MANUAL - Millasur
Contents
1. m Filtro de combust vel A cada 25 horas de trabalho extraia o filtro do dep sito e limpe o p IMPORTANTE Um filtro obstru do reduz a velocidade do motor e a sua estabili dade Retire o filtro com ajuda do clip para prevenir p e fibra E Vela 0 6 0 7mm As velas acumulam carv o com facilidade A cada 25 horas de trabalho retire a e limpe os el ctrodos com uma escova de puas A dist ncia entre el ctrodos recomendada de 0 6 0 7 mm E Caixa de mudan as Junte massa na caixa de mudan as depois de 20 horas de uso Use a bomba de entrada SG2C 25 m L minas Cada jornada de trabalho de 1 2 horas coloque massa nas l minas Para ajustar as l minas 1 Arranque o motor e mantenha o a baixa velocidade Deixe 2mm entre a l mina superior e a inferior e pare o motor 2 Quando arranque de novo usando uma chave gire o apa relho para alinhar a parte proeminente 3 Arranque de novo deixe 2mm entre l minas e pare o apa relho 4 Separe as l minas lateralmente como se descreve acima 5 Para finalizar fa a coincidir as l minas e separe a parte supe rior E Silenciador A cada cinquenta horas de trabalho retire o silenciador e limpe os res duos de carv o com uma chave de parafusos Mesmo assim limpe tamb m o tubo de escape Aperte todos os parafusos ao acabar VII ARMAZENAMENTO A LONGO PRAZO e O armazenamento a longo prazo do silenciador pode causar danos ao motor perda de pot ncia2. IMPORTANTE e N o aperte demasiado a tampa do dep sito ou vai danificar o vedante 1 Quando limpe o aparelho comprove que os componentes n o est o danificados ou soltos Em tal caso repare os antes de usar de novo 2 Retire o combust vel do dep sito e deixe o motor a funcionar at que pare sozinho 3 Retire a vela e ponha leo de motor de dois tempos no motor Puxe da corda de ar ranque duas ou tr s vezes e coloque a vela 4 Pulverize as partes met licas como o cabo do acelerador com leo anticorrosivo Ponha o protector das l minas e mantenha o aparelho no interior evitando zonas de humidade SG2C 26 DECLARAC O CE DE CONFORMIDADE EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY Directive 98 37 EC We Linyi Sanhe Yongjia Power Co Ltd Industry amp Trade Development Zone 276012 Linyi Shandong China Manufacturer s Name Linyi Sanhe Yongjia Power Co Ltd Industry amp Trade Development Zone 276012 Linyi Shandong China Declare under our sole responebility that the product Product Name Hedge trimmer for ordinary use ANOVA Model type CG2C SLP600N To which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s Directive 98 37 EC MACHINERY DIRECTIVE Standards EN 774 A3 2001 Date Dec 03 2007 Sales Manager STA A 7 H SG2C 27 DISTRIBUIDO PARA ESPANHA E PORTUGAL Sy millssur recambios y accesorios bosque amp ja
3. Usar m scara protectora e culos anti p 3 Precauc o Perigo 4 A l mina est afiada Cuidado com as les es 5 N o utilizar com mau tempo Vd Db DO Il M TODO CORRECTO DE UTILIZA O Antes de usar este aparelho assegure se de ter lido este manual e use o de maneira cor recta Para o seu pr prio interesse preste aten o s instru es das etiquetas E Antes de usar o aparelho e Antes de usar o aparelho leia com aten o o manual de utiliza o e certifique se de que tenha compreendido todas as medidas de precau o A l mina est muito afiada e pode ser muito perigosa se n o se usar adequadamente Nun ca use o corta sebes se ingeriu lcool est cansado ou tem sono tomou medica MN mentos que podem causar sonol ncia ou em qualquer circunst ncia em que possa perder o controle N o se deve permitir que as criancas ou pessoas incapacitadas uti lizem o aparelho e Devido presen a de gases carb nicos no escape n o use o aparelho em zonas interiores t neis ou lugares com pouca ventila o N o use nunca o corta sebes nas seguintes circunst ncias 1 Quando o ch o esteja resvaladi o ou em outras condi es que possam supor um risco para a sua estabilidade durante o uso do aparelho SG2C 17 2 De noite em condic es de muita nevoeiro ou em qualquer circunst ncia quando a visibilidade esteja limitada e seja dif cil ter uma vis o clara da zona de trabalho 3 Durante temp
