O rel activado com uma mensagem de avaria LED vermelho O rel activado com uma mensagem de aviso LED amarelo ou uma men sagem de avaria LED vermelho O rel activado em cada curso O rel fornece a op o de ser inserido como m dulo por ex temporizador O rel activado com uma mensagem de aviso LED amarelo ou uma men sagem de avaria LED vermelho ou uma paragem tecla STOP START ou Pausa O rel comuta com o sinal interno Ar ocluso ver cap tulo Resolu o de avarias de funcionamento 69 Configurar Tamb m pode especificar como o respectivo rel ir comportar se assim que for ligado Neste caso poss vel ter impacto sobre o ajuste MAGNETICO DESCENDENTE No entanto a possibilidade de ajuste para a fun o Rel s existe se o rel estiver dispon vel 10 6 8 Ajustes da fun o Sa da anal gica menu SA DA ANAL GICA So Lote Menu principal Opera o Ajustes have Eliminar Ajustes Dosagem istema Indica o el SEE anal gica
63. da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho Perigo de danos no aparelho Em caso de uma coloca o fora de servi o provis ria ter em aten o as indica es correspondentes ver cap tulo co q armazenar transportar e desembalar 1 Desligar a bomba da rede 2 Esvaziar a unidade de alimenta o colocando a bomba de cabe a para baixo e deixando o meio de dosagem sair ProMinent 87 Coloca o fora de servi o 3 Lavar a unidade de alimenta o com um agente adequado no caso de meios de dosagem perigosos lavar bem a cabe a de dosagem Elimina o CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho CUIDADO Perigo para o meio ambiente devido a sucata electr nica Na bomba encontram se componentes electr nicos que poder o ser t xicos para o meio ambiente Separar os componentes electr nicos das restantes pe as Cumprir os regulamentos locais em vigor 88 ProMinent 16 Dados t cnicos 16 1 Dados de pot ncia d
64. dade de alimenta o m Verificar a fixa o das v lvulas reguladora da press o e de aspira o Inspeccionar a estanqueidade da totalidade da unidade de alimenta o especialmente no orif cio de fuga ver a figura seguinte Inspeccionar a alimenta o correcta Permitir que a bomba aspire breve mente premir brevemente ambas as feclas de seta em simult neo Inspeccionar o estado das liga es el ctricas e da caixa da bomba Inspeccionar a fixa o dos parafusos da cabe a de dosagem ProMinent em funcionamento normal aprox 30 do funcionamento continuo Em funcionamento intenso por ex funcionamento continuo intervalos 77 Manuten o P BE 0012 SW Fig 31 O orif cio de fuga Unidades de alimenta o com v lvula de purga Intervalo Tarefa de manuten o Pessoal Trimestralmente Adicionalmente Pessoal t cnico m Verificar a fixa o da liga o de retorno na unidade de alimenta o Inspeccionar a fixa o da v lvula de purga Inspeccionar a tubagem de press o e a liga o de retorno quanto a vincos Inspeccionar a fun o da v lvula de purga em funcionamento normal aprox 30 do funcionamento cont nuo Em funcionamento intenso por ex funcionamento cont nuo intervalos reduzidos Bin rios de aperto Indica o Valor Unidade Bin rios de aperto para parafusos 4 5 5 0 Nm 78 ProMinent 13 Repara o Indica es de s
65. das teclas de seta mas apenas em saltos resultantes dos dados de entrada Poss veis valores das vari veis ajust veis Vari vel ajust vel valor mais baixo valor mais alto Incremento Volume em 1 1000 1 Concentra o em massa 0 5 100 0 1 em Densidade de massa em 0 5 2 0 0 1 kg l 10 6 1 3 Modo de funcionamento CONTACTO ajustes da fun o Concentrag o Contacto Contacto Contacto Menu principal gt Ajustes Concentra o 3 Si fo Contact HO lig Ajustes Concentra o ave Ux Eliminar Calibrar ed PJ Contacto Q Contacto Concentra o 11 Q 35 0 gt 1 26 kg l E Indica o cont nua A Introdu o da concentra o no modo de funcionamento CONTACTO destina se a dosear uma subst ncia numa tubagem com um fluido com fluidez vari vel de modo que a subst ncia exista l com uma determinada concentra o em massa ProMinent 55 Configurar CUIDADO Perigo de concentra es demasiado altas A bomba de dosagem pode continuar a dosear caso o d bito des a ou se mantenha Devem tomar se precau es t cnicas da instala o contra o doseamento continuado da bomba de dosagem Os requisitos s o E o fluido corrente tem a densidade de massa da gua 1 kg l amp g cm E a concentra o em massa do meio de dosagem conhecida
66. de dosagem e premir a tecla P 6 Ajustar a densidade do meio de dosagem ap s premir a tecla P surge uma indica o cont nua 7 Com a tecla i comutar para a indica o cont nua para a Concen tra o ppm ou ProMinent 59 Configurar 8 Poss veis valores das vari veis ajust veis Vari vel ajust vel D bito m x em m h Concentra o em massa em Densidade de massa em kg l valor mais baixo 1 0 5 0 5 Com as feclas de seta poss vel introduzir a concentra o em massa desejada CUIDADO Ter em aten o a casa decimal O valor influenciado tanto pela altera o da fre qu ncia do curso como pelo comprimento do curso O valor ajust vel da concentra o em massa limita a bomba para cima caso contr rio os saltos no ajuste seriam inaceitavelmente grandes Se necess rio alterar o comprimento do curso n o ajustar abaixo de 30 O valor na indica o cont nua n o pode ser alterado de forma arbitr ria nos ltimos d gitos atrav s das teclas de seta mas apenas em saltos resultantes dos dados de entrada Se necess rio ajustar o comprimento do curso e rea Justar a concentra o compensar a bomba atrav s da frequ ncia do curso valor mais alto 1000 100 2 0 10 6 2 Ajustes da fun o Frequ ncia auxiliar menu AUX Menu principal Opera o Ajustes have Eliminar Lote Lote Ajustes
67. de funcionamento A frequ ncia do curso ajustada manualmente atrav s da unidade de comando Este modo de funcionamento oferece a possibilidade de trabalhar com grandes factores de transmiss o at 65535 A dosagem pode ser acti vada premindo a tecla P ou um impulso pelo conector Activa o externa atrav s de um contacto ou um elemento de comuta o de semi condutor Uma quantidade de dosagem lote ou um n mero de cursos podem ser pr seleccionados no menu Ajustes atrav s das teclas de seta Este modo de funcionamento oferece a possibilidade de accionar externa mente a bomba atraves do contacto isento de potencial por ex atraves do medidor de gua de contacto Com a op o Pulse Control poss vel pr seleccionar o n mero de cursos factor de escala ou de transmiss o 0 01 a 99 99 no menu Ajustes atrav s das feclas de seta A frequ ncia de cursos controlada atrav s de um sinal de corrente ana l gico atrav s do conector Activa o externa O processamento do sinal de corrente pode ser pr seleccionado atrav s da unidade de comando As seguintes fun es podem ser seleccionadas atrav s do menu Ajustes A frequ ncia de cursos controlada atrav s de um sinal de corrente ana l gico atrav s do conector Activa o externa O processamento do sinal de corrente pode ser pr seleccionado atrav s da unidade de comando ProMinent Fun o Frequ ncia auxil
68. desconex o terminal castanho M 5 2 1 P BE 0017 SW Fig 13 Ocupa o no cabo 9 2 3 Conector Monitoriza o de dosagem Existe a possibilidade de liga o para uma monitoriza o de dosagem Interface el ctrica 2 O 1 Indica o Valor Unidade lt Tens o com contactos abertos 5 W LLN 1 Resist ncia de entrada 10 kQ po 3 4 Activa o atrav s de 3 4 m contacto isento de potencial carga 0 5 mA a 5 V ou P DE 0009 SW Fig 14 Ocupa o na bomba 36 ProMinent Instala o el ctrica 1 2 Pino Func o Cabo de 4 fios 1 Alimentac o de tens o 5 V castanho ES N 2 Codifica o branco DER ST 3 Mensagem de resposta azul 4 3 4 Massa GND preto P DE 0010 SW Fig 15 Ocupa o no cabo 9 2 4 Conector Sensor de ruptura de membrana Existe a possibilidade de liga o para um sensor de ruptura de mem brana Interface el ctrica 3 O 2 Indica o Valor Unidade Tens o com contactos abertos 5 V 7 2 Resist ncia de entrada 10 kQ Ke Activa o atrav s de 4 1 contacto isento de potencial carga 0 5 mA a 5 V ou P DE 0011 SW Fig 16 Ocupa o na bomba 2 3 Pino Fun o Cabo de 4 fios 1 Alimenta o de tens o 5 V castanho E 3 2 Codifica o branco O Q I 3 Mensagem de resposta azul 1 4 4 Massa GND preto P DE 001
69. dica o LED vermelha ligada correcta Premia tean t cnico surgem adicionalmente os s mbolos para Erro mente remir a tecla P7 e Stop e a bomba p ra ProMinent 85 Resolu o de avarias de funcionamento Descri o da falha A indica o LED amarela acende na indica o LCD surge o s mbolo Membrana intermitente OU juntamente com a indica o LED vermelha surgem adicionalmente os s mbolos para Erro e Stop e a bomba p ra A indica o LED amarela acende na indica o LCD surge o s mbolo Ar ocluso 3 intermitente OU juntamente com a indica o LED vermelha surgem adicionalmente os s mbolos para Erro e Stop e a bomba p ra A indica o LED amarela acende na indica o LCD surge o s mbolo p p intermitente ou juntamente com a indica o LED vermelha surgem adicionalmente os s mbolos para Erro e Stop e a bomba p ra A indica o LED amarela acende na indica o LCD surge o s mbolo p p intermitente ou juntamente com a indica o LED vermelha Causa A monitoriza o de dosagem comunicou cursos a menos mais do que o defi nido no menu DEBITO A membrana est partida Bolhas de g s na unidade de alimen ta o fuga fluido que liberta g s cavi ta o Uma v lvula de fecho fechada ou um estreitamente no lado da press o No lado da press o existe uma fuga um cabo rebentou ou surgem adicionalmente os s mbolos para Erro ra
