Visualizar - Marcopolo
Contents
1. AZ ESPECIFICA ES ESQUEMA ELETRICO 40 Limpeza A paga devar estar livre de impurezas 2 0 Embalagens A peca dever ser entregue em embalagem que a proteja de riscos e poss veis deforma es decorrentes do transporte T CHAVE IGNI O FUS VEL x EXTERNO 1A 5 CN CN10 SENSOR GL W160 passe TEMPERATURA A vma 7 gt CN10 MAI1 5 RETORNO DE AR Lm SZ a TERM STATO BATERIA E 4 SERPENTINA 2 PT 24V EN T EO 8 DAMPER lt b a s lt lt j 8 l ejeg i asas 88 2 i CN4 is 5s CN4 E 4 CM4 n 5 GL T047 CONTROLE 4 F Egea sbs wis ris i sis sis eisTRis amp EVAP ALTA EVAP BAIXA COND EMB eis i I t 1 1 M 1 al p emp ef p wp si wp wp emp ep ep si el al el Ta 72 5 T 2 2 a 3 a z 4 ta 7 2 3 a Ts T CN CN3 CN2 CN1 2 Bo RB d RE WES E De i i da LUCR d dad ga y S X C W X a 8 ES g s E 2 8 H E E cB 3 d l E L L mb L L a ud a gt bp EMB GONDi COND2 COND3 COND4 CONDS CONDE2. E Die OBS DIAMETRO DE FIO 3 z CN INODE SA DA N O ESPECIFICADO 3 z EN DE 1mm GL T040 PAINEL DO MOTORISTA Arz EVAP3 EVAP4 riedade de SPHEROS CLIMATIZA O do BRASIL e fornecido com objetivo ial n o devendo ser divulgado para terceiros reproduzido ou usado com sem expressa e escrita permiss o da companhia prop sito da fabric DENOMINA O Placa comando eletrico 24V GLT 047 Rodovi rio CODIGO DESENHO 07 04 03 007 00017 000 s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS Esquemas El tricos ESQUEMA EL TRICO sss 1 0 Limpeza A pe a dever estar livre de impurezas 2 0 Embalagens A pe a dever ser entregue em embalagem que a proteja de riscos e poss veis deforma es decorrentes do transporte WAS genns CHAVE vun Goo new a GL W190 ji CN2 CN10 z NE mou GL W210 Eee
3. cN2 O 1 T9AG10v0c Fer AMP 380684 4 XO 2 7 SAQ 2 IXO 3 7 5A 28VDC J P 1 O S SAG28V0G BVC 1 EVAPALTA 1 PINO 9 EVAPORADOR BAIXO 4 7 5A 28VDC CN5 2 EVAPALTA2 M XIMAS CORRENTES ADMISS VEIS CN3 SUSAN 3 EVAPALTA 3 EI N i PINO 3 EVAPORADOR ALTO 3 11A 23VDC a g DAMPER Ol E N C PINO EVAPORADOR ALTO IJA 1 PINO 6 MOTOR CONTROLADOR 7 EVAPALTA 5 TO 5 14A PINO 9 EVAPORADOR ALTO 4 11A 28VDC 2 PINO 4 MO DAMPER 8 EVAPALTAS 2 TERRA 3 LIGA EVAPALTA N 9 EVAPALTA 4 J OBS Por patarse ce equlpamento de coni ltrico com ENA comuta o de ata corrente indispens vel que este seja 5 824 AP IGNI O instalado em local com ventila o n o enclausurado longe 5 LIGA COND de tubula es de combust veis ou inflam veis sob risco de 7 24V Dir Bateria inc ndio explos o e O equipamento n o tem prote o contra gua Jatos ou respingos podem danfic lo 4 N C 5 CORTINA DE AR N C Este desenho de propriedade de SPHEROS CLIMATIZA O do BRASIL e fornecido com objetivo estritamente confidencial n o devendo ser divulgado para terceiros reproduzido ou usado com prop sito de fabrica o sem expressa e escrita permiss o da companhia DENOMINACAG Placa comando eletrico 24V GLT 047 Rodovi rio 07 04 02 007 00017 000 sZ Esquemas El tricos SPHEROS
4. U ren 57 tem staro 2 CN10 a 24V EN B APENINA T2 E LE 7 fe TEMPERATURA E RS RETORNO DE AR E I ERAT l DAMPER E lt T NA s H H 4 5 3 EE 88 JP1 22 p cna dr 3s cN1 3 4 CN4 5 GL To47 1 CONTROLE Ed Pn GSEU ES f Tet efe st amp P Ear BADA COND ENS m 1 I I 1 I ms ms ma e ma no me 4 m ne m all ail efl ai D sp wp wp m wem m ai ep D D z wp ell i i i l li i E lt E fi fz s E 2 3 9 3 5 8 7 8 fa 632 fa de de 7 CN3 CN3 CN2 CN3 CNZ CNT 2 E 2 2 2 2 Fi 2 amp E 8 PE u e 69 J a E Le E E 3 a aj T T T Es T a 8 SE E z E Ei E E E Sg B E E E E 5 8 L A g T p EMB COND COND2 COND3 COND4 CONDS COND 6 MOVE OBS DI METRO DE FIO s s H H H CN PINO DE SA DA N O ESPECIFICADO u GL T040 PAINEL DO MOTORISTA E DE 1mm ERR EVAP2 EV P3 EVAP4 EVAPS EVAP6 priedade de SPHEROS CLIMATIZA O do BRASIL fornecido com objetivo cial n o devendo ser divulgado para terceiros reproduzido ou usado com prop sito de fabrica o sem expressa e escrita permiss o da companhia DENOMINA O Placa comando eletrico 24V GLT 047 Rodovi rio CODIGO DESENHO 007 00017 000 Este 07 04 03 Rede de Servi os Autorizados s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS REGI O SUL REGI O SUDESTE PARAN Ca
5. e entrar em opera o 10 segundos ap s o condensador ser acionado Por motivos de seguran a os controladores possuem uma histerese de tempo fixa em 30 seg para religar o compressor toda vez que ele desligado 2 1 4 SISTEMA DE PROTE O Os equipamentos possuem um sistema el trico que monitora suas press es de trabalho Este Monitoramento feito por pressostatos Quando ocorrer uma falha no equipamento e as press es de trabalho do sistema sofrerem uma altera o o controlador receber um sinal dos pressostatos e o display mostrar um c digo de falha ver falhas no item 2 Opera o Para seguran a o compressor ser desligado imediatamente Obs As press es s o monitoradas constantemente mesmo se o ar condicio nado estiver desligado Opera o 2 2 OPERA O DO AR CONDICIONADO CONTROLADOR GLW160 RENOVA O DE AR Ao acionar a chave de igni o o display primeiramente mostrar a vers o do software do controlador logo ap s a temperatura interna do ve culo Antes da partida o display mostrar a sigla AL ver item 2 2 5 1 Display num rico 2 Tecla controle de ventila o VENT 3 Tecla controle de refrigera o REFRIG 4 Tecla controle de renova o de ar RENOV 5 Tecla AUMENTA 6 Tecla DIMINUI 7 Indicativo modo refrigera o 8 Indicativo modo autom tico 9 Indicativo modo ventila o velocidade baixa 10 Indicativo mo
6. 3285 3801 FAX 62 3385 3514 centroarQgmail com MATO GROSSO Rondon polis S Ar p Veic Wilmar F e Souza Rua Afonso Pena 580 Centro CEP 78700 070 Fone 66 3421 5368 so arGterra com br Rondon polis Agrofito Ltda Av Itrio correia da costa 2222 B Jardim Belo Horizonte CEP 78705 540 Fone Fax 66 3421 1122 agrofitoGagrofitograle com br AMAZONAS Manaus Arbus Com E Repres Ltda ME AV Uirapuru 201 Coroado CEP 69083 000 Fone 92 3648 3288 FAX 92 3639 5101 assistecWebastoGargo com br Manaus Supermac Maquinas e Cam Ltda Av Silves 1839 Crespo CEP 69080 110 92 2101 4059 FAX 92 2101 4000 oficinaGsupermac am com br Cuiab Multicar Pecas e Servicos Ltda ME Av Senador Metello 243 B Porto CEP 78020 300 Fone 65 3623 6888 FAX 65 3623 6888 MATO GROSSO DO SUL Campo Grande Thermo Truck Ltda Cl vis L A Rua Rui Barbosa 100 Vila Progresso CEP 79050 200 Fone 67 3342 9090 FAX 67 3342 9090 thermotruck amp mslink com br PAR Bel m Climatic Refrig E Com rcio Ltda Rua Pariquis 2974 Crema o CEP 66040 320 Fone 91 3229 1087 climaticrefrigeracao hotmail com Par Guimar es Nasser Eng Refri Ltda Rod Arthur Bernardes 5325 Km 15 Tapan Icoaracy CEP 66825 000 Fone 91 4008 2000 Fax 91 4808 2011 refrigera oQguimar esnasser com br s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS Itaituba R NDONIA TOCANTINS Ipor Eletrorefrigera