4. obst culos e Depois de arrancar o motor aperte o acelerador e comprove que a folha gira uniformemente Em caso contr rio pare o motor e compro ve que o carburador e o acelerador est o em boas condic es e Antes de arrancar o aparelho comprove que n o h derrames nem pe as soltas Use a m quina numa superf cie firme Afaste a l mina do ch o 1 Pressione o bombim at que o combust vel chegue ao dep sito INFORMA O Se fica combust vel no dep sito e se apaga o motor ao reacend er n o necess rio bombar combust vel outra vez 2 Coloque o st rter na posi o de aberto open PR Es INFORMA O Se p ra o motor e volta a arrancar Fechado no momento n o necess rio accionar o st rter outra vez Aberto 3 Segure o aparelho no ch o numa zona firme e est vel Puxe da corda de arranque suavemente e quando note que j engrenou puxe fortemente SG2C 22 4 Depois ter arrancado o motor retorne o st rter sua posic o inicial 5 Deixe que o motor aquecer durante um ou dois minu tos INFORMAC O Se afogou o motor por excesso de combust vel extraia e seque a vela e comece de novo E Parar o motor Pare sempre o motor em caso de emerg ncia 1 Solte o acelerador e mantenha o aparelho a baixa velocidade para que arrefeca 2 SG2C ponha a alavanca de parar na posi o O m Opera o do motor PRECAUC O N o aproxime as l minas a nenhum cabo O co
5. peligroso Nunca fume durante su uso Cuando rellene el dep sito de combustible primero apague siempre el motor y antes de comenzar el repostaje eche un vistazo a su alrededor para comprobar que no hay chispas o llamas en las proximidades e En caso de derrame de combustible durante el repostaje use un pa o seco para secar la zona antes de volver a arrancar el motor e Despu s del repostaje apriete la tapa del dep sito y lleve el cortasetos a un lugar situado al menos a tres metros de donde ha repostado 1 El motor de este aparato est dise ado para funcionar con una mezcla que con SG2C 4 m Precauciones a tener en cuenta antes de usar el corta setos Antes de comenzar el trabajo eche un vistazo a la zona para hacerse una idea de la forma del terreno o la vegetaci n que se va a cortar y comprobar que no haya ning n tipo de obst culos que puedan estorbar En tal caso elimine cualquier obst culo m vil e El rea de cincuenta metros a la redonda del usuario del cortasetos se deber a consid erar rea de peligro a la que nadie deber a acceder mientras se usa el aparato Cuando el trabajo se realiza simult neamente por dos o m s personas compruebe siempre la presencia y situaci n del resto de operarios para mantener una distancia de seguridad suficiente para garantizar la seguridad de todos e Antes de comenzar inspeccione el aparato Aseg rese de que el dep sito las cuchillas y la m quina en general est
6. CLAGVTL MANUAL DEL PROPIET RIO OPERADOR Lea el manual de instrucciones con atenci n antes montar y usar el aparato CORTA SETOS CG2C INSTRUCCIONES DE USO Introducci n Gracias por comprar uno de nuestros productos Este manual es su ayuda para la correcta operaci n f cil inspecci n y arreglo del aparato Antes de su uso lea con atenci n este cuaderno de instrucciones para sacarle el m ximo partido Gu rdelo en un sitio seguro para su uso en caso de necesidad Debido a las posibles mejoras introducidas el producto puede variar con respecto a las descripciones del manual Agradecemos su comprensi n Seguridad ante todo Las reglas de seguridad y etiquetas de aviso en el aparato pueden prevenir lesiones Aseg rese de que sigue las recomendaciones No seguir esta recomendaci n puede causar un serio accidente e incluso la muerte No seguir este aviso puede causar lesiones No seguir este aviso puede causar desperfectos al aparato A ade informaci n adicional para el buen uso del aparato Sumario ES Etiquetas del aparato EEN EM Correcto m todo de uso EEN ET EE E e CC EN ur CE a SG2C 2 I ETIQUETAS EN EL APARATO 1 Leer el libro de instrucciones 2 Usar m scara protectora y gafas anti polvo 3 Precauci n Peligro 4 La hoja est afilada Cuidado con las lesiones 5 No usar con mal tiempo Vd PpPbe II CORRECTO M TODO DE USO Antes de usar este aparato aseg rese de h
