DCR-41 - electronicaflamagas.com
Contents
1. o da CH1 CH2 CH3 at CH20 D Temporizador para adormecer e desligar o radio hora preestabelecida No modo Radio Radio carregue durante 2 segundos no bot o MODE para definir o per odo de tempo em que o r dio permanecer ligado enquanto adormece pode escolher de 1 minuto at 24 horas O mostrador ficar a piscar carregue de forma breve no bot o p para definir a hora no sentido crescente ou deixe o bot o premido para obter a hora desejada mais rapidamente carregue de forma breve no bot o para definir a hora no sentido decrescente ou deixe o bot o premido para obter a hora desejada mais rapidamente Carregue novamente no bot o SET para definir os minutos O mostrador ficar novamente a piscar Siga as instru es anteriores Depois desta opera o aguarde 15 segundos o aparelho regressar ao modo R dio Radio desligando se hora preestabelecida Carregue no bot o MODE para desligar o r dio OFF 4 Retroilumina o Quando ligado a uma fonte de energia el ctrica acender se por momentos uma luz na parte de tr s do aparelho que se desligar em seguida Carregue no bot o BACKLIGHT para ligar desligar esta fun o Ao carregar em qualquer bot o a retroilumina o acender se durante 10 segundos desligando se em seguida 5 Bot es de acesso r pido 1 Em qualquer um dos modos carregue no bot o BACKLIGHT para ligar a retroilumina o til para ver a hora durante a noite 2 No2. DCR 41 RADIO RELOJ DESPERTADOR MANUAL DE USUARIO CARACTERISTICAS 1 Pantalla de digitos grandes Puede escoger entre los sistemas horarios de 12 y 24 horas La hora por defecto es 12 00 AM con el sistema de 12 horas 2 Despertador Su radio reloj incluye una alarma con dos tipos de timbre 1 Alarma 1 Sonido BI BI 2 Alarma 2 Alarma por radio Cuando se alcanza la hora de la alarma la radio se encendera y mostrara los minutos seleccionados hasta su desconexi n automatica tambi n se puede desconectar manualmente mediante los botones 3 Radio FM con visualizacion de frecuencia 1 Rango de frecuencia 87 5 108 MHZ con visualizaci n digital 2 B squeda autom tica de frecuencia 3 Presinton as Puede guardar un m ximo de 20 emisoras 4 Alimentaci n 4 pilas alcalinas tipo AA o cable USB puede conectar el cable USB al ordenador o a un adaptador est ndar para enchufarlo a la fuente de alimentaci n adaptador no suministrado z Retroilumi FUNCIONAMIENTO CZ Busqueda Busqueda Ey Cc qe ES 3393 Q soues Arriba Abajo naci n Ci Tras instalar las pilas en la pantalla aparece AM 12 00 Se iluminar el icono YB En modo normal pulse brevemente la tecla de Modo para cambiar entre el modo reloj ajuste del despertador o el modo radio 1 Ajuste del reloj 1 En modo de visualizaci n normal de la hora pulse brevemente la tecla L para acceder al ajuste Los d gitos de la hora empezar n a parpadear pulse bre
3. der au r glage des minutes la position des minutes clignotera RATIO DCR 41 suivez les m mes indications que pour les minutes ci dessus 3 La limite de l heure est 23 et des minutes 59 mais le temps par d faut est de 5 minutes si vous ne r alisez aucune op ration pendant 30 secondes et vous revenez sur l heure normale 4 Lorsque l appareil atteint l heure de l alarme la radio se met en marche et reste allum e jusqu au temps pr tabli Une fois puis le temps fix l alarme s arr te automatiquement 3 RADIO FM A l heure normale appuyez 2 fois sur la touche 283 pour passer au mode radio la fr quence 87 5MHZ s affichera et l ic ne EB s illuminera A Recherche de stations manuellement 1 Appuyez sur les touches El pour faire une recherche manuelle dans les sens croissant d croissant A chaque pulsation on ajuste la fr quence de 0 1 MHZ 2 Maintenez appuy e les touches GQ pour r aliser des recherches rapides lorsque le syst me localise une fr quence il s arr te et reproduit la fr quence 3 En mode radio appuyez sur les touches q p o pour ajuster le volume VL 08 s affichera sur l cran appuyez l g rement sur la touche dh pour augmenter le volume et appuyez l g rement sur la touche pour baisser le volume maintenez appuy es les touches 45 pour augmenter baisser le volume rapidement B Chercher et sauvegarder des stations radio automatiquement En mode radio FM appuyez simult