7. ATERIA amo x H 24V z zZ 5 3 VMN 0 BCN5 4CN5 V 1CN5 9CN 7CN5 8CN5 2CN5 GLW143 1CN6 BINA 3 CONTROLE MARO Ria RE RAO RE RE RES Ri RA RS Rf Riho RES DAMPER PING 3CN5 E e ZENG DAMPER p BARRA 24V d lt F4 F2 F3 F4 15A 15A 15A 15A q ui o RL2 RL1 RL3 RUA AX A o s REL EXTERNO D12 D11 D6 D5 PARA CORTINA i l l ba DE AR E 5 lt 3j E 6CN5 A 5 E F6 F5 F7 15A 15A 15A ra i l lo l 10A a 3 5 s a 74 r4 a Dr 5 ehe dc 7 u E z 2 Ba 8 8 888 388 ET Met 5 3 ontato do otor E g R E S e jp 5 3 E So Rel Ativado Ativado Velocidade T E e RLI Cond 2 Alta B z ut RL2 Cond 1 Alta ui a z s s RL3 Cond 3 Alta w cel 8 Ri RL6 Evap 4 E mus 8 8 RL7 Evap 1 B ri a s 2 e d s RL8 Evap 2 2 RLS Evap 2 z RL10 Evap 3 REM Evap 3 RLiZ Evap 4 CONDENSADORES I CD Cota cr tica dever ser verificada Est desenho d de proprodade de SPHEROS CLIMATIZA O da BRASIL s d Tornecida com objetivo ertaments confidencial no devendo ser divulgado para terceiros reproduzido ou usado com reposto de fabrica o em Era aa e eerta mite da companha penonina o PLACA COMANDO EL TRICO 24V GLOBU GL W143 MATERIAL Sais do Des CODIGO DESENHO VIDE DESENHO KF 007 00035 DESENHADO APROVADO BRA ux Alexandre Eduardo 15 09 05 0175 s Esquemas El tricos SPHEROS
8. WEBASTO BUS PRODUCTS Monitora o D Sensor de Temperatura ALTA BAIXA 24V AP eie Tema PRESSOSTATOS V LVULA SUPERIOR 2 ONU scNi0Q sento SONO w m sz DUC auus SBB BENTO TE EXTERNE IGNI O 7CN10 I GL W210 i e 1 2 CN2 3 BATERIA 2CN10 sento pe o 4CN10 FO m GL W190 o 24V VV brd EH AZ a 5 VUE EL E 5CN5 4CN5 V 1CN5 9CN5 7CN5 8CN5 2CN5 GL W143 1CN6 PIN4 Ei CONTROLE mario Ria R RE RES R RES Ri 1 Ril12 Ris Rio Rio RES DAMPER PING 3CNS E e zeng DAMPER i BARRA 24V d NA lt F1 F2 F3 F4 15A 15A 15A 15A q m E 1 e RL2 RL1 RL3 RIA Z o s REL EXTERNO D12 D11 D6 D5 1 1 PARA CORTINA ui l l l a DE AR s A D 5 3 s 5 6CN5 e E 2 x x a Ea k kd xd F6 F5 F
9. culo a ele caber todo o nus da m qualidade do ar ofertado aos seus passageiros Manuten o Preventiva 4 2 VERIFICA O DE CARGA DE G S REFRIGERANTE NO SISTEMA Ap s o sistema de ar condicionado estar operando por aproximadamente 5 minutos com a embreagem magn tica acoplada e o motor do ve culo funcion ando em uma rota o m nima de 1500RPM o refrigerante dever fluir atrav s do visor de liquido sem a forma o de bolhas NOTA Os refrigerantes n o devem ser lan ados na atmosfera 8 CFC diretiva proibitiva de Halon 06 05 1991 4 3 CUIDADOS DURANTE O INVERNO Para preven o contra vazamento no selo mec nico do compressor opere o ar condicionado por 15 minutos Essa opera o deve ser efetuada duas vezes por m s a uma temperatura maior que 8 C O tanque de liquido e os outros componentes do sistema de ar condicionado dever o ser inspecionados Durante as atividades de manuten o uma aten o especial deve ser dada para sinais de corros o ou algum dano mec nico Todos os componentes que n o estejam em perfeito estado dever o ser substitu dos por motivo de seguran a 4 4 TROCA DE LEO E FILTRO SECADOR Para assegurar a opera o do ar condicionado livre de problemas o leo e o filtro secador devem ser inspecionados periodicamente Recomendamos a troca preventiva da carga de leo a cada 3 anos ou 1200 horas de trabalho o que ocorrer antes A troca de leo do compressor tam b m pode
10. rio do Servi o Autorizado a cobran a ou n o da taxa de visita b O atendimento ao consumidor gratuito ou remunerado em cidades que n o possuam Servi os Autorizados Sendo assim as despesas com deslo camento s o de total responsabilidade do propriet rio c Falta de manuten o preventiva conforme descrito neste manual no item manuten o preventiva d Revis es regulagens externas e limpeza pois estas informa es constam no manual do propriet rio e Pe as que sofram desgastes considerados naturais S o considerados componentes de desgaste naturais correias filtros em geral leo lubrificante rel s e fus veis f Perdas ou lucros cessantes ocasionados pela parada do ve culo devido ao n o funcionamento do equipamento de ar condicionado A GARANTIA SOMENTE SER VALIDA MEDIANTE A APRESENTA O DO CENTIFICADO DE GARANTIA ORIGINAL Utilize somente pe as originais Spheros Garantia Seguran a e Confiabilidade EV Indice SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS 1 IDENTIFICA O DO AR CONDICIONADO 2 OPERA O 2 1 INFORMA ES GERAIS DE OPERA O 2 1 1 ACIONAMENTO DO CONDENSADOR 2 1 2 ACIONAMENTO DO EVAPORADOR 2 1 3 ACIONAMENTO DO COMPRESSOR 2 1 4 SISTEMA DE PROTE O 2 2 OPERA O DO AR CONDICIONADO CONTROLADOR GLW 160 RENOVA O DE AR 2 2 1 MODO REFRIGERA O 2 2 2 MODO VENTILA O 2 2 3 RENOVA O DE AR 2 2 4 PROGRAMANDO O SET POINT 2 2 5 FALHAS 2 3
11. ventila o entrar em opera o na velocidade baixa Para informar este modo o Indicativo 10 ficar aceso s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS 2 Para selecionar a velocidade alta pressione novamente a tecla VENT O indicativo 11 acender para informar esta fun o 3 Para desativar o modo ventila o pressione mais uma vez a tecla VENT Com o modo AUTO ativado a velocidade da ventila o normalmente au tom tica e ser informada pelo indicativo 9 aceso Entretanto as velocidades da ventila o podem ser alteradas manualmente seguindo os mesmos passos descritos anteriormente 4 Para voltar ao controle autom tico pressione a tecla VENT at que o in dicativo 9 acenda informando que a ventila o est no modo autom tico 2 3 4 MODO AQUECIMENTO 1 Ap s selecionar o modo AUTO conforme item 2 3 1 e se a temperatura interna do carro estiver abaixo do set point o equipamento passar a operar no modo aquecimento Obs a ventila o neste modo funcionar apenas na velocidade baixa Opera o 2 3 5 AQUECIMENTO POR CONVECTORES O Modo Aquecimento por convectores acionado da mesma forma que o modo Aquecimento de teto ver item 2 3 4 2 3 6 RENOVA O DE AR 1 Com o ar condicionado operando no modo AUTO a renova o funcionar em fun o da temperatura do set point buscando a melhor condi o de conforto para os passageir
12. 4 9 Camisa pist o esq 014 00073 001 014 00073 002 2 10 Camisa pist o dir 014 00074 001 014 00074 002 2 11 V lvulas de servi o 014 00075 001 014 00075 001 1 12 Conjunto placa de v lvula 014 00050 000 014 00051 000 2 13 Bomba de leo 014 00076 000 014 00076 000 1 14 Tampa traseira 014 00077 000 014 00077 000 1 15 Tampa frontal 014 00079 000 014 00079 000 1 16 Rolamento 014 00078 000 014 00078 000 1 17 Cabe ote 014 00080 000 014 00080 000 2 18 Selo Mec nico 014 00013 000 014 00013 000 1 19 V lvula de Al vio 014 00116 000 014 00116 000 1 16 Descri o do Equipamento 3 2 3 COMPONENTES DA EMBREAGEM MAGN TICA TEM DESCRI O 010 D e10 QTDE 1 Conjunto embreagem 041 00226 000 2 Polia 2A 2B 200mm 014 00097 000 3 Kit embreagem 029 00073 000 4 Magneto 029 00052 000 5 Rolamento 029 00008 000 6 Parafuso de fixa o 017 00104 000 s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS Manuten o Preventiva 4 MANUTEN O PREVENTIVA 4 1 TABELA DE FREQU NCIA PARA MANUTEN O PREVENTIVA As a es de manuten o preventiva aqui descritas foram consideradas para condi es operacionais normais Caso as condi es sejam de grande solicita o e contamina o ambiental a frequ ncia das a es deve ser maior REFRIGERA O O Wm TT Instalar os man metros e registrar as press es temperatura econdigio da nha deso L x T K E
13. 79 3259 2080 FAX 79 3259 7079 dclimaGinfonet com br 30 s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS Spheros Climatiza o do Brasil S A Av Rio Branco 4688 Bairro S o Crist v o 95060 650 Caxias do Sul RS Brasil Fone 55 54 2101 5700 Fax 55 54 2101 5747 Email spheros Ospheros com br www spheros com br As informa es contidas nesse manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio
14. Antonio Hohemberger Av Giacomo Junardi 1140 Pinheirinhi CEP 89525 000 Fone 49 353 2002 tonicoGrefrigeracaoviena com br Nova Esperanca CEP 88330 000 Fone 47 3361 6737 litoralrefrigeracaoGredel com br Chapec Zequinha Refrigera o Ltda Av Leopoldo Sander N 3901 B Engenho Brown CEP 89809 300 Fone 49 3324 3428 zequinhaQmatrix com br ESP RITO SANTO Colatina Marco Antonio de Oliveira Servitec Rua Castelo Branco n 275 Nossa Senhora Aparecida CEP 29703 672 Fone 27 3722 3827 servittecGglobo com Serra Limo Ar Ltda Av Lorival Nunes 737 Jardim Limoeiro CEP 29164 050 Fone 27 3338 3120 limoarQuol com br MINAS GERAIS Rio de Janeiro High Performance Ltda Rua Nicolao Cheuen 87 JD Miriti CEP 25510 330 Fone 21 3753 7902 FAX 21 3073 4421 hpfrioQuol com br S O PAULO Araraquara Luiz Ribeiro Santos Araraquara ME Rua Jo o Baptista 1385 Vale do Sol CEP 14801 139 Fone 16 3336 5840 FAX 16 3232 0505 ribar araraquaraGig com br Bauru Belo Horizonte mega Autopecas Ltda Av Amazonas 3085 Gutierez CEP 30410 000 Fone 31 3334 5800 pinguimGinet com br Belo Horizonte Viana Service Assist ncia T cnica Ltda Av Presidente Tancredo Neves 875 B Castelo CEP 30810 005 Fone 31 3418 5291 vianaservice amp yahoo com br RIO DE JANEIRO Campos Goytac Fricamp Com De Refrigerac o Ltda Rua Padre Angelo Pessanha 102 PQ Riachuelo CEP 28013 080 Fone 22
15. ECC inspecionar visualmente se ha sinais de desgastes e deterioracio nos tubose mangueras X L Trocar o filtro secador no minimo uma vez por ano ou cada verqueab rosstemz L EX Verificar as press es de abertura e fechamento dospressostatos o T x Werfiaraefid ndadecompremor E inspecionar visualmente se h sinais de vazamento de leo erotig X T T COMPRESSOR EMBREAGEM inspedonarvisusmentesplacadaembreagem CLE CE j inspecionar visualmente a condi o tens o e alinhamento das correias do compresor X Limpar o compressore a embreagem com vapor de gua quen C Medir a resistencia ea voltagem na bobina da embreagem O verificar 9 nivel de dleo do compressor 12 a 3 4 do visor J ap s T5 minutos deoperao O X eC NN Registrar a press o da bomba de leo do compressor 1000 RPM Inspecionar visualmente se h pe as soltas danificadas ou quebradas Limpar ou trocar o filtro do ar de retorno Limpar os drenos do condensador e evaporador Limpar a serpentina do evaporador Utilizar Sab o Neutro Reapertar todos os parafusos do suporte do compressor e da unidade observando os torques aplicados Es HE mmn Lmpara serpentina do condensador UtizarsabioNeumo x DL Manuten o Preventiva SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS L Sa 71 777 Verificar a seq ncia do termostato refrigera o ventila o refrige
16. Equipamento WEBASTO BUS PRODUCTS 3 2 ESPECIFICA ES T CNICAS FICHA T CNICA Modelo CC 230 CC 300 CC 350 AR CONDICIONADO Capacidade de refrigera o 95 000 BTU h 115 000 BTU h 135 000 BTU h Tipo R 134a R 134a R 134a G S REFRIGERANTE Quantidade 6 5 kg 7 5 kg 8 5 kg Modelo dos ventiladores centr fugo centr fugo centr fugo Quantidade de ventiladores 4 6 6 EVAPORADOR PADO Vaz o de ar 4200 ni h 6300 mi h 6300 mi h Corrente nominal 46A 69A 69A Modelo dos ventiladores axial axial axial Quantidade de ventiladores 3 4 5 O Vazoda 6800 m h 9120 mh 11400 m h Corrente nominal 27 A 36A 45A Modelo Tipo alternativo TM 31 BITZER AP Bitzer 4APFCY Bitzer ANFCY Deslocamento 310 400 cm3 558 cm3 647 cm3 COMPRESSOR M xima rotac o permitida 4500 3500 RPM 3500 RPM 3500 RPM leo lubrificante 027 00001 000 027 00002 000 027 00002 000 027 00002 000 Quantidade utilizada 500 2500 ml 2500 ml 2500 ml Tipo eletromagn tica eletromagn tica eletromagn tica EMBREAGEM Voltagem 24 v 24 v 24v A quandidade de g s refrigerante est sujeita a altera es conforme aplica o e instala o WEBASTO BUS PRODUCTS 3 2 1 COMPONENTES DO EQUIPAMENTO CC 230 CC 300 CC 350 CC 230 CC 300 CC 350 TEM DESCRI O C DIGO TEM DESCRI O C DIGO 1 Ventilador condensador 12 24v 021 00015 000 021 00015 000 021 000
17. ser determinada por sua colora o Se o leo apresentar alguma modifica o em sua colora o o mesmo dever ser substitu do s SPHEROS a Amarelo leo normal b Preto leo carbonizado c Marrom ataque de cobre devido umidade do sistema d Cinza met lico part culas met licas em suspens o O filtro secador dever ser trocado toda vez que ocorrer uma manuten o onde o sistema perdeu a carga de g s ou ficou exposto a contamina es ATEN O Caso ocorra um problema no circuito de refrigera o o mesmo dever ser reparado por uma oficina autorizada ou profissional qualificado 20 Esquemas El tricos 5 ESQUEMAS EL TRICOS s SPHEROS ues 8 NC NC 9 EVAPORADOR 2 ALTA VELOC EVAPORADOR 4 ALTA VELOC 8 NC 9 EMBREAGEM 8 24V DIRETO BATERIA 9 EVAPORADOR BAIXO OBS Por tratar se de equipamento de controle el trico com comuta o de al
18. tico a O indicativo 11 informar que a fun o renova o de ar est desligado b O indicativo 12 informar que a fun o renova o de ar est ligado 2 2 4 PROGRAMANDO O SET POINT 1 Para regular o set point pressione uma das teclas AUMENTA ou DI MINUI A temperatura de set poit aparecer piscando no display 2 Para program lo basta pressionar a tecla AUMENTA para aumentar a temperatura ou a tecla DIMINUI para diminuir a temperatura at encontrar a temperatura desejada 3 Depois da temperatura desejada definida o display continuar piscando por 5 segundos Quando parar de piscar ele mostrar a temperatura interna do ve culo e a temperatura de set point estar reprogramada s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS 2 2 5 FALHAS Este controlador possui um sistema de monitoramento de falhas Quando ocorrer alguma falha no sistema de ar condicionado o display mostrar uma mensagem conforme quadro abaixo FALHA DESCRI O H H Falha de pressostato l l F Sensor de temperatura aberto v Sensor de temperatura em curto o riL Falha de alternador 1 Se ocorrer falha de pressostato o display mostrar a mensagem HA e o sistema desligar o compressor O sistema aguardar 3 minutos para acionar novamente o compressor depois que a falha for corrigida 2 Como o sistema opera em fun o da temperatura interna o controlador possui dois c digos de falha para monit
19. 15 000 7 Ventilador evap 24V 021 00014 000 021 00014 000 021 00014 000 2 Serpentina condensador dir 006 00042 000 006 00025 000 006 00029 000 8 V lvula expans o 012 00014 000 012 00014 000 012 00014 000 3 Serpentina condensador esq 006 00043 000 006 00026 000 006 00030 000 9 Serpentina evaporador dir 006 00044 000 006 00023 000 006 00027 000 4 Filtro secador 012 00026 000 012 00026 000 012 00026 000 10 Serpentina evaporador esq 006 00045 000 006 00024 000 006 00028 000 5 Valvula esfera 3 4 012 00061 000 012 00061 000 012 00061 000 11 Placa de rel s 007 00035 000 007 00016 000 007 00017 000 6 Tanque l quido 038 00006 000 038 00006 000 038 00006 000 12 Sensor de Temperatura 007 00007 000 007 00007 000 007 00007 000 Sensor de temperatura item 12 est localizado no compartimento de retorno de ar Descri o do Equipamento 3 2 2 COMPONENTES DO COMPRESSOR s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS 4PFCY 4NFCY TEM DESCRI O C DIGO QTDE 1 Bloco 014 00069 000 014 00069 000 1 2 Virabrequim 014 00018 000 014 00018 000 1 3 Balan o dianteiro 014 00071 000 014 00071 000 1 4 Balan o traseiro 014 00070 000 014 00070 000 1 5 Kit guarni o 014 00054 001 014 00054 002 1 6 C rter 014 00072 000 014 00072 000 1 7 Filtro de leo 014 00015 000 014 00015 000 1 8 Conjunto pist o biela 014 00052 000 014 00053 000
