MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO
Contents
1. 18 REMOVER AS 19 REMOVER A GAVETA DE VEGETAIS 19 ILUMINACAO INTERNA qu c tet oreet auod Revo o aci dia 20 COMPARTIMENTO DO FREEZER CONGELADOR eee 20 AENA EE PULS ME EM M ER M DILE 20 SISTEMA DE INFORMA ES usa 20 CONGELAMENTO COM SUPERFROST aaa 21 CONGELAMENTO E ARMAZENAMENTO iara 21 ICEMAKER FABRICADOR DE GELO aerea 21 INSTRU ES DE SEGURAN A E AVISOS 21 SANGRANDO O SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA DO 22 SITUA O DE F RIAS 23 A D IM MM D M 24 DBESCONGEBAMSNITO su Ex a ULM o le i ERU 24 DICAS DE RERI O 25 DIAGN STICO CAUSA EFEITO aeee 25 CERTIFICADO DE GARANTIA rara 26 ANOTACOES UTE creioane a a 28 Parab ns pela sua aquisic o A escolha deste aparelho significa que voc deseja todos os benef cios da tecnologia da Refrigerac o isto Ihe garante qualidade superior e um aparelho com vida til longa de excelente qualidade As caracter sticas do seu aparelho foram concebidas para assegurar o m ximo de conveni ncia todos os dias Este aparelho foi fabricado com materiais recicl veis utilizando um amig vel processo de produc o assim estamos contribuindo ativamente para a preser2. MANUAL DE INSTRU ES me a IR DE USO COMBINADO FROST FREE REFRIGERADOR CONGELADOR E FABRICADOR DE GELO CS 1660 7082 479 00 NDICE VIS O GERAL DO APARELHO eae nana 4 BENERIGIOS ADICIONAIS e AD LEA MM ELI 4 UTILIZACAO DO APARELHO ones uU M EUM ELI REM M ERE E EE 4 TABELA dalzyek cde slo 4 ECONOMIA DE ENERGIA s M MM M E E M E eee MM OE E NIE 4 SEGURANCA MI A i O Lu AU EE 5 FILTRO DE AGUA NENNT 7 INSTALA O DO FILTRO DE GUA aeee 7 REMO O DO FILTRO DE GUA eee 8 FUNCIONALIDADES aer E ARI MS M E 9 DESCRI O DO APARELHO E SEUS COMPONENTES 9 ELEMENTOS DE CONTROLE E OPERA O iara 9 DISPLAY DE TEMPERATURA E CONTROLE 10 OPERACO AO 11 LIGANDO E DESLIGANDO O APARELHO iara 11 REGULANDO A 11 I E EE M ML LEM M MM EM M MEME 12 ALARME SONORO suus decr EIL LEE LE EE 12 FALHA DE ENERGIA mts olla 12 SUPERCOOL RESFRIAMENTO R PIDO 12 MODO DE CONFIGURA O 13 COMPARTIMENTO DO REFRIGERADOR aeee 17 ORGANIZA O DOS ALIMENTOS NO REFRIGERADOR nennen 17 REPOSICIONAR AS PRATELEIRAS DA PORTA aerea 17 IO LO MEM IM EU LE ME 18 SUPORTE PARA GARRAFAS ibn e E EE 18 REPOSICIONAR AS PRATELEIRAS
3. SUPERCOOL RESFRIAMENTO R PIDO FO LED DO BLOQUEIO DE SEGURAN A Y CONTROLE DE REDU O l A D REFRIGERADOR LIGA DESLIGA DE TEMPERATURA DO CONTROLE DE ELEVA O Y Leo Do ALARME di DE TEMPERATURA DO REFRIGERADOR Vj LED DO ICEMAKER 1 FREEZER LIGA DESLIGA DE TEMPERATURA DO a DESLIGAR ALARME REFRIGERADOR LED DA VENTILAC O REFRIGERADOR E FREEZER SuperCool Sistema para armazenamento de grandes quantidades de alimentos no compartimento do Refrigerador 12 Modo Shabat Func o para feriados judaicos Ver p g 13 SuperFrost Sistema para armazenamento de grandes quantidades de alimentos no compartimento do Freezer Ver p g 21 Freezer Compartimento para congelamento de alimentos DISPLAY DE TEMPERATURA E CONTROLE N MODO DE EXIBI O GRAUS CELSIUS FILTRO DE GUA DEVE SER SUBSTITU DO 2 LIC ose ve remecraruna vo nerrucenanos E FUN O SHABAT ATIVADA c MODO DE MENU ATIVO MENU J Do DE TEMPERATURA DO FREEZER PARA SELE O DE FUH ES ADICIOHAIS d y o lt lt X Ft MODO DE EXIBI O GRAUS FAHRENHEIT FIGURA 7 10 OPERACAO LIGANDO E DESLIGANDO O APARELHO O interior do aparelho deve ser higienizado antes da primeira utilizac o do aparelho Verifique a sec o LIMPEZA coloque alimentos congelados no interior do Freezer antes do Display de Temperatura mostre pelo menos 18 C O F O Refrig
4. o prestados apenas no per metro urbano das cidades onde se mantiver o Servico Autorizado LIEBHERR Nas demais localidades onde o fabricante n o mantiver Servico Autorizado os defeitos dever o ser comunicados ao revendedor sendo que neste caso as despesas decorrentes de transporte do produto seguro bem como despesas de viagem e estadia do t cnico quando for o caso correr o por conta do Consumidor seja qual for a natureza ou poca do servico Esta garantia perder totalmente sua validade se ocorrerem quaisquer das hip teses a seguir expressas se o produto for utilizado em desacordo com as instru es constantes no Manual de Instru es se o produto for consertado ou ajustado por pessoa n o autorizada pelo fabricante se o produto for ligado em tens o el trica diversa da recomendada no Manual de Instruc es e Etiqueta de Identificac o se o defeito apresentado for causado pelo Consumidor terceiros estranhos ao fabricante por acidentes ou em decorr ncia do mau uso do produto Para que os produtos sejam cobertos pela garantia indispens vel que a instalac o seja feita pelo Servico Autorizado LIEBHERR Em nenhuma hip tese s o cobertas pela garantia as despesas decorrentes da preparac o do local para ligac o do produto ex rede el trica hidr ulica aterramento etc sendo estas de total responsabilidade do Consumidor Expirado o prazo de vig ncia desta garantia cessar toda a responsabilidade do fabricante quanto
