Home

1 - Olympus

1. Registo da Fun o On PONrAGAiPAdIAS de sea Begis o My padr o 4h TIMER 4h BUTTON TIMER 8SEG SCREEN DESLIGADO CTL PANEL COLOR COLOR1 PRIORITY SET NO USB MODE AUTOM TICO COLOR SPACE sRGB vV SHADING COMP DESLIGADO vV v PIXEL MAPPING E CLEANING MODE EB DIAL E RE FIRMWARE v Pode ser registado N o pode ser registado Quando as defini es RESET1 RESET2 s o utilizadas as fun es indicadas por manter o as suas defini es actuais As defini es padr o de f brica n o s o repostas Dependendo do modo de exposi o seleccionado a defini o padr o de f brica altera se 2 Dependendo do modo de focagem seleccionado a defini o padr o de f brica altera se ua defini o padr o de f brica varia de acordo com o local de aquisi o da c mara fotogr fica Modo AEL AFL Poder utilizar o bot o AEL para executar a focagem autom tica ou as opera es de medi o em vez de utilizar o bot o disparador Poder utilizar o bot o das seguintes formas e Quando pretender focar o mesmo assunto e depois alterar a composi o da fotografia Quando pretender definir a exposi o atrav s da medi o de uma rea diferente do local a partir do qual a c mara fotogr fica est a focar Seleccione a fun o do bot o que corresponda opera o qua
2. FLASH MODE Defini o d i EASTO BA gt 0 0 3 BO gt o 4 AFMODE S AF y2 nn gt AUTO CANCEL MEN SELECT CEJA GO OK 27 oJedsip 9p Ssoo5un SeLeN lt V rias fun es de disparo o Utilizar o flash incorporado Se fotografar um assunto com uma objectiva maior que 14 mm equivalente a 28 mm numa c mara fotogr fica de filme de 35 mm a luz produzida pelo flash poder causar um efeito de vinhetagem A ocorr ncia ou n o ocorr ncia da vinhetagem depende do tipo de objectiva e das condi es fotogr ficas como a dist ncia at ao assunto Prima o bot o SUP para levantar o flash I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 2 Prima o bot o disparador at meio A marca flash em espera acende quando o flash est prestes a disparar Se a marca estiver a piscar O flash est a carregar Aguarde at que o carregamento seja conclu do 3 Prima o bot o disparador na totalidade Marca de flash em espera Visor ptico Controlo da intensidade do flash Isto ajusta a quantidade de luz emitida pelo flash Em algumas situa es p ex ao fotografar assuntos pequenos fundos distantes etc poder obter resultados melhores ajustando a emiss o de luz E til quando precisa de aumentar o contraste distin o entre luz e escuro de imagens para tornar as imagens mais n tidas MENU 85 6 Utilize amp para configurar o valor de compensa o
3. Bloqueado Bloqueado modo3 Bloqueado S AF Outras defini es de fun es Mem ria AEL AFL poss vel bloquear e manter a exposi o premindo o bot o AEL bloqueio AE MENU gt AEL AFL MEMO Prima o bot o AEL para bloquear e manter a exposi o Prima novamente para cancelar a manuten o da exposi o ON OFF A exposi o apenas ser bloqueada enquanto o bot o AFL for premido Medi o AEL Define o modo de medi o para quando premir o bot o AEL bloqueio AE para bloquear a exposi o Personalizar as defini es fun es da sua c mara EM MENU gt AEL METERING AUTO C CHI Ce JSH AUTO executa a medi o no modo seleccionado no modo METERING Passo EV Esta fun o permite mudar o intervalo EV para a defini o de par metros de exposi o como a velocidade de disparo o valor de diafragma ou a compensa o da exposi o etc MENU gt EV STEP 1 3EV 1 2EV 1EV 62 PT Passo ISO Esta fun o permite mudar os intervalos de compensa o para a defini o do valor ISO MENU 4 gt ISO STEP 1 3EV EV Ampliar ISO Permite tornar a ISO 400 1600 dispon vel para a defini o ISO al m da ISO 100 400 MENU gt 4 gt ISO BOOST OFF ON NF ON Quando ISO BOOST estiver definido para ON NF o tempo de disparo ser maior que habitual
4. Transferir imagens da c mara suporte Editar imagens remov vel para o seu computador E poss vel rodar ajustar ou alterar o e Ver imagens tamanho da imagem Tamb m poder usufruir de slide shows e Uma variedade de formatos de impress o reprodu o de som Poder imprimir numa variedade de Agrupar e organizar imagens formatos incluindo impressoras de ndices Poder organizar imagens exibindo as num calend rios postais entre outros formato de calend rio Se utilizar a data de Criar imagens panor micas disparo ou palavras chave poder Poder fazer um panorama a partir das encontrar rapidamente as imagens fotografias tiradas utilizando a fun o de espec ficas que pretende panorama Corrigir imagens atrav s de fun es de filtro e de correc o Para mais informa es sobre outras caracter sticas do OLYMPUS Master bem como sobre como utilizar o software consulte a Ajuda do OLYMPUS Master ou o guia do utilizador do software do OLYMPUS Master Instalar o OLYMPUS Master Antes de instalar o software identifique o OS no seu computador Para informa es mais recentes sobre sistemas operativos compat veis visite a p gina de Internet da OLYMPUS http www olympus com 76 PT Requisitos do sistema EH Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP CPU Pentium Ill 500 MHz ou superior RAM 128 MB ou superior 256 MB ou mais recomendado Espa o no disco 300 MB ou superior Interface Po
5. 2006 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OE 0 2 2 2006 Hab E0417289
6. Prima o bot o INFO para mudar para o ecr da exibi o ampliada 2 Utilize amp para mover o enquadramento e prima o bot o Cs rea no interior do enquadramento ampliada e exibida Prima o bot o e mantenha o premido para repor o enquadramento de amplia o mudado no centro F T 3 Rode o anel de focagem e foque o assunto A focagem autom tica n o pode ser utilizada no modo B Se o modo B for utilizado durante um longo per odo de tempo a temperatura do elemento de capta o de imagens aumenta fazendo com que as imagens com uma elevada sensibilidade ISO surjam com cores ruidosas e desiguais Reduza a sensibilidade ISO ou desligue a c mara fotogr fica durante algum tempo A substitui o da objectiva causa a paragem da visualiza o ao vivo N o poss vel alterar as configura es utilizando os bot es directos Exibi o das linhas de regula o Quando a composi o do assunto for confirmada no monitor LCD as linhas de regula o podem ser exibidas Configure as disposi es para quando a visualiza o ao vivo for modo A ou for modo B MENU gt HH gt FRAME ASSIST FRAME ASSIST A MODE OFF PASSPORTIS ame Di PASSPORTI C B MODE gt OFF B MODE OFF CANCEL MEN SELECT SE GOMOKI GOLDEN SECTION GRID SCALE Fun o de pr visualiza o Se operar o diafragma o visor ptico exibe a verdadeira profundidade de campo a dist ncia do ponto mais pr ximo ao ponto mais
7. nua AUTOM TICO v x AE BKT DESLIGADO v v WB BKT DESLIGADO v y FL BKT DESLIGADO v a PT 59 p s oun So0 IUlJ9p Se JEZIJLUOSI d a eJeweg ens e Personalizar as defini es fun es da sua c mara EM Registo da Fun o Soptgungao padr o de defini o de Registo My brica reposi o Mode padr o MF BKT DESLIGADO vV v ANTI SHOCK DESLIGADO vV Modo de reprodu o Visualiza o individual sem informa o ISO STEP 1 3EV v ISO BOOST DESLIGADO v ISO LIMIT DESLIGADO vV EV STEP 1 3EV vV ALL 0 HQ 1 8 v SQ 1280x960 1 8 vV MANUAL FLASH DESLIGADO v 5 E4 DESLIGADO vV amp X SYNC 1 180 LIVE VIEW BOOST DESLIGADO v vy DIAL Ps V AEL AFL modo1 AEL AFL MEMO DESLIGADO v AEL METERING Sincronizado com o modo de V medi o QUICK ERASE DESLIGADO v RAW JPEG ERASE RAW JPEG vy FUNCTION D 6 0 V MY MODE SETUP V FOCUS RING Q vy AF ILLUMINATOR ON vV vy RESET LENS ON RELEASE PRIORITY S DESLIGADO v v RELEASE PRIORITY C ON v y FRAME ASSIST DESLIGADO vV D 2006 01 01 CF xD CF FILE NAME AUTOM TICO EDIT FILENAME DESLIGADO a 0 d e 3 VIDEO OUT 3 m ON vy REC VIEW DESLIGADO v SLEEP 1MIN v 60 PT
8. 2 Enquanto premir o bot o disparador at meio passe para a composi o pretendida e prima o bot o totalmente e A luz de acesso ao cart o pisca enquanto a fotografia guardada no cart o Se o assunto tiver menos contraste que o que o rodeia Se o contraste do assunto for fraco como p ex quando a ilumina o insuficiente ou n o poss vel ver o assunto claramente devido ao nevoeiro a focagem poder n o ser conseguida Foque bloqueio de focagem um objecto de elevado contraste com a mesma dist ncia do assunto pretendido recomponha o seu alvo e depois fotografe Auto bracketing Poder utilizar esta fun o quando estiver inseguro quanto s configura es de exposi o ou ao balan o de brancos e n o for poss vel continuar a alter las para voltar a tirar a fotografia Esta c mara possui os seguintes tipos de auto bracketing Auto bracketing Compara o P g refer ncia Fotografa diversos enquadramentos com diferentes valores P 923 de exposi o Cria enquadramentos com balan os de brancos diferentes P 2 a partir de um disparo i Fotografa diversos enquadramentos com diferentes pontos P 2 de focagem Fotografa diversos enquadramentos alterando o volume de P 28 luz emitido pelo flash para cada disparo A fun o de bracketing WB pode ser utilizada em simult neo com outras fun es de suporte 22 EN Bracketing AE A c mara fotografa automaticamente uma s rie de fotografi
9. JIZNnpoJdosy Ed Editar imagens As imagens gravadas podem ser editadas e guardadas como imagens novas As fun es de edi o dispon veis dependem do formato de imagem modo de grava o de imagens Um ficheiro JPEG ou TIFF pode ser impresso tal como est sem qualquer modifica o Um ficheiro RAW por outro lado n o pode ser impresso tal como est Para imprimir um ficheiro RAW utilize a fun o de edi o RAW para converter o formato de dados RAW em JPEG Editar imagens gravadas em formato de dados RAW A c mara executa o processamento de imagens como o balan o de brancos e o ajuste da nitidez em imagens no formato de dados RAW depois guarda os dados num novo ficheiro no formato TIFF ou JPEG Enquanto verifica as imagens gravadas poder edit las conforme o seu gosto O processamento de imagens realizado com base nas configura es actuais da c mara Se durante a edi o pretender utilizar configura es diferentes mude antecipadamente as configura es actuais da c mara fotogr fica Editar imagens gravadas em formato de dados JPEG TIFF PRETO amp BRANCO Cria imagens a preto e branco S PIA Cria imagens com tons de s pia FIXAR OLHOS VERMELHOS Reduz o fen meno dos olhos vermelhos durante o disparo com flash SATURA O Define a profundidade da cor Ma Converte o tamanho do ficheiro da imagem para 1280 x 960 640 x 480 ou 320 x 240 PT 55 Reeproduzir o CANCEL gt M
10. OFF ON Ajustar a luminosidade do monitor Esta fun o permite ajustar a luminosidade do monitor para uma visualiza o ptima MENU 2 IC Utilize DO para ajustar a luminosidade Temporizador de descanso Ap s um per odo de tempo especificado sem a realiza o de qualquer opera o a c mara entra no modo de descanso em espera para poupar a energia da bateria SLEEP permite seleccionar o temporizador de descanso OFF cancela o modo de descanso A c mara fotogr fica novamente activada assim que tocar em qualquer bot o bot o disparador selector em cruz etc MENU 2 SLEEP OFF AMIN 3MIN 5MIN 10MIN pT 67 p s oun So0 IUlJ9p Se JezI BUOSJSd eieuwro ens e Personalizar as defini es fun es da sua c mara EM Modo USB Com o cabo USB fornecido a c mara pode ser conectada directamente a um computador ou uma impressora Se especificar antecipadamente o dispositivo que est a conectar poder saltar o procedimento da defini o de conex o USB normalmente exigido sempre que conecta o cabo c mara Para mais informa es sobre como conectar a c mara a qualquer um dos dispositivos consulte o Cap tulo 8 I Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora P 74 e o Cap tulo 9 3 Conectar a c mara fotogr fica a um computador P 79 MENU gt 2 USB MODE AUTO O ecr de selec o da conex o USB ser exibido sempre q
11. Quando conseguir ver claramente a janela AF o ajuste Z 3 Jf I est conclu do Visor ptico O ngulo do monitor pode ser alterado de modo a adaptar se ao ambiente para tirar fotografias O ngulo pode ser alterado no mbito das linhas ponteadas N o exer a demasiada for a sobre o monitor Ao montar a c mara fotogr fica num trip tenha cuidado para n o bater com a extremidade inferior do monitor no pedestal Certifique se de que n o danifica o lado traseiro do monitor e a rea de encaixe em metal PT 9 Fotografar Configurar o selector de modo para P Enquanto olha atrav s do visor ptico Bot o disparador aponte o enquadramento AF para o Selector de modo assunto Janela AF Visor ptico Marca de confirma o AF 2 Ajuste a focagem Prima o bot o disparador levemente at meio A focagem bloqueada quando emitido um som breve A marca de confirma o AF e a janela de focagem AF acendem no visor ptico A velocidade de disparo e o valor de diafragma definidos automaticamente pela c mara s o exibidos O ecr do painel de controlo n o exibido quando o bot o disparador premido Velocidade de disparo Valor de diafragma 3 Active o disparo Prima o bot o disparador na totalidade totalmente Quando tirada uma fotografia emitido um som de disparo A luz de acesso ao cart o pisca e a c mara fo
12. 45 mm 13 5 5 6 EH Nomes das partes 1 Sec o da montagem p ra sol 2 Rosca do suporte do filtro 3 Anel de zoom 4 Anel de focagem 4 ndice de montagem D q 6 Contactos el ctricos Tampa frontal 8 Tampa traseira 9 P ra sol da objectiva N enoafqo e sqos og5ewoju N No Informa o sobre a objectiva a E Colocar o p ra sol E Guardar o p ra sol Q Utilize o p ra sol quando fotografar um assunto com contra luz E Especifica es principais 10 grupos 12 lentes Configura o da objectiva Revestimento de filme de camada m ltipla camada nica parcial 2 5 22 0 38 m 1 2ft oo infinito Pode ser utilizada com o tubo de extens o EX 25 opcional nas seguintes condi es Sa Amplia o Rode Aude Dist ncia de disparo calculado com base nas c maras 9 9 fotogr ficas de filme de 35 mm N o poss vel fotografar pois os assuntos n o s o focados a esta dist ncia de focagem 25mm MF 153cm 157cm 0 99 1 14x 1 98 2 28x 45mm MF 20 8cm 23 5cm 0 57 0 78x 1 14 1 56x E Precau es de armazenamento Limpe e guarde a objectiva depois da utiliza o Remova o p e a sujidade da superf cie da objectiva com uma escova de sopro ou uma escova Utilize papel de limpeza de objectivas comercialmente dispon vel para remover a sujidade da objectiva Tape sempre a objectiva e guarde a quando n o for utilizada N o
13. A PERIGO N ADVERT NCIA Nunca aque a ou queime a bateria N o conecte os terminais e a qualquer outro objecto de metal N o transporte nem guarde a bateria em locais onde possa estar em contacto com objectos de metal como j ias ganchos agrafos etc Nunca guarde a bateria em locais onde estar exposta a luz solar directa ou sujeita a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Nunca tente desmontar a bateria ou modific la de nenhuma maneira como por soldadura etc Ao faz lo poder partir os terminais ou causar o derramamento de l quido da bateria resultando em inc ndio explos o fugas sobreaquecimento ou outros danos potenciais Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos poder causar a perda de vis o Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos n o os esfregue Lave os olhos imediatamente com gua corrente fresca e limpa e consulte um m dico o mais r pido poss vel GQ O Mantenha a bateria sempre seca Nunca permita que entre em contacto com gua fresca ou z salgada D N o toque nem segure a bateria com as m os molhadas 5 Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o o carregamento e n o a utilize 3 Caso contr rio poder dar origem a inc ndio explos o inflama o ou sobreaquecimento 2 N o utilize a bateria rachada ou partida o Tal pode causar explos
14. A fotografia apresenta demasiado gr o Existem v rios factores que podem provocar o aspecto granulado da fotografia pT 87 yjou 1999Uuos RN vw Bieupo ens e Jo Conhecer melhor a sua c mara EN Aumentar a sensibilidade ISO Ao aumentar a defini o ISO o ru do que aparece como manchas de cores indesejadas ou cores desiguais poder ser introduzido e originar um aspecto granulado da fotografia Esta c mara fotogr fica est equipada com uma fun o que permite fotografar com uma sensibilidade elevada suprimindo o ru do no entanto o aumento da sensibilidade ISO origina fotografias com mais gr o que as durante a utiliza o de uma sensibilidade inferior I ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz P 44 Fotografar com pouca luminosidade e com uma velocidade de disparo lenta Ao tirar fotografias no escuro a velocidade de disparo torna se lenta e o ru do ocorre facilmente Se definir NOISE REDUCTION para ON o ru do removido durante o disparo e s o tiradas belas fotografias I Redu o de ru do P 49 A imagem obtida fica esbranqui ada Isto poder ocorrer quando a fotografia tirada em condi es de contraluz ou de semi contraluz Isto deve se a um fen meno denominado de clar o ou fantasma O mais longe poss vel tenha em considera o uma composi o em que uma fonte luz forte n o seja captada na fotografia O clar o poder ocorrer mesmo quando uma font
15. I 2 Prima o bot o da fun o que pretende definir O menu directo exibido Utilize o selector de controlo para definir Se n o operar o selector de controlo dentro dos pr ximos segundos o ecr do painel de controlo ser reposto e sua defini o ser confirmada I Temporizador de bot es P 69 Tamb m poder confirmar a sua defini o premindo o bot o e Tamb m poder confirmar a sua defini o no visor ptico durante a defini o com os bot es directos Lista de bot es directos I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 As fun es atribu das aos bot es s o exibidas em baixo 5 P g de refer ncia Bot o balan o de brancos Configura o balan o de brancos 2 AF Bot o modo de focagem Configura o modo de focagem 3 ISO Bot o ISO Configura a sensibilidade ISO Bot es directos Fun o Configura o modo de medi o a 2 Disparo sequencial Disparador P 31 P 32 Bot o drive autom tico Controlo remoto 33 6 E4 Bot o compensa o da exposi o Compensa o da exposi o 7 IOl Bot o visualiza o ao vivo Fun o de visualiza o ao vivo E Comutador de modo da 8 AB Bot o modo aB Defini o no menu Prima o bot o MENU e O menu exibido no monitor LCD 3 Diagrama da c mara fotogr fica P 4 O guia de opera es exibido na parte inferior do ecr CANCEL gt M Prima MENU para cancelar a defini o
16. Na defini o do balan o de brancos O NOSEREDUCTION gt OFF MENU gt 8 WB Defini o E vB Atie gt AUTO 72 METERING CANCEL MEN SELECTS CEY GO OK 14 PT Modos de disparo Esta c mara disp e de modos de disparo diferentes que podem ser mudados atrav s do selector de modo 133 Diagrama da c mara fotogr fica P 4 Modos de disparo f cil Fun es avan adas de fotografar Seleccione de acordo com a cena de disparo Para disparos mais avan ados e maior A c mara fotogr fica define as condi es controlo criativo poder definir o valor de fotogr ficas adequadas automaticamente diafragma e a velocidade de disparo Q Retrato P Disparo de programa o ES P 16 A Paisagem A Disparo com prioridade Abertura Y Macro 13 P 17 SS Desporto S Disparo com prioridade Velocidade em Cena nocturna e retrato 13 P 18 Est o dispon veis 20 modos de cena M Disparo manual E P 19 diferentes I Modos Cena P 15 Definir Defina o selector de modo para o modo que pretende utilizar Para ES veja ES Modos Cena P 15 Fotografar Para A S M defina primeiro a velocidade de disparo ou o valor de diafragma 33 A Disparo com prioridade Abertura P 17 S Disparo com prioridade Velocidade P 18 M Disparo manual P 19 Prima o bot o disparador at meio para Valor de focar e prima o totalmente para tirar a Velocidade de d
17. P 61 e Se o bot o for premido novamente depois do ajuste preciso da focagem com o anel de focagem a AF activada e os seus ajustes s o cancelados Focagem manual MF Esta fun o permite focar manualmente qualquer assunto olhando atrav s do visor ptico Ajuste a focagem utilizando o anel de focagem Visualiza o ao vivo Poder utilizar o monitor LCD para ajustar a focagem Prima o bot o Ol e quando o assunto for exibido no monitor LCD prima o bot o A B 3 Visualiza o ao vivo P 20 Direc o rotativa do anel de focagem Poder seleccionar a direc o rotativa do anel de focagem que melhor se adequa sua prefer ncia quanto forma de ajuste da objectiva para o ponto a focar I Anel de focagem P 65 Ajuda de focagem Quando foca manualmente a objectiva num assunto rodando o anel de focagem a marca de confirma o AF acende Quando as 3 janelas AF est o seleccionadas a c mara executa a focagem na janela AF central 38 PT Iluminador AF O flash incorporado pode funcionar como iluminador AF Isto ajuda a focar em condi es de pouca luminosidade no modo AF Para utilizar esta fun o levante o flash MENU 74 gt AF ILLUMINATOR o AF LLUMNATOR ET 2 Utilize para seleccionar ON ou OFF O RESETLENS ON RELEASE 3 Prima o bot o 9 PRIORITY S Prioridade de liberta o do obturador Normalmente esta c mara n o liberta o obturador enquant
18. Para mais informa es sobre a velocidade de sincroniza o de flashes comercialmente dispon veis consulte os respectivos manuais PT 63 p segun So0 IUlJ9p Se JeZI BUOSJSd a eJewg ens e Personalizar as defini es fun es da sua c mara EM Amplia o da visualiza o ao vivo Poder ser dif cil visualizar imagens no monitor LCD quando a fun o da visualiza o ao vivo for utilizada em cenas nocturnas ou noutros locais escuros Defina para ON quando pretender que o assunto seja exibido no monitor MENU 4 gt LIVE VIEW BOOST ON OFF Quando o assunto exibido no monitor LCD utilizando esta fun o a qualidade de imagem fica abaixo do normal Personalizar a fun o do selector de controlo As defini es padr o de f brica do selector de controlo s o as seguintes P Programa Defini o de mudan a de programa Ps Rodar o selector de controlo Defini o de compensa o da exposi o Rodar o selector de controlo mantendo o bot o t4 compensa o da exposi o premido M Disparo manual Defini o da velocidade de disparo Rodar o selector de controlo Defini o do valor de diafragma n mero f Rodar o selector de controlo mantendo o bot o t4 compensa o da exposi o premido poss vel inverter a atribui o das fun es P A compensa o da exposi o pode ser feita utilizando apenas o selector de controlo M O diafragma pode ser definido utilizando ap
19. CR A E RR AUTO AUTO G 0 VIVID E DE DOS SAF IO 8 0 0 0 4 0 0 Al RB 0 7 HQ ZI a 3136 x2352 EDCF al Li SELECT gt 3 amp 7 A O FLASH MODE AUTO e 0 0 E DO o AFMODE S AF W e AuTO CANCEL MEN SELECTAG J GOPOK MENU O ni Defini o Modo de focagem AF Os seguintes modos de focagem est o dispon veis nesta c mara S AF AF simples A focagem realizada uma vez quando o bot o disparador premido at meio C AF AF cont nuo A c mara fotogr fica repete a focagem enquanto o bot o disparador permanecer premido at meio MF focagem manual Realiza a focagem manualmente Prima o bot o AF modo de focagem e configure utilizando o selector de controlo I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 S AF C AF MF S AF MF C AF MF C DT ES Disparo S AF AF simples P 37 AS ad Utiliza o simult nea do modo S AF e L AF CAF do modo MF S AF MF P 37 F MF Disparo C AF AF cont nuo P 38 E HE S AF MF Utiliza o simult nea do modo C AF e ET E C AF MF do modo MF C AF MF P 38 Focagem manual MF P 38 Visor ptico e Quando as configura es s o feitas com o bot o AF a informa o tamb m exibida no visor ptico 36 PT Procedimento de defini o do Procedimento de defini o do painel de controlo menu AF MODE RIR R FLASH MODE AUTO BA
20. Executar o zoom repetidamente e Premir o bot o disparador at meio no modo de disparo executar a focagem autom tica repetidamente e Visualizar imagens no monitor LCD durante um per odo prolongado e Quando est conectada a um computador ou impressora Ao utilizar uma bateria vazia a c mara fotogr fica poder desligar se sem a exibi o do aviso de bateria fraca No momento da aquisi o a bateria n o est totalmente carregada Antes da utiliza o carregue a bateria utilizando o carregador BCM 2 indicado O tempo de carregamento normal do carregador fornecido de aproximadamente 5 horas estimativa N o utilize outros carregadores al m dos indicados O carregador pode ser utilizado dentro do mbito de tens o de AC 100 V 240 V 50 60 Hz Se for utilizado no estrangeiro poder ser necess rio um transformador Para mais informa es consulte um electricista ou agente de viagens N o utilize adaptadores comercialmente dispon veis pois o carregador poder n o funcionar correctamente Indica es do visor ptico 1 Janela AF P 22 36 EF P g refer ncia Es 22 6 fBaan odebranoos Indica o do valor de compensa o da exposi o P 42 fui durarie acomperss socmempos o O 9 Mododemedi o BoA Indicador da carga das pilhas duma q a pisca RES 1 Modo de exposi o PESASM P0 96 PT Indica es no monitor LCD durante a visualiza o Poder mudar a ex
21. SELECT gt Prima ADD para seleccionar o item A ilustra o exibida corresponde ao selector em cruz exibido em baixo oR oS p 0 Prima es para confirmar as suas defini es gt CARDSETUP CUSTOM RESET SETTING E PICTUREMODE VIVID GRADATION NORMAL GO gt 0K PT 13 eewge ep s o uny se ezin o Utilizar as fun es da c mara EN Utilize o para seleccionar um quadro As fun es s o classificadas por quadros No A defini o actual Vai para as exibida fun es dos quadros que seleccionou Tipos de quadros po Configura fun es de disparo O Configura fun es de disparo Configura fun es de visualiza o H Personaliza fun es de disparo 2 Configura as fun es que lhe permitem utilizar a c mara de modo eficaz 3 Seleccione uma fun o Vai para o ecr de 1 defini o das fun es DA seleccionadas AF MODE algumas fun es podem ser definidas no menu 4 Seleccione uma defini o O FLASH MODE Ez OPEREN Defini o 74 AF MODE Ta U D i a 4 a CANCEL MEN SELECT C GO OK CANCEL MEN SELECT T GO OK Exemplo do ecr de defini o Exemplo do ecr de menu 5 Prima xs repetidamente at o menu desaparecer O ecr de disparo normal reposto Procedimentos operativos do menu Este manual mostra os procedimentos operativos do menu E tal como em baixo Ed gt 0 0 P ex
22. gt 0 0 o N CAR MF S AF MF TJ aF mon E una gt AUTO HQ E 5 CANCEL MEN SELECT gt L GOPOK gt 6 AF Modo de MENU 5 AF MODE focagem Defini o C AF MF SELECT gt Go OK Ii es D Disparo S AF AF simples A focagem realizada uma vez quando o bot o disparador premido at meio Se n o conseguir focar retire o seu dedo do bot o disparador e prima o novamente at meio Este modo adequado para fotografar assuntos im veis ou assuntos com movimentos limitados Prima o bot o disparador at meio Quando a focagem bloqueada a marca de confirma o AF acende Quando o assunto est focado emitido um som breve Visor ptico Marca de confirma o AF Utiliza o simult nea do modo S AF e do modo MF S AF MF Esta fun o permite ajustar a focagem de modo preciso manualmente virando o anel de focagem depois de a AF ser realizada no modo S AF Quando o bot o disparador n o premido a opera o MF est dispon vel Poder executar um ajuste preciso da focagem com o anel de focagem caso tenha premido o bot o disparador at meio e a AF esteja focada Tamb m poder executar um ajuste preciso da focagem com o anel de focagem caso o bot o disparador n o seja premido at meio Anel de focagem e Se o bot o for premido novamente depois do ajuste preciso da focagem com o anel de focagem a AF
