Manual de Instruções Modelo HEM-631INT
Contents
1. Pressione o bot o MEM para ajustar Pressione o bot o SEL para definir o modo O ano pisca no visor P9 O3 Sdz HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 07 PM Page P10 NV COMO CONFIGURAR A DATA E A HORA Configure o monitor com a data e a hora corretas antes de realizar a primeira medi o Se a data e a hora n o estiverem configuradas um valor padr o de data e hora ser exibido 2 COMO CONFIGURAR O ANO O ano pode ser configurado entre 2005 e 2030 Quando o visor alcan ar 2030 ele retornar para 2005 Pressione o bot o MEM para avan ar em incrementos de um ano Pressione o bot o SEL para definir o ano correto O m s pisca no visor OBSERVA O Mantenha pressionado o bot o MEM para avan ar com os valores mais rapidamente 3 COMO CONFIGURAR O M S Pressione o bot o MEM para avan ar em incrementos de um m s Pressione o bot o SEL para configurar o m s correto O dia pisca no visor P10 ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer QWy qxd SE 9 13 10 2 07 PM Page P11 COMO CONFIGURAR A DATA E A HORA 4 COMO CONFIGURAR O DIA Pressione o bot o MEM para avan ar em incrementos de um dia Pressione o bot o SEL para configurar o dia correto A hora pisca no visor 5 COMO CONFIGURAR A HORA A hora configurada usando se AM ou PM2. medi o da press o arterial Pode ser necess rio aumentar o tempo de espera dependendo das suas caracter sticas f sicas individuais P5 AA RE HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 06 PM Page P6 NV CONHE A A UNIDADE Unidade principal Bra adeira do pulso Visor Bot o MEM Bot o START STOP Bot o SEL Compartimento X da pilha Componentes R Duas pilhas alcalinas AAA Estojo de prote o P6 O3 NV HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 06 PM Page P7 E VISOR DA UNIDADE S mbolo de cora o OMRONev 631INT Press o arterial sist lica a Ssa Press o arterial diast lica p J f a Pagi mjam iE TO S mbolo de valor m dio Esvaziamento da bra adeira S mbolo S mbolo de valor da mem ria Bot o de Configura o de Data Hora Visor CE S mbolo de bipe S mbolo de pilha fraca P7 O3 Sdz HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 06 PM Page 28 J INSTALA O DAS PILHAS l SUBSTITUI O DAS PILHAS Ea Instale 2 pilhas AAA de modo que as Recoloque a tampa das pilhas Pressione ambas as extremidades da tampa das pilhas e levante a na dire o da seta polaridades positiva e negativa coincidam em rela o ao posicionamento das polaridades no compartimento de pilhas conforme indicado Cer
3. o armazenados na mem ria de forma correta PARA EXIBIR O VALOR M DIO on dou S mbolo de valor m dio 1 Pressione o bot o Mem O s mbolo de valor m dio ser exibido na tela com a leitura m dia P15 ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer Qtyaxd 9 13 10 2 07 PM Page NV COMO USAR A FUN O DA MEM RIA PARA EXIBIR OS VALORES M DIOS 1 Pressione o bot o MEM para exibir os valores de medi o armazenados na mem ria dos mais recentes aos mais antigos 216 OBSERVA ES e A data e a hora s o exibidas de forma alternada e Pressione o bot o v rias vezes para exibir os pr ximos valores e Mantenha pressionado o bot o para exibir os valores mais rapi damente Pressione o bot o SEL para exibir os valores de medi o come ando pelos mais antigos at os mais recentes 2 Pressione o bot o START STOP para desligar o aparelho PARA EXCLUIR TODOS OS VALORES ARMAZENADOS NA MEMORIA Voc n o pode excluir parcialmente os registros armazenados na mem ria Todos os registros ser o exclu dos 1 Mantenha pressionados os bot es MEM e START STOP simultaneamente por mais de 2 segundos ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 07 PM Page P17 Siz CUIDADOS E MANUTEN O Para manter o seu monitor digital de press o arterial na melhor condi o poss vel e proteger a unidade de danos siga as instr
