216179 - specchietto retrovisore auto con vivavoce bluetooth
Contents
1. Cuando la llamada est llegando el conjunto para autom viles sonar Presione el bot n Talk para responder Si el tel fono est definido para atender au tom ticamente el usuario no precisa presionar en Talk para atender la llamada La llamada ser autom ticamente des viada para el conjunto para autom vil Cuando est en es tado de conversaci n el indicador rojo est encendido Terminar una llamada Presionar nuevamente el bot n Talk para colgar la llamada S Rechazar una llamada Si no pretende atender una llamada mientras est a tocar presione el bot n VOL durante 4 segundos el aparato producir un peque o bip para rechazar la llamada 6 Funci n de remarcaci n En el modo de espera pretende remarcar el ltimo n mero de tel fono para el cual llam presione durante 4 segun dos el bot n VOL el aparato producir un peque o bip para remarcar 7 Para ajustar el volumen Presione el bot n VOL o el bot n VOL 8 O r m sica El producto adopta la tecnolog a Bluetooth AZDP pu diendo o r la m sica de su tel fono m vil Si el tel fono m vil soporta la funci n de reproducci n de m sica des pu s de haberlo emparejado con xito puede o r m sica en el tel fono Cuando el tel fono est en modo de repro ducci n de MP3 la luz LED roja se quedar constante pre siones el bot n Talk durante 1 segundo para reproducir o para paus2. ch v robk si pros m pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku Tento Bluetooth hands free CarKit odpov d nejnov j m bezpe nost m p edpis m silni n ho provozu Bezd r tov design umo uje snadnou instalaci jeliko nen pot eba upravovat n jak vnit n vybaven ve vozidle Jednodu e jednotku p ipn te na Va e zp tn zrc tko Sp rujte a jedte V robek je navr en k tomu aby V m pomohl dit auto mobil bezpe n ji a pohodln ji Pros m minimalizujte pou v n mobiln ho telefonu a m sto toho se soustredte na zen Funkce Pln duplexn za zen Spl uje standard Bluetooth V2 0 Podpora Headset Hands free A2DP V stupn v kon t dy 2 Vzd lenost spojen s bluetooth 10m Speci ln LED displej pro zobrazen ID volaj c ho Vytvo en hovoru Odpov Odm tnut Opakov n Hlasov vyt en Nastaviteln hlasitost Dr tov sluch tka pro soukrom rozhovor Frekvence 2 402Ghz 2 480GHz Podpora sp rov n v ce p stroj maxim ln 8 mobiln ch telefon Zabudovan dob jec baterie 3 7V 1200mAh Nap jec adapt r DC 5 5V 300mAh Doba nab jen 4 5 hodiny p ibli n Doba hovoru a 6 hodin Pohotovostn doba a 80 hodin D le it upozorn n Baterie CarKit pou v vestav nou nab jec baterii proto pros me p ed prvn m pou it bateri dobijte Pokud je bate rie
3. 2 480GHz Suporta correspond ncia de m ltiplas c lulas at ao m ximo de 8 pe as por telem vel Bateria incorporada recarreg vel 3 7V 1200mAh DC 5 5V 300mAH Tempo de carga 4 5 horas Aproximadamente Tempo de conversa o at 6 horas Tempo de conversa o em espera at 80 horas Observa o Importante Bateria o conjunto para autom vel utiliza uma bateria recarreg vel incorporada tendo esta que ser carregada antes da utiliza o Se depois de um longo per odo de utiliza o o volume diminuir ou a qualidade do udio n o for l mpida carregue a bateria Depois da liga o bluetooth ser bem sucedida qualquer chamada recebida ou efectuada ser automaticamente passada para este conjunto para autom vel pode funcionar com o seu telem vel e transferir novamente as chamadas para o telem vel Instala o a Identifique os dois pares de grampos na parte traseira do dispositivo b Coloque o par inferior de grampos na parte lateral do espelho retrovisor original do autom vel e levante c Estenda os grampos inferiores e fixe o grampo de cima na parte superior do espelho retrovisor original do autom vel e mantenha firme at que o aparelho esteja colocado O altifalante e o microfone est o integrados n o necess rio fazer furos ou utilizar ferramentas O utilizador pode tamb m fixar este dispositivo no suporte adicional de instala o autom tica Carregar O produto com bateria incor
4. 3 7V DC 1200mAh DC Nab je ka DC 5 5 V 300 mA Mail www dmail pt D MAIL VENDA DIRECTA SA PARQUE MONSERRATE PAV C Z I DA ABRUNHEIRA 2710 SINTRA PORTUGAL TEL 351 21 9156560 Fax 351 21 9156569 E MAIL assistencia dmail pt ESPELHO RETROVISOR M OS LIVRES COM BLUETOOTH Bem vindo Agradecemos lhe por ter adquirido o conjunto para autom vel e espelho retrovisor m os livres com bluetooth De forma a beneficiar plenamente de todas as fun es do produto leia este manual do utilizador atentamente antes de utilizar o produto Este conjunto para autom vel m os livres activado por bluetooth est em conformidade com as ltimas leis do c digo da estrada O design sem fios facilita a instala o pois n o necess rio modificar o interior do autom vel Basta prender o aparelho ao espelho retrovisor existente Pair Emparelhar e utilizar O produto destina se a ajud lo a guiar de forma mais segura e conveniente Minimize a utiliza o do telem vel e concentre se na condu o Caracter sticas Dispositivo com duplex completo Est em conformidade com as normas Bluetooth V2 0 Suporta Auricular M os livres perfil AZDP Tipo de Classe 2 Sa da de Energia Alcance de sensor de bluetooth de 10 metros Visor de identifica o de chamada a chegar com Super LED Efectuar Responder Rejeitar Remarcar Marcar por voz Volume ajust vel Telefone de ouvido com fio para conversas privadas Frequ ncia 2 402Ghz