7. ELIGRO chispa y no fume No mezcle el combustible fuera No ponga el aparato ni el dep sito de combustible El uso de una mezcla incorrecta gasolina pura no recomendada puede provocar da os al motor Aseg rese de que usa el combustible correcto al repostar El combustible se estropear al cabo de cierto tiempo por la influencia de los rayos UV y las altas temperaturas y esto provocar a un descenso de potencia La mezcla de combustible deber usarse IMPORTANTE antes de 30 d as El uso de combustible con agua provoca corrosi n en el motor y el carburador No permita que entre agua en el motor o en el dep sito de combustible No use nunca aceite para motor de cuatro tiempos o para motores de dos tiempos refrigerados por agua Puede causar da o a la buj a bloquear el escape o hacer que se encasquille el aro del pist n m Como mezclar combustible IMPORTANTE Agite a conciencia la mezcla Mezcle la gasolina y el aceite seg n el volumen la pro Acite motor porci n es 25 1 Gasolina e Eche parte de la gasolina en un contenedor adecuado y limpio e A ada el aceite y agite bien e A ada el resto de la gasolina y remueva otra vez du rante al menos un minuto e La parte de aceite puede ser dif cil de disolver y la diso luci n completa es fundamental para extender la vida til del aparato Si la disoluci n no se realiza adecuadamente se podr an causar da os y resultar en una obstrucci n del anillo de
8. IONAMENTO DO MOTOR m Combust vel IMPORTANTE e O combust vel altamente inflam vel Tome as precau es ne cess rias para prevenir acidentes e Ao realizar a mistura do combust vel mantenha se afastado de qualquer fa sca e n o fume N o misture o combust vel fora N o ponha o aparelho nem o dep sito de combust vel O uso de uma mistura incorrecta gasolina pura n o recomendada pode provocar danos no motor Assegure se de que usa o combustiv el correcto ao reabastecer O combust vel estraga se ao fim de certo tempo pela Influ ncia dos raios UV e as altas temperaturas e isto provocaria uma diminui o de pot ncia A mistura de combust vel dever usar se antes de 30 dias O uso de combust vel com gua provoca corros o no motor e no carburador N o permita que entre gua no motor ou no dep sito de combust vel e N o use nunca leo para motor de quatro tempos ou para motores de dois tempos refrigerados a gua Pode causar danos na vela blo quear o escape ou fazer que se encarquilhe o segmento do pist o Como misturar combust vel IMPORTANTE Agite com consci ncia a mistura e Misture a gasolina e o leo segundo o volume a pro por o de 25 1 leo motor Gasolina limpo e Junte o leo e agite bem e Junte o resto da gasolina e remova outra vez durante ao menos um minuto A parte de leo pode ser dif cil de dissolver e a dissolu o completa fundamental para es
9. aber le do este manual y selo de manera cor recta Por su propio inter s preste atenci n a las instrucciones de las etiquetas E Antes de usar el aparato e Antes de usar el aparato lea con atenci n el manual de usuario y cerci rese de que ha comprendido todas las medidas de precauci n La cuchilla est muy afilada y puede ser muy peligrosa si no se usa adecuadamente Nunca use el cortasetos si ha consumido alcohol est cansado o falto de sue o ha tomado medicamentos que pueden causar somnolencia o en cualquier circun stancia en la que pueda perder el control No se debe permitir que los ni os o personas discapacitadas utilicen el aparato Debido a la presencia de gases carb nicos en el escape no use el aparato en zonas de interior t neles o lugares con poca ventilaci n 4 e No use nunca el cortasetos en las siguientes circunstancias 1 Cuando el suelo est resbaladizo o en otras condiciones que puedan suponer un riesgo para su estabilidad durante el uso del aparato SG2C 3 2 De noche en condiciones de mucha niebla o en cualquier circunstancia cuando la visibilidad est limitada y sea dif cil tener una visi n clara de la zona de trabajo 3 Durante tormentas de lluvia rel mpagos o en condiciones meteorol gicas que hagan peligroso el uso del aparato e Cuando use el aparato por primera vez antes de comenzar el trabajo practique en un lugar despejado y claro e La falta de sue o y el cansanc
10. e as de madeira Nea gt 3 Nunca use este aparelho para cortar ramos com f f canes ARS o 4 ba aye yO 9 mais de 8mm de grossura N N FAVA ESQ y VI REVIS O e Pare o motor antes de proceder sua inspec o PRECAU O N o desmonte a estrutura nem o motor e Utilize produtos de qualidade e pecas autorizadas E Resolu o de problemas em caso de paragem imprevista Elementos afectados A Elementos soltos na estrutura 1 Motor B Demasiado espa o entre l minas C Desgaste das l minas A O percurso demasiado grande 2 Acelerador A Soltou se do seu engate Deposito de B O tubo da gasolina est danificado combust vel C A tampa do dep sito est danificada SG2C 24 E Prazos de manuten o EE DE MAN io PARTE AFECTADA 100H Revisar a do filtro de ar improved 0 merear O Ajuste 0 6 0 7 Limpar o dep sito de Motor a Vela combust vel Apertar o parafuso do cilindro Ajustar todas panee do motor Ajustar o silenciador st tato Juntar leo na caixa Aparelho de it a mearan o E Filtro de ar A cada 25 horas de trabalho retire a cobertura do filtro de ar e limpe a sujidade do interior Se a rede do filtro est suja lave a com gua temperada seque a e volte a colocar IMPORTANTE Um filtro obstru do pode reduzir a pot ncia N o arranque o motor sem o filtro colocado h risco de danificar a m quina