4. ESPECIAIS Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos voc pode tamb m ter outros direitos que variam de acordo com a jurisdi o Devido aos requisitos especiais locais algumas das limita es e exclus es acima podem n o ser aplic veis ao seu caso Servi o de Atendimento ao Cliente 0800 771 6907 www omronbrasil com P25 AA RE HEM 631INT PT 092310 commer Qtbygxd 9 23 10 9 18 AM Page P26 NV ESPECIFICA ES Nome OMRON Monitor Autom tico de Press o Arterial de Pulso Modelo HEM 631INT Visor Visor digital Medi o M todo oscilom trico Faixa de medi o Press o 0 a 299 mmHg Pulso 40 a 180 batimentos min Mem ria 60 medi es com data e hora Erro M ximo Admissivel Press o Faixa de 3 mmHg Pulso Faixa de 5 da leitura Enchimento Enchimento autom tico por bomba el trica Esvaziamento Desinfla o r pida autom tica Detec o da press o Sensor de press o capacitivo eletrost tico Fonte de alimenta o Duas pilhas AAA Dura o das pilhas Aproximadamente 300 medi es com pilhas alcalinas e temperatura ambiente de 23 C tr s vezes ao dia com enchimento de 170 mmHg Temperatura e umidade operacional 50 F a 104 F 10 C a 40 C 30 a 85 UR Temperatura e umidade 4 F a 140 F 20 C a 60 C de armazenamento 10 a 95 UR lt P Peso da unidade principal Aproximadamen
5. a bra adeira de pulso n o esteja cobrindo a parte protuberante do osso superior do pulso seu pulso Se for fazer a medi o no pulso direito posicione a bra adeira como mostrado na ilustra o P12 ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer Qtyaxd 9 13 10 2 07 PM Page 213 J COMO REALIZAR UMA MEDI O l Sente se em uma cadeira e mantenha os p s apoiados no ch o Encoste o bra o no peito na altura do cora o Segure o cotovelo com firmeza para evitar o movimento do corpo Permane a quieto e im vel e n o fale durante a medi o Pressione o bot o START STOP Todos os s mbolos do visor aparecem na tela A bra adeira come a a inflar automaticamente Mantenha o monitor na altura do cora o at que a medi o esteja conclu da Durante a medi o o monitor se definido como on emitir um bipe no ritmo de seus batimentos card acos OBSERVA O Para suspender o enchimento da bra adeira ou a medi o pressione o bot o START STOP O monitor suspender o enchimento desinflando a bra adeira e desligar P13 ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 07 PM Page P14 NV COMO REALIZAR UMA MEDI O 4 Depois que o monitor tiver detectado a sua press o arterial e o seu pulso um bipe soar e a bra adeira desinflar automaticamente A sua press o arterial e o seu pulso s o exibidos
6. dico e criar uma situa o potencialmente insegura Os dispositivos m dicos tamb m n o devem interferir com outros disposi tivos Para regulamentar as exig ncias de EMC Compatibilidade Eletromagn tica com o objetivo de evitar situa es inseguras com o pro duto foi implantada a norma NBR IEC60601 1 2 Essa norma define os n veis de imunidade s interfer ncias eletromagn ticas e os n veis m ximos de emiss o eletromagn tica para os dispositivos m dicos Os dispositivos m dicos fabricados pela OMRON Healthcare est o em con formidade com a norma NBR IEC60601 1 2 tanto para imunidade quanto para emiss es Entretanto precau es especiais devem ser observadas e O uso de acess rios e cabos que n o sejam os especificados pela OMRON com exce o dos cabos vendidos pela OMRON como pe as de reposi o para componentes internos pode resultar no aumento da emis s o ou na diminui o da imunidade do dispositivo e Os dispositivos m dicos n o podem ser utilizados pr ximos ou empilha dos com outro equipamento Caso seja necess rio o uso pr ximo ou empilhado o dispositivo m dico deve ser verificado quanto a sua oper a o normal na configura o que ser utilizado e Consulte o guia abaixo referente ao ambiente EMC no qual o dispositivo deve ser utilizado P20 AA RE 221 HEM 631INT PT 091310 commer Qtyaxd 9 13 10 2 07 PM Page Na INFORMA ES IMPORTANTES
7. material e de m o de obra que venham a surgir dentro de 5 anos a partir da data de compra quando usado de acordo com as instru es fornecidas com o monitor de Press o Arterial Autom tico HEM 631INT IntelliSense A bra adeira do monitor tem garantia por defeitos materiais e de m o de obra por 1 ano a partir da data de compra quando o monitor for usado de acordo com as instru es contidas na embalagem A garantia acima se aplica apenas ao consumidor inicial que adquire o produto no varejo O conserto ou a substitui o do dispositivo coberto pela garantia descrita acima ser o realizados sem custos se assim for decidido pela Omron O conserto ou a substitui o nossa