4. 0 1 MHZ 2 Press key longer to search for a frequency quickly when it finds a frequency it will stop the searching and play the current frequency 3 Under radio mode press 45 key to enter into volume adjusting it will show VL 08 press db key shortly to increase the volume press key shortly to decrease the volume press dh long to increase decrease fastly B Search and save stations auto At FM radio mode press upwards key and downwards key together to enter into station auto frequency range 87 5 108 MHZ the autoscan will look for station auto and will save them in the 20 preset station After finish searching station auto press set key shortly user can select the saved stations in order C Save stations by hand When listen to one station press set key for two seconds to enter into saving station by hand mode CH will flash on the LCD press upwards key and downwards key shortly to select the desired number for the current station press the set key for 2 seconds to confirm the saving when turn on FM radio next time press set key shortly to select the saved stations Each time you press set key it will change from CH1 CH2 CH3 CH20 D Sleep timer to Turn off FM radio at per set time At FM radio mode press mode key for two seconds to enter into sleep timer setting you can choose 1 minute to 24 hours the display will flash press up key shortly to adjust hour upwards press it long time to adjust upward
5. Alarm ou R dio Radio 1 Acertar o rel gio 1 Na parte superior do mostrador digital carregue no bot o L para acertar a hora A posi o da hora come ar a piscar carregue de forma breve no bot o para acertar a hora no sentido crescente ou deixe o bot o premido para obter a hora certa mais rapidamente carregue de forma breve no bot o para acertar a hora no sentido decrescente ou deixe o bot o premido para obter a hora certa mais rapidamente 2 Carregue novamente no bot o para acertar os minutos Siga as instru es anteriores 3 Carregue novamente no bot o fo para confirmar a hora definida e voltar a visualiza o normal da hora 4 No modo de visualiza o normal da hora carregue em CH para alterar o sistema horario 12h 24h Para o sistema de 12h o simbolo PM na parte esquerda do ecra permite distinguir a tarde PM da manha AM 5 Quando acertar o rel gio carregue de forma breve no bot o 3 MODE se n o realizar nenhuma opera o durante 30 segundos o ecr regressar automaticamente visualiza o normal da hora 2 Definir hora de despertar Definir Despertador 1 sinal sonoro descont nuo No modo de visualiza o normal da hora carregue uma vez no bot o lt 3 a fim de escolher o modo Despertador ALARM e o s mbolo AM acender se 1 Carregue no bot o do e defina a hora de despertar premindo de forma breve os bot es q p o para acertar a hora no sentido crescente decrescente ou pr
6. Cuando sea la hora de la alarma 1 se reproducir el sonido BI BI BI durante 2 minutos y la pantalla se iluminar tambi n durante 2 minutos Para detener el sonido BI BI BI pulse la tecla Modo Sg 4 Si no desactiva la ALARMA pulsando sta sonar cada d a a la hora establecida Ajuste de la alarma 2 Radio En visualizaci n normal de la hora pulse brevemente la tecla una vez y pulse E una vez acceder al ajuste de la segunda alarma en la pantalla se iluminar n ALARM y el icono A 1 Pulse la tecla de Ajuste fe brevemente para acceder al ajuste de la hora de la alarma se encender la pantalla pulse brevemente las teclas 4h y gt para ajustar hacia arriba abajo y mant ngalas pulsadas para ajustar la hora r pidamente 2 Vuelva a pulsar brevemente la tecla de Ajuste para acceder al ajuste de los minutos la posici n de los minutos empezar a parpadear siga el mismo procedimiento que para la hora 3 En modo normal pulse la tecla Q para activar o desactivar la alarma cuando la alarma est activada se iluminar el icono ALARM 4 Cuando es la hora de la segunda alarma la radio FM se pondr en marcha autom ticamente Se puede ajustar el tiempo de reproducci n La pantalla permanecer iluminada durante 2 minutos Ajuste de la duraci n de la alarma de la radio En visualizaci n normal de la hora pulse brevemente la tecla de Modo una vez y pulse b squeda ascendente dos veces acceder al ajuste de la duraci
7. do modo Despertador Ajustar o tempo de dura o do modo Despertador R dio No modo de visualiza o normal da hora carregue uma vez no bot o 9 e carregue duas vezes no bot o Gj Em seguida defina o tempo de dura o do modo Despertador o s mbolo SLEEP acender se 1 Carregue no bot o do e defina a hora de despertar premindo de forma breve os bot es q p para acertar a hora no sentido crescente decrescente ou prima continuadamente para acertar a hora de forma r pida DCR 41 2 Carregue novamente no bot o L a posi o dos minutos ficar a piscar acerte os minutos da mesma forma que acertou a hora 3 O despertador poder ficar ligado at um m ximo de 23 horas e 59 minutos mas o tempo de dura o por defeito ser de 5 minutos Se no espa o de 30 segundos nenhuma opera o for executada o ecr regressara visualiza o normal da hora 4 hora de despertar estabelecida o r dio FM ligar se e continuar ligado durante o per odo de tempo definido Findo o per odo de tempo o aparelho desligar se automaticamente 3 R DIO FM No modo de visualiza o normal da hora carregue duas vezes no bot o para aceder ao modo R dio Radio O ecr mostrar ent o a frequ ncia 87 5MHZ O s mbolo EB acender se A Procura manual de esta es de r dio 1 Carregue no bot o amp para procurar frequ ncias no sentido crescente decrescente De cada vez que carregar no bot o estar a aj