11. estades de chuva rel mpagos ou em condi es meteorol gicas que tenham perigo em utilizar o aparelho e Quando utilizar o aparelho pela primeira vez antes de come ar a trabalhar pratique num lugar desimpedido e com claridade A falta de sono e o cansa o f sico ou mental causa uma diminui o dos n veis de aten o e isto pode levar a acidentes e les es Limite o tempo de trabalho cont nuo com o corta sebes a n o mais de 30 ou 40 minutos e descanse uns 10 ou 20 minutos Assim mesmo tente n o trabalhar mais de duas horas cada dia e Assegure se de ter este manual m o para seu uso posterior quando surja alguma d vida sobre o uso e Em caso de venda aluguer ou empr stimo do aparelho inclu a este manual E Roupa e adere os de trabalho e Quando usar o corta sebes deve levar uma roupa adequada para o trabalho exterior as sim como um equipamento protector como se descreve 1 Capacete 2 culos de seguran a ou m scara de protec o 3 Luvas grossas de trabalho 4 Botas de trabalho com sola anti deslizante 5 Tamp es de ouvidos e Assim mesmo recomenda se que o seu equipamento inclu a 1 Ferramenta a usar 2 Reserva de combust vel 3 Escova met lica para a limpeza das l minas e Evite andar descal o usar sand lias ou levar cal as de per neira largas quando usar o corta sebes m Aviso na hora de manipular combust vel i O motor deste aparelho est desenhado para funcionar com uma mistura que co
12. inaria E Filtro de combustible Cada 25 horas de trabajo extraiga el filtro del dep sito y l mpielo de polvo IMPORTANTE Un filtro obstruido reduce la velocidad del motor y su estabilidad Retire el filtro con ayuda del clip para prevenir polvo y fibra m Buj a 7 0 6 0 7mm Las buj as acumulan carbonilla con facilidad Cada 25 horas de trabajo ret rela y limpie los electrodos con un cepillo de s p as La distancia entre electrodos recomendada es de 0 6 0 7 mm E Caja de cambios A ada grasa a la caja de cambios tras 20 horas de uso Use la bomba de entrada SG2C 11 m Cuchillas Cada jornada de trabajo de 1 2 horas chele grasa a las cuchillas Para ajustar las cuchillas 1 Arranque el motor y mant ngalo a baja velocidad Deje 2mm entre la cuchilla superior y la inferior y pare el motor 2 Cuando arranque de nuevo usando una llave gire el aparato para alinear la parte prominente 3 Arranque de nuevo deje 2mm entre cuchillas y detenga el aparato 4 Separe las cuchillas lateralmente como se describe arriba 5 Para finalizar haga coincidir las cuchillas y separe la parte superior E Silenciador Cada cincuenta horas de trabajo retire el silenciador y limpie el residuo de carbonilla con un desatornillador Asimismo limpie tambi n el tubo de escape Apriete todos los tornillos al acabar VII ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO e El almacenamiento a largo plazo del silenciador puede causar da
13. io f sico o mental causa un descenso de los niveles de atenci n y esto puede resultar en accidentes y lesiones Limite el tiempo de trabajo con tinuo con el cortasetos a no m s de 30 40 minutos y descanse unos 10 20 minutos Asimismo intente no trabajar m s de dos horas cada d a Aseg rese de tener este manual a mano para su uso posterior cuando surja alguna duda sobre el uso En el caso de venta alquiler o pr stamo del aparato incluya este manual E Ropa y atuendos de trabajo e Cuando use el cortasetos debe llevar una ropa adecuada para el trabajo exterior as como un equipo protector como se describe 1 Casco 2 Gafas de seguridad o careta de protecci n 3 Guantes gruesos de trabajo 4 Botas de trabajo con suela antideslizante 5 Tapones de o dos e Asimismo se recomienda que su equipo incluya 1 Herramientas al uso 2 Reserva de combustible 3 Cepillo met lico para la limpieza de las cuchillas e Evite andar descalzo usar sandalias o llevar pantalones de pernera ancha cuando use el corta setos E Aviso a la hora de manipular combustible tiene gasolina altamente inflamable Nunca almacene combustible o rellene el dep sito en un lugar donde haya un calentador de agua un 4 4 horno un fuego abierto chispas el ctricas o de soldadura o cualquier otra fuente de calor o llama que pueda prender el combustible Fumar mientras que se opera el cortasetos o se rellena el dep sito es extremadamente