responsabilidade e nica solu o prevista conforme a garantia acima Se o seu dispositivo necessitar de assist ncia dentro do per odo de garantia entre em contato com o distribuidor autorizado da Omron no seu pa s GE ESTE DOCUMENTO A NICA GARANTIA FORNECIDA PELA OMRON EM CONJUNTO COM ESTE PRODUTO E A OMRON SE DECLARA ISENTA DE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E DE ADEQUA O PARA FINS DETERMINADOS AS GARANTIAS IMPL CITAS E OUTROS TERMOS QUE POSSAM SER IMPOSTOS POR LEI SE HOUVER S O LIMITADOS AO T RMINO DO PER ODO DE GARANTIA EXPRESSO ACIMA A OMRON N O SE RESPONSABILIZAR PELA PERDA DE USO OU QUALQUER OUTRO CUSTO DESPESA OU DANOS CASUAIS DECORRENTES INDIRETOS OU
8. press o arterial operados pilha da OMRON s o destinados para o uso nos ambientes eletromagn ticos abaixo Os clientes ou os usu rios desses monitores da OMRON devem certificar se do uso nesses ambientes Teste de IEC 60601 N vel de Ambiente imunidade N vel de teste conformidade eletromagn tico guia Os equipamentos de comunica o RF port til e m vel n o io ser utilizados muito pr ximos a qual EY parte do monitor de press o arterial da OMRON incluindo cabos em rela o dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o Dal priada frequ ncia do transmissor wena de separa o recomendada RF conduzida N o aplic vel RR PR i 4 LS YP de 80 ME a 800 MHz E d 3 P de 800 MHz a 2 5 GHz onde P pot ncia de de ds do transmissor em watts e acordo com 0 RE adiada um fabricante do transmissor e d a dist ncia de CE IEC 61000 4 3 De 80 MHz a separa o recomendada em metros m 2 5 GHz A intensidade de campo dos transmissores RF fixos como determinada por uma avalia o eletromagn tica do local deve ser inferior ao n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Podem ocorrer o ao redor do equipamento marcado com E o seguinte s mbolo K Observa o 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Observa o 2 Essas diretrizes podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de est
9. 8 a Distribu do por Sob Autoriza o de Omron Healthcare Brasil Representa o e Medstar Importa o e Exporta o Ltda Distribui o de Produtos M dico 03 580 620 0001 35 Hospitalares Ltda Av Vereador Jos Diniz 3300 Conj 307 Alameda Santos 1893 Conj 61 Campo Belo Cerqueira C sar S o Paulo SP S o Paulo SP CEP 04604 000 Tel 11 5092 3700 Fabricado por OMRON DALIAN CO LTD Emitido em 10 2011 No 3 Song Jiang Road Revis o n mero 2 Dalian Economic and Technical Development Zone Revisado em 08 2010 Dalian 116600 China Fabricado na China 2011 OMRON HEALTHCARE INC 5323212 9B AA RE
10. HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 06 PM Page P1 E OMRON Manual de Instru es Monitor Autom tico de Press o Arterial de Pulso com Oshi Modelo HEM 631NT lt N LLJ gt Q m H a O O ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 06 PM Page Siz NDICE Antes de usar o monitor Introdu o csraniasidaddes tas den E EEE AA 3 Observa es importantes de seguran a ccccc 4 Antes de medir a press o nann nnna naan 5 Instru es de opera o Conhe a a unidade ccccccc neee ra a 6 VISOR da UMIDADE saias PEA ARA EE dd 7 Instala o das pilhas ss eps rensseeeri os oT a DAR 8 Como configurar o simbolo de bipe ccccccccc 9 Como configurar a data e ahora ccccccccc 10 Como aplicar a bra adeira do pulso nnna nananana 12 GE Como realizar uma medi o cccccccccccicc 13 Como usar a fun o da mem ria ccccccccccc 15 Cuidados e manuten o Cuidados e manuten o cccccccccccc nee 17 Indicadores decimros css pa dar DOGS LE Dadas 18 Solu o de problemas nnnnaa nananana 19 Informa es importantes referentes EMC 20 Informa es sobre a garantia ccccccciiccccc 25 ESPECIHCA ES sm ita pure era a a deu O E a a PT 26 ODSCEVA ES pena dad e a as dr as EEE 27 P2 AA RE 22 HEM 631INT PT 081911 commer Ofygxd 8 19 11 11 32 AM Page
