1 Configuración del vigila mascotas con vídeo digital 2
Contents
1. es PARA CIMA PARA Pressione para inclinar a c mara para cima ou para baixo Pressione para ajustar as defini es do menu ENANO KATO TOU pevo BAIXO gt Kouumi METAKINHZHZ Narhore Ta yia opiz vTIa HETAT TTION TNG K LIEPAG TIPOG TA APIOTEP TrpO Ta e Marhote Ta yia Tp oBaon 4 Bot es PARA A Pressione para obter uma vis o panor mica da c mara para a esquerda ou para a direita Pressione para aceder a APIZTEPA AEZIA OTA di popa OTOIXE A evo E PATARA A diferentes op es do menu Kouprr MENOY Marhote TO yia voiypa Twv OTOIXE WV pevo yia godo att TO pevo Bot o MENU Pressione para abrir op es do menu ou para sair oK Kouurr OK Mathote To yia empefa won ras erridoyhs oK Bot o OK Pressione para confirmar uma selec o gt gt Kouurr PPHIOPHZ ZAPQ2H2 Nat oTe yia va drrrhaci cgete TNV TAX TNTA OPI VTIA HETAT MIONG KA ONG TNG EWTEpIK pov a katoIkId OU p gt Bot o de BUSCA R PIDA Pressione para duplicar a velocidade da vis o panor mica inclina o da unidade exterior para animais de estima o 3 Informa o geral Se o seu produto n o estiver a funcionar correctamente 1 Leia este manual de inicia o r pida ou o manual do utilizador 2 Visite o nosso site Web em www motorola com 3 Contacte o servi o de apoio ao cliente 49 0 1805 939 802 na Europa E mail motorola mbp O tdm de AX MOTOROLA Fabricado distribu do ou vendido pela Binatone E2. B ong k pepas TOTOB TNONS oTov TO XO j oTa 4 ykiotpa om B on pe TIG 4 B des pE KEGaAA J torroB mmons BefalwBe te t n JA T TTOU Philips pov da K bera OTABEP oTn h z z Tap xovtal E B on toTroB TnonS e TIS 3 KEVTPIK OTT TWV 2 TUN TWV eubuypauniou ve 2T pi n aopale as rns EgwrEpIkig pov das Z v zon TNs NAEKTPIKNS TPOPOdOC AS yia TNV KATOIKID OU E WTEPIK HOV A KATOIKID OU gt Zuvd oTe TO TPOPODOTIK TNG eEwTEepikNs pov das KaToIkIdIoU oTnv uTTOdOXN TOU kaAwWOiou TIPO KTAONS KAI OTN OUV XEIA ETEPEWOTE Tn pov a otn B on torroB rnoOns A OTNV KEVTPIKN OTT pE TEN z R Pa TNv arrapaf iactn Bida L HE TO Trapex pevo K EIO OUV OTE TO TPOPodoTIK OTNV TrpiZa pe paToS Torro0 rnon TOU TTAK TOU UTTATAPIJYV yia Tn 2Tep wWON TOU KAA ULATOS yia Tn jov da pov da 010KT TN 1010KT TN Envay yete Tn yAwrrida Mikp oTaupoxato fido ka w ou TOU katoa i pe err rre n pa ETAVaAPOpTI EVOU TAK TOU HTTATAPIWV OTN OXIOH ETTAP S TTWG EIKOV ZETAN KAI TOTTOBET OTE TO TAK TO prTrarapiwv corn 8nkn HTTraTap as Z v zon TNS N EKTpIKNS Tpopodoc as yia Tn pov da 010KT TN Zuv OTE TO pikp B cua TOU TPOQOdOTIKO OTN Hov da 1510KT TN KAI TO Ao kpo oTNv Trpiza XpNOIHOTTOMOTE u vo TO TTAPEX MEVO TPO ODOTIK 6V DC 500mA A
3. Pulsar para confirmar una selecci n bp Tasto SCANSIONE VELOCE Premere per raddoppiare la velocit di scatto sollevamento abbassamento dell Unit Animale Domestico per _ E A _ P esterno br Bot n BUSQUEDA Pulsar para duplicar la velocidad de desplazamiento o inclinaci n de la unidad exterior para mascotas R PIDA 3 Informaci n general Si su producto no est funcionando correctamente iz Lea esta Gu a de inicio r pido o el Manual de usuario 2 Visite nuestro sitio web www motorola com 3 P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 49 0 1805 939 802 desde Europa Correo electr nico motorola mbp Otdm de AA MOTOROLA Fabricado distribuido o comercializado por Binatone Electronics International LTD licenciatario oficial de este producto MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios O 2013 Motorola Mobility LLC Todos los derechos reservados Impreso en China Versi n 1 0 Modelo SCOUT1100 Manual de iniciac o r pida Para uma explica o completa de todas as funcionalidades e instru es consulte o manual do utilizador 1 Programar o seu monitor de v deo digital para animais de estimac o Fixar a placa de montagem da unidade exterior Pendurar a unidade