70. dns og eoIpu ENUNUOO opu eu seJejusuis dns Ipu ProMinent 98 20 ndice remissivo 1 2 3 420 MA tr Sean Red EEE Me Da PDAS GR 48 A AH akao e ee eb E y 71 Alrlock 22242 2 Dem de Does genen 21 67 Ajustes do modo de funcionamento 43 Ajustes Dosagem 2 22m nennen 63 Anal gicd 3 4 2 aa nn des te 22 48 APOCIUSO a 2 3 areas ND de ee ETA A 67 Armazenamento ccclicc 14 O a pt oa ERA RM a te UA ee ee NS ea MR fa O 71 FARS o E or o POR aama 2 ee u Dre een 24 DA O DG RR RR Et ar 60 B Bombas de dosagem com purga ccc 30 Bombas de dosagem sem purga pr pria 28 Bombas de dosagem sem v lvula de sobrepress o integradas 3 22 2 A Resp da E e 31 Bot o de ajuste do comprimento docurso 17 BUS 2 2824 Da E a ana are 17 C Cabe a de dosagem 222mm 16 Cabode rede oee en ps pura E E EE aa 34 Calibra o oree 2220228 nen 22 61 Cap tulo sobre aseguranca 2 2222er 9 Caso de emergencia 22m 2er 13 Cavila o ss sis ee ae ee ee een 64 CHAVE EEEE A I a 72 Gintallateral 2 0 22 02 24 na ae el E E 50 Classe de protecc 0 22222 92 COdIJO ssa an a en ee er 72 C digo de identifica o 222er 5 C digo de identifica o ID 22 2 eeenen 71 Coloca o fora de servVico 2 22 87 Compensa o cccccic 66 Comportamento do rel amp 2 2222 een 69 Comprimento do CUISO
71. e ae a E 43 10 5 Ajustes do modo de funcionamento menu Ajustes 43 10 5 1 Ajustes do modo de funcionamento Manual 44 10 5 2 Ajustes do modo de funcionamento Lote menu LOTE a ertragen dna aba Pla 45 10 5 3 Ajustes do modo de funcionamento Contacto 46 3 ndice 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 5 4 Ajustes do modo de funcionamento Anal gico 48 10 6 Ajustes das fun es program veis menu Ajustes 51 10 6 1 Ajustes da fun o Concentra o menu CONCEN TRAGAO En ee ee rennen 51 10 6 2 Ajustes da fun o Frequ ncia auxiliar menu AUX 60 10 6 3 Ajustes da fun o D bito menu D BITO 61 10 6 4 Ajustes da fun o Calibrar menu CALIBRAR 61 10 6 5 Ajustes da fun o Dosagem menu DOSAGEM 63 10 6 6 Ajustes da fun o Purga ueeeesssnnnnnneeeesnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 67 10 6 7 Ajustes da fun o Rel menu RELE 69 10 6 8 Ajustes da fun o Sa da anal gica menu SA DA ANAL GICA 2 ee ei nes 70 10 6 9 Ajustes no menu Sistema menu SISTEMA 71 10 7 Definir c digo menu CHAVE 72 10 8 Eliminar n mero total de cursos ou de litros menu ELI MINAR 2 ee en creia ddali alia 73 10 9 Definir idioma menu IDIOMA li ii 73 Opera o ssa nein ersteren 74 111 Manual e erisa seee neo fanan Es deaa ado
72. e fecho no lado da press o permite que a press o suba acima da press o de servi o m xima permitida A mensagem surge como aviso ou avaria conforme o ajuste 19 Vis o geral do aparelho e elementos de comando Simbolo p m 0 20 4 20 i lt 4 i gt 23 LT LO A 20 S mbolo adici onal Nome sem press o Mem ria 0 20 mA 4 20 mA i inferior a 4 mA i superior a 23 mA Recta Cinta lateral superior Cinta lateral inferior Significado No lado da press o existe uma fuga um cabo rebentou ou rasgou se A mensagem surge como aviso ou avaria conforme o ajuste A bomba est no modo de funcionamento Contacto ou Lote foi definida a fun o adicional Mem ria A bomba est no modo de funcionamento Anal gico Est definido o modo de processamento 0 20 A bomba est no modo de funcionamento Anal gico Est definido o modo de processamento 4 20 Problemas com o sinal padr o na entrada do sinal padr o por ex ruptura do cabo O sinal padr o na entrada do sinal padr o aponta para um erro do aparelho ligado A bomba est no modo de funcionamento Anal gico Est definido o modo de processamento Curva Recta A bomba est no modo de funcionamento Anal gico Est definido o modo de processamento Curva Cinta lateral superior A bomba est no modo de funcionamento Anal gico Est
73. e na caixa ap s o funcionamento Estes resi duos qu micos poder o ser perigosos para pessoas Antes de enviar ou transportar seguir sempre as indica es de seguran a em Armazenamento transporte e desembalamento Limpar bem a unidade de alimenta o e a caixa de pro dutos qu micos e sujidade Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba
74. eguran a ProMinent gt gt gt gt Reparac o ATEN O Perigo de choque el ctrico Repara es n o autorizadas no interior da bomba podem conduzir por ex a choque el ctrico Por isso as repara es no interior da bomba s podem ser efectuadas por uma sucursal ou representante da ProMi nent especialmente as seguintes Substitui o de linhas de liga o rede danificadas Substitui o de fus veis Substitui o do controlo electr nico ATEN O Antes de enviar a bomba ter sempre em aten o as indica es de seguran a e as indica es no cap tulo Armazena mento transporte e desembalamento ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio ATEN O Contacto com o meio de dosagem As pe as em contacto com o meio de dosagem s o des montadas e tocadas durante repara es Proteja se contra o meio de dosagem se o mesmo for perigoso Ter em aten o a folha de dados de segu ran a do meio de dosagem CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuse
75. elta com 200 cursos minuto e 100 de comprimento do curso Tipo de uni dades de ali menta o 2508 1608 1612 1020 0730 0450 0280 Pot ncia de fluxo m nima com contrapress o m xima bar Ih mi curso 25 7 5 0 62 16 7 8 0 62 16 11 3 0 94 10 19 1 1 59 7 29 2 2 43 4 49 0 4 08 2 75 0 6 25 Vers o com cabe a de dosagem com purga pr pria sem bypass 1608 1612 1020 0730 16 3 8 0 32 16 6 5 0 54 10 14 0 1 17 7 28 0 2 33 Tipo de unidades Frequ ncia de Tamanho da Altura de aspi de alimenta o 2508 1608 1612 1020 0730 0450 0280 cursos m x liga o ra o ad x i Cursos min mm m WS 200 8x4 5 200 8x5 5 200 8x5 6 200 12x9 5 200 12x9 5 200 DN 10 3 200 DN 10 2 Vers o com cabeca de dosagem com purga pr pria sem bypass 1608 1612 1020 0730 ProMinent 200 8x5 200 8x5 200 12x9 200 12x9 Dados t cnicos Pot ncia de fluxo m nima com contrapress o m dia bar l h 12 5 8 0 8 8 2 8 12 2 5 19 2 315 29 4 2 51 5 1 75 6 8 6 0 8 11 1 5 16 4 3 5 30 9 Altura de aspi Press o inicial ra o inicial admiss vel do lado de aspi ra o m WS bar 3 5 3 02 3 5 3 02 3 0 2 52 3 5 3 02 4 0 3 52 2 51 2 5 3 0 3 0 D 0 EO co o Es 1 8 1 8 1 8 1 8 o aco co mi curso 0 67 0 69 1 02 1 6 2 45 4 29 6 3 0 50 0 93 1 73 2 58 Peso kg 10 112 10 112 10 11 10 112 10 112 10 11 10 11 10 10 10
76. encontram na placa de caracter sticas Torna se assim poss vel identificar sem sombra de d vida o modelo do aparelho e as variantes de materiais ProMinent ndice ProMinent q E O N gt 10 ndice C digo de identifica o testere netter steneernnen nenene 5 Acerca desta bomba a A A a nenn 8 Cap tulo sobre a seguranga ursssennseeennenennnnnnnnnennnnnen nn 9 Armazenamento transporte e desembalamento 14 Vis o geral do aparelho e elementos de comando 16 5 1 Vista geral do aparelho nn nnener nennen nern 16 5 2 Elementos de comando nennen nennen nennen 17 5 2 1 Fun es de teclas in 17 5 2 2 Bot o de ajuste do comprimento do curso 18 5 2 3 Identificador eu nn 18 Descri o do funcionamento srsn nennen 21 6 1 Unidade de alimenta o 21 6 2 Unidade de accionamento 4 ennennnnneennnnn 21 6 3 Pot ncia de dosagem 22 6 4 Modos de funcionamento ne 22 6 5 FUN ES aaa ern Ig Db gas renato 22 6 6 Rel OP ES een 23 6 7 Indica es de fun o e avaria iii 24 6 8 Ecr LCD un ee Hrn 24 6 9 Indica es LED un en aeeea tea 24 6 10 Hierarquia dos modos de funcionamento func es e estados de avarias
77. enha em aten o que ambos os elementos da v lvula s o aqui id nticos se encontra adicionalmente um separador por baixo dos elementos das v lvulas E se encontra na cabe a de dosagem uma veda o de forma ajustada em vez de uma junta circular o sentido de fluxo da liga o da aspira o contr rio ao da liga o da press o Limpeza de uma v lvula reguladora da press o para os tipos 0280 0450 Aviso de anomalia As v lvulas de regula o da press o e de aspira o s o diferentes Desmonte as em sequ ncia para n o trocar pe as Utilize apenas pe as novas que se adaptem sua v l vula tanto no que respeita o formato como a resis t ncia a produtos qu micos Nocaso da vers o de material PVT a sede da esfera est integrada na cabe a de dosagem pelo que deve ser limpa adicionalmente Nocaso da vers o de material PVT a v lvula de regu la o de press o uma v lvula de esfera dupla Inserir uma chave com sextavado interior ou similar no orif cio mais pequeno da liga o da press o e premir os elementos da v lvula para fora do mesmo Limpeza de uma v lvula de aspira o Uma v lvula de aspira o quase igual a uma v lvula reguladora da para os tipos 0280 0450 press o 80 ProMinent Repara o No entanto tenha em aten o que o sentido de fluxo da liga o da aspira o contr rio ao da liga o da press o 13 2 Substituir
