Home

Motores CA Servomotores Assíncronos Instruções de Operação

Contents

1. A cobertura da flange ou o guarda ventilador 21 Remova a cinta de veda o 5 Desaperte o grampo se necess rio Remova a mat ria abrasiva Me a o disco do freio 7 7b Se o disco do freio for lt 9 mm para motores freio at tamanho 100 lt 10 mm para motores freio at tamanho 112 Instale o novo disco do freio Sec o Substitui o do disco do freio BMG 05 8 BM 15 62 Em BM 30 62 Desaperte a camisa de regula o 10d rodando na direc o da protec o do rolamento Me a o entreferro A com o apalpa folgas em tr s posi es afastadas aprox 120 figura seguinte Em BM entre o prato de press o 8 e o corpo da bobina 12 Em BMG entre o prato de press o e o disco de amortecimento 9 Reaperte as porcas hexagonais 10e At o entreferro estar devidamente ajustado Sec o Informa o T cnica Em BM 30 62 at o entreferro ser 0 25 mm Em BM 30 62 Aperte a camisa de regula o contra o corpo da bobina at o entreferro estar devidamente ajustado Sec o Informa o T cnica Reinstale a cinta de veda o e as pe as removidas 40 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Inspec o e manuten o do freio BMG 05 8 BM 15 62 01957AXX Substitui o do disco do freio BMG 05 8 BM 15 62 Quando substituir o disco do freio inspeccione as outras pe as e substitu
2. EURODRIVE Motores CA Servomotores Ass ncronos 10 2001 Instru es de Opera o 1052 7648 PT RODRIVE SEW EURODRIVE ias E i Vis A ndice 1 Notas Importantes 2 2 220020 2030025000002255200020 00220000 000sacudaso sadoadapanisaidaguea asias A araks raSi 4 o 2 Informa es de Seguran a sos asi siisscasasssasrssconicerasosacasanaseraassaaavsscerassanastnaa 5 3 Estr tura do Motor 02200 2020 2a0snicossiasaassaiscacamesossesianagiszoaramesassasiadssasssppaasiadsasidsaasdeco 6 3 1 Estrutura geral do motor CA ee cereereraeaeeeea cera aeaanaanas 6 A 3 2 Chapa sinal tica tipo de designa o aerea 7 4 Instala o Mec nica susssssccasssrasocascsfisscasccoaisavsocasbljasioasalsadosasicasasuel sala lgdaas saaneina 9 4 1 Antes de COME A saca asas qmerasasrisisetrqactajaanbidaa sie nside piisoTiiagL noi ina n aai 9 4 2 Trabalho preliminar nnana artani paa EEEE aaa i 9 4 3 Instala o dO MOO eircreetiosssreospnsesnni nena aei parearea aner eaa PONEN ca esa n dead ad 10 4 4 Toler ncias de instala o re rereraeaaeenanarracenananaa 11 5 Instala o El ctrica 220sssescsssosasasesssasaposcadiacasascajassias sraasdasades casaca inniaceaspesas sanada 12 5 1 Informa o da cablagem s sssasssssesrasstesalesanslo passa anslastabegacio aqua a 12 5 2 Considera es especiais para opera
3. margem Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Informa es de Seguran a 2 Informa es de Seguran a Notas preliminares Informa o geral Uso recomendado Transporte e armazenamento Instala o Montagem Inspec o Manuten o As seguintes informa es de seguran a referem se essencialmente ao uso de motores Quando utilizar moto redutores por favor consulte tamb m as informa es de seguran a para os redutores no manual de instru es de opera o correspondente Por favor tenha tamb m em aten o as notas suplementares de seguran a nas sec es individuais destas instru es de opera o Durante e ap s a sua utiliza o os motores e os moto redutores possuem tens es el ctricas e pe as em movimento e as suas superf cies podem estar muito quentes Todo o trabalho relacionado com o transporte armazenamento instala o montagem liga es el ctricas coloca o em funcionamento manuten o e repara o s pode ser executado por t cnicos qualificados e de acordo com as instru es de opera o e os esquemas de liga es correspondentes os sinais de aviso e de seguran a nos redutores moto redutores os regulamentos e as exig ncias especificas para o sistema e os regulamentos nacionais regionais que determinam a seguran a e a preven o de acidentes Ferimentos graves e avarias no equipamento podem ser consequ ncia d
4. os bucins roscados est o perfeitos caso contr rio limpe ou substitua as pe as defeituosas Instala o do motor D O motor ou o moto redutor s pode ser montado ou instalado na posi o de montagem especificada sobre uma estrutura de suporte plana r gida a tor es e que n o esteja sujeita a choques Alinhe cuidadosamente o motor e o equipamento accionado de forma a evitar qualquer esfor o nos veios de sa da cumpra os valores permitidos para as cargas radial e axial N o d pancadas nem martele na ponta do veio Use uma cobertura apropriada para proteger os motores em montagem vertical da introdu o de objectos ou l quidos Chap u de protec o C Garanta a desobstru o da entrada de ar de arrefecimento e n o deixe entrar ar aquecido ou reutilizado por outros dispositivos Equilibre os componentes a montar no veio com meia chaveta os veios do motor s o equilibrados com meia chaveta Todos os furos de drenagem de condensa o s o fechados com tampas pl sticas e s devem ser abertos quando necess rio n o s o permitidos furos de drenagem de condensa o abertos sob pena de n o respeitar as normas dos ndices de protec o mais elevados Motores freio com desbloqueamento manual Aparafuse a alavanca manual desbloqueador manual do freio com retorno autom tico ou o parafuso sem cabe a desbloqueador manual do freio com reten o Informa o importante para o encoder Motores com mon
5. 19 5 Liga o do motor atrav s do conector ASA1 ASD1 e AMA1 AMD1 5 12 Liga o do motor atrav s do conector ASA1 ASD1 e AMA1 AMD1 DESTINA 05107AXX A concep o ASD1 com um s anel de fixa o corresponde orienta o DESINA da Associa o de Fabricantes de M quinas Alem VDW A sec o inferior das fichas ASA1 ASD1 ou AMA1 AMD1 fornecida de f brica com a base completamente ligada incluindo as op es adicionais como o rectificador do freio A parte superior do conector deve ser adquirida em vendedores especializados e instalada de acordo com os esquemas de liga es fornecidos com o motor 5 13 Liga o do freio D Liga o do sistema de controlo do freio D 20 O freio desbloqueado electricamente A frenagem mec nica exercida depois da tens o de alimenta o ter sido desligada Cumpra as regulamenta es fornecidas pelas organiza es profissionais correspondentes Seguran a de Utiliza o no que respeita protec o devida a perda de fase e circuitos relevantes altera es de circuitos e Ligue o freio de acordo com o esquema de liga es fornecido Nota Contactores de freio espec ficos ou contactores CA com contactos em conformidade com a classe de funcionamento AC 3 devem ser usados para comutar tens es CC e cargas com intensidades elevadas de acordo com a norma EN 60947 4 1 e Para vers es com desbloqueamento manual do freio aparafuse
6. 38 659 Singapore 638644 Jurong Point Post Office P O Box 813 Singapore 91 64 28 Su cia Montagem J nk ping SEW EURODRIVE AB Telef 036 34 42 00 Vendas Gnejsv gen 6 8 Fax 036 34 42 80 Assist ncia S 55303 J nk ping www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping Su a Montagem Basel Alfred Imhof A G Telef 061 4 17 17 17 Vendas Jurastrasse 10 Fax 061 4 17 17 00 Assist ncia CH 4142 M nchenstein pr x Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Tail ndia Montagem Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Telef 0066 38 21 45 29 30 Vendas Bangpakong Industrial Park 2 Fax 0066 38 21 45 31 Assist ncia 700 456 M007 Tambol Bonhuaroh Muang District Chon Buri 20000 10 2000 Lista de Endere os L Turquia Montagem Istambul SEW EURODRIVE Telef 0216 4 41 91 63 4 41 91 64 Vendas Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 3 83 80 14 3 83 80 15 Assist ncia Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 0216 3 05 58 67 TR 81540 Maltepe ISTANBUL seweurodrive superonline com tr Uruguai Por favor contacte o nosso escrit rio na Argentina Venezuela Montagem Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Telef 041 32 95 83 32 98 04 32 94 Vendas Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 51 Assist ncia Zona Industrial Municipal Norte Fax 041 32 62 75 Valencia sewventas cantr net sewfinanzas cantr net 10 2000 55
7. Ligar U V W a L1 L2 L3 todas as tampas de protec o foram instaladas correctamente todos os dispositivos de protec o do motor est o activos e regulados em fun o da corrente nominal do motor no caso de sistemas de eleva o o desbloqueador manual do freio com retorno autom tico est a ser utilizado n o existem outras fontes de perigo presentes o motor est a trabalhar correctamente sem sobrecargas sem varia es na velocidade sem ru dos excessivos etc o valor correcto do bin rio de frenagem escolhido em fun o da aplica o pretendida gt Sec o Informa o T cnica Se ocorrerem problemas Sec o Opera o e Assist ncia Nos motores freio com desbloqueamento manual com retorno autom tico a alavanca de desbloqueamento manual deve ser removida depois da coloca o em funcionamento Existe um suporte para segurar a alavanca no exterior do motor Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 6 23 6 C a2 Coloca o em funcionamento 6 2 Modifica o da direc o bloqueada em motores com anti retorno 9 8 53421 J N N A 4 L a A 5 50447AXX Dimens es X ap s instala o Motor Dimens es X ap s instala o DT71 80 6 7 mm DT90 DV100 9 0 mm DV112 132S 9 0 mm DV132M 160M 11 0 mm DV160L 225 11 0 mm O motor n o pode arrancar na direc o bloqueada observe a posi o
8. isso pode causar danos no material Tenha em considera o que ap s um per odo de armazenamento superior a um ano h uma redu o da vida da massa lubrificante nos rolamentos de esferas Verifique se o motor absorveu humidade durante o per odo de armazenamento Pa ra isso necess rio medir a resist ncia do isolamento tens o de medi o 500 V A resist ncia do isolamento gr fico abaixo varia muito com a temperatura Se a resist ncia do isolamento n o for adequada o motor dever ser seco MO 100 10 0 20 40 60 80 C 01731AXX 1 Temperatura m nima para motores com anti retorno 15 C note que a gama de tempe ratura do redutor tamb m pode ser restringida instru es de opera o do redutor Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 10 Instala o do motor Secagem do motor 4 3 Aque a o motor com ar quente ou usando um transformador de isolamento Ligue os enrolamentos em s rie figura seguinte Tens o CA auxiliar m x igual a 10 da tens o nominal com m x 20 da corrente nominal Transformador 01730APT O processo de secagem termina quando a resist ncia do isolamento atinge o seu valor m nimo Verifique a caixa de terminais para ver se interior est limpo e seco os componentes de liga o e fixa o n o apresentam sinais de corros o as juntas de veda o est o em bom estado
