Distribuidores de Vapor e Condensado Tipo MSC
Contents
1. 8 S ir jl E x pi aX arco IM P117 03 ST Edi o 4 3 Instala o Nota Antes de iniciar a instala o consulte a Sec o 1 das Informa es de Seguran a Consulte as Instru es de Manuten o e Instala o chapa de identifica o e folheto t cnico e verifique se o produto adequado para a instala o em quest o 3 1 Verifique os materiais a press o e a temperatura e os seus valores m ximos Se o limite m ximo de opera o do produto inferior ao do sistema no qual vai ser instalado instale um dispositivo de seguran a no sistema para evitar sobrepressuriza o 3 2 Determine o local correcto para instala o e a direc o do fluxo 33 Retire as tampas de protec o de todas as liga es Nota Se os componentes associados ao distribuidor descarregam para a atmosfera assegure se de que o fazem para um local seguro pois o condensado pode estar a uma temperatura de 100 C 3 4 Informa o geral O distribuidor foi concebido para instala o na vertical Assegure se de que este est acess vel para manuseamento A parte de tr s possui liga es roscadas M12 para acoplar a uma estrutura de suporte Para facilitar o isolamento recomenda se a instala o de espa adores para dar ao distribuidor uma reserva de espa o de pelo menos 50 mm Para maior comodidade est o dispon veis os seguintes conjuntos de kits de montagem Um conjunto simples com 2 pernos 2 porcas e 2 espa adores par2. Pr arco IM P117 03 ST Edi o 4 1170050 4 spira Do p V a rco l Distribuidores de vapor e condensado tipo MSC ASTM Instru es de Manuten o e Instala o MSC04 mostrado Pr arco HOA O M O N W Informa o geral de seguran a Informa o geral sobre o produto Instala o Arranque Funcionamento Manuten o Sobressalentes Copyright 2001 1 Informa o geral de seguran a S uma adequada instala o arranque utiliza o e manuten o por pessoal qualificado ver Sec o 11 das Instru es de Seguran a Suplementares de acordo com as instru es de opera o e a Informa o de Seguran a Suplementar pode garantir o funcionamento seguro destes equipamentos T m tamb m de ser cumpridas as instru es gerais e as instru es de seguran a para a concep o das tubagens e da instala o assim como a utiliza o de ferramentas e equipamento de seguran a adequados Aviso Os aneis de veda o da haste em grafite cont m finos aneis de suporte em a o inoxid vel que podem provocar cortes se n o f rem retirados e manipulados com cuidado Seccionamento Quando fechar as v lvulas de seccionamento tenha em considera o se isso vai p r em risco outra parte do sistema ou pessoas Os perigos podem incluir seccionamento de orif cios de ventila o e desligar dispositivos de protec o ou alarmes Feche as v lvulas de seccionamento de
3. o 4 i spir 9 pi arco i o IM P117 03 ST Edi o 4 pi aX arco 6 2 Prepara o para desmontar a v lvula Antes de iniciar o trabalho assegure se de que disp em das ferramentas adequadas Antes de iniciar qualquer ac o de manuten o assegure se de que o distribuidor est completamente seccionado e despressurizado N o parta do princ pio que o sistema est despressurizado mesmo que o man metro indique zero Se fizer manuten o com a tubagem quente utilize vestu rio de protec o adequado Retire o isolamento com cuidado caso instalado Se tiver instalada a camisa de isolamento opcional esta retira se facilmente desapertando os parafusos 6 3 Desmontar a v lvula Utilizando o volante 7 abra a v lvula completamente Retire as porcas do castelo 11 e as anilhas 12 dos pernos 10 Com cuidado rode o volante para a posi o de fechado para elevar o castelo 9 Rode o castelo 9 de modo a que os orif cios do parafuso da flange n o estejam alinhados com os pernos 10 Rode o man pulo no sentido de abrir para soltar o pist o 5 dos aneis de veda o 2 e 3 e assim soltar o sub conjunto do pist o castelo do corpo O pist o 5 est acoplado haste 6 utilizando o acoplamento flexivel fornecido pelo que nunca deve ser separado Examine o pist o 5 em busca de incrusta es corros o etc que podem afectar a veda o perfeita da v lvula Verifique se h sinais de desgas