8. heures L cran clignotera appuyez l g rement sur la touche pour augmenter l heure et maintenez appuy e la touche pour augmenter rapidement appuyez sur la touche pour r duire l heure et maintenez appuy e la touche pour la r duire rapidement Appuyez l g rement sur la touche de R glage pour acc der aux minutes l cran clignotera nouveau suivez les m mes indications cit es ci dessus pour ajuster les minutes Une fois termin e l op ration de r glage apr s 15 secondes le syst me reviendra au mode radio et la radio s teindra l heure pr tablie Appuyez sur la touche Mode pour teindre la radio 4 R tro clairage Lorsque vous connecterez l appareil l cran s illuminera pendant 2 secondes et ensuite il s teindra Appuyez sur la touche de r tro clairage pour activer ou d sactiver la fonction de r tro clairage A chaque fois que vous appuierez une des touches de l appareil l cran s illuminera pendant 10 secondes et ensuite il s teindra automatiquement 5 Touches acc s direct 1 En mode quelconque appuyez sur la touche de r tro clairage pour illuminer l cran par exemple pour voir l heure pendant la nuit 2 En visualisation normale de l heure appuyez sur la touche de Recherche croissante pour changer le syst me horaire soit 12 soit 24 heures 3 En visualisation normale de l heure appuyez sur la touche de Recherche d croissante pour activer ou d sactiver alarme lorsque celle ci
9. n de la alarma y se iluminar el icono del temporizador 1 Pulse brevemente la tecla de Ajuste para ajustar la duraci n de la alarma pulse brevemente p o para ajustar hacia arriba o abajo y mant ngalas pulsadas para ajustar r pidamente 2 Pulse brevemente la tecla de ajuste para acceder al ajuste de los minutos la posici n de los minutos empezar a parpadear siga el mismo procedimiento para ajustar los minutos 3 El tiempo m ximo es de 23 horas y 59 minutos pero el tiempo por defecto es de 5 minutos si no se realiza ninguna TERIAMOS DCR 41 operaci n durante 30 segundos se regresa a la hora normal 4 Al llegar a la hora de la alarma la radio se pone en marcha y permanece encendida durante el tiempo establecido Una vez transcurrido este tiempo se apaga autom ticamente 3 RADIO FM En el modo normal pulse dos veces la tecla 3 para pasar al modo de radio se mostrar la frecuencia 87 5 MHZ y se iluminar el icono gy A Buscar emisoras manualmente 1 Pulse Q para hacer una b squeda manual en sentido ascendente descendente Cada pulsaci n ajusta la frecuencia en 0 1 MHZ 2 Mantenga pulsada e Q para hacer b squedas r pidas Cuando el sistema localiza una frecuencia detiene la b squeda y reproduce la frecuencia 3 En modo de radio pulse 5 c para ajustar el volumen se mostrar VL 08 pulse brevemente la tecla 4 p para subir el volumen y pulse brevemente para bajarlo mantenga pulsadas 4 b
10. para subir bajar el volumen r pidamente B Buscar y guardar emisoras autom ticamente En modo de radio FM pulse simult neamente las teclas de b squeda ascendente y descendente para buscar emisoras autom ticamente rango de frecuencia 87 5 108 MHZ la exploraci n autom tica buscar emisoras y las guardar autom ticamente hasta un m ximo de 20 emisoras Tras finalizar la b squeda autom tica de emisoras pulse brevemente la tecla de Ajuste el usuario podr seleccionar y ordenar las emisoras guardadas C Guardar emisoras manualmente Cuando escuche una emisora pulse la tecla de Ajuste durante dos segundos para guardarla manualmente CH parpadear en la pantalla LCD pulse brevemente las teclas de b squeda ascendente y descendente para seleccionar el n mero deseado para la emisora actual pulse la tecla de Ajuste durante 2 segundos para confirmar el guardado la pr xima vez que encienda la radio FM pulse brevemente la tecla de Ajuste para seleccionar las emisoras guardadas Cada vez que pulse la tecla de Ajuste cambiar a CH1 CH2 CH3 CH20 D Funci n Sleep temporizador de apagado autom tico En modo de radio FM pulse la tecla de Modo durante dos segundos para acceder a la funci n Sleep puede escoger entre 1 minuto y 24 horas La pantalla parpadear pulse brevemente la tecla para aumentar la hora y mant ngala pulsada para aumentarla r pidamente pulse brevemente la tecla para reducir la hora y mant ngala pulsada