14. l pist n igualar mezcla E Repostaje e Elija un lugar exterior para repostar no fume y mant ngase alejado de cualquier chispa e Si necesita repostar en medio de la faena apague el motor y deje PELIGRO que se enfr e Asegure la tapa del dep sito de combustible e Si ha derramado combustible pase un pa o antes de volver a arrancar el motor SG2C 7 e Debe a adir combustible hasta el ochenta por ciento de la capacidad IMPORTANTE del dep sito Si se pasa se producir un derrame y podr a causar un accidente Al repostar coloque el aparato en un lugar estable y mant ngalo sujeto 2 e la tapa lentamente para eliminar la diferencia de presi n entre el gt exterior y el interior 3 Abra la tapa y a ada combustible hasta el ochenta por ciento de su capacidad 4 Al acabar de repostar apriete la tapa del dep sito y aseg rese de que no derrama m Como arrancar el motor Tras haber repostado arranque el motor Ap rtese del combustible unos tres metros Si arranca el motor durante el repostaje puede cau PELIGRO sar un accidente No arranque el motor en el interior o en un lugar con poca ventilaci n para evitar la inhalaci n de mon xido de carbono t xico Antes de presionar el acelerador elimine los posibles obst culos Tras arrancar el motor apriete el acelerador y compruebe que la hoja gira uniformemente En caso contrario detenga el motor y comprue PRECAUCI N be que el carb
15. n t m gasolina altamente inflam vel Nunca armazene combust vel ou reabaste a o dep sito num lugar donde haja um aquecedor de gua 17 4 um forno um fogo aberto faiscas el ctricas ou de soldadura ou qualquer outra j fonte de calor ou chama que possa atear o combust vel Fumar enquanto se opera o corta sebes ou se reabastece o dep sito extremamente perigoso Nunca fume durante o seu uso Quando reabastecer o dep sito de combust vel primeiro apague sempre motor e antes de comecar o reabastecimento verifique sua volta para comprovar que n o h fa scas ou chamas nas proximidades Em caso de derrame de combust vel durante o reabastecimento use um pano seco para secar a zona antes de voltar a arrancar o motor e Depois de reabastecer aperte a tampa do dep sito e leve o corta sebes a um lugar situado ao menos a tr s metros de donde tenha reabastecimento SG2C 18 E Precau es a ter em conta antes de usar o corta sebes Antes de come ar o trabalho olhe sua volta a zona para fazer uma ideia da forma do terreno ou a vegeta o que se vai cortar e comprovar que n o haja nenhum tipo de obs t culos que possam estorvar Em tal caso elimine qualquer obst culo m vel e A rea de cinquenta metros volta do utilizador do corta sebes devem se considerar rea de perigo a que ningu m deveria aceder enquanto se usa o aparelho Quando o trabalho se realiza simultaneamente por duas ou mais pess
16. n en buenas condiciones Sea especialmente meticuloso al comprobar que no hay defectos en las cuchillas o sus conexiones con el resto del aparato e Cuando las cuchillas est n gastadas o la estructura del embrague tenga alg n defecto det ngase inmediatamente para arreglarlo m Notas al arrancar el motor e Compruebe la zona a su alrededor antes de arrancar el motor e El aparato tiene un movimiento centr fugo las cuchillas no se mueven cuando est al ralent Solo si la velocidad del motor llega a ciertas revoluciones es cuando las cuchillas comenzar n a rotar AN No ponga el acelerador a m xima velocidad al arrancar m Notas sobre la operaci n e e Mantenga la mano firme en la empu adura y adopte una posici n firme e Si las cuchillas se atascan pare inmediatamente y vuelva a arrancar despu s de haberlas limpiado Cuando pare el aparato despu s de su uso no toque el silenciador el en chute u otras partes met licas estas partes alcanzan temperaturas muy el evadas para evitar lesiones E Aviso sobre el mantenimiento e No haga cambios en el aparato o se arriesga a da arlo e Cuando saque las cuchillas use guantes u otro equipo adecuado e Efect e un mantenimiento regular vea el manual e Cuando realice un cambio de cuchillas combustible o grasa emplee siempre los pro ductos recomendados por nuestra compa a f Es muy peligroso reparar el aparato personalmente Nunca lo haga e Tenga en cue