11. MEM mmHg Ro O AE Ta q rir BN PUL gt HEAR 6 00 Ge KD Visor alternado OBSERVA ES e A hora e a data da medi o s o exibidas alternadamente e Tr s bipes finais soar o quando a medi o estiver completa O O 5 Pressione o bot o START STOP para desligar o monitor OBSERVA O O monitor ser desligado automaticamente ap s dois minutos P14 O3 Sdz HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 07 PM Page P15 NV COMO USAR A FUN O DA MEM RIA Sempre que uma medi o conclu da o monitor armazena a press o arterial e o pulso na mem ria O Monitor de Press o Arterial armazena automaticamente at 60 valores de medi o Quando 60 conjuntos de valores de medi o s o armazenados na mem ria o registro mais antigo exclu do para salvar os valores de medi o mais recentes FUN O DE M DIA DE LEITURAS O monitor tamb m calcula uma leitura m dia com base nos valores dos tr s valores de medi o mais recentes aferidos em um intervalo de 10 minutos ap s a leitura mais recente OBSERVA O Se apenas duas leituras forem armazenadas na mem ria em um per odo de 10 minutos a m dia ser baseada nessas duas leituras Se uma leitura for armazenada na mem ria no per odo de 10 minutos essa leitura ser exibida como a m dia CE Se a data e a hora n o estiverem configuradas os valores de medi o e o valor m dio n o ser
12. P3 NV INTRODU O Obrigado por adquirir o Monitor de Press o Arterial Autom tico de Pulso Omron HEM 63 1 INT com IntelhSense Preencha para consultas futuras DATA DE COMPRA N MERO DE S RIE Grampeie sua nota de compra aqui O monitor compacto e f cil de usar em casa no trabalho e durante viagens E perfeito para pessoas que monitoram com frequ ncia sua pr pria press o arterial Os monitores digitais de press o arterial Omron usam o m todo oscilom trico de medi o da press o arterial Isso significa que o monitor detecta o movimento do sangue pela art ria e converte os CE movimentos em uma leitura digital O monitor oscilom trico n o precisa de estetosc pio por isso f cil de usar Pesquisas cl nicas provaram que existe uma rela o direta entre a press o arterial no pulso e a press o arterial no bra o As altera es na press o arterial do pulso refletem as altera es na press o arterial do bra o porque as art rias do pulso e do bra o s o pr ximas uma da outra A medi o frequente da press o arterial no pulso fornecer a voc e a seu m dico uma indica o precisa das altera es de sua press o arterial O Monitor Autom tico de Press o Arterial de Pulso HEM 631INT com IntelliSense da Omron indicado para uso dom stico Leia atentamente este manual de instru es antes de usar a unidade Guarde este manual para refer ncia futura Para obter in
13. Pressione o bot o MEM para avan ar em incrementos de uma hora Pressione o bot o SEL para configurar a hora correta Os minutos piscam no visor O 6 COMO CONFIGURAR OS MINUTOS Pressione o bot o MEM para avan ar em incrementos de um minuto Pressione o bot o SEL para configurar o minuto correto O s mbolo de bipe on oFF aparecer no visor 7 Pressione o bot o START STOP para desligar o visor P11 ES ir HEM 631INT PT 091310 commer Qtyaxd 9 13 10 2 07 PM Page NV COMO APLICAR A BRA ADEIRA DO PULSO Envolver a bra adeira no pulso um dos pontos mais importantes para fazer uma medi o correta COMO COLOCAR A BRA ADEIRA NO PULSO ESQUERDO l Segurando a ponta da bra adeira envolva o em Prenda o restante da bra adeira em torno de Arregace as mangas Cuidado para n o wY arrega ar a manga da roupa de modo que pressione demais o seu bra o Isto pode prender o fluxo de sangue em seu bra o Envolva a bra adeira em seu pulso diretamente em contato com sua pele N o aplique sobre a roupa Coloque a bra adeira no pulso esquerdo como o polegar da m o direita para cima Coloque a bra adeira deixando um espa o de cerca de 1 3 a 2 50 cm entre a bra adeira e a articula o do pulso torno do pulso de forma que ele fique firme mas confort vel OBSERVA O Certifique se de que
14. REFERENTES A COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA EMC Tabela 1 Guia e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas Os monitores de press o arterial operados pilha da OMRON s o destinados para o uso nos ambientes eletromagn ticos abaixo O cliente ou o usu rio desses monitores da OMRON deve certificar se do uso nesses ambientes Teste de emiss es Conformidade Ambiente eletromagn tico guia Emiss es RF Os monitores de press o arterial CISPR 11 operados pilha da OMRON usam energia RF apenas em sua fun o interna Por essa raz o suas emiss es RF est o muito abaixo e n o prov vel que causem qualquer