4. interiores da v lvula com Pist o com veio 5 6 Porca do volante 8 Anilha 13 Saca interiores ver Fig 5 p g 9 Como encomendar sobressalentes Encomende sempre os sobressalentes utilizando a descri o dada em Sobressalentes dispon veis indicando o modelo e medida do equipamento Exemplo 1 Conj do anel de veda o para v lvula de pist o interna do distribuidor em a o carbono MSC04 DN15 de soldar encaixe 10 i Pr arco IM P117 03 ST Edi o 4 2 Informa o geral sobre o produto 21 Descri o geral Uma gama de distribuidores em a o carbono forjado compactos com v lvulas de passagem de pist o incorporadas para aplica es de distribui o de vapor e condensado O distribuidor MSC pode ser utilizado tanto em aplica es de distribui o de vapor como de recolha de condensado conforme o modo de instala o E fornecido com certifica o EN 10204 3 1 B como norma para o corpo e yoke Nota Para mais informa es consulte os folhetos t cnicos TI P117 02 e TI P117 23 que fornecem detalhes sobre materiais medidas e liga es dimens es pesos e gamas de opera o 2 2 Modelos dispon veis medidas e liga es Os distribuidores MSC est o dispon veis com 4 8 ou 12 liga es designados MSC04 MSCO8 e MSC12 respectivamente e flangeados segundo BS 1560 ANSI classe 150 ou 300 ou soldar encaixe segundo ANSI B 16 11 Classe 3000 A liga o da distribui o de vapor condensado DN40
5. As liga es da linha de tra agem e de drenagem s o flangeadas DN15 DN20 roscadas BSP NPT e SW segundo ANSI B 16 11 O modelo de DN25 est dispon vel apenas com liga es flangeadas 23 Equipamento opcional Est o dispon veis os seguintes equipamentos opcionais Kit de montagem que inclui pernos espa adores e porcas Camisas de isolamento para o corpo e flanges Alternativas Direc o do fluxo quando Direc o do fluxo quando utilizado como distribuidor o utilizado como colector de de vapor E condensado Fig 1 Modelo MSC04 para soldar encaixe IM P117 03 ST Edi o 4 spira co 3 24 Limites de utiliza o 7 6 10 1 2 Condi es de concep o do corpo ANSI Classe 300 ISO PN50 Ensaio hidr ulico a frio ANSI Classe 150 30 barm 435 psi m ANSI Classe 300 76barm 1102 psim 25 Gama de opera o Vers es roscada e soldar encaixe DN15 e DN20 8 S o LAT e i JA A saturado 0 10 20 30 4041 5 51 Press o bar m q NJ Vers es flangeadas DN15 DN20 e DN25 A Curva de vapor c saturado B 9 3 4 25 Temperatura C Press o bar m O produto n o pode ser utilizado nesta rea PMO Press o m xima de opera o recomendada para vapor saturado A C Flangeado ANSI Classe 150 A B Flangeado ANSI Classe 300 Saca interiores Fig 5 Vista do saca interiores da v lvula spir IM P117 03 ST Edi
6. M P117 03 ST Edi o 4 4 Arranque Ap s a instala o ou manuten o assegure se que o sistema est completamente funcional Teste os alarmes ou dispositivos de protec o 5 Funcionamento As v lvulas de pist o incorporadas devem estar completamente abertas ou completamente fechadas n o s o adequadas para efeitos de estrangulamento O movimento ascendente da haste indica a abertura da v lvula Durante o fecho o pist o assegura uma veda o permanente atrav s do volante Por este motivo nunca retire o volante do veio durante a opera o Devido grande rea de peda o da v lvula de pist o n o necess rio utilizar chave de extens es para assegurar a veda o Durante a opera o o pist o imobilizado quando a v lvula est completamente aberta e a sua parte superior toca na parte interior do castelo Manuseie sempre o volante de forma suave 6 Manuten o Nota Antes de iniciar qualquer ac o de manuten o consulte a Sec o 1 das Instru es de Seguran a AVISO Os aneis de veda o da haste em grafite cont m um fino anel de suporte em a o inoxid vel que pode causar danos se n o f r manuseado e removido com cuidado 6 1 Manuten o em servi o Antes do distribuidor ser posto em funcionamento ou ap s a mudan a dos aneis de veda o as porcas do castelo 11 podem necessitar de ser apertadas com a v lvula fechada Assegure se de que o castelo 9 vai para baixo direito dur
7. a instalar um MSCO4 ou um MSCO8 Um conjunto simples com 4 pernos 4 porcas e 4 espa adores para instalar um MSC12 Um conjunto m ltiplo com 12 pernos 12 porcas e 12 espa adores para instalar 6 x MSCO4 6 x MSCO8 our 3 x MSC12 Ap s a instala o recomenda se que o distribuidor seja isolado para reduzir a perda de calor por radia o e para proteger o pessoal de poss veis queimaduras Esta opera o ser f cilitada se utilizar a camisa de isolamento pr pria Porca M12 Perno M12 Fig 2 Instala o vista de baixo IM P117 03 ST Edi o 4 spira areo 5 3 5 Fun o de distribui o de vapor Recomenda se a instala o com a entrada de vapor na parte superior do distribuidor Deve ser instalado um conjunto de purga na parte inferior O ideal ser recuperar a descarga deste conjunto de purga Se a descarga f r feita para a atmosfera recomendamos a instala o de um silenciador 3 6 Fun o de recolha de condensado Recomenda se a instala o com a sa da do condensado para cima Deve instalar uma v lvula de passagem para efeitos de purga na parte inferior do distribuidor Tamb m neste caso recomendamos a instala o de um silenciador 3 7 Soldar tubagem E dif cil aconselhar um procedimento universal de soldagem que esteja de acordo com os requisitos das v rias legisla es nacionais e internacionais principalmente no que respeita a procedimentos e condi es de soldagem tipo e medida do el ctro