78. epara o ATEN O Perigo de choque el ctrico Op es el ctricas instaladas de forma incompleta podem deixar humidade entrar para dentro da caixa Orif cios na caixa da bomba devem ser equipados com os m dulos adequados ou fechados de forma estanque humidade ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode existir tens o de rede no interior da caixa da bomba Caso a caixa da bomba tenha sido danificada deve se imediatamente separar esta da rede S se pode voltar a colocar esta em opera o depois de ser efectuada uma repara o autorizada CUIDADO IN Perigo de curto circuito em pinos h midos N o deve haver humidade nos pinos do conector PRO FIBUS Nos conectores PROFIBUS devem estar aparafusadas fichas PROFIBUS ou capas de protec o 33 Instala o el ctrica CUIDADO Possibilidade de danos materiais devido a picos de tens o Se a bomba estiver ligada rede em paralelo a consumi dores indutivos por ex v lvula solen ide motor picos de tens o de indu o poder o danificar o controlo aquando da desconex o Equipar a bomba com contactos pr prios e alimentar com tens o atrav s de rel auxiliar ou rel Pessoal m Pessoal electrot cnico Instalar a bomba correctamente e de acordo com o manual de ins tru es e os regulamentos em vigor 9 1 Liga o tens o de alimenta o ATEN O Possibilidade de activa o inesperada Assim que a bomba esteja li
79. erno da unidade de comando periodi camente e durante o per odo ajustado ambos os valores podem ser ajustados 3 Caso surja um de ambos os sinais 67 Configurar Decurso do procedimento de purga auto m tico 68 Esclarecimento mais detalhado ae Caso Ar ocluso tenha sido seleccionado no menu o sinal interno Ar ocluso acciona o procedimento de purga Caso volte a surgir uma mensagem ap s o procedimento de purga dentro de 8 min a unidade de comando ir repetir o procedimento de purga 3 x no m ximo Caso a mensagem ainda assim esteja pen dente ser gerada uma mensagem de erro a qual pode ser confir mada atrav s da tecla S7OP START Com Ar ocluso desapa rece a possibilidade de uma mensagem directa de erro ou de aviso para o sinal Ar ocluso Tamb m a ramifica o do menu correspon dente no menu DOSAGEM ser ocultada O sinal est dispon vel apenas para a fun o Purga Caso se tenha seleccionado Periodicamente no menu a unidade de comando ir accionar periodicamente o procedimento de purga com o per odo ajust vel 10 1440 min 24 h e com a dura o ajust vel Tempo de dosagem 0 300 s 5 min O accionamento ocorre sempre no in cio de um per odo Deste modo tamb m o in cio atrav s da tecla STOP START ou a apli ca o da tens o de rede ir accionar um procedimento de purga Caso com a fun o na pausa se ajus
80. gada rede poss vel que comece a bombear e que haja fuga de meio de dosagem Evitar a fuga de meios de dosagem perigosos Caso n o o tenha feito pressionar imediatamente a tecla STOP START ou separar a bomba da rede por ex por um interruptor de parada de emerg ncia CUIDADO Caso a bomba esteja integrada na instala o Caso o in cio autom tico da bomba possa causar situa es perigosas devido interrup o indesejada da alimenta o de energia ent o deve se equipar a instala o de forma a impedir esta situa o A bomba ligada rede atrav s do cabo de rede Liga o em paralelo com consumidores Se a bomba for ligada rede em paralelo a consumidores indutivos por indutivos ex v lvula solen ide motor separar electricamente a bomba desses consumidores aquando da desconex o E Alimentar a bomba com tens o atrav s de rel auxiliar ou rel com contactos pr prios para a bomba m Caso tal seja imposs vel ligar um varistor ou uma resist ncia conden sador 0 22 uF 220 O em paralelo Auxiliares para elimina o de erros Produto N encomenda Varistor 710912 Resist ncia condensador 0 22 710802 uF 220 Q 34 ProMinent Instala o el ctrica 9 2 Descri o dos conectores 9 2 1 Conector Activa o externa O conector Activa o externa um conector de encaixe de cinco p los E compat vel com os cabos de dois e quatro p los As fun es Frequ ncia
81. iar Fun o D bito Fun o Interruptor de n vel Fun o Pausa Fun o Stop Fun o Aspira o 6 6 Rel op es Op o Rel de indica o de falha Op o Rel de indica o de falha e tem porizador Op o Purga autom tica ProMinent Descri o do funcionamento A bomba pode ser operada em todos os modos de funcionamento tamb m em estado calibrado As respectivas indica es cont nuas podem ent o exibir directamente a quantidade de dosagem ou a pot ncia de dosagem na indica o cont nua do 2 n vel A calibra o permanece inalterada em toda a rea da frequ ncia de curso e numa rea do compri mento do curso de 0 100 Permite a comuta o para uma frequ ncia do curso livremente progra m vel no menu Ajustes atrav s do conector Activa o externa Esta frequ ncia auxiliar tem primazia sobre os ajustes da frequ ncia de cursos dos modos de funcionamento Monitoriza o d bito no tipo de dosagem pulsante ap s cada curso indivi dual caso uma monitoriza o de dosagem esteja ligada O n mero de cursos errados sucessivos a partir do qual deve ser desligado pode ser ajustado no menu Ajustes As seguintes fun es est o dispon veis por predefini o As informa es acerca do n vel de enchimento do recipiente de dosagem s o transmitidas bomba Para tal necess rio que esteja instalado um interruptor de n vel de dois est gio
82. ieuo oun ap opow op Bjuepnu epea ap siodap ousou OY YYLNIONOOD Nusu ojed Jessed ap s odep os y S1USOO SP epjes WO OS EWW jeuoloun OBSUS XO e wos OS Z UOloUN opo Sp e uepnu epes ap siodep ousou YyYHgINTVO nuaw ojed Jessed ap s odap os 2 g 2 2 S TL 2 G TL 9 S TL oBsENNUSIU0H v v v v LAN ojua 4K AH oa AH ou LAH USE ojua sK we esop ep opo epejus eu um no epea leuis sp u o9 M 59 A 59 E 99 E 99 osano Op oju wudwog wa esop ap pepyueno Y 29 915 YJ 29 928 A J 29 925 i J 29 929 son SP ejoL m 00598 m 00598 m 00598 00998 sosJno ep ejol Sajue sol SOJ y neeg ooo wel vi Zi 8 0 Op oyueweL n too s Sejue sa sosing z SEE Jope 4 J 00 08 ur 00 08 w pesop ap eIOUgJOA L L UILU SOSJND ULU s7 002 u Lu er OOZ ULU em 00Z ULU em 00Z sos na ep bau U eo 00021 Y eo 00021 Wen 00021 Wen 00021 uysos na sosino ep bau Bojeuy uoloun opoyy G OBSSILUSUBI SP 10 98 Alowayy WO9 OPEJUOI UOJ9UN OPON G OBSSILISUB SP 10 98 JOUIS N wo 807 UOIDUN OPOIN enueyy uoloun opoyy Jejusweij
83. iin 45 46 Fornecimento ccccccl een nn 15 Frequ ncia auxiliar aaa 23 24 35 36 60 Frequ ncia do curso aasa auaa een 22 FUN ES Aid 2m nn ne Re 24 Fun es de ajuste 22 r rn 51 G Galo a e a RR Rene ae A 71 H Hardware Accionamento AH 2 2 2 2 0 71 Hardware Controlo HW 2 22 22 71 Hardware Op o OH 22m een 71 Hierarquia dos modos de funcionamento 24 IWW na db fp aii aa hg al RO A de Rb nee E 71 DS 2 rain SE ca cp ei E 71 Identifica o das indica es de seguran a 9 Idiomas 2 422 ar Hai denne 73 Indica o de aviso amarelo 2 2 2 17 24 Indica o de falha vermelho 17 24 Indica o de funcionamento verde 17 24 Indica es cont nuas ccccccsl 41 Indica es em caso de emerg ncia 13 Indica es suplementares iccccccc 42 Ion 207 mo Sr nee Zellen 71 Informa es b sicas para configurar o comando 41 Instala o elEctrica 2 22 n nennen 33 Instala o padr o 22222 een 31 Instala o hidr ulica 222 2 27 Instalar as tubagens de mangueira 28 Intelligente o is 24 Saes e a o eli Den 65 Interruptor de nivel 2 2 2220 23 24 36 37 Interruptor semicondutor 2 2 2 22 2 2202 38 39 Pa ee ee E SE a 92 L Liga o de retorno 22 22 28 30 31 Liga o em paralelo 22m onen 34 Lineaire mi
84. ima Deste modo o procedimento de purga ser cancelado de forma definida Assim que o estado Stop seja cancelado o procedimento de purga ser iniciado do in cio ProMinent Configurar 10 6 7 Ajustes da fun o Rel menu RELE o P Lote Lote Lote Menu principal Ajustes Rel Opera o Dosagem P Rele 1 P Ajustes el eat Rel 2 have Sa da anal gica Eliminar Sistema Lote P Lote Rele 1 Rele 1 Oo as ee fechado Aviso Erro Rel temporizador Indica o cont nua Com a fun o program vel Rel pode adaptar o rel da bomba s suas necessidades Pode reprogramar o rel de forma quase arbitr ria atrav s da fun o Rel Excep o O Rel 1 n o deve ser reprogramado como Rel temporizador devido vida til reduzida Atribui es nas combina o de rel s Caracter stica do c digo de Tipo de rel identifica o 4 5 8 9 A B Rel de indica o de falha e rel temporizador Rel de desactiva o e rel temporizador Rel de desactiva o e rel de aviso Rel 1 rel mec nico Aviso Erro Erro Erro Rel 2 rel semicondutor Rel temporizador Rel temporizador Aviso Pode ajustar se o respectivo rel deve ser activado para uma ocorr ncia de disparo do temporizador
85. inent Operac o Iniciar a bomba premir novamente a tecla STOP START No modo de funcionamento Lote premir brevemente a tecla P Se manter a tecla P premida durante 2 segundos numa indica o con tinua a delta muda para o modo de ajuste ver cap tulo Ajustar Caso um c digo de acesso tenha sido definido no menu Chave para Bloquear menu ap s premir a tecla P deve ser primeiro introduzido o c digo de acesso Cada vez que premir a tecla vai ver uma outra indica o cont nua O n mero de indica es cont nuas depende do c digo de identifica o do modo de funcionamento seleccionado e dos dispositivos adicionais ligados Para alterar um tamanho ver em baixo directamente na indica o con t nua correspondente prima uma das teclas de seta aprox 1 2 s at que o identificador Seta dupla surja e o tamanho seja ladeado por duas linhas intermitentes O atraso foi programado de forma a que os tama nhos n o sejam alterados inadvertidamente Caso tenha sido definido um c digo no menu Chave para Bloquear todos depois de uma fecla de seta ser premida deve introduzir se pri meiro o c digo Os tamanhos directamente alter veis s o os seguintes Nos modos de funcionamento Manual Contacto e Lote Pode alterar a frequ ncia de curso na indica o cont nua frequ ncia de curso Para alterar temporariamente uma quantidade transportada ajust