4. exterior para animais para animais de estimac o na parede de estima o na placa de montagem Coloque os 4 furos de VEN Es Fixe a placa de i montagem da base da c mara pA montagem na parede sobre os 4 encaixes da placa de com os 4 parafusos de montagem Certifique se que a Na cabe a philips unidade assenta firmemente na fornecidos e gt placa de montagem com os orif cios centrais das 2 partes alinhados Prender a unidade exterior para animais de Ligar a fonte de alimenta o unidade exterior estima o unidade para animais de estima o N e Fixe a unidade placa de montagem no orif cio central com o parafuso inviol vel usando a chave sextavada fornecida Ligue o adaptador de alimentac o da unidade exterior para animais de estimac o tomada do cabo de extens o e em seguida ligue o adaptador tomada el ctrica E Instalar o conjunto de bateria da unidade do Q Fixar a tampa da unidade do propriet rio propriet rio Chave de fendas ou de cabe a philips pequena Introduza a patilha dos fios do conjunto de 7 bateria recarreg vel na ranhura de contacto conforme indicado e encaixe o conjunto de bateria no compartimento Preto Vermelho Ligar a fonte de alimenta o da unidade do propriet rio Ligue a ficha pequena do adaptador de alimentac o unidade do propriet rio e a outra extremidade
5. la pared de la placa de montaje de la Colgar en la pared la unidad exterior para unidad exterior mascotas en la placa de montaje Coloque las 4 ranuras de montaje de la base de la c mara en los cuatro enganches de la placa de montaje Aseg rese de que quede firmemente fijada Fije la placa de montaje a la pared con los 4 Z tornillos de cabeza Na Philips incluidos en la placa de montaje con los orificios centrales de los dos elementos correctamente alineados Conexi n de la fuente de alimentaci n de la o Fijaci n de la unidad exterior para mascotas H unidad para mascotas A N e Fije la unidad a la placa de montaje en el orificio central con el tornillo de seguridad utilizando la llave incluida Enchufe el adaptador de corriente de la unidad exterior para mascotas a la toma del cable de extensi n y a continuaci n enchufe el adaptador de corriente a la toma de corriente el ctrica Instalaci n del pack de bater as en la unidad del propietario Fijaci n de la cubierta de la unidad del propietario Destornillador peque o de estrella o de punta plana Inserte la pesta a del grupo de cables del pack de bater as recargables en la ranura de contactos tal y como se muestra y coloque el pack de bater as en el compartimiento Negro Rojo Conexi n de la fuente de alimentaci n de la unidad del propietario Conecte la
6. produttore autorizzato MOTOROLA e il logo con la M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC e sono utilizzati in base a una licenza Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari O 2013 Motorola Mobility LLC Tutti i diritti riservati Stampato in Cina Versione 1 0 Unit padrone Unidad del propietario gt Tasto ACCENSIONE Tenere premuto per accendere spegnere I unit Premere per accendere spegnere il display LCD gt Bot n ENCENDIDO Mantener pulsado para encender y apagar la unidad Pulsar para encender y apagar la pantalla LCD pi pi peg p peg play 5 h p p y apag p y apag p SPEGNIMENTO VIDEO APAGADO V DEO A y Tasti SU GI Premere per sollevare o abbassare la telecamera Premere per regolare le impostazioni del menu A y Botones ARRIBA Pulsar para inclinar la c mara hacia arriba o hacia abajo Pulsar para cambiar los ajustes del men ABAJO gt Tasti SINISTRA DESTRA Premere per far scattare la telecamera a sinistra o a destra Premere per accedere alle diverse opzioni del menu lt gt Botones IZQUIERDA Pulsar para desplazar la c mara a izquierda o derecha Pulsar para acceder a diferentes opciones de men Tasto MENU Premere per aprire le opzioni di menu o per uscire DERECHA E im Bot n MENU Pulsar para abrir o cerrar las opciones de men oK Tasto OK Premere per confermare la selezione gt oK Bot n OK