5. lotes de gelo n o ser consumidos A capacidade de de 100 a 120 cubos de gelo em 24 horas temperatura de 18 C no compartimento do Freezer Para obter a m xima capacidade de de cubos de gelo aproximadamente 150 cubos ative a fun o SuperFrost Os cubos de gelo liberados pelo icemaker caem no interior da Bandeja de Cubos de Gelo Quando o gelo chega a certo n vel da Bandeja a produc o de gelo interrompida automaticamente Para desativar o icemaker Se os cubos de gelo n o forem necess rios o icemaker pode ser desligado independente do Freezer e Pressione o cone icemaker ent o o LED do cemaker desacionado Nota O icemaker tamb m pode ser ligado e desligado atrav s do bot o ON OFF localizado na parte frontal do compartimento do icemaker Figura 22 FIGURA 20 22 SITUA O DE F RIAS Em casos de f rias longas o compartimento de forma o de cubos de gelo do icemaker deve ser esvaziado Figura 23 Para ativar a fun o SITUA O DE F RIAS Certifique se que a Gaveta Superior do Freezer esteja completamente fechada e a Bandeja de Cubos de Gelo est posicionada corretamente e Ativar o Modo de Configura o mantendo o cone SUPERFROST pressionado por 5 segundos e Pressione o cone DOWN do compartimento do Freezer at que apareca no Display de Temperatura e Pressione o cone SUPERFROST FIGUR
6. que o dreno seja obstru do Compartimento do Freezer Congelador O sistema NO FROST faz automaticamente o degelo no compartimento do Freezer Qualquer umidade ir formar gelo sobre o Evaporador e congelar e ser periodicamente descongelado e evaporado pelo calor emitido pelo Compressor 24 DICAS DE F RIAS F rias curtas e N o necess rio desligar o Refrigerador e o Freezer se voc vai afastar se por um per odo inferior a quatro semanas e Utilizar todos os perec veis e Congelar os demais itens e Desligue o icemaker F rias longas Se voc vai se afastar por um m s ou mais e Retire todos os alimentos do Refrigerador e Freezer e Acione a fun o Situa o de F rias IceMaker e Desligue o Refrigerador e Freezer e Limpe o aparelho Consulte item limpeza e Deixe a Portas e Gavetas abertas para evitar odores desagrad veis Isto evitar igualmente a cria o de mofo e Desligue o icemaker e Desligue o abastecimento de gua do icemaker DIAGN STICO CAUSA EFEITO Seu aparelho foi concebido e fabricado para uma vida longa de confi vel opera o Se ocorrer um problema durante a opera o verifique se devido a um erro operacional Observe que mesmo durante o per odo da garantia alguns custos de repara o podem ser de sua responsabilidade Voc pode corrigir poss veis falhas verificando as prov veis causas Aparelho n o funcionar O aparelho est ligado corretamente Displa
7. A A ilumina o interior do aparelho est localizada no lado esquerdo e direito do compartimento do Refrigerador Ela acionada sempre que a Porta do Refrigerador aberta Al m disto a parte inferior da Porta do Refrigerador possui um barramento luminoso destinado a iluminac o do Freezer quando este estiver com a Porta aberta ATEN O i A ilumina o interior emite radia o laser de classe 1M NAO olhe diretamente para a luz ou atrav s de instrumentos ticos quando a tampa estiver removida Les es oculares graves podem ocorrer A ilumina o desliga se automaticamente se uma das Portas ou Gavetas do Freezer permanecer aberta por aproximadamente 15 minutos O alarme sonoro soar ao mesmo tempo A ATENCAO Em caso de defeito a ilumina o interna do aparelho deve ser reparada pelo Servi o Autorizado LIEBHERR COMPARTIMENTO DO FREEZER CONGELADOR CONGELAMENTO FIGURA 18 Os alimentos frescos devem ser congelados o mais rapidamente poss vel Isto pode ser obtido com o recurso SUPERFROST que garante a manutenc o da apar ncia aroma sabor e valor nutricional do alimento SISTEMA DE INFORMACOES Os alimentos devem ser consumidos somente dentro do per odo indicado Os n meros entre os s mbolos indicam o per odo em meses que os alimentos podem permanecer armazenados 1 2 6 V vo 5 E 6 Embutidos P es 7 a a a ar FIGURA 19 Alimentos pr ass
8. A 21 o Display Exibe ZZ e as ou exibe 4 dependendo se o icemaker est ligado ou desligado e Pressione o cone DOWN do compartimento do Freezer 3 Display exibe Pressione cone SUPERFROST O compartimento de forma o de cubos de gelo do icemaker rotacionar baixo Quando a temperatura interna do Freezer aparecer no Display o compartimento de formac o de cubos gelo estar voltado para baixo e o icemaker desligar automaticamente 23 LIMPEZA e Para evitar poss veis les es devido a um choque el trico n o se esque a de desligar o cabo de alimenta o ou desligar o disjuntor antes de substituir as l mpadas ou antes de efetuar a limpeza do aparelho e Para evitar les es ou danos n o utilize aparelhos de limpeza a vapor para limpar o aparelho e Limpe aparelho m o com gua morna e um pouco de detergente neutro e pano macio e N O utilize produtos abrasivos ou esponjas N O use agentes de limpeza concentrados e NUNCA use limpadores abrasivos cidos ou solventes qu micos e Assegurar que a gua da limpeza n o penetre nos componentes el tricos ou na grade de ventila o e Seque bem todas as pe as com um pano macio e Remova poeiras provenientes da unidade de refrigera o e trocadores de calor e grade de metal na parte de tr s do aparelho Isto deve ser feito pelo menos uma vez por ano e N O danificar ou remover os dados da etique