86. io ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho Aviso de anomalia Consultar as designa es de explos o e as informa es de encomenda no nosso website www prominent com de down loads como aux lio 79 Repara o 13 1 Limpeza de v lvulas Pessoal m Pessoal t cnico Aviso de anomalia Consultar os desenhos de explos o e informa es de enco menda no nosso website www prominent com de downloads como aux lio ou caso esteja inclu do o CD complementar para manuais de instru es Limpeza de uma v lvula reguladora da press o para os tipos 0730 1020 1612 Aviso de anomalia 1608 2508 As v lvulas de regula o da press o e de aspira o s o diferentes Desmonte as em sequ ncia para n o trocar pe as Utilize apenas pe as novas que se adaptem sua v l vula tanto no que respeita o formato como a resist ncia a produtos qu micos Ap s a substitui o de uma v lvula deve se reajustar a bomba Inserir uma chave com sextavado interior ou similar no orif cio mais pequeno da liga o da press o e premir os elementos da v lvula para fora do mesmo Limpeza de uma v lvula de aspira o Uma v lvula de aspira o quase igual a uma v lvula reguladora da para os tipos 0730 1020 1612 1608 press o 2509 No entanto t
87. ir pelo factor o aparelho soma os valores restantes Assim que alcan ada ou exce dida a soma 1 o aparelho executa um curso adicional Es Desta forma resulta no funcionamento de dosagem o n mero exacto de cursos de acordo com o factor O n mero de impulsos de entrada que n o puderam ser processados s o memorizados na mem ria de cursos pelo aparelho Se premir a tecla STOP START Jou se for activada a fun o Pausa activada a mem ria de cursos Isto pode ser evitado com a extens o funcional Mem ria 47 Configurar Extens o funcional Mem ria Medidor de gua de contacto Al m disso poss vel activar a extens o funcional Mem ria identifi cador m Com a Mem ria activada a bomba adiciona cursos res tantes que n o puderam ser processados at capacidade m xima de 65535 cursos da mem ria de cursos Caso seja excedida esta capacidade m xima a bomba muda para avaria Com Pulse Control pode adaptar idealmente o aparelho ao respectivo processo por ex em conjunto com os medidores de gua de contacto 10 5 4 Ajustes do modo de funcionamento Anal gico A par dos menus de ajuste descritos em maior detalhe no amp Cap tulo 10 6 Ajustes das fun es program veis menu Ajustes na p gina 51 no modo de funcionamento Anal gico no menu Ajustes est dispon vel adicionalmente o menu ANAL GICO A frequ ncia de cursos contro lada atrav s de
88. l apenas se o rel estiver montado Sistema menu S STEMA 10 6 1 Ajustes da fun o Concentra o menu CONCENTRA O Princ pio introduzir a concentra o ProMinent O menu CONCENTRA O surge assim que a bomba esteja calibrada A concentra o em massa desejada para o meio de dosagem que depois se deseja no fluido a dissolver por ex a corrente principal pode ser introduzida directamente na indica o continua Concentra o 1 Seleccionar o modo de funcionamento 2 No menu AJUSTAR ajustar os dados do meio de dosagem e do fluido a dissolver 3 Na indica o cont nua Concentra o ajustar a concentra o desejada A indica o continua Concentra o surge apenas caso abomba esteja calibrada o menu CONCENTRA O tiver atravessado o modo de funcionamento utilizado ea Concentra o tiver sido comutada para lig no modo de funcionamento utilizado A indica o cont nua Concentra o comuta no caso de concentra es acima de 999 9 ppm no modo de indi ca o Ao comutar se entre os modos de funcionamento a bomba memoriza os ajustes para cada modo de funcio namento Caso a bomba indique a concentra o como concen tra o em volume introduzir 1 00 kg l para a densi dade de massa do meio de dosagem 51 Configurar 10 6 1 1 Modo de funcionamento MANUAL ajustes da fun o Concentra o Man
89. m vers es PV a veda o plana FPM tem um ponto de forma a distinguir esta da veda o plana EDPM Colocar a mangueira 1 com o bocal 4 na v lvula 6 Prender a liga o de mangueira Apertar a porca de uni o 2 e em simult neo fazer press o na mangueira 1 Apertar novamente a liga o da mangueira Puxar brevemente a mangueira 1 que est fixada cabe a de dosagem e em seguida apertar novamente a porca de uni o 2 29 Instala o hidr ulica Mangueira Porca de uni o Anel de fixa o Bocal O ring ou veda o plana V lvula SA RONaA oolo Plo nw P_MAZ_0021_SW Fig 7 Vers es PP NP PV TT Instalar tubo de a o vers es SS 1 Colocar a porca de uni o 2 e os an is de fixa o 3 4 com aprox 10 mm de sobreposi o em rela o ao tubo 1 ver Inserir o tubo 1 na v lvula 5 at ao batente Apertar a porca de uni o 2 Tubo Porca de uni o anel de fixa o traseiro anel de fixa o frontal V lvula AUN oo gt r o n P_MAZ_0022_SW Fig 8 Vers es SS Instalar mangueiras vers es SS CUIDADO Advert ncia relativa a salpicos de subst ncia doseada Caso as mangueiras sejam incorrectamente montadas nas v lvulas de a o existe a possibilidade de a liga o se soltar Utilizar apenas mangueiras de PE ou PTFE Adicionalmente aplicar um tubo de apoio de a o ino
90. mbrana Activ Submenu Mudar cabe a Submenu Info Indica o y cont nua O menu Sistema ramifica se nos seguintes submenus Unidade m Membrana Activ Info m Mudar cabe a 10 6 9 1 Ajustes no submenu Unidade No submenu Unidade pode seleccionar se a bomba deve usar litros ou gal es EUA como unidade de medida 10 6 9 2 Ajustes no submenu Membrana Activ 10 6 9 3 Submenu Info ProMinent No submenu Membrana Activ pode seleccionar se a bomba emite uma mensagem de aviso ou de erro em caso de uma ruptura da membrana CUIDADO Para que o sensor de ruptura da membrana da bomba seja detectado tem de ser activado primeiro no menu de ope ra o No submenu Info poss vel ler os seguintes n meros de identifica o C digo de identifica o ID N mero de s rie SN Software Controlo SW Hardware Controlo HW Software Accionamento AS Hardware Accionamento AH Nome Op o de m dulo por ex proTIME Software Op o OS Hardware Op o OH 71 Configurar 10 6 9 4 Submenu Mudar cabe a oo oo oo Q Lote Q Lote Lote Lote Menu principal Ajustes Sistema Mudar cabega Operac o P Dosagem Q Unidade cancelar O Ajustes Rel 2 Info gt realmente have Sa da anal gica Mudar cabe a Eliminar Sistema B Lote Mudar cabe a Is nenhuma P 1608 gt 1612 1020 Indicag o
91. mma Recipiente de dosagem Altura total dist ncia entre as liga es da aspira o e da press o Mesma possibilidade de utiliza o de acess rios tais como v lvula de manuten o da press o v lvula multifun es monitoriza o de dosagem e dispositivo de lavagem ProMinent Dados t cnicos 16 10 Peso Vers o de material Peso kg SST 11 PVT 10 NP_ 10 16 11 N vel de press o sonora N vel de press o sonora N vel de press o sonora LpA lt 70 dB conforme EN ISO 20361 2010 10 com comprimento do curso m ximo frequ ncia de curso m ximo contra press o m xima gua ProMinent 93 Declara o de Conformidade CE para m quinas 17 Declara o de Conformidade CE para m quinas De acordo com a DIRECTIVA 2006 42 CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO Anexo REQUISITOS ESSENCIAIS DE SAUDE E DE SEGURAN A Cap tulo 1 7 4 2 C A empresa Em ProMinent Dosiertechnik GmbH m Im Schuhmachergewann 5 11 m D 69123 Heidelberg declara por este meio que o produto abaixo descrito se encontra devido sua concep o e tipo de constru o assim como na vers o por n s comercializada em conformidade com os requisitos relevantes essenciais de seguran a e de sa de da directiva CE Esta declara o perde a sua validade no caso de uma altera o do produto n o acordada connosco Extra do da declara o de conformidade CE Designa o do produto Modelo do produto N de s rie Directiv
92. ni do ae nn ne pn a Ca 49 Litro u 2 ara er a ER 71 roles SA Maca cano cao Metas nd AD O NUS LDO GOA ia at 22 45 M Man al ic ira ie aa E a ea E a 22 24 44 Manilen o a 24 4 0 aus za do ae Br na 77 Medidor de gua de contacto cccco 48 Meios de dosagem que libertam gases 64 Membrana cias siste dia is Ende 71 Memorial aa a RE ereto ar 45 46 Mensagem de aviso uaaa n nennen 37 Modo de ajuste 2 2 2 cum onen 42 Modos de funcionamento 22222220 22 24 Monitoriza o da sobrepress o 222 200 65 Monitoriza o de dosagem 2 2 2 36 Montar casos ee ale RE 26 99 ndice remissivo Mudar cabe a usas sm ppm ds mar nes 72 N N vel de press o aus nana 2 rs Da praca 65 N vel de press o sonora 22 2 13 93 Nome Op o de m dulo 22 2er 71 Normas harmonizadas aplicadas 94 N mero de s rie ccccccci 94 N mero de s rie SN ccccclc 71 N mero total de curs0oS 2 22 22 nennen 73 O OF canta Ma AS DO O Ra Ay a ale Co radio a road J bp DD ak 71 Opera o 2 sua Baer ee ee be 43 74 Opera o manudl 2 none 74 OPLODIIVE cs ar aaa le an ae Bee 21 fej oire ETUE lte rn a rennen 21 Orif cio de fuga aaau aaaea 77 OS a ainet e e EE EE a E NE E REE q NE 71 Oscila es da contrapress o aaas a naaa 66 P PaUSa i aniol DAIA ae EAE AA 23 24 35 Porta mangueira de bypass 2 2 2222 16 Pot ncia de do