interfer ncia nos aparelhos eletr nicos que estejam pr ximos Emiss es RF Classe B Os monitores de press o arterial CISPR 11 operados pilha da OMRON est o em CGE E conformidade com o uso em todos os estabelecimentos incluindo o dom stico e aqueles diretamente ligados rede de fornecimento de energia p blica que forne a instala es usadas com prop sitos Emiss es devido s N o aplic vel dom sticos flutua es oscila es de voltagem TEC61000 3 3 harm nicas TEC 61000 3 2 P21 FIA NV HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 07 PM Page P22 Na INFORMA ES IMPORTANTES REFERENTES A COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA EMC Tabela 2 Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica Os monitore
15. forma es espec ficas sobre sua press o sangu nea CONSULTE SEU MEDICO GUARDE ESTAS INSTRU ES P3 ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 06 PM Page P4 NV OBSERVA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Para garantir o uso correto do produto siga sempre as medidas b sicas de seguran a incluindo as precau es listadas abaixo N Consulte o seu m dico antes de medir a press o arterial no pulso se voc tiver alguma das seguintes doen as hipertens o grave diabete grave arterioesclerose grave doen a grave dos rins ou doen as vasculares que possam comprometer a circula o Leia todas as informa es no folheto de instru es e em qualquer outro documento contido na embalagem antes de usar a unidade N Entre em contato com o seu m dico para obter informa es espec ficas sobre a sua press o arterial Siga as instru es do seu servi o de sa de A Opere a unidade unicamente para o fim para o qual foi desenvolvida N o a use para nenhum outro prop sito N A unidade foi desenvolvida para uso na medi o da press o arteri al e dos batimentos card acos em pacientes adultos N o use em beb s ou pessoas que n o conseguem expressar sua vontade N N o use telefones celulares nas proximidades da unidade Isso pode causar falha operacional A Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Omron Healthcare provocar o a anula o da gara
16. ntia do usu rio N o desmonte ou tente reparar a unidade ou seus componentes N Este instrumento n o deve ser usado em medi es invasivas A Para suspender o enchimento da bra adeira pressione o bot o START STOP Em caso do bot o STOP n o funcionar a bra adeira deve ser desapertada P4 ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 06 PM Page 25 siz ANTES DE MEDIR A PRESS O l Evite comer tomar bebidas alco licas fumar exercitar se e tomar banho por 30 minutos antes de realizar uma medi o Descanse por ao menos 15 minutos antes de realizar uma medi o O estresse aumenta a press o arterial Evite medi es durante per odos de estresse A bra adeira deve ser aplicado ao seu pulso esquerdo ou direito As medi es devem ser feitas em um local calmo Posicione a unidade no n vel do cora o durante a medi o Permane a im vel e n o fale durante a medi o DOON p Mantenha um registro das leituras de sua press o arterial e de seus batimentos card acos para seu m dico Uma nica medi o n o fornece uma indica o precisa de sua verdadeira press o arterial necess rio realizar e registrar v rias medi es ao longo de um per odo Tente medir sua press o arterial diariamente nos mesmos hor rios para obter coer ncia Aguarde 2 a 3 minutos entre medi es O tempo de espera permite que as art rias retornem condi o anterior
17. ou os usu rios desses monitores da OMRON podem ajudar a evitar interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre os equipamentos de comunica o RF port teis e m veis transmissores e o monitor da OMRON conforme recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da dos equipamentos de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia Pot ncia de do transmissor em metros saida do Transmissor De 150 kHz a 80 De 80 MH a 800 De 800 MH a em Watts MHz MHz 2 5GHz d 1 2vP d 1 2 VP d 2 3 VP CGE Para os transmissores com pot ncia m xima de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor Observa o Em 80MHz e 800MHz a dist ncia de separa o se aplica faixa de frequ ncia mais alta Observa o Essas diretrizes podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas P24 AA RE HEM 631INT BR 082211 Q6 qxd 4 22 11 5 31 PM Page P25 ar INFORMA ES SOBRE A GARANTIA GARANTIAS LIMITADAS O seu monitor de Press o Arterial Autom tico HEM 631INT IntelliSense excluindo as pilhas est garantido como livre de defeitos de