5. continuu n timpul procesului de conec tare si va nceta s clipeasc c nd acest proces se ncheie Not V recomand m ca distan a dintre dispozitivul carkit si te lefonul mobil conectat la acesta s nu fie mai mare de 2 metri Asigura i v c nu exist interferen ntre dispozitiv gi telefonul mobil Carkit ul se va conecta automat la tele fonul mobil conectat ultima dat 3 Efectuarea apelurilor Pute i ini ia apeluri de la telefonul dvs mobil sau direct de pe carkit folosind comenzile de voice dialing dac aceast caracteristic este compatibil cu telefonul dumneavoastr mobil n timpul conversatiei indicatorul rogu se aprinde Efectuare apelurilor de la telefonul dumneavoastr mobil Formati direct de la telefonul mobil conectat Bluetooth apelul efectuat se va conecta automat la carkit Voice dialing Asigurati v c telefonul dumneavoastr mobil suport func ia de voice dialing si c a i setat o n ainte de a utiliza aceast func ie In modul standby dac ave i nevoie de un apel de tip voice dialing ap sa i lung bu tonul VOL timp de 4 secunde pentru a activa In acest timp func ia de voice dialing din telefonul mobil se va ac tiva automat v rug m rostiti numele celui apelat spre mi crofon V rug m consulta i manualul de utilizare al telefonului dumneavoastr mobil Aten ie Aplicati aceast func ie doar telefoanelor mobile cu configura ie func ional
6. de voice dialing 4 Pentru a r spunde sau ncheia un apel Carkit ul poate primi apelurile ce sosesc dup ncheierea cu succes a conexiunii la telefonul mobil Raspunderea la un apel O dat sosit un apel carkit ul va suna n acel moment Ap sati doar butonul Talk pentru a r spunde Dac telefonul mobil este setat pe modul de auto r spuns utilizatorul nu are nevoie s apese butonul Talk pentru apelurile sosite Aceste apeluri vor fi direc ionate la carkit n mod automat Odat ce se afl n modul conversa ie indicatorul de cu loare ro ie se va aprinde Terminarea unui apel Ap sati doar butonul Talk din nou pentru a ncheia conversatia stabilit S Respingerea unui apel Dac nu dori i s r spundeti la un anume apel n timp ce sun ap sa i lung butonul VOL timp de 4 secunde cu un beep scurt ce se aude c nd unitatea respinge apelul 6 Func ia de redial n modul standby dac dori i s reforma i ultimul num r pe care l a i format ap sa i lung butonul VOL timp de 4 secunde cu un beep scurt ce se aude din unitate c nd se reformeaz respectivul num r 7 Reglarea volumului Ap sati butonul VOL sau ap sa i butonul VOL pen tru a reduce sau creste volumul 8 Muzica de pe telefonul dumneavoastr mobil Dispozitivul carkit de ine tehnologia Bluetooth A2DP ast fel c pute i s savurati muzica Ep pe telefonul dumnea voastr mob
7. es Bluetooth bude p i dal m pou it p i pojen automaticky OFF P epn te hlavn vyp na do re imu OFF LED in dik tor zhasne 2 P rov n Automatick nebo manu ln p ipojen se po hled n bude vztahovat na nastaven mobiln ho telefonu Je li Bluetooth CarKit pou it poprv m lo by b t spojen nav z no manu ln P rovac proces prob hne takto 1 Zajist te aby p stroj a mobiln telefon byl ve vzd le nosti men ne 2 metry 2 Ujist te se e CarKit je v re imu Power on 3 Kdy je p stroj ve vyhled vac m re imu viz krok Power On aktivujte Bluetooth funkci mobiln ho tele fonu a p epn te ho do vyhled vac ho stavu Naleznete v n vodu na V mobiln telefon 4 Po skon en prohled n displeji mobiln ho telefonu zo brzaz v echna Bluetooth za zen v dostupn m okol 5 V seznamu nalezen ch Bluetooth za zen ch v mobil n m telefonu zvolte BT speaker 6 Vstupn heslo je 0000 stiskn te tla tko Potvrdit k potvrzen hesla a telefon by m l b t s p strojem sp ro v n Indik tor stavu bude p i spojov n blikat a po dokon en spojen s telefonem se rozsv t Pozn mka Doporu ujeme vzd lenost mezi p strojem a mobiln m te lefonem do 2 m Ujist te se e mezi p strojem a mobiln m telefonem nen mnoho ru iv ch prvk P stroj se p i p t m pou it automaticky p ipoj k mobil n mu te
8. o la calidad del audio no es limpia cargue la bater a Despu s de que la conexi n Bluetooth se haya efectuado con xito cual quier llamada recibida o efectuada ser autom ticamente pa sada para este conjunto para coche puede funcionar con su tel fono y transferir nuevamente las llamadas para el tel fono Instalaci n a Identifique los dos pares de ganchos en la parte trasera del dispositivo b Coloque el par inferior de ganchos inferiores y fije el gancho de encima en la parte superior del espejo retrovisor original del coche y mantenga firme hasta que el aparato est colocado c Extienda los ganchos inferiores y fije el gancho de encima en la parte superior del espejo retrovisor original del auto m vil y mantenga firme hasta que el aparato est colocado El altavoz y el micr fono est n interconectados no es ne cesario hacer agujeros o usar herramientas El usuario puede tambi n fijar este dispositivo en el soporte adicional de instalaci n autom tica Cargar El producto con bater a incorporada puede cargarse por el cargador equipado C rguelo durante el tie3mpo suficiente antes de utilizar el auricular por primera vez El indicador de carga se quedar accesible LED rojo al cargar y la luz se apagar despu s de que el proceso de carga est con cluido El tiempo normal de carga es de cerca de 4 5 horas Funcionamiento 1 Power ON OFF Encendido Apagado ON Presione el interruptor de energ a para el est