93. o Curso de Curso de press o press o r pido lento P j j I t a Curso de 1H aspira o normal Eaa b Curso de H aspira o P_DE_0006_SW c Curso de aspira o HV3 Fig 29 Opera o pulsante e quase cont nua com a curso de aspira o normal b curso de aspira o ligeiramente retardado c curso de aspira o retardado no m ximo O comportamento de dosagem da bomba pode ser adaptado viscosi dade do meio de dosagem Desacelera o Curso Frequ ncia do curso Observa o de aspira o m x nenhuma 200 ligeira 160 m dia 120 com v lvulas com molas m xima 80 com v lvulas com molas Ajuste para desacelera o do curso de aspira o dependendo da viscosi dade do meio de dosagem ver cap tulo Ajustes ProMinent N veis de press o N vel de press o Tamanho unidade de transporte 2508 1608 1612 1020 0730 0450 0280 ProMinent 1 bar D A A A A A A Configurar Caso seja seleccionado Ajustes Inteligente surge no ponto de menu seguinte adicionalmente a Press o E Compensa o Ao seleccionar Inteligente todas as fun es de monitoriza o ficam dis pon veis Ao seleccionar Directo apenas os n veis de press o ficam dispon veis Al m disso as frequ ncias do curso m ximas reduzem se da seguinte forma Ajuste Dosagem Frequ ncia do curso m xima H min Normal
94. o corra o risco de ser inundada CUIDADO Perigo devido a opera o incorrecta ou manuten o defei tuosa da bomba A opera o incorrecta ou manuten o defeituosa de uma bomba de dif cil acesso poder causar perigos Manter a bomba sempre acess vel Respeitar os intervalos de manuten o Pot ncia de dosagem demasiado pequena As v lvulas da unidade de alimenta o podem ser pertur badas por vibra es Fixar a bomba de dosagem de forma a n o se verifi carem quaisquer vibra es Pot ncia de dosagem demasiado pequena Caso as v lvulas da unidade de alimenta o n o se encon trem na vertical n o se podem fechar correctamente A v lvula de aspira o e a v lvula de press o devem estar na vertical a v lvula de purga em unidade de ali menta o com purga autom tica Montar a bomba de dosagem com o p da bomba numa superf cie horizontal plana e resistente 26 ProMinent 8 Instala o hidr ulica Indica es de seguran a ProMinent Instala o hidr ulica CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Um meio de dosagem inadequado poder danificar as pe as da bomba que entrem em contacto com o meio Ter em aten o a resist ncia dos materiais em contacto com os meios durante a selec o do meio de dosagem ver cat logo de produtos ProMinent ou em www promi nent com de downloads CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem
95. o do valor da sua press o nominal Os componentes hidr ulicos podem rebentar caso uma linha de press o esteja bloqueada Instalar correctamente uma v lvula de manuten o de press o na tubagem de press o por detr s da bomba de dosagem CUIDADO Apenas com cabe as de dosagem SER Advert ncia relativa a salpicos de subst ncia doseada Com alta press o no outro lado da v lvula de press o podem ocorrer vazamentos de meios de dosagem durante a abertura da v lvula de purga mesmo com a bomba imobili zada CUIDADO Perigo de ferimentos e danos materiais A utiliza o de pe as de terceiros n o inspeccionadas poder levar a ferimentos ou danos materiais Montar nas bombas de dosagem apenas pe as que tenham sido inspeccionadas e recomendadas pela Pro Minent CUIDADO Perigo devido a opera o incorrecta ou manuten o defei tuosa da bomba A opera o incorrecta ou manuten o defeituosa de uma bomba de dif cil acesso poder causar perigos Manter a bomba sempre acess vel Respeitar os intervalos de manuten o CUIDADO Perigo de dosagem errada A montagem de um tamanho diferente da unidade de ali menta o altera o comportamento de dosagem da bomba Reprogramar a bomba na f brica ProMinent Dispositivos de protec o fixos de sepa ra o Indica es em caso de emerg ncia N vel de press o sonora ProMinent Cap tulo sobre a seguran a CUIDAD
96. o pH Redox e cloro DFMA Como 3 Interface PRO FIBUS M12 C digo de acesso 0 Sem c digo de acesso 1 Com c digo de acesso Idioma DE Alem o EN Ingl s FR Franc s ES Espanhol Pausa N vel O Pausa Contacto normal mente fechado N vel Contacto normal mente fechado Acerca desta bomba 2 Acerca desta bomba Caracter sticas do aparelho As bombas de dosagem magn ticas da s rie delta com accionamento magn tico controlado optoDrive s o bombas de dosagem magn ticas controladas por microprocessadores com as seguintes particularidades m Opera o cont nua ou pulsante m Adapta o da bomba ao meio de dosagem m Detec o de pontos de dosagem bloqueados tubos de dosagem com rupturas e bolhas de ar ou de g s aprisionadas na cabe a de dosagem por meio de uma monitoriza o integrada dos pontos de injec o optoGuard m Gama de pot ncia 7 5 l h 25 2 bar Ajuste gradual do comprimento do curso de 0 100 recomenda se 30 100 Vers es de material PVDF e a o inoxid vel Purga grossa fina patenteada Detec o sinaliza o da ruptura da membrana op o Ajuste e indica o da quantidade transportada opcionalmente como cursos min ou l h atrav s do teclado Visor gr fico grande iluminado Activac o externa atrav s de contactos isentos de potencial com impulso opcional Transmiss o e redu o m Op o Activa o externa atrav s do sinal padr o 0 4 20 mA E Interface p
97. odo que a subst ncia exista l com uma determinada concentra o em massa ProMinent 57 Configurar Os requisitos s o Ajustes preliminares 58 CUIDADO Perigo de concentra es demasiado altas A bomba de dosagem pode continuar a dosear caso o d bito des a ou se mantenha Devem tomar se precau es t cnicas da instala o contra o doseamento continuado da bomba de dosagem CUIDADO Perigo de concentra es erradas Depois do ajuste verificar se no caso de d bitos dife rentes as concentra es correspondem ao resultado desejado E o fluido corrente tem a densidade de massa da gua 1 kg l amp g cm m a concentra o em massa do meio de dosagem conhecida ver folha de dados de seguran a do meio de dosagem por ex com 35 de cido sulf rico 35 m a densidade de massa do meio de dosagem conhecida ver folha de dados de seguran a do meio de dosagem por ex com 35 de cido sulf rico 1 26 kg L g cm um medidor de caudal com sa da anal gica est instalado hidraulica mente e ligado entrada externa da bomba de dosagem A unidade de medida est ajustada para o volume do l quido no menu Sistema no submenu Unidade ver cap tulo Ajustes no menu Sistema Seleccionar o modo de funcionamento ANAL GICO eventual mente os ajustes existentes de outros modos de funcionamento permanecem memorizados Ajustar no menu AJUSTES em
98. omba s deve ser utilizada ap s a instala o correcta e s deve ser operada de acordo com os dados t cnicos e especifica es con tidos no manual de instru es Devem ser respeitadas as restri es gerais relativas aos limites de viscosidade resist ncia a produtos qu micos e densidade ver tamb m lista de resist ncia ProMinent no cat logo de produtos ou em www prominent com de downloads S o proibidos quaisquer outros usos ou a modifica o do aparelho A bomba n o foi concebida para dosear meios gasosos nem s lidos A bomba n o foi concebida para dosear l quidos explosivos A bomba n o adequada para a utiliza o em reas explosivas A bomba n o se destina a meios inflam veis sem serem tomadas as medidas de protec o adequadas A bomba n o se destina aplica o exterior desprotegida sem serem tomadas as medidas de protec o adequadas A bomba s deve ser operada por pessoal formado para tal e autori zado ver a tabela seguinte qualifica es da sua responsabilidade ter em aten o as indica es no manual de instru es relativas s diferentes fases da vida til do aparelho Cap tulo sobre a seguran a Qualifica o do pessoal 10 Actividade Armazenamento transporte desembalamento Montar Planear a instala o hidr ulica Instala o hidr ulica Instala o el ctrica Opera o Manuten o repara o Coloca o fora de servi o elimi na o
99. onto de menu anterior ou ao menu anterior no m ximo at ao menu principal Premir a tecla P durante 3 s A introdu o cancelada e regressa a uma indica o cont nua Premir as teclas de seta PARA CIMA ou PARA BAIXO O n mero entre as barras intermitentes ser contado por ordem crescente ou decrescente Na Altera o de um n mero premir 1 vez a tecla P Em simult neo muda para a pr xima selec o para o pr ximo ponto de menu ou para uma indica o cont nua 10 2 Verificar vari veis ajust veis Indica es cont nuas ProMinent Antes de ajustar abomba pode verificar os ajustes actuais das vari veis ajust veis Prima a tecla i como Info caso a bomba apresente uma indica o cont nua na indica o falta o s mbolo para a tecla P gt Cada vez que premir a tecla vai ver uma outra indica o cont nua pode ver se um i em cima esquerda 41 Configurar Indica es suplementares O n mero de indica es cont nuas depende do c digo de identifica o do modo de funcionamento seleccionado e dos dispositivos adicionais ligados ver vista geral Indica es cont nuas em anexo A linha inferior das indica es Info indica o cont nua de 2 n vel mostra v rias informa es que n o podem ser ajustadas aqui ver vista geral Indica es suplementares em anexo Na ltima linha das indica es Info poss vel ver uma indica o cont