11. system The default time is AM 12 00 with 12 h system 2 Alarm Your clock radio has an alarm with two kinds of bells 1 Alarm 1 BI BI Sound 2 Alarm 2 Radio alarm sound when it arrives the alarm time the radio will open and play the selected minutes till it shut off automatically it also can be manual shut down through the buttons 3 FM radio with frequency display 1 Frequency range 87 5 108 MHZ with digital display 2 Automatic scan frequency 3 Preset stations You can save up to 20 stations 4 Power AA 4 pcs alkaline battery or USB cable you can connect the USB cable to the computer or to a standard adaptor to plug it to the power source adaptor not included OPERATION j X ya Cy Q Search Q Search Ey CD Een Mode EE S upwards downwards Gru Down After installing the battery the default display is AM12 00 The icon will be lit on At normal mode press MODE shortly to switching between Clock Alarm setting or Radio mode 1 Clock setting 1 Under normal time display press 2 key shortly to enter into time setting Hour position will flash press lt p key shortly to adjust upwards press it long to adjust upwards fast press key shortly to adjust downwards press it long to adjust downwards fast 2 Press amp key shortly again to enter into minute setting adjust it in the same way 3 Press gt key again to confirm the setting and return to normal time display 4 At normal time display press CH key
12. to switch 12 24 hour system On 12 h mode there is an icon PM in the left part of the screen to differentiate between morning and afternoon 5 During the setting press the MODE key shortly or without any operating more than 30 seconds the LED display will automatically return to time display 2 Alarm setting Setting Alarm 1 BI BI BI sound At normal time display press 3 key shortly once to enter into the alarm mode then ALARM and the icon fi will be lit on 1 Press key to enter into the alarm time setting press amp and keys shortly to adjust the hour position upward downwards press them long to adjust fastly press SET and adjust the minutes in the same way 2 In normal mode press key to active or deactivate the alarm when the alarm is activated an icon ALARM will be lit on 3 When Alarm 1 time arrives BI BI BI sound will play 2 minutes and backlight will be on for 2 minutes too You can stop the BI BI BI sound by pressing F key 4 If you do not deactivate the ALARM by pressing Qit will sound all the days at the same hours stablished Setting Alarm 2 Radio At normal time display press SH key shortly one time and press key one time then enter into the second alarm setting ALARM and the icon 44 will be lit on 1 Press set key shortly to enter into hour setting for first set alarm time the display will be on press hand keys shortly to adjust upwards or downwards press it long to adjust fastly 2 P
13. a t activ e ALARM s illuminera sur l cran et lorsqu elle aura t d sactiv e ALARM restera teint alarme sonnera seulement lorsque la fonction d alarme est activ e et atteint l heure d alarme pr tablie 4 En modo quelconque appuyez sur la touche Mode pour revenir sur la visualisation normale de l heure Eliminacion correcta de este producto Ce symbole indique que ce produit et les piles ne doivent pas s liminer ensembles avec les r sidus domestiques dans l UE Afin d viter de possibles dommages l environnement ou la sant des personnes a cause d une limination non contr l e des r sidus recyclez avec responsabilit pour favoriser la r utilisation durable des ressources mat rielles 7 D claration de Conformit Par la pr sente Flamagas SA d clare que le produit DCR 41 accomplit les exigences et objectifs de protection essentiels de la Directive 2004 108 CE de Compatibilit Electromagn tique Pour obtenir une copie compl te de la d claration de conformit visitez le site www electronicaflamagas com 8 Garantie L appareil a une garantie de 2 ans compter partir de la date d achat contre tout d faut de fabrication L inaccomplissement des instructions et pr cautions d utilisation indiqu es sur ce manuel impliquent la perte automatique de la garantie Pour que cette garantie soit valable il est n cessaire de pr senter le ticket d achat original Importateur exclusif Flam
14. agas S A www flamagas com DCR 41 RADIO DESPERTADOR MANUAL DE INSTRUCOES CARACTERISTICAS 1 Mostrador com digitos de grande dimens o Poder escolher um dos dois sistemas disponiveis 12h ou 24h A hora do aparelho por defeito 12h meia noite com o sistema de 12h 2 Despertador O r dio despertador tem dois tipos de sinal sonoro para despertar 1 Despertador 1 Sinal sonoro descontinuo 2 Despertador 2 Som de r dio chegada a hora de despertar o r dio ligar se e tocar durante o per odo de tempo seleccionado at se desligar automaticamente Tamb m poder ser desligado manualmente utilizando os bot es correspondentes 3 R dio FM frequ ncia visivel no mostrador 1 Gama de frequ ncia 87 5 108 MHZ com visualiza o digital 2 Busca de frequ ncia autom tica 3 Esta es de r dio preestabelecidas podem ser guardadas at 20 esta es 4 Fonte de alimenta o 4 pilhas alcalinas de tipo AA ou cabo USB que dever ser ligado a um computador ou a um adaptador que possa ficar correctamente ligado a uma fonte de energia el ctrica adaptador n o inclu do Retroilu Procurar Procurar Para Para ES para a para tr s cima CD baixo frente mina o Depois de instaladas as pilhas ficar vis vel a hora por defeito 12 00 O s mbolo HH acender se Para obter o modo de visualiza o normal carregue em MODE a fim de escolher o modo Rel gio Clock Despertador