8. ante o aperto e que o volante manuseado com cuidado Esta opera o ter de ser repetida se existir qualquer vest gio de fuga Se n o conseguir uma veda o perfeita por este modo desmonte a v lvula como a seguir se indica O pequeno orif cio que se v no castelo da v lvula destina se principalmente a evitar a pressuriza o dentro do castelo mas tamb m til para observar as fugas atrav s do anel vedante superior e para lubrifica o do veio 6 quando a v lvula est fechada 6 1 a Pr DD V Fig 3 Y Vista dos interiores da v lvula IM P117 03 ST Edi o 4
9. do tens o de alimenta o voltagem polaridade armazenamento de consum veis e marca tipo de consum veis devido abund ncia de fornecedores de consum veis Da que o conselho que se segue apenas baseado nas normas Inglesas como mera indica o dos requisitos essenciais para soldar uma tubagem tra agem do distribuidor e s liga es Assim o utilizador pode escolher o precedimento de soldagem apropriado dentro dos dispon veis Este conselho apenas uma indica o Soldagem do distribuidor DN15 DN20 e DN40 soldar encaixe ao tubo Schedule 80 de 15 mm 20 mm e 40 mm Material de adi o Descri o Especifica o es A o carbono com resist ncia m nima tens o ASTM A105N MSC at 430 N mm inclusiv ASTM A106 Gr B Tubo Grupo s do material Ai Dimens es do material de adi o DN15 DN20 DN40 MSC Tubagem MSC Tubagem MSC Tubagem Espessura mm 8 25 3 73 5 50 3 91 7 0 5 0 Exterior 35 50 21 30 35 50 26 70 65 0 48 3 O tubo tem de ser BS 1600 Schedule 80 Junta tipo ANSI B 16 11 Junta de topo segundo Classe 3000 Ib equivalente BS 3799 Processo de soldagem Prepara o da soldagem Arco el ctrico manual Esquema das dimens es E agi s Folga perif rica 1 0 mm no m ximo Posi o 0es de soldagem Todas Soldagem no local MSC 4 DN E Tubagem 1 5 mm aproximadamente EA Refer ncia BS 2633 1987 Sec o 3 1 e Fig 9 6 spir E P pi aX arco I
10. forma progressiva para evitar choques no sistema Press o Antes de iniciar qualquer ac o de manuten o tenha em aten o o que est ou esteve na tubagem Assegure se de que a zona a intervir est despressurizada antes de iniciar a manuten o o que f cil instalando v lvulas de despressuriza o Spirax Sarco tipo DV consulte literatura em separado para mais detalhes N o parta do princ pio que o sistema est despressurizado ainda que o man metro indique zero Temperatura Depois de seccionar a zona d tempo de a temperatura normalizar para evitar o risco de queimaduras e utilize vestu rio protector incluindo culos de protec o se necess rio Remo o O produto recicl vel A sua remo o n o representa perigo ecol gico se forem tomadas as devidas precau es 2 spira IM P117 03 ST Edi o 4 PA arco 5 Alternativas Direc o do fluxo quando utilizado Direc o do fluxo quando utilizado como colector de condensado va como distribuidor de vapor Fig 6 Modelo MSC04 com liga es de soldar encaixe IM P117 03 ST Edi o 4 spira rco 11 7 Sobressalentes Os sobressalentes dispon veis est o descritos abaixo Para facilitar a substitui o de pe as est dispon vel um saca interiores para retirar os aneis de veda o Sobressalente dispon vel Conjunto do anel de veda o 2 3 Conj do anel de veda o 2 3 Guia da lanterna 4 Conj dos
11. te danos nas outras pe as e substitua se necess rio 6 4 Empancar a v lvula Com a v lvula desmontada insira o saca interiores entre os aneis de veda o 2 e 3 e o guia da lanterna 4 Empurre firmemente para garantir que a ferramenta toca no fundo e com um quarto de volta do man pulo remova cuidadosamente os dois aneis de veda o 2 e 3 e o guia da lanterna 4 Limpe cuidadosamente a c mara do anel de veda o e todos os interiores Coloque um novo anel de veda o 2 guia da lanterna 4 e um novo anel de veda o superior 3 assegurando se de que encaixam perfeitamente Nota Os aneis superior e inferior s o iguais Aplique uma fina camada de massa base de grafite apenas nas roscas n o nos interiores e pist o 6 5 Voltar a montar a v lvula Retire o sub conjunto do pist o castelo e rode o volante 7 na direc o de aberto at parar Insira o pist o 5 no anel de veda o superior e empurre o para baixo at conseguir colocar as anilhas 12 e apertar as porcas do castelo 11 nos pernos 10 e depois aperte m o Feche completamente a v lvula assegurando se de que o castelo 9 empurrado para baixo a direito apertando gradualmente as porcas do castelo 11 segundo o torque de aperto recomendado ver Tabela 1 Volte a colocar o isolamento se existir Tabela 1 Torques de aperto recomendados Item AN ou Nm Ibfft gt o g 14 10 7 5 8 8 M5 0 1 0 07
Download Pdf Manuals
Related Search