18. ruturas objetos e pessoas a Intensidade de campo dos transmissores fixos como esta es r dio base para telefones celular sem fio e r dios m veis terrestre transmiss o de r dio AM e FM e transmiss es de TV n o podem ser previstas teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico com rela o aos transmissores RF fixos deve ser considerada uma avalia o eletromagn tica do local Se a intensidade de campo medido no local onde o monitor de press o arterial da OMRON for utilizado exceder o n vel de conformidade RF acima aplic vel o monitor da OMRON deve ser verificado quanto sua opera o normal Se for observado desempenho anormal medidas adicionais podem ser necess rias como a reorienta o ou a recoloca o do monitor de press o arterial da OMRON Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80MHgz a intensidade de campo deve ser inferior a 3 V m P23 ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 07 PM Page P24 Na INFORMA ES IMPORTANTES REFERENTES A COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA EMC Tabela 6 Dist ncia de separa o recomendada entre equipamentos de comunica o RF port teis e m veis e os monitores de press o arterial operados pilha da OMRON Os monitores de press o arterial operados pilha da OMRON s o destinados para serem utilizados em um ambiente eletromagn tico onde os dist rbios RF radiados sejam controlados Os clientes
19. s de press o arterial operados pilha da OMRON s o destinados para o uso nos ambientes eletromagn ticos abaixo O cliente ou o usu rio desses monitores da OMRON deve certificar se do uso nesses ambientes Teste de IEC 60601 N vel de Ambiente imunidade N vel de teste conformidade eletromagn tico guia Descarga 6 kV Contato 6 kV Contato O ch o deve ser de eletrost tica direto direto madeira concreto ou de ESD 8 kV Pelo ar 8kV Pelo ar azulejo Se o ch o estiver IEC 61000 4 2 coberto com material sint tico a umidade relativa deve ser de no m nimo 30 Transiente N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel el trico r pido Burst De IEC 61000 4 4 Surto N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel IEC 61000 4 5 Queda de N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel voltagem interrup es curtas e varia es de voltagem no fornecimento de energia IEC 61000 4 11 Campo Os campos magn ticos magn tico da da frequ ncia el trica devem estar em n veis caracter sticos de um local t pico em um 50 60 Hz ambiente hospitalar ou TEC 61000 4 8 comercial t pico frequ ncia el trica P22 AA RE HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 07 PM Page P23 NV INFORMA ES IMPORTANTES REFERENTES A COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EMC Tabela 4 Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica Os monitores de
20. te 120 g sem incluir pilhas Tens o de opera o DC3 V1 5 W Dimens es externas 72 mm x 56 mm x 44 mm sem incluir a bra adeira Dimens es da bra adeira 60 mm L x 315 mm C Faixa de circunfer ncia do pulso Aproximadamente 135 mm a 215 mm Prote o contra choque el trico Prote o de equipamento interno de fonte de alimenta o tipo B Conte do Estojo de prote o duas pilhas alcalinas AAA unidade principal e Manual de instru es e Grau de prote o contra penetra o nociva de gua equipamentos comuns equipamentos fechados sem prote o contra a penetra o de gua e Grau de seguran a de aplica o na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar ou com oxig nio ou xido nitroso Equipamentos inadequados para uso na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar ou com oxig nio ou xido nitroso e Modo de opera o Continua O HEM 631INT n o possui a fun o de medi o por intervalos de tempo R Parte aplicada tipo B _ Aten o leia atentamente o manual de instru es Este produto atende aos requisitos da norma ISO 10993 1 OBSERVA O Estas especifica es est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio P26 ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer Qtyaxd 9 13 10 2 07 PM Page Na OBSERVA ES 227 P27 AA r HEM 631INT PT 081911 commer Qtbygxd 8 19 11 4 53 PM Page P2