15. an ment sur les touches de Recherche croissante et d croissante pour chercher automatiquement des stations radio rang de fr quence 87 5 108MH7 cette fonction cherchera des stations radio et les sauvegardera automatiquement un maximum de 20 stations radios pourront tre enregistr es Une fois termin e l op ration de recherche automatique de stations radios appuyez l g rement sur la touche R glage et l utilisateur pourra s lectionner et ranger par ordre de pr f rence les stations sauvegard es C Sauvegarder des stations radio manuellement Lorsque vous localiserez une station radio appuyez sur la touche de R glage pendant 2 secondes pour la sauvegarder manuellement Sur l cran LCD CH clignotera appuyez l g rement sur les touches de Recherche croissante et d croissante pour s lectionner le num ro souhait sur lequel vous enregistrerez l mission trouv e appuyez sur la touche de R glage pendant 2 secondes pour confirmer l enregistrement la prochaine fois que vous allumerez la radio FM appuyez l g rement sur la touche R glage pour s lectionner les stations sauvegard es A chaque fois que vous appuierez sur la touche R glage vous changerez de station CH1 CH2 CH3 CH20 D Fonction de veille Temporisateur du sommeil pour teindre la radio FM a une heure En mode de radio FM appuyez sur la touche Mode pendant 2 secondes pour acc der la fonction de veille vous pouvez choisir partir d 1 minute jusqu 24
16. ca que este producto y las pilas que incluye no se deber an eliminar junto con otros residuos dom sticos en la UE Para evitar posibles da os al medio ambiente o la salud humana debidos a la eliminaci n incontrolada de residuos recicle responsablemente para fomentar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales 7 Declaraci n De Conformidad Por medio de la presente Flamagas SA declara que el producto DCR 41 cumple los requisitos y objetivos de protecci n b sicos de la Directiva 2004 108 CE de Compatibilidad Electromagn tica Para obtener una copia completa de la declaraci n de conformidad visite la direcci n www electronicaflamagas com 8 Garant a Este aparato tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de adquisici n contra todo fallo de fabricaci n El incumplimiento de las instrucciones o precauciones de uso contenidas en este manual implican la p rdida autom tica de la garant a Para que esta garant a tenga validez es necesario presentar el ticket o factura de compra original Importador exclusivo Flamagas S A 9 Servicio T cnico Para cualquier tipo de consulta sobre este producto o reparaciones de producto en garant a no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio t cnico TECNOLEC S L Tel 93 340 87 53 email comercial tecnolec net Para productos adquiridos en Espa a DCR 41 ALARM CLOCK RADIO USER MANUAL FEATURES 1 Big digit display time You can choose between 12 h and 24 h
17. ima continuadamente para acertar a hora de forma r pida carregue eme e acerte os minutos da mesma forma 2 No modo de visualiza o normal carregue no bot o Ej para ligar ou desligar o despertador quando o despertador estiver ligado o s mbolo ALARM acender se 3 hora de despertar estabelecida o sinal sonoro descont nuo ligar se durante 2 minutos bem como a luz instalada na parte de tr s do aparelho Poder desligar o sinal sonoro carregando no bot o 4 Se n o desligar o Despertador ALARM no bot o este permanecer activo todos os dias mesma hora Definir Despertador 2 R dio No modo de visualiza o normal da hora carregue uma vez no bot o 9 e uma vez no bot o 2 para escolher o modo Despertador 2 ALARM o s mbolo 44 acender se 1 Carregue no bot o d s e defina a hora de despertar premindo de forma breve os bot es q p para acertar a hora no sentido crescente decrescente ou prima continuadamente para acertar a hora de forma r pida 2 Carregue novamente no bot o e a posi o dos minutos ficar a piscar acerte os minutos da mesma forma que acertou a hora 3 No modo de visualiza o normal carregue no bot o Q para ligar ou desligar o despertador quando o despertador estiver ligado o s mbolo ALARM acender se 4 hora de despertar estabelecida o r dio FM ligar se durante 2 minutos bem como a luz instalada na parte de tr s do aparelho Poder ajustar o tempo de dura o