20. 2 EVAP BAIXA 4 10A 2 COND 2 F13 EVAP BAIXA 3 10A 3 COND 3 F14 EVAP BAIXA 5 10A 4 EMBREAGEM F15 EVAP ALTA 5 15A 5 LIGA DAMPER F16 EVAP BAIXA 6 10A Th 7 COND 6 F17 CONDENSADOR 4 15A 8 COND 5 F18 CONDENSADOR 6 15A S COND S F19 EVAP ALTA 6 15A REL S EN DS RL1 CONDENSADOR 1 E 2 3 CN2 RL2 EMBREAGEM 3l DOS Alsjamento Pino RL3 EVAP BAIXA 1 E 2 O Oh Bel AMP 880125 0 DO Q9 RL4 EVAP ALTA3E4 Ref AMP B80684 4 RL5 EVAP ALTA1E 2 RL6 CONDENSADOR 3 1 EVAP BAIXA 1 RL7 CONDENSADOR 5 2 EVAP BAIXA 2 RL8 EVAP BAIXA 3 E 4 3 EVAP BAIXA 3 RL9 EVAP BAIXA 5 E 6 RL10 EVAP ALTA 5 E 6 M XIMAS CORRENTES ADMISSIVEIS CN1 PINO 1 CONDENSADOR 1 11AG 28VDC PINO 2 CONDENSADOR 2 1AG28VDC PINO 3 CONDENSADOR 3 TAG28VbC PINO 4 EMBREAGEM 7 SAG2EVDC PINO 6 EXCITA O ALTERN DOR 15A 28VDC PINO 7 CONDENSADOR 6 1AQ28VDC PINO 8 CONDENSADOR 5 HAG 28VDG PINO 9 CONDENSADOR 4 AG 2BVDG OQ Alojamento Pino M XIMAS CORRENTES ADMISS VEIS HO O On Fist AMP 880125 0 BAIX
21. 2733 4272 fricampGcensanet com br Rio de Janeiro Dorschtech Rua Sargento Aquino 562 Parte Olaria CEP 21011 540 Fone 21 3977 0008 FAX 21 3888 3263 hidraclima amp yahoo com br Repara o Veicular Ltda ME R Ant nio Machado 4 12 PQ Paulista CEP 17031 430 Fone 14 3016 5359 rvcarrierbauruGig com br Campinas Mukai e Tuch Av Rui Rodrigues 703 Jd Novo Campo CEP 13060 192 Fone 19 3223 1762 FAX 19 3223 1762 mtrrefrigeracaoGaol com Campinas Transfrigor Refrigera o Rua J lio Ribeiro 43 e 63 Bonfim CEP 13070 712 Fone 19 3242 4641 barrillarietransfrigor com Campinas Clima Ar Refrigeracao Ltda Rua Gervasio Moraes 143 Jardim Aur lia CEP 13033 040 Fone 19 3213 0505 climaarGaol com br Piracicaba Trevisan e Montebello Ltda EPP Av Com Luciano Guidotti 1455 Jd Caxambu CEP 13424 540 Fone 19 3426 6950 FAX 19 3426 6950 tmbarnardGterra com br Ribeir o Preto RH Refrigera o Rua Bol via 404 Vila Mariana CEP 14075 250 Fone 16 3969 4033 Fax 16 3615 8998 S o J dos Campos Autovale Ar Condicionado Av Pres Jucelino Kubitschek 8218 Vila Tapetuba CEP 12220 000 Fone 12 3929 7793 autovale arGig com br S o J do Rio Preto Auto Club Pe as e Servi os Ltda Av Potirendaba 2052 JD Urano CEP 15080 000 Fone 17 3227 6805 autoclubGriopreto com br Santos Friomar Ar Condicionado e Acess rios de Ve culos Ltda Av Senador Feij 491 B Vila Mathi
22. 4 9 CONDENSADOR 8 Alojamento Pin o Ref AMP 880125 0 Terminal Pino O Ref AMP 880684 4 1 EVAPORADOR ALTA 1 2 EVAPORADOR ALTA 2 3 REPORADOR ALTA 3 4 O 24VALT 5 CORTINA DE AR OPCIONAL 6 N C 7 EVAPORADOR ALTA 4 8 EVAPORADOR ALTA 5 9 EVAPORADOR ALTA 6 Aloj amento Pino AMP 880125 0 Sinal Pino Ref AMP 880684 4 1 TERRA 2 N C 3 EXCIT ALTFRNADOR 4 24V OBS Por tratar se de equipamento de controle el trico com comuta o de alta corrente indispens vel que este seja instalado em local com ventila o n o enclausurado longe de tubula es de combustiveis ou inflam veis sab risco de Inc ndio explos o O equipamento n o tem prote o contra gua Jatos ou respingos podem danific o 5 LIGA COND EMB 8 NGA EVAPORADOR 8 N C 9 NC Ests desenho de propriedade de SPHEROS CLIMATIZA O do BRASIL fornecido com objetivo estritamente confidencial n o devendo ser divulgado para terceiros reproduzido ou usado com proposito de fabrica o sem expressa e escrita permiss o da compa
23. 7 154 15A 15A ro m l m 10A 9 E m m D h x a x a zzz o zz a sa E a E z 3 E z z 885 888 3838 833 Contato do Motor s E 8 S 7 As 3 3 3 3 a a a Rale Ativado Ativado Velocidade o RL1 Cond 2 Alta B 5 ut RL2 Cond 1 Alta gt E uu a E s s a RL3 Cond 3 Alta x El a c El s a El s RL4 Embreagem LTERNADOR s 2 z 8 E Es z EE g RL5 Evap 1 Baixa uj E ali 3 RL6 Evap 4 Baixa x mus 8 E 8 8 8 8 8 RL7 Evap 1 Alta B z IE 8 3 s s amp RLS Evap 2 Alta z z z RL9 Evap 2 Baixa RL10 Evap 3 Baixa RL11 Evap 3 Alta RL12 Evap4 Alta ENSADORES 1 CL Cota cr tica dever ser verificada 007 00035 000 Este desenho d de propriedade de SPHEROS GUMANZA O do BRASIL fornecida com jeto exiritamenta confidencial n o devendo ser divulgado para terceiros reproduzido ou usado com Prop siia de forica o eem expresan e scri penniaelio da compania senomina o PLACA COMANDO EL TRICO 24V GLOBUS GL W143 MATERIAL Sias ao Des CODIGO DESENHO VIDE DESENHO KF 007 00035 DESENHADO APROVADO DRA THE Alexandre Eduardo 15 09 05 0175 Esquemas El tricos LOCALIZA O DOS COMPONENTES FUS VEIS F1 CONDENSADOR 4 15A F2 CONDENSADOR 5 15A F3 COND 6 EMBREAGEM 15A F4 EVAP ALTO 4 15A F5 EVAP ALTO 5 15A F6 EVAP ALTO 6 CORT DE AR 15A F7 CONDENSADOR 2 15A F8 CONDENSADOR 1 15A F9 CON
24. DENSADOR 3 15A F10 EVAP ALTO 2 15A F11 EVAP ALTO 1 15A F12 EVAP ALTO 3 15A REL S RL1 CONDENSADOR 5 RL2 COND 6 EMBREAGEM RL3 EVAP ALTO 4 RL4 EVAP ALTO 5 RL5 EVAP ALTO 6 CORT DE AR RL6 CONDENSADOR 4 RL7 CONDENSADOR 1 RL8 CONDENSADOR 2 RL9 CONDENSADOR 3 RL10 EVAP ALTO 1 RL11 EVAP ALTO 2 RL12 EVAP ALTO 3 M XIMAS CORRENTES ADMISS VEIS CN1 PINO 1 CONDENSADOR 1 11AG28VDC PINO 2 CONDENSADOR 2 11A 228VDC PINO 3 CONDENSADOR 3 11A 228VDC PINO 5 EMBREAGEM MAQ28VDC PINO 7 CONDENSADOR 4 11AG 28VDC PINO 8 CONDENSADOR 5 11A 228VDC PINO 9 CONDENSADOR 8 11AG28VDC M XIMAS CORRENTES ADMISS VEIS CN2 EVAPORADOR ALTO 1 11AQ28VDC PING 2 EVAPORADOR ALTO 2 11AG28VDC PINO 3 EVAPORADOR ALTO 3 11A 228VDC PINO 5 CORTINA DE AR MAQ28VDC PINO 7 EVAPORADOR ALTO 4 11AG28VDC PINO 8 EVAPORADOR ALTO 5 11A 28VDC PINO 9 EVAPORADOR ALTO 6 11A 28VDC s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS ESPECIFICA ES 1 0 Limpeza A pe a dever estar livre de impurezas 2 0 Embalagens A pe a dever ser entregue em embalagem que a proteja de riscos e poss veis deforma es decorrentes do transporte Alojamento Pino AMP 880125 0 Terminal Pino Ref AMP 880684 4 1 CONDENSADOR 1 1 2 CONDENSADOR 2 3 CONDENSADOR 3 N C EMBREAGEM N C CONDENSADOR 5 4 ra 7 CONDENSADOR
25. M 1354 C co Grande CEP 65917 220 Fone 99 3524 5000 davidegrupopavel com br S o Luis Pavel S o Luis Ltda Estrada BR 135 KM 03 Tibiri CEP 65095 040 Fone 98 3213 3300 pavels amp grupopavel com br S o Luis Potyguara Frota Refrigerac o Ltda AV Santos Dumont Tirirical CEP 65046 666 Fone 98 3225 0085 potyguarafebol com br PARA BA Campina Grande Edufrio Com e Refrig Ltda Rua Get lio Vargas 247 Centro CEP 58101 200 Fone 83 3222 6033 PERNAMBUCO Recife Auto El trica Santo Antonio Ltda Av Jornalista Edson R gis 1013 a Ibura CEP 51220 000 Fone 81 3471 2039 FAX 81 3339 3039 refrine amp bol com br rodoclimaGyahoo com br PIAU Teresina Potyguara Frota Refrigera o Ltda Av Deputado Paulo Ferraz 5780 Gurupi CEP 64076 130 Fone 86 3233 7126 FAX 86 3233 4448 potyguara frotaGterra com br Teresina Garage Ve culos Ltda Av Jo o XXIII 780 Dos Noivos CEP 64045 006 Fone 86 3232 9292 FAX 86 3232 9293 RIO GRANDE DO NORTE Paranamirim Refrigerac o Natal Ltda Av Piloto Pereira Tim 568 Pq de Exposi es CEP 59150 000 Fone 84 3272 0062 FAX 84 3272 2993 refrigeracaonatal amp ig com br SERGIPE Aracaju Cunha Refrigera o Ltda Av Presidente Tancredo Neves 3471 Jabotiana CEP 49095 000 Fone 79 3247 2200 FAX 79 3247 3200 cunharefrigeracao seGcunharefrigeracao com br Aracaju D Clima Refrig e Com Ltda Av Desembargador Maynard 711 Siqueira Campos CEP 49080 180 Fone