23. poss vel guardar mais fotografias mesmo que o cart o n o esteja cheio N o poss vel tirar mais fotografias Substitua o cart o por um novo Renomear o ficheiro Existe a possibilidade de mudar o nome dos ficheiros de imagens de modo a facilitar a identifica o e a organiza o Seleccione SRGB ou Adobe RGB I P 50 MENU gt 74 gt EDIT FILENAME Utilize DO para introduzir o primeiro car cter Prima 9 para passar defini o seguinte depois utilize amp para introduzir o segundo car cter sRGB Pmdd0000 jpg AdobeRGB mddO000 jpg Poder mudar o car cter para OFF A Zou0 9 REC VIEW verificar a fotografia imediatamente ap s o disparo Esta fun o permite visualizar a fotografia que acaba de tirar no monitor enquanto est a ser gravada no cart o e seleccionar o tempo de exibi o da mesma Isto til para fazer uma verifica o breve da fotografia que acaba de tirar Premindo o bot o disparador at meio durante a verifica o de fotografias permite recome ar a tirar fotografias imediatamente MENU gt 5 REC VIEW OFF A fotografia que est a ser gravada no cart o n o exibida 1SEC 20SEC Selecciona o n mero de segundos para exibir cada fotografia O tempo pode ser definido em unidades de 1 segundo Definir o som breve A c mara produz sons breves quando os bot es s o premidos Com esta fun o o som pode ser ligado ou desligado MENU 2 m
24. stico Por favor use os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o Es deste produto Marcas registadas A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca registada da Apple Computer Inc xD Picture Card uma marca comercial Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas registadas dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de ficheiro da c mara fotogr fica referidas neste manual s o as normas do Design Rule for Camera File System DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Como ler as p ginas de instru es Indica es utilizadas neste manual D Informa es importantes sobre factores que poder o provocar falhas ou problemas de funcionamento Tamb m alerta para ac o que devem ser completamente evitadas SUGEST ES fotogr fica Informa es teis e conselhos que o ajudar o a tirar o melhor proveito da sua c mara ISS P ginas de refer ncia que descrevem detalhes ou informa es relacionadas 2 PT Descreve as fun es da c mara fotogr fica e o seu modo de opera o Descreve os v rios modos de disparo Descreve as v rias formas de disparar Descreve as fun es utilizadas
25. C mara fotogr fica Bot o O Visualiza o ao vivo I P 20 Bot o UP I P 28 Bot o A B I P 20 Bot o AEL AFL I P 43 Regulador do obturador ocular 3 P 32 pe folego Visor ptico 3 P 96 Bot o LJ Drive no IS P 31 P 32 P 33 Selector de ajuste de dioptria Bot o O Copiar Imprimir E 3 P 57 P 74 Bot o gt Visualizar 13 P 51 E Luz do acesso ao cart o E I P 80 Bot o Apagar 74 gs P 58 Bot o WB Balan o de Bot o MENU NG brancos I P 45 e Pao JJ Bot o AF Modo de Bot o INFO focagem I P 36 visualiza o de ar ES a informa es ES P 53 E Medi o Bot o 13 P 13 Ecr LCD selector em cruz Bot o ISO I P 44 IS P 9 I P13 ES as la z 0 Conector m ltiplo Ranhura do cart o CF dr 3 P 74 P 79 Ranhura do xD picture card o Bot o Ejector t Tampa de conector Tampa do cart o Selector de modo ES P 11 Indicador SSWF ES P 93 LO pna Selector de controlo I P 13 P 64 md _ _ Ri Sapata 33 P 29 Bot o Power Bot o t Compensa o da exposi o 133 P 42 Bot o disparador I amp P 15 4 PT Flash I P 28 Espelho Marca de coloca o da objectiva Pino de bloqueio da objectiva Bot o de liberta o
26. CANCEL MEN SELECT gt I GO OK O Notas Isto n o funciona quando o modo de controlo do flash no flash electr nico estiver definido para MANUAL Se a emiss o de luz estiver ajustada no flash electr nico a mesma ser combinada com a configura o da emiss o de luz da c mara fotogr fica Quando 5 E4 no menu estiver configurado para ON ele ser adicionado ao valor de compensa o da exposi o Suporte de flash A c mara fotografa diversos enquadramentos alterando a quantidade de luz emitida pelo flash para cada disparo MENU 83 FL BKT RERET Utilize gt para configurar OFF OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV poss vel mudar o intervalo EV no menu de personaliza o 3 Passo EV P 62 Quando o bot o disparador premido a c mara fotografa 3 enquadramentos de uma s vez na seguinte ordem enquadramento com excelente quantidade de luz emitida enquadramento ajustado na direc o e enquadramento ajustado na direc o 3F 0 3EV 3F 0 7EV 28 PT Flashes electr nicos externos opcional Al m das capacidades do flash incorporado da c mara fotogr fica poder utilizar qualquer uma das unidades de flash externas especificadas para utiliza o com a c mara fotogr fica Isto permite tirar partido de uma variedade mais ampla de t cnicas de disparo de flash que se adaptem as diferentes condi es fotogr ficas Os flashes externos comunicam
27. Clique em Quit Sair Retire o CD depois clique em Restart Reiniciar 78 PT Conectar a c mara fotogr fica a um computador Conecte a c mara ao computador atrav s do cabo USB fornecido Utilize o cabo USB fornecido para conectar a porta USB do computador ao conector m ltiplo da c mara fotogr fica O local da porta USB varia de acordo com o computador Para mais informa es consulte o manual do computador I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 Coloque o bot o Power da c mara fotogr fica em ON E exibido o ecr de selec o para a conex o USB Prima DO para seleccionar STORAGE Prima o bot o 9 CG N USB MODE STORAGE 4 O computador reconhece a c mara como um CONTROL novo equipamento D EASY Windows l E CUSTOM Ao conectar a c mara ao computador pela primeira vez o SELECT SE computador tenta reconhecer a c mara fotogr fica automaticamente Clique em OK quando for exibida a mensagem que a instala o foi conclu da O computador reconhece a c mara fotogr fica como um Disco amov vel Macintosh iPhoto a aplica o de gest o de imagens padr o do Mac OS Quando conectar a sua c mara digital Olympus pela primeira vez iPhoto iniciar automaticamente Feche o iPhoto e inicie o OLYMPUS Master O Notas Quando a c mara est conectada ao computador nenhum dos bot es da c mara est o funcionais Iniciar o OLYMPUS Master EH Windows Clique
28. Com a c mara conectada impressora seleccione as fotografias que pretende imprimir e o n mero de impress es no ecr da c mara Tamb m poss vel imprimir fotografias atrav s dos dados de reserva de impress o 133 P 71 Para saber se a sua impressora compat vel com a PictBridge consulte o manual de instru es da impressora PictBridge A norma que permite que c maras digitais e impressoras produzidas por fabricantes diferentes possam ser conectadas e tamb m que as fotografias sejam impressas directamente a partir da c mara STANDARD Todas as impressoras que suportam PictBridge t m configura es padr o de impress o Ao seleccionar L STANDARD nos ecr s de defini es IF P 75 poder imprimir fotografias de acordo com estas defini es Para mais informa es sobre as defini es padr o da sua impressora consulte o manual de instru es da impressora ou contacte o fabricante da mesma Acess rios da impressora Para mais informa es sobre os tipos de papel de impress o tinteiros etc consulte o manual de instru es da impressora O Notas Verifique a energia restante da bateria Se utilizar a bateria certifique se de que est totalmente carregada Se a c mara fotogr fica parar durante a comunica o com a impressora esta poder avariar ou os dados de imagem podem ser perdidos As imagens gravadas nos dados RAW n o podem ser impressas e A c mara n o entrar no modo de descanso
29. Consulte o n mero de s rie impresso na etiqueta da embalagem do CD ROM Quando a janela do acordo da licen a do DirectX for exibida leia a mensagem depois clique em Yes Sim para continuar a instala o e exibida uma janela de confirma o perguntado se pretende instalar o Adobe Reader Para visualizar o guia do utilizador do software OLYMPUS Master o Adobe Reader tem de ser instalado Se o Adobe Reader j estiver instalado no seu computador clique em OK Siga as instru es no ecr e continue a instala o do programa e Ser exibida uma janela que o informar sobre a conclus o da instala o Quando for exibido o ecr que pergunta se pretende reiniciar o computador seleccione a op o de reiniciar imediatamente e clique em OK E Macintosh I N Insira o CD do software OLYMPUS Master na sua drive de CD ROM A janela de CD ROM automaticamente exibida e Se o ecr n o for exibido clique duas vezes no cone do CD ROM do ambiente de trabalho en OLiMEUS Master Clique duas vezes no cone Installer Instalador Siga as instru es no ecr e continue a instala o do Nf programa A O OLYMPUS Master Installer ser iniciado automaticamente Installer Quando a janela do acordo da licen a do software for exibida leia o texto e depois clique em Continue Continuar e Agree Aceito Ser exibida uma janela que o informar sobre a conclus o da instala o
30. Ea 7 ISO P iso a 0 0 CU 100 200 400 185 gt gt gt O NOSEREDUCTOND OFF 800 1600 WB NANHE WB AUTO VIVID AO so ATK cmo 0 0 noso 2 METERING i SELECT gt Ho cF 1 CANCEL MEN SELECT E GOMOK gt GB ISO gt MENU 8 ISO Defini o Balan o de brancos ajustar a tonalidade A reprodu o de cores difere dependendo das condi es de ilumina o Por exemplo quando a luz de dia ou a luz de tungst nio reflectida em papel branco a cor branca produzida ser ligeiramente diferente para cada um Com uma c mara digital a cor branca pode ser ajustada para reproduzir um branco mais natural com um processador digital Este mecanismo denomina se balan o de brancos Existem 4 op es para definir o WB nesta c mara Balan o de brancos autom tico Esta fun o permite c mara detectar automaticamente as imagens brancas e ajustar o balan o de cores adequadamente Utilize este modo para utiliza o geral Se n o existir qualquer cor pr xima do branco na fotografia o balan o de brancos da imagem poder n o estar correcto Nestes casos utilize o WB predefinido ou o Um toque para alcan ar o balan o de brancos correcto Balan o de brancos predefinido Existem sete temperaturas de cores diferentes programadas nesta c mara que cobrem uma variedade de ilumina es de interior e de exterior incluindo luzes fluorescentes e l mpadas incandescentes Por exemplo
31. choques el ctricos N o utilize o carregador quando este estiver coberto por um tecido como p ex um cobertor N o utilize o carregador quando este estiver coberto como p ex um cobertor O calor poder ficar acumulado causando a deforma o do carregado Isto pode causar um inc ndio explos o ou sobreaquecimento N o desmonte nem modifique o carregador Isto pode causar choques el ctricos ou ferimentos Utilize um carregador designado para operar com a voltagem AC na rea onde est a utilizar a c mara fotogr fica Caso contr rio poder dar origem a inc ndio explos o fumo sobreaquecimento choque el ctrico ou queimaduras N ADVERT NCIA N o danifique o cabo do carregador N o puxe o cabo do carregador e n o acrescente outro cabo Certifique se de que conecta ou desconecta o cabo do carregador segurando a ficha de alimenta o Se os seguintes casos ocorrerem pare de utilizar a c mara e contacte um revendedor da Olympus ou um centro de apoio ao cliente autorizado A ficha de alimenta o ou cabo produz calor cheiro a queimado ou fumo A ficha de alimenta o ou o cabo est rachado ou partido O contacto da ficha de alimenta o apresenta defici ncias A ATEN O e Desligue o cabo do adaptador AC da tomada antes de limpar a c mara fotogr fica Caso contr rio poder dar origem a choques el ctricos ou ferimentos Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito
32. com a c mara fotogr fica permitindo controlar os modos de flash da c mara fotogr fica atrav s dos diversos modos de controlo de flash dispon veis como o flash TTL AUTO ou Super FP O flash pode ser montado na c mara fotogr fica colocando o na sapata da c mara fotogr fica Para mais informa es consulte o manual do flash externo Fun es dispon veis com unidades de flash externo Flash opcional FL 50 FL 36 FL 20 RF 11 TF 22 Modo controlo do TTL AUTO AUTO MANUAL TTL AUTO TTL AUTO flash FP TTL AUTO FP MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUAL NG N mero Guia NG50 85 mm NG36 85 mm NG20 35 mm ON11 ON22 150100 NG28 24 mm NG26 24 mm Calculado com base nas c maras fotogr ficas de filme de 35 mm T Notas e O flash opcional FL 40 n o pode ser utilizado Utilizar o flash electr nico externo Certifique se de que o flash est montado na c mara fotogr fica antes de o ligar Retire a tampa da sapata deslizando a na direc o indicada pela seta na ilustra o Coloque a tampa da sapata num local seguro para que n o a perda e volte a coloc la na c mara fotogr fica depois do disparo com flash 2 Coloque o flash electr nico na sapata da c mara Se o pino de bloqueio estiver saliente vire o anel de bloqueio da sapata para o mais longe poss vel na direc o contr ria a LOCK Deste modo o pino de bloqueio ser empurrado para dentro Pino de bloqueio An
33. duas vezes em OLYMPUS Master no ambiente de trabalho O menu principal do OLYMPUS Master exibido EH Macintosh Clique duas vezes em OLYMPUS Master na pasta OLYMPUS Master O menu principal do OLYMPUS Master exibido Na primeira vez que iniciar o programa exibida uma caixa de di logo que solicita Informa o de Utilizador Introduza o seu Name Nome e o OLYMPUS Master serial number N mero de s rie do OLYMPUS Master impresso na etiqueta afixada depois seleccione a sua regi o ES E T ji am 5 Ie 5 a 0 o O Jope ndwos oe J2 29U09 m Conectar ao computador Ea 1 Bot o Transfer Images Transferir 4 Bot o Print Images at Home Imprimir imagens imagens em casa Transfere imagens da c mara fotogr fica O menu de impress o exibido ou de outros suportes amov veis 5 Bot o Create and Share Criar e 2 Bot o Browse Images Navegar pelas partilhar imagens Os menus para visualiza o de imagens A janela de navega o exibida s o exibidos 3 Bot o Online Print Impress o online Bot o Backup Images C pia de A janela de impress o online exibida seguran a de imagens Cria c pias de seguran a de imagens em suportes amov veis 7 Bot o Upgrade Actualiza o Exibe a caixa de di logo que permite a actualiza o para o OLYMPUS Master Plus Fechar o OLYMPUS Master Clique em x Sair no menu
34. enquanto estiver conectado ao cabo USB PT 73 e o Imprimir o Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora Utilize o cabo USB fornecido para conectar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge Ligue a impressora e conecte a extremidade do cabo USB da impressora na porta USB da impressora Para mais informa es sobre como ligar a impressora e sobre a posi o da porta USB consulte o manual de instru es da impressora 2 Conecte o cabo USB no conector m ltiplo da c mara fotogr fica e ligue a c mara I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 e exibido o ecr de selec o para a conex o USB 3 Utilize 67 para seleccionar LLEASY ou LLCUSTOM Se seleccionar LLEASY Avance para Impress o EASY P 74 Se seleccionar LLCUSTOM ONE MOMENT exibido e a c mara fotogr fica e a impressora est o conectadas Avance para Fluxograma para impress o CUSTOM P 74 O Notas e Se o ecr n o for exibido ap s alguns segundos desligue a c mara e comece novamente do intervalo 2 Impress o EASY Visualize a imagem que pretende imprimir na c mara fotogr fica e conecte a impressora atrav s de um cabo USB I3 Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora P 74 O ecr EASY PRINT START exibido 2 Prima o bot o Q imprimir Fluxograma para impress o CUSTOM Seleccionar o modo de impress o P 75 P
35. est o certas 70 PT Reserva de impress o DPOF A reserva de impress o permite gravar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data hora com as fotografias guardadas no cart o DPOF um formato padr o utilizado para gravar informa o de impress o autom tica a partir das c maras digitais As fotografias podem ser impressas automaticamente em casa ou num laborat rio fotogr fico guardando dados no cart o como as fotografias que pretende imprimir e o n mero de impress es As fotografias definidas com reserva de impress o podem ser impressas atrav s dos seguintes m todos Impress o atrav s de um laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF Pode imprimir as imagens utilizando os dados da reserva de impress o Impress o atrav s de uma impressora compat vel com DPOF poss vel imprimir directamente a partir de um cart o que contenha dados de reserva de impress o sem utilizar um computador Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Dependendo da impressora tamb m poder ser necess rio um adaptador de cart o PC Tamanho e impress o de fotografias A resolu o de um computador impressora normalmente baseada no n mero de pontos pixeis por polegada Isto denomina se por dpi ou ppp Dots Per Inch Pontos Por Polegada Quanto mais elevado for o valor dpi melhor ser o os resultados de impress o Contudo lembre se de que os dpi de uma imagem n
36. executar as defini es que pretender independentemente da exposi o incorrecta O disparo Pose bulb tamb m poss vel permitindo tirar fotografias astron micas e de fogos de artif cio 3 Disparo Pose bulb P 20 Configure o selector de modo para M e rode o selector de controlo para definir o valor Para definir a velocidade de disparo rode o selector de controlo Para definir o valor de diafragma rode o selector de controlo mantendo o bot o compensa o da exposi o premido A defini o de DIAL permite alterar as defini es opostas i Personalizar a fun o do selector de controlo P 64 O mbito dos valores de diafragma dispon veis depende do tipo da objectiva A velocidade de disparo pode ser definida para 1 4000 60 seg ou BULB O valor de diafragma e a velocidade de disparo mudam em incrementos de 1 3 EV conforme a rota o do selector Tamb m poder mudar o intervalo com as configura es personalizadas 3 Passo EV P 62 O indicador do n vel de exposi o surge no ecr do painel de controlo mostrando a M 1 320 F5 6 diferen a num mbito de 3 EV a 3 EV Ereen e E entre o valor de exposi o calculado a partir 20060404 a a sa do diafragma actualmente seleccionado e da exposi o velocidade do disparador em compara o com o valor de exposi o considerado ptimo pela c mara EaecnconcsgocH como NE Sub exposi o ELccDccncc Fcc oog o
37. fica Abra a tampa do compartimento do cart o da c mara fotogr fica Modo de instala o EH Windows I Reinicie o computador e insira o CD do OLYMPUS Master na sua drive de CD ROM O menu de instala o do OLYMPUS Master automaticamente iniciado Se a janela do menu n o for exibida clique duas vezes no cone O meu computador e clique no cone do CD ROM Clique em OLYMPUS Master O programa de configura o QuickTime activado automaticamente e O QuickTime obrigat rio para utilizar o OLYMPUS Master Se o QuickTime 6 ou mais recente estiver pr instalado no seu computador o programa de configura o n o executado Neste caso avance para o passo 4 PT 77 Jopeynduoo oe 1e 23U09 o Conectar ao computador E 3 5 6 Clique em Next Seguinte depois siga as instru es no ecr para continuar a instala o do programa Quando a janela do acordo da licen a do software for exibida leia o texto e depois clique em Agree Aceito A janela de instala o do OLYMPUS Master exibida Siga as instru es no ecr e continue a instala o do programa Quando a janela do acordo da licen a do software for exibida leia o texto e depois clique em Yes Sim Quando o ecr direita for exibido introduza o seu Name Nome e o OLYMPUS Master serial number N mero de s rie do OLYMPUS Master Seleccione a sua regi o e clique em Next Seguinte
38. flashes imediatamente antes de o flash normal disparar Isto ajuda a habituar os olhos do Os olhos do assunto luz brilhante e minimiza o fen meno dos olhos assunto vermelhos aparecem vermelhos Sincroniza o lenta 1 cortina g SLOW O flash de sincroniza o lenta foi concebido para diminuir as velocidades de disparo Normalmente ao fotografar com um flash as velocidades de disparo n o podem ser inferiores a um determinado n vel para evitar o movimento da c mara Mas ao fotografar um assunto com uma cena nocturna as velocidades r pidas de disparo podem tornar o fundo demasiado escuro A sincroniza o lenta permite captar o fundo e o assunto Como a velocidade de disparo lenta certifique se de que estabiliza a c mara utilizando um trip para n o causar desfocagem na fotografia 1 cortina Normalmente o flash dispara imediatamente depois do obturador abrir totalmente Isto denomina se 1 cortina Se n o o alterar deste modo que o flash dispara sempre Sincroniza o lenta 2 cortina g SLOW2 A 2 cortina dispara flahes imediatamente antes do disparador fechar A altera o do momento do flash poder criar efeitos interessantes na sua fotografia como o movimento de um autom vel mostrando as luzes traseiras a moverem se para tr s Quanto menor for a velocidade de disparo melhor ser o os efeitos produzidos A velocidade mais lenta de disparo depende do modo de disparo Se a velocidade do obtu
39. inc ndio ou choque el ctrico devido ao contacto com pontos de alta voltagem internos nunca insira um objecto de metal dentro do aparelho Evite utilizar o aparelho onde exista perigo de derramamento Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo os amplificadores est reo Assist ncia Consulte o pessoal qualificado para todas as assist ncias Se tentar remover as tampas ou desmontar o aparelho poder ficar exposto a perigosos pontos de alta voltagem Danos que necessitam de assist ncia Se detectar algumas das condi es descritas em baixo consulte assist ncia de pessoal qualificado a Foi derramado l quido sobre o aparelho ou outros objectos ca ram sobre o mesmo PT 105 jul senno S90 BULIO 3 Outras informa es b O aparelho foi exposto a gua c O aparelho n o funciona normalmente apesar das instru es de opera o terem sido seguidas Ajustar apenas os controlos descritos nas instru es de opera o como ajuste impr prio de outros controlos poder danificar o aparelho e necessitar de repara es exaustivas por um t cnico qualificado d O aparelho caiu ou foi danificado de qualquer forma e O aparelho exibe uma mudan a distintiva de desempenho Pe as sobressalentes Quando forem necess rias pe as sobressalentes certifique
40. o se alteram Isto significa que quando imprimir uma imagem com uma resolu o mais elevada o tamanho da fotografia impressa ser mais pequeno Apesar de poder imprimir imagens ampliadas a qualidade da imagem diminuir Se pretender imprimir fotografias grandes e de elevada qualidade configure o modo de grava o para o m ximo quando tirar as fotografias I Seleccionar o modo de grava o P 40 O Notas As reservas DPOF configuradas por outro equipamento n o podem ser alteradas por esta c mara fotogr fica Fa a altera es atrav s do equipamento original Se um cart o possuir reservas DPOF configuradas por outro equipamento quaisquer reservas introduzidas atrav s desta c mara poder o sobregravar as reservas anteriores Se n o existir espa o suficiente na mem ria do cart o CARD FULL ser exibido e poder n o conseguir introduzir os dados da reserva Pode efectuar reservas de impress o DPOF de at 999 imagens por cart o Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos A reserva de impress o poder demorar algum tempo quando estiver a guardar dados de impress o no cart o Fluxograma da reserva de impress o Est o dispon veis dois modos da reserva de impress o reserva individual L ou reserva total 26 Execute as seguintes defini es no menu MENU gt d y Es Seleccionar o modo da reserva de imp
41. para um computador conectando a c mara ao computador com o cabo USB fornecido Isto poder ser feito mesmo sem utilizar o OLYMPUS Master Os seguintes sistemas operativos s o compat veis com a conex o USB Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 9 2 X O Notas Os utilizadores que utilizam o Windows 98SE ter o de instalar os drivers USB Antes de conectar a c mara ao computador com o cabo USB clique duas vezes no ficheiro inclu do na seguinte pasta no CD ROM do OLYMPUS Master fornecido Quando instalar o OLYMPUS Master os drivers USB ser o instalados ao mesmo tempo O nome da drive do seu computador TUSBINSTALL EXE Mesmo que o seu computador tenha um conector USB a transfer ncia de dados poder n o funcionar correctamente se estiver a utilizar um dos sistemas operativos listados em baixo ou se tiver um conector USB adicionado cart o de extens o etc Windows 95 98 NT 4 0 Actualiza o do Windows 98SE a partir do Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou mais antigo A transfer ncia de dados n o garantida em computadores montados em casa ou em computadores sem nenhum OS instalado de f brica 82 PT Um guia de fun es para assuntos diferentes Esta sec o descreve as fun es adequadas para as diferentes condi es fotogr ficas dependendo do assunto Fotografar paisagens As cenas exteriores como um cen rio de flores e cen rios nocturnos s o algumas das fotogr
42. principal novamente exibido pT 81 Jopeynduioo oe J2 29U09 Rad Conectar ao computador E Os menus de impress o incluem menus como Photo Foto Index ndice Postcard Postal Calendar Calend rio etc Os exemplos das instru es seguintes foram retirados do menu Photo I 2 Clique em e Print Images at Home no menu EE principal do OLYMPUS Master O menu de impress o exibido Clique em mal Fotografia e A janela de impress o de fotografias exibida Clique em defini es da impressora na janela de impress o de fotografias e A caixa de di logo das defini es da impressora exibida Efectue as defini es da impressora conforme necess rio Seleccione a disposi o e o tamanho da EE imagem a imprimir ss e Para imprimir imagens com a data ou data e hora assinale g Print Date Imprimir data depois seleccione Date Data ou Date amp Time Data e hora mi Seleccione a miniatura da imagem que RE pretende imprimir depois clique no bot o mc Add Adicionar imagem seleccionada pr visualizada na disposi o Defina o n mero de imagens a imprimir Clique no bot o Print Imprimir Ao clicar em Menu na janela de impress o de fotografias o menu principal novamente exibido Transferir imagens para o computador sem utilizar o OLYMPUS Master A sua c mara suporta o USB Mass Storage Class Poder transferir imagens
43. se de que o centro de assist ncia t cnica utiliza apenas pe as com as mesmas caracter sticas das originais tal como recomendado pelo fabricante A substitui o n o autorizada de pe as poder resultar em inc ndio choque el ctrico ou criar outros perigos Verifica o de seguran a Ap s uma assist ncia ou repara o pe a ao t cnico de assist ncia para realizar verifica es de seguran a para determinar se o aparelho est em boas condi es de funcionamento Manuseamento da c mara fotogr fica A PERIGO Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte A ADVERT NCIA Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es ou morte E Se o aparelho for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo N ATEN O poder o resultar danos pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes N ADVERT NCIA e N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos Poder dar origem a um inc ndio ou explos o e N o use o flash a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Quando disparar o flash dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m 3 ft das caras dos seus assuntos O disparo do flash demasiado perto dos olhos pode causar uma perda de vis o moment nea e Mantenha as crian as pequenas e os beb s fo
44. utilize o WB predefinido quando pretender reproduzir mais vermelho na fotografia de um p r do sol ou captar um efeito art stico mais quente com uma ilumina o artificial Poder usufruir da cria o de diferentes tonalidades experimentado as diferentes defini es do WB predefinido Balan o de brancos personalizado Poder alterar a temperatura das cores de uma das defini es do WB predefinido conforme o seu gosto 133 Configurar o balan o de brancos autom tico predefinido personalizado P 45 Balan o de brancos de um toque Poder definir o balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas apontando a c mara para um objecto branco como uma folha de papel branca O balan o de brancos alcan ado com esta defini o guardado como uma das defini es do WB predefinido S3 Configurar o balan o de brancos de um toque P 46 44 PT Temperatura de cores O equil brio espectral de diferentes fontes de ilumina o brancas avaliado numericamente por temperatura de cores conceito de f sica expressado utilizando a escala 2000 si e am de temperatura Kelvin K Quanto mais elevada for a temperatura de cores melhor ser a ilumina o com tons azulados e pior ser a ilumina o avermelhada quanto mais baixa for a temperatura de cores melhor ser a luminosidade com tons avermelhados e pior ser a ilumina o azulada Em seguida as temperaturas de cores das luzes fluorescentes tor
