Home

Contents - Center

Contents

1. i DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE ii DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT LES PERTES DE BENEFICES INTERRUPTIONS D ACTIVIT PERTES DE DONN ES ATTEINTES A LA VIE PRIV E OU PERTES D INFORMATIONS CONFIDENTIELLES TOUTE IMPOSSIBILIT D UTILISER TOUT OU PARTIE DU P RIPH RIQUE MAT RIEL OU DU LOGICIEL TOUT PR JUDICE CORPOREL OU MANQUEMENT A TOUTE OBLIGATION Y COMPRIS DE MANIERE NON LIMITATIVE L OBLIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE OU iii DOMMAGE INCIDENT OU SPECIAL RESULTANT DE OU LIE DE TOUTE MANIERE A L UTILISATION DU LOGICIEL OU DU PERIPHERIQUE MATERIEL LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PRECEDENTES DEMEURERONT APPLICABLES MEME SI MICROSOFT OU L UN DE SES FOURNISSEURS SOCIETES AFFILIEES OU MANDATAIRES A ETE AVISE DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES ET M ME EN CAS DE FAUTE D LIT Y COMPRIS EN CAS DE N GLIGENCE RESPONSABILIT SANS FAUTE OU RESPONSABILIT DU FAIT DES PRODUITS D FECTUEUX FAUSSE D CLARATION OU AUTRE MOTIF Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que la limitation ou les exclusions ci dessus peuvent ne pas Vous tre applicables D EXCLUSIONS DE LA COUVERTURE La pr sente Garantie Limit e ne s appliquera pas et Microsoft ne pourra tre tenue responsable au titre de cette Garantie Limit e si le LOGICIEL ou le P riph rique Mat riel est utilis des fins commerciales
2. IEC 60825 1 1993 A1 A2 Potencia de salida de LED lt 67 8 uW l mite fotoqu mico lt 4 2 mW l mite t rmico Longitud de onda nominal del LED 470 nm azul 635 nm rojo Un producto de la clase 1 es seguro si se dan condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles tal y como se describe en las normas IEC 60825 1 Sin embargo se recomienda no dirigir la luz la cual se produce desde la parte inferior del dispositivo a los ojos de una persona Este dispositivo ptico no tiene piezas de recambio Informaci n legal 44 Se ha probado que este dispositivo cumple con las normas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Asimismo est destinado a uso dom stico o de oficina pero no para uso en aplicaciones industriales m dicas o de maquinaria Cualquier modificaci n o cambio que no haya sido aprobado expresamente por Microsoft puede anular la autorizaci n del usuario para utilizar este dispositivo Este producto se debe utilizar con equipos de tecnolog as de la informaci n especificados por NRTL UL CSA ETL etc y o compatibles con la norma IEC EN 60950 con marcado CE No incluye piezas de recambio Este dispositivo est clasificado como producto comercial que se puede utilizar a temperaturas entre 5 C 41 F y 35 C 95 F Especificaciones t cnicas de radiofrecuencia Dispositivos de 27 MHz Potencia de salida de radiofrecuencia RF lt 54 dBuV m a 3 m Tecl
3. Ninguna informaci n o sugerencia ofrecida por Microsoft sus agentes sociedades del grupo o proveedores o por sus empleados o agentes verbalmente o por escrito crear ninguna garant a o condici n ni ampliar el alcance de esta Garant a Limitada La cl usula titulada Legislaci n aplicable jurisdicci n y fuero exclusivo de la parte 2 del presente Contrato se aplicar a esta Garant a Limitada y se incorpora aqu mediante esta referencia 2 Limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas Si Usted es un consumidor es posible que en ciertas jurisdicciones Usted disponga de garant as y o condiciones impl citas impuestas por las leyes Las garant as cuya duraci n pueda pactarse quedan en este acto limitadas a la duraci n del Per odo de Garant a Sin embargo ciertas jurisdicciones no admiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a o condici n impuesta por normas imperativas por lo que es posible que la anterior limitaci n no sea de aplicaci n en su caso B RECURSO EXCLUSIVO En los t rminos previstos en la ley aplicable y las disposiciones siguientes siempre y cuando Usted devuelva el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware al lugar donde lo adquiri o si ese lugar no acepta la devoluci n a Microsoft junto con una copia de su factura u otro justificante de pago durante el Per odo de Garant a Microsoft deber a elecci n de Microsoft y como nico recurso para Usted ante el incumplimiento de es
4. Quando o produto n o estiver sendo usado descontecte todos os cabos e fios das partes frontal e traseira do produto para mant los fora do alcance de crian as e animais de estima o N o deixe que crian as brinquem com os fios e cabos Especifica es de laser e LED Cuidado o uso de controles ou ajustes ou ainda a execu o de procedimentos que n o s o aqueles especificados neste documento pode resultar em uma exposi o prejudicial radia o Dispositivos a laser Este dispositivo est em conformidade com o padr o internacional IEC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 para um produto a laser das Classes 1 e 2 Este dispositivo tamb m est em conformidade com o 21 CFR 1040 10 e 1040 11 a n o ser pelas exce es especificadas no Aviso para dispositivos a laser n 50 de 24 de junho de 2007 18 Dispositivos a laser da Classe 1 Descric o do feixe feixe colimado paralelo de luz infravermelha PRODUTO A LASER invisivel ao usuario DA CLASSE 1 Pot ncia do laser lt 716 microwatts a 832 nan metros a 834 microwatts IEC 60825 1 2001 08 a 865 nan metros Comprimento de onda do laser emitido nominal 850 nan metros intervalo 832 865 nan metros Um produto a laser da Classe 1 seguro sob as condic es previstas de operac o conforme descrito no IEC 60825 1 e no 21 CFR 1040 10 No entanto recomend vel n o direcionar o feixe de laser emitido da parte inferior do dispositivo para os olhos da
5. e Cuidado h risco de explos o se uma pilha for substitu da pelo tipo incorreto Utilize e substitua as pilhas somente por pilhas do mesmo tipo e da mesma classifica o das originais e Carregue as pilhas somente com o recarregador fornecido com o produto Apenas para baterias de l tio redondas e Materiais de perclorato pode ser necess rio manuseio especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Dispositivos de headset A exposic o prolongada a volumes altos durante o uso de um headset poder resultar na perda tempor ria ou permanente da audic o Para prevenir danos ao headset evite sentar ou pisar nele em seu cabo ou no conector do cabo Dispositivos de webcam Webcam com montagem magn tica e adesiva Ap s o disco adesivo de fixac o ter sido aplicado a superf cie de montagem remov lo poder causar danos ao revestimento superficial e ou deixar residuo adesivo Aplicar o disco de fixac o pr ximo ou diretamente em um tela CRT pode causar distorc o visual permanente da imagem exibida pr xima a rea montada Dispositivos sem fio 16 Antes de entrar em um avi o ou de embalar um dispositivo sem fio em uma bagagem que ser verificada remova as pilhas do dispositivo sem fio ou desligue o se ele tiver uma chave liga desliga Os dispositivos sem fio podem emitir energia de radiofrequ ncia RF semelhante a um telefone celular sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem fi
6. enjuague inmediatamente la piel con abundante agua Antes de insertar pilas nuevas limpie bien el compartimiento con una servilleta de papel h meda o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante S lo para pilas desechables no recargables e Precauci n Existe riesgo de explosi n si la pila se reemplaza con una de un tipo inadecuado Utilice en todo momento nicamente pilas del tama o y tipo adecuados alcalinas de carbono zinc o de cloruro de zinc S lo para pilas recargables e Precauci n Existe riesgo de explosi n si la pila se reemplaza con una de un tipo inadecuado Utilice en todo momento nicamente pilas del mismo tipo y clasificaci n que las que se suministran e Cargue las pilas exclusivamente con el cargador que acompa a al producto S lo bater as tipo bot n de litio e Material perclorato puede aplicarse manipulaci n especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate La exposici n prolongada a un volumen alto al utilizar auriculares podr a tener como resultado la p rdida de audici n temporal o permanente Para evitar da ar los auriculares evite pisar el auricular su cable o el conector del cable o sentarse sobre ellos Dispositivos de c mara web C mara web con montaje magn tico y adhesivo Despu s de colocar el disco adhesivo en la superficie de montaje retirarlo puede da ar la capa cosm tica y o dejar residuos del adhesivo Aplicar el disco adhesivo cerca o di
7. vaya a http support microsoft com international aspx y seleccione su pa s o regi n en la lista Si no hay ninguna oficina subsidiaria de Microsoft en su pa s o regi n p ngase en contacto con el establecimiento en el que adquiri el producto Microsoft Garant a Limitada IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE ESTA GARANT A LIMITADA PARA SABER CU LES SON SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES El t rmino Dispositivo de Hardware hace referencia al producto de hardware de Microsoft El t rmino Usted hace referencia a una persona f sica o a una persona jur dica a quien se har alusi n en esta Garant a limitada como usted y su A GARANT AS 1 Garant a expresa En los t rminos y condiciones de esta Garant a Limitada y en sustituci n de cualesquiera otras garant as limitadas si existiesen Microsoft garantiza que bajo un uso y servicio normales a partir de la fecha de adquisici n indicada en su factura u otro justificante de pago similar y durante i los 90 d as siguientes en el caso del SOFTWARE y ii el per odo de tiempo indicado a continuaci n para el correspondiente Dispositivo de Hardware cada uno de ellos denominado en adelante Per odo de Garant a el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware ser n sustancialmente conformes con las especificaciones del empaquetado y la documentaci n de Microsoft que los acompa an Los defectos que se detecten despu s del Per odo de Garant a quedan excluidos de toda gar
8. Beam description Collimated parallel beam of light DO NOT STARE INTO BEAM illi CLASS 2 LASER PRODUCT Laser power output lt 1 milliwatt WAVELENGTH 820 670nm Emitted laser wavelength 630 670 nanometers MAXIMUM OUTPUT 1mW N IEC 60825 1 2001 08 This optical device has no serviceable parts The Class 2 laser beam is emitted from the front of the device Optical LED Mouse This product has been evaluated to comply with International Standard IEC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 This product uses LEDs that are considered Class 1 IEC60825 1 1993 A1 A2 LED output power lt 67 84W photochemical limit lt 4 2mW thermal limit LED nominal wavelength 470nm blue 635nm red A Class 1 product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825 1 However it is recommended that you not direct the light which is emitted from the bottom of the device at anyone s eyes This optical device has no serviceable parts Regulatory Information Tested to comply with FCC U S Federal Communications Commission Standards For home or office use Not intended for use in machinery medical or industrial applications Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user s authority to operate this device This product is for use with NRTL Listed UL CSA ETL etc and or IEC EN 60950 compliant CE marked Information Technology equipment No servic
9. INTERRUPTION LOSS OF DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALITY ANY INABILITY TO USE ALL OR PART OF THE HARDWARE DEVICE OR SOFTWARE PERSONAL INJURY OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DUTY OF NEGLIGENCE GOOD FAITH OR OF WORKMANLIKE EFFORT OR iii INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THE SOFTWARE OR HARDWARE DEVICE THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER AFFILIATE OR AGENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES AND EVEN IN THE EVENT OF FAULT TORT INCLUDING NEGLIGENCE STRICT OR PRODUCT LIABILITY MISREPRESENTATION OR OTHER REASON Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusions many not apply to You D EXCLUSIONS FROM COVERAGE This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited Warranty if the SOFTWARE or Hardware Device is used for commercial purposes including rental or lease or purposes beyond the scope of the SOFTWARE license is modified or tampered with is damaged by Acts of God power surge misuse abuse negligence accident wear and tear mishandling misapplication or other causes unrelated to defects in the Hardware Device or the SOFTWARE is damaged by programs data viruses or files or during shipments or transmissions is not used in accordance with the accompanying docume
10. aprovada expressamente pela Microsoft pode anular a autoridade do usu rio para operar este dispositivo Este produto deve ser utilizado com equipamentos de Tecnologia da Informac o listados pelo NRTL UL CSA ETL etc e ou compativeis com o IEC EN 60950 com a marca CE N o foram inclu das pecas repar veis Este dispositivo est classificado como um produto comercial para operac o em temperaturas de 5 C 41 F a 35 C 95 F Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Especifica es t cnicas de radiofreqii ncia Dispositivos de 27 MHz Pot ncia de sa da de radiofrequ ncia lt 54 dBuV m a 3 m eclado com dois canais frequ ncias de RF 27 095 MHz canal 1 27 195 MHz canal 2 eclado com canal nico freq ncia de RF 27 195 MHz ou 27 095 MHz Mouse com dois canais frequ ncias de RF 27 045 MHz canal 1 27 145 MHz canal 2 Mouse com canal nico frequ ncia de RF 27 145 MHz ou 27 045 MHz Dispositivos Bluetooth Pot ncia de sa da de radiofrequ ncia atende aos requisitos de Bluetooth Frequ ncia 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Dispositivos de 2 4 GHz 20 Dispositivo de curto alcance n o espec fico Pot ncia de sa da de radiofrequ ncia atende a todos os requisitos de dispositivos de curto alcance Freq
11. are on different circuits controlled by different circuit breakers or fuses e If necessary ask your computer dealer or an experienced radio TV technician for more suggestions For more information about interference issues go to the FCC Web site at http www fcc gov cgb consumerfacts interference html You can also call the FCC at 888 CALL FCC to request Interference and Telephone Interference act sheets For Bluetooth and 2 4 GHz devices only To comply with FCC RF exposure requirements the following operating configurations must be satisfied the antenna has been installed by the manufacturer and no changes can be made The wireless devices must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Except for headset and handheld devices wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of wireless device and all persons For 802 11 devices only This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5 15 to 5 25 GHz frequency range Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A United States 800 426 9400 Canada 800 933 4750 Disposal of Waste Batteries and Electrical 8 Electronic Equipment TT This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste Instead it is your respon
12. cordon d alimentation secteur sur le bloc d alimentation en l enfon ant compl tement 2 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation sur la prise murale Appareils fonctionnant l aide de piles 28 Ces pr cautions s appliquent tous les produits utilisant des piles rechargeables ou jetables Une utilisation incorrecte des piles peut entra ner une fuite la surchauffe ou l explosion de ces derni res Le liquide qui s chappe des piles est corrosif et peut tre toxique Il peut entra ner des br lures cutan es et oculaires et est nocif en cas d ingestion Pour r duire le risque de blessure e Rangez les piles hors de la port e des enfants e Veillez ne pas chauffer ouvrir percer endommager ni jeter des piles au feu e vitez d utiliser des piles usag es avec des piles neuves ou des piles de types diff rents alcalines et carbone zinc par exemple e vitez de mettre en contact les bornes des piles de l appareil avec des objets m talliques cela peut entrainer une surchauffe et provoquer des br lures e Retirez les piles de l appareil si elles sont usag es ou si vous n utilisez pas celui ci pendant une p riode prolong e e Retirez syst matiquement les piles des qu elles sont usag es ou donnent des signes de faiblesse recyclez les ou d barrassez vous en conform ment la r glementation locale ou nationale en vigueur e Siune pile fuit retirez toutes les piles en veillant ce que ni votr