17. nta que no nos haremos responsables si el aparato ha sufrido alg n cambio o ha sido usado para alguna finalidad diferente a las descri tas en este manual SG2C 5 HI CARACTER STICAS T CNICAS Modelo CG2C Peso neto Kg 5 4 Dimensiones totales 1070x240x213 Sistema de corte Tipo Hoja doble N mero de cuchillas 33 Distancia mm 35 Motor Longitud de corte 600 Sistema de rotaci n Embrague de fricci n centr fugo Reducci n 5 11 Ti Motor de gasolina de dos tiempos ipo l refrigerado por aire Modelo 1E34FL Potencia 0 6 Kw 7500 rpm Cilindrada cc 26 Combustible Mezcla 25 1 Capacidad del dep sito 0 65 M todo de encendido CDI Carburador De diafragma Bujia RCJ6Y Debido a las posible mejoras en el equipo algunas de estas caracteristicas pueden variar con respecto IV ESTRUCTURA 1 2 Dep sito de co 3 Filtro de aire 4 Cuchilla 5 6 7 8 Asa Interruptor de parada Cuerda de arranque Seguro del acelerador Gatillo del acelerador a las aqu descritas PRINCIPAL mbustible V FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR m Combustible El combustible es altamente inflamable Tome las precauciones necesarias para prevenir accidentes Al realizar la mezcla de combustible mant ngase alejado de cualquier P
18. o IMPORTANTE al motor p rdida de potencia e No apriete demasiado la tapa del dep sito o da ar lafrisa 1 Cuando limpie el aparato compruebe que los componentes no est n da ados o suel tos En tal caso arr glelos antes de usarlos de nuevo 2 Retire el combustible del dep sito y deje el motor funcionando hasta que se pare solo 3 Retire la buj a y ponga aceite de motor de dos tiempos en el motor Tire de la cuerda de arranque dos o tres vece y reponga la buj a 4 Roc e las partes met licas como el cable del acelerador con aceite anticorrosivo Pon ga el protector a las cuchillas y mantenga el aparato en el interior evitando zonas de humedad SG2C 12 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY Directive 98 37 EC We Linyi Sanhe Yongjia Power Co Ltd Industry amp Trade Development Zone 276012 Linyi Shandong China Manufacturer s Name Linyi Sanhe Yongjia Power Co Ltd Industry amp Trade Development Zone 276012 Linyi Shandong China Declare under our sole responebility that the product Product Name Hedge trimmer for ordinary use ANOVA Model type CG2C SLP600N To which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s Directive 98 37 EC MACHINERY DIRECTIVE Standards EN 774 A3 2001 Date Dec 03 2007 Sales Manager STA A 7 H SG2C 13 DISTRIBULLE PARA ESPA A Y PORTUGAL S
19. o para cortar ramas de f f N A 4 bu KY Dz 9 m s de 8mm de grosor a A WNN A v VI REVISI N Detenga el motor antes de proceder a su inspecci n PRECAUCI N No desmantele la estructura ni el motor e Emplee productos de calidad y repuestos autorizados m Resoluci n de problemas en caso de parada imprevista Elementos afectados A Elementos flojos en la estructura 1 Motor B Demasiado espacio entre cuchillas C Desgaste de las cuchillas Cambiar y arreglar A El recorrido es demasiado grande 2 Acelerador B No hay retorno Cambiar y arreglar A Se ha soltado de su enganche Dep sitode B El manguito de la gasolina est da ado combustible C La tapa del dep sito est da ada SG2C 10 m Plazos de mantenimiento El DE EO 100H Revisar la cubierta del filtro de aire Limpiar el itro de aire CoA e _ el dep sito Motor la buj a de combustible PARTE AFECTADA Apretar el tornillo del cilindro Ajustar todas kis del motor Ajustar el silenciador Ee EI A adir aceite a la caja Aparato de cambios impar etembrague o E Filtro de aire Cada 25 horas de trabajo retire la cubierta del filtro de aire y limpie la suciedad del interior Si la red del filtro est sucia l vela con agua templada s quela y vuelva a colocarla IMPORTANTE Un filtro obstruido puede reducir la potencia No arranque el motor sin un filtro colocado a riesgo de da ar la maqu