9. Retentor de leo 130 Junta 6 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Chapa sinal tica tipo de designa o 3 2 Chapa sinal tica tipo de designa o Chapa sinal tica Exemplo Motor freio DFV 160 M4 BM a D SEWAEURODRIVE Bruchsa Germany C Typ IDEV 160 M4 BM 3 VIEC 34 Nr 01 3001234568 0001 00 IM B5 kw Wi si cos 0 83 50Hz V 220 24047380 415Y A 8507225 O 60Hz V 240 266 A 415 460 Y A 135 5 20 5 O r mn L1440 1740 IP 55 l E Bremse V 230 AC Nm L150 Gleichrichter BGE1 5 Kg L109 _ Ma Nm i 1 o q Schmierstoff Made in Germany 184 103 3 16 j 03214AXX Tipo de designa o Exemplo Motores CA freio DR DT DT 90S4 BMG TF IS L Op o conector IS Op o sensor TF Op o freio Tamanho 90S com 4 p los Motor com montagem por patas DFV 132M2 BM TF AMA1 EV1T Lo Op o encoder incremental 5 V TTL Op o conector AMA Op o sensor TF Op o freio Tamanho 132M com 2 p los Motor com montagem por flange DV 112 M4F RS Z C o Op o chap u de protec o Op o ventilador de in rcia adicional Z Op o anti retorno Tamanho 112M com 4 p los DV F Motor com montagem por patas flange 05157APT Exemplo N mero de fa
10. Zagreb KOMPEKS d o o Telef 385 1461 31 58 Assist ncia PIT Erd dy 4 II Fax 385 14 61 31 58 HR 10 000 Zagreb Dinamarca Montagem Kopenhaga SEW EURODRIVEA S Telef 4395 8500 Vendas Geminivej 28 30 PO Box 100 Fax 4395 8509 Assist ncia DK 2670 Greve Espanha Montagem Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Telef 9 44 31 84 70 Vendas Parque Tecnologico Edif cio 302 Fax 9 44 31 8471 Assist ncia E 48170 Zamudio Vizcaya sew spain sew eurodrive es Estados Unidos da Am rica Produ o Greenville SEW EURODRIVE INC Telef 864 4 39 75 37 Montagem 1295 Old Spartanburg Highway Fax Vendas 864 439 78 30 Vendas P O Box 518 Fax Montagem 864 4 39 99 48 Assist ncia Lyman S C 29365 Fax Assist 864 4 39 05 66 Telex 805 550 Montagem S o Francisco SEW EURODRIVE INC Telef 510 4 87 35 60 Vendas 30599 San Antonio Road Fax 510 4 87 63 81 Assist ncia PO Box 3910 Hayward California 94544 Filad lfia PA SEW EURODRIVE INC Telef 856 4 67 22 77 Pureland Ind Complex Fax 856 8 45 31 79 200 High Hill Road PO Box 481 Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Telef 9 37 3 35 00 36 2001 West Main Street Fax 9 37 4 40 37 99 Troy Ohio 45373 Dallas SEW EURODRIVE INC Telef 214 3 30 48 24 3950 Platinum Way Fax 214 3 30 47 24 Dallas Texas 75237 Endere os adicionais para assist ncia nos Estados Unidos da Am rica ser o fornecidos a pedido Est nia Ven
11. a alavanca manual para desbloquear o freio manualmente ou aparafuse o desbloqueador manual do freio para fixar o freio na posi o de desbloqueamento O disco do freio CC alimentado a partir de um sistema de controlo do freio com circuito de protec o A sua instala o pode ser feita na parte inferior da caixa de terminais ou no quadro el ctrico Preste aten o s notas sobre liga es Sec 5 1 e Verifique a sec o recta do cabo correntes de frenagem gt Sec o Informa o T cnica Ligue o freio em conformidade com o esquema de liga es fornecido Para motores com isolamento H Instale o rectificador do freio no quadro el ctrico Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Equipamento Adicional 5 5 14 Equipamento Adicional Todo o equipamento adicional deve ser ligado em conformidade com o esquema de liga es fornecido Sensor de temperatura TF Sor N o aplique nenhuma tens o ao sensor Os sensores de temperatura PTC correspondem norma DIN 44082 Verifique o valor da resist ncia mult metro com V lt 2 5Voul lt 1 mA e Valor standard medido 20 500 Q resist ncia t rmica gt 4000 Q Valor medido na mudan a de p los com enrolamentos separados 40 1000 Q resist ncia t rmica gt 4000 Q Term statos dos enrolamentosTH Os term statos s o ligados em s rie por defeito e ficam em aberto quando a tempera tura aprovada par
12. das fases durante a liga o Observe a direc o de rota o do veio de sa da e o n mero de est gios quando montar o motor no redutor Para teste o anti retorno pode ser accionado uma vez na direc o bloqueada com metade da tens o do motor 1 Isole o motor da alimenta o e impe a o seu arranque involunt rio 2 Remova o guarda ventilador 1 e o ventilador 2 retire os parafusos 3 3 Retire o anel em V 4 e a flange de veda o com anel de feltro 5 Recolha a massa lubrificante para reutiliza o 4 Retire o freio 6 excepto no DT71 80 adicionalmente para o DV132M 160M retire o anel equalizador 10 5 Remova completamente o carreto de arrasto 8 e o casquilho c nico 9 atrav s dos furos roscados 7 rode 180 e pressione para tr s de novo 6 Reponha a massa lubrificante STOP 7 Importante N o exer a press o nem d pancadas no casquilho c nico perigo de danifica o do material 8 Durante a opera o de reinstala o um pouco antes do casquilho c nico encaixar no anel externo rode cuidadosamente o veio do rotor na direc o de rota o do motor Isto permite que o carreto encaixe mais facilmente no anel externo 9 Instale as restantes pe as do anti retorno pela ordem inversa de 4 para 2 Tenha em aten o as medidas de montagem para o anel em V 4 24 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Sl Problemas do motor gt a 7 Opera o e
13. de baixa velocidade pois sob tens o normal a cor rente absorvida em vazio atinge quase a intensidade nominal Adapte o motor tens o de alimenta o Tipo de func nominal excedido S1 a S10 DIN 57530 por exemplo devido a uma frequ ncia de arranque demasiado elevada Adapte o motor s condi es de opera o efecti vas se necess rio consulte um t cnico qualifica do para determinar o tamanho correcto do motor Ru do excessivo Rolamentos deformados sujos ou danificados Realinhe o motor inspeccione os rolamentos Sec o 9 6 lubrifique os gt Sec o 9 7 e substitua os se necess rio Vibra o de pe as em rota o Rectifique a causa da vibra o corrija o desequil brio Corpos estranhos nas entradas de ar Limpe as passagens do ar de refrigera o Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 25 v N PA fo B Problemas do freio 7 2 Problemas do freio Problema Causa poss vel Solu o O freio n o desbloqueia Tens o incorrecta no rectificador do freio Aplique a tens o correcta Avaria do rectificador do freio Substitua o rectificador do freio verifique a resis t ncia interna e o isolamento da bobina do freio verifique os rel s Entreferro m ximo excedido devido ao Me a e ajuste o entreferro desgaste do ferodo Queda de tens o nos cabos de alimenta Garanta uma alimenta o correcta o
14. e Instalar a liga o de terminais vari vel No terminal para dupla liga o Ligar os terminais do motor por cima da liga o de terminais vari vel e Ligar os restantes terminais de acordo com o esquema de liga es e Instalar o conector Sec o Instala o do conector 01738AXX Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Liga o do motor atrav s do conector IS Instala o do A tampa de fixa o do conector IS pode ser fixada sec o inferior do conector em conector concord ncia com a posi o desejada do cabo de alimenta o A sec o superior do conector deve ser instalada inicialmente na tampa de fixa o do conector em concord ncia com a posi o da sec o inferior do conector Defina a posi o de montagem pretendida Instale a parte superior do conector na tampa de fixa o em concord ncia com a posi o de montagem Feche o conector Aperte os bucins dos cabos 01739AXX Montagem da parte superior do conector na tampa de fixa o 01740AXX Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos
15. gt 10 Inspeccione a sec o recta do cabo Ventila o insuficiente sobreaquecimento Substitua o rectificador do freio do tipo BG por um do tipo BGE Bobina do freio com falhas entre espiras ou Substitua o freio completo e o rectificador oficina curto circuito com partes condutoras especializada verifique os rel s O motor n o trava Entreferro incorrecto Me a e ajuste o entreferro Desgaste completo do ferodo do freio Substitua o disco do freio completo Bin rio de frenagem incorrecto Altere o bin rio de frenagem Sec o Informa o T cnica por altera o do tipo e do n mero de molas Freio BMG 05 por instala o do mesmo corpo da bobina do freio BMG 1 Freio BMG 2 por instala o do mesmo corpo da bobina do freio BMG 4 S para BM G o entreferro t o grande Verifique o entreferro que as porcas de afina o ro am no freio S para BRO3 BM G Desbloqueador Ajuste correctamente as porcas de afina o manual do freio incorrectamente disposto Ac o do freio O freio comutado no circuito CA Comuta o simult nea dos circuitos CC e CA demasiado lenta por ex BSR por favor veja o esquema de liga es Ru dos na proximidade Desgaste das engrenagens devido a Verifique os dados do projecto do freio solavancos Bin rio irregular devido regula o Verifique rectifique a parametriza o do conver incorrecta do conversor de frequ ncia sor de frequ nc
16. o esquema de liga es fornecido junto atrav s da caixa Inspeccione as sec es rectas do cabo de terminais Estabele a correctamente as liga es Aperte as liga es e o condutor terra firmemente Na caixa de terminais inspeccione os terminais dos enrolamentos e aperte os bem se necess rio Pequenos Por favor note No caso de motores 71 1328 os pequenos acess rios de liga o acess rios de porcas dos terminais terminais de aperto e anilhas s o fornecidos num saco de pl sti liga o co Monte as pe as como se demonstra na figura seguinte 1 5 T PE reum 1 01960BXX Pino terminal Anilha de reten o Anilha terminal Liga o do terminal do motor Porca superior Anilha Liga o externa Porca inferior 03131AXX OoNOoONAUOUON 14 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Prepara o para liga o do motor tamanho 63 rasgos 5 5 8 Prepara o para liga o do motor tamanho 63 rasgos Aten o Equipe se com culos de protec o perigo de fragmenta o Instale a tampa da caixa de terminais e aperte a com os parafusos e Determine quais as entradas de cabos a abrir Abra as entradas de cabos com um cinzel ou ferramenta similar aplique em ngulo uma pequena pancada com um martelo 01733AXX Sor Aten o N o danifique o int