26. OPERA O DO AR CONDICIONADO CONTROLADOR GLW 210 RENOVA O DE AR E CALEFA O 2 3 1 MODO AUTO 2 3 2 MODO REFRIGERA O 2 3 3 MODO VENTILA O 2 3 4 MODO AQUECIMENTO 2 3 5 AQUECIMENTO POR CONVECTORES 2 3 6 RENOVA O DE AR 2 3 7 TEMPERATURA INTERNA E EXTERNA 2 3 8 PROGRAMANDO O SET POINT 2 3 9 FALHAS 3 DESCRI O DO EQUIPAMENTO 3 1 LOCALIZA O DOS COMPONENTES 3 2 ESPECIFICA ES T CNICAS 3 2 1 COMPONENTES DO EQUIPAMENTO 3 2 2 COMPONENTES DO COMPRESSOR 3 2 3 COMPONENTES DA EMBREAGEM MAGN TICA 4 MANUTEN O PREVENTIVA 4 1 TABELA DE FREQU NCIA PARA MANUTEN O PREVENTIVA 4 2 VERIFICA O DE CARGA DE G S REFRIGERANTE NO SISTEMA 4 3 CUIDADOS DURANTE O INVERNO 4 4 TROCA DE LEO E FILTRO SECADOR 5 ESQUEMAS EL TRICOS REDE DE SERVI OS AUTORIZADOS Introdu o SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS INTRODU O A Spheros desenvolve seus produtos preocupada em oferecer aos passageiros um ambiente confort vel buscando sempre a melhor condi o de climatiza o Os equipamentos possuem simplicidade de opera o e uma grande precis o de controle Os sistemas com um dimensionamento otimizado garantem uma alta capacidade de resfriamento com baixo n vel de ru do Este manual foi desenvolvido com a finalidade de apresentar aspectos importantes de funcionamento opera o e manuten o para que se obtenha o melhor desempenho do equipame
27. RADOR 4 BAIXA VELOC 6 CONDENSADOR 3 6 CORTINA DE AR RL11 EVAPORADOR 3 ALTA VELOC 7 EVAPORADOR 1 ALTA VELOC z EVAPORADOR 3 ALTA VELOC 7 CONDENSADOR 2 7 EVAPORADOR ALTO RL12 EVAPORADOR 4 ALTA VELOC I 007 00035 000 Este desenho de propriedade de SPHEROS CLIMATIZA O do BRASIL e fornecido com objetivo estritamente confidencial n o devendo ser divulgado prop sito de fabrica o sem expressa e escrita permi terceiros reproduzido ou usado com ia companhia DEnonina o PLACA COMANDO EL TRICO 24V GLOBUS GL W143 VIDE DESENHO KF 007 00035 Juliano Lopes Eduardo 29 10 03 0175 WEBASTO BUS PRODUCTS 21 gt Z Esquemas El tricos SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS Monitora o D 24V AP MO Sensor de Temperatura 1 FEM 6CN10 9CN10 5CN10 mo Interna BUS euo DENS L4 7CN10 ES VEn o L wa dd ECNO 7 prESSOSTATOS EA E b2CN10 da3cN10 Q1CN10 Q4CN10 1JCN2
28. ando em velocidade baixa 2 Para que os ventiladores operem em velocidade alta pressione novamente a tecla VENT Esta fun o ser informada pelo indicativo 10 aceso 3 Pressionando mais uma vez a tecla VENT desativar o modo ventila o Opera o Com o modo refrigera o ativado a velocidade da ventila o normal mente autom tica e ser informada pelo indicativo 8 aceso Entretanto as velocidades de ventila o podem ser alteradas manualmente seguindo os mesmos passos descritos anteriormente 4 Para voltar ao controle autom tico pressione a tecla VENT at que o indicativo 8 acenda informando que a ventila o est no modo autom tico 2 2 3 RENOVA O DE AR A renova o de ar pode ser operada de duas maneiras 1 A renova o de ar acionada no momento em que o ar condicionado ligado A renova o de ar opera automaticamente obedecendo a uma programa o pr definida ciclando entre o est gio fechado e aberto buscando a melhor condi o de conforto aos passageiros 2 Arenova ao de ar pode ser controlada manualmente Pressionando uma vez na tecla RENOV a renova o de ar abrir permanecendo no est gio aberto por 15 segundos Ap s este per odo a renova o de ar fechar automaticamente retornando ao ciclo autom tico Obs Caso a tecla RENOV for pressionada antes que os 15 segundos se completem a renova o fechar e retornar ao ciclo autom
29. as CEP 11015 504 Fone 13 3223 7190 friomar amp friomar com br S o Paulo Refri Trans Refrig P Transp Ltda Rua Dr Vidal Reis 532 Pq Novo Mundo CEP 02181 000 Fone 11 6631 1888 refritransltdaGaol com br Sorocaba Thermo Service Ref E Ar Cod Ltda Rua Carlos Hannickel 97 Parque Campolim CEP 18047 730 Sorocaba SP Fone 15 3234 2210 tec servicesGbol com br 29 Rede de Servi os Autorizados REGI O CENTRO OEST DISTRITO FEDERAL Bras lia Autocar Centro Aut Sermec Ltda SIA SUL Trecho 04 Lote 520 Parte 2 CEP 71200 040 Fone 61 3233 8433 FAX 61 3361 1372 wagnerandrettaGgrupoetec com br GOIAS Aparecida de Goi nia Rodofrio Refrig e Impl Rod Ltda Rod Br 153 Km 1291 s n Cx Postal 17 rea Industrial CEP 74980 970 Fone 62 3283 7371 rodofrioGterra com br Goi nia Auto Ar do Brasil Ltda Av Perimetral Norte 2676 Quadra 6 Vila Jo o Vaz CEP 74445 190 Fone 62 3295 4786 FAX 62 3295 4786 autoardobrasil amp bol com br REGI O NOR ACRE Rio Branco Scap Mania Escap E Acess rios Ltda Rua Bar o do Rio Branco 35 Bosque CEP 69908 340 Fone 68 3224 0696 Fax 68 3224 4421 scapmaniaQuol com br AMAP Macap Knaul Schmidt Refrigera o Ltda Av Padre J lio Lombarde 1296 Centro CEP 68900 030 Fone 96 3223 7815 FAX 96 3217 2440 climacarQuol com br Centro AR Ltda Av Castelo Branco 475 Quadra 29 Lote 09 Setor Bueno CEP 74140 150 Fone 62
30. do ventila o velocidade alta 11 Indicativo modo renova o de ar desligado 12 Indicativo modo renova o de ar ligado gt SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS 2 2 1 MODO REFRIGERA O 1 Para ligar o equipamento pressione a tecla REFRIG O modo refrigera o ligar automaticamente em fun o da temperatura interna do ve culo e da temperatura ajustada A opera o do modo refrigera o ser sinalizada conforme descrito abaixo a Indicativo 7 apagado informar que o modo refrigera o est desligado b Indicativo 7 piscando informar que o equipamento est operando no modo ventila o c Indicativo 7 aceso informar que o modo refrigera o est ligado 2 Para desativar o modo refrigera o pressione novamente a tecla REFRIG Sempre que o sistema iniciar no modo refrigera o os ventiladores do evaporador iniciar o no modo autom tico Por m a velocidade da ventila o pode ser alterada manualmente ver item 2 2 2 O acionamento dos ventiladores do evaporador no modo autom tico feito de acordo com a programa o do set point 2 2 2 MODO VENTILA O O modo ventila o disponibiliza duas velocidades de opera o 1 com o modo refrigera o desativado pressione a tecla VENT e o ar condicionado funcionar somente em ventila o O indicativo 9 ficar aceso para informar que a ventila o est oper
31. e m2 RUY VALT 5 RLS Ed RL4 RLM RL8 RL7 RL6 P RL9 RL2 RL1 F6 FS F10 F7 F8 F1 rS rs re 2 15A 15A 15A 15A 15A 15A 18 15A 15A pas Es Ds Es Es A Fusivel Externo CN2 7 7 3 5 4 e 2 CN1 T2 1 7 3 5 9 8 s 3 2 2 2 2 2 E E EMB EVAP6 EVAP 5 COND 2 COND 1 COND 4 COND 3 COND 6 COND 5 EVAPA EVA EM e A CORTINA DE AR CD Cota cr tica dever ser verificada 007 00016 000 OBS DIAMETRO DE FIO RELE q OPCIONAL Este desenho de propriedade de SPHEROS CLIMATIZA O do BRASIL e fornecido com objetivo N O ESPECIFICADO ME y u yy sssi z PENOUNA O placa comando eletrico 24V GLT 046 Urbano E DE 1mm Plate electric command 24V GLT 046 MATERIAL Suas do Des CODIGO DESENHO Vide desenho KF 007 00016 P Ricardo Ant nio 07 04 02 ps 0001 25 Esquemas El tricos sPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS ESPECIFICA ES x 1 0 Limpeza A pe a dever estar livre de impurezas LOCALIZA O DOS COMPONENTES 2 Embalagens pe a dever sor entregue em embalagem que a proteja de riscos e poss veis deforma es decorrentes do transporte FUS VEIS F1 CONDENSADOR 1 15A F2 CONDENSADOR 2 15A F3 EMBREAGEM 10A e F4 EVAP BAIXA 1 10A F5 EVAP BAIXA 2 10A F6 EVAP ALTA 4 15A F7 EVAP ALTA 2 15A F8 EVAP ALTA 3 15A RI RMP 580125 0 Fio CONDENSADOE 9 15A DOG FAN hona F11 CONDENSADOR 5 15A 1 COND 1 F1