9. o bot o VOL para activ la Neste momento a fun o de marca o por voz no telem vel ficar automaticamente activada diga o nome da pessoa no microfone Consulte o manual do utilizador do telem vel Aten o s se aplica a telem veis com a configura o da fun o de marca o por voz 4 Para atender ou terminar uma chamada O conjunto para autom vel poder receber as chamadas depois da liga o bem sucedida ao telem vel Atender uma chamada Quando a chamada estiver a chegar o conjunto para autom vel tocar Prima o bot o Talk para responder Se o telem vel estiver definido para atender automaticamente o utilizador n o precisa de premir em Talk para atender chamadas A chamada ser automaticamente desviada para o conjunto para telem vel Quando estiver no estado de conversa o o indicador vermelho est aceso Terminar uma chamada Prima novamente o bot o Talk para desligar a chamada S Rejeitar uma chamada Se n o pretender atender uma chamada enquanto estiver a tocar prima o bot o VOL durante 4 segundos o apare lho produzir um pequeno bip para rejeitar a chamada 6 Fun o de remarca o No modo de espera pretende remarcar o ltimo n mero para o qual telefonou prima durante 4 segundos o bot o VOL o aparelho produzir um pequeno bip para remarcar 7 Ajustar o volume Prima o bot o VOL ou o bot o VOL para reduzir ou aumentar o volume 8 Ouv
10. rcati aceast baterie nainte de a folosi dispozitivul Dac dup o perioad lung de timp volumul devine slab sau calitatea audio las de dorit v rug m s reinc rcati bateria Dup conectarea cu succes Bluetooth orice apel primit sau efectuat va fi conectat automat dint i la acest carkit pu t ndu v s v operati telefonul mobil gi s transferati apoi apelul napoi pe telefonul mobil Instalare a Identificati cele dou perechi de cleme de pe spatele dis pozitivului b Fixati perechea de cleme de jos pe partea din spate a oglinzii retrovizoare de interior si ridica i c Extindeti clemele de jos si fixati pe cea superioar n pozi ie pe partea de sus a oglinzii si fixati astfel unitatea ntr o pozi ie adecvat Difuzorul i microfonul sunt ncorporate Nu este necesar nicio unealt de g urire sau o opera iune de acest gen Utilizatorul poate de asemenea fixa acest dispozitiv pe su portul suplimentar oferit mpreun cu acesta Inc rcarea Produsul de ine o baterie re nc rcabil care poate fi nc r cat aleatoriu cu ajutorul nc rc torului din dotare V rug m inc rcati suficient nainte de a utiliza headset ul pen tru prima dat Indicatorul de nc rcare se va aprinde LED ul de culoare ro ie n timpul nc rc rii si se va stinge dup ce procesul de nc rcare este finalizat Timpul normal de nc rcare este de aproximativ 4 5 ore Operarea dispozitivului
11. vybit po dlouh dob pou v n hlasitost hovoru se postupn bude sni ovat nebo se sn kvalita p ehr van ho audia Proto pros m baterii dob jejte Po sp n m p ipojen Bluetooth budou v echny p choz nebo odchoz hovory automaticky p ipojeny k tomuto za zen a m ete tak snadno ovl dat sv j mobiln telefon Instalace a Najd te dva p ry chytek na zadn stran p stroje b Um st te spodn p r chytek na spodn stranu origin l n ho zp tn ho zrc tka a p stroj lehce nadzdvihn te c Dr te spodn chytky na m st a p ipevn te horn chytky na horn stranu origin ln ho zrc tka Bezpe n za zen zajist te dokud p stroj nebude pevn dr et Reproduktor a mikrofon jsou integrov ny Nen t eba vrtat dn d ry a ani nen zapot eb dn ho n ad Nab jen V robek s vestav nou dob jec bateri lze nab jet n hodn Pros m p ed prvn m pou it m n hlavn soupravy nabijte baterii dostate n Indik tor nab jen se rozsv t erven LED a sv tlo po dokon en nab jec ho procesu zhasne Norm ln doba nab jen je p ibli n 4 5 hodiny Ovl d n 1 Zapnut vypnut On Off ON P epn te hlavn vyp na do re imu ON Rozsv t se LED indik tor Pokud blik zelen a erven LED dioda za zen je ve vy hled vac m re imu M te li mobiln telefon sp rovan a autorizovan p
12. 1 Pornirea oprirea PORNIREA Ap sati butonul pe pozi ia PORNIT LED ul indicator se va aprinde LED urile verde si ro u lumi neaz intermitent se afl prin urmare n modul de c utare Dac detineti un telefon mobil pereche compatibil Blue tooth l va g si si se va conecta automat la acesta OPRIRE Ap sati butonul pe pozi ia OPRIT LED ul in dicator se va stinge 2 Conectarea Conectarea poate fi automat sau manual dup ce telefo nul mobil este g sit si este configurat adecvat Dac carkit ul Bluetooth este folosit pentru prima dat acesta trebuie conectat manual Procesul de conectare presupune 1 Pozi ionarea dispozitivului gi telefonului mobil la o dis tant de mai pu in de 2 metri 3 Asigurati v c dispozitivul este pornit 3 In timpulin care se afl in modul de c utare consultati sectiunea de pornire a dispozitivului activati functia BLUETOOTH a telefonului dumneavoastr mobil pe sta rea de c utare la r ndul s u v rug m s consultati ma nualul de utilizare al telefonului dumneavoastr mobil pentru detalii 4 Dup ce c utarea s a incheiat telefonul mobil va afisa toate dispozitivele Bluetooth disponibile 5 Conform informa iilor afi ate de telefonul mobil selec tati BT speaker din lista de dispozitive disponibile 6 Introduceti parola 0000 si ap sa i tasta CONFIRM pentru a conecta carkit ul la telefonul mobil Indicatorul de stare va clipi