21. tifique se de que a tampa das pilhas esteja encaixada firmemente no lugar x S mbolo de pilha fraca Quando o s mbolo de pilha fraca aparecer no visor remova todas as pilhas Substitua as por duas pilhas igualmente novas simultaneamente Quando o s mbolo de pilha fraca piscar apenas um breve per odo de uso restar Pilhas alcalinas de longa dura o s o recomendadas OBSERVA ES Os valores de medi o armazenados na mem ria n o ser o exclu dos durante a substitui o das pilhas Ap s substituir as pilhas restaure a data e a hora Consulte a p gina 9 Como configurar a data e a hora O descarte de pilhas deve ser feito de acordo com as regulamenta es locais aplic veis P8 ES Ir HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 07 PM Page P9 NV COMO CONFIGURAR O S MBOLO DE BIPE O monitor de press o arterial pode armazenar automaticamente at 60 valores de medi o com a data e a hora O monitor tamb m calcula uma leitura m dia com base nas tr s ltimas medi es executadas em um intervalo de 10 minutos desde a ltima leitura OBSERVA O Se apenas duas leituras forem armazenadas na mem ria em um per odo de 10 minutos a m dia ser baseada nessas duas leituras Se apenas uma leitura for armazenada na mem ria no per odo de 10 minutos essa leitura ser exibida como a m dia O O 1 Pressione o bot o SEL O s mbolo de bipe on oFF aparece
22. titua as duas pilhas AAA Consulte a p gina 8 para instalar as pilhas Remova o monitor do pulso Leia Como aplicar a bra adeira do pulso na p gina 12 Aguarde de 2 a 3 minutos Realize outra medi o Assist ncia t cnica necess ria Consulte as informa es de garantia na p gina 25 219 HEM 631INT PT 091310 commer Qtbyaxd 9 13 10 2 07 PM Page Na SOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA Substitua as pilhas usadas Verifique a instala o e o posicionamento das polaridades das pilhas N o h alimenta o Nada aparece no visor da unidade A press o arterial varia constantemente Muitos fatores inclusive estresse hora do dia e a maneira como voc envolve a Os valores das medi es aparecem muito altos ou P bra adeira no pulso podem afetar muito baixos GE a sua press o arterial Consulte as GE se es Antes de medir a press o e Como realizar uma medi o P19 FIA ar HEM 631INT PT 091310 commer Qfyqxd 9 13 10 2 07 PM Page P20 Na INFORMA ES IMPORTANTES REFERENTES A COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA EMC Com o aumento do n mero de dispositivos eletr nicos como computadores e telefones celulares os dispositivos m dicos em uso podem estar suscet veis s interfer ncias eletromagn ticas vindas de outros aparelhos A interfer ncia eletromagn tica pode resultar no funcionamento incorreto do dispositivo m
23. u es listadas abaixo Limpe o monitor com um pano seco e macio N o use produtos de limpeza abrasivos ou vol teis N o tente limpar a bra adeira Nunca coloque o moni tor ou seus componentes na gua Guarde o monitor em local seguro e seco N o dobre a bra adeira apertando o N o submeta o monitor a extremos de calor ou frio a umidade ou a luz solar direta Evite submeter o monitor a choques fortes como deixar a unidade cair no ch o Remova as pilhas se for guardar a unidade por tr s meses ou mais D Sempre substitua todas as pilhas simultaneamente por outras novas Use a unidade de acordo com as instru es fornecidas neste manual Use apenas pe as e acess rios autorizados pelo fabricante P17 db ar HEM 631INT PT 091310 commer Q o qxd NV 9 13 10 2 07 PM Page P18 INDICADORES DE ERROS Piscando ou aceso Movimento durante medi o A bra adeira n o est envolvendo o pulso firmemente As pilhas est o sem carga Bra adeira muito inflado Funcionamento anormal da unidade P18 ES ir Pressione o bot o START STOP para desligar a unidade Remova o monitor do pulso Consulte Como realizar uma medi o na p gina 13 Aguarde de 2 a 3 minutos Realize outra medi o Remova o monitor do pulso Leia Como aplicar a bra adeira do pulso na p gina 12 Aguarde de 2 a 3 minutos Realize outra medi o Subs
Download Pdf Manuals
Related Search