9. Ativar o Modo de Configura o mantendo o Icone SUPERFROST pressionado por 5 segundos e Pressione o cone DOWN do compartimento do Freezer at que no Display Temperatura e Pressione o Icone SUPERFROST e Pressione o cone UP do compartimento do Freezer somente uma vez Ent o EN aparecer no Display CUIDADO incremente mais de um n vel neste passo Se o valor ajustado for muito alto a bandeja de cubos de gelo do icemaker poder transbordar e Pressione cone SUPERFROST novamente e Para sair do Modo de Configura o pressione o Icone ON OFF do Freezer Confira o tamanho dos cubos de gelo durante os pr ximos dias Se o tamanho desejado n o for alcan ado repita os passos listados acima SITUA O DE F RIAS ICEMAKER Verifique o cap tulo ICEMAKEP p gina 25 para orienta es 15 m DESLIGAR S MBOLO DE FILTRO SATURADO 2 m Ap s o Filtro de Agua ser trocado desligar o s mbolo de filtro Er PH x saturado 4 MO A Para desligar o s mbolo de filtro saturado e Ativar o Modo de Configura o mantendo o Icone SUPERFROST pressionado por 5 segundos e Pressione o cone DOWN do compartimento do Freezer at que F apare a no Display de Temperatura e Pressione o Icone SUPERFROST e Pressione o cone SUPERFROST novamente e s mbolo de filtro saturado desativado e Para sair do Modo de Configura o pressione
10. ERADOR ELEMENTOS DE CONTROLE COMPARTIMENTO PARA LATIC NEOS VARIO BOX SUPORTES COM AJUSTE DE ALTURA SUPORTE PARA GARRAFAS GRANDES PRATELEIRAS AJUST VEIS SUPORTE PARA GARRAFAS GAVETA DE VEGETAIS FILTRO DE AGUA ETIQUETA DE IDENTIFICACAO ATR S DA GAVETA DE VEGETAIS LATERAL ESQUERDA C CO n A A A A A A an Ms oo D 0 Oo Um ER Ma an DESCRI O DO FREEZER 10 ICE MAKER NO INTERIOR DA GAVETA 11 GAVETAS DO FREEZER 12 SISTEMA DE INFORMAC O 13 PES COM AJUSTE DE ALTURA FIGURA 5 IceMaker Componente que produz cubos de gelo Ver p g 21 Vario Box Suporte para latic neos remov vel pode ir Mesa Ver p g 18 Freezer Compartimento para congelamento Ver p g 20 ELEMENTOS DE CONTROLE E OPERA O O Painel de Controle equipado com novo sistema Touch capacitance technology As func es s o ativadas com um simples toque no Painel o x io Es ponto de contato exatamente entre o s mbolo e a inscri o CONES DE OPERA O CONES DE CONTROLE CONES DE OPERA O DO REFRIGERADOR DO PRODUTO DO FREEZER Premium NoFrost FIGURA 6 CONES DE OPERA O CONES DE CONTROLE CONES DE OPERA O DO REFRIGERADOR DO PRODUTO DO FREEZER A VENTILA O CIRCULA O 30 LED DE INDICA O DE FALHA DE ENERGIA A CONTROLE DE ELEVA O LIGA DESLIGA DE TEMPERATURA DO LED DO SUPERCOOL FREEZER
11. ES 5 GARRAFAS 6 CARNES EMBUTIDOS LATIC NEOS 7 ALIMENTOS ASSADOS E PR COZIDOS 8 FRUTAS VERDURAS LEGUMES 9 CUBOS DE GELO 10 CONGELADOS gt A 4 4 Av A e IMPORTANTE Alimentos e l quidos que liberam ou absorvem odores devem ser armazenados cobertos ou em recipientes fechados Produtos com alto percentual de lcool devem ser armazenados em recipientes hermeticamente fechados e na posic o vertical Frutas e verduras podem ser armazenadas desembaladas nas gavetas Escolha a nova posic o e faca o processo inverso FIGURA 10 17 VARIO BOX O Container pode ser removido e levado Mesa como uma unidade independente Para reposicionar os containeres Suspenda os verticalmente at que soltem do Suporte reposicione os O Suporte pode ser removido e aplicado em qualquer uma das posi es seguindo o mesmo processo indicado para as Prateleiras da Porta IMPORTANTE A Tampa do Container deve ser fechada antes do fechamento da Porta do Refrigerador Risco de quebra se houver falha nesta indicac o FIGURA 11 SUPORTE PARA GARRAFAS O Suporte para Garrafas serve como adicional para o resfriamento de garrafas FIGURA 12 TAMPA D ILUMINACAO INTERIOR REPOSICIONAR AS PRATELEIRAS 1 Segure com uma das m os a Prateleira baixo E para evitar que a mesma deslize para tr s quando for e Pp removida m 2 Suspenda a Prateleira pela parte frontal A 3 Retire a at q
12. F a 109 F TABELA DE CLASSIFICA O 16 C a 32 C 61 F a m 18 C a 38 65 F 100 F 18 C a 43 C 65 F a 109 F e O circuito refrigerante foi testado contra fugas e O aparelho est em conformidade com as normas de seguran a NBR IEC 335 1 1998 60335 2 24 2000 ECONOMIA DE ENERGIA Garantir sempre boa ventila o ao aparelho Grades e aberturas de ventila o n o devem ser obstru das 4 SEGURANCA LEIA E SIGA AS SEGUINTES INSTRUCOES Estas informa es s o importantes para a seguran a e efici ncia na instala o e opera o do aparelho N PERIGO As indica es de Perigo alertam para situa es que podem causar ferimentos graves ou morte se as precau es n o forem seguidas As indica es de Aten o alertam para situa es potencialmente perigosas que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves N CUIDADO As indica es de Cuidado alertam para situa es potencialmente perigosas que se n o for evitada poder resultar em acidentes com poss veis les es N IMPORTANTE As orienta es sinalizadas com IMPORTANTE s o especialmente relevantes para a instala o do aparelho Certifique se que a tens o dispon vel na resid ncia a mesma do produto a ser instalado 127 Volts Para reduzir o risco de inc ndio choque el trico ou dano ao usu rio a instalac o el trica dever ser efetuada
13. a qualificado a substitui o por uma tomada de acordo com as normas vigentes NBR 14136 N o utilize um cabo de alimenta o desgastado ou danificado FILTRO DE GUA Antes de ligar o aparelho instale o Filtro de gua na parte posterior do compartimento do Refrigerador Isso garantir a boa qualidade dos cubos de gelo e mant m o circuito de gua livre de part culas s lidas nunuuuuuiuunuuunumnmuuu LOCALIZACAO DO FILTRO DE GUA m A FIGURA 1 A substituic o do Filtro de gua deve ser efetuada quando o S mbolo de Filtro Saturado conforme figura ao lado aparecer no Display de Temperatura Para obter o componente entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada LIEBHERR r3 glo IMPORTANTE necess rio desligar o abastecimento de gua quando for remover ou instalar o Filtro de Agua INSTALACAO DO FILTRO DE GUA 1 Remova a tampa do soquete do filtro XD FIGURA 2 2 Insira o filtro e gire o 90 no sentido hor rio FIGURA 3 REMOCAO DO FILTRO DE GUA 3 Gire o filtro 908 no sentido anti hor rio e retire o FIGURA 4 Para evitar proliferac o de bact rias substitua o Filtro de gua assim que o S mbolo de Filtro Saturado for ativado no Painel FUNCIONALIDADES DESCRI O DO APARELHO E SEUS COMPONENTES Ventilation SuperCool Premium NoFrost DESCRI O DO REFRIG