13. Caller ID Display Mic Talk Vol Descrizione Display del numero chiamante Volume Microfono Conversazione Volume Introducere Ecran afisare ID apelare Volum Microfon Acceptare apel vod Zobrazen ID volaj c ho Vol i Odpov Introdu o Visor de Identifica o da Pessoa que Telefona Vol Microfone Conversar Introducci n Visor de Identificaci n de la Persona que Telefonea Vol Micr fono Conversar Installazione Instalare Instalace Instala o Instalaci n www dmail it O DMEDIACOMMERCES P A Mai VIA ARETINA 25 50065 SIECI FI ITALIA Tel 39 055 8363040 Fax 39 055 8363057 Ass TECNICA TEL 39 055 4206052 CE oHS EE 216179 SPECCHIETTO RETROVISORE AUTO CON VIVAVOCE BLUETOOTH Grazie per aver acquistato lo specchietto retrovisore con vivavoce Bluetooth Per un uso corretto dell apparecchio leggere prima le istruzioni Questo specchietto con vivavoce Bluetooth risponde alle pi recenti normative di sicurezza stradale Il funzionamento senza fili lo rende facile da installare senza modificare la vostra auto Basta attaccarlo allo specchietto retrovisore accoppiarlo al cellulare ed pronto per l uso Questo apparecchio stato realizzato per usare comodamente il cellulare senza pregiudicare la vostra sicurezza Si consiglia comunque di limitare l uso del cellulare e di concentrare l attenzione sulla guida Caratteristiche tecniche Apparecchio full
14. ado ON el indicador LED se encender los LEDs rojo y verde lucir n alternadamente en modo de b squeda Si ya tiene emparejado un coche al dispositivo activado por Bluetooth anteriormente el aparato los encontrar y se co nectar autom ticamente OFF Presiones el indicador LED se apagar 2 Emparejar Una conexi n autom tica o manual despu s de la b s queda se aplicar a la configuraci n del tel fono m vil Si est utilizando el conjunto para autom vil con Bluetooth por primera vez deber hacer la correspondencia manual mente El proceso de uni n consiste en lo siguiente 1 Coloque el dispositivo y el tel fono a una distancia infe rior a 2 metros 2 Aseg rese de que el conjunto est en estado ON 3 Mientras est en modo de b squeda active la funci n BLUETOOTH del tel fono m vil en estado de b s queda Consulte el manual de usuario del tel fono m vil 4 Cuando la b squeda est concluida el tel fono presen tar los dispositivos Bluetooth disponibles 5 De acuerdo con la informaci n presentada por el m vil seleccione BT altavoz en la lista de dispositivos 6 Inserte la contrase a 0000 y presione la tecla CON FIRM para emparejar el conjunto para autom vil al tel fono el indicador de estado lucir intermitente de forma continua durante el proceso de correspondencia y cam biar para luz cuando la correspondencia est concluida Observaci n As
15. ar presione el bot n VOL p VOL durante 4 segundo para seleccionar una m sica Atenci n s lo se aplica a tel fonos con la configuraci n de la funci n de m sica est reo 9 Conversaci n privada Para proteger su privacidad inserte el auricular con cable en el conjunto para autom vil con Bluetooth En este mo mento el altavoz se quedar sin sonido Todo el conte nido de la llamada ser recibido por el auricular Cuando retire el auricular el aparato cambiar autom ticamente pare el estado de altavoz manos libres 10 Para desconectar la conexi n Bluetooth Despu s de finalizar el emparejamiento este aparato se queda con la conexi n Bluetooth Utilice su tel fono m vil para des conectar el conjunto para autom vil emparejado Cuando lo haga el conjunto para autom vil retomar el modo de espera y se quedar nuevamente listo para llamada Resoluci n de Problemas Si no consigue conectar el conjunto para autom vil con Bluetooth al tel fono m vil aseg rese de que a el conjunto para autom vil est emparejado con el te l fono m vil b la funcionalidad Bluetooth est activada c el conjunto para autom vil se encuentra a una distancia m xima de 10 metros de la conexi n para el tel fono m vil d no existe mucha interferencia como una pared u otro dispositivo electr nico pues podr a disminuir o interferir en la transmisi n El conjunto para autom vil con Bluetooth est en
16. com o telem vel b Certifique se de que a funcionalidade bluetooth est activada consulte o manual do utilizador do telem vel ara obter instru es espec ficas te Certifique se de que o conjunto para autom vel se encontra a uma dist ncia m xima de 10 metros da liga o ara o telem vel a Certifique se de que n o existe muita interfer ncia como uma parede ou outro dispositivo electr nico pois poder diminuir ou interferir na transmiss o O conjunto para autom vel com bluetooth est em conformidade e adopta a especifica o Bluetooth V2 0 No entanto a interoperabilidade entre o dispositivo e outros produtos activados por bluetooth n o garantida porque depende da compatibilidade Para obter mais informa o sobre compatibilidade consulte o fabricante importador do produto Especifica es do Produto Especifica o Bluetooth Vers o 2 0 classe 2 Perfil Bluetooth suportado Perfil com Auricular e M os Livres A2DP Banda de Frequ ncia de Funcionamento 2 402 at 2 480GHx Bateria Recarreg vel 3 7V DC 1 200mAh Carregador DC DC 5 SV 300mA Mail www dmail es CE oHS EE 216179 ESPEJO RETROVISOR MANOS LIBRES COM BLUETOOTH Bienvenido Le agradecemos haber adquirido el conjunto para coche y espejo retrovisor manos libres con Bluetooth Con el fin de que se pueda beneficiar plenamente de todas las fun ciones del producto lea este manual de usuario atenta mente ant
17. confor midad y adopta la especificaci n Bluetooth V2 0 Sin em bargo la interoperabilidad entre el dispositivo y otros productos activados por Bluetooth no est garantizada por que depende de la compatibilidad Especificaciones del Producto Especificaci n Bluetooth Versi n 2 0 clase 2 Perfil Bluetooth soportado Perfil con Auricular y Manos Libres A2DP Banda de Frecuencia de Funcionamiento 2 402 hasta 2 480GHx Bater a Recargable 3 7V DC 1 200mAh Cargador DC DC S SV 300mA