20. oas comprove sempre a presen a e situa o do resto dos operadores para manter uma dist ncia de seguran a suficiente para garantir a seguran a de todos e Antes de come ar inspeccione o aparelho Assegure se de que o dep sito as l minas e a m quina em geral est o em boas condi es Seja especialmente meticuloso ao com provar que n o h defeitos nas l minas ou suas conex es com o resto do aparelho e Quando as l minas est o gastas ou a estrutura da embraiagem tem algum defeito pare imediatamente para reparar E Notas ao arrancar o motor Comprove a zona sua voltar antes de arrancar o motor O aparelho tem um movimento centr fugo as l minas n o se movem quando est ao ralenti S se a velocidade do motor chega a certas revolu es e quando as l minas come aram a rodar AN N o ponha o acelerador m xima velocidade ao arrancar m Notas sobre a opera o e e Mantenha a m o firme na empunhadura e adopte uma posi o firme e Se as laminas se prendem pare imediatamente e volte a arrancar depois de a limpar Quando parar o aparelho depois da sua utiliza o n o toque o silenciador a liga o ou outras partes met licas estas partes alcan ar temperaturas muito elevadas para evitar les es m Aviso sobre a manuten o e N o fa a modifica es no aparelho ou arrisca se a danific lo e Quando retirar as l minas use luvas ou outro equipamento adequado e Efectue uma manuten o
21. rd n R a Oliveira 91 A3 Pol gono Novo Milladoiro 15895 Ames A Coru a
22. regular veja o manual Quando realizar uma mudan a de l minas combust vel ou massa empregue sempre os produtos recomendados por n s M muito perigoso reparar o aparelho pessoalmente Nunca o fa a Tenha em aten o que n o somos respons veis se o aparelho sofreu alguma altera o ou tenha sido usado para alguma finalidade diferente s descritas este manual SG2C 19 HI CARACTER STICAS T CNICAS Modelo CG2C Peso liquido Kg 5 4 Dimens es totais 1070x240x213 Sistema de corte Tipo Folha dupla N mero de l minas 33 Dist ncia mm 35 Motor Longitude de corte 600 Sistema de rota o Embraiagem de fric o centr fugo Redu o 5 11 Ti Motor de gasolina de dois tempos ipo Refrigerado a ar Modelo 1E34FL Pot ncia 0 6 Kw 7500 rpm Cilindrada cc 26 Combust vel Mistura 25 1 Capacidade do dep sito 0 65 M todo de ligar CDI Carburador De diafragma Vela RCJ6Y Devido as possiveis melhorais no equipamento algumas destas caracteristicas po dem variar com respeito as aqui descritas IV ESTRUCTURA PRINCIPAL ONOoaron as Interruptor de p Dep sito de combust vel Filtro de ar L mina Corda de arranque Seguro do acelerador Gatilho do acelerador Asa arar SG2C 20 V FUNC
23. rte dum cabo pode causar les es mortais As l minas s o muito afiadas O mau uso do aparelho muito perigoso Siga as instruc es do manual N o aponte com a l mina sua cara ou dos outros N o aproxime a l mina ao corpo PRECAU O Liberte os ramos das l minas e antes assegure se de apagar o motor Coloque sempre protec o ocular e luvas grossas ao usar O aparelho Se n o usa o aparelho comprove que a l mina est instalada IMPORTANTE Se durante a opera o param as l minas tenha em conta o seguinte e Os ramos podem ser demasiado grossos N o corte ramos com mais de 8mm de espessura e Se a qualidade do corte piora pode ser que as l minas estejam gastas Se a dist ncia entre l minas demasiado aumente a pot ncia de corte E Uso da asa SG2C Para benef cio do utilizador na hora de cortar ramos a asa do corta sebes pode ajustar se noventa graus para a direita e esquerda Siga os seguintes passos 1 Liberte a asa accionando o mecanismo de seguran a Ponha a alavanca na posi o designada 2 Quando a asa est na posi o desejada alivie o mecanismo do seguro 3 Quando a alavanca est apertada pode come ar a trabalhar SG2C 23 PRECAU O N o use o aparelho quando a asa est solta m Opera o 1 Quando come ar a cortar v sempre para a frente e n o d a volta 2 Comprove que o lugar onde trabalhe est livre longe de pedras pl sticos cabos e p
24. s El mal uso del aparato es muy peligroso Siga las instrucciones del manual No apunte con la hoja a su cara o a la de otros No acerque la hoja al cuerpo PRECAUCI N Libere las ramas de las cuchillas y antes aseg rese de apagar el motor P ngase siempre protecci n ocular y guantes gruesos al usar el aparato Si no usa el aparato compruebe que la cuchilla est instalada IMPORTANTE Si durante la operaci n se paran las cuchillas tenga en cuenta lo siguiente e Las ramas pueden ser demasiado gruesas No corte ramas de m s de 8mm de grosor e Si la calidad del corte empeora puede que las cuchillas est n gastadas Si la distancia entre cuchillas es demasiada aumente la potencia de corte E Uso del asa SG2C Para beneficio del usuario a la hora de cortar ramas el asa del cortasetos puede ajustarse noventa grados a derecha e izquierda Siga los siguientes pasos lt 1 Libere el asa accionando el mecanismo del seguro Ponga la palanca en la posici n asignada 2 Cuando el asa est en la posici n deseada afloje el mecanismo del seguro 3 Cuando la palanca est apretada puede empezar a trabajar SG2C 9 PRECAUCI N No use el aparato cuando el asa est suelta m Operaci n 1 Cuando empiece a cortar vaya siempre hacia adelante y no d la vuelta 2 Compruebe que el lugar donde trabaje est despejado lejos de piedras pl sticos cables y piezas de madera o i 3 Nunca use este aparat