32. e ar RENOV 11 Indicativo modo ventila o velocidade alta 5 Tecla AUMENTA 12 Indicativo modo renova o de ar desligado 6 Tecla DIMINUI 13 Indicativo modo renova o de ar ligado 7 Tecla verifica o de temperatura interna externa TEMP 14 Indicativo verifica o de temperatuva interna externa Opera o 2 3 1 MODO AUTO 1 Para selecionar o modo AUTO pressione a tecla AUTO No modo AUTO o sistema far um controle autom tico das fun es dis pon veis refrigera o e aquecimento buscando a melhor condi o de climatiza o em fun o da temperatura do set point 2 Para desativar o modo AUTO pressione novamente a tecla AUTO 2 3 2 MODO REFRIGERA O Ap s selecionar o modo AUTO conforme item 2 3 1 e se a temperatura interna do carro estiver acima do set point o equipamento passar a operar no modo refrigera o automaticamente Sempre que o sistema iniciar no modo refrigera o os ventiladores do evaporador iniciar o no modo autom tico Por m as velocidades da ventila o podem ser alteradas manualmente ver item 2 3 3 Obs O acionamento dos ventiladores do evaporador no modo autom tico feito de acordo com a programa o do set point 2 3 3 MODO VENTILA O O Modo ventila o disponibiliza duas velocidades de opera o 1 Com o modo AUTO desativado pressione a tecla VENT e o modo
33. e o sistema desligar o compressor O sistema aguardar 3 minutos para acio nar novamente o compressor depois que a falha for corrigida 6 Em caso de falha de comunica o o display mostrar FC e apenas funcionar no modo ventila o 7 Em caso de falha de conex o da v lvula do sistema de aquecimento o display mostrar El Descri o do Equipamento 3 DESCRI O DO EQUIPAMENTO Os equipamentos de ar condicionado Sphe ros modelos CC230 CC300 e CC350 possuem designer que proporciona uma perfeita integra o com o veiculo Consiste em equipamentos de teto constitu do por dois m dulo condensador e evaporador ligados a um compressor O compressor localiza se junto ao motor do ve culo O produto utiliza g s refrigerante R134a conforme lei de pro te o ao meio ambiente O sistema el trico composto por uma placa de pot ncia localizada no evaporador que controlada pelo controlador eletr nico posi cionado junto ao painel do motorista O controlador recebe informa o do sen sor de temperatura situado no retorno de ar e faz com que o equipamento trabalhe buscando atingir a temperatura desejada no interior do carro Obs O sistema el trico est interligado ao alternador e baterias do ve culo 3 1 LOCALIZA O DOS COMPONENTES Condensador Evaporador Placa de Rel Filtro de ar sZ SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS Circula o de ar Compressor 13 Descri o do
34. ela garantia 4 O conserto ou substitui o de pe as defeituosas realizado pelo posto de servi os autorizado n o ter d bito das pe as e m o de obra por ele empre gada 5 A aprova o da garantia est condicionada a an lise t cnica do defeito apresentado no componente e condi es operacionais a que foi submetido o equipamento 6 A garantia de componentes utilizados na montagem do equipamento Spheros que possuem rede pr pria de assist ncia t cnica ser obtida junto a sua rede mediante a apresenta o do certificado de garantia Spheros Como exemplo o caso do alternador que deve ser encaminhado para a rede Bosch 7 A GARANTIA PERDER SUA VALIDADE a Se a instala o ou utiliza o do produto estiver em desacordo com as recomenda es t cnicas da Spheros b Se o produto sofrer qualquer dano provocado por acidente agentes da natureza maus tratos ou ainda altera es e consertos realizados por pes soas n o autorizadas pelo fabricante s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS c Se o certificado de garantia e ou n mero de s rie do produto estiver adul terado rasurado ou danificado d Se defeitos ou desempenho insatisfat rios forem provocados pela utiliza o de pe as n o originais e em desacordo com as especifica es t cnicas da SPHEROS 8 A GARANTIA N O COBRE a Deslocamento do produto para conserto Se o consumidor desejar ser atendido no local onde opera o produto ficar a crit
35. ento ver item 3 1 Importante O Ar condicionado somente funcionar com o motor do ve culo ligado Recomenda se sempre desligar o ar condicionado antes de desligar o motor do carro Obs Antes de ligar o ar condicionado verifique as condi es das correias do compressor localizado junto ao motor do veiculo ver item 3 1 2 1 1 ACIONAMENTO DO CONDENSADOR Os motores do condensador assim como o compressor somente ser o acio nados quando o ar condicionado funcionar no Modo Refrigera o Set point o valor de temperatura desejada no interior do ve culo regulado pelo operador motorista Pressostato dispositivo de seguran a que protege os componentes do sistema de ar condicio nado contra alta e baixa press o s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS 2 1 2 ACIONAMENTO DO EVAPORADOR O controle de velocidade dos ventiladores do evaporador feito automatica mente de acordo com a temperatura programada e a temperatura interna do carro Quando a temperatura interna chega pr xima do set point a velocidade dos ventiladores reduzida e quando a temperatura interna se afasta do set point a velocidade dos ventiladores aumenta automaticamente Para equipamentos instalados em carros utilizados na linha urbana onde ex iste uma necessidade maior de refrigera o a ventila o somente funciona na velocidade alta 2 1 3 ACIONAMENTO DO COMPRESSOR O compressor opera somente no Modo refrigera o
36. lo Informa es referente a aplica o como s rie e modelo da carroceria serie e modelo do chassi tamb m s o importantes para a identifica o de pe as que comp e o equipamento de refrigera o Para identifica o da carroceria e do chassi os manuais dos mesmos devem ser consultados SPHEROS SPHEROS CLIMATIZACAO DO BRASIL SA Av RIO BRANCO NRO 4688 B SAO CRISTOVRO 95060650 CAXIAS DO SUL RS BRASIL Fone 54 2101 5700 Fax 54 2101 5747 E mail spheros spheros com br Equipamento Modelo CC300 No Serie 99999999999 Data 00 00 00 Gas Tipo R 134 a Quantidade 8 00 KG figura 01 a quantidade de g s refrigerante pode variar conforme a aplica o Opera o 2 OPERA O Este modelo de ar condicionado possui diferentes op es de comando Iden tifique visualmente o controlador e em seguida escolha as instru es de opera o compat veis 2 1 INFORMA ES GERAIS DE OPERA O Os controladores do ar condicionado Spheros s o normalmente instalados no painel de instrumentos do motorista S o compostos por um display e um teclado destinado opera o do equipamento O display mostra ao operador o valor da temperatura interna do ve culo Tam b m utilizado para visualiza o do status da opera o e programa o da temperatura do Set point A temperatura interna detectada pelo sensor de temperatura localizado no retorno de ar do equipam