13. en el sistema de alimentaci n hasta que se detenga 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n de CA en la toma de corriente de pared Dispositivos de pilas Estas precauciones son aplicables a todos los productos que utilizan pilas desechables o recargables El uso inadecuado de las pilas podr a ocasionar una p rdida del l quido de stas un sobrecalentamiento o una explosi n El l quido de las pilas es corrosivo y puede ser t xico puede ocasionar quemaduras en los ojos y en la piel y su ingesti n resulta peligrosa 40 Para reducir el riesgo de lesiones Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os No caliente abra perfore o corte las pilas ni las arroje al fuego No mezcle pilas usadas con nuevas ni tipos de pilas diferentes por ejemplo pilas de carbono y zinc con Auriculares alcalinas e No permita el contacto entre los bornes de la pila del dispositivo y objetos met licos puesto que pueden calentarse y ocasionar quemaduras e Quite las pilas si est n gastadas o si va a almacenar el dispositivo durante un per odo prolongado e Retire siempre las pilas antiguas con poca energ a o gastadas cuanto antes y rec clelas o des chelas de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales de eliminaci n de residuos e Si una pila pierde l quido retire todas las pilas y evite el contacto del l quido de la fuga con la piel o la ropa Si el l quido de la pila entra en contacto con la piel o la ropa
14. events depicted herein are fictitious and no association with any real company organization product domain name e mail address logo person place or event is intended or should be inferred Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user Without limiting the rights under copyright no part of this document may be reproduced stored in or introduced into a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise or for any purpose without the express written permission of Microsoft Corporation Microsoft may have patents patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft the furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property Microsoft Corporation grants the purchaser of this product the right to reproduce one 1 copy of this user manual for each Hardware Device you purchased in the package 2008 Microsoft Corporation All rights reserved Microsoft IntelliEye IntelliMouse and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All other trademarks are property of their respective o
15. from being walked on Protect cords from being pinched or sharply bent particularly where they connect to the power outlet the power supply unit and the device Do not jerk knot sharply bend or otherwise abuse the power cords Do not expose the power cords to sources of heat eep children and pets away from the power cords Do not allow them to bite or chew on them When disconnecting the power cords pull on the plug do not pull on the cord power cord or power supply becomes damaged in any way stop using it immediately Unplug your ice during lightning storms or when unused for long periods of time devices with an AC power cord that connects to the power supply always connect the power cord according to the following instructions 1 2 Plug the AC power cord into the power supply until it stops Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet Battery Powered Devices These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries Improper use of batteries may result in battery fluid leakage overheating or explosion Released battery fluid is corrosive and may be toxic It can cause skin and eye burns and is harmful if swallowed To reduce the risk of injury Keep batteries out of reach of children Do not heat open puncture mutilate or dispose of batteries in fire Do not mix new and old batteries or batteries of different types for example carbon zinc and alkaline ba
16. fuera de Bogota Toll Free 9800 5 10595 9800 9 10595 Fax Toll 571 524 0405 Ecuador Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico 1 800 258 025 PBX Toll 593 2 263 820 Fax Toll 593 2 262 894 France 0 825 827 829 Num ro indigo 0 15 TTC min Germany Telefonischer technischer Support Support ohne zus tzliche Kosten 0180 5 67 22 55 0 12 min aus dem dt Festnetz Kostenpflichtiger Support 0180 5 67 23 30 0 12 min aus dem dt Festnetz Hong Kong SAR Technical Support Phone Toll 852 23889600 Fax 852 29671679 Japan Personal Support Phone Toll Tokyo 81 3 5354 4500 Osaka 81 6 6347 4400 Korea Customer Service Center Toll 1577 9700 Domestic 82 2 567 7881 International Latin American Countries http www microsoft com latam contactenos asp 51 M xico Atenci n a clientes y Soporte T cnico 01 800 527 2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio Toll 52 5 267 2199 mslowend msmexico com mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados Toll 52 5 267 2190 mshighend msmexico com mx Atenci n a Clientes Toll 52 5 267 2191 clientes msmexico com mx Atenci n a Distribuidores Toll 52 5 267 2110 directmx msmexico com mx Fax Toll 52 5 267 2119 New Zealand Technical Support Phone 0800 444 335 Panama Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico 1 800 507 1885
17. ncia t cnica n o autorizada cause ou contribua para qualquer defeito ou dano Esta Garantia Limitada n o inclui nenhuma garantia relativa a direitos legais ou habilidades tais como qualquer garantia relativa a titularidade uso pac fico ou n o violac o E REGISTRO Nao necess rio registrar a aquisi o do SOFTWARE e do Dispositivo de Hardware para que essa Garantia Limitada tenha validade F BENEFICI RIO Na extens o permitida pela legisla o aplic vel a Garantia Limitada concedida exclusivamente a Voc o primeiro usu rio licenciado do SOFTWARE ou comprador do Dispositivo de Hardware n o existindo outros benefici rios da Garantia Limitada Exceto conforme exigido por lei esta Garantia limitada n o se destina nem se aplica a nenhuma outra pessoa inclusive qualquer pessoa para a qual Voc faca uma transfer ncia autorizada no Contrato G INFORMA ES ADICIONAIS A Microsoft o garantidor de acordo com esta Garantia Limitada Para receber instru es sobre como executar esta Garantia Limitada contate a subsidi ria Microsoft de seu pa s ou escreva para Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA ou visite a Microsoft na Internet no endere o http www microsoft com Outras exig ncias 1 Envie um comprovante de pagamento na forma de uma fatura ou um recibo ou uma c pia aut ntico com data evidenciando que Voc o benefici rio desta Garantia Limitada e que a sua s
18. ncias negativas em potencial para a sa de humana e o meio ambiente que poderiam ser causadas pelo descarte nao apropriado devido a prov vel presenca de subst ncias t xicas nas pilhas e nos equipamentos el tricos e eletr nicos Para obter mais informa es sobre os locais de descarte de pilhas e de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos contate o escrit rio local da sua prefeitura o servi o de descarte de lixo dom stico ou a loja na qual voc adquiriu este produto Entre em contato com weee microsoft com para obter informa es adicionais sobre o descarte de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos e de pilhas Descarte de res duos de pilhas e equipamentos el tricos e Y Declara o de conformidade com as diretivas da UE Por meio deste documento a Microsoft Corporation declara que este produto est de acordo com os requisitos essenciais e outras cl usulas relevantes das Diretivas 2006 95 EC 2004 108 EC e 1999 5 EC A documentac o t cnica conforme exigido pelo procedimento de Avaliac o de Conformidade mantida no seguinte endereco Empresa Microsoft Ireland Operations Ltd Endereco Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pa s Irlanda N mero de telefone 353 1 295 3826 N mero de fax 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland Informac es sobre patentes As patentes internacionais e ou nos Estados Unidos est o pendentes 21 O
19. neuf ou encore utilisable dans un tat comparable en termes de fonctions et de performances au P riph rique Mat riel ou au LOGICIEL d origine et pourra comprendre des l ments provenant de tiers Tout LOGICIEL ou P riph rique Mat riel r par ou remplac au titre de la pr sente Garantie Limit e sera garanti pour la dur e restant courir de la P riode de garantie initiale ou pendant trente 30 jours compter de la date laquelle l article Vous est retourn la p riode la plus longue tant applicable Si une mise jour du LOGICIEL est livr e avec une nouvelle garantie limit e les termes de cette nouvelle garantie limit e s appliqueront uniquement au LOGICIEL mis jour mais pas au P riph rique Mat riel d origine Sauf disposition contraire dans la l gislation en vigueur dans Votre juridiction les frais aff rents au transport y compris l emballage pour le service de garantie seront votre charge et Microsoft ne fournit aucune garantie concernant tous autres services fournis au titre de cette Garantie Limit e et exclut toute garantie le cas ch ant d absence de d faut de fabrication et d absence de n gligence en ce qui concerne ces services C EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR LES AUTRES TYPES DE DOMMAGES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R GLEMENTATION APPLICABLE MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS SOCI T S AFFILI ES ET MANDATAIRES NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT 36
20. of this Limited Warranty and that Your request for a remedy is made within the Warranty Period 2 Follow Microsoft s shipping and other instructions if it determines that all or part of Your Hardware Device or SOFTWARE requires return To obtain the Limited Warranty performance You must take or deliver the item in either its original packaging or packaging that provides an equal degree of protection to the location specified by Microsoft Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction costs associated with transport including packaging for warranty service shall be at Your expense 3 Delete or remove any files or data You consider private or confidential prior to sending the item to Microsoft Failure to follow the above instructions may result in delays cause You to incur additional charges or may void Your warranty This Limited Warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction Where any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws it shall be null and void but the remainder of the Limited Warranty shall remain in full force and effect if its allocation of risks is not materially disturbed Information in this document including URL and other Internet Web site references is subject to change without notice Unless otherwise noted the example companies organizations products domain names e mail addresses logos people places and
21. rias horas Nos Estados Unidos ligue para 866 833 7088 No Canad ligue para 800 876 8533 Em todas as outras regi es consulte N meros do suporte t cnico internacional mais adiante nesta se o Nos Estados Unidos ligue para 800 892 5234 No Canad ligue para 866 857 9850 Em todas as outras regi es consulte N meros do suporte t cnico internacional mais adiante nesta documenta o Os servi os de suporte da Microsoft est o sujeitos aos pre os aos termos e s condi es em vigor no momento que podem ser alterados sem aviso pr vio Tarifas telef nicas podem ser aplicadas a n meros n o gratuitos que estiverem relacionados neste documento Observa o para obter detalhes sobre a pol tica de suporte regional e outras informa es v para http support microsoft com international aspx e selecione seu pa s ou sua regi o na lista Se n o houver nenhuma subsidi ria da Microsoft em seu pa s ou sua regi o entre em contato com o estabelecimento onde voc adquiriu o produto da Microsoft 22 Garantia Limitada IMPORTANTE LEIA ESTA GARANTIA LIMITADA COM ATENGAO PARA ESTAR CIENTE DE SEUS DIREITOS E OBRIGACOES O termo Dispositivo de Hardware significa o produto de hardware Microsoft O termo Voc significa uma pessoa f sica ou jur dica que ser mencionada nesta Garantia Limitada como Voc e Seu s Sua s A GARANTIAS Garantia Expressa Sujeito aos ter
22. termos dessa nova garantia limitada se aplicar o apenas ao SOFTWARE atualizado mas n o se aplicar o ao Dispositivo de Hardware original Exceto conforme exigido pela legisla o da Sua jurisdi o os custos associados ao transporte inclusive embalagem do servi o dentro da garantia ser o arcados por Voc A Microsoft n o oferece nenhuma garantia relativa a quaisquer outros servi os fornecidos de acordo com esta Garantia Limitada e se isenta de todas as obriga es se houver geradas em rela o a caso de esfor o de aprimoramento ou falta de neglig ncia em rela o a esses servi os C EXCLUS O DE OUTROS DANOS NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEGISLA O APLIC VEL A MICROSOFT E SEUS FORNECEDORES SUAS AFILIADAS E SEUS AGENTES N O SER O RESPONS VEIS POR i QUALQUER DANO CONSEQUENCIAL OU INCIDENTAL ii DANO OU PERDA DE QUALQUER NATUREZA REFERENTE A LUCROS CESSANTES INTERRUP O DE NEG CIOS PERDA DE DADOS PRIVACIDADE OU CONFIDENCIALIDADE QUALQUER INABILIDADE NO USO DO DISPOSITIVO DE HARDWARE OU SOFTWARE NO TODO OU EM PARTE DANOS PESSOAIS OU QUALQUER FALHA NO CUMPRIMENTO DE QUALQUER OBRIGA O INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER OBRIGA O GERADA EM RELA O A CASO DE NEGLIGENCIA E QUEBRA DOS PRINCIPIOS DE BOA FE E DO ESFOR O DE APRIMORAMENTO OU iii DANO INDIRETO ESPECIAL OU PUNITIVO DECORRENTE DO OU QUALQUER MANEIRA RELACIONADO COM O SOFTWARE OU O DISPOSITIVO DE HARDWARE AS EXCLUS ES ACIMA
23. toutes les autres webcams Microsoft a l exception de Microsoft Xbox Live Vision Camera trois 3 ans 35 Pour tous les autres ensembles clavier souris Microsoft trois 3 ans Pour tous les autres p riph riques clavier Microsoft trois 3 ans Pour tous les autres p riph riques souris Microsoft trois 3 ans Cette Garantie Limit e ne couvre pas tout aspect subjectif ou esth tique du P riph rique Mat riel ou du LOGICIEL et aucune garantie de quelque nature que ce soit n est fournie cet gard La garantie expresse mentionn e ci dessus constitue la seule garantie expresse qui Vous soit consentie et est fournie en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou implicites a l exception de toute garantie implicite existante ne pouvant pas tre exclue y compris celles qui sont cr es par toute autre documentation ou tout autre emballage Aucune information ou suggestion orale ou crite donn e par Microsoft ses mandataires soci t s affili es ou fournisseurs ou leurs employ s ou mandataires respectifs ne cr era une quelconque garantie ni n tendra la port e de cette Garantie Limit e Les stipulations du paragraphe intitul Loi applicable Comp tence exclusive de la partie 2 du pr sent Contrat s appliquent cette Garantie Limit e et sont incorpor es aux pr sentes par r f rence 2 Limitation de la dur e des garanties implicites Si Vous tes un consommateur il est possible que Vous b n fic
24. un emballage offrant le m me degr de protection au lieu indiqu par Microsoft Sauf disposition contraire dans la l gislation en vigueur dans Votre juridiction les frais aff rents au transport y compris l emballage pour le service de garantie seront votre charge 3 Supprimer ou retirer tous les fichiers ou toutes les donn es dont Vous pensez qu ils pr sentent un caract re priv ou confidentiel avant d envoyer l article Microsoft Le non respect des instructions ci dessus peut entra ner des retards des frais suppl mentaires Votre charge ou la nullit de Votre garantie La pr sente Garantie Limit e Vous conf re des droits l gaux sp cifiques et Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d une juridiction l autre Si toute stipulation de la pr sente Garantie Limit e est interdite par ces lois elle devient alors nulle et non applicable mais les autres stipulations de la Garantie Limit e demeurent pleinement en vigueur si la r partition des risques n est pas sensiblement modifi e Les informations contenues dans ce document y compris les URL et autres r f rences des sites Web sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sauf mention contraire les soci t s les organisations les produits les noms de domaine les adresses lectroniques les logos les personnages les lieux et les v nements mentionn s sont fictifs Toute ressemblance avec des soci t s des organisation