18. duplex Compatibile con lo standard Bluetooth 2 0 Compatibile con auricolari senza fili di tipo A2DP Potenza di uscita Classe 2 Range di azione Bluetooth 10 metri Display a LED del numero chiamante possibile chiamare rispondere rifiutare richiamare ed effettuare chiamate con comandi vocali Volume regolabile Cuffia con cavo per conversazioni private Frequenza 2 402GHz 2 480GHz Si collega con un massimo di 8 cellulari Batteria ricaricabile incorporata da 3 7V 1200 mAh Voltaggio dell alimentatore esterno 5 5V CC 300 mAh Tempo di ricarica circa 4 5 ore Autonomia in conversazione fino a 6 ore Autonomia in standby fino a 80 ore Informazioni importanti Batteria lo specchietto funziona con una batteria ricaricabile incorporata Caricare la batteria prima di usarlo Se il volume si abbassa o la qualit dell audio peggiora ricaricare la batteria Dopo aver collegato lo specchietto al cellulare tutte le chiamate passeranno attraverso lo specchietto Potete anche continuare ad usare il vostro cellulare Come installare lo specchietto a Localizzare le clip sul retro dello specchietto b Mettere la coppia di clip sotto lo specchietto retrovisore e muovere verso l alto lo specchietto Bluetooth c Estendere le clip sul lato inferiore e agganciare la clip sul lato superiore dello specchietto dell automobile L altoparlante ed il microfono sono incorporati Non necessario usare attrezzi o forare il cruscott
19. e i comandi del telefono cellulare Potete ripristinare il collegamento quando lo desiderate Soluzione dei problemi Se non potete collegare lo specchietto con il cellulare con trollare che a Lo specchietto sia accoppiato con il cellulare b La funzione Bluetooth del cellulare sia attiva consultare le istruzioni del cellulare c La distanza tra lo specchietto ed il cellulare non sia superiore a 10 metri d Non ci siano ostacoli od altri apparecchi elettronici nelle vicinanze Anche se lo specchietto Bluetooth conforme alle specifi che V2 0 la connessione con altri apparecchi Bluetooth non garantita Controllare le caratteristiche con il produttore o l importatore Caratteristiche tecniche Caratteristiche Bluetooth Versione 2 0 Classe 2 Profili Bluetooth supportati Profilo cuffia amp mani libere A2DP Banda di frequenza compresa tra 2 402 e 2 480 GHz Batteria ricaricabile da 3 7V CC 1200 mAh Caricabatterie 5 5V CC 300 mA Mail www dmail ro Sc D MAIL DIRECT S R L BD NATIUNILE UNITE NR 4 BL 106 PARTER SECTOR 5 050122 BUCURESTI ROMANIA TEL FAX 021 336 04 44 E MAIL office dmail ro CARKIT AUTO HANDS FREE BLUETOOTH PE OGLINDA RETROVIZOARE INTERIOAR Bine ati venit V multumim pentru achizitionarea dispozitivului de tip m ini libere prin Bluetooth pentru oglinda retrovizoare interioar In vederea utiliz rii complete a caracteristi cilor produsului v rug m s cit
20. eg rese de que no existen interferencias entre el conjunto para autom vil y el tel fono para empa rejar El conjunto para autom vil se conectar autom ti camente al tel fono m vil con el cual fue efectuada la ltima correspondencia 3 Efectuar Llamadas Puede iniciar llamadas a partir del tel fono m vil o direc tamente a partir del conjunto para autom vil utilizando los comandos de marcaci n por voz si esta funcionalidad est soportada por su tel fono m vil Durante la conver saci n el indicador se pone en rojo Efectuar Llamadas a partir del tel fono m vil Llame di rectamente a partir del tel fono conectado al Bluetooth la llamada a ser efectuada se conectar autom ticamente a este conjunto para autom vil Marcar por voz Aseg rese de que su tel fono m vil so porta la funci n de marcaci n por voz y que ya la defini antes de utilizarla En el modo de espera si precisa de una marcaci n por voz presione durante 4 segundos el bot n VOL para activarla En este momento la funci n de mar caci n por voz en el tel fono m vil se quedar autom ti camente activada diga el nombre de la persona en el micr fono Atenci n s lo se aplica a tel fonos m viles con la configuraci n de la funci n de marcaci n por voz 4 Para atender o terminar una llamada El conjunto para autom vil podr recibir las llamadas des pu s de la conexi n con xito al tel fono m vil Atender una llamada
21. eis s De acordo com a informac o apresentada pelo telem vel seleccione BT altifalante na lista de dispositivos 6 Insira a palavra passe 0000 e prima a tecla CONFIRM para emparelhar o conjunto para autom vel ao telem vel o indicador de estado piscar continuamente durante o processo de correspond ncia e alterar para luz quando a correspond ncia estiver conclu da Observa o sugerimos que a dist ncia entre o conjunto para autom vel e o telem vel para emparelhar n o ul trapasse os 2 metros Certifique se de n o existe in terfer ncia entre o conjunto para autom vel o telem vel para emparelhar O conjunto para autom vel ligar se automaticamente ao telem vel com o qual foi efectuada a ltima correspond ncia 3 Efectuar Chamadas Pode iniciar chamadas a partir do telem vel ou directamente a partir do conjunto para autom vel utilizando os comandos de marca o por voz se esta funcionalidade for suportada pelo seu telem vel Durante a conversa o o indicador vermelho fica ligado Efectuar Chamadas a partir do telem vel Ligue directamente a partir do telem vel ligado ao bluetooth a chamada a ser efectuada ligar se automaticamente a este conjunto para autom vel Marcar por voz Certifique se de que o seu telem vel suporta a fun o de marca o por voz e que j a definiu antes utiliz la No modo de espera se precisar de uma marca o por voz prima durante 4 segundos