14. a validade dos termos estipulados neste certificado A LIEBHERR reserva se o direito de modificar os produtos caracter sticas e ou componentes sem pr vio aviso 26 Caso voc permaneca com alguma duvida contate o nosso SAC Servico de Atendimento ao Consumidor LIEBHERR Guarde a Nota Fiscal de compra A garantia s valida mediante sua apresentac o ao Servico Autorizado no ato do atendimento Y Y 0800 41 57 57 27 ANOTACOES TEIS Anote aqui os dados que poder o ser teis no futuro DADOS CONSTANTES NA NOTA FISCAL Loja N mero da Nota Fiscal Data de aquisi o DADOS DA ETIQUETA DE IDENTIFICACAO DO PRODUTO Modelo N mero de s rie N mero de ndice Numero de Servico DADOS DO INSTALADOR Empresa Telefone Data de instalac o Nome do t cnico instalador 28 Servico de Atendimento ao Consumidor LIEBHERR Y Y 0800 41 57 57 Importador Distribuidor LOFRA Sud America Ltda Rua Tomazina 79 Pinhais PR Brasil CEP 83 325 040 29
15. ados Sorvetes Carne Su na Frutos do Mar Frutas Verduras e Legumes Carne de Caca Cogumelos Aves Carne Bovina 20 CONGELAMENTO COM SUPERFROST SuperFrost Pressione o cone SUPERFROST brevemente 3 ent o o LED WN acionado A temperatura compartimento do Freezer ir passar para o Modo de Congelamento M ximo Para pequenas quantidades de alimentos suficiente o acionamento com 6 horas de anteced ncia Para quantidade m xima verifique a Capacidade de Congelamento na Etiqueta de Identifica o o acionamento da fun o SUPERFROST deve ser efetuado com 24 horas de anteced ncia Em seguida coloque os alimentos no interior do Freezer A fun o SUPERFROST desacionada automaticamente Dependendo da quantidade de alimentos colocadas no Freezer isto ocorre normalmente entre 30 e no m ximo em 65 horas Quando o processo de congelamento est completo o LED do SUPERFROST desacionado e o Freezer volta opera o normal de economia de energia CONGELAMENTO E ARMAZENAMENTO Utilize pacotes pr prios para congelamento ou recipientes reutiliz veis de pl stico ou alum nio N o deixe que o alimento fresco que ser congelado entre em contato com alimentos j congelados Mantenha sempre os recipientes onde ser o congelados os alimentos secos Isto auxiliar a remo o dos alimentos do interior do recipiente Sempre escreva na embalagem a data de congelamento e o conte do do recipiente Isto evit
16. ando a porta mantida aberta por cerca de 180 segundos Ele desliga automaticamente quando a porta fechada Alarm Alarme Visual e Sonoro de Temperatura Este soar sempre que a temperatura do Freezer n o for suficientemente baixa O alarme e o LED ALARME A piscar ao mesmo tempo Isso pode ser causado por e Comida quente ou fresca colocada no freezer e Entrada de ar quente quando for ser retirado alimento do Freezer e Uma falha no aparelho O Display de Temperatura piscar continuamente at que a causa seja reparada Assim O Display permanecer aceso continuamente e o alarme sonoro automaticamente desligado FALHA DE ENERGIA Se o LED DE FALHA DE ENERGIA 325 estiver aceso isso indica que temperatura no Freezer subiu muito durante as ltimas horas ou dias devido a uma falha de energia O Display de Temperatura do Freezer piscar ao mesmo tempo Seo cone do Alarme for tocado a temperatura mais alta registrada durante a falha de energia ir aparecer Confira a qualidade dos alimentos Eles podem ter aquecido em excesso ou at ter descongelado e Amaior temperatura ir aparecer por cerca de um minuto Ap s isso a temperatura real no interior do produto ir aparecer e O Display pode ser desligado por um novo toque no cone do Alarme SUPERCOOL RESFRIAMENTO R PIDO Ao tocar o cone SUPERCOOL o compartimento do Refrigerador passa para o Modo de Resfriamento M ximo Esta fu
17. ar o consumo de alimentos que passaram do tempo limite de armazenamento Para garantir que os alimentos congelem se rapidamente as seguintes quantidades devem ser respeitadas Frutas e legumes at 1 kg Carnes at 2 5 kg N o congele garrafas e latas que contenham l quidos carbonatados como refrigerantes frisantes Estes podem estourar quando congelados As bebidas podem ser levadas ao Freezer para resfriar com rapidez no entanto devem ser retiradas em no m ximo uma hora Somente retire a quantidade de alimento que precisa ser descongelada Alimentos descongelados devem ser levados ao cozimento o mais r pido poss vel Alimentos podem ser descongelados das seguintes formas Em um forno microondas No Refrigerador Esta a maneira mais segura para o descongelamento pois deixa o alimento menos suscet vel a prolifera o de bact rias ICEMAKER FABRICADOR DE GELO INSTRU ES DE SEGURAN A E AVISOS O icemaker foi projetado exclusivamente para fazer cubos de gelo em quantidades necess rias para uma fam lia e s deve ser operado com gua pr pria para este prop sito Todos os reparos que se fa am necess rios devem ser realizados somente pelos Servi os Autorizados LIEBHERR N o consumir ou utilizar os tr s primeiros lotes de gelo Isto se aplica tanto a usar o aparelho pela primeira vez e tamb m utiliz lo depois de prolongado tempo sem utiliza o O fabricante n o se responsabiliza por danos c