25. 0608 PartNo X12 16912 06 Contents Microsoft Product Guide 2 Guia do Producto da Microsoft 14 Guide produit Microsoft 27 Gu a del producto de Microsoft 39 International Technical Support Numbers Partial List Only 51 Microsoft Microsoft Product Guide Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply to the Microsoft device that you have purchased A Warning Failure to properly set up use and care for this product can increase the risk of serious injury or death or damage to the device or devices Read this guide and keep all printed guides for future reference For replacement guides go to www microsoft com hardware or refer to the Microsoft Help and Support section for contact information This document includes important information about many Microsoft products Refer to sections that apply to the features of your device A Important Safety Information AC Powered Devices Battery Powered Devices Headset Devices Webcam Devices Wireless Devices Keyboard and Mouse Devices Devices with Laser Pointers All Devices Laser and LED Specifications Regulatory Information Radio Frequency Technical Specifications Radio and TV Interference Regulations Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment
26. 483 5 MHz Pour les appareils Bluetooth et 2 4 GHz uniquement Pour satisfaire aux exigences de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio il convient de respecter les configurations d exploitation suivantes L antenne a t install e par le fabricant et aucune modification ne peut y tre apport e Les appareils sans fil ne doivent pas tre plac s a proximit d une autre antenne ou d un autre metteur ni utilis s avec ces derniers l exception des p riph riques de poche et des casques une distance d au moins 20 cm doit tre respect e entre le p riph rique sans fil et l antenne ainsi que toute personne se trouvant proximit Pour les appareils 802 11 uniquement Ce produit est limit une utilisation int rieure pour r duire toute interf rence avec un fonctionnement sous licence de la fr quence 5 15 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 tats Unis Etats Unis 800 426 9400 Canada 800 933 4750 Recyclage des piles et d chets lectriques et lectroniques Xx Ce symbole figurant sur le produit ses batteries ou son emballage signifie que ce produit ou les batteries ne doivent pas tre jet s avec vos d chets domestiques Vous devez l apporter a un point de collecte pr vu pour le recyclage des d chets lectriques et lectroniques Ce tri s lectif et le recyclage associ permettent de pr server les ressources naturelles et d viter les risques potent
27. 60950 CE Ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e Cet appareil est r pertori comme un produit commercial concu pour tre utilis a des temp ratures comprises entre 5 C et 35 C Cet appareil num rique de la classe B est conforme aux normes NMB 003 CNR Gen CNR 210 et CNR 310 du Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entrainer un fonctionnement non d sir L expression IC avant le num ro d homologation enregistrement signifie seulement que les sp cifications techniques dict es par Industrie Canada ont t respect es Sp cifications techniques RF Appareils 27 MHz Fr quence radio lt 54 dBuV ma3m Clavier deux canaux Fr quences radio 27 045 MHz canal 1 27 145 MHz canal 2 Clavier un canal Fr quence radio 27 195 MHz ou 27 095 MHz Souris a deux canaux Fr quences radio 27 045 MHz canal 1 27 145 MHz canal 2 Souris un canal Fr quence radio 27 145 MHz ou 27 045 MHz Appareils Bluetooth Fr quence radio conforme aux exigences Bluetooth Fr quence 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Appareils 2 4 GHz Appareil de faible port e non sp cifique Source d alimentation RF conforme toutes les exigences SRD Fr quence Comprise dans la plage 2 400 MHz 2
28. A 98052 6399 EE UU Estados Unidos 800 426 9400 Canada 800 933 4750 usados Este simbolo en el producto o sus baterias o el paquete indica que no se debe desechar el producto ni las bater as que ste contiene con los residuos dom sticos En su lugar el usuario debe asumir la responsabilidad de depositar el producto en un punto de recolecci n adecuado para el reciclaje de bater as equipos el ctricos y electr nicos La recolecci n y el reciclaje independientes ayudar n a preservar los recursos naturales as como a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud del ser humano que una eliminaci n inadecuada podr a provocar debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en bater as equipos el ctricos y electr nicos Para obtener m s informaci n acerca de las ubicaciones en las que se pueden depositar las bater as los equipos el ctricos y electr nicos usados p ngase en contacto con la oficina local o el servicio de recogida de residuos dom sticos que le corresponda o con el establecimiento en el que adquiri este producto Comun quese con weee microsoft com para obtener informaci n adicional sobre WEEE y bater as usadas Normas de desecho de bater as equipos el ctricos y electr nicos Y Sa 45 Declaraci n de conformidad con las directivas de la UE Por el presente Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertin
29. Ce produit a t valu et jug conforme a la norme internationale EC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Produit LED de Ce produit utilise des LED de classe 1 IEC60825 1 1993 A1 A2 Emission LED lt 67 8uW limite photochimque lt 4 2mW limite thermique Longueur d onde nominale LED 470 nm bleu 635 nm rouge Les normes IEC 60825 1 indiquent dans quelles conditions d exploitation raisonnablement pr visibles un produit laser de classe 1 ne pr sente pas de danger Toutefois il est recommand de ne pas diriger le rayon laser mis sous l appareil vers d autres personnes Cet appareil optique ne contient aucune piece susceptible d tre r par e classe 1 L expression IC avant le num ro d homologation enregistrement signifie seulement que les sp cifications techniques dict es par Industrie Canada ont t respect es Informations r glementaires 32 est et jug conforme aux normes am ricaines FCC Federal Communications Commission Pour un usage personnel ou professionnel Non concu pour une utilisation dans des applications m caniques m dicales ou industrielles Tout changement ou toute modification du mat riel non express ment approuv e par Microsoft peut annuler les pr rogatives de l utilisateur vis a vis de l utilisation de ce p riph rique Ce produit est utilisable avec tout mat riel informatique de la cat gorie NTRL UL CSA ETL etc et ou conforme a la norme IEC EN
30. Correo Electr nico para soporte t cnico mscasup microsoft com Centro de Servicios Toll Free 800 506 0001 Correo Electr nico para Atenci n a Usuarios msccatus microsoft com Paraguay Microsoft Paraguay Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico 009 800 542 0004 Per Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico 0 800 51 900 InfoEmpresa Toll 511 215 5006 Informaci n sobre Eventos Toll 511 215 5010 Fax Toll 511 215 5004 Puerto Rico Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico 866 584 6059 Correo Electr nico para soporte t cnico mscasup microsoft com Centro de Servicios Toll Free 800 297 5982 para codigos de areas 787 amp 809 solamente Correo Electr nico para Atenci n a Usuarios msccatusOmicrosoft com 52 South Africa Technical Support Phone 0860225567 inside South Africa Shared call International Support Phone 27 11 361 7000 Technical Support Fax 27 11 361 8866 Spain Soporte T cnico para Espana 902 197 198 fuera de Espana 34 91 270 24 00 Sweden Personal Support 46 8 752 09 29 Professional Support 46 8 751 09 80 Taiwan Technical Support Phone 886 2 2999 8833 Technical Support Toll Free 0800 008 833 Thailand Technical Support Phone Toll 662 6320860 3 Turkey Technical Support Phone Toll 90 212 33 66 999 Toll 212 4446787 Inside Turkey only United Kingdom Techn
31. IEL ou acheteur du P riph rique Mat riel et aucun tiers ne b n ficie de la Garantie Limit e moins que cela ne soit requis par la loi cette Garantie Limit e n est pas destin e et ne s applique pas d autres personnes que Vous y compris les personnes faisant l objet d un transfert autoris par le pr sent Contrat G INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Microsoft est le garant au titre de la pr sente Garantie Limit e Si Vous souhaitez recevoir des informations concernant les modalit s d application de la pr sente Garantie Limit e Vous tes invit contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays ou crire l adresse suivante Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA ou encore visiter le site Internet de Microsoft http www microsoft com Vous devez galement 1 Adresser un justificatif de paiement qui peut prendre la forme de l original d un re u dat ou d une facture ou d une copie prouvant que Vous tes le b n ficiaire de cette Garantie Limit e et que Votre demande de recours intervient pendant la P riode de Garantie 37 2 Suivre les instructions en mati re d exp dition ou autres instructions de Microsoft si celle ci d termine que tout ou partie de Votre P riph rique Mat riel ou LOGICIEL n cessite un retour Pour que la pr sente Garantie Limit e soit appliqu e Vous tes tenu de porter ou de livrer l article dans son emballage d origine ou dans
32. N GLIGEZ PAS CONSULTEZ RAPIDEMENT UN M DECIN m me s ils apparaissent lorsque vous n utilisez pas votre ordinateur De tels signes peuvent en effet tre li s des l sions graves parfois d finitives ou des troubles nerveux musculaires des tendons o d autres parties du corps Ces troubles musculo squelettiques incluent entre autres le syndrome du canal carpien la tendinite et la t nosynovite L tat des recherches actuelles ne permet pas de r pondre toutes les questions soulev es par ces troubles toutefois les sp cialistes s accordent sur les nombreux facteurs li s leur apparition tat de sant et condition physique stress et attitude face au stress tat g n ral postures et habitudes dans l environnement de travail mais galement dans d autres activit s y compris l utilisation d un clavier ou d une souris La dur e de pratique d une activit donn e peut galement tre un facteur Des recommandations pour am liorer votre confort de travail et r duire les risques d apparition de tels troubles vous sont propos es dans Manuel Informatique et ergonomie install en m me temps que ce logiciel Si ce p riph rique vous a t fourni sans logiciel consultez le Manuel Informatique et ergonomie sur le site www microsoft com hardware ou appeler le 1 800 360 7561 aux tats Unis uniquement pour obtenir un CD ROM gratuitement Pour savoir si vos activit s vos habitudes de travail votre t
33. SE APLICAR O MESMO QUE A MICROSOFT OU QUALQUER FORNECEDOR AFILIADA OU AGENTE TENHA SIDO ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS E MESMO NO CASO DE FALHA OBRIGA O EXTRACONTRATUAL INCLUSIVE NEGLIGENCIA RESPONSABILIDADE RESTRITA OU PELO PRODUTO REPRESENTA O INDEVIDA OU QUALQUER OUTRO MOTIVO Como determinadas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o de responsabilidade por danos incidentais ou conseq enciais as exclus es ou a limita o descritas acima poder o n o ser aplic veis a Voc D EXCLUS ES DE COBERTURA A Garantia Limitada n o se aplicar e a Microsoft n o ter nenhuma responsabilidade de acordo com esta Garantia Limitada se o SOFTWARE ou o Dispositivo de Hardware for usado para fins comerciais inclusive aluguel ou arrendamento ou para fins fora do escopo da licen a do SOFTWARE for modificado ou adulterado for danificado por motivos de for a maior sobretens o uso indevido abuso neglig ncia acidente desgaste manipula o indevida aplica o errada ou outras causas n o relacionadas a defeitos no Dispositivo de Hardware ou no SOFTWARE 24 for danificado por programas dados virus ou arquivos ou durante envios ou transmiss es nao for usado de acordo com a documentac o e as instru es de uso que o acompanham ou for reparado modificado ou alterado por outra pessoa que n o seja um representante da assist ncia t cnica autorizada da Microsoft e a assist
34. Statement of Compliance with EU Directives Patent Information Customer Support Options Limited Warranty A This symbol identifies safety and health messages in this Product Guide and other product manuals A Important Safety Information AC Powered Devices These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or in damage to the device To select an appropriate power source for your device Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received rom an authorized repair center Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit in terms of voltage V and frequency Hz If you are not sure of the type of power supplied to your home consult a qualified electrician Do not use non standard power sources such as generators or inverters even if the voltage and requency appear acceptable Only use AC power provided by a standard wall outlet Do not overload your wall outlet extension cord power strip or other electrical receptacle Confirm that they are rated to handle the total current in amps A drawn by the device indicated on the power supply unit and any other devices that are on the same circuit To avoid damaging the power cords and power supply Ifa dev Fo r Protect the power cords
35. Vous Vos et Votre A GARANTIES 1 Garantie Expresse Sous r serve des termes de la pr sente Garantie Limit e et en lieu et place de toute autre garantie expresse le cas ch ant Microsoft garantit sous r serve de conditions d utilisation et d entretien normales qu compter de la date d acquisition figurant sur Votre recu ou justificatif de paiement similaire et pendant i une dur e de quatre vingt dix 90 jours pour le LOGICIEL et ii la dur e indiqu e ci dessous pour le P riph rique Mat riel chacune d finie ci apr s comme la P riode de garantie le LOGICIEL et le P riph rique Mat riel seront pour l essentiel conformes aux stipulations figurant sur l emballage et dans la documentation Microsoft qui les accompagnent II n existe aucune garantie d aucune sorte pour les d fauts d couverts apr s la P riode de Garantie P riode de Garantie Accessoires Xbox 360 pour Windows Microsoft LifeChat ZX 6000 quatre vingt dix 90 jours Microsoft LifeChat LX 2000 un 1 an LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical deux 2 ans IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer for Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader cing 5 ans Microsoft Fingerprint Reader trois 3 ans Microsoft Presenter 3000 trois 3 ans Microsoft LifeChat LX 3000 trois 3 ans Pour
36. a garant a respecto de cualquier otro servicio que se proporcione bajo esta Garant a Limitada y excluye todo deber si existe de esfuerzo razonable o de diligencia en lo relativo a dicho servicio 48 C EXCLUSI N DE OTROS DA OS SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN QUE LA LEY APLICABLE PROH BE LA EXCLUSI N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA OS MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES SOCIEDADES DEL GRUPO Y AGENTES NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO COMO CONSECUENCIA DE i DA OS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES ii DANOS O P RDIDAS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON P RDIDA DE BENEFICIOS INTERRUPCI N DE NEGOCIOS PERDIDA DE DATOS PRIVACIDAD O CONFIDENCIALIDAD CUALQUIER IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR TODO O PARTE DEL DISPOSITIVO DE HARDWARE O EL SOFTWARE O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE DEBERES INCLUYENDO ENTRE OTROS EL DEBER DE DILIGENCIA BUENA FE O ESFUERZO RAZONABLE NI iii DA OS INDIRECTOS ESPECIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN O EST N RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL SOFTWARE O EL DISPOSITIVO DE HARDWARE LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAR N AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR SOCIEDAD DE SU GRUPO O AGENTE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS P RDIDAS O DA OS E INCLUSO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR PRODUCTO FALSEDAD O CUALQUIER OTRO MOTIVO Algunas jurisdicciones no admiten la exclusi n o limitaci n de la responsabilid
37. a pele e nos olhos e pode ser prejudicial se ingerido Para diminuir o risco de les es Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as N o aque a abra perfure danifique nem descarte as pilhas no fogo N o misture pilhas velhas com novas nem pilhas de tipos diferentes por exemplo pilhas de zinco carbono e alcalinas 15 e N o deixe que objetos de metal encostem nos terminais das pilhas dentro do dispositivo eles podem ficar quentes e causar queimaduras e Remova as pilhas se elas estiverem gastas ou se o dispositivo for ficar armazenado durante um longo per odo de tempo e Sempre remova imediatamente as pilhas velhas fracas ou gastas e recicle as ou jogue as no lixo de acordo com as regulamenta es locais e nacionais de descarte e Se uma pilha vazar remova todas as pilhas tomando cuidado para que o fluido que vazou n o entre em contato com sua pele ou roupa Se o fluido das pilhas entrar em contato com a pele ou com a roupa lave bem a pele com gua imediatamente Antes de inserir pilhas novas limpe bem o compartimento de pilhas com um papel toalha umedecido ou siga as recomenda es de limpeza do fabricante Apenas para pilhas descart veis n o recarreg veis e Cuidado h risco de explos o se uma pilha for substitu da pelo tipo incorreto Utilize e substitua as pilhas somente pelo tipo e tamanho de pilha corretos alcalinas de zinco carbono ou de zinco cloreto Apenas para pilhas recarreg veis