17. para opera o de motores monof sicos Por favor tenha em aten o que os motores monof sicos SEW com excep o do ET56L4 Sec o Estrutura do motor monof sico ET56 s o fornecidos sem equipamento adicional tal como condensadores rel s de arranque ou interruptores centr fugos As pe as necess rias devem ser adquiridas num fornecedor especializado e devem ser ligadas de acordo com as correspondentes instru es do fabricante e esquemas de liga es Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Considera es especiais para motores bin rio e motores de baixa 5 4 Considera es especiais para motores bin rio e motores de baixa velocidade Devido concep o podem ocorrer tens es induzidas elevadas quando s o desliga dos motores bin rio e com elevado n mero de p los Recomendamos um circuito com varistores para protec o O tamanho dos varistores depende entre outros factores da frequ ncia de arranque tal deve ser respeitado durante o projecto 5 5 Substitui o das roscas dos bucins 01732AXX Em 1 1 2000 a norma DIN 46320 aplic vel na Alemanha para os bucins Pg foi substitu da pela norma europeia EN 50262 para bucins de rosca m trica As caixas de terminais dos motores CA SEW e dos motores CA freio disp em de furos com rosca m trica de acordo com a norma EN 50262 03132AXX Tamanho do motor Bucins Pg M trico DT56 2 x M20x1 5 2
18. ro a Envie o motor a uma oficina especializada para ser reparado Os fus veis queimados ou os disjuntores desligam imediatamente Curto circuito nos condutores Repare o curto circuito Curto circuito no motor Envie o motor a uma oficina espec p repara o Terminais ligados incorrectamente Corrija as liga es Falha de terra no motor Envie o motor a uma oficina espec p repara o Forte redu o da velocidade do motor sob carga Sobrecarga Me a a pot ncia utilize um motor maior ou se necess rio reduza a carga Queda de tens o Aumente a sec o dos cabos de alimenta o O motor sobreaquece me a a temperatura Sobrecarga Me a a pot ncia utilize um motor maior ou se necess rio reduza a carga Arrefecimento inadequado Assegure um volume adequado de ar de refrige ra o e limpe as passagens do ar de refrigera o se necess rio coloque ventila o for ada Temperatura ambiente demasiado elevada Cumpra a gama de temperaturas adm ssiveis Motor ligado em tri ngulo e n o em estrela como pretendido Corrija a liga o Perda de fase falta de uma fase Elimine o mau contacto Fus vel queimado Determine a causa e corrija a ver acima substitua o fus vel A tens o de alimenta o varia em mais de 5 em rela o tens o nominal do mo tor Uma tens o mais elevada particular mente desfavor vel para motores
19. 01 3410069302 0001 00 Os ltimos dois algarismos do ano de fabrico N mero da posi o dentro da s rie 4 algarismos N mero da confirma o de encomanda 10 algarismos Organiza o das vendas 05161APT Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Antes de come ar 4 Instala o Mec nica Durante a instala o fundamental respeitar as informa es de seguran a da sec o 2 4 1 Antes de come ar O accionamento s pode ser instalado se os valores da chapa sinal tica do accionamento e ou a tens o de sa da do conversor de frequ ncia corresponderem aos da alimenta o o accionamento n o estiver danificado nenhum dano resultante do transporte ou armazenamento e as seguintes condi es forem cumpridas Temperatura ambiente entre os 25 C e 40 C Nenhum leo cido g s vapor radia o etc Altitude m xima de instala o de 1000 m acima do n vel do mar Respeito das restri es para os encoders manual de Sistemas de Encoders SEW Vers es especiais o accionamento configurado de acordo com as condi es ambientais 4 2 Trabalho preliminar Armazenamento prolongado Os veios de sa da devem estar completamente limpos de agentes anticorrosivos sujidades poeiras e outras subst ncias semelhantes use um solvente dispon vel comercialmente N o permita que o solvente entre em contacto com os rolamentos ou com os retentores do veio
20. 06 125 0 11 0 14 318 307 343 140 0 10 0 13 360 344 379 150 0 09 0 11 400 380 431 170 0 08 0 10 0 08 0 10 460 432 500 190 0 07 0 09 0 07 0 09 Legenda IH Valores eficazes da corrente de manuten o nos cabos de alimenta o do rectificador do freio SEW IB Corrente de acelera o corrente de desbloqueio de curta dura o Ig Corrente directa com alimenta o CC VN Tens o nominal intervalo de tens o admi ssivel Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Correntes de funcionamento Freio BMG 05 BMG 4 BMG 05 BMG 1 BMG 2 BMG 4 Tamanho do motor 71 80 80 90 100 100 Na frenagem 5 10 20 40 Pot ncia da bobina W 32 36 40 50 Factor de controlo lg ly 4 4 4 4 Tens o Vy BMG 05 BMG 1 BMG 2 BMG 4 w e Acal Acc Acal Acc Acal Acc Acal Acc 24 1 38 1 54 1 77 2 20 24 23 25 10 2 0 3 3 2 4 3 7 42 40 46 18 1 14 1 74 1 37 1 94 1 46 2 25 1 80 2 80 48 47 52 20 1 02 1 55 1 22 1 73 1 30 2 00 1 60 2 50 56 53 58 24 0 90 1 38 1 09 1 54 1 16 1 77 1 43 2 20 60 59 66 27 0 81 1 23 0 97 1 37 1 03 1 58 1 27 2 00 73 67 73 30 0 72 1 10 0 86 1 23 0 92 1 41 1 14 1 76 77 74 82 33 0 64 0 98 0 77 1 09 0 82 1 25 1 00 1 57 88 83 92 36 0 57 0 87 0 69 0 97 0 73 1 12 0 90 1 40 97 93 104 40 0 51 0 78 0 61 0 87 0 65 1 00 0 80 1 2
21. 2 BROS BMG 05 8 BM 15 62 Se for usado como freio de servi o Pelo menos depois de cada 3000 horas de opera o Se usado como freio de sustenta o Dependendo das caracter sticas da carga De 2 a 4 anos Inspec o do freio Me a e afine o entreferro Disco do freio fer do Prato de press o Carreto engrenagens An is de press o Retire os materiais desgastados Inspeccione os contactores de co mando e se necess rio substitua os por ex em caso de estarem queimados Motor Motor com anti retorno Taco gerador A cada 10 000 horas de opera o Inspeccione o motor Verifique os rolamentos e se necess rio substitua os Mude os retentores de leo Limpe as passagens de ar Mude a massa lubrificante de baixa viscosidade do anti retorno Inspec o manuten o de acordo com o manual de oprera o forneci do Accionamento Vari vel dependendo de factores externos Retoque ou renove a pintura anti corros o 1 Os per odos de desgaste dependem de v rios factores e podem ser relativamente curtos Os intervalos de inspec o manuten o requeridos devem ser calculados individualmente de acordo com os documentos de planeamento de projecto por ex Engenharia dos accionamentos Implementa o Pr ctica Vol 4 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 27 8 Trabalho preliminar para a manuten o do motor e do
22. 5 110 105 116 48 0 45 0 69 0 54 0 77 0 58 0 90 0 72 1 11 125 117 131 52 0 40 0 62 0 48 0 69 0 52 0 80 0 64 1 00 139 132 147 60 0 36 0 55 0 43 0 61 0 46 0 70 0 57 0 88 153 148 164 66 0 32 0 49 0 39 0 55 0 41 0 63 0 51 0 79 175 165 185 72 0 29 0 44 0 34 0 49 0 37 0 56 0 45 0 70 200 186 207 80 0 26 0 39 0 31 0 43 0 33 0 50 0 40 0 62 230 208 233 96 0 23 0 35 0 27 0 39 0 29 0 44 0 36 0 56 240 234 261 110 0 20 0 31 0 24 0 35 0 26 0 40 0 32 0 50 290 262 293 117 0 18 0 28 0 22 0 31 0 23 0 35 0 29 0 44 318 294 329 125 0 16 0 25 0 19 0 27 0 21 0 31 0 25 0 39 346 330 369 147 0 14 0 22 0 17 0 24 0 18 0 28 0 23 0 35 400 370 414 167 0 13 0 20 0 15 0 22 0 16 0 25 0 20 0 31 440 415 464 185 0 11 0 17 0 14 0 19 0 15 0 22 0 18 0 28 500 465 522 208 0 10 0 15 0 12 0 17 0 13 0 20 0 16 0 25 Legenda IH Valores eficazes da corrente de manuten o nos cabos de alimenta o do rectificador do freio SEW IB Corrente de acelera o corrente de desbloqueio de curta dura o Ig Corrente directa com alimenta o CC VN Tens o nominal intervalo de tens o admi ssivel Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Correntes de funcionamento Freio BMG 8 BM 32 62 BMG 8 BM 15 BM 30 31 32 62 Tamanho do motor 112 1328 132M 160M 160L 225 in de frenagem m x 75 150 600 Pot ncia da bobina W 65 95 95 Factor de contro
23. 52 9705 Tome muita aten o a todas as instru es de opera o para conversores quando ligar os encoders aos conversores M x dist ncia de liga o Conversor encoder 100 m com capacit ncia do cabo lt 120 nF km Sec o recta dos condutores 0 20 0 5 mm Use cabos blindados com pares torcidos excep o liga o de encoders HTL e ligue terra em ambos os lados com a maior rea poss vel do lado do encoder no bucim ou no conector do encoder no terminal de terra da electr nica do lado do conversor ou na fixa o do conector D Passe os condutores do encoder dist ncia m nima de 200 mm dos cabos de alimenta o de pot ncia Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Coloca o em funcionamento E 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Pr requisitos para a coloca o em funcionamento D Antes de come ar certifique se que Durante a coloca o em funcio namento certifi que se que Durante a coloca o em funcionamento fundamental agir de acordo com as informa es de seguran a da Sec o 2 o accionamento n o est danificado nem bloqueado as instru es estipuladas na Sec 4 2 Trabalho preliminar foram executadas ap s um per odo de armazenamento prolongado todas as liga es foram efectuadas correctamente a direc o de rota o do motor moto redutor est correcta rota o do motor no sentido hor rio
24. 74 56 272 74 00 77 Vendas PO Box 58 428 Fax 09 274 0165 Assist ncia 82 Greenmount drive Vendas sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Telef 09 3 84 62 51 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 09 3 84 64 55 Christchurch Vendas Osew eurodrive co nz Per Montagem Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Telef 511 349 52 80 Vendas S A C Fax 511 349 30 02 Assist ncia Los Calderos amp 120 124 Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima Pol nia Vendas Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp z 0 0 Telef 042 6 16 22 00 ul Pojezierska 63 Fax 042 6 16 22 10 91 338 Lodz sew Osew eurodrive pl Portugal Montagem Coimbra SEW EURODRIVE LDA Telef 0231 20 96 70 Vendas Apartado 15 Fax 0231 20 36 85 Assist ncia P 3050 901 Mealhada infosewQOsew eurodrive pt Rep blica Checa Vendas Praga SEW EURODRIVE S R O Telef 02 20 12 12 34 20 121236 Business Centrum Praha Fax 02 20 12 12 37 Lun 591 sew sew eurodrive cz 16000 Praha 6 Rom nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Telef 01 2 30 13 28 Assist ncia str Madrid nr 4 Fax 01 2 30 71 70 71222 Bucuresti sialco mediasat ro R ssia Vendas S Petersburgo ZAO SEW EURODRIVE Telef 812 3 26 09 41 5 35 04 30 P O Box 193 Fax 812 5 35 22 87 193015 St Petersburg sewrus post spbnit ru Singapura Montagem Singapura SEW EURODRIVE PTE LTD Telef 8 62 17 01 705 Vendas No 9 Tuas Drive 2 Fax 8 61 28 27 Assist ncia Jurong Industrial Estate Telex