25. s millssur recambios y accesorios bosque amp jard n R a Oliveira 91 A3 Pol gono Novo Milladoiro 15895 Ames A Coru a CLAGVTL MANUAL DEL PROPI TARIO OPERADOR al de instru es com aten o CORTA SEBES CG2C AS INSTRU ES PARA O USO Introduc o Obrigado por comprar um dos nossos produtos Este manual a sua ajuda para a correcta operac o f cil inspecc o e arranjo do apa relho Antes de o utilizar leia com aten o este caderno de instru es para retirar o m ximo proveito Guarde o num s tio seguro para a sua utilizac o em caso de necessidade Devido s melhorias introduzidas o produto pode variar com respeito s descri es do manual Agradecemos a sua compreens o Seguran a antes de todo As regras de seguran a e etiquetas de aviso no aparelho podem prevenir les es Asse gure se de que segue as recomenda es N o seguir estas recomenda es pode causar um s rio acidente e incluso a morte N o seguir este aviso pode causar les es N o seguir este aviso pode causar defeitos ao aparelho Junto informa es adicionais para o bom uso do aparelho Sumario Etiquetas do aparelho Correcto m todo de uso ES Caracter sticas t cnicas 6 Estrutura principal 6 v Funcionamentodomoto 7 Funcionamento do motor Armazenamento a longo prazo Armacenamento a longo prazo SG2C 16 I ETIQUETAS NO APARELHO 1 Ler o livro de instruc es 2
26. tender a vida til do aparelho Se a dissolu o Deite parte da gasolina num recipiente adequado e n o se realiza adequadamente poderiam causar danos e resultar numa obstru o do anilho do pist o m Reabastecer e Escolha um lugar exterior para reabastecer n o fume e mantenha se afastado de qualquer fa sca e Se necessitar reabastecer ao meio do trabalho apague o motor e deixe que arrefe a Segure a tampa do dep sito de combust vel e Se derramou combust vel passe um pano antes de voltar a arrancar o motor SG2C 21 dente e Deve juntar combust vel at oitenta por cento da capacidade do IMPORTANTE dep sito Se passar produz se um derrame e poder causar um aci Ao reabastecer coloque o aparelho num lugar est vel e mantenha o seguro 2 Alivie a tampa lentamente para eliminar a diferen a de press o entre gt o exterior e o interior 3 Abra a tampa e junte combust vel at oitenta por cento da sua capa cidade 4 Ao acabar de reabastecer aperte a tampa do dep sito e assegure se de que n o derrama m Como arrancar o motor e Depois de ter reabastecido arranque o motor Afaste se do com bust vel uns tr s metros Se arrancar o motor durante o reabastec imento pode causar um acidente e N o arranque o motor no interior ou num lugar com pouca ventila o para evitar a inala o de mon xido de carbono t xico e Antes de pressionar o acelerador elimine os poss veis
27. urador y el acelerador est n en buenas condiciones Antes de arrancar el aparato compruebe que no hay derrames ni piezas sueltas Use la m quina en una superficie firme Aleje la hoja del suelo 1 Presione el bot n cebador hasta que el combustible Ile gue al dep sito INFORMACI N Si queda combustible en el dep si to y se apaga el motor al reencend erlo no es necesario cebar com bustible otra vez 2 Coloque el est rter en la posici n de abierto open INFORMACI N Si detiene el motor y lo vuelve a ar rancar al momento no es necesario accionar el est rter otra vez APR EST RTER Cerrado gt Abierto 3 Sujete el aparato en el suelo en una zona firme y estable Tire de la cuerda de arranque suavemente y cuando note que ha embragado tire fuertemente SG2C 8 4 Tras haber arrancado el motor retorne el est rter a su posici n inicial 5 Deje que el motor se caliente durante uno o dos minu tos INFORMACI N Si ha ahogado el motor por exceso de combustible extraiga y seque la buj a y comience de nuevo E Parada del motor Detenga siempre el motor en caso de emergencia 1 Suelte el acelerador y mantenga el aparato a baja velocidad para que se enfr e 2 SG2C ponga la palanca de parada en la posici n O m Operaci n del motor PRECAUCI N No acerque las cuchillas a ning n cable El corte de un cable podr a cau sar lesiones mortales Las cuchillas son muy afilada
Download Pdf Manuals
Related Search