22. es de usar el producto Este conjunto para coche manos libres activado por Bluetooth est en conformidad con las ltimas leyes del c digo de conducci n El dise o sin cables le facilita la instalaci n pues no se necesita mo dificar el interior del coche Basta fijar el aparato al espejo retrovisor existente Pair Emparejar y usar El producto se destina a ayudarlo a conducir de forma m s segura y conveniente Minimice el uso del tel fono m vil y conc ntrese en la conducci n Caracter sticas Dispositivo con d plex completo Est en conformidad con las normas Bluetooth V2 0 Soporta Auricular Manos libres perfil AZDP Tipo de Clase 2 Salida de Energ a Alcance del sensor de Bluetooth de 10 metros Visor de identificaci n de llamada a llegar con S per LED Efectuar Responder Rechazar Remarcar Marcar por voz Volumen ajustable Tel fono de o do con cable para con versaciones privadas Frecuencia 2 402Ghz 2 480GHz Soporta correspondencia de m ltiples c lulas hasta un m ximo de 8 piezas por tel fono Bater a incorporada recargable 3 7V 1200mAh DC 5 SV 300mAH Tiempo de carga 4 5 horas Aproximadamente Tiempo de conversaci n hasta 6 horas Tiempo de conversaci n en espera hasta 80 horas Observaci n importante Bater a el conjunto para coche utiliza una bater a recargable incorporada teniendo esta que ser cargada antes de su uso Si despu s de un largo periodo de uso el volumen disminuye
23. ger e rimarr accesa quando la procedura com pletata Nota Durante la procedura di accoppiamento tenere il cellulare a meno di 2 metri di distanza dallo specchietto Lo specchietto si collegher automaticamente con l ultimo telefono cui stato accoppiato 3 Come telefonare Potete chiamare dal cellulare o direttamente dallo spec chietto con comandi vocali se il vostro cellulare possiede questa caratteristica Durante la conversazione la spia rossa rimane accesa Chiamare dal cellulare Componete il numero dal cellulare collegato via Bluetooth e potete parlare attraverso lo specchietto Chiamare con comandi vocali Controllare che il vostro cellulare possieda questa funzione ed impostarla Per effettuare la chiamata premere il tasto VOL per 4 secondi La funzione sar attivata automaticamente Effettuare la chiamata come riportato nelle istruzioni del vostro cellulare Attenzione questa funzione disponibile solo con i telefoni che la possiedono 4 Come rispondere ad una chiamata Dopo l accoppiamento con il cellulare lo specchietto pu ricevere telefonate Rispondere ad una telefonata AlParrivo di una telefonata lo specchietto suoner Per rispondere premere il tasto TALK Se il cellulare in modalit di risposta automatica non necessario premere TALK La chiamata sar inviata automaticamente allo specchietto Durante la conversazione la spia rossa rimane accesa Te
24. il Dac acesta din urm suport functia de player audio dup conectarea cu succes la dispozitivul car kit acesta poate reda muzica din telefonul mobil Cand telefonul mobil este n modul de redare MP3 stereo LED ul de culoare rosie lumineaz constant ap sati buto nul Talk timp de 1 secund pentru redare sau pauz ap sati apoi VOL sau VOL timp de 4 secunde pentru selectarea melodiei Atentie Aplicati doar aceast caracteristic la telefoanele mobile cu functie configurat de redare audio stereo 9 Conversatie privat Pentru a v proteja conversatiile private v rug m s intro duceti c stile in dispozitivul carkit Bluetooth In acel moment difuzorul se va intrerupe Intregul continut al conversatiei se va auzi doar n c sti C nd scoateti cablul c stilor din dispo zitiv difuzorul acestuia va porni automat din nou 10 Pentru a intrerupe conexiunea Bluetooth Dup finalizarea conect rii aceast unitate este in conti nuare activat Bluetooth V rug m operati telefonul mobil pentru a deconecta carkit ul Atunci carkit ul se va reporni din modul de standby si va fi preg tit de conexiune din nou Depanare Dac nu reusiti s conectati dispozitivul carkit Bluetooth mpreun cu telefonul dumneavoastr mobil v rug m n cercati urm toarele proceduri a Asigurati v c dispozitivul carkit este conectat la tele fonul dumneavoastr mobil b Asigurati v c telefon
25. ir m sica O produto adopta a tecnologia Bluetooth AZDP podendo ouvir a m sica do seu alta Se o seu telem vel suporta a fun o de reprodu o de m sica depois de emparelhado com xito pode ouvir m sica no telem vel Quando o telem vel estiver no modo de reprodu o de MP3 a luz LED vermelha ficar constante prima o bot o Talk durante 1 segundo para reproduzir ou para pausa prima o bot o VOL ou VOL durante 4 segundos para seleccionar uma m sica Aten o s se aplica a telem veis com a configura o da fun o de m sica est reo 9 Conversa o privada Para proteger a sua privacidade insira o auricular com fio no conjunto para autom vel com bluetooth Neste momento o altifalante ficar sem som Todo o conte do da chamada ser recebido pelo auricular Quando retirar o auricular o aparelho mudar automaticamente para o estado de altifalante m os livres 10 Para desligar a liga o bluetooth Depois de finalizar o emparelhamento este aparelho fica com a liga o bluetooth Utilize o seu telem vel para desligar o conjunto para autom vel emparelhado Quando o fizer o conjunto para autom vel ir retomar ao modo de espera e ficar novamente pronto para liga o Resolu o de Problemas Se n o conseguir ligar o conjunto para autom vel com bluetooth ao telem vel experimente uma das seguintes op es a Certifique se de que o conjunto para autom vel est emparelhado