45. 20 BRs 22 31 visualiza o ndice de visualiza o ndice de TTET calend rio 16 imagens 25 imagens 52 PT E e l Visualiza o Calend rio Com o calend rio poder visualizar imagens gravadas no cart o por data Se foram obtidas mais que uma imagem numa nica data a imagem fotografada em primeiro lugar nessa data exibida Utilize 2 para seleccionar a imagem exibida e prima o bot o para visualizar a imagem seleccionada num enquadramento Visualiza o de informa es Esta fun o permite visualizar informa es detalhadas sobre a imagem A informa o sobre ilumina o tamb m pode ser visualizada com histograma e gr ficos real ados Prima o bot o INFO repetidamente at que a informa o pretendida seja exibida I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 Esta defini o guardada e n o ser exibida quando chamar novamente a visualiza o de informa es Apenas imagem E 1 Informa o 2 Exibe o n mero Jo Exibe o n mero do enquadramento reserva de enquadramento reserva de impress o protec o impress o protec o modo de grava o e modo de grava o n mero n mero do ficheiro de pixeis taxa de compress o data e hora e Histograma Histograma Informa o geral Se as barras do histograma forem m mais elevadas na direita a imagem poder ser demasiado clara Se as barras forem mais elevadas esquerda a imagem poder ser demasiado
46. 250 F5 6 2006 01 01 qo Marca de confirma o RE so AF Modo de Visor ptico exposi o Valores de diafragma e velocidades de disparo no modo P No modo P a c mara fotogr fica est programada para que o valor de diafragma e a velocidade de disparo sejam seleccionados automaticamente de acordo com a luminosidade do assunto tal como exibido em baixo O diagrama da linha do programa varia de acordo com o tipo de objectiva montada AO utilizar a objectiva F2 MACRO de 50 mm ED p ex quando o EV 7 o valor de diafragma definido para F2 e a velocidade 6 N7 N8N9 NON TNIZNI3 NI4N15N16NI7 N18NI9N20 EV 4 3 de disparo para 1 30 2 E 0 1 2 F22 F16 7 F8 F5 6 F4 F2 8 F2 1 O utilizar a objectiva com zoom de 14 mm F1 4 54 mm F2 8 3 5 dist ncia de focagem 4s 2s 1s 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 SD OO 14 mm Velocidade de disparo 16 PT Ao utilizar a objectiva com zoom de 14 mm 54 mm F2 8 3 5 dist ncia de focagem 54 mm ewbeleip 9p JOJ2A Mudan a de programa Ps Ao rodar o selector de controlo no modo P poder mudar a combina o do diafragma e da velocidade de disparo mantendo a exposi o ideal A configura o da mudan a de programa n o ser cancelada ap s o disparo Para cancelar a configura o da mudan a de programa rode o Velocidade de disparo Valor de diafragma selector de controlo de modo que a indica o do
47. AF focagem autom tica como a AE exposi o autom tica s o bloqueadas mas poder bloquear apenas a exposi o premindo o bot o AEL O bloqueio AE n o pode ser utilizado durante o modo B da visualiza o ao vivo Prima o bot o AEL na posi o em que pretende Visor ptico bloquear os valores de medi o e a exposi o ser bloqueada Como a exposi o ser bloqueada enquanto o bot o AEL for premido prima o bot o disparador I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 Ao libertar o bot o AEL o bloqueio AE cancelado Atrav s da utiliza o do menu de personaliza o poder configurar o bloqueio AE para que n o seja cancelado quando o bot o AEL for libertado I Modo AEL AFL P 61 Bloqueio AE PT 43 109 9 w few og sodxg E Exposi o imagem e cor Es ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz Quanto mais elevado for o valor ISO melhor ser a sensibilidade da c mara fotogr fica luz e capacidade de fotografar em condi es de fraca luminosidade Contudo valores mais altos poder o conferir um aspecto de gr o s fotografias Prima o bot o ISO e defina o valor ISO utilizando o selector de controlo I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 Ao configurar ISO BOOST para ON existe a possibilidade de configurar uma sensibilidade mais elevada I P 63 Procedimento de defini o do Procedimento de defini o do painel de controlo menu
48. ANCEL NEN SELECT GEP GOMOK CD Modo de MENU 8 METERING medi o Defini o C Medi o Digital ESP A c mara mede os n veis de luz e calcula as diferen as do n vel de luz em 49 reas separadas da imagem Esta precis o assegura uma medi o precisa mesmo quando existe bastante contraste entre o centro do ecr e a rea que o rodeia como ao fotografar assuntos com contra luz ou luz muito clara Este modo recomendado para a utiliza o geral A configura o da fun o de sincroniza o AF ESP AF para ON faz com que a rea de medi o seja operada com o enquadramento focado em AF como o centro PT 41 109 9 wabeul og sodxg E Exposi o imagem e cor Es 0 Medi o ponderada ao centro rea de medi o Este modo de medi o faculta a medi o m dia entre o assunto e a ilumina o de fundo colocando mais peso no assunto que est no centro Utilize este modo quando pretender que o n vel de luz do fundo afecte o valor de exposi o Ce Medi o pontual A c mara mede uma rea muito pequena em redor do centro do assunto definida pela marca da rea de medi o pontual no visor ptico Utilize este modo quando a contraluz for muito forte OD NO e JHI Medi o pontual controlo de realce Quando todo o fundo claro as reas brancas da imagem ficar o cinzentas caso utilize a exposi o autom tica da c mara fotogr fica A utiliza o deste modo permite c
49. Be SOS 4 E a o CHA 16 Numero de magens deponos 55 Too 18 Flash Super FP NFP P45 19 Balan o de brancos P 45 Compensa o do balan o de R 3 G2 P 47 brancos 98 PT odo de fash Mododemedi o Bae J o Saturation satura o Gaas JAPA Modo de grava o RAW SHQ P 42 Contagem de pixeis 1280x960 pT 99 sieiob soo euoJu EAN Informa es gerais a Especifica es Especifica es da c mara fotogr fica E Tipo de produto Tipo de produto Objectiva Montagem da objectiva Dist ncia focal equivalente s c maras de filme 35 mm Tipo de produto N de pixeis efectivos Tamanho Rela o E Visor ptico Tipo de produto Campo de vis o Amplia o do visor ptico Ponto ocular mbito de ajuste de dioptria Frac o do caminho ptico Profundidade de campo Focagem Ecr Apoio ocular Obturador ocular E Visualiza o ao vivo Modo A Modo B m Ecr Tipo de produto N total de pixeis EH Obturador Tipo de produto Obturador 100 PT C mara reflex digital com sistema de objectiva intermut vel Zuiko Digital objectiva com sistema Quatro Ter os Montagem Quatro Ter os Aprox o dobro do comprimento de focagem da objectiva E Dispositivo de capta o de imagens Sensor Live MOS tipo 4 3 Aprox 7 500 000 pixeis 17 3 mm A x 13 0 mm L 0 7 x 0 5 1 33 4 3 Visor ptico com reflexo individual ao n vel do
50. END SELECT CH a CANCEL MEND SELECT GO gt OK Imagem no formato de dados RAW Imagem no formato de dados JPEG TIFF T Notas A imagem gravada em TIFF guardada como imagem SHQ MENU gt EDIT 2 Utilize 89 para seleccionar imagens que pretende visualizar Prima o bot o os A c mara reconhece o formato de dados da imagem Ao editar outras imagens utilize RA para seleccionar a imagem No caso das imagens gravadas em RAW JPEG ser exibido um ecr de selec o que solicita a edi o dos respectivos dados Para sair do modo de edi o prima o bot o MENU O ecr de configura o varia conforme o formato de dados da imagem Seleccione os dados que pretende editar e execute os seguintes intervalos de acordo com o formato de dados da imagem GQ JPEGITIFF EDIT RAW EDIT SEPIA YES REDEYE FIX NO SATURATION CANCEL MEN SELECT gt CGO OK CANCEL MEN SELECT gt GO OK Quando editar imagens JPEG TIFF Quando editar imagens RAW BLACK amp WHITE SEPIA REDEYE FIX A edi o RAW baseia se nas configura es actuais SATURATION Na da c mara fotogr fica Antes de fotografar configure a sua c mara de acordo com as suas prefer ncias A imagem editada guardada como outra imagem separada da imagem original e A correc o dos olhos vermelhos n o funciona em imagens gravadas em RAW ou TIFF A correc o dos olhos vermelhos poder n o funcionar dependendo
51. EW CANCEL MENU SELECTS GO OK 3 Utilize 67 para seleccionar a direc o de cores R B Vermelho Azul G M Verde Magenta e poss vel definir ambas as direc es de cores Ajustar o balan o de brancos na direc o R B Dependendo das condi es WB originais a imagem ficar mais vermelha cada vez que premir e mais azul cada vez que premir 4 Prima o bot o 9 O seu ajuste foi guardado SUGEST ES Verificar o balan o de brancos ajustado Ajustar o balan o de brancos na direc o G M Dependendo das condi es WB originais a imagem ficar mais verde cada vez que premir e mais magenta cada vez que premir O balan o de brancos pode ser ajustado com 7 incrementos em cada direc o R B GeM Depois de executar o passo 3 aponte a c mara para o assunto para tirar fotografias de teste Quando o bot o AEL premido as imagens exemplificativas que foram obtidas com as configura es WB actuais s o exibidas Ajustar todas as defini es do modo WB de uma s vez Consulte I amp Compensar todos os WB P 63 PT 47 109 9 wabeul og sodxg E Exposi o imagem e cor Es Modo de fotografia Poder seleccionar a tonalidade da imagem para criar efeitos de imagem nicos Tamb m poder ajustar os par metros da imagem de modo preciso como o contraste e a nitidez para cada modo MENU gt 9 PICTURE MODE NB Os par metros ajust vei
52. EW PREVIEW B electr nico Mantendo o bot o LJy premido poder utilizar a fun o de pr visualiza o IB Fun o de pr visualiza o P 21 Defini o My mode Isto permite registar 2 combina es diferentes das defini es da c mara fotogr fica til quando pretende mudar temporariamente as defini es durante o disparo de mem ria E poss vel definir antecipadamente qualquer um dos MY MODE SETUP no menu Para My Mode defina CyFUNCTION para MY MODE e ao utiliz lo fotografe premindo o bot o CJ MENU gt MY MODE SETUP MY MODE1 MY MODE2 Se as defini es de menu j foram registadas SET exibido junto op o de reposi o correspondente Registar Seleccione SET e prima o bot o es As defini es actuais s o registadas na c mara fotogr fica Para cancelar o registo seleccione RESET Executar Seleccione MY MODE1 ou MY MODE2 e prima o bot o 9 e Seleccione YES e prima o bot o es para definir para o My Mode dispon vel Repor objectiva Esta fun o permite reiniciar a focagem da objectiva infinito quando a c mara desligada MENU 1 gt RESET LENS OFF ON Anel de focagem O anel de focagem permite personalizar a forma de ajuste da objectiva ao ponto de focagem seleccionando a direc o rotativa do anel de focagem MENU 4 gt FOCUS RING PERTO IGT 2 gt o co x PERTO Defini o de prioridad
53. Marca de confirma o AF modo de exposi o do visor ptico ou do ecr do painel de controlo Ps mude para P ou desligue a Modo de exposi o c mara fotogr fica A mudan a de programa n o est Visor ptico dispon vel quando utilizar um flash Disparo com prioridade Abertura A c mara configura automaticamente a velocidade ideal de disparo para o valor de diafragma seleccionado Quando abrir o diafragma reduzir o valor de diafragma a c mara ir focar dentro de uma dist ncia curta Profundidade superficial de campo e produzir uma fotografia com um fundo desfocado Ao fechar o diafragma aumento do valor de diafragma a c mara fotogr fica foca a uma dist ncia maior Utilize este modo quando pretender adicionar altera es representa o de fundo Antes de fotografar poder utilizar a fun o de pr visualiza o para verificar o aspecto do fundo na fotografia E Fun o de pr visualiza o P 21 Configure o selector de modo para e rode o selector de controlo para definir o valor de diafragma Quando o valor de Abra o diafragma n mero f diafragma n mero f reduzido reduzido m ES 2006 01 01 IA ISO WB AAA TN VIVID m 0 0 SAF 0 S HQ CF F a l lt TS 0 E a Quando o valor de diafragma n mero f aumentado Feche o diafragma n mero f aumentado Exibi o no visor ptico quando o bot o disparador premido at me
54. OLYMPUS C MARA DIGITAL 33I0 MANUAL DE INSTRU ES Utilizar as fun es da c mara Seleccionar o modo adequado situa o a fotografar V rias fun es de disparo Focagem Exposi o imagem e cor Reproduzir Personalizar as defini es fun es da sua c mara Imprimir Conectar ao computador Conhecer melhor a sua c mara Informa es gerais Informa o sobre a objectiva Outras informa es Este manual explica t cnicas avan adas como fun es de disparo e de visualiza o fun es ou defini es de personaliza o e transfer ncia de imagens gravadas para um computador etc Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara fotogr fica As ilustra es do ecr e da c mara exibidas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o diferir do produto em si Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras C fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada entre o desperd cio de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE Por favor n o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom
55. REEN ardere a e g ea datos 69 SHADING COMPENSATION 49 SHQ ane uane o e E E E 40 90 Slide show EE snes rs sensata 54 Som BEEP Daiane ie 67 SEBO renas asi it e e RR OEE 16 20 JRR tap a RR REDE EDER E 40 90 SRGB nei pot DURA e us ROO e id a 50 STORAGE rnio eieiei 68 79 SUNSET susana eup paeis 16 Suporte de flash ais siso Tati petiias atas 28 T Temperatura de cores 45 Temporizador de descanso 67 HRF ticas ai a o i oei e ai 40 90 U UNDER WATER MACRO 16 UNDER WATER WIDE sussa sictesasasipontoaigios 16 V Valor de abertura s35 paraiso ga sa 16 Velocidade de disparo o 16 VIDEO OU asi e O e cadelas 68 VISOR DDLICO sina anae e e eaaa ETEEN 96 Visualiza o ao V VO asssssssssssnssnnnnneerrrrerereeeee 20 Visualiza o aproximada 51 Visualiza o Caixa de luz 52 Visualiza o Calend rio 52 Visualiza o ndice ss 52 Visualiza o individual 51 X xD Picture Card sssnnnsnneeeeeeseernrnrnnnnnrnrrrrreen 95 pT 111 s oewo u seino WESS GQ OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 2 Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 E U A Tel 631 844 5000 Assist ncia t cnica EUA Ajud
56. RINT MODE SELECT NE a LER Definir os itens do papel de impress o I P 75 MULTI PRINT ALL INDEX v e a penih AEXT gt O SELECT E co OK f lt 1 Seleccionar fotografias que pretende imprimir 3 P 75 Siga o guia de opera es exibido aqui 3 P 75 Definir dados de impress o e e Imprimir 3 P 75 74 PT Seleccionar o modo de impress o Seleccione o tipo de impress o modo de impress o Os modos de impress o dispon veis s o exibidos em baixo PRINT Imprime fotografias seleccionadas ALL PRINT Imprime todas as fotografias guardadas no cart o e faz uma impress o para cada fotografia MULTI PRINT Imprime diversas c pias de uma imagem em enquadramentos separados numa nica folha ALL INDEX Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas no cart o PRINT ORDER Imprime de acordo com a reserva de impress o efectuada Se n o existir qualquer fotografia com reserva de impress o este modo n o est dispon vel 133 P 72 Modos de impress o e configura es Os modos e impress o e as configura es dispon veis como o tamanho do papel variam de acordo com o tipo de impressora Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Definir os itens do papel de impress o Esta defini o varia de acordo com o tipo de impressora Se apenas a defini o STANDARD da impressora estiver dispon vel n o p
57. T ES Para apagar imediatamente Se configurou QUICK ERASE P 66 para ON ao premir o bot o uma imagem ser imediatamente apagada Elimina o total tip MENU 2 CARD SETUP 2 Utilize 67 para seleccionar ALL ERASE Prima o bot o 9 3 Utilize DO para seleccionar YES depois prima o bot o 9 Todas as imagens ser o apagadas Apagar imagens seleccionadas Esta fun o permite apagar imagens seleccionadas de uma s vez durante a visualiza o individual ou visualiza o Indice Visualize as imagens que pretende apagar e prima o bot o 9 As imagens seleccionadas ser o exibidas com enquadramentos vermelhos Para cancelar a sua selec o prima o bot o novamente Durante a visualiza o ndice prima para seleccionar as imagens que pretende apagar e prima o bot o 9 2 Prima 6 para visualizar as imagens seguintes que pretende apagar e prima o bot o 9 3 Depois de seleccionar as imagens a apagar ERAS ERREI DIE prima o bot o tt apagar A BOTH RAW amp JPEG ARE ERASED 4 Utilize DO para seleccionar YES depois A 4 E prima o bot o 9 NO CANCEL MEN SELECT gt E GOMOK Defini o de prioridade No menu 72 PRIORITY SET P 65 permite configurar o cursor do ecr para YES 58 PT Defini o de reposi o padr o Normalmente as defini es actuais da c mara incluindo qualquer altera o efectuada s o mantidas quando a mesma des
58. a automatizada online 24 horas 7 dias http www olympusamerica com E1 Contactar a assist ncia a clientes Tel 800 260 1625 linha gr tis A nossa assist ncia a clientes via telefone est dispon vel das 8 h s 22 h De Segunda a Sexta ET E mail distec Dolympus com As actualiza es do software Olympus podem ser obtidas em http www olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 2307 61 Entrega de mercadorias Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Cartas Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Assist ncia t cnica ao cliente europeia Por favor consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte atrav s do nosso N MERO DE LINHA GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Sui a Reino Unido Por favor tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses europeus n o listados e caso n o consiga obter liga o com os n meros supracitados por favor use os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 23 77 38 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h Segunda a Sexta
59. a imagem para a defini o durante o disparo e alterar defini es detalhadas da compensa o da exposi o e do balan o de brancos Quando s o exibidas mensagens de erro C digos de erros Indica es no visor Indica o no ecr Poss vel causa Ac o correctiva ptico o O cart o n o est inserido ou Insira um cart o ou um cart o Indica o 1 n o reconhecido diferente normal NO CARD Existe um problema com o Insira o cart o novamente Se o r 1 cart o problema persistir formate o Cm cart o Se o cart o n o puder ue DRA CARD ERROR ser formatado n o poder ser ua o usado Fm proibido gravar no cart o O cart o foi definido para 1 defini o s de leitura com o FT computador Reponha o cart o O cart o est cheio N o Substitua o cart o ou apague as Sar poss vel tirar mais fotografias e fotografias que n o deseja indica o n o poss vel gravar mais guardar Antes de apagar CARD FULL informa es como reserva de transfira as imagens importantes impress o para um PC pT 91 yjou 1999Uuos RN Q vw eJewg ens e Jo Conhecer melhor a sua c mara EN Indica es no visor Indica o no ecr Poss vel causa Ac o correctiva ptico N o existe espa o no cart o ea Substitua o cart o ou apague as reserva de impress o ou fotografias que n o deseja Sem 1 imagens novas n o podem ser gu
60. activada e os seus ajustes s o cancelados PT 37 Disparo C AF AF cont nuo A c mara fotogr fica repete a focagem enquanto o bot o disparador permanecer premido at meio Quando o assunto est em movimento a c mara foca o assunto antecipando se ao seu movimento AF de previs o Mesmo que o assunto se mova ou a composi o da fotografia seja alterada a c mara continua a tentar focar Visor ptico confirma o AF Prima o bot o disparador at meio e mantenha o nessa posi o Quando o assunto est focado e bloqueado a marca de confirma o AF acende A janela AF n o acende mesmo quando o assunto est focado A c mara repete a focagem Mesmo que o assunto se mova ou a composi o da fotografia seja alterada a c mara continua a tentar focar Quando o assunto est focado emitido um som breve O som breve n o emitido ap s a terceira opera o AF cont nua mesmo quando o assunto est focado Utiliza o simult nea do modo C AF e do modo MF C AF MF Foque com o anel de focagem e prima o bot o disparador at meio para activar o modo C AF Enquanto o bot o disparador permanecer premido o modo MF n o activado Quando o bot o disparador n o premido o modo MF est dispon vel SUGEST ES Outra forma de ajustar a focagem manualmente no modo C AF Poder configurar o bot o AEL AFL para operar o C AF com as configura es do modo AEL AFL 13 Modo AEL AFL
61. ados ser maior e o n mero de imagens armazen veis ser menor Quanto maior for a compress o menor o tamanho do ficheiro No entanto a imagem ter menos claridade quando for visualizada Imagem com uma contagem de pixeis elevada Imagem com uma contagem de pixeis baixa A imagem torna se mais n tida S Qualidade Compress o S Aplica o N mero de Sem Baixa Alta Alta Alta z pixeis compradas compr z a compr eao compre ea compre sao 49 D para o tamanho 2560x1920 x de impress o 1600x1200 o 1280x960 o 1024x768 O E Paraimpress es SQ Q de pequenas E dimens es e 640x480 5 p ginas de Z Internet Dados RAW Trata se de dados n o processados que n o sofreram altera es de balan o de brancos nitidez contraste ou cor Para visualizar como imagem no computador utilize o OLYMPUS Master Eles n o podem ser visualizados ou seleccionados para reserva de impress o atrav s do software comum E poss vel editar imagens obtidas com o modo de grava o configurado para dados RAW utilizando esta c mara fotogr fica I Editar imagens P 55 Como seleccionar o modo de grava o MENU 9 gt Utilize 6 para configurar HQ SQ RAW SHQ TRAW HQ RAW SQ RAW TIFF SHQ CANCEL MEN SELECTAFE GOP OK 40 PT Definir o n mero de pixeis e a taxa de compress o MENU gt gt HQ MENU 71 gt SQ a Ha JEZ o SQ 1 8 Siga os intervalos
62. afar um assunto escuro prov vel que a fotografia fique desfocada caso o assunto se mova Al m disso quando o flash est desligado em modo de cena a velocidade de disparo torna se mais lenta Monte a c mara fotogr fica num trip A utiliza o do controlo remoto opcional para fechar o obturador tamb m eficaz na redu o da desfocagem Tamb m existem formas de fotografar com q ESTABILIZA O DE IMAGEM no modo modo de cena A sensibilidade da ISO altera se automaticamente permitindo tirar fotografias em situa es de pouca luminosidade com o flash desligado segurando a c mara fotogr fica A c mara fotogr fica ou a sua m o move se ao premir o bot o disparador Prima o bot o disparador levemente ou segure a c mara fotogr fica com as duas m os Tirar fotografias com menos flash Quando n o estiver suficientemente claro o flash acende se automaticamente Se o assunto estiver demasiado longe o flash poder n o produzir qualquer efeito Veja como tirar fotografias sem o flash neste tipo de situa o Defina modo de cena para ESTABILIZA O DE IMAGEM Como a sensibilidade ISO aumenta automaticamente poder segurar a c mara fotogr fica e tirar fotografias em situa es de pouca luminosidade com o flash desligado Aumentar a defini o ISO Aumente o valor da defini o ISO A imagem poder ter um aspecto granulado I ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz P 44
63. afastado da focagem n tida captada numa fotografia com o valor de diafragma seleccionado Para que a fun o de pr visualiza o funcione bastando para tal premir o bot o LJ necess rio configurar antecipadamente a fun o do bot o LJ no menu I Fun o do bot o Ly P 64 Prima o bot o CJ para utilizar a fun o de pr visualiza o I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 PT 21 Jeye16ojo3 e opdeNIIS E Openbape opou o J2uold99 9S E V rias fun es de disparo o Se n o for poss vel obter uma focagem correcta bloqueio de focagem A focagem autom tica da c mara fotogr fica poder n o conseguir focar o assunto nos casos mencionados em baixo p ex quando o assunto n o est no centro do enquadramento quando o assunto tem menos contraste que o que o rodeia etc Se isto acontecer a solu o mais simples utilizar o bloqueio da focagem Como utilizar o bloqueio de focagem se o assunto n o estiver posicionado no centro do enquadramento Ajuste o enquadramento AF com o assunto a ser Janela AF focado e prima o bot o disparador at meio at que a marca de confirma o AF acenda e A focagem est bloqueada A marca de confirma o AF e a janela de focagem AF acendem no visor ptico Se a marca de confirma o AF piscar prima novamente o bot o disparador at meio O ecr do painel de controlo desaparece I Diagrama da c mara fotogr fica P 4
64. afias de paisagens Existem diversos factores a ter em conta quando fotografar diferentes paisagens Esta sec o explica como fotografar cen rios exteriores como florestas e lagos durante o dia Alterar o modo de disparo Os cen rios exteriores incluem cen rios im veis e com movimento O m todo de disparo muda respectivamente de modo a captar um movimento realista do assunto Para tirar uma fotografia focada num determinado ponto dentro de uma imagem muito ampla como real ar a profundidade de uma floresta utilize o modo Disparo com prioridade de diafragma e feche o diafragma aumente o valor de diafragma o mais poss vel Para captar o momento exacto em que as ondas embatem contra as rochas utilize o modo S Disparo com prioridade do disparador e seleccione uma velocidade de disparo mais r pida Para fotografar uma queda de gua ou rio fluente defina uma velocidade de disparo lenta para captar uma cena diferente da cena actual A compensa o da exposi o pode ser utilizada mesmo com modos de disparo diferentes Verifique a imagem que acabou de obter e utilize ou para compensar Utilizar o balan o de brancos A cor da gua diferente quando se trata de um lago rodeado por florestas ou de um mar tropical Para captar a diferen a subtil da cor tente alterar a defini o do balan o de brancos Poder ser dif cil utilizar defini es autom ticas para captar as cores subtis de um lago que reflecte
65. agem A marca M aviso ser exibida quando terminar os 10 disparos e Se premir o bot o e antes de fotografar o primeiro enquadramento volta ao menu de selec o do modo de cena e Se premir o bot o o durante os disparos a sequ ncia de disparos panor micos conclu da e poder continuar com a pr xima O Notas O disparo panor mico n o pode ser executado se o xD picture Card da OLYMPUS n o estiver inserido na c mara fotogr fica Durante o disparo panor mico a imagem obtida anteriormente para alinhar a posi o n o ser mantida Com os enquadramentos ou outros marcadores de exibi o nas imagens como guia configure a composi o de modo que as margens das imagens sobrepostas se sobreponham nos enquadramentos PT 35 oJedsip 9p Ssoo5un SeLeN ES Selec o da janela AF Normalmente a c mara mede a dist ncia at ao assunto utilizando as 3 janelas AF no visor ptico e selecciona o ponto mais apropriado Esta selec o permite seleccionar apenas uma janela AF AUTO ou 111 Autom tico Visor ptico Foca utilizando as 3 janelas AF Janela AF central 1 Foca utilizando a janela AF esquerda 1 Foca utilizando a janela AF central 1 Foca utilizando a janela AF direita Utilize o ecr do painel de controlo para configurar gt 649 Janela AF Janela AF esquerda AUTO L LnJ C a Janela AF direita Procedimento de defini o do menu E T e Iso WB IREO AA me AUTO