38. aci n de conformidad con las directivas de la UE Informaci n sobre patentes Opciones de soporte al cliente Garant a limitada A En esta gu a del producto as como en otros manuales de productos este s mbolo identifica los mensajes relacionados con la salud y la seguridad A Informaci n importante sobre seguridad Dispositivos de CA Estas precauciones son aplicables a todos los productos que se conectan a una toma de corriente de pared estandar Si no se toman las precauciones que se indican a continuaci n se pueden provocar da os en el dispositivo o lesiones graves e incluso la muerte a causa del fuego o las descargas el ctricas 39 Para seleccionar una fuente de alimentaci n adecuada para el dispositivo e Utilice nicamente la unidad del sistema de alimentaci n y el cable de alimentaci n proporcionados con el producto o adquiridos en un centro de reparaciones autorizado e Compruebe que la salida el ctrica proporciona el tipo de energ a indicado en la unidad del sistema de alimentaci n en t rminos de voltaje V y frecuencia Hz Si no est seguro del tipo de energ a que se suministra a su hogar consulte a un electricista cualificado e No utilice fuentes de alimentaci n no est ndar como generadores o inversores aunque el voltaje y la frecuencia parezcan aceptables Utilice nicamente corriente alterna suministrada por una toma de pared est ndar e No sobrecargue la toma de pared el cable prolonga
39. ad por da os por lo que es posible que la limitaci n o las exclusiones anteriores no sean de aplicaci n a su caso D EXCLUSIONES DE COBERTURA Esta Garant a Limitada no se aplicar y Microsoft no tendr ninguna responsabilidad en virtud de la misma si el SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware son utilizados para fines comerciales incluidos la venta o el alquiler o para fines que excedan del alcance de la licencia de SOFTWARE es manipulado o modificado resultan da ados por fen menos naturales cambios de tensi n el ctrica uso err neo mal uso negligencia accidente desgaste natural tratamiento incorrecto aplicaci n incorrecta u otras causas no relacionadas con defectos del Dispositivo de Hardware o el SOFTWARE resultan da ados por programas datos virus o archivos o durante env os o transmisiones no es utilizado de acuerdo con la documentaci n que lo acompa a y las instrucciones de uso o bien es reparado modificado o alterado por un centro de reparaci n no autorizado por Microsoft y el centro no autorizado causa o contribuye a aumentar los defectos o da os Esta Garant a Limitada no incluye ninguna garant a en cuanto a derechos o cuestiones jur dicas tales como garant as de titularidad disfrute pleno o ausencia de infracci n E REGISTRO No es necesario que Usted registre la adquisici n del SOFTWARE y del Dispositivo de Hardware para que la Garant a Limitada surta efecto F BENEFICIARIO S
40. ado con dos canales frecuencias de RF 27 095 MHz canal 1 27 195 MHz canal 2 Teclado con un canal frecuencia de RF 27 195 MHz o 27 095 MHz Mouse con dos canales frecuencias de RF 27 045 MHz canal 1 27 145 MHz canal 2 Mouse con un canal frecuencia de RF 27 145 MHz o 27 045 MHz Dispositivos Bluetooth Potencia de salida de radiofrecuencia cumple los requisitos de Bluetooth Frecuencia de 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Dispositivos de 2 4 GHz Dispositivo no espec fico de corto alcance Potencia de salida de radiofrecuencia cumple con todos los requisitos de SRD Frecuencia dentro del intervalo de 2 400 MHz a 2 483 5 MHz S lo para dispositivos de 2 4 GHz y Bluetooth para cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC la configuraci n de funcionamiento debe ser la siguiente el fabricante ha instalado la antena y no se ha efectuado ning n cambio Los dispositivos inal mbricos no deben colocarse ni funcionar junto a ninguna otra antena o transmisor A excepci n de los auriculares y dispositivos de mano la distancia de separaci n de los dispositivos inal mbricos debe ser de 20 cm como m nimo entre la antena y las personas S lo para dispositivos 802 11 este producto est restringido a uso s lo en interiores para reducir cualquier posibilidad de interferencia da ina de operaci n con licencia en el intervalo de frecuencia 5 15 a 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond W
41. alvo disposici n imperativa en contrario prevista por la ley aplicable la Garant a Limitada s lo se le otorga a Usted como primer usuario con licencia del SOFTWARE o comprador del Dispositivo de Hardware y esta Garant a Limitada no beneficia a terceros Salvo imperativo legal esta Garant a Limitada no est pensada para ni resulta de aplicaci n a nadie m s incluido cualquier persona a la que Usted transfiera los productos en la forma autorizada en el Contrato G M S INFORMACI N Microsoft es quien otorga esta Garant a Limitada Para recibir instrucciones acerca de c mo obtener rendimiento de esta Garant a Limitada p ngase en contacto con Microsoft escribiendo a la filial que atiende a su pa s o escriba en ingl s a Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 EE UU o bien visite el sitio web de Microsoft en http www microsoft com 49 Usted tambi n debe 1 Enviar un justificante de pago en forma de una factura o recibo fechado y genuino o una copia que demuestre que Usted es el beneficiario de esta Garant a Limitada y que su solicitud de recurso se produce dentro del Per odo de Garant a 2 Seguir las instrucciones de env o y otras instrucciones de Microsoft en el caso de que Microsoft determine que todo o parte del Dispositivo de Hardware o el SOFTWARE tiene que devolverse Para obtener el cumplimiento de la Garant a Limitada Usted deber entregar el elemento en su empaquetado origi
42. ant a o responsabilidad Per odo de Garant a Accesorios de Xbox 360 para Windows Microsoft LifeChat ZX 6000 noventa 90 d as de garant a Microsoft LifeChat LX 2000 un 1 a o LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical dos 2 a os IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer para Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer con Fingerprint Reader cinco 5 a os Microsoft Fingerprint Reader tres 3 a os Microsoft Presenter 3000 tres 3 a os Microsoft LifeChat LX 3000 tres 3 a os 47 Para el resto de las c maras web de Microsoft excluida Microsoft Xbox Live Vision Camera tres 3 a os Para el resto de los juegos de escritorio de teclado y mouse de Microsoft tres 3 a os Para el resto de los dispositivos de teclado de Microsoft tres 3 a os Para el resto de los dispositivos de mouse de Microsoft tres 3 a os Esta Garant a Limitada no cubre ning n aspecto subjetivo o est tico del Dispositivo de Hardware o del SOFTWARE y no se ofrece ninguna garant a de ning n tipo a este respecto La garant a expresa dispuesta anteriormente es la nica garant a expresa que se le ofrece a Usted y se otorga en sustituci n de todas las dem s garant as y condiciones expresas o impl citas salvo las garant as impuestas por normas imperativas de la ley aplicable incluidas las creadas por otra documentaci n o empaquetado
43. ar o quitar cualquier etiqueta anular la garant a limitada Peligro de asfixia Este dispositivo contiene piezas peque as que pueden provocar la asfixia de ni os menores de 3 a os Mantenga esas piezas fuera del alcance de los ni os Uso y limpieza Use de acuerdo con estas instrucciones e No use cerca de ninguna fuente de calor e S lo use conexiones o accesorios especificados por Microsoft e Limpie s lo con un pa o seco Mantenga los cables fuera del camino de personas y mascotas Disponga los cables de modo que las personas y las mascotas no tengan posibilidad de tropezarse con ellos o tirarlos de forma accidental mientras caminan o transitan por el rea Cuando no est usando el producto desconecte todos los cables de la parte frontal y posterior para mantenerlos lejos del alcance de ni os y mascotas No permita que los ni os jueguen con los cables Especificaciones de l ser e indicadores LED Precauci n El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los indicados en este documento pueden provocar una exposici n perjudicial a la radiaci n Dispositivos l ser Este dispositivo cumple con la normativa internacional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 para productos l ser de clase 1 y clase 2 Asimismo cumple con las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto en lo que respecta a cualquier variante de conformidad con el aviso sobre l ser Laser Notice No 50 con fecha 24 de jun
44. at de sant ou votre condition physique peuvent provoquer des troubles musculo squelettiques consultez un sp cialiste Appareils quip s d un pointeur laser 30 Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou l exploitation dans des conditions non conformes aux sp cifications de ce document peut entra ner une exposition des rayonnements dangereux e Ne regardez pas le rayon e Ne dirigez pas le pointeur laser vers une personne Les pointeurs laser sont con us pour clairer des objets inanim s e N autorisez pas les mineurs utiliser un pointeur sans surveillance Les pointeurs laser ne sont pas des jouets e Ne dirigez pas un pointeur laser vers une surface r fl chissante miroir ou autre Un rayon r fl chi peut avoir sur l il le m me effet qu un rayon direct e Ne d montez pas l appareil e N utilisez pas l appareil en dehors de la plage de temp ratures sp cifi e 5 C a 35 C Si l appareil est expos un environnement non conforme aux conditions d exploitation indiqu es mettez le hors tension et laissez la temp rature se stabiliser un niveau conforme la plage de temp ratures de fonctionnement avant de l utiliser Tous les appareils N essayez pas de r parer l appareil N essayez pas de d monter d ouvrir de d panner ou de modifier l appareil ou la source d alimentation Par cette action vous vous exposeriez un risque de choc lectrique ou a un autre danger Toute preuve de ten
45. auci n El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los indicados en este documento pueden provocar una exposici n perjudicial a la radiaci n e No dirija el rayo l ser directamente a los ojos e No apunte a nadie con el puntero l ser Los punteros l ser est n dise ados para iluminar objetos inanimados e No permita que los menores utilicen el puntero sin supervisi n Los punteros l ser no son juguetes e No dirija el rayo del puntero l ser a una superficie especular reflectora Un rayo reflejado puede tener consecuencias equivalentes a las de un rayo enfocado directamente a los ojos e No desmonte el dispositivo e No utilice el dispositivo cuando la temperatura alcance valores que se encuentren fuera del intervalo de funcionamiento especificado a saber de 5 C 41 F a 35 C 95 F Si el dispositivo se expone a unas condiciones medioambientales distintas a las que se indican para su funcionamiento ap guelo y haga que la temperatura se estabilice en el intervalo de funcionamiento especificado antes de utilizar el dispositivo Todos los dispositivos No efect e reparaciones de ning n tipo No intente desmontar abrir reparar o modificar el dispositivo de hardware ni el sistema de alimentaci n Si lo hace correr el riesgo de sufrir descargas el ctricas u otro tipo de peligros Cualquier indicio que denote el intento de abrir y o modificar el dispositivo como despegar perfor
46. ble implied including any created by any other documentation or packaging No information or suggestions oral by Microsoft its agents affiliates or suppliers or its or their employees or agents shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty The Governing Law Exclusive Forum provision of Part 2 of the Agreement applies to this Limited Warranty and is incorporated herein by this reference 2 Limitation on Dura condition under the jurisdictions do not a apply to You B EXCLUSIVE REMED tion of Implied Warranties If You are a consumer You may also have an implied warranty and or aws of some jurisdictions which is hereby limited to the duration of the Warranty Period Some low limitations on how long an implied warranty or condition lasts so the foregoing limitation may not Y Subject to applicable law and the following and provided that You return the SOFTWARE and Hardware Device to Your place of acquisition or if that place will not accept the return to Microsoft with a copy of Your receipt or other bona fide proof of payment during the Warranty Period Microsoft will at its option and as Your exclusive remedy for breach o this Limited Warranty and any implied warranties 11 repair or replace all or part of the defective SOFTWARE or the defective Hardware Device or make payment to You for the allowable damages that You incurred in reasonable reliance but only up to the amo
47. bstantially conform with the accompanying Microsoft packaging and documentation As to any defects discovered after the Warranty Period Warranty Period there is no warranty or condition of any kind Xbox 360 Accessories for Windows Microsoft LifeChat ZX 6000 Ninety 90 day warranty Microsoft LifeChat LX 2000 One 1 year LifeCam VX 500 Life 2 years IntelliMouse Optica Cam VX 700 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical Two Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer for Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader Five 5 years Microsoft Fingerprint Reader Three 3 years Microsoft Presenter 3000 Three 3 years Microsoft LifeChat LX 3000 Three 3 years For all other Microso For all other Microso For all other Microso For all other Microso This Limited Warrant aspects of the Hardw and is provided in lie warranties that exist or in a record given t webcams excluding the Microsoft Xbox Live Vision Camera Three 3 years t keyboard and mouse desktop sets Three 3 years t keyboard devices Three 3 years t mouse devices Three 3 years y does not cover and no warranty of any kind is provided with respect to any subjective or aesthetic are Device or SOFTWARE The express warranty stated above is the only express warranty made to You u of all other express or implied warranties and conditions except for any non disclaima
48. cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area When the product is not in use you may need to disconnect all cables and cords from the front and rear of the product to keep them out of the reach of children and pets Do not allow children to play with cables and cords Laser and LED Specifications Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein May result in hazardous radiation exposure Laser Devices This device complies with International Standard 1EC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 for a Class 1 and Class 2 laser product This device also complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 Class 1 Laser Devices Beam description Collimated parallel beam of infrared light CLASS 1 invisible to the user LASER PRODUCT Laser power output lt 716 microwatts at 832 nanometers to IEC 60825 1 2001 08 834 microwatts at 865 nanometers Emitted laser wavelength nominal 850 nanometers range 832 865 nanometers A Class 1 laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825 1 and 21 CFR 1040 10 However it is recommended that you not direct the laser beam which is emitted from the bottom of the device at anyone s eyes Class 2 Laser Devices LASER RADIATION
49. call 866 857 9850 For all other regions see the International Technical Support Numbers ater in this documentation Microsoft support services are subject to then current prices terms and conditions which are subject to change without notice Toll charges may apply to all non toll free numbers listed support policy details and more go to http support microsoft com international aspx and select your country or region from the list If there is no Microsoft subsidiary office in your country or region please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product 10 Limited War IMPORTANT PLEAS The term Hardware ranty E READ THIS LIMITED WARRANTY CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS Device means the Microsoft hardware product The term You means either an individual or a single legal entity who will be referred to in this Limited Warranty as You and Your A WARRANTIES 1 Express Warranty S ubject to the terms and conditions of this Limited Warranty and in lieu of any other if any express warranties Microsoft warrants that under normal use and service on the date of acquisition as shown on Your receipt or similar proof of payment and for the next i 90 days for the SOFTWARE and ii period of time stated below for the applicable Hardware Device he reafter each defined as the Warranty Period that the SOFTWARE and Hardware Device will su