26. iti cu atentie acest ma nual nainte de a utiliza produsul Car kit ul auto prin Bluetooth de tip m ini libere se conformeaz ultimelor norme de sigurant pe sosea Acest model wireless f r fir este conceput pentru a putea fi usor de instalat deoarece nu este necesar s mo dificati sau s montati nici un accesoriu interior vehicu lului Pur si simplu prindeti prin clema sa unitatea de oglinda retrovizoare Conectati si doar at t Produsul este necesar pentur a v ajuta s sofati n deplin sigu rant si confort V rug m reduceti utilizarea telefonului in masin si concentrati v atentia asupra sofatului Caracteristici Dispozitiv complet duplex Compatibil cu standardul Bluetooth V2 0 Suport profil headset hands free A2DP Putere de iesire de tip Clasa 2 Distant bluetooth 10 metri Super LED ce semnalizeaz ecranul de apel Efectuare acceptare respingere reformare Voice dia ling apeluri Volum reglabil Casc cu fir pentru o conversatie privat Frecventa 2 402GHz 2 480GHz Suport multi cell matching cel mai mult cu 8 piese de te lefon mobil Baterie re nc rcabil ncorporat 3 7V 1200mAh Ie ire adaptor putere DC 5 5V 300mAH Timp de inc rcare 4 5 ore Aproximativ Durat convorbire p n la 6 ore Durat standby p n la 80 ore Not important Bateria Carkit ul utilizeaz o baterie re nc rcabil ncor porat a a c inc
27. kontrolka Ukon en hovoru K zav en sta stisknout tla tko Talk znovu 5 Odm tnut hovoru Pokud nechcete odpov d t na p choz hovor zat mco p stroj vyzv n pros m stiskn te tla tko VOL po dobu 4 sekund a p stroj s kr tk m p pnut m hovor odm tne 6 Funkce op tovn ho vol n Pokud chcete v pohotovostn m re imu volat na posledn vyt en slo stiskn te tla tko VOL po dobu 4 sekund a p stroj s kr tk m p pnut m toto slo automaticky vyto 7 Nastaven hlasitosti Stiskn te tla tko VOL nebo stiskn te tla tko VOL pro sn en nebo zv en hlasitosti 8 Hudba V robek podporuje technologii Bluetooth A2DP s kterou si m ete vychutnat hudbu z Va eho mobiln ho telefonu Pokud V mobiln telefon podporuje funkci hudebn ho p ehr va e tak po sp n m sp rov n m ete p ehr vat hudbu z mobiln ho telefonu Kdy je mobiln telefon v re imu p ehr v n MP3 stereo rozsv t se erven LED kon trolka Stiskn te tla tko Talk na 1 sekundu pro p ehr v n i pauzu stiskn te tla tko VOL nebo VOL na 4 sekundy pro v b r hudby Upozorn n Pouze pro mobiln telefon s funkc stereo p ehr v n hudby 9 Soukrom konverzace Abyste mohli chr nit va e soukrom p ipojte do p stroje dr tov sluch tka V tuto chv ly se reproduktor utlum P choz hovor bude usk
28. lefonu 3 Uskute n n hovoru Hovor m ete zah jit z mobiln ho telefonu nebo p mo z tohoto p stroje pomoc hlasov ho vyt en pokud tuto funkci podporuje V mobiln telefon B hem rozhovoru sv t erven kontrolka Uskute n n hovoru z mobiln ho telefonu Hovor usku te n n p es p ipojen telefon bude automaticky p ipojen k za zen Hlasov vyt en Zjist te zda V mobiln telefon podporuje hlasov vyt en a e tuto funkci m te aktivovanou a spr vn nastave nou Pokud pot ebujete hlasov vyt en v pohotovostn m re imu stiskn te tla tko VOL na 4 sekundy V tomto okam iku se v mobiln m telefonu funkce automaticky ak tivuje Nyn m ete vyslovit jm no volan ho sm rem k mikrofonu V ce informac naleznete v manu lu k Va emu mobiln mu telefonu Upozorn n Tato funkce funguje pouze na mobiln m te lefonu kter j podporuje 4 Chcete li p ijmout nebo ukon it hovor P stroj m e po sp n m spojen s telefonem p ij mat a odm tat p choz hovory P ijmut hovoru Pokud m te p choz hovor za zen bude vyzv n t Sta pouze stisknout tla tko Talk pro odpo v Pokud je telefon nastaven v re imu automatick ho z znamn ku u ivatel nemus stisknout ani tla tko Talk jeliko hovor bude p esm rov n do p stroje automaticky Jakmile hovor p ijmete rozsv t se erven
29. o Potete anche attaccare l apparecchio all apposito supporto aggiuntivo Come caricare la batteria Potete ricaricare la batteria dello specchietto con il caricabatterie fornito Caricare completamente la batteria prima del primo uso Un LED rosso si accender durante la ricarica e si spegner quando la ricarica sar completata Il tempo normale di ricarica di circa 4 5 ore Funzionamento 1 Accensione spegnimento Accensione mettere l interruttore su ON II LED rosso ed il LED verde lampeggeranno indicando che l apparec chio in modalit di ricerca Se lo specchietto gi stato accoppiato ad un cellulare lo trover e si collegher automaticamente Spegnimento Mettere l interruttore su OFF Il LED si spegner 2 Accoppiamento Quando usate lo specchietto Bluetooth per la prima volta necessario effettuare l accoppiamento manualmente con la seguente procedura 1 Tenere il cellulare a meno di 2 metri di distanza dallo specchietto 2 Controllare che lo specchietto sia acceso 3 Quando lo specchietto in modalit di ricerca consultare il paragrafo Accensione spegnimento attivare la funzione di ricerca del cellulare consultare il manuale di istruzioni del telefono 4 Quando la ricerca completata il cellulare mostrer l elenco degli apparecchi Bluetooth disponibili S Selezionare Altoparlante BT 6 Inserire la password 0000 e premere INVIO La spia lampeg