18. manual implica a perda autom tica da garantia Para que esta garantia seja v lida necess rio apresentar o recibo ou a factura de compra original Importador exclusivo Flamagas S A
19. modo de visualiza o normal da hora carregue no bot o para alternar entre o sistema de 12h e o de 24h 3 No modo de visualiza o normal da hora carregue no bot o para ligar desligar o despertador Quando ligado o s mbolo ALARM acender se Quando desligado o s mbolo ALARM n o estar ligado A hora de despertar preestabelecida soar o despertador 4 Em qualquer modo de visualiza o da hora carregue no bot o MODE para regressar visualiza o normal da hora 6 Elimina o adequada do equipamento Este s mbolo caixote barrado indica que este equipamento bem como as respectivas pilhas n o dever o ser eliminados com outros res duos urbanos no espa o da UE De modo a evitar potenciais efeitos nocivos dos res duos urbanos n o separados sobre o ambiente e a sa de humana recicle este aparelho de forma respons vel promovendo assim uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais 7 Declara o de conformidade Atrav s deste documento a Flamagas SA declara que o produto DCR 41 atende aos requisitos y e objetivos de protec o b sica a Directiva 2004 108 CEE de Compatibilidade Electromagn tica Para obter uma c pia completa da declarac o de conformidade visite a p gina www electronicaflamagas com 8 Garantia Este equipamento tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra contra quaisquer defeitos de fabrico O incumprimento das instru es ou precau es de utiliza o contidas neste
20. para reducirla r pidamente Pulse brevemente la tecla de Ajuste para acceder al ajuste de los minutos la pantalla volver a parpadear siga el mismo procedimiento para ajustar los minutos Una vez finalizado el ajuste y tras 15 segundos el sistema regresar al modo de radio y sta se apagar a la hora establecida Pulse la tecla de Modo para apagar la radio 4 Retroiluminaci n Al conectar la unidad la pantalla se ilumina durante unos segundos y luego se apaga Pulse la tecla de retroiluminaci n para activar o desactivar la funci n de retroiluminaci n Cada vez que pulse cualquier tecla la pantalla se iluminar durante 10 segundos y luego se apagar autom ticamente 5 Teclas de acceso directo 1 En cualquier modo pulse la tecla de retroiluminaci n para iluminar la pantalla por ejemplo para ver la hora de noche 2 En visualizaci n normal de la hora pulse la tecla de b squeda ascendente para cambiar entre los sistemas de 12 y 24 horas 3 En visualizaci n normal de la hora pulse la tecla de b squeda descendente para activar o desactivar la alarma cuando sta est activada ALARM se iluminar en la pantalla y cuando est desactivada la marca ALARM permanecer apagada s lo cuando la funci n de alarma est activada y sea la hora de la alarma sta sonar 4 En cualquier modo pulse la tecla de Modo para regresar a la visualizaci n normal de la hora 6 Eliminaci n correcta de este producto Este s mbolo indi
21. ress set key shortly again to enter into minute setting minute position will flash use the same way as adjusting hour to adjust minute a i normal mode press Qkey to active or deactivate the alarm when the alarm is activated an icon ALARM will e lit on 4 When second alarm time arrives it will turn on FM radio auto the playing time can be set and backlight will be on for 2 minutes too Setting the Radio alarm length At normal time display press mode key shortly one time and press search upwards key two times then enter into alarm time length sleep icon will be lit up 1 Press set key shortly to enter into hour setting for alarm length press amp and shortly to adjust upwards or downwards press it long to adjust fastly 2 Press set key shortly again to enter into minute setting minute position will flash use the same way to adjust DCR 41 the minutes 3 The longest setting time is 23 hours and 59 minutes but the default time is 5 minutes if no operation within 30 seconds then it will return to normal time 4 When the Alarm time arrives the radio will lit up and will continue playing the time established After the time passes it will automatically shut down 3 FM RADIO At normal time press key twice to enter into the RADIO mode the display frequency is 87 5 MHz the icon EX will be lit on A Search station by hand 1 Press key to manual search frequency upward downward Every press will adjust