66. agens 5 imagens 7 imagens Prima o bot o 9 CANCELA HEM SELECT E GoMOK Utilize a MF para ajustar a focagem depois prima o bot o disparador para fotografar Quando o bot o disparador for premido na totalidade a c mara fotografa imagens sequencialmente a imagem com o ponto de focagem definido manualmente a imagem com o ponto de focagem virado para tr s e a imagem com o ponto de focagem virado para a frente 24 PT fa GO Dependendo da objectiva utilizada e das condi es fotogr ficas o n mero de imagens antes e depois da imagem com o ponto de focagem configurado manualmente poder ser diferente Quando o assunto n o estiver no centro da imagem ou quando o contraste for fraco o n mero de imagens antes e depois pode divergir Quando utilizar esta fun o monte a c mara fotogr fica num trip Disparo com flash Modo de flash A c mara define o modo de flash de acordo com os v rios factores como padr o de disparo e momento certo para o flash Os modos de flash dispon veis dependem do modo de exposi o Os modos de flash est o dispon veis para flashes externos opcionais Flash autom tico AUTO O flash dispara automaticamente em situa es de pouca luz e contraluz Para fotografar um assunto com luz artificial posicione o enquadramento AF sobre o assunto Flash de redu o de olhos vermelhos No modo de flash de redu o de olhos vermelhos emtida uma s rie de pr
67. ais lentas e o ru do tende a aparecer nas imagens Quando NOISE REDUCTION estiver configurado para ON a c mara reduz automaticamente o ru do para produzir imagens mais claras No entanto o tempo de disparo aproximadamente o dobro do habitual O NOISEREDUCTION ES TETSDM WB ON Z ISO 72 METERING CANCEL MEN SELECT gt C GOM OK DESLIGADO MENU 8 NOISE REDUCTION OFF ON Seleccione ON O processo da redu o de ru do activado ap s o disparo A luz de acesso ao cart o pisca durante o processo da redu o de ru do N o poder tirar mais fotografias at que a luz de acesso ao cart o se desligue busy exibido no visor ptico enquanto a redu o de ru do estiver activa Quando o modo estiver configurado para a NOISE REDUCTION fixada para ON Quando NOISE REDUCTION estiver configurado para ON o disparo sequencial n o est dispon vel Esta fun o poder n o funcionar de modo eficaz com algumas condi es fotogr ficas ou assuntos PT 49 109 9 wabeul og sodxg E Exposi o imagem e cor Es Espa o de cor Esta fun o permite seleccionar o modo de reprodu o das cores no monitor ou na impressora O primeiro car cter dos nomes dos ficheiros de imagem indica o espa o de cor actual 133 Nome de ficheiro P 66 Pmdd0000 jpg SRGB Espa o de cor estandardizado para Windows P SRGB Adobe RGB Espa o de cor que
68. alcan ada sub exposi o Reduza a foi alcan ada sobre exposi o Aumente a velocidade de disparo velocidade de disparo No momento em que a indica o pisca o valor de diafragma varia de acordo com o tipo de objectiva e dist ncia de focagem da mesma 18 pr SUGEST ES A fotografia parece desfocada A possibilidade de a c mara termer e estragar a sua fotografia aumenta bastante durante o disparo macro ou ultra telefoto Aumente a velocidade de disparo ou utilize um monop ou trip para estabilizar a c mara fotogr fica A indica o do valor de diafragma n o p ra de piscar ap s a altera o da velocidade de disparo Se a indica o do valor de diafragma no valor m ximo estiver a piscar defina a sensibilidade ISO para um valor inferior ou utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar a quantidade de luz I ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz P 44 Se a indica o do valor de diafragma no valor m nimo estiver a piscar defina a sensibilidade ISO para um valor superior I ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz P 44 Para mudar o intervalo EV 33 Passo EV P 62 M Disparo manual Permite ajustar o diafragma e a velocidade do disparador manualmente Poder verificar o n vel de diferen a em rela o exposi o adequada utilizando o indicador do n vel de exposi o Este modo proporciona maior controlo criativo permitindo
69. am obtidas com a c mara na vertical MENU gt gt 3 ON OFF ON l orr i Diagrama da c mara fotogr fica P 4 ON e Quando configurado para ON as imagens obtidas na vertical ser o automaticamente rodadas e exibidas durante a COPY ALL visualiza o Tamb m poder premir o bot o amp para rodare MoD MR Ias EA exibir a imagem imagem rodada ser gravada no cart o Imagem original antes da rota o EN Visualiza o no televisor Utilize o cabo de v deo fornecido com a c mara para visualizar as imagens gravadas no seu televisor Desligue a c mara e o televisor e conecte o cabo de v deo tal como ilustrado 2 Ligue o televisor e coloque o no modo de recep o do sinal de v deo Para mais informa es sobre como mudar para o modo de recep o v deo consulte o manual de instru es do televisor 3 Ligue a c mara e prima o bot o gt visualiza o Terminal de recep o v deo Para conectar a c mara a um televisor utilize o cabo de v deo fornecido Assegure se de que o sinal de sa da v deo da c mara fotogr fica seja igual ao tipo de sinal de v deo do televisor I Seleccionar o tipo de sinal de v deo antes de conectar ao televisor P 68 O monitor da c mara fotogr fica desliga automaticamente quando o cabo de v deo conectado c mara fotogr fica A imagem poder aparecer descentrada dependendo do ecr do televisor
70. amento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e as pilhas 5 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na recupera o ou perda de dados est exclu da Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por isto Notas referentes manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o completos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja completo ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel 2 Tendo em conta que este Certificado
71. ante o per odo de garantia mencionado em cima a Qualquer avaria devido a um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria devido a repara o modifica o limpeza etc realizadas por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia da Olympus c Qualquer avaria ou dano devido a transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano devido a inc ndio terramoto inunda es trovoadas outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria devido a armazenamento inadequado como manter o produto em locais com altas temperaturas e h midos junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a pilhas gastas etc g Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando este Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera es feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia 4 Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equip
72. apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e de cuidados de manuseamento fornecidas em conjunto durante um per odo de dois anos a partir da data de compra num distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na lista de distribuidores autorizados ele ser reparado ou por op o da Olympus ser substitu do de modo gratuito Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia de dois anos entregar o produto e este Certificado de garantia ao revendedor onde o produto foi adquirido ou em qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da 108 PT rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na lista de distribuidores autorizados Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o produto em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Por favor tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses 2 O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte 3 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam dur
73. ar os modos de efeito de fotografias no painel de controlo Est o dispon veis dois tipos de grada o HIGH KEY H Grada es de claridade prolongadas LOW KEY L Grada es de escurid o prolongadas CARD SETUP O CUSTOM RESET SETTING PICTURE MODE HIGH KEY GRADATION 4 NORMAL LOW KEY CANCEL MEN SELECTSEE GO M OK HIGHKEY LOWKEY Adequado para um assunto que Adequado para um assunto que na maior parte real ado na maior parte sombrio 48 PT MENU 8 GRADATION HIGH KEY NORMAL LOW KEY Utilize o modo NORMAL para o uso geral O Notas O ajuste de contraste n o funciona quando HIGH KEY ou LOW KEY est definido Compensa o de sombra Nalguns casos as extremidades da imagem podem estar escurecidas devido s propriedades da objectiva A fun o da compensa o de sombra compensa atrav s do aumento da claridade na margem escura da imagem Esta fun o especialmente til quando utilizada uma objectiva em grande angular MENU 2 SHADING COMP OFF ON T Notas Esta fun o n o est dispon vel quando um teleconversor ou tubo de extens o interior estiver conectado c mara e Com defini es ISO mais altas os ru dos nas extremidades da imagem podem ser disformes Redu o de ru do Esta fun o reduz o ru do que gerado durante exposi es prolongadas Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades de disparo s o m
74. ardar indica o gravadas Antes de apagar transfira as NO CARD SPACE imagens importantes para um PC cm N o existem fotografias no O cart o n o cont m fotografias Sem cart o Gravar fotografias e visualizar indica o PR NO PICTURE A fotografia seleccionada n o Utilize um software de pode ser exibida para processamento de imagens para Sem I visualiza o devido a um visualizar a fotografia num PC indica o problema com a fotografia Oua Se tal n o for poss vel o ficheiro PICTURE ERROR fotografia n o pode ser utilizada de imagem est danificado para visualiza o nesta c mara E A tampa do cart o est aberta Feche a tampa do cart o Pa THe aque 5 CARD COVER Lar OPEN O cart o n o est formatado Formate o cart o F p Lara CARD ERROR s em A bateria est gasta Carregue a bateria olea o BATTERY EMPTY Indica es referentes impress o Para mais informa es sobre as solu es consulte o manual de instru es da impressora Indica o no ecr Poss vel causa Ac o correctiva A c mara fotogr fica n o est Desconecte a c mara fotogr fica e correctamente conectada conecte a novamente de modo impressora correcto NO CONNECTION N o existe papel na impressora Coloque algum papel na impressora Acabou se a fita de impress o Substitua a fita de impress o O papel est encravado Remova o papel encravado O cartucho do papel da im
75. arregamento estiver em processo Aguarde at que o carregamento seja conclu do e que a bateria arrefe a Durante o carregamento a bateria e o carregador ficam quentes Nestas alturas poder o causar queimaduras ligeiras e N o utilize uma bateria e ou carregador n o especificado A utiliza o de uma bateria e ou carregador n o especificado poder causar avarias na c mara ou na bateria tal como outros acidentes inesperados Qualquer acidente resultante da utiliza o de equipamento n o especificado n o ser compensado 106 PT A ATEN O Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho na c mara fotogr fica durante a opera o desligue a imediatamente e retire a bateria Deixe a c mara im vel durante alguns minutos para que arrefe a Leve a c mara para o exterior longe de objectos inflam veis e retire a bateria com cuidado Nunca retire a c mara com as m os descobertas Contacte imediatamente o centro de assist ncia t cnica autorizado Olympus mais pr ximo N o utilize a c mara com as m os molhadas Poder dar origem a danos ou choques el ctricos Al m disso n o conecte ou desconecte a ficha de alimenta o com as m os molhadas Ao transportar a c mara fotogr fica tenha cuidado com a correia Facilmente poder ficar presa em objectos e causar danos graves N o deixe a c mara em locai
76. as dependendo da carga que ainda resta PT 31 oJedsip 9p Soo5un SeLeN V rias fun es de disparo o Disparador autom tico Esta fun o permite tirar fotografias utilizando o disparador autom tico Poder definir a c mara para activar o obturador depois de 12 ou 2 segundos Estabilize a c mara fotogr fica num trip para o disparador autom tico Configurar o disparador autom tico Prima o bot o LJ drive e configure utilizando o selector de controlo i Diagrama da c mara fotogr fica P 4 amp 12s Disparador autom tico em 12 segundos S 2s Disparador autom tico em 2 segundos e Quando as configura es s o feitas com o bot o Hj a informa o tamb m exibida no E E Disparador autom tico em 12 segundos CE EF Disparador autom tico em 2 segundos visor ptico Procedimento de defini o do Procedimento de defini o do painel de controlo menu P nec O FLASH MODE AUTO o gt 0 0 Iso WB IR 0 NNANmE 2 eita eira 6x0 oia cR SAS DE z m sRGB AF MO AF S AF 5 0 020 DE S 7 0 0 IA EPPA To un gt AUTO EN HQ mCF Z o SELECT 3 5 3136x2352 11 CANCELSMEN SELECTS EN GOPOK o Modo drive MENU gt 8 9 6 8 Defini o Utilizar o disparador autom tico Prima o bot o disparador na totalidade tirada uma fotografia A focagem e a exposi o s o bloqueadas quando o bot o de disparador premido at
77. as com diferentes valores de exposi o para cada imagem Mesmo em condi es em que a exposi o correcta dif cil de obter como um assunto com contra luz ou uma cena ao anoitecer poder escolher a fotografia preferida de entre um n mero de imagens seleccionadas com uma variedade de defini es de exposi o diferentes valores de exposi o e compensa o As fotografias s o tiradas na seguinte ordem Fotografia com exposi o ptima fotografia ajustada na direc o e fotografia ajustada na direc o Exemplo Quando BKT estiver fA configurado para 3F E 1 0EV 1 0EV 1 0EV Valor de compensa o 0 3 0 7 ou 1 0 O valor de compensa o da exposi o ser alterado sempre que o intervalo EV for alterado O intervalo EV pode ser utilizado atrav s do menu O valor de compensa o da exposi o pode ser ajustado com um mbito de 1 0 3 Passo EV P 62 N mero de imagens 3 MENU 83 gt AE BKT AE BKT Utilize amp para configurar OFF OFF SF 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV 3F 0 3EV Prima o bot o 9 Comece a fotografar Disparo simples Sempre que o bot o disparador premido totalmente tirada uma fotografia com uma exposi o diferente e A defini o para a fotografia seguinte exibida no visor ptico Visor ptico Disparo sequencial Mantenha o bot o disparador premido at que o n mero de imagens seleccionadas seja obtido A c mara fotogra
78. ateria de i es de l tio recarreg vel DC 7 2 V 1500 mAh Aprox 500 vezes varia de acordo com condi es de utiliza o 0 C 40 C a carregar 10 C 60 C em funcionamento 20 C 35 C guardada Aprox 39 mm L x 55 mm P x 21 5 mm A Aprox 75 g sem tampa de protec o Carregador de i es de l tio BCM 2 MODELO N Entrada nominal Sa da nominal Tempo de carga Temperatura ambiente Dimens es Peso PS BCM2 AC 100 V 240 V 50 60 Hz DC 8 35 V 400 mA Aprox 300 min aprox 5 h temperatura ambiente quando utilizar BLM 1 0 40 C em funcionamento 20 60 C guardada Aprox 62 mm L x 83 mm P x 26 mm A Aprox 72 g sem cabo AC AS ESPECIFICA ES EST O SUJEITAS A ALTERA ES SEM QUALQUER AVISO OU OBRIGA O POR PARTE DO FABRICANTE 102 PT Informa es b sicas sobre a objectiva Objectivas utiliz veis Seleccione a objectiva com a qual pretende fotografar Utilize uma objectiva Quatro Ter os espec fica montagem Quatro Ter os Quando for utilizada uma objectiva n o especificada a AF auto focus e a medi o leve n o funcionar o de modo correcto Nalguns casos outras fun es tamb m poder o n o funcionar Montagem Quatro Ter os Desenvolvido pela Olympus como padr o da montagem da objectiva para o sistema Quatro Ter os Estas novas objectivas intermut veis com Montagem Quatro Ter os foram dese
79. cam guardadas mesmo quando a c mara fotogr fica desligada Quando a c mara ligada no modo de cena ela alterada para as defini es espec ficas Para voltar as defini es padr o de f brica defina RESET em CUSTOM RESET SETTING Poder seleccionar 2 tipos de reposi o das defini es Defina v rias fun es da c mara fotogr fica e registe as utilizando RESET1 ou RESET2 em CUSTOM RESET SETTING 3 Defini o de reposi o padr o P 59 Confirmar a exposi o quando a visualiza o do monitor no exterior dif cil Poder ser dif cil ver o monitor e confirmar a exposi o quando fotografar no exterior Visualize as imagens obtidas e utilize a exibi o em histograma para verificar Visualize uma fotografia e prima o bot o INFO algumas vezes Em seguida explicado como ler facilmente a exibi o em histograma Como ler o histograma 1 Se o gr fico tiver muitos picos aqui a imagem ficar maioritariamente preta 2 Se o gr fico tiver muitos picos aqui a imagem ficar maioritariamente branca 3 Visualiza o de informa es P 53 Guardar fun es definidas na c mara para que possam ser utilizadas posteriormente As defini es actuais da c mara fotogr fica podem ser armazenadas em MY MODE SETUP O My Mode pode armazenar at 2 defini es Para chamar e utilizar as defini es do My Mode a FUNCTION ter de ser definida para MY MODE Se premir o bot o LJ enquan
80. co predefinido personalizado WB poss vel ajustar o balan o de brancos seleccionando a temperatura de cor apropriada para as condi es de ilumina o Prima o bot o WB balan o de brancos e ee WB configure utilizando o selector de controlo puro E efa AUTO 1 IMA amp lgl g g5 O Si SA S5 41 ri e O CWB I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 DD CWB 3000K SELECT gt GO gt OK CWB balan o de brancos personalizado o configurado seleccionando CWB e enquanto Visor ptico prime o bot o amp 4 compensa o da exposi o E Balan o de brancos rode o selector de controlo di autom tico ASIS Balan o de brancos personalizado ij Balan o de brancos de um toque N o exibido quando o WB est definido para AUTO PT 45 109 9 wabeul og sodxg E Exposi o imagem e cor Es Modo WB Condi es de ilumina o AUTOM TICO Utilizado para quase todas as condi es de ilumina o quando existe uma por o de branco enquadrada no visor ptico Utilize este modo para utiliza o geral ste 5300K Para fotografar no exterior durante um dia claro ou para captar os vermelhos de um p r ii do sol ou as cores de um fogo de artif cio c 6000K Para fotografar no exterior durante um dia nublado utilizando um flash Aa 7500K Para fotografar no exterior nas sombras de um dia claro Temperatura de cores definida pelo WB Um
81. ctor de controlo para que a compensa o da exposi o possa ser definida utilizando apenas o selector de controlo sem premir o bot o amp 4 t Personalizar a fun o do selector de controlo P 64 42 PT Como ler o indicador da compensa o da Ecr do painel de controlo exposi o Indicador da compensa o da exposi o Indicador da compensa o da exposi o com 1 3 EV seleccionado Ea ad Ni i i eoleo J LI 1 3 EV Indicador da compensa o da exposi o com 1 2 EV seleccionado Ecce i e leo E L 1 2 EV Se o valor de compensa o da exposi o exceder a Procedimento de defini o do menu escala do indicador de compensa o da exposi o o 4D vermelho ser exibido nas margens esquerda e O 0 0 direita do indicador NOISEREDUCTIOND OFF O indicador de compensa o da exposi o n o ser WB gt AUTO exibido se a exposi o estiver compensada por 0 7 ISO gt AUTO 72 METERING CANCEL MEN SELECT A CE GOPOK MENU O E4 E4 Defini o A compensa o da exposi o n o poss vel nos modos M e ESTA Bloqueio AE bloquear a exposi o O valor da exposi o medido pode ser bloqueado com o bot o AEL bloqueio AE Utilize o bloqueio AE quando pretender uma defini o de exposi o diferente da que normalmente se aplicaria segundo as condi es fotogr ficas actuais Normalmente ao premir o disparador at meio tanto a
82. da objectiva Disparador autom tico Luz do controlo remoto Montagem Receptor do controlo remoto E3 P 33 Coloque a objectiva depois de retirar a tampa da c mara de modo a evitar que o p e a sujidade se instalem dentro da c mara Bloqueio do compartimento das pilhas Tampa do compartimento das pilhas Rosca para trip Come ar Carregue a bateria com o carregador fornecido No momento da compra a bateria n o est totalmente carregada Antes da utiliza o certifique se de que carrega a bateria Bateria de i es de l tio Indicador de carga BLM 1 Luz vermelha carregamento em processo Luz verde carregamento conclu do Tempo de carregamento aprox 5 Retire a tampa de protec o horas da bateria Cabo AC Carregador de i es de l tio BCM 2 PT 5 T Notas e Fixe a correia de modo correcto tal como ilustrado em cima para que a c mara fotogr fica n o caia Se a correia n o estiver bem fixada e a c mara cair a Olympus n o se responsabiliza por quaisquer danos Certifique se de que o bot o Power da c mara fotogr fica est em OFF Retirar a bateria Pressione o bloqueio da bateria para Marca indicadora da desbloquear e remover a bateria direc o Retire a tampa da c mara fotogr fica e a Marca de coloca o da objectiva tampa traseira da objectiva sentido vermelha contra hor rio Marca de alinhamento vermelha 2 A
83. da imagem A correc o dos olhos vermelhos poder afectar outras partes da imagem bem como os olhos N o poss vel redimensionar nos seguintes casos Quando uma imagem gravada em RAW quando uma imagem processada num computador quando n o existe espa o suficiente na mem ria do cart o ou quando uma imagem gravada noutra c mara Ao redimensionar uma imagem n o poss vel seleccionar um n mero de pixeis maior que o originalmente gravado 56 PT Copiar imagens Esta fun o permite copiar imagens para e do xD Picture Card e CompactFlash ou Microdrive Este menu pode ser seleccionado se ambos os cart es estiverem inseridos O cart o seleccionado a fonte da c pia Copiar todas as imagens MENU gt COPY ALL 2 Prima 3 Utilize DO para seleccionar YES 4 Prima 9 Copiar imagens seleccionadas COPY ALL CF xD YES NO CANCEL MEN SELECTS GOOK Visualize as imagens que pretende copiar e prima o bot o 9 As imagens seleccionadas ser o exibidas com enquadramentos vermelhos Para cancelar a sua selec o prima o bot o novamente Prima 6 para visualizar as imagens seguintes que pretende copiar e prima o bot o 9 3 Depois de seleccionar as imagens a copiar prima o bot o 1 copiar 4 Utilize DO para seleccionar YES depois prima o bot o 9 Para terminar a c pia prima o bot o MENU Durante a visualiza o Indice poss vel copiar imagen
84. de Velocidade A c mara configura automaticamente o valor de diafragma ideal para a velocidade de disparo seleccionada Defina a velocidade de disparo de acordo com o tipo de efeito que pretende Uma velocidade de disparo maior permite captar movimentos r pidos sem desfocar e uma velocidade de disparo menor desfoca um assunto em movimento criando uma sensa o de velocidade ou movimento Configure o selector de modo para S e rode o selector de controlo para definir a velocidade de disparo EE Velocidade de disparo mais lenta Uma velocidade de disparo r pida para IS 1 250 E congelar um assunto em movimento 2006 01 01 sem efeito de arrastamento ISO WB KAANE EETU a a ia E VIVID 00 O Sar CUT AFL os 10 WD Ho CF I Velocidade de disparo mais F r pida A p Uma velocidade de disparo lenta desfocar uma cena de ac o r pida Esta desfocagem dar a impress o de movimento din mico Exibi o no visor ptico quando o bot o disparador premido at meio Velocidade de Velocidade de disparo disparo Valor de diafragma Valor de diafragma no Marca de confirma o AF Marca de confirma o AF Modo de Modo de exposi o exposi o Visor ptico Visor ptico Se a indica o do valor de diafragma no valor Se a indica o do valor de diafragma no valor m nimo estiver a piscar a exposi o correcta n o m ximo estiver a piscar a exposi o correcta n o foi
85. de acordo com o modo de l MANUALFLASH MEES grava o seleccionado u mE HQ 2 X SYNC 1 Utilize 6 para definir a taxa de compress o CANCEL M N SELECT AEE GOMOK 1 4 1 8 1 12 sa SQ PIXEL COUNT COMPRESSION 1 Utilize 629 para definir o n mero de pixeis a 2560x1920 1600x1200 1280x960 1024x768 1280x960 T 640x480 ig 2 Utilize 6 para definir a taxa de compress o CANCEL MEN SELECT E GO OK 1 2 7 1 4 I 1 8 1 12 Modo de medi o alterar o sistema de medi o Existem 5 formas de medir o brilho do assunto Medi o Digital ESP medi o ponderada ao centro e tr s tipos de medi o pontual Seleccione o modo mais apropriado para as condi es fotogr ficas Prima o bot o medi o e configure utilizando o selector de controlo I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 Gem 66 e CHI o JSH Quando as configura es s o feitas com o bot o a informa o tamb m exibida no visor ptico Visor ptico E LP 66 Medi o Digital ESP 16 Medi o ponderada ao centro 6 Medi o pontual 6 Medi o pontual Controlo de realce ZM 6 Medi o pontual Controlo de sombras Procedimento de defini o do Procedimento de defini o do painel de controlo menu METERING _ 4 o E gt 00 LJE H NOISEREDUCTON gt OFF WB AUTO e SH Z SO AUTO 7 AmereRino SELECT gt 3 amp 7 a C
86. de de disparo automaticamente I P 17 S Disparo com prioridade Velocidade obturador Permite definir a velocidade de disparo manualmente A c mara define o valor de abertura automaticamente I P 18 M Disparo manual Permite definir o valor de abertura e a velocidade de disparo manualmente IK P 19 Pr 11 eewge ep s o uny se ezin o gt Utilizar as fun es da c mara EN Como definir as fun es Disposi o do ecr do painel de controlo Quando o bot o Power estiver definido para ON o ecr do painel de controlo informa es de disparo exibido no monitor LCD I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 A disposi o muda sempre que o bot o INFO for premido Quando o selector de modo estiver definido para RAJH o menu de cena exibido I P 15 Ecr do painel de controlo P P 2006 0101 A so WB RE SCE SESC a eta gto Dvivio E VIVID 7 S AF 2 0 O EMO 200 IS AF 4 00 E Reg sis I 20 Ho ICF 31 3136 x 2352 Normal Detalhado Apagado o Eef Como definir as fun es Existem tr s modos b sicos de efectuar defini es com esta c mara e Definir olhando para o ecr do painel de controlo ES3 P 12 e Definir atrav s dos bot es directos E33 P 13 e Definir no menu I P 13 Definir as fun es utilizando o ecr do painel de controlo Seleccione um item no ecr do painel de controlo e altere a defini o Prima o bot
87. de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Por favor consulte a lista anexada em rela o rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software e em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita ou software Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso PT 109 jul senno S90 BULIO Outras informa es EN EATA enara REFERENDO 28 CWB Balan o de brancos personalizado 45 Compensa o da exposi o 42 AF Modo de focagem 36 Selec o do idioma 68 Om Proteger asas atos Ep gp 57 D Redimensionar s 55 Ly Disparo sequencial 31 32 33 Menu de disparo s
88. do seu televisor Esta defini o tem de ser realizada quando pretender conectar a c mara fotogr fica a um televisor e visualizar imagens num pa s estrangeiro Antes de conectar o cabo de v deo certifique se de que o tipo de sinal de v deo correcto est seleccionado Se utilizar o tipo de sinal de v deo errado as fotografias gravadas n o ser o exibidas correctamente no seu televisor MENU gt 5 VIDEO OUT NTSC PAL Tipos de sinais v deo nos pa ses e regi es mais importantes Verifique o tipo de sinal de v deo antes de conectar a c mara ao televisor NTSC Am rica do Norte Jap o Taiwan Coreia Pa ses europeus China 68 PT Temporizador de bot es Quando as fun es s o definidas com os bot es directos esta fun o permite definir a dura o desde o momento em que termina a opera o dos bot es at o menu desaparecer MENU gt 5 BUTTON TIMER HOLD Temo tempo que quiser para concluir a defini o da fun o O ecr actual ser mantido at voltar a premir o bot o BSEC Tem 3 segundos para concluir a defini o da fun o no ecr de defini o actual 5SEC Tem 5 segundos para concluir a defini o da fun o no ecr de defini o actual BSEC Tem 8 segundos para concluir a defini o da fun o no ecr de defini o actual Desligar autom tico Pode configurar a c mara fotogr fica para que se desligue automaticamente caso n o seja operada durante um d