50. ceptables N utilisez que le courant alternatif issu d une prise murale standard e Ne surchargez pas la prise murale la rallonge lectrique la multiprise ou toute autre prise de courant V rifiez qu elles peuvent fournir le courant total en amp res A utilis par l appareil indiqu sur le bloc d alimentation et tous les autres appareils du m me circuit Pour viter d endommager les cordons et le bloc d alimentation e Prot gez les cordons d alimentation afin d viter qu ils ne soient pi tin s e vitez que les cordons ne soient pinc s ou pli s notamment aux points de raccordement la prise secteur au bloc d alimentation et l appareil e vitez de tirer brusquement sur les cordons d alimentation vitez tout n ud pli ou d t rioration e Maintenez les cordons d alimentation distance des sources de chaleur e Tenez les enfants et les animaux domestiques loign s des cordons d alimentation Veillez ce qu ils ne les m chent ni ne les mordent e Lorsque vous d branchez un cordon d alimentation tirez sur la fiche et non sur le cordon En cas de d t rioration d un cordon d alimentation ou d un bloc d alimentation ne l utilisez plus D branchez votre appareil en cas d orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e Pour les appareils quip s d un cordon secteur s par du bloc d alimentation respectez toujours les instructions suivantes lors du branchement 1 Branchezle
51. ctos nombres de dominio direcciones de correo electr nico logotipos personas lugares o acontecimientos reales El cumplimiento de todas las leyes de copyright aplicables es responsabilidad del usuario Sin limitar los derechos de copyright ninguna parte de este documento puede reproducirse almacenarse o recopilarse en sistemas de recuperaci n ni transmitirse de ninguna forma por ning n medio ya sea electr nico mec nico mediante fotocopia o grabaci n o cualquier otro ni con ning n prop sito sin el permiso previo por escrito de Microsoft Corporation Microsoft puede ser titular de patentes solicitudes de patentes marcas registradas copyrights u otros derechos de propiedad intelectual relativos a los contenidos de este documento El suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes marcas copyrights u otros derechos de propiedad intelectual a menos que se contemple expresamente en un contrato de licencia de Microsoft por escrito Microsoft Corporation otorga al comprador de este producto el derecho a reproducir una 1 copia de este manual de usuario para cada dispositivo de hardware que incluye el paquete O 2008 Microsoft Corporation Reservados todos los derechos Microsoft IntelliEye IntelliMouse y Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Las dem s marcas registradas son pro
52. dor el multiplicador u otras tomas de corriente Compruebe que su clasificaci n es la adecuada para la corriente total en amperios A que requieren tanto el dispositivo que se indica en la unidad del sistema de alimentaci n como los otros dispositivos que formen parte del mismo circuito Para evitar da os en los cables y en el sistema de alimentaci n e Proteja los cables de alimentaci n para evitar que se pisen e Evite que los cables queden atrapados o se plieguen en particular en las zonas de conexi n con la toma de corriente la unidad del sistema de alimentaci n y el dispositivo e Evite tirar de los cables de alimentaci n hacer nudos en ellos plegarlos o manipularlos de forma inadecuada e No exponga los cables de alimentaci n a fuentes de calor e Mantenga los cables de alimentaci n fuera del alcance de ni os y mascotas No permita que los muerdan o los mastiquen e Cuando desconecte los cables de alimentaci n tire del conector no tire del cable Si se produce alg n da o en el sistema de alimentaci n o en el cable de alimentaci n deje de utilizarlo inmediatamente Desenchufe el dispositivo cuando se produzcan tormentas el ctricas o cuando deje de utilizarlo durante per odos prolongados Para dispositivos que tengan un cable de alimentaci n de CA que se conecte al sistema de alimentaci n conecte siempre el cable de alimentaci n de acuerdo con las instrucciones siguientes 1 Introduzca el cable de CA
53. e la norme internationale IEC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 relative aux produits laser de classe 1 et 2 Il est galement conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 sauf exceptions num r es dans l avis Laser Notice No 50 dat du 24 juin 2007 Appareils laser de classe 1 Description du rayon faisceau collimat parall le de rayons infrarouges PRODUIT LASER invisibles a l utilisateur DE CLASSE 1 Emissions laser Microwatts a 832 nanom tres a 834 microwatts IEC 60825 1 2001 08 865 nanom tres Longueur d onde d mission nominale 850 nanom tres plage 832 865 nanom tres Les normes IEC 60825 1 et 21 CFR 1040 10 indiquent dans quelles conditions d exploitation raisonnablement pr visibles un produit laser de classe 1 ne pr sente pas de danger Toutefois il est recommand de ne pas diriger le rayon laser mis sous l appareil vers d autres personnes 31 Souris optique LED Appareils laser de classe 2 RAYONNEMENT LASER Description du rayon faisceau collimat parall le de rayons NE REGARDEZ PAS LE RAYON lumineux PRODUIT LASER DE CLASSE 2 Had Le LONGUEUR D ONDE 630 670 nm Emissions laser lt 1 Milliwatt NZ PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE 1 MW Longueur d onde d mission 630 670 nanom tres y IEC 60825 1 2001 08 Cet appareil optique ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e Le rayon laser de classe 2 est mis a l avant de l appareil
54. e de fabricante OEM hardware suministrar el soporte t cnico P ngase en contacto directamente con el fabricante si necesita soporte t cnico Soporte de Realice b squedas en Knowledge Base vea v deos para solucionar problemas habituales y autoayuda descargue las actualizaciones disponibles desde http support microsoft com Chat y correo Charle de inmediato o env e un mensaje de correo electr nico a un profesional electr nico de soporte de Microsoft en el sitio web http support microsoft com Es posible que la respuesta por correo electr nico se retrase varias horas 46 Soporte telef nico En los Estados Unidos llame al 1 866 833 7088 En Canad llame al 800 876 8533 Para todas las dem s regiones consulte los N meros de soporte t cnico internacional que aparecen m s adelante en esta secci n Usuarios de TTY En los Estados Unidos llame al 800 892 5234 En Canad llame al 866 857 9850 Para todas las dem s regiones consulte los N meros de soporte t cnico internacional que aparecen m s adelante en este documento Condiciones Los servicios de soporte de Microsoft dependen de los precios t rminos y condiciones vigentes que est n sujetos a cambios sin previo aviso Pueden aplicarse tarifas de la compa a telef nica correspondiente a todos los n meros no gratuitos que se enumeran Nota si desea obtener informaci n detallada acerca de la pol tica de soporte regional u otras cuestiones
55. e peau ni vos v tements n entrent en contact avec le liquide En cas de contact du liquide d une pile avec la peau ou les v tements rincez imm diatement et abondamment l eau Avant de remettre des piles neuves nettoyez soigneusement le logement l aide d une serviette en papier l g rement humide ou suivez les recommandations de nettoyage fournies par le fabricant de piles Pour les piles jetables non rechargeables uniquement e Attention Il existe un risque d explosion si une pile est remplac e par une pile de type inadapt N utilisez que des piles de la dimension et du type qui convient alcaline zinc carbone ou chlorure de zinc Pour les piles rechargeables uniquement e Attention Il existe un risque d explosion si une pile est remplac e par une pile de type inadapt N utilisez que des piles de m me type et de m mes caract ristiques que celles fournies avec le produit e Neles chargez qu au moyen du chargeur fourni avec le produit Piles bouton au lithium uniquement e Perchlorate manutention sp ciale requise Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Casques et couteurs Lors de l utilisation d un casque toute exposition prolong e un volume sonore lev peut entra ner une perte d audition temporaire ou permanente Pour pr venir tout dommage pour votre casque vitez de vous asseoir ou de marcher dessus sur son c ble ou sur le connecteur P riph riques Webcam Webcam avec montage ma
56. eable parts included This device is rated as a commercial product for operation at 41 F 5 C to 95 F 35 C This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U S Federal Communications Commission FCC rules Canadian ICES 003 RSS Gen RSS 210 and RSS 310 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Complies with Complies with IDA Standards IDA Standards DB102868 DB100398 Radio Frequency Technical Specifications 27M Hz Devices Radio frequency RF output power lt 54 dBuV m at 3 m eyboard with two channels RF frequencies 27 095 MHz channel 1 27 195 MHz channel 2 Keyboard with a single channel RF frequency 27 195 MHz or 27 095 MHz Mouse with two channels RF frequencies 27 045 MHz channel 1 27 145 MHz channel 2 Mouse with a single channel RF frequency 27 145 MHz or 27 045 MHz Bluetooth Devices 24 G Rad t RF output power meets Bluetooth requirements Frequency 2 400 MHz to 2483 5 MHz Hz Devices Non specific short range device RF output power Meets all SRD requirements Frequency within the range of 2 400 MHz to 2 483 5 MHz io and TV Interference Regulations he Microsoft hardware device s can radiate RF energy If not installed and used in strict accordance with he instructions g
57. entes de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 1999 5 CE La documentaci n t cnica que requiere el procedimiento de evaluaci n de conformidad se encuentra en la siguiente direcci n Empresa Microsoft Ireland Operations Ltd Direcci n Atrium Building Block B F Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pais Irlanda Numero de tel fono 353 1 295 3826 Numero de fax 353 1 706 4110 nternet http www microsoft com ireland Informaci n sobre patentes Patentes de los Estados Unidos o internacionales pendientes de aprobaci n Opciones de soporte al cliente Si tiene alguna pregunta sobre el producto de hardware de Microsoft haga lo siguiente e Compruebe los requisitos del sistema para el producto incluidos en el embalaje para asegurarse de que el sistema sea compatible e Lea con atenci n toda la documentaci n impresa e Para obtener informaci n adicional sobre el producto vaya al sitio web de hardware de Microsoft en www microsoft com hardware e Para recibir ayuda actualizada sobre la utilizaci n o la soluci n de problemas del dispositivo vaya al sitio web de Ayuda y soporte t cnico de Microsoft disponible en http support microsoft com Si a n tiene alguna pregunta consulte las siguientes opciones de soporte t cnico de Microsoft Nombre del producto Dispositivos de hardware de Microsoft Distribuidos por Si este producto se proporcion con un equipo o dispositivo nuevo el fabricant
58. ermanent hearing loss To prevent damage to your headset avoid sitting or stepping on the headset its cable or the cable connector Webcam Devices Webcam with magnetic and adhesive mounting After the adhesive attachment disc has been applied to the mounting surface removing it may damage the cosmetic coating and or leave an adhesive residue Applying the attachment disc next to or directly to a CRT based display screen may cause permanent visual distortion of the displayed image near the area mounted Wireless Devices Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off if it has an on off switch Wireless devices can transmit radio frequency RF energy much like a cellular telephone whenever batteries are installed and the wireless device is turned on if it has an on off switch Keyboard and Mouse Devices Health Warning Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders When using a computer as with many activities you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL even if symptoms occur when you are
59. essoa passa executando uma atividade tamb m pode ser um fator determinante Algumas diretrizes que podem ajud lo a trabalhar com mais conforto no computador e possivelmente reduzir o risco de uma doen a osteomuscular podem ser encontradas no Guia Sa de e Computadores que instalado com o software deste dispositivo Caso este dispositivo n o tenha sido fornecido com o software voc poder tamb m acessar o Guia Sa de e Computadores em www microsoft com hardware ou apenas nos Estados Unidos ligar para 800 360 7561 para solicitar um CD gratuito Se voc tiver alguma pergunta sobre como o seu estilo de vida as suas atividades ou as suas condi es m dicas e f sicas podem estar relacionadas a doen as osteomusculares consulte um profissional de sa de qualificado Dispositivos com apontadores a laser Cuidado o uso de controles ou ajustes ou ainda a execu o de procedimentos que n o s o aqueles especificados neste documento pode resultar em uma exposi o prejudicial radia o e N oolhe fixamente para o feixe e N o direcione o apontador a laser para outras pessoas Os apontadores a laser t m por objetivo iluminar objetos inanimados e N o permita que menores de idade utilizem um apontador a laser sem supervis o Os apontadores a laser n o s o brinquedos e N o direcione o apontador a laser para uma superf cie semelhante a um espelho reflexiva Um feixe refletido pode ter o mesmo efeito de um fei
60. gn tique et adh sif Une fois le disque de fixation adh sive appliqu sur la surface de montage ne le retirez pas au risque d endommager le rev tement et ou de laisser un r sidu de colle Si vous placez le disque de fixation proximit directe ou sur un cran CRT vous pouvez voir appara tre des probl me de distorsion de l image en regard de la zone mont e Appareils sans fil Avant de monter bord d un avion ou de placer un appareil sans fil dans des bagages susceptibles d tre contr l s retirez les piles ou mettez votre appareil hors tension s il dispose d un interrupteur marche arr t Les appareils sans fil peuvent comme le t l phone cellulaire mettre de l nergie radiofr quence RF si les piles sont install es et que l appareil est sous tension si ce dernier dispose d un interrupteur marche arr t 29 Claviers et souris Avertissement relatif a la sant L utilisation d un clavier ou d une souris peut tre l origine de certaines douleurs ou troubles physiques ou de l sions graves Lorsque vous travaillez sur ordinateur comme c est le cas pour de nombreuses autres activit s vous pouvez ressentir une g ne occasionnelle dans les mains les bras les paules le cou ou dans d autres parties de votre corps Toutefois si des sympt mes persistants o r currents de g ne de douleur d lancement de ourmillement d engourdissement de sensation de br lure ou de courbature se faisaient sentir NE LES
61. ical Support Phone 0870 60 10 100 National Rate Uruguay Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico 000 4054 349 Atenci n a Canal Toll 598 2 916 4446 Venezuela Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico 0 800 642 767 638 Fax Toll 582 276 0600 Soporte T cnico Toll 58 212 0500 MICROSOFT 0500 6427676 Correo Electr nico para Atenci n al Cliente msven microsoft com ve Correo Electr nico para Soporte T cnico mssoporte microsoft com ve Atenci n al Canal Toll 58 212 0800 MSCANAL 0800 6722625 Correo Electr nico para Atenci n al Canal mscanalOmicrosoft com ve Registro de Eventos Toll 58 212 0500 MSEVENTOS 0500 6738368
62. iels pour la sant humaine et l environnement qu une mise au rebut inappropri e pourrait entra ner en raison de la pr sence ventuelle de substances dangereuses dans les batteries quipements lectriques et lectroniques Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les endroits o d poser vos batteries d chets lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie votre service d enl vement des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet ce produit Prenez contact avec weee microsoft com pour obtenir des informations suppl mentaires sur la mise au rebut des d chets lectriques et lectroniques DEEE et des batteries 33 D claration de conformit aux directives de l UE Par la pr sente Microsoft Corporation d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2006 95 EC 2004 108 EC et 1999 5 EC La documentation technique requise par la proc dure d valuation de la conformit est conserv e l adresse suivante Soci t Microsoft Ireland Operations Ltd Adresse Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pays Irlande Num ro de t l phone 353 1 295 3826 Num ro de t l copie 353 1 706 4110 nternet http www microsoft com ireland Informations sur les brevets Brevets en cours d homologation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Options du support client Si vo