25. 8 0574 329 X BMGO2 HR 400 1 2 0574 333 8 0 8 0574 330 3 460 500 1 2 0574 334 6 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 43 44 9 3 Trabalho realizado entreferro bin rios de frenagem do freio BROS Trabalho realizado entreferro bin rios de frenagem do freio BRO3 BMG 05 8 Tipo de freio Para motor de tamanho Trabalho realizado at manuten o 10 J Entreferro mm m n m x Ajuste do bin rio de frenagem Bin rio de frenagem Nm Tipo e n mero de molas Normal Verm Refer ncia das molas Normal Verm BR 03 63 200 6 9 Fo O 185815 7 185 873 4 BMG 05 71 120 BMG 1 80 120 BMG 2 90 100 260 BMG 4 100 260 0 25 0 6 NO QORON UN 135 017 X 135 018 X NO QRO O RON UN 1 135 150 8 135 151 6 BMG 8 112M 1328 600 0 3 NOO RO QRO WRON ON 184845 3 135 570 8 1 Por favor tenha em aten o quando verificar o entreferro Ap s o teste de funcionamento podem ocorrer desvios de 0 1 mm devido toler ncia de paralelismo do disco do freio 2 BMG 05 Se o bin rio de frenagem m ximo 5 Nm n o for suficiente poss vel instalar o corpo da bobina do freio BMG 1 3 BMG 2 Se o bin rio de frenagem m ximo 20 Nm n o for suficiente poss vel instalar o c
26. Assist ncia 7 1 Problemas do motor Problema Causa poss vel Solu o O motor n o arranca Cabo da alimenta o partido Verifique e restabele a as liga es Freio n o desbloqueia Sec o Problemas do freio Fus vel queimado Substitua o fus vel Protec o do motor actuada Verifique se a protec o do motor est afinada correctamente rectifique a avaria Protec o do motor n o liga falha no circuito de comando Verifique o circuito de comando e rectifique a avaria O motor n o arranca ou arranca com dificuldade Motor projectado para liga o em tri ngulo mas ligado em estrela Corrija o circuito Tens o ou frequ ncia muito fora do valor nominal pelo menos durante o arranque Garanta condi es est veis na alimenta o veri fique a sec o dos cabos de alimenta o O motor n o arranca quando ligado em estrela mas sim em tri ngulo O bin rio no arranque em estrela n o suficiente Arranque directamente se a corrente de arran que em tri ngulo n o for muito elevada sen o use um motor maior ou especial contacte a SEW Falha na comuta o estrela tri ngulo Corrija a avaria Direc o de rota o incorrecta Motor ligado incorrectamente Troque duas das fases O motor zumbe e consome muita corrente O freio n o desbloqueia Sec o Problemas do freio Enrolamentos defeituosos O rotor
27. Assist ncia Por Ramangamdi Baroda 391 243 sewindia wilnetonline net Gujarat Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Telef 01 8 30 62 77 Assist ncia 48 Moyle Road Fax 01 8 30 64 58 Dublin Industrial Estate Glasnevin Dublin 11 It lia Montagem Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Telef 02 96 98 01 Vendas Via Bernini 14 Fax 02 96 79 97 81 Assist ncia 20020 Solaro Milano Jap o Montagem Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Telef 0 53 83 7 3811 13 Vendas 250 1 Shimoman no Fax 0 53 83 7 3814 Assist ncia Toyoda cho Iwata gun Shizuoka prefecture P O Box 438 0818 Luxemburgo Montagem Br ssel CARON VECTOR S A Telef 010 23 13 11 Vendas Avenue Eiffel 5 Fax 010 2313 36 Assist ncia B 1300 Wavre http Avww caron vector be infoDcaron vector be Maced nia Vendas Skopje SGS Skopje Macedonia Telef 0991 38 43 90 Teodosij Sinactaski Fax 0991 38 43 90 6691000 Skopje Macedonia Mal sia Montagem Johore SEW EURODRIVE Sdn Bhd Telef 07 3 54 57 07 3 54 94 09 Vendas 95 Jalan Seroja 39 Fax 07 3 5414 04 Assist ncia 81100 Johore Bahru Johore Noruega Montagem Moss SEW EURODRIVE A S Telef 69 2410 20 Vendas Solgaard skog 71 Fax 69 2410 40 Assist ncia N 1539 Moss 10 2000 53 54 i Lista de Endere os Nova Zel ndia Montagem Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Telef 09 2
28. G 2 8 2 BM 15 62 2 Importante Esta folga axial s necess ria para que o prato de press o se possa mover em caso de desgaste do fer do do freio Caso contr rio n o garantida uma travagem segura Reinstale a cinta de veda o e as pe as removidas No caso de desbloqueamento do freio com reten o tipo HF o freio fica liberto quando se nota uma certa resist ncia ao desenroscar o parafuso de regula o No caso de desbloqueamento do freio com retorno autom tico tipo HR suficiente exercer uma certa press o sobre a alavanca para soltar o freio autom tico a alavanca de desbloqueamento manual deve ser retirada ap s a sro Importante Nos motores com sistema de desbloqueamento manual com retorno fase de coloca o em funcionamento manuten o Na parte externa do motor encontra se um suporte para colocar a alavanca Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 41 Inspec o e manuten o do freio BMG 05 8 BM 15 62 Altera o do O bin rio de frenagem pode ser modificado gradualmente Sec o 9 bin rio de e instalando diferentes tipos de molas do freio frenagem BMG alterando o n mero de molas do freio substituindo o corpo da bobina do freio BMG 05 caso o bin rio de frenagem m ximo n o seja suficiente para a aplica o espec fica instale o corpo da bobina do freio 12 do freio BMG 1 do mesmo tipo de desenho de forma a garantir uma f
29. W USOCOME SAS Telef 01 64 42 40 80 Zone industrielle 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Fax 01 64 42 40 88 Endere os adicionais para assist ncia em Fran a ser o fornecidos a pedido 10 2000 Lista de Endere os L frica do Sul Montagem Joanesburgo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Telef 11 49 44 380 Vendas Eurodrive House Fax 11 49 42 300 Assist ncia Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 27032 2011 Benrose Johannesburg Cidade do Cabo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Telef 021 5 11 09 87 Rainbow Park Fax 021 5 11 44 58 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens 7441 Cape Town P O Box 53 573 Racecourse Park 7441 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Telef 031 700 34 51 39 Circuit Road Telex 622 407 Westmead Pinetown P O Box 10433 Ashwood 3605 Argentina Montagem Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Telef 3327 45 72 84 Vendas Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 3327 45 72 21 Assist ncia Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar 1619 Garin Brasil Produ o S o Paulo SEW DO BRASIL Telef 011 64 60 64 33 Vendas Motores Redutores Ltda Fax 011 64 80 43 43 Assist ncia Caixa Postal 201 0711 970 sew brasil originet com br Rodovia Presidente Dutra km 213 CEP 07210 000 Guarulhos SP Bulg
30. a as se necess rio em BMG05 4 lt 9 mm em BMG62 lt 10 mm 1 2 Nota Desligue o motor e o freio da alimenta o protegendo os contra o seu arranque involunt rio Remova o seguinte Ventilador da ventila o for ada tac metro encoder gt Sec o Trabalho preliminar para manuten o do motor e do freio se instalados A cobertura da flange ou o guarda ventilador 21 freio 20 e ventilador 19 Remova a cinta de veda o 5 e a alavanca de desbloqueamento manual Porcas de ajuste 18 molas c nicas 17 pernos 16 alavanca de desblo queamento 15 perno espiral 14 Desaperte a porca hexagonal 10e retire cuidadosamente o corpo da bobina 12 preste aten o ao cabo do freio e retire as molas do freio 11 Retire o disco de amortecimento 9 o prato de press o 8 e o disco do freio 7 7b e limpe os componentes do freio Instale o novo disco do freio Reinstale os componentes do freio Excepto a cinta de veda o o ventilador e o guarda ventilador ajuste o entre ferro Inspec o dos freios BMG 05 8 BM 15 62 ajuste do entreferro etapas 5 a 8 No caso de desbloqueamento manual do freio Utilize as porcas de ajuste para regular a folga axial s entre as molas c nicas base de press o e as porcas de ajuste figura seguinte 01111BXX Freio Folga axial s mm BMG 05 1 1 5 BM
31. a os enrolamentos excedida Podem ser ligados ao circuito de mo notoriza o Vca Vcc Tens o V 250 400 60 24 Corrente cos 1 0 A 2 5 0 75 1 0 1 6 Corrente cos Q 0 6 A 1 6 0 5 Resist ncia m x de contacto 1 Ohm a 5 V 1 mA Ventila o for ada Tamanho do motor 71 132S Sistema VR Sistema VS 24 Vec 20 e 1x230 Voa 50 Hz Liga o por ficha de liga o e Liga o em caixa de terminais separa da Sec o recta m xima de liga o Sec o recta m xima de liga o 3x1 mm 3x 1 5 mm e Bucins Pg e Bucins M16 x 1 5 com di metro interior de 7 mm Tamanho do motor Sistema V 132 223 3x400 Vca 50 Hz e Liga o em caixa de terminais separada Sec o recta m xima de liga o 4 x 1 5 mm Bucins M16 x 1 5 Com os sistemas VS pode ser usado um transformador para adaptar o desvio de tens o da tens o standard Os sistemas VS e V tamb m est o dispon veis para 60 Hz L Consulte por favor os esquemas de liga es dos sistemas VS ou V nas instru es de NA instala o dos sistemas VS e V n mero de encomenda 0975 8385 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 21 Equipamento Adicional Vista geral dos sistemas de encoder SEW LA Liga o do Encoder Parao motor Ti A E ifi gt F Enco
32. arananaranaa 49 9 7 Tabela de lubrificantes para rolamentos de motores SEW 49 Assist ncia t cnica e Servi o ap s vendas n ss ssererseeneerasanas 50 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Notas Importantes 1 Notas Importantes Siga sempre os avisos e as instru es de seguran a contidos neste manual Instru es de seguran a e de adveri ncia LA Reciclagem DP Perigo el ctrico Poss veis consequ ncias Danos graves ou morte Perigo mec nico Poss veis consequ ncias Danos graves ou morte Situa o perigosa Poss veis consequ ncias Danos ligeiros Situa o cr tica Poss veis consequ ncias Danos na unidade ou no meio ambiente Conselhos e informa es teis Para se obter um funcionamento sem falhas e para manter o direito reclama o da garantia devem se cumprir as informa es contidas neste manual Por isso leia atentamente as instru es de opera o antes de colocar a unidade em funcionamento O manual de instru es cont m informa es importantes sobre os servi os de manuten o por esta raz o dever ser guardado na proximidade da unidade Este produto constitu do por Ferro Alum nio Cobre Pl stico Componentes electr nicos Por favor recicle os elementos de acordo com a regulamenta o aplic vel As altera es edi o 03 2001 est o indicadas por uma barra cinzenta na