30. porada pode ser carregado pelo carregador equipado Carregue o tempo suficiente antes de utilizar o auricular pela primeira vez O indicador de carga ficar aceso LED vermelho ao carregar e a luz apagar se depois de o processo de carga estar conclu do O tempo normal de carga cerca de 4 5 horas Funcionamento 1 Power ON OFF ON Prima o interruptor de energia para o estado ON o indicador LED acender se os LEDs vermelho e verde piscar o alternadamente no modo de procura Se j tiver emparelhado um autom vel ao dispositivo activado por bluetooth anteriormente o aparelho encontr los e ligar se automaticamente OFF Prima o interruptor de energia para o estado OFF o indicador LED apagar se 2 Emparelhar Uma liga o autom tica ou manual depois da procura aplicar se configura o do telem vel Se estiver a utilizar o conjunto para autom vel com bluetooth pela primeira vez dever fazer a correspond ncia manualmente O processo de uni o consiste no seguinte 1 Defina o dispositivo e o telem vel a uma dist ncia in ferior a 2 metros Certifique se de que o conjunto para autom vel est no estado ON Enquanto est no modo de procura consulte o passo Power On active a fun o BLUETOOTH do telem vel no estado de procura Consulte o manual do utilizador do telem vel 4 Quando a procura estiver conclu da o telem vel apresentar os dispositivos bluetooth dispon v
31. rminare una telefonata Per riattaccare basta premere il tasto TALK 5 Come rifiutare una chiamata Se non volete rispondere ad una chiamata premere per 4 secondi il tasto VOL L apparecchio emetter un segnale sonoro e la chiamata sar rifiutata 6 Come richiamare l ultimo numero Per richiamare l ultimo numero premere per 4 secondi il tasto VOL L apparecchio emetter un segnale sonoro ed effettuer la chiamata 7 Come regolare il volume Premere VOL o VOL per diminuire o aumentare il volume 8 Come ascoltare la musica Questo apparecchio utilizza la tecnologia Bluetooth A2DP Se il vostro cellulare funziona come riproduttore MP3 potete ascoltare la musica sull altoparlante dello spec chietto Quando il cellulare funziona come MP3 la spia rossa a LED rimane accesa Premere TALK per 1 secondo per riprodurre la musica o per interrompere la ri produzione Premere VOL o VOL per 4 secondi per selezionare il brano Attenzione questa funzione disponibile solo con i telefoni che funzionano come riproduttori MP3 9 Conversazioni private Per effettuare chiamate private collegare la cuffia allo spec chietto Bluetooth L altoparlante sar escluso e le chiamate saranno ricevute in cuffia Scollegando la cuffia l apparec chio funziona come altoparlante 10 Come interrompere il collegamento Bluetooth Per interrompere il collegamento Bluetooth usar
32. ul dumneavoastr mobil are func ia Bluetooth activat v rug m consulta i manualul de utilizare al telefonului dumneavoastr mobil pentru a ob ine instruc iuni specifice n acest sens c Asigurati v c dispozitivul carkit se afl la o distan maxim de 10 metri de conexiunea telefonului mobil d Asigurati v c nu exist surse de interferen precum un perete sau alt dispozitiv electronic prin preajm care s cauzeze alterarea transmisiei sau interferente cu aceasta Carkit ul Bluetooth este compatibil cu si adopt specifi catiile Bluetooth V2 0 Totu i inter operabilitatea dintre dispozitiv i alte produse cu func ie de Bluetooth nu este garantat deoarece depinde de criteriile enun ate de com patibilitate Pentru mai multe informatii privind compati bilitatea v rug m verifica i produc torul importatorul Specifica ii produs Specifica ii Bluetooth Versiune 2 0 clasa 2 Profil Bluetooth suportat Headset amp Profil Hands free A2DP Band frecven de operare 2 402 2 480GHx Baterie re nc rcabil 3 7V DC 1200 mAh Inc rc tor DC DC 5 5V 300mA Mail D MAIL S R O www dmail cz HRANI N 2253 370 06 ESK BUD JOVICE TEL 420 389 139 139 Fax 420 389 139 132 EMAIL info dmail cz CE oHS EE 216179 ZP TN ZRC TKO S BLUETOOTH HANDS FREE CARKIT D kujeme v m za zakoupen zp tn ho zrc tka s Blueto oth hands fre CarKit V z jmu pln funk n
33. ute n m p es sluch tko Kdy slu ch tka odpoj te p stroj se automaticky p epne do stavu hands free a hovory budou uskute n ny p es reproduktor 10 Chcete li odpojit p ipojen bluetooth Po ukon en sp rov n bude p stroj p ipojen p es Blue tooth Pros m pou ijte sv j mobiln telefon k odpojen Bluetooth p ipojen P stroj pot automaticky aktivuje Vy stand by re im a bude p ipraven pro p t p ipojen Odstra ov n poruch Pokud nejste schopni p ipojit p stroj p es bluetooth s mo biln m telefonem pros m zkuste n sleduj c postup Zkontrolujte zdali je p stroj s telefonem sp rovan Zkontrolujte e je ve Va em mobiln m telefonu aktivov na funkce Bluetooth p padn se obra te na manu l k Va emu mobiln mu telefonu pro v ce informac Zajist te e p stroj a telefon jsou od sebe vzd leny maxi m ln 10 metr Zajist te e v cest sign lu Bluetooth nebr n dn ze nebo jin elektronick za zen kter by mohlo p enos ru it Bluetooth CarKit je kompatibiln s Bluetooth v2 0 Nic m n kompatibilita mezi p strojem a dal mi bluetooth produkty nen zaru ena Pro v ce informac o kompatibi lit se pros m obra te na v robce dovozce Specifikace produktu Bluetooth specifikace Verze 2 0 Bluetooth profil podporuje Headset Hands free a A2DP Opera n frekvence 2 402 a 2 480GHz Dob jec baterie
Download Pdf Manuals
Related Search