18. ausados por equipamentos ou linhas de gua entre a v lvula solen ide e o abastecimento de gua O icemaker funcionar corretamente somente se a Gaveta Superior do Freezer estiver completamente fechada e se a Bandeja de Cubos de Gelo estiver corretamente posicionada 21 SANGRANDO O SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA DO Para garantir o perfeito funcionamento do icemaker o ar presente no sistema de abastecimento de gua deve ser eliminado e Ap s efetuar a instala o hidr ulica ligue o icemaker atrav s do cone icemaker Figura 6 e Abra a Gaveta Superior Esquerda do Freezer e Pressione o bot o ON OFF no icemaker Figura 20 por aproximadamente 3 segundos O LED acima come a a piscar e Pressione o bot o brevemente novamente O LED pisca mais rapidamente e Feche a Gaveta Superior Esquerda do Freezer imediatamente A entrada de gua do aparelho abre por 25 segundos e sangra todo o ar do sistema de tubula o e Ap s a finaliza o deste processo a Bandeja de Forma o de Cubos de Gelo Figura 23 dever ser esvaziada Consulte o cap tulo Situa o de F rias IceMaker p gina 23 e Finalmente proceda com a limpeza da Gaveta de Cubos de Gelo Para ativar o icemaker e Pressione o Icone icemaker ent o o LED do icemaker acionado Ap s o icemaker ser acionado o primeiro lote de cubos de gelo pode levar at 24 horas para estar pronto Os tr s primeiros
19. desligar o disjuntor antes de substituir a l mpada interna ou efetuar a limpeza do aparelho Para evitar ferimentos ou danos ao aparelho n o utilizar aparelhos de limpeza a vapor para limpar lo N o ligue o Refrigerador na presen a de vapores explosivos Em caso de queda de energia prolongada evite abertura das Portas do aparelho Proteja os alimentos colocando gelo em cima dos pacotes ou colocar em um local com alimentos congelados Se a falta de energia tiver longa dura o n o recongelar qualquer alimento descongelado Para evitar poss veis ferimentos apenas ajuste a Prateleira se a mesma estiver vazia N o tente ajustar uma Prateleira com alimentos sobre a mesma Para proteger o aparelho de eventuais danos somente ligue ap s ele estar na posi o de repouso entre 30 minutos e 1 hora Este cuidado permite que o fluido refrigerante e o sistema de lubrifica o alcancem o equilibrio Seguran a el trica Ligue este aparelho a uma tomada de 127 V 20 amp res em um circuito controlado por um disjuntor ou fus vel Este aparelho deve ser aterrado N o utilize extens es e ou benjamins tipo T O cabo de alimenta o equipado com um plugue de acordo com a NBR 14136 Ligue o corretamente para a sua prote o contra poss veis perigos de choque Para manter esta prote o N o modifique o plugue removendo o pino do aterramento N o use adaptador Se tiver dispon vel na parede uma tomada com 2 pinos solicite a um eletricist
20. dicar F1 at F5 isto significa que h uma falha Entre em contato com o Servico de Atendimento ao Consumidor 0800 41 57 57 Informe o n mero apresentado no Display juntamente com o modelo n mero de s rie e data de compra do produto A etiqueta de identificac o est localizada no interior do aparelho conforme indicado na figura 1 item 13 p gina 05 Deixe o aparelho fechado at que a Assist ncia T cnica Autorizada chegue a sua resid ncia para evitar a perda de carga t rmica CERTIFICADO DE GARANTIA Garantia Contratual um ano A LIEBHERR garante este produto conforme identificado na nota fiscal de venda ao Consumidor Final contra qualquer defeito de fabricac o que se apresente no per odo de um ano contados a partir da data de sua entrega tendo como base o recibo constante na Nota Fiscal Garantia Legal 90 dias Vidros pecas pl sticas e l mpadas s o garantidos contra defeitos de fabricac o pelo prazo legal de 90 noventa dias a partir da data de entrega do produto ao Consumidor tendo como base o recibo constante na nota fiscal Sao condicoes desta garantia Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Servico de Atendimento ao Consumidor LIEBHERR Esta garantia abrange a troca gratuita das partes pecas e componentes que apresentarem defeitos de fabricac o al m da m o de obra aplicada no respectivo servico Os servicos mencionados no presente certificado ser
21. e 1 C ou 1 F com Un breves toques no cone de ajuste 4 Cinco segundos aproximadamente ap s soltar o cone o Display ir exibir a temperatura atual do Freezer ou do Refrigerador o As temperaturas podem ser alteradas e No Refrigerador entre 2 C e 7 C 36 F e 44 F e No Freezer entre 26 C e 14 C 15 F e 6 F CONES DE CONTROLE DE TEMPERATURA REFRIGERADOR LED DE INDICAC O DE FALHA DE ENERGIA ERIS CONES DE CONTROLE DE TEMPERATURA DO FREEZER CONE DE VENTILAC O LED DO ALARME CONE DO ALARME 11 Premium Nofrost LED DE VENTILA O meo K DISPLAY DE TEMPERATURA FIGURA 8 CONE LIGA DESLIGA DO FREEZER VENTILACAO A Ventila o utilizada para a circula o do ar frio Utilize nas seguintes situa es e Hesfriar grandes quantidades de alimentos frescos e Manter a temperatura devidamente distribu da por todo o Compartimento de Refrigerador O ar circular mais intensamente mantendo as diferentes reas mesma temperatura garantindo que os alimentos sejam resfriados mesma temperatura e Recomendamos a utiliza o em locais onde a temperatura ambiente seja superior a 34 C 93 F e Tamb m recomendada em caso de umidade relativa muito alta agravada com alta temperatura ALARME SONORO O alarme sonoro ajuda a proteger os alimentos congelados e a economizar energia O alarme pode ser desligado com um toque no Icone do Alarme Alarme Sonoro da Porta Este sinal soa qu