33. brico 01 301234568 0001 00 Os ltimos dois algarismos do ano de fabrico N mero da posi o dentro da s rie 4 algarismos N mero da confirma o de encomenda 10 algarismos Organiza o de vendas 05156APT Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Chapa sinal tica tipo de designa o Chapa sinal tica Exemplo Servo motor freio CT90L4 BMG TF S SEVEN 3 Bruchsal Germany C Typ LcrooLa BMG TE 3 EC 34 Nr 01 3410069302 0001 00 Nm 30 5 max Motor i 4 Nm 10 5 r min 3000 O Hz 103 v 345 A L79 O IM B5 kg L28 IP L54 Iso KL LE Bremse V L230 Nm L20 Gleichrichter BGE 1 5 Schmierstof Made in Germany 186 475 0 13 50473AXX Tipo de designa o Exemplo Servo motor freio CT CV CT 90L4 BMG TF AV1Y L Op o encoder absoluto Op o sensor TF Op o freio Tamanho 90L com 4 p los Motor com montagem por patas CFV 132M4 BM TF EV1S L Op o encoder incremental Op o sensor TF Op o freio Tamanho 132M com 4 p los Motor com montagem por flange CV 112M4 F C ES2T Lo Op o encoder incremental 5 V TTL Op o chap u de protec o Tamanho 112M com 4 p los CV F Motor com montagem por patas flange 05158APT Exemplo N mero de fabrico
34. cializada 7 Se existir condensa o no interior do estator Moto redutores Desacople o motor do redutor Motores sem redutores Retire a flange do motor do lado A Retire o rotor 9 8 Limpe os enrolamentos seque e verifique se electricamente est tudo bem gt Sec o Trabalho preliminar 9 Substitua os rolamentos de esferas 7 11 utilize apenas rolamentos aprovados Sec o Tipos de rolamentos aprovados 10 Substitua o vedante de leo 3 na flange do motor do lado A 11 Isole o estator coloque massa no anel em V ou no vedante em labirinto DR63 12 Monte o motor freio etc 13 Verifique o redutor se aplic vel instru es de opera o dos redutores Lubrica o do O anti retorno fornecido com massa lubrificante de baixa viscosidade Mobil LBZ que anti retorno um lubrificante com protec o anticorrosiva Se pretender utilizar outro tipo de massa lubrificante certifique se que est em conformidade com NLGI classe 00 000 com uma viscosidade de leo de base de 42 mm s a 40 C com sab o de l tio e base de leo mineral A gama de temperatura de utiliza o varia desde 50 C a 90 C A quantida de de massa lubrificante a utilizar est representada na seguinte tabela a de 71 80 90 100 112 132 132M 160M 160L 225 otor Massa g 9 15 15 20 45 32 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Inspec o e manute
35. das Tallin ALAS KUUL AS Telef 6 59 32 30 Paldiski mnt 125 Fax 6 59 32 31 EE 0006 Tallin Finl ndia Montagem Lahti SEW EURODRIVE OY Telef 3 589 300 Vendas Vesim entie 4 Fax 3 780 6211 Assist ncia FIN 15860 Hollola 2 Gr bretanha Montagem Normanton SEW EURODRIVE Ltd Telef 19 24 89 38 55 Vendas Beckbridge Industrial Estate Fax 19 24 89 37 02 Assist ncia P O Box No 1 GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp Son S A Telef 14 22 51 34 6 14 22 51 48 9 Assist ncia 12 Mavromichali Street Fax 1 4 22 51 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus Boznos otenet gr 10 2000 Lista de Endere os L Holanda Montagem Roterd o VECTOR Aandrijftechniek B V Telef 010 4 46 37 00 Vendas Industrieweg 175 Fax 010 4 15 55 52 Assist ncia NL 3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL 3004AB Rotterdam Hong Kong Montagem Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Telef 2 7 96 04 77 79 60 46 54 Vendas Unit No 801 806 8th Floor Fax 2 7 95 91 29 Assist ncia Hong Leong Industrial Complex sew sewhk com No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Hungria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Ges m b H Telef 01 2 02 74 84 Assist ncia Holl si Simon H t 14 Fax 01 2 01 48 98 H 1126 Budapest ndia Montagem Baroda SEW EURODRIVE India Private Limited Telef 0 265 83 10 86 Vendas Plot NO 4 Gidc Fax 0 265 83 10 87
36. der 24 0 oto poce Veio PEG Alimenta o Sinal SEW encoder ca o ES1T 5 Vec regulados 5 Vec TTL RS 422 ES152 E 1 Vgs sen cos ES1R 24 Vec 5 Vec TTL RS 422 ES1C Veio 24 Vece HTL ES2T expans vel 5 Voc regulados 5 Vec TTL RS 422 Es2S ad Re Encoder 1 Vgs sen cos ES2R 24 Vec 5 Vec TTL RS 422 ES2C 24 Vec HTL EVIT 5 Vec regulados 5 Vec TTL RS 422 EVIS CT CV71 200 in e l 1 Vss sen cos DT DV71 225 Veio s lido ss EVIR 24 Vec 5 Vec TTL RS 422 EV1C 24 Vec HTL NV11 canal A 1 pulso revolu o Nv21 contacto normal canal A B mente aberto NV12 canal A 2 pulsos revolu DT DV Sensores de A Ra Veio s lido 24 V o contacto nor NV22 Z cC 0 71 1325 proximidade canal A B malmente aberto NV16 canal A 6 pulsos revolu NV26 o contacto nor canal A B malmente aberto AV1Y interface MSSI 15 24 Vec e 1 Vgg sen cos TE CT CV71 200 Encoder io s lido i a DT DV71 225 absoluto s 7 12 Vec HIPERFACE e 1 Vsg sen cos encoder recomendado para opera o com MOVITRAC 31C encoder recomendado para opera o com MOVIDRIVE As liga es dos encoders ES1 ES2 EV1 e dos encoders absolutos AVIY e AVIH podem ser encontradas nos seguintes esquemas de liga es Esquemas de liga es ES1 ES2 ou EV1 N mero de encomenda 0918 6832 Esquemas de liga es do encoder absoluto AV1Y N mero de encomenda 0918 6808 Esquemas de liga es do encoder absoluto AV1H N mero de encomenda 10
37. dia 74 Problemas do MOLO sms cais aisisisitatse a a E sand al ida E 25 a 7 2 Problemas do freio ienes aaaaaraaaacaneraanaaaaanenaaa 26 7 3 Problemas na opera o com conversores de frequ ncia 26 8 Inspec o e Manliten o sscsssspesasssresicesssscopincosiitencersrncnoasacaanica coa Sinpoanasocancacensadonn s 27 8 1 Per odos de inspec o e manuten o iiseeeeseeeerenanenena 27 8 2 Trabalho preliminar para a manuten o do motor e do freio 28 8 3 Trabalho de inspec o e manuten o do motor 31 8 4 Inspec o e manuten o do freio BMGO2 seen 33 8 5 Inspec o e manuten o do freio BROB a 34 8 6 Inspec o e manuten o do freio BMG 05 8 BM 15 62 38 9 Informa o T Cnica ssssasisassasssesssooasrascussonsastasiigecavaanieadivasarisstandcads oedascistinaoaascadonaiioo 43 9 1 Trabalho realizado at manuten o bin rios de frenagem do freio BMGO2 43 9 2 Detalhes para requisitar pe as sobresselentes do BMGOZ 43 9 3 Trabalho realizado entreferro bin rios de frenagem do freio BRO3 BMG 05 8 44 9 4 Trabalho realizado entreferro bin rios de frenagem do freio BM 15 62 45 9 5 Correntes de funcionamento e ireererecererenererenanenaneeeaanaa 46 9 6 Tipos de rolamentos aprovados nn eereereaeanareean
38. e utiliza o incorrecta instala o ou opera o incorrecta remo o das tampas protectoras requeridas ou da carca a quando tal n o for permitido Estes motores el ctricos s o indicados para a utiliza o em ambientes industriais Est o em conformidade com as normas e os regulamentos aplic veis e cumprem as exig ncias da Directiva de Baixa Tens o 73 23 FEC Os dados t cnicos e a informa o sobre as condi es de funcionamento permitidas est o indicados na etiqueta sinal tica e nestas instru es de opera o Sec 9 Informa o T cnica fundamental que toda a informa o seja respeitada No acto de entrega inspeccione o material para verificar se existem danos causados pelo transporte Em caso de danos informe imediatamente o trans portador Pode ser necess rio evitar a coloca o em funcionamento Aperte firmemente os an is de suspens o Eles s o projectados para suportar somente o peso do motor moto redutor n o podem ser colocadas cargas adicionais Os an is de suspens o fornecidos est o em conformidade com DIN 580 As cargas e as directivas indicadas nesta norma devem ser cumpridas Se o moto redutor tiver dois an is de suspens o devem ser ambos utilizados para o transporte De acordo com os regulamentos DIN 580 o ngulo de eleva o e de liga o n o deve exceder os 45 Se necess rio use equipamento de manipula o apropriado e devidamente dimensio nado Ant
39. e Stra e 1 Fax 0 72 51 75 29 70 D 76676 Graben Neudorf Telex 7 822 276 PO Box 1220 D 76671 Graben Neudorf Montagem Garbsen SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 51 37 87 98 30 Assist ncia pr x Hannover Alte Ricklinger StraBe 40 42 Fax 0 51 37 87 98 55 D 30823 Garbsen PO Box 110453 D 30804 Garbsen Kirchheim SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 89 90 95 52 10 pr x M nchen DomagkstraBe 5 Fax 0 89 90 95 52 50 D 85551 Kirchheim Langenfeld SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 21 73 85 07 30 pr x D sseldorf Siemensstra e 1 Fax 0 21 73 85 07 55 D 40764 Langenfeld Meerane SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 37 64 76 06 0 pr x Zwickau D nkritzer Weg 1 Fax 0 37 64 76 06 30 D 08393 Meerane Endere os adicionais para assist ncia na Alemanha ser o fornecidos a pedido Fran a Produ o Haguenau SEW USOCOME SAS Telef 03 88 73 67 00 Vendas 48 54 route de Soufflenheim Fax 03 88 73 66 00 Assist ncia B P 185 http www USOCOME com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Produ o Forbach SEW USOCOME SAS Zone industrielle Technopole Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Montagem Bordeaux SEW USOCOME SAS Telef 05 57 26 39 00 Assist ncia Parc d activit s de Magellan Fax 05 57 26 39 09 Esc T cnico 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME SAS Telef 04 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 04 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SE
40. e o prato de press o 8 Nota N o permita que o disco contacte com leo ou massa lubrificante Coloque o anel de guia 6 e o disco de fric o 4 sobre o disco do freio 7 pressione e fixe os parafusos 5 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Inspec o e manuten o do freio BRO3 8 11 Modelo com desbloqueamento manual do freio Apliques as molas c nicas 17 e a alavanca de desbloqueamento 14 aperte as porcas auto bloqueantes 16 Com desbloqueamento manual do freio Utilize as porcas de ajuste para regular a folga axial s entre as molas c nicas base de press o e as porcas de ajuste figura seguinte 01111BXX Freio Folga axial s mm BROS 2 Importante Esta folga axial s necess ria para que o prato de press o se possa mover em caso de desgaste do fer do do freio Caso contr rio n o garantida uma travagem segura 12 Ligue o freio completo de novo ao motor figura seguinte Assegure se que as engrenagens do disco do freio encaixam nas engrenagens do carreto de arrasto e que a ficha na extremidade do motor encaixa no cas quilho do freio 50175AXX 13 Volte a montar o ventilador e o guarda ventilador aperte a alavanca manual 10 no s tio nas vers es com desbloqueamento manual do freio Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 37 38 Inspec o e ma