100. produto com Declara o de Con formidade CE Eventualmente acess rios eventualmente um cabo de rel 15 Vis o geral do aparelho e elementos de comando 5 Vis o geral do aparelho e elementos de comando 5 1 Vista geral do aparelho N w A at JH P DE 0027 SW Fig 2 1 Unidade de comando 2 Unidade de accionamento 3 Unidade de alimenta o i P_DE_0019 SW Fig 3 V lvula reguladora da press o b Disco da cabe a c Cabe a de dosagem d V lvula de purga e Porta mangueira de bypass f Sensor de ruptura da membrana g V lvula de aspira o 16 ProMinent Vis o geral do aparelho e elementos de comando 5 2 Elementos de comando EO 5 2 1 Fun es de teclas Tecla Aplica o STOP STOP premido brevemente START P premido brevemente 2 s premida 3 s premida ProMinent V E P_DE_0017_SW 11 12 1314 15 16 Fig 4 a Indica o e teclas b Liga es de comando el ctricas Ecr LCD Bot o de ajuste do comprimento do curso 2 3 Tecla PARA CIMA 4 Tecla P 5 Tecla PARA BAIXO 6 Tecla STOP START 7 Tecla i 8 Indica o de funcionamento verde 9 Indica o de mensagem de aviso amarelo 10 Indica
101. ptado viscosi dade do meio de dosagem Desacelera o Curso Frequ ncia do curso Observa o de aspira o m x nenhuma 200 ligeira 160 m dia 120 com v lvulas com molas m xima 80 com v lvulas com molas Ajuste para desacelera o do curso de aspira o dependendo da viscosi dade do meio de dosagem ver cap tulo Ajustes ProMinent Dados t cnicos 16 4 Dados dos materiais Unidades de alimenta o Vers o Cabe a de dosagem Liga o da aspira o Veda es Esferas de v lvula press o NP Vidro acr lico PVDF PTFE Cer mica PV PVDF PVDF PTFE Cer mica SS A o inoxid vel 1 4404 A o inoxid vel 1 4404 PTFE Cer mica Bomba Vers o Caixa Cobertura Cobertura transpa Sistema electr nico rente todos ter de polifenileno Eter de polifenileno Policarbonato Componentes electr PPE com fibra de PPE com fibra de nicos vidro vidro 16 5 Dados el ctricos Vers o 100 230 V 10 50 60 Hz Indica o Valor Unidade Pot ncia nominal aprox 73 W Corrente nominal aprox 0 90 0 55 A Corrente de pico de liga o decaimento 8 4 A dentro de aprox 50 ms Fus vel 1 6 AT Os fus veis devem estar autorizados por VDE UL e CSA por ex s rie SPT 1 6 A da Schurter n de encomenda 0001 2506 conforme IEC Publ 127 2 3 16 6 Temperaturas Bomba completa Indica o Valor Unidade Temperatura de armazenamento e trans 10 50 C porte Temperatura ambiente com fun o accio 10
102. ptar o per odo de fluxo de dosagem na bomba s necessidades da respectiva aplica o Deste modo o utilizador pode ajustar conforme necess rio um curso de press o r pido Dosagem r pida para uma dosagem pulsante por ex para processos de enchimento com ciclos r pidos a ou um curso de press o lento Dosagem lenta para uma dosagem quase cont nua por ex para processos que requerem uma boa mistura b pP a b P DE 0006 SW Fig 28 63 Configurar Curso de aspira o Viscosidade em mPas 0 50 50 200 200 500 500 1000 64 Ajuste Dosagem normal HV1 HV2 HV3 Na dosagem quase cont nua ajustar para uma maior exactid o um comprimento de curso o maior poss vel A desacelera o do curso de press o percept vel no caso de frequ ncias do curso reduzidas Na frequ ncia m xima do curso lento igual a r pido A desacelera o no curso de aspira o conduz a uma pot ncia de dosagem reduzida Em ambos os tipos de dosagem poss vel opcionalmente desacelerar o curso de aspira o No caso de meios de dosagem que libertem gases o curso de aspira o lento previne a cavita o e aumenta assim a precis o da dosagem b e c No caso de meios de dosagem altamente viscosos poss vel prevenir a causa principal de uma dosagem imprecisa nomea damente um enchimento incompleto da unidade de alimenta
103. r uma liga o de purga com retorno no reserva t rio Cortar a liga o de retorno de forma a que esta n o possa mergu lhar no meio de dosagem no reservat rio Pen 2 P MAZ 0001 SW Fig 9 Instala o padr o 1 Liga o principal 2 Reservat rio 31 Instala o hidr ulica Legenda para os esquemas hidr ulicos S mbolo Explica o O Bomba de dosagem 5 Valvula de dosagem Dan Valvula multifung es 32 Simbolo g v Explica o V lvula de p com crivo Interruptor de n vel Man metro ProMinent 9 Instala o el ctrica ProMinent Instala o el ctrica ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode existir tens o de rede no interior do aparelho Antes de trabalhos no aparelho separar o cabo de rede da rede ATEN O Perigo de choque el ctrico Esta bomba encontra se equipada com uma liga o terra de seguran a e uma ficha com liga o terra Para reduzir o perigo de choque el ctrico deve se asse gurar que apenas se encontra ligada a uma tomada com uma liga o terra correctamente ligada ATEN O Perigo de choque el ctrico Em caso de acidente el ctrico deve ser poss vel separar rapidamente a bomba da rede Instalar um interruptor de paragem de emerg ncia na liga o de rede da bomba ou Integrar a bomba no conceito de seguran a da insta la o e informar o pessoal acerca da possibilidade de s
104. rga CUIDADO Advert ncia relativa a salpicos de subst ncia doseada Caso as liga es sejam instaladas incorrectamente pos s vel que estas se soltem ou rebentem Colocar todas as mangueiras sem tens o mec nica ou dobras Utilizar apenas mangueiras originais com as medidas e espessura de parede prescrita Para assegurar uma boa durabilidade das liga es uti lizar apenas os an is de fixa o e porta mangueiras que sejam adequadas ao respectivo di metro da mangueira CUIDADO Perigo devido a pe as hidr ulicas que podem rebentar As pe as hidr ulicas podem rebentar caso a press o de fun cionamento permitida m xima seja superada Manter sempre a press o de funcionamento m xima permitida de todas as pe as hidr ulicas ver manual de instru es especifico do produto e a sua documenta o da instala o Nunca deixar uma bomba de dosagem trabalhar contra um rg o de bloqueio fechado Instalar uma v lvula de sobrepress o CUIDADO poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos Em caso de processos de purga em bombas de dosagem poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos e extre mamente agressivos Instalar uma liga o de purga com retorno no reserva t rio CUIDADO poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos Ao remover a bomba de dosagem da instala o poss vel haver a fuga de meios de dosagem perigosos ou extrema mente agres
105. s este ligado ao conector Interruptor de n vel A bomba pode ser parada remotamente atrav s do conector Activa o externa As fun es seguintes s o activadas pressionando a tecla A bomba pode ser parada premindo o bot o STOP START sem ser necess rio separ la da rede poss vel aspirar alimenta o breve frequ ncia m xima premindo em simult neo ambas as feclas de seta A bomba disp e de liga es para v rias op es Em caso de mensagens de falha ou mensagens de aviso por ex n vel de aviso o rel pode fechar um circuito el ctrico ligado por ex para uma buzina de alarme poss vel equipar posteriormente o rel atrav s de um orif cio no p da bomba ver manual de instala o Equipar rel posteriormente Para al m da fun o de indica o de falha este rel combinado capaz de emitir um contacto a cada curso poss vel equipar posteriormente o rel atrav s de um orif cio no p da bomba ver manual de instala o Equipar rel posteriormente A fun o Purga destina se purga controlada da unidade de alimen ta o caso a bomba disponha da op o Purga autom tica A op o Purga autom tica pode ser equipada posteriormente entre outros atrav s de um orif cio na unidade de accionamento 23 Descri o do funcionamento Existem duas vers es m Vers o com apenas 1 rel para accionamento da v lvula de purga m Vers o com
106. s impulsos 100 ms aprox 39 Instala o el ctrica C digo de identifica o C D E ET SS A Pino E 1 4 P SI 0044 Fig 23 Ocupa o no cabo 3 2 40 Cabo VDE amarelo verde branco castanho Contacto 4 NC normally closed ou NO normally open C common Rel Sa da de corrente Sa da de corrente Rel Rel ProMinent 10 Configurar Configurar Tenha em aten o as vistas gerais elementos de comando e fun es das teclas e vista geral de funcio namento ajuste em anexo Sen o premir nenhuma tecla durante 1 min a bomba volta para uma indica o cont nua 10 1 Informa es b sicas para configurar o comando possibilidades de ajuste Indica o PJ Lote Lote Ajustes O Aux Lote Rs gt 100 m min Concentra o Aux Calibra o s y y cont nua Confirmar introdu o Abandonar o ponto de menu sem con firmar Voltar para uma indica o cont nua Alterar vari veis ajust veis Confirmar vari veis ajust veis Premir a tecla P brevemente Em simult neo muda para a pr xima selec o para o pr ximo ponto de menu ou para uma indica o cont nua Premir a tecla PARA CIMA na selec o superior caso nenhuma intro du o tenha sido iniciada barras intermitentes Regressa ao p