7. tomada el ctrica e Utilize apenas o adaptador fornecido 6 V CC 500 mA A AVISO PERIGO DE ESTRANGULAMENTO Na eventualidade deste aparelho ser utilizado para monitorizar beb s ou crian as mantenha o aparelho e o cabo do adaptador a mais de um metro de dist ncia do ber o e fora do alcance das crian as Nunca coloque a c mara ou os cabos no interior de um ber o ou pr ximos de uma cama Prenda o cabo longe do alcance das crian as Nunca utilize cabos de extens o com adaptadores de corrente alternada CA Utilize apenas os adaptadores CA fornecidos Como acontece com qualquer dispositivo el ctrico dever realizar a supervis o da utiliza o com o seu animal de estima o at este estar habituado ao produto Se o seu animal de estima o for propenso a roer produtos recomendamos vivamente que conserve este e quaisquer outros dispositivos el ctricos fora do seu alcance 2 Opera o b sica das teclas Movr o SCOUT1100 Odny cs Fp yopns Evap ns Xp ons Tia TrA pn Kal avaAuTIKA eTrES yNON AWV TWV XAPAKTNPIOTIKWV TWV AEITOUPYIWV KAI TWV OSNYIWV avarp gre otov Odny Xp ons 1 Eykar oTaon TNS YNPIAK S OUOKEUMG Bivreo Trapakoho Bnon s KATOIKID OU Q 2rep won tns B on rorro0 rnons e wrEpikn Av prnon TNs e wrepikhs pov a KaToIKID OU Hov das KaToIkID OU OTOV TO XO ortn B on rorrob rnons TorroBer ote TI 4 oxIou SA os Erepewote TN B on agia otep won Ts
8. MPOEIAOMOIHZH KINAYNO2 ZTPATTAAIZMOY Ze TTEP TTTWON Tou AUT n CUOKEU XPNoOINOTTOLE TAL yia TNV TTAPAKOoA0UBNON LWPWV TIOIDIWV IATNP OTE TO KAAW IO TNG pov a Kal TOU TPOWOdOTIKO dE aTT CTAON TI VIW att 1 m at aut Mor unv TOTTOBETE TE TNV K gEpa TA KaAwWDIa KOVT OTO KPEBAT KI j ga OTNV Ko via ZTEPEWOTE TO KAALW IO HAKPI at ta Traidi Mot un XPNncIHOTrOIE TE TIpOEKT GEI NE TA TPOPodoTIK XPNOIOTTOIE TE H VO TA TIApEXx NEVO TpPOPodoTIK Orrw pe k Be N EKTPIK CUOKEUN Trp TrEI VA y veTA1 TTAPAKOAOUONON TNG XP ONS AT TO KaATOIKIDI Gac H XpI TO KATOIK IO va xel eykAaTIOBE ue TO TIpol v E v TO KQTOIK DI AG E VAI EMIPPET G OTO H CNHA CAC OUVIOTOULE VA DIATNP OETE AUT TO TTPO V kaBwSE KAI EG TIG GAMES NAEKTPIK C OUOKEV C pakpi TOU 2 Baoik AsITOUPY EC TWV TTA KTPWV Unidade do propriet rio Mov da ioKT TN Ora Bot o de ALIMENTA O Pressione e mantenha pressionado para ligar desligar a unidade Pressione para ligar desligar o visor LCD OCO Koup ENEPFONMOIHZH2 Mar orte to Traparerap va yia evepyorro non arrevepyorro non TNS pov dac Mat ote To yia evepyorro non LIGADA DESLIGADA AMENEPTONOIHZHZ BINTEO arrevepyorro non tng oB vn LCD V DEO AV Kouurri METAKINHZHZ Mathote Ta yia KA on TNG k pEpa TIpos Ta TT VW TTPO Ta K TW Marhote Ta yia mpooappoy Twv pu p oewv AV Bot
9. Modello SCOUT1100 Guida introduttiva rapida Per un illustrazione completa di tutte le funzioni e per le istruzioni fare riferimento alla guida per I utente 1 Configurazione del monitor animale domestico con video digitale Agganciare l Unit Animale Domestico da Sistemare la piastra di montaggio dell Unit esterno alla piastra di montaggio Animale Domestico per esterno sulla parete montaggio alla parete q con le 4 viti a testa Na Philips accluse e Posizionare i 4 vani di montaggio della base della telecamera sui 4 fermi della piastra di montaggio Fissare la piastra di Assicurarsi che l unit venga fissata saldamente alla piastra di montaggio con i fori centrali delle 2 parti allineati tra di loro c Fissare l Unit Animale Domestico per esterno Collegare l alimentazione di corrente all Unit Animale Domestico per esterno a N Fissare l unit alla piastra di fissaggio attraverso il foro centrale tramite la vite anti manomissione utilizzando la chiave inglese fornita e Inserire l adattatore di corrente dell Unit Animale Domestico nella presa della prolunga e inserire poi l adattatore di corrente nella presa elettrica Installazione del gruppo batteria per l Unit Padrone Q Fissare il coperchio all Unit Padrone Piccolo cacciavite a croce o a punta piatta Inserire la piastrina elettrica del gruppo batteria ricaricabile nel vano