41. eguran a da Sec o 2 Devem ser utilizados contactores com contacto da classe AC 3 para comutar o motor e o freio de acordo com EN 60947 4 1 5 1 Informa o da cablagem Protec o do rectificador do freio de interfe r ncias el ctricas Blindagem das protec es do motor a interfe r ncias el ctricas A fim de proteger o rectificador do freio de interfer ncias el ctricas os cabos do freio devem ser passados separadamente dos cabos de alimenta o comutada Os cabos de alimenta o comutada incluem em particular Cabos de sa da de conversores de frequ ncia servo controladores converso res electr nicos de pot ncia arrancadores suaves e dispositivos de frenagem Cabos para resist ncias de frenagem etc A fim de proteger os dispositivos de protec o de motores SEW sensores de tempera tura TF termostatos de enrolamentos TH da interfer ncia el ctrica Cabos separados com blindagem podem ser instalados com os cabos de alimenta o comutada na mesma conduta Cabos sem blindagem n o podem ser instalados com os cabos de alimenta o comutada na mesma conduta 5 2 Considera es especiais para opera o com conversores de frequ ncia Respeite as instru es de cablagem do fornecedor dos conversores de frequ ncia no caso de motores controlados por conversores Tenha bastante aten o s instru es de opera o do conversor de frequ ncia correspondente 5 3 Considera es especiais
42. emo do perno do disco de press o 8 at ao corpo da bobina do freio 11 Liberte o freio electricamente Me a a folga x com o freio liberto Desde o extremo do perno do disco de press o 8 at ao corpo da bobina do freio 11 A diferen a corresponde ao entreferro ou seja ao deslocamento do disco de press o 18 Se o entreferro medir lt 0 8 mm reinstale as molas c nicas 17 a alavanca de desbloqueamento 14 e as porcas auto bloqueantes 16 Se o entreferro medir gt 0 8 mm substitua o freio completo Utilize as porcas de ajuste para regular a folga axial s entre as molas c nicas base de press o e as porcas de ajuste figura seguinte 01111BXX Freio Folga axial s mm BROS 2 Importante Esta folga axial s necess ria para que o prato de press o se possa mover em caso de desgaste do fer do do freio Caso contr rio n o garantida uma travagem segura Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 8 Inspec o e manuten o do freio BRO3 8 Reinstale as pe as desmontadas Instale o freio completo substitu do caso o entreferro gt 0 8 mm no motor figura seguinte Assegure se que as engrenagens do disco do freio encaixam nas engrenagens do carreto de arrasto e que a ficha na extremidade do motor encaixa no casquilho do freio 50175AXX Altera o do bi O bin rio de f
43. ente de manuten o indicados nas tabelas s o valores eficazes Para a sua medi o devem ser utilizados aparelhos de medida apropriados A corrente de desbloqueio corrente de acelera o Ip tem uma dura o curta m x 120 ms e circula apenas durante o desbloqueio do freio ou quando a tens o desce a valores inferiores a 70 do seu valor nominal N o se verifica um aumento da corrente de desbloqueio caso se utilize o rectificador do freio BG ou caso se utilize alimenta o CC apenas para freios de motores at ao tamanho 100 Freio BMGO2Z BROS BMGO2 BRO3 Tamanho do motor 56 63 Bin rio de frenagem m x 1 2 3 2 Nm Pot ncia da bobina W 25 24 Factor de controlo Ig ly s 4 Tens o Vy BMG02 BRO3 Vca Vec E E K Aca Acc Aca Acc 24 0 72 0 72 24 23 26 10 1 5 1 80 42 40 45 18 0 81 1 01 48 46 50 20 0 72 0 90 53 51 56 22 0 64 0 80 60 57 63 24 0 57 0 72 67 64 70 27 0 50 0 64 73 71 78 30 0 45 0 57 85 79 87 36 0 40 0 51 92 88 98 40 0 35 0 45 110 99 110 44 0 31 0 40 115 111 123 48 0 28 0 36 133 124 138 54 0 25 0 32 147 139 154 60 0 22 0 29 160 155 173 68 0 20 0 25 184 174 193 75 0 17 0 23 208 194 217 85 0 16 0 20 230 218 243 96 0 14 0 18 0 14 0 18 254 244 273 110 0 12 0 16 290 274 3
44. erior da caixa de terminais Abra a caixa de terminais remova a pe a rasgada se necess rio Fixe os bucins com as porcas de aperto fornecidas 5 9 Liga o do motor DT56 BMG O motor ligado em estrela com tr s condutores na parte superior dos enrolamentos Os condutores da alimenta o L1 L2 L3 s o ligados na caixa de terminais 1 a um bloco de terminais de mola 2 O freio BMGOZ2 controlado pelo rectificador do freio BG1 2 3 Em alternativa o controlo do freio tamb m poss vel a partir do quadro el ctrico com os rectificadores das s ries BM 04861AXX Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 15 16 Estrutura monof sica ET56 5 10 Estrutura monof sica ET56 D O motor monof sico ET56 fornecido com um condensador de funcionamento instala do e ligado 1 230 V 50 Hz Cg 4uF 1 230 V 60 Hz Cp 4uF 1 110 V 60 Hz Cp 20 uF A simples utiliza o de um condensador de funcionamento n o permite o arranque a plena carga O motor monof sico n o pode ser combinado com um sensor TF 5 11 Liga o do motor atrav s do conector IS Sec o recta dos cabos 03075AXX A parte inferior do conector IS vem completamente ligada de f brica incluindo op es adicionais tais como o rectificador do freio A parte superior do conector IS tamb m faz parte do fornecimento e deve ser ligada de acordo com o esquema de liga es O conector IS tem a apro
45. es da coloca o em funcionamento retire todos os dispositivos de protec o usados durante o transporte Consulte as instru es na sec o Instala o Mec nica Consulte as instru es na sec o Inspec o Manuten o Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 3 Estrutura geral do motor CA 3 Estrutura do Motor A figura seguinte uma representa o da estrutura geral dos motores Foi concebida para servir de suporte na identifica o das pe as quando consultar as listas de pe as sobresselentes De acordo com o tamanho e a estrutura do motor podem ocorrer algumas diferen as 3 1 Estrutura geral do motor CA 31 20 44 41 02969AXX Legenda 1 Rotor completo 31 Chaveta 107 Deflector de leo 131 Junta 2 Freio 32 Freio 41 Junta 132 Tampa cx terminais 3 Chaveta 35 Guarda ventilador 112 Parte inferior da caixa terminais 134 Buj o 7 Flange do motor lado A 36 Ventilador 113 Parafuso de fenda 135 Anilha de Veda o 9 Buj o 37 AnelemV 115 Bloco de terminais 10 Freio 41 Anel equalizador 116 Borne de terra 11 Rolamento de esferas 42 Flange do motor lado B 117 Parafuso hexagonal 12 Freio 44 Rolamento de esferas 118 Anilha de reten o 13 Parafuso hex tirante 100 Porca hexagonal 119 Parafuso de fenda 16 Estator completo 101 Anilha de reten o 123 Parafuso hexagonal 20 Anel Nilos 103 Perno 129 Buj o 22 Parafuso hexagonal 106
46. freio 8 2 Trabalho preliminar para a manuten o do motor e do freio Desligue o motor e o freio da alimenta o protegendo os contra o seu arranque involunt rio Remo o do encoder incremental EV1 encoder absoluto AVIH 234 369 220 361 I 236 233 366 251 232 vuit l 236 233 366 251 232 03329AXX 50431AXX Encoder incremental EV1 Encoder absoluto AV1H Remova a tampa 361 Remova primeiro a ventila o for ada caso exista Remova parafuso 366 da flange interm dia e a cobertura 369 e Desaperto o cubo de fixa o do acoplamento e Desaperte os parafusos de reten o 232 e rode a anilha de mola c nica 251 para fora Remova o encoder 220 junto com o acoplamento 233 Extraia a flange interm dia 236 depois de retirar os parafusos 234 Nota Durante a montagem garanta que a excentricidade do veio lt 0 05 mm 28 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Trabalho preliminar para a manuten o do motor e do freio Remo o do encoder incremental ES1 ES2 733 367 220 361 50471AXX Remova a tampa 361 e Desaperte os parafusos de reten o do bra o bin rio 733 Desaperte os parafusos de fixa o da tampa 220 pela parte de tr s do encoder e retire a e Desaperte o parafuso central de reten o 367 cerca de 2 3 voltas e liberte o cone com pequenas pancadas na cabe a do parafuso Ent o remova o para
47. fuso de reten o e puxe o encoder Nota Durante a montagem Aplique Noco Fluid no veio do encoder Aperte o parafuso central de reten o 367 com 2 9 Nm Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 29 30 Trabalho preliminar para a manuten o do motor e do freio Remo o dos sensores de proximidade NV1 NV2 pme 38 01114CXX Sor Importante fundamental que o ventilador esteja parado Retire o conector Remova o guarda ventilador incluindo o NV1 NV2 N o estreme a durante a opera o para n o danificar o sensor de proximidade Se a base de montagem foi retirada do guarda ventilador ou ficou desapertada devem ser respeitadas as seguintes instru es durante a montagem A face de comuta o do sensor de proximidade deve ser calibrada com uma folga de 3 5 mm a partir do do bordo do prisma figura acima Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Trabalho de inspec o e manuten o do motor 8 3 Trabalho de inspec o e manuten o do motor Exemplo motor DFT90 Legenda 1 Freio 8 Freio 2 Deflector de leo 9 Rotor 3 Retentor de leo 10 Anel Nilos 4 Buj o 11 Rolamento de esferas 5 Flange do motor do lado A 12 Anel equalizador 6 Freio 13 Estator 7 Rolamento de esferas 14 Flange do motor do lado B Instru es de Opera o Motores CA Servomoto
48. ia de acordo com as instru es de opera o 7 3 Problemas LI 26 na opera o com conversores de frequ ncia Os sintomas descritos na sec o Problemas do motor podem tamb m ocorrer durante a opera o do motor com conversores de frequ ncia O significado dos problemas que ocorrem e as instru es para a sua elimina o podem ser encontrados nas instru es de opera o dos conversores de frequ ncia Se requerer assist ncia ao Servi o de Apoio a Clientes por favor forne a a seguinte informa o Tipo e natureza da avaria Quando e em que circunst ncias ocorreu a avaria Poss vel causa do problema Informa o da chapa sinal tica Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Per odos de inspec o e manuten o 8 Inspec o e Manuten o e Use apenas pe as de origem de acordo com a lista de pe as v lidas Sempre que substituir a bobina do freio troque tamb m a unidade de controlo do freio e Durante o funcionamento os motores podem aquecer muito perigo de queima duras Bloqueie eficazmente ou baixe os dispositivos de eleva o perigo de queda e Isole o motor e o freio do sistema de alimenta o antes de iniciar os trabalhos e tome medidas no sentido de evitar o seu arranque involunt rio 8 1 Per odos de inspec o e manuten o Equipamento componentes Frequ ncia Que fazer Freio BMGO
49. lo Ip ly 6 3 7 5 8 5 Tens o VN BMG 8 BM 15 BM 30 31 32 62 IH IH IH Voa ec Acal Acal Aca 24 2 77 4 15 4 00 42 40 46 2 31 3 35 3 15 48 47 52 2 10 2 95 2 80 56 53 58 1 84 2 65 2 50 60 59 66 1 64 2 35 2 25 73 67 73 1 46 2 10 2 00 77 74 82 1 30 1 87 1 77 88 83 92 1 16 1 67 1 58 97 93 104 1 04 1 49 1 40 110 105 116 0 93 1 32 1 25 125 117 131 0 82 1 18 1 12 139 132 147 0 73 1 05 1 00 153 148 164 0 66 0 94 0 90 175 165 185 0 59 0 84 0 80 200 186 207 0 52 0 74 0 70 230 208 233 0 46 0 66 0 63 240 234 261 0 41 0 59 0 56 290 262 293 0 36 0 53 0 50 318 294 329 0 33 0 47 0 44 346 330 369 0 29 0 42 0 40 400 370 414 0 26 0 37 0 35 440 415 464 0 24 0 33 0 31 500 465 522 0 20 0 30 0 28 1 Corrente cont nua utilizando BSG Legenda IH Valores eficazes da corrente de manuten o nos cabos de alimenta o do rectificador do freio SEW IB Corrente de acelera o corrente de desbloqueio de curta dura o Ig Corrente directa com alimenta o CC VN Tens o nominal intervalo de tens o admi ssivel Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Tipos de rolamentos recomendados 9 6 9 7 Tipos de rolamentos recomendados Rolamento do lado B Rolamento do lado A a montagem com patas flange motor CA motor freio moto redutores Ti
50. n o do freio BMG02 8 8 4 Inspec o e manuten o do freio BMGO2 Medi o da es A condi o do disco do freio avaliada pela medi o da espessura do disco do freio pessura do disco Se o disco do freio for mais fino do que a espessura minima o BMGOZ deve ser substi do freio substi tu do gt figura seguinte O entreferro n o pode ser ajustado tui o do freio BMGO2 50345AXX 1 Desligue o motor e o freio da alimenta o protegendo os contra o seu arranque involunt rio 2 Desaperte a alavanca manual 1 na vers o com desbloqueamento manual do freio Remova o guarda ventilador e o ventilador 3 Remova os parafusos 2 e retire o freio completo com a alavanca de desbloquea mento nas vers es com desbloqueamento manual do freio 4 Me a a espessura d do disco do freio 3 Freio Espessura d do disco do freio mm Bin rio de frenagem m x Tipo m x m n Nm 5 4 0 8 BMG02 6 56 12 5 Se o disco for mais fino do que a espessura m nima especificada o freio completo deve ser substitu do 6 Coloque o freio completo no motor Assegure se que as engrenagens do disco do freio 4 encaixam perfeitamente nas engrenagens do carreto de arrasto 5 Encaminhe os condutores do freio atrav s da flange do motor do lado B e do interior do motor caixa de terminais 7 Fixe o freio com os parafusos 2 na flange do motor do lado B 8 Reinstale o ventilador e o g
51. nte os parafusos dos terminais e Instale o conector Sec o Instala o do conector Para arranque Y A Liga o com 6 condutores aperte cuidadosamente os parafusos dos terminais contactor do motor no quadro el ctrico Instale o conector Sec o Instala o do conector Para opera o Y ou 4 Ligue de acordo com o esquema de liga es e Instale a liga o de terminais vari vel de acordo com o modo de opera o desejado Y or A como se indica nas figuras seguintes Instale o conector Sec o Instala o do conector 01734AXX 01735AXX 5 Liga o do motor atrav s do conector IS Rectificador de freio BSR prepara o da liga o de termi nais vari vel Liga o de acordo com o esquema de liga es DT 81 para opera o XY ou A com duas liga es nos termi nais 18 Para opera o em Y No lado Y da liga o de terminais vari vel corte o pino met lico brilhante no dente horizontal marcado protec o contra contactos acidentais 50429AXX Para opera o em A No lado A da liga o de terminais vari vel corte completamente os dois dentes 2 marcados na direc o horizontal l i S 50430AXX e No terminal para dupla liga o Ligar o cabo de liga o e De acordo com a opera o pretendida Inserir o cabo de liga o na liga o de terminais vari vel
52. nuten o do freio BMG 05 8 BM 15 62 8 6 Inspec o e manuten o do freio BMG 05 8 BM 15 62 Freio BM G 05 15 01955AXX Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Inspec o e manuten o do freio BMG 05 8 BM 15 62 8 Freio BM30 62 Legenda 1 Motor com flange do freio Carreto Freio Disco de a o in x apenas BMG Mola anular Disco do freio b Apenas BM 32 62 Disco estacion rio do freio mola anular disco do freio 8 Prato de press o 2 3 4 5 Cinta de veda o 6 7 7 9 Disco de amortecimento apenas BMG 10 a Perno 3x b Mola espiral c Mola de press o e Porca hexagonal 11 Mola do freio 12 Corpo da bobina do freio 13 Em BMG Anilha de veda o Em BM Anel em V 14 Perno espiral Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 01956AXX 15 Alavanca de desbloqueamento manual 16 Pino 2 pcs 17 Mola c nica 18 Porca de ajuste 19 Ventilador 20 Freio 21 Guarda ventilador 22 Parafuso de fixa o 39 8 Inspec o e manuten o do freio BMG 05 8 BM 15 62 Inspec o dos freios BMG 05 8 BM 15 62 ajuste do entreferro A Desligue o motor e o freio da alimenta o protegendo os contra o seu arranque involunt rio Remova o seguinte Ventilador da ventila o for ada tac metro encoder gt Sec o Trabalho preliminar para manuten o do motor e do freio se instalados
53. o com conversores de frequ ncia 12 5 3 Considera es especiais para opera o de motores monof sicos 12 5 4 Considera es especiais de motores bin rio e motores de baixa velocidade 13 5 5 Substitui o de roscas dos bucins ii eeeeerere aeee naneaanas 13 5 6 Considera es especiais de opera o p ra arranca 14 5 7 Liga o dO MOO z issasisaimmea nnana anonra aa asi paaa aa a Degas ainda EAEE GREE 14 5 8 Prepara o para liga o do motor tamanho 63 rasgos 15 5 9 Liga o do motor DT56 BMG e receereeeracennanaa 15 5 10 Estrutura monof sica ET56 ie erereeeeeenanenenenenenaneraanas 16 5 11 Liga o do motor atrav s do conector IS errar 16 5 12 Liga o do motor atrav s do conector ASA1 ASD1 e AMAT AMDI 20 5 13 liga o do felo nmre in eia isein iia ipai aaeoa oraa Eare 20 5 14 Equipamento adicional sancnar saga nellpa nadas pisa de ndalgra idas 21 6 Coloca o em Funcionamento ns siiseseeseseennaccenenesennacannnas 23 C z 6 1 Pr requisitos para a coloca o em funcionamento o 23 6 2 Modifica o do sentido de bloqueio em motores com anti retorno 24 7 Opera o Assist ncia ssstissscasesiiaesonsesicapivasiceriecassocrincacorssacnssesssecasdosissanindisoniaesacas 25 Es
54. orpo da bobina do freio BMG 4 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Trabalho realizado entreferro bin rios de frenagem do freio BM 15 62 9 4 Trabalho realizado entreferro bin rios de frenagem do freio BM 15 62 Tipo de freio Para motor de tamanho Trabalho realizado at manuten o 10 J Entreferro mm m n m x Bin rio de frenagem Nm Ajuste do bin rio de frenagem Normal Tipo e n mero de molas Verm Refer ncia das molas Normal Verm BM 15 132M ML 160M 1000 BM 30 160L 180 1500 BM 31 200 225 1500 0 3 1 2 150 125 100 75 50 35 25 UUA O UAOO ON 184 486 5 184 487 3 300 250 200 150 125 100 75 50 NERO AN Roo Rs BM32 180 1500 BM62 200 225 1500 0 4 1 2 300 250 200 150 100 Roo s 136 998 9 136 999 7 600 500 400 300 250 200 150 100 AN Roo Rs 136 998 9 136 999 7 1 Por favor tenha em aten o quando verificar o entreferro Ap s o teste de funcionamento podem ocorrer desvios de 0 1 mm devido toler ncia de paralelismo do disco do freio 2 Disco do freio duplo Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 45 46 Correntes de funcionamento 9 5 Correntes de funcionamento Os valores da corrente corr
55. po de motor Motor com otar eoi Moto monta montagem Motor CA Motor freio redutor gem por por flange patas DT56 6302 Z J 6001 J 6001 2RS J DFR 63 6203 Z J 6203 Z J 6202 J 6202 2RS J C3 DT 71 80 6204 Z J 6303 Z J 6204 Z J 6203 J 6203 RS J C3 DT 90 DV100 6306 Z J 6205 J 6205 RS J C3 DV 112 132S 6208 Z J 6307 Z J 6208 Z J 6207 J 6207 RS J C3 DV 132 M 160 M 6309 Z J C3 6209 2Z J C3 DV 160 L 180 L 6312 Z J C3 6213 2Z J C3 DV 200 225 6314 Z J C3 6314 Z J C3 Tabela de lubrificantes para rolamentos de motores SEW Temperatura ambiente Fabricante Tipo i 1 Massa lubri 25 C 80 C Esso Unirex EQ3 ficante para 80 C 100 C Kl ber Barrierta L55 22 rolamentos 45 C 60 C Kl ber Asonic GHY722 1 lubrificante mineral massa lubrificante para rolamentos com base mineral 2 lubrificante sint tico massa lubrificante para rolamentos com base sint tica Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 49 50 1 Lista de Endere os 1 Lista de Endere os Alemanha Sede Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 72 51 75 0 Produ o Ernst Blickle Stra e 42 Fax 0 72 51 75 19 70 Vendas D 76646 Bruchsal Telex 7 822 391 Assist ncia http www SEW EURODRIVE de PO Box 3023 D 76642 Bruchsal sew sew eurodrive de Produ o Graben SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 72 51 75 0 Ernst Blickl
56. renagem pode ser modificado gradualmente gt Sec o Trabalho n rio de frena realizado entreferro bin rios de frenagem para o freio BRO3 MG 05 8 gem BROS instalando diferentes tipos de molas do freio alterando o n mero de molas do freio 1 Desligue o motor e o freio da alimenta o protegendo os contra o seu arranque involunt rio 2 Desaperte a alavanca manual 13 nas vers es com desbloqueamento manual do freio Retire o guarda ventilador e o ventilador 3 Desaperte os parafusos 12 e retire o freio completo com a alavanca de desbloqueamento nas vers es com desbloqueamento manual do freio 4 Desaperte os parafusos 5 e retire o anel de guia 6 com o disco de fric o 4 disco do freio 7 disco de press o 8 e o disco de amortecimento 9 5 Remova as molas do freio 10 do corpo da bobina do freio 11 e substitua as por novas 6 Posicione as novas molas do freio simetricamente 7 Deslize o disco de amortecimento 9 sobre os dois pernos agarrados ao disco de press o 8 de forma que o padr o de relevo esteja localizado no lado revestido do prato de press o 8 Prato de press o 8 36 Coloque as molas do freio 10 juntamente com o disco de amortecimento 9 Deslize os pernos agarrados ao prato de press o 8 atrav s dos or ficios do corpo da bobina do freio 6 e certifique que o prato de press o est na posi o correcta Coloque o lado plano do disco do freio 7 sobr