37. mperatura ou a tecla DIMINUI para diminuir a temperatura at encontrar a temperatura desejada 3 Depois da temperatura desejada definida o display continuar piscando por 5 segundos Quando parar ele mostrar a temperatura interna do ve culo e a temperatura de set point estar reprogramada Convectores serpentinas de aquecimento instaladas pelo encarro ador Normalmente localizam se na lateral do sal o de passageiros abaixo das poltronas Opera o 2 3 9 FALHAS Este controlador possui um sistema de monitoramento de falhas Quando ocorrer alguma falha no sistema de ar condicionado o display mostrar uma mensagem conforme quadro abaixo FALHA DESCRI O H f Falha do Alternador E l Falha do Sensor do Retorno de Ar E 3 Falha do Sensor do Duto E 5 Falha do Sensor Externo E D Falha de Pressostato E r Falha de Comunica o E l Falha de Conex o da V lvula 1 Este controlador possui um par metro para monitora o do alternador Em caso de falha ou o alternador n o estiver carregando o display mostrar o c digo Al por m as sa das continuar o ligadas s SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS 2 Em caso de falha do sensor do retorno de ar o display mostrar FI 3 Em caso de falha do sensor do duto o display mostrar F3 4 Em caso a falha no sensor externo o display mostrar F5 5 Se ocorrer falha de press o o display mostrar a mensagem FP
38. nhia PENCMINA O Placa comando eletrico 24V GLT 046 Urbano Plate electric command 24V GLT 046 07 04 02 007 00016 000 24 Esquemas El tricos gt Z SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS RL REL ESPECIFICA ES ES QUEMA ELETRICO E FUS VEL 1 0 Limpeza A pe a dever estar livre de impurezas 2 0 Embalagens A pe a dever ser entregue em embalagem que a CN PINO DE SAIDA proteja de riscos e poss veis deforma es decorrentes GL T040 PAINEL DO MOTORISTA A do transporte FUS VEL EXTERNO 1A z CN1 ls 3 pt SENSOR CHAVE BAIXA GL T040 jm ALTA o TEMPERATURA IGNI O s vens eNi e Tan RETORNO DE AR TERMOSTATO PRESSOSTATOS NZ SERPENTINA Lys xa YT Es y E E BATERIA PRA S a a 24V i s 3 3 CN3 1 6 5 4 3 GL T046 RLM RLE I K Q RL10 Rt3 RL12 Rts RL 4 RL7 Rte Rt
39. nto de ar condicionado Para assegurar que o equipamento tenha uma longa vida til e livre de problemas imprescind vel que as instru es de opera o e manuten o descritas neste manual sejam seguidas e executadas periodicamente Os controles instalados pela Spheros que s o utilizados pelo motorista est o devidamente ilustrados e explicados neste manual im portante que o motorista leia atentamente as instru es deste manual antes de iniciar a operar o equipamento de ar condicionado A Spheros mant m uma rede de servi o autorizado com ferramentas equipamentos e uma equipe treinada para executar qualquer tipo de manuten o dentro dos padr es de qualidade Agradecemos a prefer ncia pelos produtos Spheros Em caso de d vidas entre em contado com a rede de servi o autorizado Spheros mais pr xima ou contate o departamento de assist ncia t cnica s Identifica o do ar condicionado SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS 1 IDENTIFICA O DO AR CONDICIONADO de fundamental import ncia nos casos de pedidos de pe as de reposi o e demais correspond ncias que o cliente identifique o modelo de ar condicionado mencionando o n mero de s rie modelo e data de fabrica o do mesmo Estas informa es poder o ser encontradas no Certificado de garantia do ar condicionado e na etiqueta de identifica o ver figura 1 Na etiqueta consta tamb m o tipo de g s refrigerante utilizado e quantidade necess ria para o mode
40. o Ltda Estrada do Bis 837 Cx Ji Paran Palmas Postal 69 Bom Jardim CEP 68181 970 Fone 93 3518 1504 FAX 93 3518 2566 iporaGitbnet com br FAX Marab Port Josimar En as da Costa ME Folha 28 Qd 43 Lote 06 Nova Marab CEP 68506 430 Fone 94 3322 3365 FAX 94 3322 2653 Ltda N S Leo Ar Ar Condicionado Av 02 de Abril 2202 02 de Abril CEP 78960 000 Fone 69 3422 1560 o Velho Autoclim Refrig de Autom veis 69 3423 4856 Rodoclima Refrigera o Ltda Quadra 812 Sul Q 07 AVLO 19 LT 09 Sala 2 Centro CEP 77054 970 Palmas TO Fone 63 3214 1364 FAX 63 3214 2959 Av Na es Unidas 1070 das Gracas CEP 78915 040 Fone 69 3221 4743 autoclimGenter net com br REGIAO NORDES ALAGOAS Macei Frigel Eng Climatiza o Ltda Av Moreira e Silva 527 Farol CEP 57021 500 Fone 82 3221 6618 Fax 82 3221 36046 frigel alQuol com br BAHIA Salvador Caman Cachoeiro Manuten o Rua Orlando Moscoso 93 Boca do Rio CEP 41715 010 Fone 71 3461 3360 FAX 71 34613213 caman cdl com br Porto Seguro Brasil Porto Ar Ltda Rua Do Sombreiro BR 367 Km 59 Tabaperi CEP 45810 270 73 3288 1192 brasilportoar ig com br CEAR Fortaleza Cear Refrigera es Ltda Refrice Rua Oscar Bezerra de Ara jo 65 Damas CEP 60435 720 Fone 85 3232 4272 FAX 85 3232 4277 refriceQuol com br MARANH O Imperatriz Pavel Ve culos e Implementos Ltda Rodovia BR 010 K
41. orar o sensor de temperatura a Se o sensor de temperatura estiver aberto o display mostrar OP b Se o sensor de temperatura estiver em curto o display mostrar SC 3 Este controlador possui um par metro para monitora o do alternador Em caso de falha ou o alternador n o estiver carregando o display mostrar o c digo AL Importante Ao identificar qualquer falha no sistema de ar condicionado o carro deve ser encaminhado para um posto de servi o autorizado Spheros Opera o SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS 2 3 OPERA O DO AR CONDICIONADO CONTROLADOR GLW210 RENOVA O DE AR E CALEFA O Ao acionar a chave de igni o o display primeiramente mostrar a vers o do software do controlador logo ap s a temperatura interna do ve culo Antes da partida o display mostrar a sigla AI Este controlador monitora tr s sensores de temperatura dispostos no ve culo da seguinte forma a sensor de temperatura interna localizado no retorno de ar do ar condicionado ver item 3 1 b sensor de temperatura externa localizado no exterior do equipamento do ar condicionado c sensor de temperatura dos dutos localizado nos dutos de ar 1 Display num rico 8 Indicativo modo refrigera o 2 Tecla controle de ventila o VENT 9 Indicativo modo autom tico 3 Tecla controle de refrigera o AUTO 10 Indicativo modo ventila o velocidade baixa 4 Tecla controle de renova o d
42. os Isso vale tanto para o modo refrigera o como para o modo aquecimento a O indicativo 13 aceso informar quando a renova o de ar est aberta b O indicativo 12 aceso informar quando a renova o de ar est fechada 2 Durante a refrigera o ou aquecimento a renova o de ar poder ser acionada manualmente pressionando a tecla RENOV A renova o de ar permanecer aberta durante 10 segundos Ap s este tempo ela fechar retornando ao ciclo autom tico Obs caso a renova o de ar esteja aberta quando o modo refrigera o entrar em opera o a renova o de ar fechar automaticamente 2 3 7 TEMPERATURA INTENA E EXTERNA O display normalmente mostra a temperatura interna do ve culo 1 Para verificar a temperatura externa pressione a tecla TEMP s SPHEROS O display mostrar a temperatura externa por 5 segundos Enquanto a temperatura externa mostrada no display o indicativo 14 ficar aceso Ap s passar 5 segundos o display voltar a mostrar a temperatura interna e o indicativo 14 apagar Se a tecla TEMP for pressionada antes do tempo pr definido de 5 segundos o display mostrar a temperatura interna novamente 2 3 8 PROGRAMANDO O SET POINT 1 Para regular o set point pressione uma das teclas AUMENTA ou DIMINUI A temperatura de set point aparecer piscando no display 2 Para program lo basta pressionar a tecla AUMENTA para aumentar a te