89. e Permite personalizar a posi o inicial do cursor YES ou NO no ecr ALL ERASE ou FORMAT MENU gt 2 gt PRIORITY SET YES NO PT 65 p s oun S Q5lUuJ p Se JEZIJLUOSI d eJeweg ens e Personalizar as defini es fun es da sua c mara aq Elimina o r pida Esta fun o permite apagar imediatamente a fotografia que acabou de tirar utilizando o bot o fp apagar MENU gt 1 QUICK ERASE OFF Quando o bot o apagar premido o ecr de confirma o exibido perguntando se pretende apagar a fotografia ON Ao premir o bot o amp apagar a fotografia imediatamente apagada Apagar ficheiros RAW e JPEG Permite seleccionar o m todo de elimina o das imagens gravadas em RAW JPEG Esta fun o apenas eficaz na elimina o de uma imagem MENU gt 4 RAW JPEG ERASE JPEG Apaga todos os ficheiros de imagem JPEG deixando apenas os ficheiros de imagem RAW RAW Apaga todos os ficheiros de imagem RAW deixando apenas os ficheiros de imagem JPEG RAW JPEG Apaga ambos os tipos de ficheiros de imagem Esta fun o apenas eficaz na elimina o de uma imagem Na elimina o de todas as imagens ou das imagens seleccionados ambos os ficheiros RAW e JPEG ser o apagados independentemente desta defini o Nome de ficheiro Quando tira uma fotografia a c mara atribui lhe um nome de ficheiro nico e guarda o numa pasta O nome da
90. e de luz n o estiver presente na fotografia Utilize um p ra sol de objectiva para proteger a objectiva da fonte de luz Se um p ra sol de objectiva n o for suficiente utilize a sua m o para proteger a objectiva da luz Tirar fotografias com a cor correcta A raz o pela qual existem diferen as entre as cores de uma fotografia e as cores reais a fonte de luz que ilumina o assunto WB a fun o que permite c mara fotogr fica determinar as cores correctas Normalmente a defini o AUTO proporciona o balan o de brancos ptimo mas dependendo do assunto poder ser melhor experimentar com uma defini o diferente do WB Quando o assunto estiver sob uma sombra num dia solarengo e Quando o assunto estiver iluminado por luz natural e ilumina o interior como p ex perto de uma janela Quando n o existe branco na imagem I Balan o de brancos ajustar a tonalidade P 44 Tirar fotografias panor micas A fun o PANORAMA apenas est dispon vel quando o xD picture Card da Olympus utilizado Os cart es de outros fabricantes n o podem ser utilizados Utilize o OLYMPUS Master fornecido para juntar fotografias tiradas com o modo panorama no computador I Disparo panor mico P 34 Tirar fotografias de uma praia com areia branca ou de uma paisagem com neve Em casos normais os assuntos brancos como a neve surgir o mais escuros que habitualmente quando a fotografia tirada Existem diversas f
91. e olhos escurid o P vermelhos contraluz A 5 Flash de activa o Dispara sempre 60 seg 2 for ada 1 180 seg Sincroniza o lenta 1 cortina Dispara sempre 60 seg da lt ODSLOW redu o de olhos 1 180 seg Dg vermelhos EEN Sincroniza o lenta S SLOW 1 cortina Sincroniza o lenta 2 cortina Y SLOW2 2 cortina P S FULL Flash manual 12 cortina Dispara sempre 60 seg A FULL 1 180 seg Q 1 4 Flash manual Y 11 1 4 A 41116 Flash manual w2 1 16 8 Flash manual M 5 Flash de activa o for ada Flash de activa o S Os for ada redu o de M olhos vermelhos Flash de activa o 2 cortina Dispara sempre 60 seg g SLOW2 for ada Sincroniza o 1 180 seg lenta 2 cortina 1 Quando o flash estiver configurado para o modo Super FP ele detecta a contraluz com maior dura o que o flash normal antes de emitir a luz I Flash Super FP P 30 2 AUTO n o pode ser configurado no modo NIGHT PORTRAIT Definir o modo de flash gt amp Modo de flash Rode o selector de controlo para seleccionar a configura o e Ao premir o bot o 9 o menu directo exibido no qual a configura o tamb m pode ser realizada I Modos de flash dispon veis em modos de exposi o diferentes P 27 Procedimento de defini o do menu FLASH MODE fruto O SLOW Z SLOW2 SELECT gt SLOW FULL gt GO gt OK MENU
92. e que a objectiva de focagem longa n o seja utilizada poder ajustar para infinito Se souber qual a dist ncia aproximada tamb m poder focar antecipadamente algo que se encontre mesma dist ncia 33 P Disparo de programa o P 16 A Disparo com prioridade Abertura P 17 Disparador autom tico P 32 Fotografar com controlo remoto P 33 Modo de focagem P 36 Redu o de ru do P 49 REC VIEW verificar a fotografia imediatamente ap s o disparo P 67 PT 85 yjou 1999Uuos RN v eJewg ens e Jo Conhecer melhor a sua c mara EN Sugest es e informa es de disparo Sugest es antes de come ar a fotografar A c mara fotogr fica n o se liga mesmo quando a bateria est carregada A bateria n o est completamente carregada Carregue a bateria com o carregador A bateria est temporariamente incapacitada de trabalhar devido ao frio O desempenho da bateria quando sujeita a temperaturas baixas inferior e a carga poder n o ser suficiente para ligar a c mara fotogr fica Remova a bateria e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo N o tirada nenhuma fotografia quando o bot o disparador premido A c mara fotogr fica desligou se automaticamente Para poupar a energia da bateria se n o se verificar qualquer opera o mesmo quando a c mara fotogr fica est ligada monitor est aceso a c mara passa para o mod
93. ei o add AEE Sd 24 Microdrive RENDER JD RSRS RD E 95 Modo Dat A RUE RRRD RS EEE RA RU EUR AR Aa 20 Modo de cena RAIG nn 15 Modo de flash asas scr siscasacairaiecaanissne scans 25 Modo de grava o F 40 Modo USB ssa also eee gel A ES ei 68 Mudan a de programa PS 17 MY MODE SETUP sceiouia toca aaaso ra deninaa de Ba foro 65 N NATURE MACRO narnia Sebrae LDL Dead 16 NIGHT SCENE iodeto sia ed tua ae 16 NIGHTAPORTRAIT sspsscamen gas ser ospe vegas de ER 16 NOISE REDUCTION ss 49 APESI O SE E sis err CUE r aba Dl De T 68 O Objectiva intermut vel ZUIKO DIGITAL 103 Obturador ocular sau asraasisae rir rEna ida soa ante sata 32 OLYMPUS Master saias eos sado 76 P Painel de controlo ires 12 98 PAL srs us Ao Nas a 6 EE 68 PANORAMA case Fretes as oSTo Sa Ai ie 34 PictBridge 2a ne el a ndo E 73 PICTURE MODE nanenane ii 48 PIXEL COUNT aiee e ia ee 40 PIXEL MAPPING aro amarei na 94 PORTRAIT ra 16 PREVIEW saci ea se ne den nd a Eai 21 64 R RAW JPEG ERASE eat esaf essas ssa Urtad 66 REC VIEW ss siena a aid iate t 67 REDEVE FIA aspas pe ate loso sato sp Ea 55 RELEASE PRIORITY C iu cascoserircansusaanimenniato 39 RELEASE PRIORIT Y S ssssas dores sida Serato 39 Reserva de impress o 71 RESE T LENS aquosas a oa Na 65 Rodar imagens terrena 54 S S AFIME aeea e a A 37 SATURATION siorossa renas pastas is E gaia 55 SC
94. el de bloqueio 3 Ligue o flash e Quando a luz de carregamento do flash acender o carregamento est conclu do O flash ser sincronizado com a c mara a uma velocidade de 1 180 seg ou inferior Seleccione um modo de flash Seleccione o modo de controlo do flash Recomenda se o TTL AUTO para a utiliza o normal GA oJedsip 9p Ssoo5un Sega ES V rias fun es de disparo EN 6 Prima o bot o disparador at meio As informa es de disparo como a sensibilidade ISO o valor de diafragma e a velocidade de disparo s o comunicadas entre a c mara e o flash g acende no visor ptico 7 Prima o bot o disparador na totalidade T Notas e Ao fotografar com o modo de controlo do flash configurado para TTL AUTO s o emitidos pr flashes antes de disparar o flash normal e Quando o modo de controlo do flash estiver configurado para TTL AUTO ou ao fotografar um assunto a uma dist ncia com a ISO definida para 400 ou superior a precis o de controlo do flash ir diminuir Flash Super FP O flash Super FP est dispon vel com o FL 50 ou FL 36 O momento de disparo do flash Super FP maior que o MASTR cad momento de disparo do flash normal Isto significa que podem ser tiradas fotografias a uma velocidade de P EM FP disparo maior do que com os flashes normais Epp O disparo com flash de activa o for ada com o G 0 VIVID diafragma aberto como retratos no exterior tamb
95. enas o selector de controlo MENU 4 gt DIAL P M Se seleccionar P Ps Utilize o selector de controlo para a mudan a de programa E4 Utilize o selector de controlo para definir a compensa o da exposi o Se seleccionar M SHUTTER Utilize o selector de controlo para definir a velocidade de disparo FNo Utilize o selector de controlo para definir o valor de diafragma Fun o do bot o LJ Esta fun o permite substituir a fun o atribu da ao bot o LJ atrav s do registo de outra fun o MENU a FUNCTION i Assim ele funciona tal como a defini o Disparo sequencial Controlo remoto Disparador autom tico defini o padr o de f brica I Disparo individual disparo sequencial P 31 Disparador autom tico P 32 Fotografar com controlo remoto P 33 RSA Bot o do balan o de brancos de um toque I Configurar o balan o de brancos de um toque P 46 64 pr TEST PICTURE Se premir o bot o disparador enquanto pressiona o bot o LJ existe a possibilidade de verificar a fotografia que acabou de tirar no monitor sem ser necess rio gravar a fotografia no cart o Isto til quando quiser saber qual o aspecto da fotografia antes de guard la MY MODE Mantendo o bot o LJy premido poder tirar fotografias utilizando as defini es da c mara fotogr fica registadas em MY MODE SETUP I Defini o My mode P 65 Ver em baixo PREVI
96. enquadramentos ou mais a 3 enquadramentos seg em SHQ HQ ou SQ enquanto o bot o disparador for premido A focagem e a exposi o s o bloqueadas no primeiro enquadramento durante S AF MF Configurar disparo simples disparo sequencial Prima o bot o Cy drive e configure utilizando o selector de N controlo o EENAA I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 0S 2S CI Disparo simples LJ Disparo sequencial Prima o bot o disparador totalmente e mantenha o premido A c mara fotogr fica tirar fotografias em sequ ncia at que liberte o bot o Quando as configura es s o feitas com o bot o CJ a informa o tamb m exibida no visor ptico l Disparo simples hH Disparo sequencial Procedimento de defini o do painel de controlo Procedimento de defini o do menu P TN FLASHMODE gt AUTO BA E o 0 NH G 0 VIVI GR Do Ds Sar E AFMODE S AF 4 0 0 NA Rg 0 7 72 una gt AUTO 3136x2352 EDCF 38 CANCEL ED SELECT CE COMOK 629 Modo drive MENU 8 y X gt Defini o O disparo sequencial n o est dispon vel quando NOISE REDUCTION I amp P 49 est configurado para ON Durante o disparo sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar as fotografias tiradas no cart o A c mara poder n o guardar todas as fotografi
97. escura Compense a exposi o ou dispare novamente 1S0100 WB AUTO Exibi o com Jombas Exibi o real ada Histograma As partes escurecidas As partes real adas sobre A distribui o do brilho da sub expostas da imagem expostas da imagem imagem gravada exibida num gravada piscam O modo de gravada piscam O modo de histograma gr fico de grava o tamb m exibido grava o tamb m exibido componente de brilho O modo de grava o tamb m exibido PT 53 JIZNpoJdosy Ed Reeproduzir o Esta fun o exibe imagens guardadas no cart o sucessivamente As imagens s o exibidas uma a uma durante aprox 5 segundos come ando na imagem actualmente exibida O slide show pode ser realizado utilizando a visualiza o ndice O n mero de enquadramentos exibidos durante o slide show pode ser seleccionado de 1 4 9 16 ou 25 MENU gt e 2 Utilize 6 para configurar 91 exibi o de 1 imagem 4 exibi o de 4 imagens amp 16 9 exibi o de 9 imagens mas 1 6 exibi o de 16 imagens 8825 exibi o de 25 imagens Prima o bot o o para iniciar o slide show Prima o bot o para parar o slide show GO Quando seleccionar B4 e Se o slide show estiver a funcionar durante 30 minutos a c mara desliga se automaticamente Rodar imagens Esta fun o permite rodar imagens e exibi las verticalmente no monitor Isto til para visualizar imagens que for
98. eterminado per odo de tempo A c mara n o se desligar se esta fun o estiver definida para OFF MENU gt 5 4h TIMER OFF 4h Ecr inicial Esta fun o permite optar pela n o exibi o do ecr inicial quando a c mara fotogr fica ligada Quando estiver definida para OFF o ecr inicial n o ser exibido MENU 2 SCREEN OFF ON Mudar a cor do monitor Esta fun o permite mudar a cor de fundo do monitor MENU 5 CTL PANEL COLOR COLOR1 COLOR2 CJR Modo subaqu tico poss vel mudar FS SPORT e E NIGHT PORTRAIT no selector de modo para CJ UNDER WATER MACRO e R UNDER WATER WIDE Utilize um protector subaqu tico opcional para fotografar debaixo de gua MENU 2 gt JEM CIE DIALA RA DIALEIBI Firmware A vers o de firmware do seu produto ser exibida Quando pesquisar sobre a sua c mara fotogr fica ou acess rios ou quando pretender transferir software ter de indicar qual a vers o de cada um dos produtos que est a utilizar MENU gt 5 FIRMWARE Prima b A vers o de firmware do seu produto ser exibida Prima o bot o os para voltar ao ecr anterior PT 69 p segun So0 IUlJ9p SE JeZI BUOSJSd No eieuwro ens e Personalizar as defini es fun es da sua c mara aq Configurar a data hora As informa es sobre a data e a hora s o gravadas no cart o em conjunto com as imagens O n mero d
99. fa cada imagem com uma exposi o diferente Ao libertar o bot o disparador o disparo auto bracketing p ra Quando parar BKT exibido a azul no painel de controlo fit N Valor de compensa o da pr xima imagem de disparo Como o bracketing AE compensa a exposi o em cada modo de exposi o Dependendo do modo de exposi o seleccionado a exposi o compensada do seguinte modo Modo P Valor de diafragma e velocidade de Modo S Valor de diafragma disparo Modo M Velocidade de disparo Modo Velocidade de disparo SUGEST ES Para aplicar o bracketing AE ao valor de exposi o que compensou gt Compense o valor da exposi o depois utilize a caracter stica do bracketing AE O bracketing AE aplicado ao valor de exposi o que compensou PT 23 oJedsip 9p Soo5un SeLeN ES V rias fun es de disparo ER Durante o disparo sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar as fotografias tiradas no cart o A c mara poder n o guardar todas as fotografias dependendo da carga que ainda resta Bracketing WB Tr s imagens com diferentes balan os de brancos ajustadas com direc es de cores especificadas s o automaticamente criadas a partir de um disparo Uma imagem cont m o balan o de brancos especificado enquanto as outras duas s o a mesma imagem ajustada com diferentes direc es de cores A
100. fbLagonstana es 24 BUTTON TIMER seeds Seia ERA RA ease 69 C CAPEMI ssa ordie REE E EEE 38 GANDE E arg maae te ea oree apa aneen 16 CARD SETUP aaa enaa 58 95 Cart es utiliz veis ss stars dia eneee 95 CHILDREN E EAE TE 16 CLEANING MODE onaaiinnnannnnneneeerorrnnnnrnnnnnnnnnne 94 COLOR SPACE vereer e i TAEA 50 CompactFlash Srce pads sas 95 Compensa o da exposi o kd 42 110 PT Compensa o do WB na 47 COMPr ssad Lasainiaro silica sil abas art adaia dai 40 Controlo da intensidade do flash BY 28 Controlo remoto 8 eeen 33 COP ALE ras aiii pedia sd qu ANS E nie p e Danda 57 CT PANEL COLOR rotepar gient 69 CUSTOM RESET SETTING 59 D Defini o de prioridade 58 65 Definir data hora O 70 DIAL eean ea aa DE DOR eia 64 Disparador autom tico ni 32 Disparo C AF AF cont nuo 38 Disparo com prioridade de diafragma 17 Disparo com prioridade do disparador 18 Disparo de programa o P 16 Disparo manual Musa gr Sea 19 Disparo Pose bulb seeen 20 34 Disparo S AF AF simples 37 DISPAroSIMpIES ire agido raias e 31 DOCUMEN TS A aero era peene nanda ata 16 Ba O Ra oo RR SA SOR GER AR RS 71 E Edi o JPEG TIFE draina a 55 Edi o RAW arn eso sen ra
101. forma es de disparo pode ser desligado premindo o bot o INFO Velocidade de Valor de diafragma disparo cone do modo Valor da compensa o da exposi o Bot o IOl lo N mero de imagens E dispon veis Bot o A B Modo de grava o Cart o Bot o INFO Marca Seleccionar o modo adequado situa o a fotografar Ea Existem dois modos para a visualiza o ao vivo modo A e modo B bloqueio MF E poss vel mudar conforme a situa o fotogr fica Prima o bot o A B para visualizar o menu Rode o selector de controlo para seleccionar depois prima o bot o 9 Modos de Apan AS de modo Ma Y SA Ps FAR Modos de disparo P A S M qro o Modo de cena E ooo A d y Disparo sequencial o ooo A A E Exibi o ampliada Y Suportado N o suportado Ao utilizar o modo A como poder n o ser obtida uma medi o t o precisa feche o obturador ocular Durante a opera o no modo A as configura es n o ser o exibidas no visor ptico e Ao utilizar o modo B se existir uma fonte de luz muito intensa dentro do ecr a imagem poder ser exibida com um aspecto mais escuro mas ser gravada normalmente 20 PT Opera o de exibi o ampliada modo B poss vel ampliar o assunto 10 vezes para ser exibido A focagem tamb m pode ser confirmada ou ajustada na fotografia ampliada Este modo termina dentro de 8 minutos
102. gados retire a bateria e o cart o Guarde a c mara num local fresco seco e bem arejado Periodicamente insira a bateria na c mara e verifique o seu funcionamento Limpar e verificar o dispositivo de capta o de imagens Esta c mara fotogr fica incorpora uma fun o de redu o de p para impedir que o p se instale no dispositivo de capta o de imagens e para remover qualquer p ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de imagens com vibra es ultras nicas A redu o de p funciona quando o bot o Power deslocado para ON Visto que a redu o de p activada sempre que a c mara ligada a c mara dever ser mantida direita para que a fun o da redu o de p possa ser eficaz O indicador SSWF pisca enquanto a redu o de p estiver a funcionar I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Evite guardar a c mara em locais onde sejam tratados qu micos de modo a proteger a c mara de corros o Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Antes de utilizar a c mara caso n o tenha sido utilizada durante um per odo longo verifique todas as partes da c mara Antes de tirar fotografias importantes fa a um teste para verificar se a c mara funciona de modo adequado pT 93 yjou 1999Uuos RN Q vw eJewg ens e JO Conhecer melhor a sua c mara EN M
103. grafias em vez do visor ptico 84 PT Mudar objectivas Quando os bot es em flor s o poucos e dispersos configure a objectiva para estender de modo a tirar a fotografia Numa fotografia tirada com a objectiva estendida parecer que as flores est o a desflorar lentamente e que a dist ncia vista mais pr xima A utiliza o da caracter stica telesc pica da objectiva com zoom tamb m permite alcan ar o mesmo efeito mas torna se mais f cil alcan ar este efeito quando a dist ncia de focagem maior como p ex 150 mm ou 200 mm e n o 54 mm 33 Disparo com prioridade Abertura P 17 Visualiza o ao vivo P 20 Fun o de pr visualiza o P 21 Compensa o da exposi o variar o brilho da imagem P 42 Balan o de brancos ajustar a tonalidade P 44 Fotografar cenas nocturnas Existem diferentes tipos de cenas nocturnas num mbito que come a no resplendor crepuscular ap s o p r do sol e termina nas luzes da cidade noite Os cen rios do p r do sol e do fogo de artif cio tamb m s o um tipo de cena nocturna Utilizar um trip O trip essencial para fotografar cenas nocturnas pois devido escurid o a velocidade de disparo lenta Mesmo quando um trip n o est dispon vel dever colocar a c mara fotogr fica sobre algo est vel para que n o trema Mesmo quando a c mara fotogr fica est bem fixa poder mover a mesma ao premir o bot o dis
104. hecer melhor a sua c mara EN Quando a defini o alta ser utilizada uma cor n tida No entanto como a imagem ser gravada com esta defini o durante o disparo recomenda se que evite a sobreposi o de defini es 33 Disparo com prioridade Abertura P 17 S Disparo com prioridade Velocidade P 18 Modo de medi o alterar o sistema de medi o P 41 Compensa o da exposi o variar o brilho da imagem P 42 Balan o de brancos ajustar a tonalidade P 44 SATURATION Modo de fotografia P 48 Fotografar flores Os cen rios de flores variam desde um molho de flores selvagens at um campo de flores A forma de fotografar difere de acordo com o modo atrav s do qual pretende captar a imagem Utilizar o balan o de brancos Existem muitas cores nas flores que v o desde as cores mais leves s cores mais fortes Dependendo das cores as tonalidades de cores subtis poder o n o ser captadas tal como s o vistas Quando as tonalidades bonitas n o forem reproduzidas verifique as condi es de ilumina o e altere a defini o do balan o de brancos A defini o padr o do balan o de brancos autom tica enquanto as defini es da c mara fotogr fica n o forem alteradas A defini o autom tica boa mas alterar as defini es para situa es diferentes como 5300K para dias solarengos e 7500K para uma rea sombria exterior em dias solarengos res
105. ia o 2 Prima o bot o 4 imagem que ampliar primeiro ser exibida na metade esquerda do ecr e a imagem seguinte ser ampliada com a mesma amplia o na metade direita do ecr B 3 Utilize 67 para seleccionar uma imagem imagem pode ser protegida apagada ou copiada Ao premir o bot o x a imagem de refer ncia esquerda mudada para a imagem seleccionada direita ae Ao premir o bot o INFO a posi o aproximada poder ser i E comutada utilizando o bot o 29 SD Dilus 4 Prima o bot o amp para voltar visualiza o individual aproximada N o poss vel alterar a amplia o durante a visualiza o Caixa de luz Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio Esta fun o permite exibir diversas imagens ao mesmo tempo no ecr Isto til quando pretende procurar rapidamente um n mero de fotografias para encontrar uma imagem em particular Sempre que rodar o selector de controlo para a o n mero de imagens exibido muda de 4 para 9 para 1N Q 16 para 25 t Diagrama da c mara fotogr fica P 4 g q Comuta para a imagem anterior Comuta para a imagem superior b Comuta para a imagem seguinte Comuta para a imagem inferior e Para voltar reprodu o individual rode o selector de controlo para Q visualiza o ndice de 9 imagens visualiza o ndice de 4 imagens visualiza o gba Mon Tue WedThu Fri a 101 O 141 15 19
106. ibe a imagem que est guardada 10 imagens atr s 8 Exibe a imagem anterior f Exibe a imagem seguinte Exibe a imagem que est guardada 10 imagens frente Jiznpoid a Para sair do modo de visualiza o prima o bot o gt Prima o bot o disparador at meio para voltar ao modo de disparo Reprodu o aproximada Esta fun o permite ampliar imagens exibidas no monitor Isto til quando pretende verificar os detalhes numa imagem Sempre que rodar o selector de controlo para Q a imagem ampliada em intervalos de 2x 14x E RES HIDD NA Q Se rodar o selector de controlo para E5 o tamanho da SE 7 imagem anterior reposto Visualiza o Reprodu o Exibi o da posi o Reprodu o individual aproximada apito aproximada Prima 9 para Prima para mover Prima 000 para ver alterar a posi o de a exibi o da aproxima es de aproxima o posi o de imagem por aproxima o imagem Prima o bot o INFO Prima o bot o INFO pT 51 Reeproduzir o Visualiza o Caixa de luz Poder visualizar a imagem aproximada e outras imagens exibidas esquerda e direita Isto til se pretender comparar as imagens que gravou utilizando o bracketing Durante a visualiza o individual rode o selector de controlo para mudar para a reprodu o aproximada I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 Utilize o selector de controlo para seleccionar a ampl
107. ibi o do monitor utilizando o bot o INFO exibi o de informa es Information display P 93 18 19 20 21 Informa es sobre visualiza o individual Informa o de disparo 1 rdeadorda carga das pihs EM To 2 pro for es Keresse maese amo O TOO ER Ea m Seega few mEE Sm Ha sa PA ERES N mero de imagem mir T A E 9 fhistograma op PS 12 Moode eposo PPASMA MES 14 Dist ncia de focagem 16 Mododemedi o BODE 21 Compensa o do balan o de R 43 G2 P 47 brancos S A dist ncia de focagem exibida em unidades de 1 mm pT 97 sieiob soo euoJu EAN me Informa es gerais a Ecr do painel de controlo 4 1 18 2 4 6 1 250 F5 6 0 0 1 1 250 F5 6 s P O C s W s S eta Li mo o So S AF gt nm 00 E sAr 0 0 Amn ma HQ CF tziz 31362352 EDCF E E 1415 16 17 E 13 iii Detalhado 1 indicador da cargadas pihs JE O O oo 2 Velocidade de disparo 1 2000 P 16 20 3 Indicador da compensa o da P 43 exposi o Indicador do n vel de exposi o eeneeneefps ptei P 20 Indicador do n vel de intensidade do P 28 flash 7 Valor de aberta AE 5 Modo de exposi o Q Ma P 15 20 Valor da compensa o da 20 P 42 exposi o l 7 Datae hora 06 06 16 21 56 Auto bracketing Redu o de ru do NR Visualiza o ao vivo AJ IB 8 ISO AUTO 100 200 400 RE Balan o de brancos
108. ico Controlo remoto ptico E Flash Sincroniza o Modo de controlo do flash Conex o externa do flash Visualiza o individual visualiza o aproximada visualiza o Visualiza o de informa es visualiza o de histogramas Disparo simples disparo sequencial disparador autom tico 3 imagens seg N m x de fotografias sequenciais Sistema de detec o de contraste de fase TTL AF m ltipla de 3 pontos esquerda centro direita EVO EV 19 Selec o do ponto de focagem O flash incorporado fornece luz a luz tamb m pode ser Autom tico Opcional fornecida por um flash electr nico externo Sistema de medi o de abertura total TTL Medi o Digital ESP Medi o ponderada ao centro Medi o pontual aprox 2 para o ecr do visor ptico EV 2 20 Medi o Digital ESP Medi o ponderada ao centro 2 EV 3 17 Medi o pontual A uma temperatura normal 50 mm F2 ISO 100 1 2 3 1 1 P Programa AE A mudan a de programa pode ser executada 2 A Prioridade Abertura AE 3 S Prioridade Velocidade AE 4 M Manual 100 400 Valores ISO elevados 400 1600 est o dispon veis exposi o pode ser ajustada em 1 3 1 2 ou 1 passo EV num mbito de 5 EV Dispositivo de capta o de imagens Autom tico WB predefinido 7 defini es WB personalizado WB Um toque Cart o CF Compat vel com o t
109. io Velocidade de disparo Velocidade de disparo Valor de diafragma Valor de diafragma Sobre exposi o Pouco expostas Marca de quando a Marca de quando a confirma o AF indica o de confirma o AF indica o de velocidade de velocidade de Modo de disparo est a Modo de disparo est a piscar Aumente piscar Reduza o exposi o visor ptico o valor de exposi o visor ptico valor de diafragma diafragma n mero f n mero f PT 17 Jeye16oj03 e opdenIIS E openbape opou o J2uold99 9S E Seleccionar o modo adequado situa o a fotografar Era SUGEST ES A indica o da velocidade de disparo n o p ra de piscar ap s a altera o do valor de diafragma Se a indica o da velocidade de disparo estiver a piscar quando definida para uma velocidade elevada defina a sensibilidade ISO para um valor inferior ou utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar a quantidade de luz I ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz P 44 Se a indica o da velocidade de disparo estiver a piscar quando definida para uma velocidade inferior defina a sensibilidade ISO para um valor superior I gt ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz P 44 Para mudar o intervalo EV 33 Passo EV P 62 Para verificar a profundidade de campo com o valor de abertura seleccionado lt S3 Fun o de pr visualiza o P 21 S Disparo com priorida
110. ipo I e Il Microdrive Compat vel com FAT 16 32 xD Picture Card Grava o digital TIFF sem compress o JPEG de acordo com a Design rule for Camera File system DCF dados RAW Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge ndice rota o de imagens slide show visualiza o Caixa de luz visualiza o calend rio controlo remoto sieiob s oewuozu EAN armazen veis 4 imagens em RAW TIFF Tempo de funcionamento 12 seg 2 seg Tempo de funcionamento 2 seg O seg disparo imediato RM 1 Controlo remoto opcional Sincronizado com a c mara em 1 180 seg ou menos TTL AUTO modo de pr flash TTL AUTO MANUAL Sapata PT 101 Informa es gerais a E Conector externo Conector USB Conector AV conector m ltiplo E Alimenta o Bateria E Dimens es peso Dimens es Peso EH Temperatura do ambiente Temperatura E Humidade 1 bateria de i es de l tio BLM 1 140 mm L x 87 mm A x 72 mm P excluindo as sali ncias Aprox 550 g sem bateria 0 40 C em funcionamento 20 60 C guardada 30 90 em funcionamento 10 90 guardada Especifica es da bateria carregador Bateria de i es de l tio BLM 1 MODELO N Tipo de produto Voltagem nominal Capacidade nominal N de cargas e descargas Temperatura ambiente Dimens es Peso PS BLM1 B