22. s fast press down key shortly to adjust hour downwards press it long time to adjust downwards fast press set key shortly to enter into minute setting the display will flash again use the same way as adjust minute after setting and re a 15 seconds it will back radio mode and turn off according to the preset time Press mode key to turn off the radio 4 Backlight Once the unit is supplied power the backlight will be lit up for a while then it is off Press backlight key to open or close the backlight function once press any key the backlight will light up for 10 seconds then off auto 5 Shortcut keys 1 At any mode press backlight key to turn on backlight convenient for user to see the time at nights 2 At normal time display press upwards to shift 12 or 24 h system 3 At normal time display press downwards key to open or close alarm when open alarm ALARM mark will lit up when close alarm ALARM mark will not be lit up only when the alarm function is activated and the alarm time arrives then alarm sound will be played 4 At any time mode press mode key to return to normal time display 6 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product and the batteries included should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material reso
23. tions radio maximum 4 Source d alimentation 4 piles alcalines type AA ou c ble USB vous pouvez connecter le c ble USB l ordinateur ou un adaptateur standard pour le brancher la source d alimentation adaptateur pas inclus FONCTIONNEMENT E ne te Ss GR recherche QQ Recherche QD ver le vers A R tro clairage Mode gt Ajuster croissante A d croissante haut le bas Apr s avoir introduit les piles sur l cran s affiche AM12 00 l ic ne s illuminera En mode normal appuyez l g rement sur la touche Mode pour alterner entre le mode horloge le r glage du r veil ou le mode radio 1 R glage de l horloge 1 En mode de visualisation normale de l heure appuyez l g rement sur la touche 2 pour acc der au r glage La position de l heure commencera clignoter appuyez l g rement sur la touche q pour augmenter l heure et maintenez appuy e la touche pour l augmenter rapidement et appuyez l g rement sur la touche pour r duire l heure et maintenez appuy e la touche pour r duire l heure plus rapidement 2 Appuyez nouveau l g rement sur la touche pour acc der au r glage des minutes suivez les m mes indications que l heure ci dessus 3 Appuyez nouveau sur la touche 45 pour confirmer le r glage et revenir au mode de visualisation normale de l heure 4 En visualisation normale de l heure appuyez sur la touche CH pour changer entre les syst mes horaires 12 et 24 heures En mode 12 he
24. ur la touche Ez vous acc derez au r glage de la deuxi me alarme sur l cran s illumineront ALARM et l ic ne 4D 1 Appuyez l g rement sur la touche de R glage 45 pour acc der l heure de alarme l cran s illuminera appuyez l g rement sur les touches dp ouc pour ajuster vers le haut vers les bas et maintenez appuy es les touches pour ajuster l heure rapidement 2 Appuyez l g rement nouveau sur la touche de R glage L pour acc der au r glage des minutes la position des minutes commencera de clignoter faites de m me pour ajuster l heure 3 En mode normal appuyez sur la touche Q pour activer ou d sactiver alarme lorsque l alarme sera activ e l ic ne ALARM s illuminera 4 Le fonctionnement de la seconde alarme la radio FM se mettra en marche automatiquement Vous pouvez ajuster le temps de reproduction L cran demeurera illumin pendant 2 secondes R glage de la dur e de l alarme de la radio En visualisation normale de l heure appuyez une fois l g rement sur la touche Mode et appuyez 2 fois sur Recherche Croissante vous acc derez au r glage de la dur e de l alarme et l ic ne du temporisateur du sommeil s illuminera 1 Appuyez l g rement sur la touche de R glage pour fixer la dur e de l alarme appuyez l g rement sur la touche ou co pour ajuster vers le haut vers le bas et maintenez les touches appuy es pour l ajuster plus rapidement 2 Appuyez l g rement la touche de R glage pour acc
25. urces 7 Statement of Compliance Flamagas S A declares product DCR 41 complies with the essential protective requirements and objectives of EMC Directive 2004 108 EC To check the entirely declaration of conformity of this model visit www electronicaflamagas com 8 Guarantee This product is guaranteed against all manufacturing defects for 2 years from the date of purchase If the care advice and instructions contained in this manual are not followed the guarantee will be automatically void For this guarantee to be valid it is necessary to present the original receipt or invoice Exclusive importer Flamagas SA www flamagas com DCR 41 HORLOGE RADIO REVEIL MANUEL D INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES 1 Ecran grandes touches Vous pouvez choisir parmi deux syst mes horaires 12 et 24 heures L heure par d faut est 12 00 AM avec le syst me horaire 12 heures 2 Reveil Votre radio r veil dispose d une alarme avec 2 sonneries 1 Alarme 1 Sonnerie BI BI 2 Alarme 2 Sonnerie avec radio lorsqu il atteint l heure de l alarme le radio r veil s allumera et affichera les minutes fix es jusqu sa d connexion automatique vous pouvez aussi d connecter l alarme manuellement avec les touches 3 Radio FM avec visualisation de la fr quence 1 Rang de fr quence 87 5 108MHZ avec visualisation digitale 2 Recherche automatique de fr quences 3 Pr r glages de m morie Vous pouvez enregistrer jusqu 20 sta