107. s resultantes dos dados de entrada Vari vel ajust vel valor mais baixo valor mais alto Incremento D bito em m h 1 1000 1 Concentra o em massa 0 5 100 0 1 em Densidade de massa em 0 5 2 0 0 1 kg l 10 6 1 2 Modo de funcionamento LOTE ajustes da fun o Concentra o oo oo oo Q Lote PJ Lote Lote Menu principal Ajustes Concentrag o gt O Lot lig Ajustes gt Concentrag o Q Ars E mu ave Ux Eliminar Calibrar PJ Lote Lote Concentrag o Concentra o 71 Q ATI Q 35 0 35 0 1 26 kg l 1 26 kg l Indica o cont nua ProMinent 53 Configurar Os requisitos s o Procedimento 54 A Introdu o da concentra o no modo de funcionamento LOTE des tina se a dosear uma subst ncia num fluido dentro de um recipiente de modo que a subst ncia exista l com uma determinada concentra o em massa coloca o de uma solu o N o esquecer de agitar o fluido no recipiente tem a densidade de massa da gua 1 kg l amp g cm m a concentra o em massa do meio de dosagem conhecida ver folha de dados de seguran a do meio de dosagem por ex com 35 de cido sulf rico 35 m a densidade de massa do meio de dosagem conhecida ver folha de dados de seguran a do meio de dosagem por ex com 35 de cido sulf rico 1 26 kg L g cm A unidade de medida est
108. sagem 22er 22 Precis o de dosagem 2222er 66 Press o tm E DE SAE ENN rA 65 press o elevada ore c ee caia i A DE E 67 Press o nominal aoaaa aaa 65 Processamento de ertos 2 22 02 50 Protec o contra contacto e humidade 92 Pulse Control ars mit aE R E rk 48 P rgan 92 22 wies dade EDER do a hen RR 30 67 Purga autom tica 2 2 222er nen 23 Q Qualifica o do pessodl 2 aaa 10 R RO une nen ee Lot ee 34 radioaciivo es aiii nei nn 14 Rel sa cre 2 na naar a an anne S O 17 23 37 69 Rel awxiliar 2222222 namen 34 Rel de indica o defalha 23 37 38 39 100 Rel de indica o de falha e temporizador 23 Rel temporizador 2222222 38 39 Reprodutibilidade 222222 n nenn 22 Requisitos de seguranga 2 2 2 n nenn 92 S Sa da anal gica da i a ENA 70 Sa da decorrentes a a a E EERE E 39 Saida MA sia nun ern 24 Seleccionar modo de funcionamento 43 SEM press o sas aspas eles ne anne 67 Sensor de ruptura damembrana 16 37 SIMBOLOS A re a UA DS 32 Sinais de alert 4223 25 er RS e ed 9 Sistema aean Buyer ee ee E AS 71 Slot para m dulos opcionais ccccccc 17 SN sd ee SD E A eE 71 Sobrepress o 22mm nennen 21 Software Accionamento AS 2222222 71 Software Controlo SW 2 2 nennen 71 Software Op o OS 2m nennen nn 71 STOP u nee a ae Re en
109. sgou se e Stop e a bomba p ra 14 4 Mensagens de aviso Descri o da falha Causa A indica o LED amarela acende na indi ca o LCD surge o s mbolo N vel e pisca 14 5 Todos os restantes erros O n vel de l quido no reserva t rio atingiu o N vel baixo 1 est gio Medidas a tomar Pessoal Premir a tecla P Pessoal t cnico Inspeccionar a causa e desligar Substituir a membrana e limpar o Pessoal sensor de ruptura da membrana t cnico ver cap tulo Reparar Caso a indica o LED vermelha Pessoal acenda premir a tecla P consi t cnico derar as consequ ncias para o processo Purgar a unidade de alimenta o e eliminar a causa Vedar a uni dade ou desacelerar o curso de aspira o Caso a indica o LED vermelha Pessoal acenda premir a tecla P consi t cnico derar as consequ ncias para o processo Abrir a v lvula de fecho ou eli minar o estreitamento Caso a indica o LED vermelha Pessoal acenda premir a tecla P consi t cnico derar as consequ ncias para o processo Eliminar a fuga ou desligar a causa Medidas a tomar Pessoal Encher o dep sito de Pessoal ins dosagem tru do Entre em contacto com o seu representante da ProMinent 86 ProMinent Coloca o fora de servi o 15 Coloca o fora de servi o Coloca o fora de servi o ATEN O Perigo de res duos qu micos Regra geral permanecem res duos qu micos na unidade de alimenta o
110. sivos Instalar uma v lvula de bloqueio no lado de press o e de aspira o da bomba de dosagem CUIDADO Meio de dosagem em movimento descontrolado Em caso de contrapress o poss vel que o meio de dosagem seja empurrado pela bomba de dosagem parada Utilizar uma v lvula de dosagem ou um v lvula anti retorno ProMinent Instalar mangueiras vers es PP NP PV TT ProMinent Instala o hidr ulica CUIDADO Meio de dosagem em movimento descontrolado Em caso de press o pr via demasiado elevada poss vel que o meio de dosagem seja comprimido de forma descon trolada A press o pr via m xima permitida da bomba de dosagem n o pode ser superada ver manual de instru es espec fico do produto Colocar as tubagens de forma a que a bomba de dosagem e a unidade de alimenta o possam ser retiradas lateral mente Efectuar um corte ao comprido nas extremidades da mangueira Colocar a porca de uni o 2 e o anel de fixa o 3 por cima da mangueira 1 ver Colocar a extremidade da mangueira 1 por cima do bocal 4 at ao batente caso necess rio alargar Ter em aten o que o O ring ou a veda o plana 5 5 est colocada correctamente na v lvula 6 Veda es PTFE usadas n o podem ser utilizadas novamente Uma instala o vedada desta forma n o fica correctamente vedada Pois se forem comprimidas estas veda es ficam per manentemente deformadas E
111. te para lig atrav s do menu o procedimento de purga ir ocorrer tamb m durante as pausas Caso Ambos tenha sido seleccionado no menu o sinal interno Ar ocluso ou a unidade de comando podem accionar o procedimento de purga Caso um actuador ocorra enquanto o outro acciona o pro cedimento de purga isto ir resultar em dois procedimentos de purga consecutivos O comando da bomba p ra o funcionamento regular de dosagem em execu o no ecr LCD surge o s mbolo Stop Ap s 1 s abre a purga da unidade de alimenta o atrav s do rel de purga e da v lvula solen ide 1 s mais tarde a bomba come a a funcionar com a sua frequ ncia de curso m xima poss vel tal como na aspira o no ecr LCD surge o s mbolo Ar ocluso em vez do s mbolo Stop A bomba trabalha durante o tempo total ajustado Assim que o tempo ajustado tiver expirado a bomba p ra no ecr LCD surge novamente o s mbolo Stop Ap s 1 s o comando da bomba fecha a purga da unidade de ali menta o Ap s 1 s o s mbolo Stop desaparece e a bomba voltar a assumir a sua opera o regular Caso a bomba esteja no estado Stop no momento da activa o tecla STOPISTART Pausa Erro o in cio do procedimento de purga ser retardado at que esse estado seja cancelado Caso a bomba seja colocada no estado Stop durante o procedimento de purga o comando da bomba avan a de imediato para a 5 e 6 fase ver ac
112. tenha sido danificada deve se imediatamente separar esta da rede S se pode voltar a colocar esta em opera o depois de ser efectuada uma repara o autorizada Neste cap tulo s o descritas todas as possibilidades de comando que est o sua disposi o caso a bomba se encontre numa indica o con t nua na indica o falta o s mbolo para a tecla P Tenha em aten o as vistas gerais Elementos de comando e fun es das teclas no cap tulo Vis o geral do aparelho e elementos de comando bem como a Vista geral de funcionamento ajuste em anexo Tenha tamb m em aten o a vista geral Indica es cont nuas em anexo Ela indica lhe quais s o as indica es cont nuas que est o dispon veis em cada modo de funcionamento e quais os tamanhos que podem ser directamente na indica o cont nua correspondente Pessoal m Pessoal instru do O comprimento do curso ajustado com o bot o de ajuste do compri mento do curso entre 0 e 100 Recomenda se um comprimento do curso entre 30 e 100 para se alcan ar a reprodutibilidade indicada Tem as seguintes possibilidades de comando pelas teclas compare a figura seguinte Parar a bomba Premir tecla STOP START ProMinent Iniciar lote Mudar para o modo de ajuste Verificar vari veis ajust veis Alterar tamanhos directamente alter veis Frequ ncia do curso Pot ncia de dosagem Factor Aspira o Confirmar erro ProM
113. to tamb m poss vel opcionalmente desacelerar o curso de aspira o ver figura No caso de meios de dosagem altamente viscosos poss vel prevenir a causa prin cipal de uma dosagem imprecisa nomeadamente um enchimento incom pleto da unidade de alimenta o No caso de meios de dosagem que libertem gases o curso de aspira o lento previne a cavita o e aumenta assim a precis o da dosagem As oscila es da contrapress o na linha de dosagem a qual pode provocar varia es indesejadas compensam automaticamente o accionamento Deste modo atinge se uma precis o de dosagem que caso contr rio s se conseguiria atingir atrav s de complexos circuitos de controlo a b p Press o P t Tempo P DE 0006 SW Fig 6 Tipos de dosagem a pulsante b quase cont nua A monitoriza o integrada dos pontos de injec o dos par metros de dosagem hidr ulicos optoGuard est integrada no accionamento Detecta automaticamente pontos de dosagem bloqueados ou tubos de dosagem com rupturas Deste modo consoante a situa o de montagem hidra lica poss vel poupar v lvulas de sobrepress o e sensores de press o separados e n o ir ocorrer uma dosagem descontrolada em caso de um tubo com rupturas O ar ou gases s o tamb m detectados Airlock os quais est o ligados unidade de alimenta o Assim pre vine se a dosagem de quantidades incorrectas e aumenta se a seguran a do processo O visor da bomba exibe