43. ra o calefa o L S E E C E Verificar o aperto do cabo de pot ncia ma pha ders OOOO S L T Inspecionar visualmente as correias do alternador observando tens o alinhamento e desgaste exceso L x impar o alternador verificar sinais de corrosao eas conex es elerias o L T Verificar a ventila o dos ventiladores do evaporadorecondensador X E E Trocar as escovas do ventilador do condensador e verificar as escovas do ventilador do evaporado normalmente devem sertocadasacadalams x Limpar a rea do painel de controle e a rea do sensor do termostato comar comprimido po o mspecionar todos osfiesetemimaisquantoadamsecomo o TL Tx Nota Recomendamos utilizar essa tabela para desenvolver um plano de manuten o peri dica em seus ve culos IMPORTANTE A limpeza do filtro de retorno de ar localizado no corredor do ve culo e a serpentina do condensador localizada na parte externa do ve culo dever ser realizada pelo propriet rio com uma periodicidade semanal a n o realiza o desses eventos poder ser enquadrada como neglig ncia cancelando a garantia A limpeza dos dutos de ar dever ser executada com uma periodicidade trimestral podendo este tempo ser reduzido dependendo da utiliza o do sistema de ar condicionado da quantidade de pessoas transportadas e da agressividade do meio onde o ve culo transita Esta limpeza de responsabilidade exclusiva do propriet rio do ve
44. rro Ideal CEP 93334 290 Fone 51 3593 9966 tecnicentroGtecnicentro com br Av Bento Munhoz da Rocha 1168 Pelotas Bairro Zona Dez Fone 44 3227 7414 FAX 44 3028 7414 Centro CEP 87030 010 tavares freear amp wnet com br Jo o A Soares Prietsch ME Jasp Rua Professor Ara jo 1163 Centro CEP 96020 360 Fone 53 3222 0384 jaspclimatizacaoGterra com br Porto Alegre Mincarone e Ruiz Ltda Rua Dona Alzira 882 Sarandi CEP 91110 010 Fone 51 3340 1824 FAX 51 3340 1824 servicos amp mincarone com br Porto Alegre Sulvan Ve culos e Pecas Ltda Av A J Renner 535 Humait CEP 90250 000 Fone 51 3374 2655 Rio Grande Som Art Frio Com rcio Ltda Rua Rep blica do L bano 247 Centro CEP 96200 360 Fone 53 3231 3517 Fax 53 3233 3032 safGsafautocenter com br Santa Cruz Refricar Rua Assis brasil 779 Centro CEP 96810 160 Fone 51 3715 1619 refricareterra com br SANTA CATARINA Balneario Camburi Litoral Refrigerac o BR101 Km 138 Anexo Posto Tigr o Itaja Termokar Com rcio e Servicos Ltda Rua Izael 146 Vila Oper ria CEP 88304 050 Fone 47 3344 0447 FAX 47 3348 0116 termokarGterra com br Joinville Refriville Com e Serv e Repr Ltda Rua Colon 1450 Gl ria CEP 89216 400 Fone 47 3453 1441 arefriOterra com br S o Jos Ilha Refrigera o Av Jamily Elias 110 Kobrasol Il CEP 88108 310 Fone 48 3259 1188 ilharefrigeracaoGterra com br Xaxim Luiz
45. sZ SPHEROS WEBASTO BUS PRODUCTS Recomendamos ler atentamente este manual antes de iniciar a opera o do seu ar condicionado para obter o melhor desempenho Guarde o para futuras refer ncias 036 00041 002 04 2007 Manual do Propriet rio Certificado de Garantia Ar Condicionado Rodovi rio Urbano CC 230 CC 300 CC 350 Termos de garantia Spheros 1 TERMOS DE GARANTIA SPHEROS A SPHEROS CLIMATIZA O DO BRASIL S A garante seus produtos pelo per odo de um ano contados a partir da data de instala o do equipamento que consta no rosto do certificado de garantia Se o equipamento for instalado por um terceiro a Spheros garante somente o produto e n o a instala o do mesmo Nenhuma reivindica o ser aceita se o ve culo continuar sendo usado depois de constatado o defeito mesmo que haja falta de pe as atraso no transporte ou qualquer outro incidente 1 a garantia ter validade pelo prazo acima especificado contado a partir da data de instala o do equipamento mesmo que a propriedade do produto tenha sido transferida 2 Durante o per odo estipulado a garantia cobre totalmente a m o de obra e pe as no reparo de defeitos devidamente constatados como sendo de fabri ca o do equipamento falha prematura de material e defeitos de componentes utilizados na fabrica o do mesmo 3 Somente um t cnico da rede de servi os autorizados Spheros est habilitado a reparar defeitos cobertos p
46. scavel Gurgacz e Amaral Ltda Rua Crist v o Colombo 835 Pioneiro Cat CEP 85805 510 Fone 45 3226 5454 FAX 45 3326 8978 sulbussOcertto com br Ponta Grossa Refritec Refrig e Ar Condicionado Rodovia PR 1521 Km 325 Box 07 CEP 84072 000 Fone 42 3227 2991 refritecmachadoEbr10 com br Curitiba Refrigera o Mabros Rodv BR 116 n 17903 Xaxim CEP 81810 190 Fone 42 3346 9722 Fax 42 3346 0166 mabrosGbrturbo com br Londrina Lumar Som Rua Acugui n 426 Leste Oeste CEP 86025 790 Fone 43 3321 6622 Fax 43 3337 0102 lumarsomGlumarsom com br Foz do Igua Pedrinho Refrigera o Av Jucelino K n 3518 Vila Perola CEP 85865 000 Fone 45 3528 6083 Fax 45 3528 6083 pedrinhoGfoznet com br Maring M M Tavares Pato Branco Auto Som Galeazzi Ltda Rua Tapir 1210 Centro CEP 85501 300 Fone 46 2101 3366 galeazziGgaleazzsiautocenter com br RIO GRANDE DO SUL Caxias do Sul Meister Refrigerac o Ltda Av Rio Branco 3567 B Ana Rech CEP 95060 145 Fone 54 8112 9836 283 2204 9115 3078 Erechim Globo Frio Refrigera o e Ar Condicionado Br 153 KM 52 N 214 B Frinape CEP 99700 000 Fone 54 3522 9990 FAX 54 3519 9011 globofrioGterra com br Esteio MDM Refrigera o RS 118 N 2099 B Tamandar CEP 93260 360 Fone 51 3033 2266 3033 4466 mds refriGsinos net Novo Hamburgo Tecnicentro Av Vereador Ad o Rodrigues de Oliveira N 681 Bai
47. ta corrente indispens vel que este seja instalado em local com ventila o n o enclausurado longe de tubula es de combust veis ou inflam veis sob risco de inc ndio explos o O equipamento n o tem prote o contra qua Jatos ou respingos podem danific lo CD Cota cr tica dever ser verificada pn b lt Si e3 ae LL LL L LL D1 4 l I RL1 RL2 RL3 RL4 e p2 D3 CN1 CN2 RES T r RES D5 DO O DOOU LO co N oo GL D002 LL LL LL LL D7 qr es RL7 RL8 RL9 RL10 RL11 ML ni pee M me mp amp 6634 amp 66 a a n DOO DO O O cN6 a o goo COMANDOS 6 o GENERATOR lt m u e LAMP u u o CN1 CN2 CN4 CNS REL S FUS VEIS RL1 CONDENSADOR 2 F1 EVAPORADOR 1 15A RL2 CONDENSADOR 1 F2 EVAPORADOR 2 15A DO O DO RL3 CONDENSADOR 3 F3 EVAPORADOR 3 15A RL4 EMBREAGEM F4 EVAPORADOR 4 15A D O D Q9 D D RL5 EVAPORADOR 1 BAIXA VELOC F5 CONDENSADOR 2 15A COMANDOS RL6 EVAPORADOR 4 BAIXA VELOC F6 CONDENSADOR 1 15A RL7 EVAPORADOR 1 ALTA VELOC F7 CONDENSADOR 3 15A 4 pyaroranoR comu 4 pyaroranoR comum a rn i EMBRERGEN CondENaDoR Rio EVADORADOR MALTA VELOC EL EMORERCEM TUA 3 EVAPORADOR COMUM 2 3 EVAPORADOR COMUM 4 3 NC 3 D RL9 EVAPORADOR 2 BAIXA VELOC 4 EVAPORADOR 1 BAIXA VELOC 4 EXAP RADOR 8 BAIXA VELOC 4 GONDENSADOR 1 FOAD BATERA ig RL10 EVAPORADOR 3 BAIXA VELOC 6 EVAPORADOR 2 BAIXA VELOC 6 EVAPO
Download Pdf Manuals
Related Search