22. erador e o Freezer podem ser manuseados separadamente 1 Ligando o aparelho Pressione os cones ON OFF do Refrigerador e do Freezer 999 ent o o Display b de Temperatura acionado A ilumina o interior do aparelho ser acionada se a Porta do Refrigerador estiver aberta 2 Desligando o aparelho Para desligar o Refrigerador ou o Freezer mantenha pressionado o ON OFF correspondente por 3 segundos assim o Display de Temperatura e as luzes do interior do produto se REGULANDO A TEMPERATURA O aparelho pr regulado para a normal Recomendam se temperaturas de 3 C 38 F para o Refrigerador e 18 C 0 F para o Freezer Reduzir a temperatura Pressione o cone DOWN reduzir do lado esquerdo do Painel de Controle para reduzir a temperatura do Refrigerador wv Para a redu o da temperatura do Freezer pressione o cone DOWN do lado direito do Painel Aumentar a temperatura Pressione o cone UP aumentar do lado esquerdo do Painel de Controle para aumentar a temperatura do Refrigerador Para aumentar a temperatura do Freezer pressione o cone UP do lado direito do Painel 1 Enquanto a temperatura est sendo ajustada a temperatura permanecer piscando no Display 2 Quando o cone de ajuste de temperatura pressionado pela primeira vez a definic o mais recente aparecer no Display A 3 As configura es de temperatura podem ser alteradas com incrementos d
23. essione o cone ON OFF do Freezer h BRILHO DO DISPLAY Para ajustar o Brilho do Display e Ativar o Modo de Configura o mantendo o Icone SUPERFROST pressionado por 5 segundos e Pressione o cone DOWN do compartimento do Freezer at que h apareca no Display de Temperatura e Pressione o Icone SUPERFROST e Pressione os cones UP DOWN para selecionar h O BRILHO M NIMO A 5 BRILHO M XIMO e Pressione o cone SUPERFROST para confirmar o valor desejado Para sair do Modo de Configurac o pressione o Icone ON OFF do Freezer 14 O UNIDADE DO DISPLAY DE TEMPERATURA poss vel selecionar a unidade de temperatura de sua prefer ncia O aparelho sai de f brica pr programado para graus Fahrenheit Para ajustar o Display de Temperatura para graus Celsius e Ativar o Modo de Configura o mantendo o cone SUPERFROST pressionado por 5 segundos e Pressione o cone DOWN do compartimento do Freezer at que apare a no Display de Temperatura e Pressione o cone SUPERFROST OL e Pressione o cone SUPERFROST novamente temperatura exibida no Display de Temperatura agora est em graus Celsius e Para sair do Modo de Configura o pressione o cone ON OFF do Freezer QUANTIDADE DE GUA PARA BANDEJA DE CUBOS DE GELO Se os cubos de gelo produzidos pelo icemaker estiverem muito pequenos a quantidade de gua pode ser ajustada Para ajustar a quantidade de gua na bandeja de cubos de gelo e
24. nc o recomendada para quando for necess rio o resfriamento r pido de grandes quantidades de alimentos bebidas ou alimentos que sa ram do cozimento Supercool Para ligar Toque brevemente o cone SUPERCOOL o LED acender e a temperatura interna do Refrigerador reduzir ao m ximo e Para desligar Mantenha pressionado o cone SUPERCOOL at que o LED apague N IMPORTANTE A Fun o SUPERCOOL acarreta um consumo maior de energia Esta permanece ativa pelo per odo de 6 horas e depois retorna ao modo de economia de energia Se necess rio esta func o pode ser desativada antes deste per odo 12 MODO DE CONFIGURACAO No Modo de Configura o as seguintes fun es podem ser ativadas FUN O SHABAT h BRILHO DO DISPLAY CI UNIDADE DO DISPLAY DE TEMPERATURA QUANTIDADE DE GUA PARA BANDEJA DE CUBOS DE GELO SITUA O DE F RIAS ICEMAKER DESLIGAR S MBOLO DE QUEDA DE GUA C BLOQUEIO DE SEGURAN A Para ativar o Modo de Configura o e Mantenha pressionado o cone SUPERFROST por aproximadamente 5 segundos O LED DO SUPERFROST RR acender por 5 segundos Ap s 5 segundos a indica o ir piscar no Display O produto est agora no Modo de Configura o Para selecionar as fun es do Modo de Configura o pressione os Icones UP DOWN do Freezer Durante o Modo de Configura o o Display piscar continuamente Para sair do Modo de Configura o e Pressio
25. ne o cone ON OFF do Freezer O aparelho ir retornar opera o normal FUN O SHABAT S BADO Este recurso considera exig ncias religiosas dos S bados e feriados Quando a Fun o Shabat est ativa alguns controles eletr nicos s o desativados A porta pode ser aberta e fechada em qualquer momento e Ailuminac o permanece desligada e Ventila o de Refrigera o permanece no estado atual Se estiver ligada permanece ligada Se estiver desligada permanece desligada e O Alarme da Porta n o acionado e O Alarme de Temperatura n o acionado e Ociclo de degelo independente do n mero de vezes em que a porta aberta ou do tempo de abertura e O produto retorna fun o Shabat ap s uma falha de energia Para ativar a Fun o Shabat e Ativar o Modo de Configura o mantendo o Icone SUPERFROST pressionado por 5 segundos O Display exibe 5 e Pressione o cone SUPERFROST e Pressione o cone SUPERFROST novamente 13 O Display exibe 5 A Func o Shabat est ativada e sair do Modo de Configura o pressione o cone ON OFF do Freezer Para desativar a Fun o Shabat e Ativar o Modo de Configura o mantendo o Icone SUPERFROST pressionado por 5 segundos O Display exibe 5 e Pressione o cone SUPERFROST E e Pressione o cone SUPERFROST novamente 5c no Display desaparece e a Func o Shabat desativada e Para sair do Modo de Configura o pr