114. tos relevantes O pessoal electrot cnico deve cumprir as prescri es dos regulamentos de preven o de acidentes em vigor Pessoa instru da Pessoa instru da aquela que foi informada acerca das tarefas que lhe foram atribu das e dos poss veis perigos no caso de comportamento incorrecto e que se necess rio foi instru da acerca dos dispositivos e medidas de protec o necess rios Servi o de assist ncia ao cliente O servi o de assist ncia ao cliente corresponde a t cnicos de assist ncia t cnica que foram comprovadamente formados e autorizados pela ProMi nent ou ProMaqua para trabalhos na instala o ProMinent Indica es de seguran a ProMinent gt gt Cap tulo sobre a seguran a ATEN O Aviso de ferimentos e danos materiais A bomba pode come ar a bombear assim que exista tens o de rede Instalar um interruptor de paragem de emerg ncia na liga o de rede da bomba ou integrar a bomba no gerenciamento de paragem de emerg ncia da insta la o ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode existir tens o de rede no interior da caixa da bomba Caso a caixa da bomba tenha sido danificada deve se imediatamente separar esta da rede S se pode voltar a colocar esta em opera o depois de ser efectuada uma repara o autorizada ATEN O Perigo de inc ndio Durante o transporte de meios inflam veis o operador deve tomar medidas de protec o adequadas
115. trica U Comando universal 100 230 V 10 50 60 Hz Cabos e fichas C digo de identifica o S rie delta vers o a DO u gt N 2 m Europa 2 m Su a 2 m Austr lia 2 m EUA 115 V 2 m termina o aberta Rel 0 1 sem rel s Rel de indica o de falha descen dente Rel de indica o de falha magn tico como 1 rel tem porizador como 3 rel tem porizador Rel de desacti va o e aviso des 1 x contacto bidirec cional 230 V 8 A 1 x contacto bidirec cional 230 V 8 A 2 x contacto normal mente aberto 24 V 100 mA 2 x contacto normal mente aberto 24 V 100 mA 2 x contacto normal mente aberto 24 V cendente 100 mA Como 1 4 20 mA 1x contacto normal Sa da mA mente aberto 24 V 100 mA com purga auto 230 V m tica com purga auto 24 VCC m tica e sa da do rel Acess rios 0 sem acess rios 1 com v lvula de p e de dosagem linha de aspira o de 2m linha de dosagem de 5m 2 Como O copo medidor 3 Como 1 copo medidor Variante de controlo 0 Manual Contacto externo com Pulse Control 3 Manual Contacto externo com Pulse Control Anal gico 0 4 20mA 4 Como 0 4 semanas Tem porizador de processo 5 Como 3 4 semanas Tem porizador de processo C Como 3 CANopen ProMinent S rie delta vers o a ProMinent C digo de identifica o Como 3 m dulo de con trol
116. ual Manual PJ Manual Ajustes Concentra o Concentra o deslig Aux lig Menu principal Opera o Ajustes have Eliminar Calibrar Dosagem Manual Q Manual Concentra o Concentra o Q 2 myn Q A 2im lh 35 0 85 0 gt 1 26 kg l TES Indica o cont nua A Introdu o da concentra o no modo de funcionamento MANUAL destina se a dosear uma subst ncia numa tubagem com um fluido com fluidez constante de modo que a subst ncia exista l com uma determi nada concentra o em massa CUIDADO Perigo de concentra es demasiado altas A bomba de dosagem pode continuar a dosear caso o d bito des a ou se mantenha Devem tomar se precau es t cnicas da instala o contra o doseamento continuado da bomba de dosagem Os requisitos s o E o fluido corrente tem a densidade de massa da gua 1 kg l amp g cm Em a concentra o em massa do meio de dosagem conhecida ver folha de dados de seguran a do meio de dosagem por ex com 35 de cido sulf rico 35 m a densidade de massa do meio de dosagem conhecida ver folha de dados de seguran a do meio de dosagem por ex com 35 de cido sulf rico 1 26 kg L g cm A unidade de medida est ajustada para o volume do l quido no menu Sistema no submenu Unidade
117. um sinal de corrente anal gico atrav s do conector Acti va o externa A indica o cont nua Corrente de sinal do 2 n vel mostra a corrente que entra Pode seleccionar entre tr s tipos de processamento do sinal de corrente E 20mA E 4 20mA E Curva Com 0 mA a bomba est parada Com 20 mA a bomba funciona frequ ncia de curso m xima Entre estes valores a frequ ncia de curso proporcional ao sinal de cor rente Anal gico Q Anal gico Ajustes gt pl Anal gico gt Anal gico 0 20mA Concentra o 4 20mA UX H Curva 0 20 Calibra o 0 20 0 20 mA Anal gico Menu principal e BRRIP Chave 0 20 Eliminar Indica o cont nua 4 20 mA 48 Com 4 mA a bomba est parada Com 20 mA a bomba funciona frequ ncia de curso m xima Entre estes valores a frequ ncia de curso proporcional ao sinal de cor rente Para sinais de corrente inferiores a 3 8 mA surge uma mensagem de erro e a bomba p ra por ex no caso de ruptura do cabo A frequ ncia m xima de cursos s pode ser reduzida no tipo de processamento Curva n o no tipo de processamento O 20 e 4 20 ProMinent Configurar
118. ursos foi excedida Premir a tecla P id t cnico Externo intermitentes bem como os ramii a ede Moonee s mbolos para Erro e Stop e a bomba as Consequ ncias para o pro p ra cesso A indica o LED vermelha acende na indi A bomba est sobrecarre Corrigir a causa e depois Pessoal ca o LCD surge o s mbolo Temperatura gada ETR E id t cnico intermitente bem como os s mbolos para ne ecla DEE Erro e Stop e a bomba p ra as consequ ncias para o pro E cesso A temperatura dema Corrigir a causa e depois Pessoal En sado ida Premir a tecla P considerar a as consequ ncias para o pro cesso A indica o LED vermelha acende na indi O bot o de ajuste de Voltar a rodar o bot o de ajuste Pessoal ca o LCD surge o s mbolo Regula o do curso foi rodado com o de curso ou introduzir o c digo t cnico comprimento do curso F intermitente bem como os s mbolos para Erro e Stop e a bomba p ra menu bloqueado 14 3 Mensagens de avaria mensagens de aviso Trata se aqui de mensagens de erro que consoante o ajuste no menu de ajuste s o exibidas como mensagens de avaria ou como mensagens de aviso Descri o da falha Causa Medidas a tomar Pessoal A indica o LED amarela acende na indica o A monitoriza o de Ligar correctamente a monitori Pessoal LCD surge o s mbolo D bito intermitente dosagem n o est za o de dosagem e electro ou juntamente com a in
119. ver cap tulo Ajustes no menu Sistema Procedimento CUIDADO A exactid o da concentra o depende sobretudo de da exactid o da calibra o da bomba de dosagem da exactid o das introdu es 1 Calibrar a bomba de dosagem caso ainda n o esteja calibrada ver cap tulo Ajustes da fun o Calibrar 2 Seleccionar o modo de funcionamento MANUAL eventualmente os ajustes existentes de outros modos de funcionamento perma necem memorizados Seleccionar no menu AJUSTAR o menu CONCENTRA O Ajustar ig no primeiro ponto de menu para o trabalho com a indi ca o da concentra o e premir a tecla P 52 ProMinent Configurar Ajustar o d bito e premir a tecla P Ajustar a concentra o em massa para o meio de dosagem e premir a tecla P Ajustar a densidade do meio de dosagem ap s premir a tecla P surge uma indica o cont nua tra o ppm ou massa desejada Poss veis valores das vari veis ajust veis CUIDADO Ter em aten o a casa decimal O valor qu ncia curso Com a tecla i comutar para a indica o cont nua para a Concen Com as teclas de seta poss vel introduzir a concentra o em influenciado tanto pela altera o da fre do curso como pelo comprimento do O valor na indica o cont nua n o pode ser alterado de forma arbitr ria nos ltimos d gitos atrav s das teclas de seta mas apenas em salto
120. xi d vel na mangueira 8 1 2 Instala o em bomba de dosagem com purga Indica es de seguran a CUIDADO S o v lidas todas as indica es de instala o e de seguran a adicionais das bombas de dosagem sem purga Instalar a liga o de retorno Adicionalmente tubagem de aspira o e press o ligada uma liga o de retorno 30 ProMinent Instala o hidr ulica 1 Colocar a mangueira no porta mangueiras de retorno ou fixar na v lvula de purga da unidade de alimenta o Recomendada man gueira PVC mole 6x4 mm 2 Voltar a colocar a extremidade livre da liga o de purga no reserva t rio 3 Cortar a ligac o de retorno de forma a que esta n o possa mergu Ihar no meio de dosagem no reservat rio 8 2 Indicac es de instalac o b sicas Indica es de seguran a ProMinent CUIDADO Perigo devido a pe as hidr ulicas que podem rebentar As pe as hidr ulicas podem rebentar caso a press o de fun cionamento permitida m xima seja superada Nunca deixar uma bomba de dosagem trabalhar contra um rg o de bloqueio fechado Em bombas de dosagem sem v lvula de sobrepress o integrada Instalar uma v lvula de sobrepress o na linha de press o CUIDADO poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos Em caso de meios de dosagem perigosos Em caso de pro cessos de purga em bombas de dosagem poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos Instala

Bomba de dosagem magnética delta® DLTa, com accionamento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bomba de dosagem magn&eacute;tica delta&reg; DLTa, com accionamento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bomba de dosagem magnética delta® DLTa, com accionamento