63. iiez galement d une garantie implicite en vertu des lois de certaines juridictions qui est limit e par les pr sentes la dur e de la P riode de Garantie Certaines juridictions n autorisent pas les limitations portant sur la dur e d une garantie implicite de sorte que la limitation pr c dente peut ne pas Vous tre applicable B RECOURS EXCLUSIF Sous r serve de la r glementation applicable et des stipulations ci dessous et condition que Vous retourniez le LOGICIEL et le P riph rique Mat riel l endroit o Vous vous l tes procur ou Microsoft si le retour n est pas accept cet endroit avec un exemplaire de Votre re u ou autre justificatif de paiement v ritable au cours de la P riode de garantie Microsoft pourra son enti re discr tion ce qui constituera Votre seul recours en cas de violation de cette Garantie Limit e et de toute garantie implicite r parer o remplacer tout ou partie du LOGICIEL d fectueux ou du P riph rique Mat riel d fectueux ou Vous rembourser pour les dommages admissibles que Vous avez subis dans une mesure raisonnable dans la limite du montant que Vous avez effectivement pay le cas ch ant pour le LOGICIEL et ou le P riph rique Mat riel d duction faire de leur d pr ciation sur la base de leur utilisation r elle Le recours ci dessus est soumis aux conditions suivantes Tout LOGICIEL ou Mat riel P riph rique r par ou remplac sera neuf ou remis
64. io de 2007 43 Mouse ptico LED Dispositivos l ser de la clase 1 Descripci n del rayo rayo colimado paralelo de luz infrarroja CLASE 1 invisible para el usuario PRODUCTO LASER Potencia de salida del laser lt de 716 microvatios a 832 nan metros IEC 60825 1 2001 08 a 834 microvatios a 865 nan metros Longitud de onda del l ser emitido nominal 850 nan metros intervalo 832 865 nan metros Un producto l ser de clase 1 es seguro si se dan condiciones de funcionamiento que se puedan prever de forma razonable tal y como se describe en las normas IEC 60825 1 y 21 CFR 1040 10 No obstante se recomienda no dirigir directamente a los ojos el rayo l ser que emite la parte inferior del dispositivo Dispositivos l ser de la clase 2 Descripci n del rayo rayo colimado paralelo de luz TAGEPHO TEVERVE Potencia de salida del l ser lt 1 milivatio J HE CE B3MPA TE B JIbYA HA 5 ida _ 4 IN SIASEPHA MPOAYKTM OT KNAC 2 Longitud de onda del l ser emitido 630 670 nan metros N KAUHA HA BENHATA 630 670 NE MAKCVIMANHA MOLIHOCT 1mW Este dispositivo ptico no tiene piezas de recambio La y IEC 60825 1 2001 08 emisi n del rayo l ser de la clase 2 se produce desde la parte rontal del dispositivo Este producto ha sido probado para cumplir con el est ndar internacional EC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Producto LED de la Este producto usa LED que pertenecen a la clase 1 clase 1
65. iven in the printed documentation and or on screen Help files the device may cause harmful interference with other radio communications devices for example AM FM radios televisions baby monitors cordless phones etc There is however no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation To determine if your hardware device is causing interference to other radio communications devices disconnect the device from your computer or remove the device s batteries for a battery operated device f the interference stops it was probably caused by the device If the interference continues after you disconnect the hardware device or remove the batteries turn the computer off and then on again If the nterference stopped when the computer was off check to see if one of the input output 1 0 devices or one of the computer s internal accessory boards is causing the problem Disconnect the 1 0 devices one at a time and see if the interference stops f this hardware device does cause interference try the following measures to correct it e Relocate the antenna of the other radio communications device for example AM FM radios televisions baby monitors cordless phones etc until the interference stops e Move the hardware device farther away from the radio or TV or move it to one side or the other of the radio or TV e Plug the computer into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV
66. liMouse e Windows s o marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Bluetooth marca registrada da Bluetooth SIG Inc Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos propriet rios 26 Microsoft Guide produit Microsoft A A Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives a la s curit et a la sant et pr sente les conditions de garantie limit e applicables au mat riel Microsoft que vous venez d acheter Avertissement Le fait de ne pas installer utiliser et entretenir correctement ce produit peut entrainer la d t rioration des appareils voire pr senter un risque de blessures graves ou mortelles Lisez ce guide et conservez la copie imprim e fournie pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Pour en obtenir un nouvel exemplaire consultez le site www microsoft com hardware ou reportez vous a la section Aide et assistance Microsoft pour savoir comment proc der Ce document contient des informations importantes relatives a de nombreux produits Microsoft Reportez vous aux sections qui s appliquent aux caract ristiques de votre appareil Informations importantes relatives la s curit Appareils fonctionnant sur secteur Appareils fonctionnant a l aide de piles Casques et couteurs P riph riques Webcam Appareils sans fil Claviers et souris Appareils quip s d un pointeur laser Tous les appareils Sp cifications techniq
67. ma pode n o se aplicar a Voc 23 B RECURSO EXCLUSIVO Sujeito legisla o aplic vel e s especifica es a seguir e contanto que Voc devolva o SOFTWARE e o Dispositivo de Hardware ao local de compra ou se esse local n o aceitar a devolu o Microsoft com uma c pia do recibo ou comprovante aut ntico de pagamento durante o Per odo de Garantia a Microsoft ir a seu crit rio e como seu exclusivo recurso pela quebra desta Garantia Limitada e de quaisquer garantias impl citas reparar ou substituir o SOFTWARE ou o Dispositivo de Hardware com defeito no todo ou em parte ou compens lo pelos danos admiss veis que Voc sofreu em confian a razo vel mas somente at o valor pago se houver por Voc pelo SOFTWARE e ou Dispositivo de Hardware menos a deprecia o razo vel baseada no uso real O recurso acima est sujeito ao seguinte Qualquer SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware reparado ou substitu do ser novo reformado ou usado de modo til compar vel em fun o e desempenho com o Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE original e poder incluir itens de outros fabricantes Qualquer SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware reparado ou substitu do de acordo com esta Garantia Limitada ter garantia pelo restante do Per odo de Garantia original ou por 30 dias a partir da data de devolu o do item para Voc o que for mais longo Se uma atualiza o do SOFTWARE for fornecida com uma nova garantia limitada os
68. mos e condic es desta Garantia Limitada e em substituic o a quaisquer outras se houver garantias expressas a Microsoft garante que sob condic es normais de uso e servico na data da aquisic o especificada no recibo ou no comprovante de pagamento e i pelos pr ximos 90 dias no caso do SOFTWARE e ii pelo per odo de tempo especificado a seguir no caso do Dispositivo de Hardware aplic vel doravante denominados o Per odo de Garantia que o SOFTWARE e o Dispositivo de Hardware ser o executados substancialmente de acordo com o que descrito na embalagem e na documentac o da Microsoft que os acompanham Com relac o a defeitos descobertos depois do Per odo de Garantia n o haver nenhum tipo de garantia ou condic o Per odo de Garantia Xbox 360 Accessories for Windows Microsoft LifeChat ZX 6000 garantia de 90 dias Microsoft LifeChat LX 2000 um 1 ano LifeCam VX 500 LifeCam VX 700 Comfort Optical Mouse 3000 Compact Optical Mouse 500 Wheel Mouse Optical dois 2 anos IntelliMouse Optical Wireless IntelliMouse Explorer IntelliMouse Explorer for Bluetooth Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader cinco 5 anos Microsoft Fingerprint Reader tr s 3 anos Microsoft Presenter 3000 tr s 3 anos Microsoft LifeChat LX 3000 tr s 3 anos Para todas as outras webcams Microsoft exceto a Microsoft Xbox Live Vision Camera tr s 3 anos Para todos os outros conjuntos de teclados e mouses para deskto
69. nal o en un empaquetado que proporcione un grado de protecci n similar al lugar indicado por Microsoft Salvo disposici n imperativa en contrario en la legislaci n aplicable los costes asociados con el transporte incluido el empaquetado del servicio de garant a correr n a cargo de Usted 3 Eliminar o quitar los archivos o datos que considere privados o confidenciales antes de enviar el elemento a Microsoft Si no sigue las instrucciones anteriores es posible que se produzcan retrasos se incurra en gastos adicionales o la garant a quede anulada Esta Garant a Limitada le otorga a Usted derechos espec ficos Pero tambi n podr disponer de otros derechos seg n el pa s En el caso de que una cl usula de esta Garant a Limitada sea legal seg n las leyes de dicha jurisdicci n dicha cl usula ser nula pero el resto cl usulas de la Garant a Limitada se mantendr n en vigor con toda su fuerza y efectos siempre que no se altere sustancialmente la distribuci n de riesgos entre las partes La informaci n que contiene este documento incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet est sujeta a cambios sin previo aviso Salvo que se establezca lo contrario los nombres de las empresas organizaciones productos nombres de dominio direcciones de correo electr nico logotipos personas lugares y acontecimientos aqu mencionados son ficticios y en modo alguno representan empresas organizaciones produ
70. not working at your computer Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves muscles tendons or other parts of the body These musculoskeletal disorders MSDs include carpal tunnel syndrome tendonitis tenosynovitis and other conditions While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence including overall health stress and how one copes with it medical and physical conditions and how a person positions and uses his or her body during work and other activities including use of a keyboard or mouse The amount of time a person performs an activity may also be a factor Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Computing Guide installed with this device s software If this device did not come with software you can access the Healthy Computing Guide at www microsoft com hardware or in the United States only by calling 800 360 7561 to request a CD at no charge If you have questions about how your own lifestyle activities or medical or physical condition may be related to MSDs see a qualified health professional Devices with Laser Pointers Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
71. ntation and use instructions or is repaired modified or altered by other than a Microsoft authorized repair center and the unauthorized center causes or contributes to any defect or damage This Limited Warranty does not include any warranty regarding legal rights or abilities such as any warranty regarding title quiet enjoyment or lack of infringement 12 E REGISTRATION You need not register Your acquisition of the SOFTWARE and Hardware Device for the Limited Warranty to be effective F BENEFICIARY To the extent allowed by applicable law the Limited Warranty is only made to You the first licensed user of the SOFTWARE or purchaser of the Hardware Device and there are no third party beneficiaries of the Limited Warranty Except as required by law this Limited Warranty is not intended for and does not apply to anyone else including anyone to whom You make any transfer as authorized in the Agreement G FURTHER INFORMATION Microsoft is the warrantor under this Limited Warranty To receive instructions for obtaining performance of this Limited Warranty You must either contact the Microsoft subsidiary serving Your country or write to Microsoft Sales Information Center One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 USA or visit Microsoft on the World Wide Web at http www microsoft com You must also 1 Submit proof of payment in the form of a bona fide dated receipt or invoice or a copy evidencing that You are the beneficiary
72. o estiver ligado se ele tiver uma chave liga desliga Dispositivos de teclado e mouse Aviso sobre sa de O uso de um teclado ou mouse pode estar associado a les es ou doencas graves Ao usar um computador assim como em muitas atividades voc pode experimentar um desconforto ocasional nas m os nos bracos nos ombros no pescoco ou em outras partes do corpo No entanto se tiver sintomas como desconforto cont nuo ou recorrente dor latejamento formigamento dorm ncia sensa o de queima o ou rigidez N O IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SA DE QUALIFICADO mesmo que os sintomas ocorram quando voc n o estiver trabalhando no computador Sintomas como esses podem estar associados a les es dolorosas e s vezes permanentemente incapacitantes ou a problemas em nervos m sculos tend es ou outras partes do corpo Essas doen as osteomusculares incluem a sindrome do t nel carpal tendinite tenossinovite e outras enfermidades Embora os pesquisadores n o possam ainda responder a muitas perguntas sobre as doen as osteomusculares h um consenso geral de que muitos fatores podem estar associados sua ocorr ncia incluindo o estado de sa de geral o estresse e a forma como a pessoa lida com ele as condi es m dicas e f sicas e a forma como a pessoa posiciona e usa seu corpo durante o trabalho e outras atividades incluindo o uso do mouse e do teclado A quantidade de tempo que uma p
73. olicitac o de recurso est sendo feita dentro do Per odo de Garantia 2 Siga as instru es de envio e outras instru es da Microsoft se ela determinar que o Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE dever ser devolvido em parte ou no todo Para execuc o da Garantia Limitada leve ou envie o item na sua embalagem original ou em uma embalagem que ofereca o mesmo n vel de protec o ao local especificado pela Microsoft Exceto conforme exigido pela legislac o da Sua jurisdic o os custos associados ao transporte inclusive embalagem do servico dentro da garantia ser o arcados por Voc 3 Exclua ou remova todos os arquivos ou dados que Voc considerar privados ou confidenciais antes de enviar o item para a Microsoft Caso n o siga as instru es acima Voc poder ter despesas adicionais ou perder a garantia ou poder o ocorrer atrasos Esta Garantia Limitada outorga a Voc direitos legais espec ficos al m disso Voc tamb m poder ter outros direitos que variam de uma jurisdi o para outra Caso qualquer termo desta Garantia Limitada seja proibido por tais leis ele dever ser considerado nulo mas o restante da Garantia Limitada manter sua vig ncia e efic cia se a sua aloca o de riscos n o for materialmente alterada 25 As informac es contidas neste documento incluindo URLs e outras refer ncias a sites est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Salvo indicac o em contr rio os exemplos de empresas o
74. os aos fios el tricos e fonte de alimenta o N o deixe que os fios el tricos sejam pisados Evite que os fios sejam torcidos ou excessivamente dobrados principalmente no ponto de conex o com a tomada a unidade de fonte de alimenta o e o dispositivo N o puxe d n s dobre em excesso nem fa a algum outro uso n o indicado dos fios el tricos N o exponha os fios el tricos a fontes de calor Mantenha crian as e animais longe dos fios el tricos N o os deixe morder nem mastigar os fios Ao desconectar os fios el tricos puxe os pelo conector e n o pelo fio Se um fio el trico ou uma fonte de alimenta o for danificado de alguma forma interrompa imediatamente o uso Desconecte seu dispositivo durante tempestades com raios ou quando n o for utiliz lo por longos per odos Para dispositivos que possuem um fio de corrente alternada conectado fonte de alimenta o siga sempre as seguintes instru es para conectar o fio el trico 1 2 Conecte o fio de corrente alternada fonte de alimenta o at o fim Conecte a outra extremidade do fio de corrente alternada na tomada Dispositivos que usam pilhas Estas precau es aplicam se a todos os produtos que usam pilhas recarreg veis ou descart veis O uso n o apropriado de pilhas pode resultar em vazamentos do fluido das pilhas superaquecimento ou explos o O fluido liberado pelas pilhas corrosivo e pode ser t xico Ele pode causar queimaduras n