57. renagem segura BMG 2 caso o bin rio de frenagem m ximo n o seja suficiente para a aplica o espec fica instale o corpo da bobina do freio 12 do freio BMG 4 do mesmo tipo de desenho de forma a garantir uma frenagem segura 05 8 BM 15 62 1 Desligue o motor e o freio da alimenta o protegendo os contra o seu arranque involunt rio 2 Remova o seguinte Ventilador da ventila o for ada tac metro encoder gt Sec o Trabalho preliminar para manuten o do motor e do freio se instalados A cobertura da flange ou o guarda ventilador 21 freio 20 e ventilador 19 3 Remova a cinta de veda o 5 e a alavanca de desbloqueamento manual Porcas de ajuste 18 molas c nicas 17 pernos 16 alavanca de desblo queamento 15 perno espiral 14 4 Desaperte a porca hexagonal 10e retire cuidadosamente o corpo da bobina 12 Aproximadamente 50 mm preste aten o ao cabo do freio 5 Substitua ou adicione molas do freio 11 Posicione as molas do freio simetricamente 6 Reinstale os componentes do freio Excepto a cinta de veda o o ventilador e o guarda ventilador ajuste o entre ferro gt Inspec o dos freios BMG 05 8 BM 15 62 ajuste do entreferro etapas 5 a 8 7 No caso de desbloqueamento manual do freio Utilize as porcas de ajuste para regular a folga axial s entre as molas c nicas base de press o e as porcas de ajuste figura seguin
58. res Ass ncronos 16 17 18 19 20 01945AXX Parafuso de cabe a hexa gonal Anel em V Ventilador Freio Guarda ventilador Parafuso de fixa o 31 8 Trabalho de inspec o e manuten o do motor Procedimento Desligue o motor e o freio da alimenta o protegendo os contra o seu arranque involunt rio 1 Remova a ventila o for ada e o encoder se instalado gt Sec o Trabalho preliminar para a manuten o do motor e do freio 2 Remova a cobertura da flange ou o guarda ventilador 19 e o ventilador 17 3 Remova os parafusos de cabe a hexagonal 15 da flange do motor do lado A 5 e da flange do motor do lado B 14 desprenda o estator 13 da flange do motor do lado A 4 Motores com freio BM BMG Abra a tampa da caixa de terminais e desligue o cabo do freio do rectificador Empurre a flange do motor do lado B juntamente com o freio do estator e remova o cuidadosamente Se necess rio utilize uma espia de arrasto para guiar o cabo do freio Puxe o estator para tr s 3 a 4 cm aproximadamente 5 Motores com BMGO2 BROS Remova o freio completo com a alavanca de desbloqueamento nas vers es com desbloqueamento manual 6 Inspec o visual Existem ind cios de leo do redutor ou condensa o dentro do estator Se n o continue com 9 Se existir condensa o continue com 7 Se existir leo o motor tem de ser reparado numa oficina espe
59. ria Vendas S fia BEVER DRIVE GMBH Telef 92 9 53 25 65 Bogdanovetz Str 1 Fax 92 9 54 93 45 BG 1606 Sofia bever mbox infoTelef bg Canad Montagem Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Telef 905 7 91 15 53 Vendas 210 Walker Drive Fax 905 7 91 29 99 Assist ncia Bramalea Ontario L6T3W1 Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Telef 604 9 46 55 35 7188 Honeyman Street Fax 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Telef 514 3 67 11 24 2555 Rue Leger Street Fax 514 3 67 36 77 LaSalle Quebec H8N 2V9 Chile Montagem Santiago do Chile SEW EURODRIVE CHILE Telef 02 6 23 82 03 6 23 81 63 Vendas Motores Reductores LTDA Fax 02 623 81 79 Assist ncia Panamericana Norte No 9261 Casilla 23 Correo Quilicura RCH Santiago de Chile China Produ o Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Telef 022 25 32 26 12 Montagem No 46 7th Avenue TEDA Fax 022 25 32 26 11 Vendas Tianjin 300457 Assist ncia Col mbia Montagem Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Telef 0571 5 47 50 50 Vendas Calle 22 No 132 60 Fax 0571 5 47 50 44 Assist ncia Bodega 6 Manzana B Santaf de Bogot 10 2000 51 52 i Lista de Endere os Coreia Montagem Ansan City SEW EURODRIVE CO LTD Telef 031 4 92 80 51 Vendas R 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 031 4 92 80 56 Assist ncia Unit 1048 4 Shingil Dong Ansan 425 120 Cro cia Vendas
60. tagem por patas CT DT71 CT DT90 CV DV132M CV DV160L devem ser montados em bases de apoio uma vez que o raio do guarda ventilador excede a altura do veio Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Toler ncias de instala o Instala o em Se poss vel coloque a caixa de terminais de forma a que as entradas dos cabos fiquem reas h midas ou orientadas para baixo locais abertos Revista as roscas dos bucins e os tamp es com vedante e aperte os bem depois aplique uma nova camada de vedante Vede correctamente as entradas dos cabos Limpe completamente as superf cies de veda o da tampa da caixa de terminais e da caixa de terminais antes de a tornar montar cole as juntas numa das faces Substitua as juntas fragilizadas Se necess rio aplique uma nova camada de produto anticorrosivo Verifique o ndice de protec o 4 4 Toler ncias de instala o Pontas dos veios Flanges Toler ncia diam trica de acordo com DIN 748 Centragem de ressaltos com toler ncias de acordo e ISO k6 para lt 50 mm com DIN 42948 ISO m6 para gt 50 mm ISO j6 para lt 230 mm Furo de centragem de acordo com DIN 332 forma DR ISO h6 para gt 230 mm Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 11 12 Informa o da cablagem 5 Instala o El ctrica Durante a instala o fundamental agir de acordo com as informa es de s
61. te 01111BXX Freio Folga axial s mm BMG 05 1 1 5 BMG 2 8 2 BM 15 62 2 Importante Esta folga axial s necess ria para que o prato de press o se possa mover em caso de desgaste do fer do do freio Caso contr rio n o garantida uma travagem segura 8 Reinstale a cinta de veda o e as pe as removidas Nota No caso de desmontagens sucessivas substitua as porcas de ajuste 18 e as porcas hexagonais 10e Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Trabalho realizado at manuten o bin rios de frenagem do freio 9 Informa o T cnica 9 1 Trabalho realizado at manuten o bin rios de frenagem do freio BMG02 Tipo de Para motor de Trabalho realizado Espessura do disco Bin rio de frena freio tamanho at manuten o do freio mm gem 108 J m x m n Nm DT56 5 6 1 2 BMGOZ ET56 39 R 54 0 8 9 2 Detalhes para requisitar pe as sobresselentes do freio BMG02 Tipo de Tens o Bin rio de frenagem Refer ncia freio Vcc Nm 0 8 0574 319 2 BMG02 24 1 2 0574 323 0 0 8 0574 327 3 BMG02 HR 24 1 2 0574 331 1 Tipo de Tens o Bin rio de frenagem Refer ncia freio Vcal Nm 0 8 0574 320 6 230 1 2 0574 324 9 0 8 0574 321 4 BMG02 400 1 2 0574 325 7 0 8 0574 322 2 460 500 1 2 0574 326 5 0 8 0574 328 1 230 1 2 0574 332 X 0
62. uarda ventilador substitua e aperte a alavanca manual 1 nas vers es com desbloqueamento manual do freio Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 33 34 Inspec o e manuten o do freio BRO3 8 5 Inspec o e manuten o do freio BRO3 Legenda SA ERON a Carreto Grampo Freio Disco de fric o Parafuso Anel de guia 7 Disco do freio 8 Prato de press o com pino 9 Disco amortecedor 10 Molas do freio 11 Corpo da bobina do freio 12 Parafuso 13 14 15 16 17 18 50067AXX Alavanca manual Alavanca de desbloquea mento Anilha vedante Porca auto bloqueante Mola c nica Vedante Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Inspec o e manuten o do freio BRO3 Inspec o do freio BROS medi o do entreferro O entreferro n o pode ser ajustado e s pode ser medido pelo curso do disco de press o quando o freio libertado 1 2 Desligue o motor e o freio da alimenta o protegendo os contra o seu arranque involunt rio Desaperte a alavanca manual 1 nas vers es com desbloqueamento manual do freio Retire o guarda ventilador e o ventilador Remova as porcas auto bloqueantes 16 e se instalado o desbloqueamento ma nual retire as molas c nicas 17 e a alavanca de desbloqueamento 14 Me a a folga x ver figura seguinte com o freio bloqueado 50066AXX Desde o extr
63. va o CSA para tens es at 600 V Nota para utiliza o de acordo com as regulamenta es CSA aperte os parafusos M3 dos terminais com um bin rio de 0 5 Nm Tenha em aten o o valor da sec o recta dos condutores de acordo com American Wire Gauge AWG como se indica na tabela seguinte Garanta que o tipo de cabo obedece s regulamenta es aplic veis A intensidade de corrente nominal est especificada na chapa sinal tica do motor Sem liga es de Com liga es de Cabos de Dupla liga o terminais vari veis terminais vari veis liga es motor e freio SR 0 25 4 0 mm 0 25 2 5 mm m x 1 5 mm m x 1 x 2 5 e 1x 1 5mm 23 12 AWG 23 14 AWG m x 16 AWG m x 1x14 e1x16 AWG Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos Liga o do motor atrav s do conector IS 5 Liga o da parte superior do conector Liga o de acordo com o esquema de liga es DT82 DT8S Liga o de acordo com o esquema de liga es DT81 DT8S Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 17 e Retire os parafusos da tampa retire a tampa e Desaperte os parafusos da parte superior do conector retire a parte superior da tampa e Retire a ba nha do cabo corte o isolamento do cabo de liga o cerca de 9 mm e Passe o cabo atrav s do bucim e Ligue os condutores de acordo com o esquema de liga es aperte cuidadosame
64. x M12x1 5 DFR63 2 x M20x1 5 2 x M16x1 5 DT71 DT90 1x Pg16 1 x Pg11 1 x M25x1 5 1 x M16x1 5 DV100 DV132S 1 x Pg21 1 x Pg11 1 x M32x1 5 1 x M16x1 5 DT71 BMG DT90 BMG 2x Pg16 1x Pg11 2 x M25x1 5 1 x M16x1 5 DV100 BMG DV132S BMG 2x Pg21 1 x Pg11 2 x M32x1 5 1 x M16x1 5 DV132M DV132ML BM 2 x Pg21 2 x Pg11 2 x M32x1 5 2x M16x1 5 DV160M DV180L BM 2 x Pg29 2 x Pg11 2 x M40x1 5 2 x M16x1 5 DV200 DV225 BM 2 x Pg36 2 x Pg11 2 x M50x1 5 2 x M16x1 5 Instru es de Opera o Motores CA Servomotores Ass ncronos 13 5 Considera es especiais para opera o p ra arranca 5 6 Considera es especiais para opera o p ra arranca Com opera o p ra arranca as interfer ncias dos dispositivos de comuta o devem ser prevenidas atrav s de liga es apropriadas A norma EN 60204 Equipamento El ctrico de M quinas Ind striais exige a supress o de interfer ncias dos enrolamen tos do motor para proteger controladores num ricos ou controladores l gicos progra m veis Recomendamos a instala o de circuitos de protec o na comuta o pois este processo de comuta o geralmente causa de interfer ncias 5 7 Liga o do motor Quando trabalhar com controlos electr nicos importante respeitar as corresponden tes instru es de opera o esquemas de liga es Liga o do motor De acordo com

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LG KG200 User's Manual  Trampoline, actrice de la lutte contre l`illettrisme Les problèmes d  家庭のてびき - 三和中学校  装丁のサンプル  Décembre-Janvier 2015  Elite Series Standalone DVR User`s Manual  复件 说明书英文 内容1.cdr  KULINARISK    BCM report  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file