111. isparo diafragma fotografia Quando o bot o disparador premido at meio o diagrama direita exibido no visor ptico E Marca de confirma o AF Modo de exposi o Visor ptico Modos Cena Ao seleccionar um modo adequado situa o fotogr fica a c mara optimiza as defini es para as situa es fotogr ficas Ao contr rio do modo de cena do selector de modo a maior parte das fun es n o pode ser alterada Defina o selector de modo para NWaa 2 Utilize DO para seleccionar o modo cena e exibida uma descri o e uma imagem exemplificativa do modo seleccionado 3 Prima o bot o 9 c mara entra no modo de descanso de disparo Para mudar a configura o prima o bot o novamente PT 15 Jeye16oJ03 e opdeNIIS E Openbape opou o J2UOld99 9S E Seleccionar o modo adequado situa o a fotografar Ee Tipos dos modos de cena O wo 2 Pasasen 5 BAXALUZ 16 SuBaQ AMPLO Fun es avan adas de fotografar P Disparo de programa o A c mara define automaticamente o valor de diafragma e a velocidade de disparo ideais de acordo com a luminosidade do assunto Tamb m poder realizar a mudan a de programa necess ria para alterar a combina o da abertura e da velocidade de disparo mantendo o EV correcto valor de exposi o Configurar o selector de modo Velocidade de disparo Valor de diafragma para P Exibi o do ecr do painel de controlo 1
112. l e ee Anaan 55 EDIT mieren a E AEN 56 EDIT FILENAME aonta tacenit vesi LES bi aos asi a 67 Elimina o individual 42 58 Elimina o r pida essicazzandasi aa iessidedso asia brs 66 EVS TER aros SIA di DEDE eee 62 F FILE NAME 4 gl ir e ed dl a a 66 Flash de activa o for ada 26 FIREMORES minniaseague mastro sesta ae enia alado asia 16 FIRMWARE eaen sirro sand Sic 69 Flash autom tico snee aae 25 Flash desligado GB 26 Flash de redu o de olhos vermelhos 25 Focagem autom tica 22 Focagem manual MF eessen 38 FOCUS RINGO sn sapo a on 65 Formata o do cart o o 95 FRAME ASSIST aspas silas 21 G GRADATION Scr noret piikana 48 H HIGH KEY a ea a aa e a S 48 Histograma actores oeenn aeai a 53 90 Q e e T A E AA 40 90 IMAGE STABILIZATION onnononnnnnnnosoeeeeee0eana 16 87 Impress o directa serasa ssaiiini ins rar ennenen 73 Impressao Tel sergio os tortas tada 74 Impress o personalizada 74 ISO BOOST aeea Aa ideia pedal nada 63 ISO LIMIT 4 52 aind eso E Dae Ea A a A da 63 DBO STEP nada E he hsi 63 L LANDSCAPE usual eiei nene AS De 16 LANDSCAPE PORTRAIT 16 LIVE VIEW BOOST apare o ess sos GRan Siad 64 LOW KEY poesia seta sis a od ea ra Sd 48 M MACRO ara a ad SEO GN SO na 16 MANUAL FLASH cus ossos tasaisa aaa siias tens dee 26 63 METERINO e aaaea a De a Dt 41 ME BI e missa d NES D
113. ligada Esta c mara permite repor as configura es padr o de f brica utilizando RESET e registar 2 configura es de reposi o diferentes em RESET1 e RESET2 para uma utiliza o posterior MENU 8 CUSTOM RESET SETTING RESET RESET1 RESET2 e Se as configura es j tiverem sido registadas SET exibido junto op o RESET1 RESET2 Registar as defini es de reposi o Seleccione RESET1 RESET2 para registar e prima o bot o Seleccione SET e prima o bot o 9 Para cancelar o registo seleccione RESET 2 Utilizar as defini es de reposi o Poder repor a c mara para as defini es registadas em RESET1 ou RESET2 ou para as defini es padr o de f brica RESET Rep e as defini es padr o de f brica RESET1 RESET2 Rep e as defini es registadas Seleccione RESET RESET1 RESET2 e prima o bot o 9 2 Utilize DO para seleccionar YES depois prima o bot o 9 Fun es que podem ser registadas em CUSTOM RESET SETTING e fun es que rep em as defini es padr o de f brica Registo da Fun o conidura o padrag de e pediste My padr o PICTURE MODE VIVID vV vV GRADATION NORMAL v vV 4 HQ V V 0 V V NOISE REDUCTION DESLIGADO vV WB AUTOM TICO v vV ISO AUTOM TICO v v METERING ESP v v MODO DE FLASH Flash autom tico 1 v DI 6 8 O 7 y AF S AF V V
114. linhe a marca de coloca o da objectiva vermelha da c mara com a marca de alinhamento vermelha da objectiva depois insira a objectiva na c mara Rode a objectiva no sentido hor rio at ouvir um estalido 3 Retire a tampa da objectiva Retirar a objectiva da c mara Enquanto pressiona o bot o de liberta o da objectiva retire a objectiva da c mara fotogr fica rodando a no sentido contra hor rio I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 6 PT Abra a tampa do cart o e insira o cart o Compact Flash Microdrive xD Picture Card Insira a rea de contacto do cart o o mais Insira o cart o tal como ilustrado at estar poss vel na ranhura correctamente colocado Ranhura do xD picture Card Ranhura do cart o CF N o empurre o cart o com uma esferogr fica ou qualquer outro objecto semelhante duro e pontiagudo Nunca abra a tampa do compartimento da bateria ou a tampa do cart o nem retire a bateria ou o cart o enquanto a c mara estiver ligada Se o fizer poder destruir os dados guardados no cart o Depois de destru dos os dados n o podem ser recuperados Retire o cart o depois da luz do acesso ao cart o apagar Bot o Ejector Luz do acesso ao cart o Compact Flash Microdrive xD Picture Card e Prima o bot o ejector totalmente e deixe o Pressione levemente o cart o inserido e este saltar depois volte a pression lo ser ejectado
115. lter pisca enquanto a redu o do p estiver a funcionar As informa es sobre a data e a hora s o gravadas no cart o em conjunto com as imagens O n de ficheiro tamb m inclu do nas informa es sobre a data e a hora Certifique se de que configura correctamente a data e a hora antes de utilizar a c mara Prima o bot o MENU I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 8 PT Utilize DO para seleccionar 75 depois prima Utilize DO para seleccionar 6 depois prima b O local seleccionado ser exibido a verde Utilize DO para seleccionar um dos seguintes formatos de data Y M D M D Y D M Y Em seguida prima D Utilize DO para definir o ano depois prima f para avan ar para a defini o do D m s A amp 2006 01 01 Repita este procedimento at acertar T y M D completamente a data e a hora A hora exibida no formato de 24 horas 00 00 Prima o bot o 9 CANCEL NEN SELECT gt EE GOMOK O GQ AO N Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia a c mara perde a informa o sobre a data e a hora As defini es ser o canceladas mais rapidamente se a bateria estiver na c mara durante um curto per odo e for removida Funcionamento b sico Remova a tampa da objectiva e olhando atrav s do Selector de ajuste de dioptria visor ptico rode o selector de ajuste de dioptria pouco E a pouco Janela AF
116. ltere a composi o e prima o bot o disparador 133 Modo de medi o alterar o sistema de medi o P 41 Active o flash defina o modo de flash para 5 flash de activa o for ada e tire a fotografia Poder fotografar o assunto com contraluz sem que a face do mesmo fique escura 5 flash de activa o for ada utilizado para fotografar com contraluz e sob ilumina o fluorescente e outras ilumina es artificiais I Definir o modo de flash P 27 A imagem fica demasiado clara ou demasiado escura Ao tirar fotografias no modo S ou modo a defini o da velocidade de disparo ou do diafragma exibida no ecr do painel de controlo ou visor ptico poder piscar Uma indica o vermelha significa que n o poss vel obter a exposi o correcta Se tirar a fotografia tal como est esta ficar demasiado clara ou demasiado escura Se tal acontecer altere a defini o do diafragma ou da velocidade de disparo 33 Disparo com prioridade Abertura P 17 3 S Disparo com prioridade Velocidade P 18 Sugest es e informa es de disparo adicionais Aumentar o n mero de fotografias que podem ser tiradas A imagem capturada ser gravada no cart o As seguintes formas descrevem como gravar mais imagens Altere o modo de imagem O tamanho de uma imagem varia com o modo de grava o Quando n o estiver seguro quanto capacidade dispon vel no cart o altere o modo de imagem e
117. m Exibi o detalhada no painel de poss vel com o flash Super FP Para mais informa es controlo consulte o manual do flash externo e Se o bot o for premido novamente depois do ajuste preciso da focagem com o anel de focagem a AF activada e os seus ajustes s o cancelados Utilizar flashes comercialmente dispon veis Quando utilizar qualquer flash comercialmente dispon vel que n o os especificados para esta c mara fotogr fica utilize o modo de disparo M Para mais informa es sobre flashes comerciais n o especificados consulte lt S3 Flashes comerciais n o especificados P 31 Retire a tampa da sapata para conectar a unidade de flash c mara 2 Configure o modo de disparo para o modo M depois defina o valor de diafragma e a velocidade de disparo Defina a velocidade de disparo para 1 180 seg ou mais lenta Se a velocidade de disparo for mais r pida que isto os flashes comercialmente dispon veis n o podem ser utilizados Uma velocidade de disparo mais lenta pode produzir imagens desfocadas Ligue o flash Certifique se de que liga o flash depois de conectar a unidade de flash c mara 4 Defina o valor ISO value e o valor de diafragma na c mara de modo a corresponder ao modo de controlo do flash no flash Para mais informa es sobre como definir o modo de controlo do flash consulte o manual do flash CG e O flash dispara sempre que o obturador for libertado Quando n
118. mara mudar para demasiada exposi o possibilitando uma reprodu o precisa de brancos Area de medi o a mesma coisa que medi o pontual e JSH Medi o pontual controlo de sombras Quando todo o fundo escuro as reas escuras da imagem ficar o cinzentas caso utilize a exposi o autom tica da c mara fotogr fica A utiliza o deste modo permite c mara mudar para sub exposi o possibilitando uma reprodu o precisa de escuros Area de medi o a mesma coisa que medi o pontual Compensa o da exposi o variar o brilho da imagem Em algumas situa es poder obter resultados melhores se compensar manualmente ajustar o valor da exposi o definido automaticamente pela c mara Em muitos casos os assuntos claros como a neve ficar o mais escuros que as suas cores naturais Ajustar para faz com que estes assuntos se aproximem mais das suas verdadeiras sombras Pelos mesmo motivos ajustar para quando fotografar assuntos escuros A exposi o pode ser ajustada num mbito de 5 0 EV 2 0EV 0 20EV Enquanto mant m o bot o id compensa o da Visor ptico exposi o premido utilize o selector de controlo para configurar o valor de compensa o Ajuste para at 5 0 EV Ajuste para at 5 0 EV pe da Para o intervalo EV pode se seleccionar 1 3 EV 1 2 EV ou exposi o 1 EV ES Passo EV P 62 Poder alterar a funcionalidade do sele
119. meio e Quando 12s est seleccionado Primeiro a luz do disparador autom tico acende durante aproximadamente 10 segundos depois pisca durante aproximadamente 2 segundos e a fotografia tirada Quando 2s est seleccionado A luz do disparador autom tico pisca durante aproximadamente 2 segundos e depois a fotografia tirada e Para cancelar o disparador autom tico activado prima o bot o LJ T Notas N o prima o bot o disparador enquanto estiver frente da c mara isto poder resultar numa desfocagem do assunto visto que a focagem realizada quando o bot o disparador premido at meio Obturador ocular Quando fotografar sem olhar atrav s do visor ptico rode o regulador do obturador ocular e feche o obturador ocular para que a luz n o entre no visor ptico L E i If Al Regulador do obturador ocular 32 PT Fotografar com controlo remoto Ao utilizar o controlo remoto opcional RM 1 poder tirar uma fotografia a si pr prio ou a uma cena nocturna sem tocar na c mara A c mara pode ser definida para activar o obturador no preciso momento ou 2 segundos depois de o bot o disparador do controlo remoto ser premido O disparo Pose bulb tamb m poss vel quando utiliza o controlo remoto opcional Definir o controlo remoto Prima o bot o CJ drive e configure utilizando o Mi O segundos selector de co
120. mente Limite ISO Isto permite definir a ISO m xima Mesmo que o valor ISO esteja fixado na defini o ISO nunca ser maior que a ISO m xima definida em ISO LIMIT MENU gt 4 gt ISO LIMIT OFF 100 200 400 800 Compensar todos os WB Isto permite aplicar o mesmo valor de compensa o a todos os modos de balan o de brancos de uma s vez MENU 11 ALL WBZ ALL SET O mesmo valor de compensa o aplicado a todos os modos de WB ALL RESET Todas as defini es do valor de compensa o do WB aplicadas a cada modo de WB s o apagadas de uma s vez Se seleccionar ALL SET 1 Utilize QH para seleccionar a direc o de cores R B Vermelho Azul G M Verde Magenta 2 Utilize DO para definir o valor de compensa o I Compensa o do WB P 47 Poder verificar o balan o de brancos ajustado Se seleccionar ALL RESET 1 Utilize DO para seleccionar YES Flash manual Isto permite ao flash incorporado produzir uma quantidade de luz fixa Com o MANUAL FLASH definido para ON poder definir a quantidade de luz FULL 1 4 1 16 ou 1 64 na defini o do modo de flash MENU gt 4 MANUAL FLASH ON OFF Sincroniza o da velocidade A velocidade de disparo que ser utilizada quando o flash incorporado disparar pode ser definida A velocidade pode ser definida de 1 60 a 1 180 em incrementos de 1 3 EV MENU gt X SYNC 1 60 1 180
121. mperaturas de cores Configure antecipadamente FUNCTION para O IF P 64 Aponte a c mara para uma folha de papel branca Posicione o papel de modo que preencha o visor ptico Certifique se de que n o existem sombras 2 Enquanto mant m o bot o LJ premido prima o bot o disparador O ecr do balan o de brancos de um toque exibido I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 3 Prima o bot o 9 O balan o de brancos registado O balan o de brancos registado ser guardado na c mara como uma defini o de WB predefinida Os dados n o s o apagados quando a c mara desligada 46 PT SUGEST ES Depois de premir o bot o disparador WB NG RETRY exibido gt Quando n o existir branco suficiente na imagem ou quando esta ltima for muito clara muito escura ou as cores n o parecerem naturais n o poder registar o balan o de brancos Altere as configura es do diafragma e da velocidade de disparo depois repita o procedimento do passo 1 Compensa o do WB Esta fun o permite fazer altera es precisas s defini es do WB autom tico e do WB predefinido MENU 9 WB wB 2 Utilize 62 para seleccionar amo EIS 30 5300K gt R OG 0 ajustar c 6000K gt R 0G fa 7500K gt R 0 G0 o balan o de brancos a CANCEL MEN SELECT gt E GO OK AUTO MB L tA AS gt m E E AEL WB PREVI
122. nam nas inadequadas como fontes de luz artificial Existem lacunas nas matizes das temperaturas de cores com ilumina o fluorescente Se estas diferen as na matiz forem pequenas elas poder o ser calculados com temperatura de cores processo denominado de temperatura de cores correlativa As configura es predefinidas de 4000K 4500K e 6600K desta c mara fotogr fica s o temperaturas de cores correlativas e n o dever o ser consideradas estritamente como temperaturas de cores Utilize estas defini es em condi es fotogr ficas com ilumina o fluorescente SUGEST ES Balan o de brancos com um flash O WB autom tico recomendado para tirar fotografias com flash Se pretender utilizar o WB predefinido seleccione a temperatura de cores de 6000K Quando fotografar com o flash certifique se de que visualiza as suas fotografias e de que verifica a cor no ecr V rias condi es afectam a temperatura de cores e a forma de reprodu o da cor no ecr fep ging Jeejo uo epeus euel S pueo 1461 SUUM JOH uasan SHUUM uasan yym su u fep 123 9 IS2DISADO jJus9saJon ybBiifea O Notas As temperaturas de cores para cada fonte de ilumina o indicada na escala em cima s o aproximadas N o s o uma indica o precisa da cor Por exemplo os verdadeiros raios solares n o s o exactamente 5300K tal como as luzes fluorescentes n o s o 4000K Configurar o balan o de brancos autom ti
123. ndo o bot o disparador premido MENU gt 1 gt AEL AFL S AF C AF MF S AF Selecciona do modo1 modos C AF Selecciona do modo1 modo4 MF Selecciona do modo1 modos Modos dispon veis no modo S AF p segun So0 IUlJ9p Se JEZIJLUOSI d a v eJewg ens e Fun o do bot o disparador Modo Premido at meio Totalmente premido Mantendo AEL premido Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o modo1 Bloqueado Bloqueado Bloqueado modo2 Bloqueado Bloqueado Bloqueado modo3 Bloqueado Bloqueado pT 61 Modos dispon veis no modo C AF Fun o do bot o disparador Fun o do bot o AEL Modo Premido at meio Totalmente premido Mantendo AEL premido Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Bloqueado Bloqueado Bloqueado modo iniciada Focagem Bloqueado Bloqueado Bloqueado modoZ iniciada Bloqueado Bloqueado Focagem modos iniciada Bloqueado Bloqueado Focagem modo4 iniciada Modos dispon veis no modo MF Fun o do bot o disparador Fun o do bot o AEL Modo Premido at meio Totalmente premido Mantendo AEL premido Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o modo1 Bloqueado Bloqueado modo2
124. ntrolo Ls K g l 2 segundos 0s Activa o obturador no preciso momento 2s Activa o obturador 2 segundos depois e Quando as configura es s o feitas com o bot o LJ a informa o tamb m exibida no visor ptico Procedimento de defini o do Procedimento de defini o do painel de controlo menu N Tc FLASHMODE AUTO O amp 912 V2S o BA gt 0 0 E IR ENE a i2s EMO o G 0 VIVID J aao o in sRGB ar is Ro AFMODE S AF 7 0 0 IA KEUR To un gt AUTO HQ SELECT gt OK sas0m 2352 DGE Ba fm 1 1 CANCEL gt MEN SELECT gt L GOPOK 9 Modo drive MENU 8 y X gt Defini o Utilizar o controlo remoto Monte a c mara num trip de modo seguro aponte o controlo remoto para o receptor do controlo remoto da c mara fotogr fica e prima o bot o disparador no controlo remoto Quando d0s est seleccionado A focagem e a exposi o s o bloqueadas a luz do controlo remoto pisca e a fotografia tirada Quando d2s est seleccionado A focagem e a exposi o est o bloqueadas a luz do controlo remoto pisca e ap s aproximadamente 2 segundos a fotografia tirada Area efectiva do sinal transmitido Aponte o controlo remoto para o receptor do do controlo remoto da c mara dentro da rea efectiva tal como mostrado em baixo A ilumina o forte como a luz solar directa a luz fluorescente ou aparelhos que emitam ondas
125. nvolvidas com base na engenharia ptica exclusiva para as c maras digitais Objectiva intermut vel ZUIKO DIGITAL Objectiva intercomut vel com sistema Four Thirds concebida como forma de oposi o rigorosa utiliza o profissional O sistema Quatro Ter os permite que uma objectiva r pida seja tamb m compacta e leve A gama da objectiva intermut vel com sistema Quatro Ter os inclui uma ampla variedade de produtos para al m dos listados em baixo ZUIKO DIGITAL ED 50 mm 200 mm 12 8 3 5 Objectiva zoom super telefoto equivalente a 100 400 mm numa c mara de filme de 35 mm ZUIKO DIGITAL 40 mm 150 mm 13 5 4 5 Objectiva zoom telefoto equivalente a 80 300 mm numa c mara de filme de 35 mm Ao colocar ou retirar a tampa e a objectiva da c mara mantenha a montagem da objectiva na c mara apontada para baixo Deste modo evitada a entrada de p e de outras subst ncias estranhas no interior da c mara N o retire a tampa da c mara e n o coloque a objectiva em locais com p N o aponte a objectiva colocada na c mara para o sol Isto poder provocar avarias na c mara ou mesmo a igni o devido ao efeito amplificador dos raios solares sobre a objectiva Tenha cuidado para n o perder a tampa ou a tampa traseira Coloque a tampa da c mara na c mara para evitar que o p se instale no interior quando n o existe qualquer objectiva colocada Objectiva intermut vel ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL 14
126. o e depois recomponha a sua fotografia e aguarde que o assunto entre no enquadramento Utilizando a objectiva macro aproxime se do assunto Ao utilizar a objectiva macro para se aproximar do assunto torna se dif cil focar com a AF quando a rela o de amplia o do assunto maior Tente utilizar o modo B da fun o de visualiza o ao vivo Quando a AF passa a MF automaticamente verifique a exibi o no monitor LCD rode o anel de focagem e foque manualmente 33 Visualiza o ao vivo P 20 86 PT Assuntos de dif cil focagem Poder ser dif cil focar com a focagem autom tica nas seguintes situa es A marca de confirma o AF est a piscar Estes assuntos n o est o focados Assunto de baixo Luminosidade demasiado Assunto com padr es contraste excessiva no centro do repetidos enquadramento A marca de confirma o AF acende mas o assunto n o focado Assuntos a dist ncias Assunto de movimentos Assunto n o est dentro diferentes r pidos da janela AF Em todas as situa es foque algo com elevado contraste e mesma dist ncia do assunto determine a composi o e tire a fotografia Tirar fotografias sem desfocar Existem v rios factores que podem provocar a desfocagem da fotografia O assunto est demasiado escuro Altere a velocidade de disparo para que corresponda ao brilho do assunto Se a velocidade de disparo estiver definida para lenta para fotogr
127. o 6 I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 O cursor no ecr do painel de controlo acende WB E E E SS ISO WB NNNTE VIVID VIVID 00 SAE Emo 0 0 SAF CWB 3000K 8 KALEZ KALIZ KALIJ D O me DO me iria ZIK Fri ZA ENO pm HQ ICF E HQ ICF 1 SELECT Go gt OK Ecr do painel de controlo Cursor Menu directo 2 Utilize o selector em cruz amp para mover o cursor para a fun o que pretende definir P ex Na defini o do balan o de brancos 3 Rode o selector de controlo para alterar a defini o Se premir o bot o e enquanto o item estiver a ser seleccionado o menu para essa fun o exibido Rode o selector de controlo para alterar a defini o Se n o operar o selector de controlo dentro dos pr ximos segundos o ecr do painel de controlo ser reposto e sua defini o ser confirmada 12 PT Este manual mostra os procedimentos operativos do painel de controlo at o menu directo ser exibido tal como em baixo IP P ex Na defini o do balan o de brancos 7 WB Ro e EESTI JAUTO AUTO VIVID E B o I ea la Procedimentos operativos no painel de controlo m 0 0 ISA Definir fun es atrav s de bot es directos Esta c mara fotogr fica est equipada com bot es directos onde as fun es podem ser activadas e rapidamente definidas
128. o ES SODre exposi o EE 7 E DnccccBcofco cogoconhs Exposi o ptima Ru do nas imagens i Durante o disparo com velocidades de disparo lentas de 30 ou mais segundos poder o surgir ru dos no ecr ou a imagem poder ser demasiado brilhante na parte superior esquerda do ecr Estes fen menos s o causados quando gerada corrente nessas sec es do elemento de capta o de imagens que normalmente n o s o expostas luz resultando num aumento da temperatura no dispositivo de capta o de imagens ou circuito de controlo do mesmo Isto tamb m poder ocorrer durante o disparo com uma defini o ISO elevada num ambiente exposto ao calor A fun o de redu o de ru do ajuda a reduzir estes ru dos I Redu o de ru do P 49 pT 19 Jeye16oJ03 e opdeNIIS E Openbape opou o J2UOld99 9S E Disparo Pose bulb Pode tirar uma fotografia com uma exposi o de pose bulb em que o obturador permanece aberto enquanto manter o bot o do disparador premido at 8 minutos Defina a velocidade de disparo para BULB no modo M O disparo Pose bulb tamb m pode ser realizado utilizando o controlo remoto opcional RM 1 E Disparo Pose bulb por controlo remoto P 34 Visualiza o ao vivo poss vel exibir o assunto no monitor LCD e verificar a sua composi o ou fotografar visualizando uma imagem ampliada no monitor LCD Prima o bot o Ol O assunto exibido no monitor LCD O ecr das in
129. o a AF estiver a funcionar ou o flash estiver a carregar Se quiser libertar o obturador sem esperar que estas opera es sejam conclu das utilize a defini o seguinte Poder definir a prioridade de liberta o na S AF I P 37 e C AF E3 P 38 respectivamente Quando RELEASE PRIORITY C estiver configurado para ON a AF de previs o n o est dispon vel para o primeiro disparo Siga os intervalos de acordo com o modo de gt AF ILLUMINATOR focagem seleccionado E ali O RESET LENS Modo S AF RELEASE 2 J OFF OFF MENU gt RELEASE PRIORITY S z RELEASE E Modo C AF RRESMER tz ASSIST MENU gt 1 RELEASE PRIORITY C 2 Utilize 67 para seleccionar ON ou OFF 3 Prima o bot o 9 CANCEL MEN SELECT GE COOK PT 39 Exposi o imagem e cor Es Seleccionar o modo de grava o Pode seleccionar um modo de grava o para fotografar Escolha o modo de grava o mais adequado para a sua finalidade impress o edi o num computador edi o de p ginas da Internet etc Tipos de modos de grava o O modo de grava o permite seleccionar uma combina o de contagem de pixeis e de taxa de compress o para as imagens que gravar Uma imagem composta por pixeis pontos Quando aumenta uma imagem com uma contagem de pixeis baixa a mesma ser exibida como um mosaico Se uma imagem tiver uma contagem de pixeis elevada o tamanho do ficheiro quantidade de d
130. o de descanso ap s um per odo de tempo fixo Quando isto acontece a luz do monitor LCD apaga se Caso n o se verifique qualquer opera o durante algumas horas a c mara fotogr fica desliga se automaticamente A c mara fotogr fica n o funcionar enquanto n o for novamente ligada I Temporizador de descanso P 67 O flash est a carregar Quando flash est activado e o s mbolo g no painel de controlo ou no visor ptico estiver a piscar isto indica que o flash est a carregar Aguarde que o s mbolo deixe de piscar depois prima o bot o disparador N o poss vel focar Quando a marca de confirma o AF no visor ptico estiver a piscar isto indica que a c mara fotogr fica n o consegue focar utilizando a AF Prima novamente o bot o disparador Sugest es de disparo Focar o assunto Existem diversas formas de focagem dependendo do assunto A janela AF n o est focada no assunto Utilize o bloqueio de focagem para focar a janela AF no assunto I Se n o for poss vel obter uma focagem correcta bloqueio de focagem P 22 Outras coisas para al m do assunto s o focadas nas respectivas janelas AF e Defina 11 selec o da janela AF para 1 e foque o centro da imagem I Selec o da janela AF P 36 O assunto move se com muita rapidez Foque a c mara fotogr fica num ponto ligeiramente mesma dist ncia do assunto que pretende fotografar premindo o bot o disparador at mei
131. o de impress es ser o sobrescritas e apenas ser impressa uma c pia de cada imagem Definir dados de impress o A data e a hora do disparo podem ser impressas em todas as fotografias seleccionadas para impress o NO As fotografias s o impressas sem a data e a hora DATE Todas as fotografias seleccionadas s o impressas com a data do disparo TIME Todas as fotografias seleccionadas s o impressas com a hora do disparo Confirmar a sua defini o de impress o SET Confirma a reserva de impress o efectuada CANCEL Cancela a reserva de impress o e o menu gt novamente exibido Repor reserva de impress o Permite repor os dados da reserva de impress o Todos os dados da reserva de impress o ou apenas os dados das fotografias seleccionadas podem ser repostos MENU gt gt gt L 2 Utilize 67 para seleccionar ou amp Eh Seleccione esta defini o se pretender repor os dados da reserva de impress o de uma fotografia seleccionada HR Seleccione esta defini o se pretender repor os dados da reserva de impress o de todas as fotografias Prima o bot o 9 Se os dados da reserva de impress o j estiverem guardados no cart o o ecr de selec o PRINT KEEP exibido permitindo optar entre repor ou manter os dados Siga os intervalos seguintes de acordo com o modo de reserva de impress o seleccionado Para repor os dados da reserva de impress o para todas as fotog