75. p es de atendimento ao cliente Se tiver alguma d vida a respeito de seu produto de hardware da Microsoft execute os procedimentos a seguir e Verifique os requisitos de sistema do produto localizados na embalagem para ter certeza quanto a compatibilidade com seu sistema e Leia toda a documenta o impressa e Para obter informa es adicionais sobre o produto v para o site de hardware da Microsoft em www microsoft com hardware e Para obter ajuda atualizada sobre o uso de seu dispositivo ou a solu o de problemas v para o site de Ajuda e Suporte da Microsoft em http support microsoft com Se voc ainda tiver d vidas consulte as seguintes op es de suporte da Microsoft Nome do produto Distribu do pelo OEM Suporte por auto ajuda Chat e email Suporte por telefone Usu rios de TTY Condi es Dispositivos de hardware da Microsoft Se este produto tiver sido fornecido com um novo computador ou dispositivo o fabricante do hardware fornecer o suporte t cnico Entre em contato diretamente com o fabricante para obter suporte Pesquise a Base de Dados de Conhecimento assista v deos para solucionar problemas comuns e baixe as atualiza es dispon veis visitando o site http support microsoft com Use o recurso de chat imediatamente ou envie um email a um Profissional de Suporte da Microsoft visitando o site http support microsoft com Observe que a resposta por email poder levar v
76. p Microsoft tr s 3 anos Para todos os outros dispositivos de teclado Microsoft tr s 3 anos Para todos os outros dispositivos de mouse Microsoft tr s 3 anos Esta Garantia Limitada n o cobre e nenhuma garantia de qualquer tipo fornecida para aspectos subjetivos ou est ticos do Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE A garantia expressa especificada acima a nica garantia expressa feita a Voc e fornecida em substitui o a todas as outras condi es e garantias expressas ou impl citas exceto por quaisquer garantias impl citas que existam que n o possam ser negadas inclusive aquelas criadas por qualquer outra documenta o ou embalagem Nenhuma informa o ou sugest o oral ou escrita fornecida pela Microsoft por seus agentes afiliadas ou subsidi rias ou por seus funcion rios ou agentes dever criar uma garantia ou condi o ou expandir o escopo desta Garantia Limitada A disposi o Legisla o Reguladora F rum Exclusivo da Parte 2 do Contrato se aplica a esta Garantia Limitada e aqui incorporada por esta refer ncia Limita o da Dura o das Garantias Impl citas Se Voc for um consumidor tamb m poder ter uma condi o e ou garantia impl cita de acordo com a legisla o de algumas jurisdi es que aqui limitada dura o do Per odo de Garantia Algumas jurisdi es n o permitem as limita es sobre o per odo de dura o de uma garantia ou condi o por isso a limita o aci
77. piedad de sus respectivos propietarios 50 International Technical Support Numbers Partial List Only Argentina Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico 0 800 999 4617 Soporte T cnico Toll 54 11 4316 4664 Australia Technical Support Australian Callers Only 13 20 58 Technical Support International Callers 61 2 9870 2200 Technical Support Fax 61 2 9870 2466 Bolivia Atenci n al Cliente Toll Free 0800 2029 Atenci n al Cliente Activaci n de producto y Soporte T cnico 800 100 359 Brasil Atendimento Microsoft 0800 888 4081 Caribe Tel fono Toll 787 268 8528 Fax Toll 787 273 3636 Soporte T cnico Toll Free 1 877 672 3842 Correo Electr nico para soporte t cnico mscasup microsoft com Centro de Servicios Toll Free 800 297 5982 para c digos de reas 787 amp 809 solamente 506 298 2000 para otras areas Correo Electr nico para Atenci n a Usuarios msccatusOmicrosoft com Centroam rica Soporte T cnico Toll 506 298 2020 Correo Electr nico para soporte t cnico mscasupOmicrosoft com Customer Service Centro de Servicios Toll 506 298 2000 Customer Service E mail Correo Electr nico para Atenci n a Usuarios msccatus microsoft com Chile Tel fono Toll Free 800 330 6000 China Technical Support Phone 86 21 96081318 Technical Support Toll Free 800 820 3800 Colombia Tel fono Toll 571 524 0404 Para llamadas desde
78. rectamente en una pantalla de visualizaci n con base CRT puede causar distorsi n visual permanente de la imagen mostrada cerca del rea montada 41 Dispositivos inal mbricos Antes de subir a un avi n o de incluir un dispositivo inal mbrico en el equipaje que ser objeto de comprobaci n quite las pilas del dispositivo o ap guelo si dispone de un interruptor de encendido Cada vez que se insertan las pilas en un dispositivo inal mbrico y ste se enciende si dispone de un interruptor de encendido el dispositivo puede transmitir energ a de radiofrecuencia RF similar a la de un tel fono m vil Mouse y teclado Dispositivos con punteros l ser 42 Advertencia para la salud El uso de un teclado o mouse puede relacionarse con graves trastornos o lesiones Al igual que con otras actividades es posible que al utilizar el equipo experimente cierta incomodidad en manos brazos hombros cuello u otras partes del cuerpo No obstante si padece de forma persistente o recurrente s ntomas como incomodidad dolor punzadas cosquilleo entumecimiento quemaz n o rigidez NO PASE POR ALTO ESTAS SE ALES DE ADVERTENCIA ACUDA CUANTO ANTES A UN PROFESIONAL M DICO COMPETENTE aunque los s ntomas aparezcan cuando no trabaje con el equipo Los s ntomas de este tipo pueden estar relacionados con lesiones o trastornos de nervios m sculos tendones u otras partes del cuerpo que en ocasiones pueden llegar a producir discapacidades doloro
79. result in hazardous radiation exposure e Donot stare into beam e Do not shine a laser pointer at anyone Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects e Do not allow minors to use a pointer unsupervised Laser pointers are not toys e Donot point a laser pointer at a mirror like reflective surface A reflected beam can act like a direct beam on the eye Do not disassemble the device Do not use the device outside of its specified operating temperature range 41 F 5 C to 95 F 35 C If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device All Devices Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart open service or modify the hardware device or power supply Doing so could present the risk of electric shock or other hazard Any evidence of any attempt to open and or modify the device including any peeling puncturing or removal of any of the labels will void the Limited Warranty Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3 Keep small parts away from children Usage and Cleaning Use in accordance with these instructions e Do not use near any heat sources e Only use attachments accessories specified by Microsoft e Clean only with dry cloth Keeping Cables Out of the Way of People and Pets Arrange all
80. rganizac es produtos nomes de dom nio enderecos de email logotipos pessoas lugares e acontecimentos aqui mencionados s o fict cios e nenhuma associa o com qualquer empresa organiza o produto nome de dom nio endere o de email logotipo pessoa ou acontecimento real intencional ou deve ser inferida Obedecer a todas as leis de direitos autorais aplic veis responsabilidade do usu rio Sem limitar os direitos autorais nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida armazenada ou introduzida em um sistema de recupera o ou transmitida de qualquer forma por qualquer meio eletr nico mec nico fotoc pia grava o ou qualquer outro ou para qualquer prop sito sem a permiss o expressa e por escrito da Microsoft Corporation A Microsoft pode ter patentes pedidos de patentes marcas comerciais direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que abrangem o conte do deste documento A posse deste documento n o lhe confere nenhum direito sobre as citadas patentes marcas comerciais direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual salvo aqueles expressamente mencionados em um contrato de licen a por escrito da Microsoft A Microsoft Corporation concede ao comprador deste produto o direito de reproduzir uma 1 c pia deste manual do usu rio para cada Dispositivo de Hardware adquirido na embalagem O 2008 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados Microsoft IntelliEye Intel
81. s If you have a question about your Microsoft hardware product do the following e Check the system requirements for your product located on the packaging to ensure that your system is compatible e Read through all printed documentation e For additional product information go to the Microsoft Hardware Web site at www microsoft com hardware e For up to date help about using or troubleshooting your device go to the Microsoft Help and Support Web site at htt If you still have a questi Product Name OEM Distributed Self Help Support Chat and E mail Phone Support TTY Users Conditions Note For regiona p support microsoft com on see the following Microsoft support options Microsoft Hardware Devices If this product came with a new computer or device the hardware manufacturer provides technical support Please contact your manufacturer directly for support Search our Knowledge Base watch videos for solving common problems and download available updates by visiting http support microsoft com Chat immediately or send an e mail message to a Microsoft Support Professional by visiting http support microsoft com Note that e mail response may be delayed by several hours n the United States call 866 833 7088 n Canada call 800 876 8533 For all other regions see the International Technical Support Numbers ater in this section n the United States call 800 892 5234 n Canada
82. s des produits des noms de domaine des adresses lectroniques des logos des personnages des lieux et des v nements r els est purement fortuite et involontaire L utilisateur est tenu d observer la r glementation relative aux droits d auteur applicable dans son pays Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite transmise ou entr e dans une base de donn es quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sans la permission expresse et crite de Microsoft Corporation Microsoft peut d tenir des brevets avoir d pos des demandes de brevets ou tre titulaire de marques droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle portant sur tout ou partie des l ments qui font l objet du pr sent document Sauf stipulation expresse contraire d un contrat de licence crit de Microsoft la fourniture de ce document ne vous conf re aucune licence sur ces brevets marques droits d auteur o autres droits de propri t intellectuelle Microsoft Corporation accorde l acheteur du produit de reproduire une 1 copie du guide Mise en route joint par p riph rique mat riel achet dans ce coffret 2008 Microsoft Corporation Tous droits r serv s Microsoft IntelliEye IntelliMouse et Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Bluetoo
83. s pessoas Dispositivos a laser da Classe 2 LASER RADIATION Descric o do feixe Feixe colimado paralelo de luz DO NOT STARE INTO BEAM Ati gt ili N CLASS 2 LASER PRODUCT Pot ncia do laser lt 1 miliwatt o WAVELENGTH 630 670nm Comprimento de onda do laser emitido 630 670 MAXIMUM OUTPUT 1mW nan metros IEC 60825 1 2001 08 Este dispositivo ptico n o tem pecas repar veis O feixe de laser da Classe 2 emitido da parte frontal do dispositivo Mouse LED ptico Este produto foi testado quanto a conformidade com o padr o internacional 1EC60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 Prodiito LED da asse Este produto usa LEDs que s o considerados de Classe 1 IEC60825 1 1993 A1 A2 Pot ncia de sa da do LED lt 67 8 uW limite fotoqu mico lt 4 2 mW limite t rmico Comprimento de onda nominal do LED 470 nm azul 635 nm vermelho Um produto a laser da Classe 1 seguro sob as condi es previstas de opera o conforme descrito no IEC 60825 1 No entanto recomend vel n o direcionar a luz emitida da parte inferior do dispositivo nos olhos das pessoas Este dispositivo ptico n o tem pe as repar veis 19 Informa es normativas Testado quanto a conformidade com as Normas da FCC U S Federal Communications Commission Para uso dom stico ou profissional N o se destina a uso em aplicac es de maquinaria m dicas ou industriais Qualquer alterac o ou modificac o n o
84. s peuvent prendre plusieurs heures 34 Support Aux tats Unis composez le 866 833 7088 t l phonique Au Canada composez le 800 876 8533 Pour les autres r gions consultez la section Num ros de t l phone du support technique international ci dessous Utilisateurs TTY tats Unis composez le 800 892 5234 Au Canada composez le 866 857 9850 Pour les autres r gions consultez la section Num ros de t l phone du support technique international ci dessous Conditions Les services de support de Microsoft sont sujets aux tarifs et conditions d utilisation en cours et susceptibles d tre modifi s sans pr avis Des frais de communication peuvent s appliquer a tous les num ros non gratuits Remarque Pour obtenir des d tails sur la politique de support r gional ainsi que d autres informations rendez vous a l adresse http support microsoft com international aspx et s lectionnez votre pays ou votre r gion dans la liste S il n existe aucune filiale Microsoft dans votre pays ou votre r gion veuillez contacter l tablissement o vous avez achet votre produit Microsoft Garantie Limit e IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E AFIN DE COMPRENDRE VOS DROITS ET OBLIGATIONS Le terme P riph rique Mat riel d signe le produit mat riel de Microsoft Le terme Vous d signe soit une personne physique soit une personne morale unique ci apr s d sign e par
85. sas e incluso permanentes Entre estos trastornos musculoesquel ticos MSD se encuentran el s ndrome del t nel carpiano la tendinitis la tenosinovitis y otros trastornos A pesar de que los investigadores a n no pueden dar respuesta a muchas de las preguntas sobre las causas de los trastornos musculoesquel ticos MSD se est de acuerdo en que existen muchos factores que pueden estar ligados a su aparici n entre los que se incluyen la salud general el estr s y la manera de sobrellevarlo el estado f sico y de salud la posici n del cuerpo y la forma de utilizarlo durante el trabajo as como otras actividades incluido el uso de un teclado o mouse El tiempo que una persona dedica a realizar una actividad tambi n podr a ser un factor En la Gu a de inform tica saludable que se instala con el software de este dispositivo puede consultar algunas directrices que le ayudar n a trabajar m s c modamente con el equipo y a reducir el riesgo de sufrir trastornos MSD En caso de que con este dispositivo no se haya suministrado ning n software puede obtener acceso a la Gu a de inform tica saludable en www microsoft com hardware o solicitar un CD de forma gratuita s lo en los Estados Unidos llamando al n mero 800 360 7561 Si tiene dudas sobre si su estilo de vida las actividades que realiza o su estado f sico o de salud pueden provocar la aparici n de trastornos MSD consulte a profesionales m dicos competentes Prec
86. seguran a e sa de neste Guia do Produto e em outros manuais A Informa es importantes sobre seguran a Dispositivos de corrente alternada 14 Estas precau es aplicam se a todos os produtos que s o conectados a uma tomada padr o Se as seguintes precau es n o forem tomadas poder o ocorrer les es graves ou morte devido a choque el trico ou fogo ou ainda danos ao dispositivo Para selecionar uma fonte de alimentac o apropriada para seu dispositivo Use apenas a unidade de fonte de alimentac o e o fio de corrente alternada fornecidos com o dispositivo ou recebidos de um centro autorizado de assist ncia t cnica Verifique se sua tomada est de acordo com o tipo de alimentac o indicado na unidade de fonte de alimenta o quanto voltagem V e frequ ncia Hz Se voc n o tiver certeza quanto ao tipo de alimenta o presente em sua casa consulte um eletricista de sua confian a N o utilize fontes de alimenta o n o padr o como geradores ou inversores mesmo que a voltagem e a frequ ncia lhe pare am aceit veis Utilize apenas a fonte de corrente alternada fornecida por uma tomada padr o N o sobrecarregue a tomada a extens o o filtro de linha ou outro recept culo el trico Verifique a capacidade de suportar a corrente total em amperes A exigida pelo dispositivo indicada na unidade de fonte de alimenta o e por quaisquer outros dispositivos que estejam no mesmo circuito Para evitar dan
87. sibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment which could be caused by inappropriate disposal For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste please contact your local city municipality office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product Contact weee microsoft com for additional information on WEEE and waste batteries Statement of Compliance with EU Directives Hereby Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006 95 EC 2004 108 EC and 1999 5 EC The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address Company Microsoft Ireland Operations Ltd Address Atrium Building Block B Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Country Ireland Telephone number 353 1 295 3826 Fax number 353 1 706 4110 Internet http www microsoft com ireland Patent Information United States and or international patents pending Customer Support Option
88. ta Garant a Limitada y otras garant as impl citas cualesquiera reparar o sustituir todo o parte del SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware defectuoso o pagarle a Usted los da os reales que Usted haya sufrido al confiar razonablemente en el producto con el l mite m ximo del importe que Usted pag en su caso por el SOFTWARE y o el Dispositivo de Hardware menos la depreciaci n razonable por su uso El recurso anterior est sujeta a las condiciones siguientes El SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware que se repare o sustituya ser nuevo o reacondicionado o utilizable y comparable en funcionamiento y rendimiento al Dispositivo de Hardware o el SOFTWARE original y puede incluir elementos de terceros Cualquier SOFTWARE o Dispositivo de Hardware reparado o sustituido en virtud de esta Garant a Limitada quedar garantizado durante el mayor de los siguientes periodos el tiempo restante del Per odo de Garant a original o 30 d as a partir de la fecha en que se le devuelva a Usted Si se le entrega a Usted una actualizaci n del SOFTWARE con una nueva Garant a Limitada los t rminos de esa nueva garant a s lo se aplicar n al SOFTWARE actualizado pero no se aplicar n al Dispositivo de Hardware original Salvo disposici n imperativa en contrario en la legislaci n aplicable los costes asociados con el transporte incluido el empaquetado del servicio de garant a correr n a cargo de Usted y Microsoft no le otorga ningun
89. tative d ouverture et ou de modification de l appareil y compris l caillage la perforation ou le retrait d une des tiquettes aurait pour effet d annuler la garantie Risque de suffocation Cet appareil peut tre compos de petites pieces repr sentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pourraient s touffer avec Conservez les petites pieces hors de port e des enfants Utilisation et nettoyage Conformez vous aux instructions suivantes e Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur e Nvutiliserl que les accessoires pi ces de montage sp cifi s par Microsoft e Nettoyer uniquement l aide d un chiffon sec Conservation des cables hors de port e des personnes et des animaux de compagnie Arrangez vos cables et cordons de sorte que les personnes et les animaux de compagnie ne se prennent pas les pieds dedans lorsqu ils traversent la zone Lorsque vous n utilisez pas le produit vous avez tout int r t d brancher tous les c bles et cordons l avant et l arri re du produit pour les conserver hors de port e des enfants et des animaux de compagnie N autorisez pas les enfants a jouer avec les cables et les cordons Sp cifications techniques des lasers et des LED Attention Lutilisation de commandes ou de r glages ou l exploitation dans des conditions non conformes aux sp cifications de ce document peut entrainer une exposition a des rayonnements dangereux Appareils laser Cet appareil est conform
90. th est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 38 Microsoft Gu a del producto de Microsoft Lea esta gu a para obtener informaci n importante sobre seguridad y salud y los t rminos de la garant a limitada que cubren el dispositivo de Microsoft adquirido A Advertencia La instalaci n el uso y el mantenimiento inapropiados de este producto pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves e incluso la muerte as como de que se ocasionen da os en los dispositivos Lea esta gu a y conserve todas las gu as impresas para futuras referencias Si desea conseguir alguna gu a vaya a www microsoft com hardware o consulte la secci n Ayuda y soporte t cnico de Microsoft para obtener informaci n de contacto Este documento incluye informaci n importante acerca de varios productos de Microsoft Consulte las secciones que correspondan a las caracter sticas de su dispositivo A Informacion importante sobre seguridad Dispositivos de CA Dispositivos de pilas Auriculares Dispositivos de camara web Dispositivos inalambricos Mouse y teclado Dispositivos con punteros laser Todos los dispositivos Especificaciones de laser e indicadores LED Informacion legal Especificaciones t cnicas de radiofrecuencia Normativa de interferencias de se ales de radio y televisi n Normas de desecho de bater as equipos el ctricos y electr nicos usados Declar
91. tteries Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device they can become hot and cause burns e Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time e Always remove old weak or worn out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Disposal Regulations e Ifa battery leaks remove all batteries taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes flush skin with water immediately Before inserting new batteries thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel or follow the battery manufacturer s recommendations for cleanup Disposable non rechargeable batteries only e Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Use and replace only with correct size and type alkaline zinc carbon or zinc chloride of batteries Rechargeable batteries only e Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Use and replace only with the same type and rating as the batteries provided e Charge only with the recharger provided with the product Lithium button cell batteries only e Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Headset Devices Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or p
92. u ncia dentro do intervalo de 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2 4 GHz para garantir a conformidade com os requisitos de exposi o radiofrequ ncia da FCC as seguintes configura es de opera o devem ser atendidas a antena dever ter sido instalada pelo fabricante e nenhuma outra altera o dever ter sido feita Os dispositivos sem io n o devem ser colocados pr ximos de nenhuma outra antena ou de um transmissor nem operados em conjunto com esses aparelhos Exceto para headsets e dispositivos port teis deve ser mantida uma dist ncia m nima de 20 cm entre a antena de dispositivos sem fio e as pessoas Apenas para dispositivos 802 11 este produto est restrito apenas utiliza o em ambientes internos a fim de reduzir qualquer poss vel interfer ncia prejudicial com a opera o licenciada no intervalo de requ ncia de 5 15 a 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 EUA Estados Unidos 800 426 9400 Canad 800 933 4750 eletr nicos A presenca deste s mbolo no produto em suas pilhas ou na embalagem significa que o produto z e as pilhas que o acompanham nao podem ser descartados em lixo dom stico Em vez disso de sua responsabilidade o descarte em um ponto de coleta apropriado para a reciclagem de pilhas e de equipamentos el tricos e eletr nicos A coleta seletiva e a reciclagem ajudar o a preservar recursos naturais e impedir conseq
93. ues des lasers et des LED Informations reglementaires Sp cifications techniques RF R glementation relative aux interf rences radio et TV Recyclage des piles et d chets lectriques et lectroniques D claration de conformit aux directives de l UE Informations sur les brevets Options du support client Garantie limit e Ce symbole permet d identifier les messages li s la s curit et la sant dans ce guide produit et dans d autres manuels Informations importantes relatives la s curit Appareils fonctionnant sur secteur Ces pr cautions s appliquent tous les produits qui doivent tre branch s sur une prise secteur murale standard Le non respect des pr cautions suivantes peut endommager l appareil ou entra ner des blessures graves voire mortelles par lectrocution ou la suite d un incendie 27 Pour choisir une source d alimentation adapt e a votre appareil e Utilisez uniquement le bloc et le cordon d alimentation secteur fournis avec l appareil ou ceux que vous avez obtenus aupres d un centre de r paration agr e V rifiez que la prise lectrique fournit le type de courant indiqu sur le bloc d alimentation en termes de tension V et de fr quence Hz En cas de doute sur le type de courant disponible consultez un lectricien qualifi e N utilisez pas de sources d alimentation non standard comme des g n rateurs ou des inverseurs m me si leur tension et leur frequence semblent ac
94. unt You paid if any for the SOFTWARE and or the Hardware Device less reasonable depreciation based on actual use The above remedy is subject to the following Any repaired or replaced SOFTWARE or Hardware Device will be new or refurbished or serviceably used comparable in function and performance to the original Hardware Device or SOFTWARE and may include third party items Any SOFTWARE or Hardware Device repaired or replaced under this Limited Warranty will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or 30 days from the date of shipment of the item back to You whichever is longer If an upgrade to SOFTWARE is delivered with a new limited warranty then the terms of that new limited warranty will apply only to the SOFTWARE as upgraded but will not apply to the original Hardware Device Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction costs associated with transport including packaging for warranty service shall be at Your expense and Microsoft does not provide any warranties regarding any other services provided under this Limited Warranty and disclaims all duties if any of workmanlike effort or of lack of negligence regarding such services C EXCLUSION OF OTHER DAMAGES TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS AFFILIATES AND AGENTS ARE NOT LIABLE FOR ANY i CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ii DAMAGES OR LOSS OF ANY NATURE WHATSOEVER RELATING TO LOST PROFITS BUSINESS
95. us avez des questions concernant votre mat riel Microsoft proc dez comme suit e V rifiez que la configuration requise par votre produit mentionn e sur le coffret est compatible avec votre syst me e Lisez toute la documentation imprim e e Pour obtenir des pr cisions sur ce produit visitez le site Web de Microsoft consacr au mat riel l adresse www microsoft com hardware e Pour obtenir une aide actualis e sur l utilisation ou le d pannage de votre dispositif visitez le site Web d aide et d assistance de Microsoft a l adresse http support microsoft com Si vos questions restent sans r ponse faites appel aux options de support Microsoft suivantes Nom de produit P riph riques mat riels Microsoft Distribution par les Si votre produit vous a t fourni avec un nouvel ordinateur ou un nouveau p riph rique fabricants OEM le fabricant du mat riel fournit un support technique Veuillez contacter directement votre fabricant pour obtenir de l aide Support autonome R solvez les probl mes courants en interrogeant la Base de connaissances ou en regardant les vid os de Microsoft et t l chargez les mises a jour disponibles a l adresse suivante http support microsoft com Support par courrier Pour envoyer un message ou un courrier lectronique a un technicien du support lectronique ou technique rendez vous a l adresse suivante http support microsoft com par chat Les r ponses aux courriers lectronique
96. wners 13 Guia A A Microsoft do Produto da Microsoft Leia este guia para obter informac es importantes sobre seguranca e sa de e sobre os termos da Garantia que se aplicam ao dispositivo da Microsoft adquirido por voc Aviso se este produto n o for instalado utilizado e manuseado com cuidado os riscos de les es graves ou morte ou ainda de danos ao s dispositivo s ser o maiores Leia este guia e guarde todos os guias impressos para refer ncia futura Para obter guias de substituic o v para www microsoft com hardware ou consulte a sec o Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informac es de contato Este documento cont m informac es importantes sobre diversos produtos da Microsoft Consulte as se es que se aplicam aos recursos do seu dispositivo Informac es importantes sobre seguran a Dispositivos de corrente alternada Dispositivos que usam pilhas Dispositivos de headset Dispositivos de webcam Dispositivos sem fio Dispositivos de teclado e mouse Dispositivos com apontadores a laser Todos os dispositivos Especifica es de laser e LED Informac es normativas Especifica es t cnicas de radiofrequ ncia Regulamentac es de interfer ncia em r dio e TV Descarte de res duos de pilhas e equipamentos el tricos e eletr nicos Declara o de conformidade com as diretivas da UE Informa es sobre patentes Op es de atendimento ao cliente Garantia Limitada Este s mbolo identifica mensagens de
97. xe direto nos olhos 17 e N o desmonte o dispositivo e Nao use o dispositivo fora do intervalo especificado de temperatura operacional de 5 C 41 F a 35 C 95 F Se o dispositivo for exposto a uma temperatura ambiente que nao seja a determinada para operac o antes de usar o dispositivo desligue o e aguarde a estabilizac o da temperatura dentro do intervalo de operac o especificado Todos os dispositivos N o tente fazer reparos N o tente desmontar abrir reparar nem modificar o dispositivo de hardware ou a fonte de alimentac o Isso poder expor voc ao risco de choque el trico ou a outros perigos Qualquer ind cio de tentativa de abrir e ou modificar o dispositivo incluindo qualquer tipo de descolamento perfurac o ou remoc o de qualquer uma das etiquetas anular a Garantia Limitada Perigo de sufocamento Este dispositivo pode conter pequenas pecas que podem representar um perigo de sufocamento para crian as menores de 3 anos Mantenha as pecas pequenas longe do alcance de crian as Uso e limpeza Use o dispositivo de acordo com estas instruc es e Nao o utilize pr ximo a fontes de calor e Use apenas complementos acess rios especificados pela Microsoft e Limpe apenas com um pano seco Como manter os cabos longe do caminho de pessoas e animais de estima o Organize todos os cabos e fios de forma que pessoas e animais de estima o n o tropecem neles nem os puxem conforme transitarem pela rea
98. y compris la location ou des fins non pr vues dans la port e de la licence d utilisation du LOGICIEL est modifi ou alt r est endommag suite un cas fortuit une saute de courant une mauvaise utilisation une utilisation inadapt e une n gligence un accident l usure une mauvaise manipulation une utilisation non appropri e ou d autres causes n ayant aucun lien avec des d fauts du P riph rique Mat riel ou du LOGICIEL est endommag par des programmes des donn es des virus ou des fichiers ou lors d envois ou de transmissions n est pas utilis conform ment la documentation et aux instructions d utilisation qui l accompagnent ou est r par ou modifi par une personne n appartenant pas un centre de r paration agr Microsoft et si le centre non agr est l origine d un d faut ou d un dommage ou contribue son apparition La pr sente Garantie Limit e n inclut aucune garantie relative aux droits ou capacit s l gaux comme par exemple une garantie de propri t de jouissance paisible ou d absence de contrefa on E ENREGISTREMENT II n est pas n cessaire d enregistrer Votre acquisition du LOGICIEL et du P riph rique Mat riel pour que la pr sente Garantie Limit e prenne effet F B N FICIAIRE Dans la mesure permise par la r glementation applicable la Garantie Limit e s applique uniquement Vous le premier utilisateur disposant d une licence d utilisation du LOGIC

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - ナテック  Mode d'emploi  Users Manual - Custom Advisor Solutions, Inc  PDF para baixar dados técnicos  DistilaMax® RM (493 EDV)  manuel utilisateur - Tundra International  Guia do usuário da impressora em cores Phaser® 8500/8550  Miele ESW 5080-14  Orion XTReme 800 User's Manual  Samsung NP-X22 Инструкция по использованию  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file