26. ures l ic ne PM s affiche sur le c t gauche de l cran pour diff rencier le matin l apr s midi et le soir 5 Pendant le r glage appuyez l g rement sur la touche Mode ou sans r aliser aucune op ration pendant plus de 30 secondes la visualisation LED reviendra automatiquement la visualisation de l heure 2 R glage des alarmes R glage de l alarme 1 Sonnerie BI BI BI En visualisation normale de l heure appuyez l g rement une fois sur la touche S pour acc der au mode alarme sur l cran s afficheront ALARM et l ic ne AB 1 Appuyez sur la touche 45 pour acc der au r glage de l heure appuyez l g rement sur les touches Pp et pour ajuster la position de l heure vers le haut vers le bas et maintenez les touches appuy es pour ajuster l heure rapidement appuyez sur la touche R glage et ajuster les minutes de la m me fa on 2 En mode normal appuyez sur la touche amp pour activer ou d sactiver l alarme lorsque alarme est activ e l ic ne ALARM s illuminera 3 Lorsque l horloge atteint l heure de l alarme la sonnerie BI BI BI se reproduira et l cran s illuminera pendant 2 minutes Pour arr ter la sonnerie BI BI Bl appuyez sur la touche Qe i 4 Si vous ne d sactivez pas l ALARME en appuyant sur la touche S celle ci sonnera tous les jours la m me heure R glage de l alarme 2 Radio En visualisation normale de l heure appuyez l g rement une fois sur la touche et appuyez une fois s
27. ustar 0 1 MHZ 2 Carregue continuadamente no bot o Q Q para procurar uma frequ ncia de forma r pida Quando o aparelho capta uma frequ ncia a procura p ra e e poder ouvir a frequ ncia captada 3 No modo Radio Radio carregue no bot o db para ajustar o volume Ficar vis vel VL 08 carregue brevemente no bot o dp para aumentar o volume carregue brevemente no bot o gt para diminuir o volume carregue continuadamente no bot o 4 p o para aumentar diminuir de forma r pida B Procura e memoriza o autom tica de esta es de r dio No modo Radio Radio carregue nos bot es p e ao mesmo tempo para obter esta es de r dio automaticamente gama de frequ ncia 87 5 108 MHZ A busca autom tica ter in cio ficando memorizadas 20 esta es de r dio No final carregue brevemente no bot o 45 SET poder ent o ordenar as esta es memorizadas C Memoriza o manual de esta es de r dio Quando estiver a ouvir uma esta o de r dio carregue no bot o SET durante 2 segundos para memorizar a esta o manualmente CH come ar a piscar no ecr carregue brevemente no bot o 4 p o para atribuir um n mero esta o de r dio que estiver a ouvir carregue no bot o SET durante 2 segundos para confirmar a memoriza o Quando voltar a ligar o r dio carregue brevemente no bot o SET para seleccionar uma das esta es de r dio memorizadas De cada vez que carregar no bot o SET mudar de esta
28. vemente la teclac_p para aumentar la hora y mant ngala pulsada para aumentarla r pidamente y pulse brevemente para reducir la hora y mant ngala pulsada para reducirla r pidamente 2 Vuelva a pulsar brevemente la tecla gt para acceder al ajuste de los minutos proceda del mismo modo que con la hora 3 Pulse de nuevo fe para confirmar el ajuste y regresar al modo de visualizaci n normal de la hora 4 En visualizaci n normal de la hora pulse la tecla CH para cambiar entre los sistemas de 12 y 24 horas En el modo de 12 horas aparece un icono PM en la parte izquierda de la pantalla para diferenciar entre la ma ana y la tarde 5 Durante el ajuste pulsando la tecla de Modo brevemente o sin realizar ninguna operaci n durante m s de 30 segundos la visualizaci n LED regresar autom ticamente a la visualizaci n de la hora 2 Ajuste de alarmas Ajuste de la alarma 1 Sonido BI BI BI En visualizaci n normal de la hora pulse brevemente la tecla 3 una vez para acceder al modo de alarma en la pantalla se iluminar n ALARM y el icono AA 1 Pulse L para acceder al ajuste de la hora de la alarma pulse brevemente las teclas py para ajustar la posici n de la hora hacia arriba abajo y mant ngalas pulsadas para ajustarla r pidamente pulse la tecla de Ajuste y ajuste los minutos del mismo modo 2 En modo normal pulse la tecla 3 para activar o desactivar la alarma cuando la alarma est activada se iluminar el icono ALARM 3
Download Pdf Manuals
Related Search