132. o ficheiro tamb m inclu do nas informa es sobre a data e a hora Certifique se de que configura correctamente a data e a hora antes de utilizar a c mara MENU 2 D Utilize DO para seleccionar um dos seguintes formatos de data Y M D Ano M s Dia M D Y M s Dia Ano o 2006 01 01 D M Y Dia M s Ano Em seguida prima U Y M D e Os passos seguintes indicam o procedimento utilizado quando as defini es da data e da hora est o definidas como 00 00 Y M D CANCEL EM SELECTAGE GOMOK Utilize DO para definir o ano depois prima O para passar defini o do m s e Para voltar defini o anterior prima Os primeiros dois d gitos do Y ano est o fixados 2 Repita este procedimento at acertar 00 00 completamente a data e a hora A hora exibida no formato de 24 horas Por exemplo 2 da tarde ser exibido como 14 00 3 Prima o bot o 9 Para um ajuste mais preciso prima apenas quando os segundos estiverem em 00 O rel gio come a a funcionar quando premir o bot o O Notas Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia a c mara perde a informa o sobre D amp 2007 12 01 CANCEL MEN SELECT gt C GOPOK a data e a hora As defini es ser o canceladas mais rapidamente se a bateria estiver na c mara durante um curto per odo e for removida Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora
133. o necessita de utilizar o flash desligue o mesmo Verifique antecipadamente se o flash que est a utilizar est sincronizado com a c mara fotogr fica 30 PT Flashes comerciais n o especificados 1 As exposi es ao utilizar um flash exigem que sejam executados ajustes no flash Se um flash for utilizado no modo autom tico fa a o corresponder com o valor f e as configura es de sensibilidade ISO da c mara 2 Mesmo que o valor f autom tico do flash e a sensibilidade ISO estejam definidos tal como na c mara a exposi o correcta poder n o ser alcan ada dependendo das condi es fotogr ficas Neste caso ajuste o valor F autom tico ou a ISO no flash ou calcule a dist ncia no modo manual 3 Utilize um flash com um ngulo de ilumina o que corresponda ao comprimento de focagem da objectiva O comprimento de focagem da objectiva para filmes de 35 mm aproximadamente duas vezes mais comprido que o comprimento de focagem das objectivas concebidas para esta c mara 4 N o utilize uma unidade de flash ou outro flash TTL acess rio com fun es de comunica o adicionais diferentes das dos flashes especificados pois o flash poder n o s n o funcionar de forma correcta mas tamb m danificar os circuitos da c mara Disparo individual disparo sequencial Disparo simples LJ 1 enquadramento de cada vez quando o bot o disparador premido modo de disparo normal Disparo sequencial CJ Fotografa 4
134. o ou sobreaquecimento 7 Nunca exponha a bateria a fortes impactos nem a vibra es cont nuas Tal pode causar explos o ou sobreaquecimento PT 107 Outras informa es EN Nunca tente modificar o compartimento da bateria na c mara nunca insira objectos al m da bateria especificada no compartimento Se a bateria estiver babada descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Contacte o seu revendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado da Olympus A utiliza o cont nua poder original inc ndio ou choque el ctrico Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos A ATEN O e N o retire a bateria da c mara imediatamente depois de operar a c mara com a mesma durante um per odo prolongado Se o fizer poder causar queimaduras e Se a c mara n o for utilizado durante um per odo de tempo prolongado retire a bateria eo contr rio a bateria babada ou o sobreaquecimento poder causar inc ndio ou erimentos Precau es sobre o manuseamento da bateria A PERIGO N o coloque o carregador na gua e n o o utilize quando estiver molhado N o toque nem segure a bateria com as m os molhadas Se o fizer poder causar danos ou
135. o verde das folhas das rvores ou de um mar repleto de corais Experimente alterar as defini es para as diferentes situa es p ex 5300K para dias solarengos e 7500K para uma rea exterior sombria num dia solarengo Alterar o modo de medi o Dependendo da profundidade e da direc o do sol o brilho do mar difere significativamente mesmo com a mesma composi o Tamb m existe uma diferen a de brilho nas florestas de acordo com a forma de sobreposi o das rvores Se souber quais as reas cuja compensa o necessita de ser enfatizada na composi o da imagem poder alterar o modo de medi o O modo de medi o est definido para ESP enquanto as defini es da c mara fotogr fica permanecerem inalteradas A c mara avalia automaticamente o brilho na composi o e o ESP determina a exposi o Para enfatizar uma exposi o parcial espec fica na composi o mude para a medi o predominante no centro ou medi o pontual ajuste a janela AF de acordo com os locais com os quais pretende ajustar a exposi o e me a a exposi o Alterar a satura o Poder o haver alturas em que n o consegue reproduzir a cor exacta daquilo que viu mesmo quando utilizou o balan o de brancos ou a compensa o da exposi o Poder definir a satura o para obter a cor que pretende Poder seleccionar uma defini o alta ou baixa para a satura o pT 83 yjou 1999Uuog RN v eJewg ens e Jo Con
136. oder alterar a defini o SIZE Define o tamanho do papel que a impressora suporta BORDERLESS Selecciona se a fotografia impressa em toda a p gina ou dentro de uma enquadramento vazio PICS SHEET Selecciona o n mero de fotografias por folha Exibido quando selecciona MULTI PRINT Seleccionar fotografias que pretende imprimir Seleccione as fotografias que pretende imprimir As fotografias seleccionadas podem ser impressas mais tarde reserva individual ou a fotografia que est a visualizar pode ser imediatamente impressa PRINT 0K Imprime a fotografia actualmente exibida Se existir uma fotografia qual a reserva SINGLE PRINT j tenha sido aplicada apenas a fotografia reservada ser impressa SINGLE PRINT 6 Aplica a reserva de impress o fotografia exibida actualmente Se pretender aplicar a reserva a outras fotografias depois de aplicar SINGLE PRINT utilize RI para seleccion las MORE 0 Define o n mero de impress es e outros itens para a fotografia exibida actualmente e se dever ou n o ser impressa I Definir dados de impress o P 75 Definir dados de impress o Seleccione se os dados de impress o como a data e a hora ou o nome do ficheiro devem ser impressos na fotografia Lx Define o n mero de impress es Imprime a data e a hora gravadas na fotografia FILE NAME Imprime o nome do ficheiro gravado na fotografia Imprimir Imprima apenas quando definir as fot
137. odo de limpeza remover o p Se p ou sujidade se introduzir no dispositivo de capta o de imagens poder o surgir pontos pretos na fotografia Se isto acontecer contacte o seu servi o de assist ncia autorizado da Olympus para que o dispositivo de capta o de imagens seja limpo fisicamente O dispositivo de capta o de imagens um equipamento de precis o e facilmente danificado Quando voc mesmo limpar o dispositivo de capta o de imagens certifique se de que segue as seguintes instru es Se for utilizada uma bateria e a m quina se desligar durante a limpeza o obturador fecha o que poder fazer com que a cortina do obturador e o espelho se partam Retire a objectiva da c mara fotogr fica Configurar o bot o Power para ON MENU gt 2 CLEANING MODE Prima depois prima o bot o 9 c mara entra no modo de limpeza Prima o bot o disparador na totalidade O espelho sobe e a cortina do obturador abre Limpe o dispositivo de capta o de imagens Com cuidado sopre o p na superf cie do dispositivo de capta o de imagens utilizando um pincel de sopro mec nico comercialmente dispon vel Tenha cuidado para que o pincel de sopro mec nico n o seja apanhado na cortina do obturador quando desligar a m quina para terminar a limpeza Se a c mara se desligar a cortina do obturador fecha fazendo com que o espelho caia O Notas q GA AQNma Tenha cuidado e n o permita q
138. ografias para impress o e dados de impress o OK Transfere as imagens que pretende imprimir para a impressora CANCEL Rep e as defini es Todos os dados da reserva de impress o ser o apagados Se quiser manter os dados da reserva de impress o e realizar outras defini es prima amp Deste modo a defini o anterior exibida Para parar e cancelar a impress o prima o bot o Gy CONTINUE Continua a impress o CANCEL Cancela a impress o Todos os dados da reserva de impress o PT 75 ser o apagados e fl Conectar ao computador Ea Conectar a um computador Fluxograma Conecte a c mara a um computador como o cabo USB e poder facilmente transferir imagens guardadas no cart o para o computador com o software OLYMPUS Master fornecido Coisas a preparar CD ROM OLYMPUS Master Computador equipado com porta USB Cabo USB Instalar o OLYMPUS Master 13 P 76 Conectar a c mara fotogr fica ao computador atrav s do cabo USB fornecido 133 P 79 Iniciar o OLYMPUS Master I P 79 Guardar fotografias no computador 13 P 80 Desconectar a c mara fotogr fica do computador 13 P 80 Utilizar o software OLYMPUS Master fornecido O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master um programa de gest o de imagens com caracter sticas de visualiza o e edi o para fotografias tiradas com a sua c mara digital Uma vez instalado no seu computador poder tirar partido do seguinte
139. oloque a sobre uma superf cie firme com cuidado N o utilize a c mara em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos como locais de obras ou num autom vel durante uma condu o em estradas sinuosas N o leve um Microdrive para reas onde poder ficar exposto a um forte magnetismo Formatar o cart o Cart es que n o sejam da Olympus ou cart es formatados num computador dever o ser formatados com a c mara antes de ser utilizados Todos os dados guardados no cart o incluindo imagens protegidas s o apagados durante a formata o do cart o Ao formatar um cart o usado confirme se n o existem imagens que gostaria de manter guardadas no cart o MENU 2 CARD SETUP 2 Utilize DE para seleccionar FORMAT Prima o bot o 9 3 Utilize DO para seleccionar YES Prima o bot o 9 A format o est conclu da SUGEST ES Ao inserir cart es nas duas ranhuras de cart es seleccione o cart o a ser utilizado em CF xD do MENU MENU gt 75 gt CF xD CF xD pT 95 sieiob soo euoJu EAN Informa es gerais a Bateria e carregador Utilize a bateria de i es de l tio Olympus BLM 1 N o podem ser utilizadas outras baterias O consumo de energia da c mara fotogr fica varia bastante de acordo com a utiliza o e outras condi es Tendo em conta que as seguintes ac es consomem bastante energia mesmo sem disparar a bateria ficar rapidamente gasta
140. om este aparelho Limpeza Utilize apenas um pano h mido para limpar Nunca use qualquer tipo de produto l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar este aparelho Liga es Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus Agua e humidade Nunca utilize este aparelho junto a gua perto de banheiras lava loi as tanques caves h midas piscinas ou chuva Para mais informa es sobre as precau es de produtos com designs resistentes s condi es atmosf ricas leia as sec es de resist ncia s condi es atmosf ricas dos respectivos manuais Localiza o Para evitar que o aparelho se danifique e prevenir os danos corporais nunca coloque este aparelho em estantes trip s suportes mesas ou carrinhos inst veis Monte apenas sobre um trip estante ou suporte est vel Siga as instru es que descrevem como montar o aparelho com seguran a e utilize apenas os dispositivos de montagem recomendados pelo fabricante Fonte de alimenta o Conecte este aparelho apenas fonte de alimenta o descrita no aparelho Se n o tiver certeza sobre o tipo de alimenta o da sua casa consulte a sua empresa de energia el ctrica local Consulte as instru es de opera o sobre informa es acerca da utiliza o do aparelho com uma bateria Objectos estranhos derramamento l quido Para evitar danos pessoais causados por
141. ormas de captar a brancura Ajuste 4 para Utilize BEACH amp SNOW em modo de cena para tirar a fotografia Esta fun o mais adequado para fotografar o mar num dia solarengo ou as montanhas cobertas de neve I Modos Cena P 15 e Utilize Ce JHI controlo de realce Prima o bot o disparador at meio no centro do visor ptico onde pretende real ar a brancura A parte medida no centro ser definida para aparecer mais branca Utilize a fun o auto bracketing para tirar a fotografia Se n o souber qual a quantidade de compensa o da exposi o experimente utilizar a fun o auto bracketing O valor de compensa o altera se um pouco sempre que premir o bot o disparador Se definir uma compensa o da exposi o maior poder mudar o valor de compensa o para cima ou para baixo com base nesse valor e tirar a fotografia I Compensa o da exposi o variar o brilho da imagem P 42 88 PT Tirar fotografias de um assunto em contraluz Se em compara o com o assunto o fundo for demasiado claro a exposi o ser afectada nas partes claras e o assunto aparecer mais escuro Isto porque a c mara fotogr fica determina a exposi o a partir do brilho de todo o ecr Defina METERING para medi o pontual para medir a exposi o do assunto no centro da fotografia Para alterar a composi o coloque o assunto no centro da fotografia Enquanto mant m o bot o AFL premido a
142. ot o direito do rato em Disco amov vel para exibir o menu 2 Clique em Ejectar no menu 7 emovable Disk F E Windows Me 2000 XP 1 Na barra do sistema clique no cone Remover Hardware 5 2 Clique na mensagem exibida 3 Clique em OK na janela Seguro remover hardware E Macintosh 1 O cone de reciclagem altera se para o cone de ejec o quando o cone Untitled A Desconhecido ou NO NAME Sem nome nx Daaih arrastado no ambiente de trabalho Arraste o e NO NAME pem largue o sobre o cone de ejec o 3 Desconecte o cabo USB da c mara fotogr fica T Notas e Para utilizadores de Windows Me 2000 XP Ao clicar em Desligar ou ejectar hardware poder ser exibida uma mensagem de aviso Neste caso certifique se de que n o est o a ser transferidos quaisquer dados de imagem da c mara e de que n o existem aplica es abertas a aceder aos ficheiros de imagem da c mara Feche todas estas aplica es e clique novamente em Desligar ou ejectar hardware e depois retire o cabo Visualizar imagens Clique em dj Browse Images no menu principal do OLYMPUS Master e A janela de navega o exibida 2 Clique duas vezes na miniatura da Pos imagem que pretende visualizar mRES n Ci pts Miniatura dE FR ES DSANN artes O ecr muda para o modo de visualiza o mm m ampliando a imagem Ao clicar em Menu na janela de navega o o menu
143. para ajustar a focagem Descreve as fun es referentes exposi o imagem e cor Descreve as fun es utilizadas durante a visualiza o de imagens fotografadas Descreve os outros tipos de fun es diferentes As defini es ou as fun es podem ser alteradas para se adaptarem melhor ao ambiente no qual a c mara fotogr fica utilizada Descreve como imprimir imagens fotografadas Descreve como transferir e guardar as imagens da c mara fotogr fica no seu computador Consulte este cap tulo quando necessitar de ajuda ou pretender saber mais sobre a c mara fotogr fica Descreve como manusear os cart es e o carregador e cont m um par grafo sobre as fun es e as indica es da c mara fotogr fica Descreve como manusear as objectivas intermut veis Descreve as precau es a ter em rela o utiliza o da c mara fotogr fica e dos acess rios Utilizar as fun es da c mara P 11 Seleccionar o modo adequado situa o a fotografar P 15 V rias fun es de disparo P 22 Focagem p 36 Exposi o imagem e cor P 40 Reproduzir PB Personalizar as defini es fun es da sua c mara P 59 e E Y EE Y ES T MRE NENE RES E SS MY Mo Imprimir P 71 Conectar ao computador P 76 Conhecer melhor a sua c mara P 83 Informa es gerais P 95 Informa o sobre a objectiva P 103 Outras informa es P 105 GQ PT Diagrama da c mara fotogr fica
144. parador Para tal utilize o controlo remoto ou o disparador autom tico para activar o obturador o mais longe poss vel Alterar o modo de disparo Ao fotografar cenas nocturnas o balan o do brilho na composi o n o est uniforme devido intensidade do brilho Uma vez que existem muitas reas escuras a utiliza o do modo P programar disparo dar origem a uma fotografia mais branca que sobre exposta Em primeiro lugar utilize o modo A disparo com prioridade de diafragma para tirar a fotografia Configure o diafragma para a configura o m dia F8 ou F11 e deixe a velocidade de disparo por conta da c mara fotogr fica Como normalmente a fotografia apresenta muito brilho ajuste a compensa o da exposi o para 1 ou 1 5 Verifique os ajustes do diafragma e da compensa o da exposi o na imagem REC VIEW e se necess rio altere os Facilmente ocorrer ru do caso fotografe com velocidades de disparo lentas Defina NOISE REDUCTION para ON para reduzir a ocorr ncia de ru do Utilizar a focagem manual Nos casos em que o assunto est escuro e n o consegue focar utilizando a AF focagem autom tica ou quando n o consegue focar atempadamente para tirar fotografias ao fogo de artif cio defina o modo de focagem para MF focagem manual e foque manualmente Para as cenas nocturnas rode o anel de focagem da objectiva e verifique se consegue ver claramente a ilumina o das ruas Para fogos de artif cio desd
145. pasta e do ficheiro poder ser utilizada mais tarde no tratamento de ficheiros no computador Os nomes dos ficheiros s o atribu dos tal como ilustrado em baixo Todas as pastas Nome de pasta 000 OLYMP L N da pasta 100 999 Nome de ficheiro 100 OLYMP Pmdd0000 jpg N da pasta 0001 9999 P2030001 jpg Depois de tirar 9999 fotografias o contador reposto P2030002 jpg Dia 01 31 em 0001 para a imagem seguinte o n da pasta P2030003 jpg aumenta 1 incremento e cria uma nova pasta onde BeNaaaa Da a imagem seguinte ficheiro armazenada M s Espa o de cor 10 11 12 P SRGB numerados com A B C _ Adobe RGB MENU 5 gt FILE NAME AUTO Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros das pastas do cart o anterior s o mantidos Se o cart o novo possuir um ficheiro de imagem cujo n mero de ficheiro coincide com um outro guardado no cart o anterior os n meros dos ficheiros do cart o novo come am no n mero que se segue ao n mero mais alto do cart o anterior RESET Quando inserido um cart o novo os n meros das pastas come am com 100 e os n meros de ficheiros come am com 0001 Se for inserido um cart o com imagens os n meros dos ficheiros come am com o n meros que se segue ao n mero de ficheiro mais alto do cart o 66 PT Quando o n da pasta e do ficheiro atingem os seus respectivos n meros m ximos 999 9999 n o
146. pode ser definido pelo Adobe _ Adobe RGB Photoshop MENU 2 COLOR SPACE Seleccione SRGB ou Adobe RGB X ikasa sRGB E SHADINGCOMP Adobe RGB Ta PIXEL MAPPING T gt CLEANING MODE CANCEL MEN SELECT C GO OK Antichoque Esta fun o diminui a oscila o da c mara causada por vibra es quando o espelho se move Poder seleccionar o intervalo do tempo em que o espelho levantado at o obturador ser libertado Esta caracter stica poder ser til nas fotografias de astros e microsc picas ou noutras situa es fotogr ficas onde utilizado uma velocidade de disparo muito lenta e a vibra o da c mara fotogr fica dever ser m nima MENU gt 6 ANTI SHOCK Seleccione OFF ou 1SEC 30SEC 50 PT Visualiza o individual Os procedimentos b sicos para ver fotografias s o os seguintes Contudo antes de utilizar qualquer uma destas fun es siga o intervalo 1 em baixo Prima o bot o gt visualizar I Diagrama da c mara fotogr fica P 4 Se n o forem realizadas quaisquer opera es o monitor LCD desliga se ap s cerca de 1 minuto Se em seguida n o se verificarem opera es a c mara fotogr fica desligar se automaticamente Configura o padr o de 4 horas Ligue a c mara novamente k q A se 5 A ltima i imagem gravada 2 Utilize 6 9 para seleccionar imagens que pretende exibida visualizar lt gt Ex
147. pressora foi removido ou a impressora foi operada enquanto se alteravam as configura es na c mara N o utilize a impressora enquanto estiver a alterar as configura es na c mara SETTINGS CHANGED 92 PT Indica o no ecr Poss vel causa Ac o correctiva Existe um problema com a Desligue a c mara e a impressora impressora e ou c mara fotogr fica Verifique a impressora e solucione quaisquer problemas antes de voltar a lig la PRINT ERROR EB Fotografias gravadas com outras Utilize um computador para imprimir c maras poder o n o ser impressas com esta c mara CANNOT PRINT Manuten o da c mara Limpar e guardar a c mara E Limpar a c mara Desligue a c mara e retire a bateria antes de limpar a c mara Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara fotogr fica estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara fotogr fica com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um pano molhado em gua limpa e escorra bem Ecr e visor ptico Limpe suavemente com um pano macio Objectiva espelho e ecr de focagem Remova o p da objectiva espelho e ecr de focagem com um pincel de sopro comercialmente dispon vel No caso da objectiva limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objectivas E Armazenamento e Quando n o utilizar a c mara durante per odos de tempo prolon
148. principal O programa OLYMPUS Master fechado Visualizar as imagens da c mara no computador Transferir imagens para guardar no computador Guarde imagens transferidas da c mara no seu computador Clique em Transfer Images no menu principal do OLYMPUS Master O menu de selec o das pastas que cont m os ficheiros a ser copiados exibido Clique em T From Camera A janela que cont m os ficheiros a ser copiados exibida As miniaturas de todas as imagens da c mara fotogr fica s o exibidas 3 Seleccione o ficheiro de imagem que pretende guardar no computador depois clique no bot o Transfer Images e exibida uma mensagem de confirma o Clique no bot o Browse images now As imagens transferidas para a janela de navega o s o exibidas e Ao clicar em Menu na janela de navega o o menu principal novamente exibido Nunca abra a tampa do compartimento da bateria do cart o da c mara enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Se o fizer poder destruir os ficheiros de imagens Desconectar a c mara do computador Depois de transferir as imagens da c mara para o computador poder desconectar a c mara do computador Certifique se de que a luz de acesso ao cart o parou de piscar 2 Execute os seguintes intervalos de acordo com o sistema operativo do computador 80 PT EH Windows 98SE 1 Clique duas vezes no cone O meu computador e clique com o b
149. r dio ou el ctricas poder o reduzir a rea efectiva Receptor do controlo remoto Aprox 3 G Aprox 2 n interior So Sm m exterior Controlo O Aprox 5 m interior 15 Es molo O 9 Aprox 3 m exterior 15 a Z a e oJedsip 9p soo5un SeLeN ES 3 V rias fun es de disparo SUGEST ES A luz do controlo remoto n o pisca depois de premir o bot o disparador do controlo remoto Se o receptor do controlo remoto estiver exposto a uma ilumina o forte o sinal transmitido poder n o ser eficaz Aproxime o controlo remoto da c mara e prima novamente o bot o disparador no controlo remoto Se o controlo remoto estiver estiver muito longe da c mara o sinal transmitido poder n o ser eficaz Aproxime o controlo remoto da c mara e prima novamente o bot o disparador no controlo remoto Existe um sinal de interfer ncia Mude o canal tal como descrito no manual do controlo remoto Para cancelar o modo de disparo com controlo remoto O modo de disparo com controlo remoto n o ser cancelado ap s o disparo Defina para outros modos de drive Para utilizar o bot o disparador da c mara no modo de disparo com controlo remoto O bot o disparador da c mara tamb m funciona no modo de disparo com controlo remoto O obturador n o ser libertado se o assunto n o estiver focado Em condi es de ilumina o clara a luz do controlo remoto poder n o ser vis
150. ra acidentalmente durante o pixel mapping comece novamente desde o intervalo 1 94 PT Informa es b sicas sobre o cart o Cart es utiliz veis Neste manual cart o refere se a um suporte de grava o Esta c mara pode utilizar CompactFlash Microdrive ou xD Picture Card opcional CompactFlash Microdrive xD Picture Card Um CompactFlash um Um Microdrive um suporte Um xD Picture Card suporte cart o de mem ria s lido com que utiliza uma drive de disco de grava o utilizado flash e de grande capacidade r gido compacta de grande principalmente em c maras Poder utilizar cart es capacidade Poder utilzarum fotogr ficas compactas comercialmente dispon veis Microdrive que suporte CF Type Il norma de extens o Compact Flash Precau es durante a utiliza o de um Microdrive Um Microdrive um suporte que utiliza uma drive de disco r gido compacta Visto que a drive do disco gira um Microdrive n o t o resistente vibra o e aos impactos como os outros cart es S o necess rios cuidados especiais durante a utiliza o de um Microdrive principalmente durante a grava o e a visualiza o para garantir que a c mara n o ser sujeita a choques ou a vibra es Certifique se de que l as seguintes precau es antes de utilizar um Microdrive Al m disso consulte os manuais fornecidos com a sua Microdrive Tenha especial aten o quando pousar a c mara durante a grava o C
151. ra do alcance da c mara fotogr fica Caso contr rio poder o ocorrer as seguintes situa es perigosas Ficar preso na correia da c mara ou nos cabos el ctricos provocando asfixia Se isto acontecer siga as instru es do m dico Ingerir acidentalmente a bateria ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as m veis da c mara fotogr fica e N o use ou guarde a c mara fotogr fica em locais com p ou humidade Utilizar ou guardar a c mara em locais poeirentos ou h midos poder dar origem a inc ndios ou choques el ctricos e Durante o disparo n o tape o flash com a m o N o tape nem toque no flash depois de este ter sido disparado sequencialmente Poder estar quente e causar queimaduras ligeiras e N o desmonte ou modifique a c mara Nunca tente desmontar a c mara Os circuitos internos cont m pontos de alta voltagem que podem causar queimaduras graves ou choques el ctricos e N o introduza gua ou objectos estranhos no interior da c mara Poder dar origem a um inc ndio ou choques el ctricos Se deixar cair a c mara na gua acidentalmente ou se derramar l quido dentro da c mara pare de utiliz la deixe a secar e depois retire a bateria Contacte o centro de assist ncia t cnica autorizado Olympus mais pr ximo e N o toque na bateria ou no carregador da bateria enquanto o c
152. rador estiver ajustada para 2 segundos ist E 2 seg 22 2 S adi a 2 seg T o O flash da 1 cortina dispara O flash da 2 cortina dispara O obturador fecha se Obturador abre totalmente pT 25 oJedsip 9p Soo5un Sega ES V rias fun es de disparo o Sincroniza o lenta 1 cortina Flash de redu o dos olhos vermelhos SLOW Quando utilizar a sincroniza o lenta em conjunto com o disparo com flash tamb m poder utilizar esta fun o para obter a redu o de olhos vermelhos Quando fotografar um assunto com um fundo nocturno esta fun o permite reduzir o fen meno dos olhos vermelhos Tendo em conta que o tempo desde a emiss o de pr flashes at ao disparo bastante longo na sincroniza o da 2 cortina torna se dif cil obter a redu o de olhos vermelhos Logo apenas a configura o da sincroniza o da 12 cortina est dispon vel Flash de activa o for ada g O flash dispara independentemente das condi es de ilumina o Este modo til para eliminar sombras na face do assunto como as sombras das folhas da rvore em contraluz ou para corrigir as mudan as de cor produzidas pela luz artificial principalmente pela ilumina o fluorescente o Notas Quando o flash dispara a velocidade de disparo definida para 1 180 seg ou inferior Ao fotografar um assunto com fundo claro com o flash de activa o for ada o fundo poder ficar sobre exposto Neste caso utilize o fla