10. clavija peque a del adaptador de corriente a la unidad del propietario y el otro extremo a la toma de corriente el ctrica Utilice nicamente el adaptador que se incluye 6 V CC 500 mA A ADVERTENCIA RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO Si esta unidad se est utilizando para vigilar a ni os mantenga tanto la unidad como el cable del adaptador a una distancia m nima de 1 m de la cuna y fuera de su alcance No coloque nunca la c mara ni los cables dentro de una cuna ni cerca de una cama Fije el cable lejos del alcance del ni o No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de corriente de CA Utilice nicamente los adaptadores de corriente de CA proporcionados Como con cualquier dispositivo electr nico deber supervisar el comportamiento de su mascota hasta que est acostumbrada a la presencia del dispositivo Si su mascota es propensa a morder le recomendamos encarecidamente que mantenga tanto este como el resto de dispositivos electr nicos fuera de su alcance 2 Funcionamiento b sico de las teclas 3 Informazioni generali Se il prodotto non funziona correttamente 1 Leggere la presente guida rapida o la guida per l utente 2 Visitare il nostro sito internet www motorola com 3 Contattare il servizio clienti al seguente numero 49 0 1805 939 802 per l Europa E mail motorola mbp O tdm de AX MOTOROLA Prodotto distribuito o venduto da Binatone Electronics International LTD
11. dei contatti come mostrato e introdurre il gruppo batteria nell apposito alloggiamento Nero Rosso Collegare l alimentazione di corrente all Unit Padrone e Collegare la spina piccola dell adattatore di corrente all unit padrone e l altra estremit alla presa elettrica e Usare esclusivamente l adattatore 6V CC 500mA accluso A AVVERTENZA PERICOLO DI STRANGOLAMENTO Nel caso in cui questo dispositivo venga utilizzato per monitorare neonati o bambini tenere il dispositivo e il cavo dell adattatore a pi di 1 metro di distanza dal lettino e fuori dalla portata di neonati o bambini Non posizionare mai la telecamera o i cavi dentro un lettino o vicino ad un letto Assicurarsi che il cavo sia fuori dalla portata dei bambini Non usare mai prolunghe con gli adattatori CA Usare esclusivamente gli adattatori CA forniti Come per ogni dispositivo elettronico supervisionare l uso dello stesso da parte dell animale domestico fino a quando l animale avr familiarizzato con il prodotto Se l animale ha una propensione a masticare oggetti consigliamo caldamente di tenere questo ed altri dispositivi elettronici fuori dalla sua portata 2 Funzioni principali dei tasti Modelo SCOUT1100 Gu a de inicio r pido Para acceder a una explicaci n completa de todas las funciones e instrucciones consulte el Manual de usuario 1 Configuraci n del vigila mascotas con v deo digital Q Fijaci n en
12. lectronics International LTD empresa licenciada oficial para este produto MOTOROLA e o log tipo do M estilizado s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e s o utilizados mediante licen a da a mesma Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos seus respectivos propriet rios Impresso na China O 2013 Motorola Mobility LLC Todos os direitos reservados Vers o 1 0 3 Tevik T npogpopie E v To Trpoi v dev MITOUPYEl OWOT 1 2 3 AiaB oTE aut v tov O ny Tpriyopng Evap n Xp ons tov Odny Xp ons Emokeqreite TOV IOT TOTI pa www motorola com EmkoivwvnoTE pe Tnv YTrnpeoia Egurmp rnons Mekaruwv 49 0 1805 939 802 yia tnv Eupwrmn Email motorola mbpOtdm de AX MOTOROLA Kataokev Zetal iav petrai TrwAe tar am tnv Binatone Electronics International LTD emionpo adeiodornu vo ouvepy tn yia aut TO Trpoi v H ovopac a MOTOROLA Kai TO AOy TUTTO TOU EldIk LoOpporromu vou xapakt pa M e val eumopik o pata o jara katate8 vTa TNG Motorola Trademark Holdings LLC Ka xpnoiporroro vTa KaT TIV ade ac Oda Ta Ma ENTTOPIK CHATA ATOTE O V I IOKTNO A TWV AVT OTOIXWV KAT XWV TOU Turrw8nke ornv Kiva 2013 Motorola Mobility LLC Me tnv ermp da n k dE v pioU IKAIWATO Exdoon 1 0
Download Pdf Manuals
Related Search