26. o Icone ON OFF do Freezer C BLOQUEIO DE SEGURAN A O bloqueio de seguran a foi desenvolvido para evitar que o aparelho seja desligado acidentalmente Para ativar o Bloqueio de Seguran a e Ativar o Modo de Configura o mantendo o Icone SUPERFROST pressionado por 5 segundos O Display exibe E Pressione o cone SUPERFROST t e Pressione o cone SUPERFROST novamente O LED PY acionado indicando que o Bloqueio de Seguran a est ativo e Para sair do Modo de Configura o pressione o cone ON OFF do Freezer Para desativar o Bloqueio de Seguran a e Ativar o Modo de Configura o mantendo o Icone SUPERFROST pressionado por 5 segundos O Display exibe P M e Pressione o cone SUPERFROST n C LI e Pressione o cone SUPERFROST novamente O LED O apaga se indicando que o Bloqueio de Seguran a est inativo e Para sair do Modo de Configura o pressione o cone ON OFF do Freezer 16 COMPARTIMENTO DO REFRIGERADOR ORGANIZACAO DOS ALIMENTOS NO REFRIGERADOR FIGURA 9 REPOSICIONAR AS PRATELEIRAS DA PORTA tente reposicionar prateleiras com alimentos sobre mesma As prateleiras podem ser reposicionadas conforme a necessidade Para reposicionar as Prateleiras da Porta Com as duas m os deslize a prateleira para cima e puxe a para si 1 2 MANTEIGA E QUEIJOS OVOS 3 LATAS BISNAGAS PEQUENAS EMBALAGENS 4 GALOES GARRAFAS MAIOR
27. por um eletricista qualificado de acordo com as normas vigentes Elimina o do produto antigo Certifique se de seguir as normas de sua cidade para a elimina o e descarte do produto antigo O descarte de aparelhos pode ser perigoso PERIGO e Verifique o interior do Refrigerador antigo antes de descart lo Hemova as portas e Deixe as Prateleiras no lugar para que as crian as n o consigam entrar facilmente e Corte os pinos do cabo de alimenta o plugue antes de descart lo e Corte o cabo de alimenta o rente parede do produto e descarte separadamente do produto Seguindo estas instruc es reduz se a possibilidade de causar danos pessoais especialmente para as crian as Entre em contato com a coleta seletiva de lixo na sua cidade para informa es adicionais INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Este aparelho destinado apenas ao uso dom stico Use o aparelho apenas para a finalidade de armazenagem de produtos alimentares Siga as advert ncias de seguran a ao longo deste Manual de Instru es incluindo as seguintes e Para evitar acidentes pessoais ou danos ao Refrigerador o aparelho dever ser desembalado e movimentado por duas pessoas e Seo aparelho estiver danificado no momento da entrega entre em contato o revendedor imediatamente Para garantir a seguranca da assegure que o aparelho esteja instalado e ligado como descrito nas instru es de opera o Desligue o apa
28. relho da tomada se alguma falha ocorrer e verifique o motivo da ocorr ncia Quando desligar o aparelho da tomada use o plugue n o puxe pelo cabo Os reparos no Refrigerador s podem ser executados pela Assist ncia T cnica Autorizada LIEBHERR N o devendo ser executado pelo usu rio Alterar mudar ou trocar o cabo de alimenta o s deve ser executado pela Assist ncia T cnica Autorizada LIEBHERR N o consumir sorvetes e cubos de gelo imediatamente ap s a retirada do aparelho h possibilidade de queima em decorr ncia das temperaturas muito baixas N o consumir alimentos que tenham sido armazenados por um tempo demasiadamente longo isto pode causar intoxica o alimentar O aparelho foi concebido para o resfriamento e armazenagem de alimentos E destinado ao uso dom stico N o guarde no interior do Refrigerador explosivos produtos vol teis utilizados como combust veis propulsores tais como butano propano pentano etc Os componentes el tricos podem gerar fa sca e causar explos o desses gases Voc pode identificar tais produtos vol teis pelo conte do impresso ou um s mbolo de chama na embalagem N o use aparelhos el tricos no interior do Refrigerador N o permita que crian as brinquem com o aparelho As crian as n o devem subir sentar ou repousar sobre as Prateleiras Gavetas e Portas Para evitar poss veis les es devido a choques el tricos n o se esque a de desligar o cabo de alimenta o ou
29. ser removidas para dar espa o para recipientes maiores e Alarme de temperatura do Freezer e Caracter stica de congelamento r pido para alimento fresco SuperFrost e Todas as gavetas do Freezer apropriadas para congelamento r pido e Ilumina o interna por LED e Alarme de porta aberta e Al a em todas as gavetas extragrandes para facilitar transporte e Al a resistente para transporte e Rod zios para facilitar a movimenta o e F cil de limpar UTILIZA O DO APARELHO O aparelho adequado apenas para a refrigera o de alimentos e uso dom stico O aparelho n o adequado para o armazenamento e refrigera o de produtos farmac uticos plasma sangu neo prepara es laboratoriais ou subst ncias similares Qualquer uso indevido do aparelho pode resultar em danos ou deteriora o dos alimentos armazenados Al m disso o aparelho inadequado para uso em reas expostas a risco de explos o O aparelho est preparado para operar em temperatura ambiente dentro dos limites espec ficos de acordo com sua classifica o clim tica A classifica o clim tica para o seu aparelho est impressa na Etiqueta de Identifica o Observa o E necess rio conformidade com a temperatura ambiente caso contr rio o desempenho de Classifica o Varia o da temperatura ambiente E AA refrigerac o ser reduzido 10 32 50 F 90 32 50 F 90 F 10 43 50
30. ta de identifica o do interior do aparelho Os dados contidos nela s o muito importante para a manuten o seu aparelho Mantenha o seu produto de a o inoxid vel novo atrav s da limpeza peri dica com produtos de boa qualidade para este tipo de material atrav s da limpeza mensal N o limpe o a o com abrasivos e esponjas N O use limpadores que n o sejam para uso em a o inoxid vel tais como o para vidro ou cer mica Estes tipos de limpadores podem danificar a superf cie permanentemente O a o inoxid vel quando exposto a vapores de cloro e umidade pode apresentar descolora o Esta descolora o normal Se o aparelho utilizado em ambientes agressivos limpar e polir o a o inoxid vel com maior frequ ncia Se a superf cie descolorir ou oxidar limpe a rapidamente com um pano n o abrasivo e seco Sempre limpar e polir na dire o do acabamento escovado Ao realizar a limpeza do aparelho aten o para n o danificar a Etiqueta de Identifica o do aparelho Esta muito importante se eventualmente for necess ria a manuten o do aparelho DESCONGELAMENTO Compartimento do Refrigerador O compartimento Refrigerador realiza o degelo automaticamente A gua que se forma sobre a parede traseira drenada para um reservat rio localizado na parte posterior do aparelho e evapora atrav s do calor emitido pelo Compressor Assegurar que a gua do degelo possa fluir livremente atrav s do dreno na parede traseira sem
31. ue o recorte circular da Prateleira esteja alinhado com a tampa da ilumina o interior do aparelho 4 Posicione a Prateleira na posic o desejada FIGURA 13 18 REMOVER AS PRATELEIRAS 1 Repita os tr s primeiros passos da anterior 2 Suspenda a Prateleira e pare quando estiver sobre a Gaveta de Vegetais 3 Prateleira verticalmente at que a mesma esteja na posi o vertical 4 Rotacione a no sentido anti hor rio e remova a AN ATEN O Para evitar acidentes ao retirar as Prateleiras segure as sempre com as duas m os FIGURA 14 Se for necess rio mais espaco para garrafas grandes Posicione o Suporte para Prateleiras fornecido com o produto nas laterais direta e esquerda e na altura desejada conforme Figura 15 Insira as Prateleiras de Vidro conforme Figura 16 O anteparo pl stico da Prateleira deve estar posicionado para face posterior do produto Se for necess rio espaco para Garrafas grandes por exemplo basta deslizar a parte frontal para debaixo da parte posterior Figura 16 REMOVER A GAVETA DE VEGETAIS Para remover a Gaveta Abra completamente a Gaveta segure a pela parte posterior com um movimento suave suspenda e retire a Para instalar a Gaveta Os trilhos onde a Gaveta fica posicionada devem estar completamente estendidos e alinhados Ap s isto coloque a Gaveta sobre os trilhos e deslize a para dentro i FIGURA 17 19 ILUMINACAO INTERN
32. vac o do nosso meio ambiente Para conhecer todas as vantagens do seu novo produto leia as informa es contidas neste Manual Instru es cuidadosamente Estamos convictos que seu novo Refrigerador lhe satisfar plenamente O fabricante est trabalhando constantemente para melhorar todos os modelos Portanto por favor compreenda que nos reservamos o direito de realizar modifica es no design equipamentos e t cnicas As instru es se aplicam a diversos modelos por m pode haver diferen as Se es que se aplicam apenas a certos aparelhos s o indicadas com um asterisco Instru es para a o s o marcadas com um os resultados das a es gt VISAO GERAL DO APARELHO BENEF CIOS ADICIONAIS e Produto livre de CFC Cloro Fl or Carbono Elemento agressivo Camada de Oz nio e causador do Efeito Estufa Isolamento t rmico eficiente e Baixo consumo energ tico e Controles eletr nicos de f cil utiliza o e Indicadores de fun es ativas e Temperatura pode ser controlada no aparelho independente das condi es do ambiente de acordo com suas varia es clim ticas e Temperatura pode ser visualizada em ou e Refrigerador com degelo autom tico e Grande capacidade de refrigera o e congelamento e Prateleiras de armazenamento com vidro de seguran a temperado Icemaker autom tico com Filtro para obten o de Cubos de Gelo de alta qualidade e prateleiras podem
33. y est apagado O plugue de alimenta o est corretamente inserido na tomada O disjuntor ou fus vel est em condi es de funcionamento A ilumina o interna n o O compartimento Refrigerador est ligado acende porta esta aberta por mais de 15 minutos l mpada est defeituosa queimada Solicitar atendimento ao Servi o Autorizado LIEBHERR Escutando ru dos O aparelho esta nivelado firme no ch o ou ser que o compressor est pr ximo ou encostado no m vel ou outros objetos que possam vibrar Se necess rio mova o aparelho ligeiramente nivelando o atrav s dos p s ajust veis ou deixar garrafas e recipientes separados Motor parece funcionar temperatura ambiente est muito alta Consulte por muito tempo Seguran a e regulamentos Ser que a porta do aparelho permaneceu aberta ou deixada aberta muitas vezes por um tempo longo Uma grande quantidade de alimentos foi adicionada unidade est no modo SUPERCOOL A temperatura n o configura o da temperatura esta correta Consulte suficiente como definir a temperatura H uma quantidade excessiva de alimentos frescos que foram colocados no aparelho O sistema de ventila o est funcionando corretamente O aparelho esta demasiadamente perio de uma fonte de calor 25 em Falha de alimenta o Display de controle oe nenhuma das opc es anteriores for eficaz para corrigir o sintoma ou se o Display in
Download Pdf Manuals
Related Search