153. rafias seleccione o modo de reserva de impress o e seleccione RESET para repor A 72 PT Para repor os dados da reserva de impress o de uma fotografia seleccionada siga os passos em Repor os dados da reserva de impress o de uma fotografia seleccionada P 73 e defina o n mero de impress es para 0 Repor os dados da reserva de impress o de todas as fotografias 1 Quando o ecr direita for exibido no passo 2 seleccione RESET 2 Prima o bot o MENU repetidamente at o menu desaparecer Repor os dados da reserva de impress o de uma fotografia seleccionada 1 Seleccione KEEP e prima o bot o 9 2 Utilize Q para seleccionar a imagem com dados da Defina para 0 reserva de impress o que pretende repor depois prima para definir o n mero de impress es para 0 D 0 Para repor os dados da reserva de impress o de a outras imagens repita este intervalo 3 Prima o bot o quando terminar O ecr ED exibido 4 Utilize DO para seleccionar NO DATE ou TIME depois prima o bot o 9 Esta defini o aplicada a todas as imagens com dados de reserva de impress o 5 Utilize DO para seleccionar SET depois prima o bot o 9 e A configura o guardada e O menu gt novamente exibido Impress o directa PictBridge Ao ligar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel PictBridge atrav s do cabo USB poder imprimir directamente as fotografias guardadas
154. ress o I P 72 v Seleccionar fotografias que pretende imprimir COPY ALL apenas quando L estiver seleccionado 13 P 72 once En sectas co ora Siga o guia de opera es E E exibido aqui Definir dados de impress o I P 72 Confirmar a sua defini o de impress o I P 72 PT 71 e o Imprimir ES Seleccionar o modo da reserva de impress o Seleccione aplicar a reserva de impress o a fotografias seleccionadas ou aplicar a reserva de impress o a todas as fotografias guardadas no cart o Eh Aplica a reserva de impress o a fotografias seleccionadas Aplica a reserva de impress o a todas as fotografias guardadas no cart o As fotografias tiradas depois de efectuar a reserva total e guardadas no mesmo cart o n o ser o impressas Se os dados de reserva j estiverem guardados no cart o O ecr de selec o RESET KEEP exibido oferecendo a op o de repor ou manter os dados I Repor reserva de impress o P 72 Seleccionar fotografias que pretende imprimir Aplica a reserva de impress o a fotografias seleccionadas Visualize a fotografia a ser impressa e seleccione o n mero de impress es pretendido O n mero de impress es pode ser definido at 10 Se o n mero de impress es for definido para 0 a reserva de impress o n o ser aplicada Se a reserva total for utilizada depois da reserva individual as especifica es do n mer
155. rta USB Monitor 1024 x 768 pixeis ou superior m nimo 65 536 cores Notas Apenas os sistemas operativos pr instalados s o suportados Para instalar o OLYMPUS Master num computador com Windows 2000 Professional ou Windows XP registe se como utilizador com privil gios de administrador O QuickTime 6 ou mais recente e o Internet Explorer devem ser antecipadamente instalados no seu computador Para Windows XP Windows XP Professional Home Edition suportado Para Windows 2000 apenas o Windows 2000 Professional suportado Para Windows 98SE ser o automaticamente instalados drivers USB E Macintosh Mac OS X 10 2 ou mais recente CPU Power PC G3 500 MHz ou superior RAM 128 MB ou superior 256 MB ou mais recomendado Espa o no disco 300 MB ou superior Interface Porta USB Monitor 1024 x 768 pixeis ou superior m nimo 32 000 cores Se o seu Macintosh n o tiver uma porta USB incorporada a sua funcionalidade poder n o estar garantida quando a c mara for conectada ao computador atrav s do USB O QuickTime 6 ou mais recente e o Safari 1 0 ou mais recente t m de ser instalados no computador Certifique se de que primeiro remove o cart o arraste e largue no cone de reciclagem antes de efectuar as seguintes opera es Se saltar estes procedimentos o computador poder n o funcionar correctamente e ter de ser reiniciado Desconecte o cabo conectado entre a c mara e o computador Desligue a c mara fotogr
156. s olhos Aprox 95 para campo de vis o em imagens gravadas Aprox 0 92x objectiva 1 m 1 50 mm infinito 18 mm 0 7 a partir do vidro 1 m 1 3 0 1 0 m 1 Espelho de meio retorno r pido Pode ser verificada com o bot o LJ quando registado em PREVIEW Fixado Intermut vel Incorporado Visualiza o ao vivo permanente Utiliza o CCD exclusivamente para o visor ptico Campo de vis o de aprox 92 Exposi o autom tica TTL Balan o de brancos autom tico Focagem autom tica Visualiza o ao vivo macro Utiliza o sensor Live MOS para disparar Campo de vis o de 100 Exposi o autom tica TTL Balan o de brancos autom tico Focagem manual MF LCD TFT a cores de 6 4 cm 2 5 Hyper Crystal Ecr articul vel na vertical Aprox 215 000 pixeis Obturador de plano de focagem computorizado 1 4000 60 seg Modo manual Pose Limite 8 min EH Auto focus Tipo de produto Ponto de focagem mbito de ilumina o AF Iluminador AF EH Controlo de exposi o Sistema de medi o mbito de medi o Modo de exposi o Sensibilidade ISO Compensa o da exposi o E Balan o de brancos Tipo de produto Defini o do modo E Grava o Mem ria Sistema de grava o Padr es aplic veis E Reproduzir Modo de visualiza o Visualiza o de informa es E Drive Modo Drive Disparo sequencial Disparador autom t
157. s s o classificados de acordo com a CONTRAST DRJ condi o da fotografia SHARPNESS 7 E SATURATION Contraste Nitidez Satura o NVIVID Produz cores n tidas ne A NATURAL Produz cores naturais CANCEL MENU SELECT EP GOMOK IN MUTED Produz tons neutros CONTRAST Contraste Nitidez Filtro B amp W Tonalidade da fotografia MONOTONE Produz tons pretos e brancos SEPIA Produz tons em s pia Os par metros individuais s o os seguintes CONTRAST Distin o entre claro e escuro E SHARPNESS Nitidez da imagem CANCEL EN SELECT aD GOPOK SATURATION Vivacidade das cores B amp W FILTER Cria uma imagem a preto e branco A cor de filtro torna se mais clara e a cor complementar mais escura N NEUTRAL Cria uma imagem normal a preto e branco Ye YELLOW Reproduz uma nuvem branca claramente definida com um c u azul natural Or ORANGE Enfatiza ligeiramente as cores em c us azuis e pores do sol R RED Enfatiza fortemente as cores em c us azuis e o brilho da folhagem vermelha G GREEN Enfatiza fortemente as cores nos l bios vermelhos e nas folhas verdes PICT TONE D cor imagem a preto a branco N NEUTRAL Cria uma imagem normal a preto e branco S SEPIA S pia B BLUE Azulado P PURPLE Purp reo G GREEN Esverdeado Os par metros ajustados s o gravados em cada modo de efeito da fotografia Poder seleccion
158. s seleccionadas N JIZNpoJdosy Ed C pia individual Seleccione a imagem pretendida e prima o bot o copiar 2 Utilize DO para seleccionar YES depois prima o bot o 9 Proteger imagens prevenir uma elimina o acidental Om Proteja as imagens que n o pretende apagar As imagens protegidas n o podem ser apagadas pela fun o de elimina o individual ou total Visualize a imagem que pretende proteger e prima Marca de protec o o bot o AEL AFL O n proteger Om exibido no ecr Para cancelar a protec o Visualiza as imagens protegidas e prima o bot o AEL AFL O n e A formata o do cart o apaga todas as imagens mesmo as que tenham sido protegidas 183 P 95 As imagens protegidas n o podem ser rodadas pT 57 Reeproduzir o Apagar imagens Esta fun o permite apagar imagens gravadas Poder seleccionar a elimina o individual que apenas apaga a imagem actualmente exibida ou a elimina o de todas as imagens que apaga todas as imagens guardadas no cart o As imagens protegidas n o podem ser apagadas Cancele as imagens protegidas depois apague as e Depois de apagadas as imagens n o podem ser recuperadas 33 Proteger imagens prevenir uma elimina o acidental P 57 Elimina o individual tg Visualize a imagem que pretende apagar 2 Prima o bot o apagar 3 Utilize DO para seleccionar YES depois prima o bot o 9 SUGES
159. s sujeitos a temperaturas extremamente altas Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara fotogr fica Quando a c mara fotogr fica cont m pe as met licas o sobreaquecimento poder provocar queimaduras de baixo grau Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara fotogr fica ficar quente Se segurar a c mara fotogr fica nesta estado poder sofrer uma queimadura de baixo grau Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser mais baixa que a temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara fotogr fica nestas circunst ncias N o danifique o cabo de alimenta o N o puxe o cabo do carregador e n o acrescente outro cabo Certifique se de que conecta ou desconecta o cabo do carregador segurando a ficha de alimenta o Se os seguintes casos ocorrerem pare de utilizar a c mara e contacte um revendedor da Olympus ou um centro de apoio ao cliente autorizado A ficha de alimenta o ou cabo produz calor cheiro a queimado ou fumo A ficha de alimenta o ou o cabo est rachado ou partido O contacto da ficha de alimenta o apresenta defici ncias Precau es sobre o manuseamento das pilhas Siga estas indica es importantes para evitar que as pilhas se babem sobreaque am se queimem rebentem ou causem choques el ctricos ou queimaduras
160. s tr s imagens s o guardadas no cart o MENU 6 WB BKT 2 Utilize amp para seleccionar a direc o de cores R B Vermelho Azul a G M Verde Magenta R B G M E poss vel definir ambas as direc es de cores a 3 Utilize amp para configurar os intervalos EV A dE Se OFF 3F 2STEP 3F 4STEP 3F 6STEP CANCELO E SELECT E GO MOR 4 Comece a fotografar Quando o bot o disparador premido na totalidade as imagens ajustadas com direc es de cores especificadas s o automaticamente criadas SUGEST ES Para aplicar o bracketing WB ao balan o de brancos que foi ajustado Ajuste o balan o de brancos manualmente depois utilize a caracter stica do bracketing WB O bracketing WB aplicado ao seu ajuste do balan o de brancos e Durante o bracketing WB a c mara n o poder fotografar em sequ ncia se n o existir mem ria suficiente na c mara ou no cart o para guardar mais que o n mero de imagens seleccionadas Bracketing MF A c mara fotografa diversas imagens mudando ligeiramente o ponto de focagem para cada imagem As imagens s o guardadas no cart o na seguinte ordem a imagem com ponto de focagem manual a imagem com ponto de focagem virado para tr s e a imagem com ponto de focagem virado para a frente MENU 63 MF BKT 2 Utilize amp para configurar OFF 5F 1STEP 5F 2STEP 7F 1STEP 7F 2STEP m Intervalo EV 1STEP 2STEP N mero de im
161. ser configurados com o modo de disparo actual Itens que n o podem ser configurados devido a um item que j foi configurado Combina o de MACRO e FLASH MODE etc Seleccionar o modo de grava o ptimo Os modos de grava o est o divididos em 3 tipos principais RAW TIFF e JPEG RAW grava sem reflectir as defini es da compensa o da exposi o balan o de brancos etc nas pr prias imagens TIFF ou JPEG grava como imagens que reflectem estas defini es JPEG tamb m comprime imagens para reduzir o tamanho do ficheiro durante a grava o JPEG est dividido nos tipos SHQ HQ e SQ com base no tamanho da imagem contagem de pixeis ou taxa de compress o Quanto mais alta for a taxa de compress o maior ser o aspecto em gr o da imagem quando for ampliada durante a exibi o Em baixo encontra um guia breve para a selec o Fa a ajustes precisos das defini es de disparo no computador e RAW Concentre se sobre a robustez quando a fotografia impressa em tamanho grande e TIFF Imprimir imagens grandes na totalidade da folha Editar e processar imagens num computador e SHQ HQ com uma contagem de pixeis grande Imprimir imagens com o tamanho de postais SQ com uma contagem de pixeis grande Enviar como anexo de e mail ou colocar numa p gina da Internet SQ com uma contagem de pixeis pequena Repor as fun es para as suas defini es no momento da aquisi o As defini es fi
162. sh externo opcional FL 50 ou FL 36 e fotografe no modo de flash Super FP Flash desligado O flash n o dispara Mesmo neste modo o flash pode ser utilizado como iluminador AF quando levantado I Iluminador AF P 39 Velocidade de sincroniza o do flash A velocidade de disparo pode ser alterada quando o flash incorporado dispara lt S3 Sincroniza o da velocidade P 63 Flash manual Isto permite ao flash incorporado produzir uma quantidade de luz fixa Com MANUAL FLASH 13 P 63 configurado para ON a quantidade de luz pode ser seleccionada na configura o do modo de flash Para fotografar com o flash manual defina o valor f da objectiva com base na dist ncia at ao assunto Rela o da quantidade de luz NG N mero Guia FULL 1 Du ps Calcule o valor f da objectiva atrav s da seguinte f rmula GN x sensibilidade ISO Diafragma valor f Dist ncia at ao assunto m Sensibilidade ISO Sensibilidade 26 PT Modos de flash dispon veis em modos de exposi o diferentes Ecr do painel Condi es Restri es Modo de de controlo Modo de flash para Condi es para da exposi o Exibi o do momento disparar o flash velocidade menu de disparo de disparo AUTOM TICO Flash autom tico 1 Dispara 1 30 seg Er cortina automaticamente 1 180 seg Flash autom tico em condi es de redu o d
163. tire a fotografia Quanto menor for a PIXEL COUNT e maior for a COMPRESSION menor ser o tamanho da imagem Poder seleccionar ambas em SQ no modo de grava o Utilize um cart o com uma elevada capacidade O n mero de imagens grav veis varia de acordo com a capacidade do cart o Utilize um cart o com uma elevada capacidade Utilizar um cart o novo Se utilizar um cart o diferente da Olympus ou um cart o utilizado para outra aplica o como p ex para um computador a mensagem CARD FULL exibida Para utilizar este cart o com esta c mara fotogr fica utilize a fun o FORMAT para formatar o cart o I Formatar o cart o P 95 Prolongar o tempo de vida til da bateria A realiza o de qualquer uma das seguintes opera es quando n o est a tirar fotografias poder gastar a energia da bateria Premir repetidamente o bot o disparador at meio Visualizar repetidamente as imagens capturadas durante um longo per odo de tempo Utilizar a fun o de visualiza o ao vivo durante um per odo de tempo prolongado Para poupar a energia da bateria desligue a c mara fotogr fica sempre que n o estiver a ser utilizada PT 89 yjou 1999Uuos RN Q v eJewg ens e Jo Conhecer melhor a sua c mara EN Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir dos menus Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz e Itens que n o podem
164. tn 14 EJB Modo subaqu tico 69 Le Medi o ponderada ao centro 42 EE CUSTOM sit mca dragao pass Lud do Sia 68 74 Medi o Digital ESP 41 CREA Scape A ed rea aa a 68 74 Ch FUNCTION Tahia iep aaa i 64 ISO SO a E n aN 44 SLOW Boan aeaa E A aai 25 e Medi o pontual 42 Ce JHI Medi o pontual controlo de realce 42 e JSH Medi o pontual controlo de sombras 42 g XOVNO uma Sis a n na 63 AP TIMER oirin eeo ab 69 A Adobe ROB aienea asno i i 50 AE BKI aleet e O E A Da dE 23 AE naan aa a aS 43 AEL METERING snaasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnssnrrrrreeereen 62 AELARE E EE E ea 61 ABUAFIAMEMO cento sntodo seo esgota as sind fado 62 AF ILLUMINATOR cce ssi da ri ideas 39 AF MODE cina ae lo esses SS 36 Ajuda de focagem cssssccseranes sera senasimaas 38 Ajuste do monitor IL 67 ALL ERASE see sintoma eos e data 58 ARE MBZ rsrs ecra sia a pt a ne Rr a 63 ANTESMOCIK oriana neeaae 50 A tobracketing aone e anier g 22 B Balan o de brancos autom tico 44 45 Balan o de brancos de um toque S 46 Balan o de brancos padr o 44 Balan o de brancos predefinido 44 45 Balan o de brancos WB 44 BEACH amp SNOW suas Rag 16 BLACK S WHITE aaa bao 55 Bloqueio de focagem 22 Bracketing MVB ezousaasos giro 50505020 0200200 de s
165. to tira a fotografia esta ltima poder ser tirada com as defini es registadas 3 FUNCTION P 64 MY MODE P 65 90 PT Sugest es de visualiza o Compreender as configura es e outras informa es sobre as fotografias tiradas Visualize uma fotografia e prima o bot o INFO Prima o bot o repetidamente para alterar a quantidade de informa es exibidas 133 Visualiza o de informa es P 53 Ver fotografias num computador Ver toda a fotografia num ecr de computador O tamanho da fotografia exibida num ecr de computador muda conforme as configura es do computador Quando a configura o do monitor de 1024 x 768 e estiver a utilizar o Internet Explorer para ver uma fotografia com um tamanho de imagem de 2048 x 1536 a 100 n o poss vel ver toda a fotografia sem deslocar a barra Existem v rios modos de visualiza o de toda a fotografia no ecr do computador Ver a fotografia utilizando o software de navega o de imagens Instale o software OLYMPUS Master fornecido com o CD ROM Alterar a configura o do monitor Os cones do ambiente de trabalho do computador podem ser alterados Para mais informa es sobre como alterar as configura es do seu computador consulte o manual de instru es do computador Ver imagens gravadas em RAW Instale o software OLYMPUS Master fornecido com o CD ROM Poder utilizar a fun o de desenvolvimento RAW no OLYMPUS Master para definir
166. togr fica P 1 250 F5 6 inicia a grava o da fotografia 2006 01 01 N ISO WB AAA NE Rec view VIVID Esta fun o permite visualizar a fotografia que acabou de tirar 4 HO 0 0 S AF no monitor enquanto est a ser gravada para o cart o maw ri HQ ICF l s ir Na totalidade lt 10 PT Como utilizar o selector de modo O selector de modo permite alterar facilmente as defini es da c mara fotogr fica de acordo com o assunto e o ambiente do disparo Modos de disparo f cil Esta c mara fotogr fica apresenta defini es ptimas para assuntos diferentes Tamb m poss vel alterar as defini es dependendo do modo ILF P 15 Q Retrato para tirar uma fotografia tipo retrato de uma pessoa da Paisagem para fotografar paisagens e outras cenas exteriores Y Macro para tirar fotografias aproximadas disparo macro SS Desporto para fotografar movimentos r pidos sem desfocar X Cena nocturna e retrato para fotografar o assunto principal com um fundo nocturno Modo de cena Est o dispon veis 20 modos de cena diferentes que se adaptam a uma ampla variedade de situa es fotogr ficas I P 15 Modos de disparo avan ado P Disparo de programa o Permite fotografar utilizando um diafragma e velocidade de disparo definidos pela c mara I P 16 Disparo com prioridade Abertura diafragma Permite definir o valor de abertura manualmente A c mara define a velocida
167. toque I Configurar o balan o de brancos de um toque P 46 Temperatura de cores definida no menu de balan o de brancos personalizado Quando CWB n o definir o valor ele definido para 3000K A exibi o da temperatura de cores muda de acordo com a sua defini o CWB Procedimento de defini o do painel de controlo Procedimento de defini o do menu P ia A a 0 0 O NOSEREDUCTION gt OFF w E ER WB gt AUTO VIVID u ISO AUTO IS AF 72 METERING E T Ho Te am CANCEL gt EN SELECT CEJ GO OK gt 649 WB balan o de brancos MENU 8 WB Defini o SUGEST ES Quando assuntos sem branco aparecem na imagem Na defini o do WB autom tico se n o existir qualquer cor pr xima do branco na imagem enquadrada no ecr o balan o de brancos n o ser determinado de modo correcto Neste caso experimente as defini es WB predefinido ou WB Um toque Configurar o balan o de brancos de um toque O Esta fun o til quando necessitar de um balan o de brancos mais preciso que o que o WB predefinido pode providenciar Aponte a c mara para uma folha de papel branca sob a fonte de luz que pretender utilizar para determinar o balan o de brancos O balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas actuais pode ser guardado na c mara Isto til quando fotografar um assunto sob luz natural bem como sob diversas fontes de luz com diferentes te
168. totalmente para dentro PT 7 Preparativos Defina o bot o Power para ON Para desligar defina o bot o Power para OFF Defina o selector de modo para P Indicador SSWF Bot o INFO 1 250 F5 6 Ecr ni i O 0 Quando a c mara ligada o ecr do painel DrecrccncogccHcomconEl 2006 01 01 aama de controlo exibido no monitor SO WB NANHE i n A AE VIV D Se o ecr do painel de controlo n o for ibido prima o bot o INFO RISE 2X90 smm 00 E SA HQ CF 11 14 Indicador da carga das pilhas Quando a c mara ligada ou a energia restante da bateria estiver fraca o indicador da carga da bateria varia pa a Ed Aceso verde Aceso 1 vermelho BATTERY EMPTY exibido N vel de energia N vel de energia restante Baixo N vel de energia restante restante Elevado Carregar em breve Vazio 1 Pisca no visor ptico 2 O consumo de energia da sua c mara digital varia bastante dependendo das condi es de utiliza o e de funcionamento Em algumas condi es de funcionamento a c mara poder desligar se sem aviso quando a carga da bateria estiver fraca Opera o de redu o do p A fun o de redu o do p automaticamente activada quando a c mara ligada S o utilizadas vibra es ultras nicas para remover o p e a sujidade da superf cie do filtro do dispositivo de recolha de imagens O indicador SSWF Super Sonic Wave Fi
169. ue conectar o cabo a um computador ou uma impressora STORAGE Permite a conex o USB a um computador e a transfer ncia de dados para o mesmo Tamb m permite seleccionar o software OLYMPUS Master atrav s da conex o ao computador CONTROL Permite controlar a c mara fotogr fica a partir de um computador utilizando o OLYMPUS Studio opcional LLEASY Pode ser definido quando conectar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge As fotografias podem ser directamente impressas sem recorrer a um computador IB Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora P 74 E CUSTOM Pode ser definido quando conectar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge Poder imprimir fotografias com o n mero de c pias configurado papel de impress o e outras configura es IB Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora P 74 Alterar o idioma de exibi o Esta fun o permite alterar o idioma utilizado no ecr e nas mensagens de erro de ENGLISH para outro idioma MENU gt 2 gt 845 Utilize ac para seleccionar o idioma que pretende utilizar Poder adicionar um outro idiomas sua c mara fotogr fica com o software OLYMPUS Master fornecido Para mais informa es consulte a ajuda no software OLYMPUS Master Seleccionar o tipo de sinal de v deo antes de conectar ao televisor Deste modo poder seleccionar NTSC ou PAL de acordo com o tipo de sinal de v deo
170. ue o pincel de sopro mec nico comercialmente dispon vel toque no dispositivo de capta o de imagens Se o pincel de sopro tocar no dispositivo de capta o de imagens este ltimo ficar danificado Nunca coloque o pincel de sopro mec nico atr s da montagem da objectiva Se a c mara se desligar o obturador fecha partindo a cortina do obturador N o utilize nada al m do pincel de sopro mec nico Se for aplicado g s de alta press o no dispositivo de capta o de imagens este congelar na superf cie do dispositivo de capta o de imagens danificando o mesmo Pixel mapping verificar as fun es de processamento da imagem Esta caracter stica permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es do dispositivo de capta o de imagens e do processamento da imagem N o necess rio realizar esta fun o frequentemente Recomenda se aproximadamente uma vez por ano Depois de utilizar o monitor ou tirar fotografias cont nuas aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o pixel mapping para assegurar o funcionamento correcto Antes de come ar coloque a tampa da objectiva e feche o obturador ocular MENU 2 PIXEL MAPPING 2 Prima Utilize DOS para seleccionar YES depois prima o bot o 9 A barra BUSY exibida quando o pixel mapping estiver em progresso Quando o pixel mapping estiver conclu do o menu novamente exibido T Notas e Se desligar a c ma
171. ultar em tonalidades subtis de modo mais eficaz Ao tirar uma fotografia com fundo seleccione um fundo que realce a forma e a cor da flor Um fundo simples real ar o assunto Ao fotografar flores claras e esbranqui adas ajuste a compensa o da exposi o para menos para que a flor se destaque do fundo escuro Alterar o modo de disparo O m todo para captar um assunto muda de acordo com o tipo de assunto que pretende enfatizar seja ele um campo ou um molho de flores Para mudar a rea de focagem defina o modo disparo com prioridade de diafragma e seleccione o valor de diafragma Quando abrir o diafragma reduzir o valor de diafragma a c mara ir focar dentro de uma dist ncia curta profundidade superficial de campo produzindo um assunto enfatizado com um fundo desfocado Quando fechar o diafragma aumentar o valor de diafragma a c mara fotogr fica ir focar num mbito maior maior profundidade de campo produzindo uma fotografia com um fundo claro Poder utilizar a fun o de pr visualiza o para confirmar as altera es na profundidade de campo quando o diafragma alterado Utilizar a visualiza o ao vivo Poder n o conseguir seleccionar um bom ngulo enquanto olha atrav s do visor ptico Como o monitor LCD deste aparelho tem uma vis o bastante ampla a utiliza o da fun o de visualiza o ao vivo em conjunto com o monitor LCD torna mais f cil visualizar e tirar foto
172. utilize solventes org nicos o Notas sobre o disparo As margens das fotografias poder o ser cortadas se for utilizado mais de um filtro ou se for utilizado um filtro espesso 104 PT Precau es de seguran a RISCO DE CHOQUE EL CTRICO NAO ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU PARTE TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS TECNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS O raio com extremidade em forma de seta dentro de um tri ngulo alerta para a presen a de pontos de voltagem sem isolamento dentro do aparelho que poder o causar um choque el ctrico grave Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto ADVERT NCIA PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o produto leia todas as instru es de funcionamento Guardar estas instru es Guarde estas instru es de seguran a e de opera o para consultas futuras Advert ncias Leia com aten o e siga todas as etiquetas de advert ncia no aparelho e as descritas nas instru es Seguir instru es Siga todas as instru es fornecidas c
173. vel tornando dif cil determinar se a fotografia foi tirada ou n o O zoom n o est dispon vel no controlo remoto Disparo Pose bulb por controlo remoto Configure o selector de modo para M depois configure a velocidade de disparo para BULB Prima o bot o W no controlo remoto para abrir o obturador Se passarem 8 minutos depois de premir o bot o W o obturador fecha automaticamente Prima o bot o T para fechar o obturador Disparo panor mico Poder usufruir facilmente do disparo panor mico utilizando o xD picture Card da OLYMPUS Utilizando o OLYMPUS Master CD ROM fornecido para juntar algumas imagens obtidas em que as margens do assunto se sobrep em poder criar uma nica imagem panor mica composta O disparo panor mico poss vel at no m ximo 10 imagens Quando fotografar o assunto tente incluir as partes mais comuns das imagens sobrepostas 34 PT Fotografar Defina o modo I Modos Cena P 15 Muda para o modo A da visualiza o ao vivo 2 Utilize 67 para especificar a direc o de uni o depois fotografe o assunto com as margens sobrepostas Junta a imagem seguinte direita 4 Junta a imagem seguinte esquerda amp Junta a imagem seguinte em cima Junta a imagem seguinte em baixo Enquanto fotografa altere a composi o de modo que o assunto se sobreponha A focagem a exposi o etc ser o determinadas na primeira im

1 - Olympus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents