HeartSine® HeartSine®
Contents
1. HeartSine samaritan PAD 300P Trainer modelo TRN 300 Manual do usu rio HeartSine O HeartSine PAD 300P Trainer um dispositivo n o m dico desenvolvido para ser usado no treinamento correto do HeartSine PAD 300P pelo pessoal de emerg ncia O Trainer n o tem nenhuma capacidade terap utica e n o deve ser usado em situa es reais de salvamento Para permitir uma identifica o r pida e f cil o HeartSine PAD 300P Trainer possui uma membrana frontal amarela de interface do usu rio O desfibrilador autom tico externo HeartSine PAD tem uma membrana frontal azul preta H duas vers es do HeartSine PAD Trainer que correspondem s duas vers es do desfibrilador autom tico externo HeartSine PAD O 300P Trainer foi desenvolvido para ser usado no treinamento de pessoal que possa usar o desfibrilador autom tico externo HeartSine PAD 300P Neste manual do usu rio voc encontra instru es para operar o HeartSine PAD 300P Trainer A HeartSine recomenda que o pessoal que possa usar um de seus desfibriladores seja treinado em Ressuscita o cardiopulmonar com desfibrilador RCP D O HeartSine PAD Trainer foi desenvolvido para ser usado por pessoal treinado e aprovado pelas entidades de treinamento em RCP D O HeartSine PAD 300P Trainer configurado em f brica para operar de acordo com as diretrizes de RCP de 2005 da American Heart Association e European Resuscitation Council O dispositivo vem com 4 situa es pre2. a aplica o de choque at o desligamento do Trainer ou at que o bot o No Shock advised Choque n o necess rio do controle remoto seja pressionado Choque n o necess rio Pressionar o bot o No Shock required Choque n o necess rio far com que o HeartSine PAD 300P Trainer anule a situa o de treinamento selecionada Cada per odo de an lise subsequente n o recomendar a aplica o de choque at o desligamento do Trainer ou at que o bot o Shock advised Choque necess rio do controle remoto seja pressionado Prender eletrodos Se o bot o Attach Electrodes Prender eletrodos for pressionado o Trainer reproduzir as instru es de coloca o de eletrodos durante o per odo de an lise da opera o O Trainer continuar reproduzindo avisos de coloca o de eletrodos at que o bot o Attach Electrodes Prender eletrodos seja pressionado novamente Gerenciamento de bateria do HeartSine PAD 300P O HeartSine PAD 300P Trainer tem uma bateria carreg vel recomendado verificar se o HeartSine PAD 300P Trainer est totalmente carregado antes de executar as atividades de treinamento Quando totalmente carregado o HeartSine PAD 300P Trainer permitir aproximadamente quatro horas de uso antes de ser necess rio recarreg lo novamente O HeartSine PAD 300P Trainer monitorar a capacidade da bateria quando a mesma estiver perto de descarregar Antes de descarregar a bateria o Tra
3. Trainer O HeartSine PAD 300P Trainer e o carregador s o projetados apenas para uso interno N o o utilize em ambientes molhados ou midos N o h pe as repar veis pelo usu rio no carregador no HeartSine PAD 300P Trainer ou no Trainer Pad Pak Esses produtos n o devem ser abertos Em caso de mal funcionamento entre em contato com o distribuidor imediatamente Pilhas do Controle remoto O Controle remoto do HeartSine PAD 300P tem um indicador de aviso de pouca energia Se esse indicador piscar em vermelho duas vezes depois que um bot o do controle remoto for pressionado isso indicar que as pilhas do controle remoto precisam ser substitu das O controle remoto usa pilhas padr o AAA As pilhas podem ser acessadas retirando a tampa no fundo do controle remoto CS Inserir as pilhas no controle port til enquanto se pressiona o bot o OFF Desliga far com que o controle entre em modo de pareamento e tenha um novo ID de transmiss o Esse ID ser diferente do gravado previamente no dispositivo de treinamento Se isso ocorrer acidentalmente ser necess rio concluir o procedimento de pareamento completamente para poder parear novamente o dispositivo remoto com o HeartSine PAD 300P Trainer A substitui o por pilhas normais n o causa problema uma vez que o pareamento s iniciado quando o bot o OFF Desligado tamb m estiver pressionado Ferramenta de configura o do HeartSine PAD 300P A Ferramenta de config
4. no paciente etc Usu rio deve aplicar RCP com a cautela necess ria Etapas de 3 a 10 devem ser repetidas at que o bot o ON OFF LIGA DESLIGA seja pressionado Dispositivo presume que os eletrodos j est o presos Avaliando o ritmo card aco N o tocar no paciente etc Usu rio deve pressionar o bot o de choque Usu rio deve aplicar RCP com a cautela necess ria Avaliando o ritmo card aco N o tocar no paciente etc Usu rio deve pressionar o bot o de choque Usu rio deve aplicar RCP com a cautela necess ria Avaliando o ritmo card aco N o tocar no paciente etc Usu rio deve aplicar RCP com a cautela necess ria Etapas de 5 a 10 devem ser repetidas at que o bot o ON OFF LIGA DESLIGA seja pressionado O controle remoto permite que os instrutores de treinamento controlem a situa o manualmente Quando ligado o HeartSine PAD 300P Trainer operar como foi detalhado na lista de situa es de treinamento Instrutores de treinamento podem controlar o dispositivo manualmente pressionando os bot es Shock required Choque necess rio No Shock required Choque n o necess rio ou Attach Electrodes Prender eletrodos Choque necess rio Pressionar o bot o Shock required Choque necess rio far com que o HeartSine PAD 300P Trainer anule a situa o de treinamento selecionada Cada per odo de an lise subsequente recomendar
5. a o de choque necess rio Situa o de choque n o necess rio Selecionar situa o Prender eletrodos LO TMOOWD Desligando o Trainer O controle remoto pode ser usado para desligar o HeartSine PAD 300P Trainer Para desligar o Trainer pressione o bot o vermelho do controle remoto Alterando o volume H quatro defini es de volume dispon veis no HeartSine PAD 300P Trainer Os bot es de controle de volume est o esquerda do bot o Off Desliga do controle remoto Para aumentar o volume pressione o bot o e para reduzir o volume pressione o bot o Pausando o Trainer Durante o treinamento o HeartSine PAD 300P Trainer pode ser pausado Para paus lo pressione o bot o Pause Pausar O Trainer permanecer pausado at que esse bot o seja pressionado novamente Quando isso acontecer ele continuar a reprodu o da situa o selecionada Alterando a situa o O HeartSine PAD 300P Trainer vem com quatro situa es de treinamento previamente pr programadas Para obter mais informa es sobre as situa es consulte a se o Situa es de treinamento deste manual A situa o pode ser alterada pressionando o bot o de n mero apropriado no controle remoto por exemplo ao pressionar 3 a situa o de treinamento tr s ser selecionada Uma vez que a situa o foi alterada o dispositivo operar como foi detalhado na se o Situa es O dispositivo permanecer nessa
6. er para atribuir novos n meros para os dispositivos Ser necess rio parear o dispositivo com o controle remoto depois de atribuir um novo n mero de identifica o A seguir no es b sicas de RCP para resgate amador de acordo com a American Heart Association AHA e a European Resuscitation Council ERC estabelecidas pelas diretrizes publicadas em 2005 para RCP e ACLS Essas no es servem de refer ncia r pida para instrutores treinados em RCP Antes do uso do PAD 300P a HeartSine recomenda que todos os seus potenciais usu rios sejam treinados por uma organiza o competente para usar a t cnica de RCP e o PAD 300P Se as diretrizes mudarem haver um software dispon vel para atualizar o PAD 300P de acordo com as mudan as Entre em contato com o distribuidor autorizado da HeartSine ou diretamente com a HeartSine Technologies A v tima n o responde Chame a pelo nome e agite a segurando a pelos ombros y Permita a passagem de ar verifi que a respira o Chame a pelo nome e agite a segurando a pelos ombros y EXECUTE A RCP at que um DAE esteja dispon vel OU at obter aux lio m dico Pe a ajuda a outras pessoas e revezem se durante a RCP Se um DAE estiver dispon vel ligue o e siga as instru es LIGUE para os Servi os de Emerg ncia da sua cidade 192 199 etc Solicite um DAE Observe sinta ou a 2 respira es 30 compress es AHA 30 compress es 2 respira es ERC Optand
7. iner reproduzir a seguinte mensagem Aten o Bateria fraca Se ouvir esse aviso voc pode continuar a usar o HeartSine PAD 300P Trainer por um per odo limitado Se o Trainer ficar completamente descarregado ele desligar sozinho Nesse momento o Trainer deve ser carregado Para usar o HeartSine PAD 300P Trainer sem carreg lo conecte o carregador no dispositivo O dispositivo carregar muito mais lentamente mas o Trainer poder continuar a ser usado Carregando o HeartSine PAD 300P Trainer Para carregar o HeartSine PAD 300P com seguran a siga as instru es a seguir 1 Insira o adaptador do carregador no encaixe do HeartSine PAD 300P Trainer como mostrado na imagem Verifique se o adaptador est totalmente inserido 2 Conecte o carregador fonte de alimenta o 3 Deixe o Trainer carregar Ser necess rio aproximadamente 4 horas para carregar um HeartSine PAD 300P Trainer que esteja completamente descarregado 4 Retire o adaptador do HeartSine PAD 300P Trainer Ligue o Trainer para verificar se o dispositivo est funcionando Se o HeartSine PAD 300P Trainer estiver ligado durante o carregamento o carregador dever ser desligado e em seguida ligado novamente para reiniciar o carregamento r pido O HeartSine PAD 300P Trainer s deve ser carregado com o carregador que o acompanha O uso de qualquer outro dispositivo de carregamento cancelar a garantia e poder causar danos ao HeartSine PAD 300P
8. mento deste manual 2 Coloque o HeartSine PAD 300P Trainer e o Pad Pak em uma superf cie plana Insira o Pad Pak na abertura do HeartSine PAD 300P Trainer at ouvir um som de encaixe para garantir que ele foi inserido corretamente 3 Coloque as baterias fornecidas com o Trainer no controle remoto do HeartSine PAD 4 Pressione o bot o On Off Liga Desliga do HeartSine PAD 300P Trainer e ou a as instru es de udio para ter certeza de que a unidade est funcionando 5 Se o HeartSine PAD 300P Trainer tiver pouca carga ele n o funcionar corretamente Para recarregar o sistema conecte o carregador ao sistema Para obter instru es completas consulte a se o Carregamento deste manual Voc pode continuar operando o HeartSine PAD 300P Trainer enquanto ele recarregado mas a velocidade de carregamento ser reduzida Ligando e desligando o HeartSine PAD 300P Trainer Para ligar o HeartSine PAD 300P Trainer pressione o bot o On Off Liga Desliga 5 Por padr o o Trainer funcionar com a configura o usada na ltima situa o Para desligar o HeartSine PAD 300P Trainer pressione o bot o On Off Liga Desliga novamente Uma vez que o HeartSine PAD 300P Trainer for ligado ele poder ser desligado usando o controle remoto incluso Para desligar o Trainer pressione o bot o vermelho Off Desliga do controle remoto E Quando ligado o HeartSine PAD 300P Trainer se DESLIGAR automaticamente depois de quinze minut
9. mo card aco N o tocar no paciente etc Usu rio deve pressionar o bot o de choque Usu rio deve aplicar RCP com a cautela necess ria Avaliando o ritmo card aco N o tocar no paciente etc Usu rio deve aplicar RCP com a cautela necess ria Etapas 6 a 8 devem ser repetidas at que o bot o ON OFF LIGA DESLIGA seja pressionado Ligar para a Assist ncia m dica Puxe a guia verde etc O bot o Pads Eletrodos deve ser pressionado para confirmar que os eletrodos foram colocados corretamente Avaliando o ritmo card aco N o tocar no paciente etc Usu rio deve aplicar RCP com a cautela necess ria Avaliando o ritmo card aco N o tocar no paciente etc Usu rio deve pressionar o bot o de choque Usu rio deve aplicar RCP com a cautela necess ria AT 6 a 8 devem ser repetidas at que o bot o ON OFF LIGA DESLIGA seja pressionado Dispositivo presume que os eletrodos j est o presos Avaliando o ritmo card aco N o tocar no paciente etc Verifique os eletrodos O bot o Pads Eletrodos deve ser pressionado para confirmar que os eletrodos foram colocados corretamente Avaliando o ritmo card aco N o tocar no paciente etc Usu rio deve pressionar o bot o de choque Usu rio deve aplicar RCP com a cautela necess ria Avaliando o ritmo card aco N o tocar
10. o pela descarga el trica Se for poss vel use um DAE SIM NAO EMITA O CHOQUE y Continue com a RCP at a chegada dos Servi os de 4 4 Emerg ncia Reveze se com outra pessoa ap s um ciclo ou 2 minutos Continue com a RCP por 2 minutos 5 ciclos HeartSineo Sede Mundial HeartSine Technologies Inc 121 Friends Lane Suite 400 Newtown PA 18940 Tel 1 215 860 8100 Fax 1 215 860 8192 Fabricado por HeartSine Technologies Ltd Canberra House 203 Airport Road West Belfast BT3 9ED Northern Ireland Tel 44 0 28 9093 9400 Www heartsine com Www heartsine eu support Dheartsine com Distribuidor autorizado H017 001 724 0 fevereiro de 2010 Brazilian Portuguese
11. or respons vel pela venda do dispositivo Antes de executar qualquer servi o coberto pela garantia a HeartSine Technologies exige um comprovante de compra O produto deve ser usado de acordo com o manual do usu rio e somente para a finalidade indicada Em caso de d vidas entre em contato com support Dheartsine com para obter assist ncia Instru es de Descarte PAD 300P Trainer O PAD 300P Trainer um dispositivo reutiliz vel Se for preservado de acordo com as instru es deste manual a garantia v lida por dois anos a contar da data de fabrica o O ano de fabrica o do dis positivo indicado pelos dois primeiros d gitos do n mero de s rie Descarte A unidade PAD 300P Trainer deve ser descartada em uma instala o de reciclagem apropriada de acordo com as exig ncias nacionais estaduais e locais A unidade tamb m pode ser devolvida para um distribuidor local da HeartSine Technologies que cuidar do descarte Na Uni o Europ ia N o descarte a unidade PAD 300P Trainer como lixo comum Separe o PAD 300P Trainer para que seja reaproveitado ou reciclado de acordo com a Diretriz 2002 96 EEC do European Parliament e do European Parliament e do Council of the European Union on Waste Electronic and Electrical Equipment WEEE ou devolva a unidade para um distribuidor local da HeartSine Technologies para o descarte 1 Verifique se o HeartSine PAD 300P Trainer est totalmente carregado consulte a se o Carrega
12. os sem utiliza o Bot o On Off Liga Desliga Pressione esse bot o para ligar e desligar o dispositivo Indicador Attach PADs Prender eletrodos Os indicadores de a o ao redor desse cone piscar o para indicar que os eletrodos do PAD 300P devem ser presos ao paciente como indicado Indicador Safe to touch Toque liberado O paciente pode ser tocado quando os indicadores de a o piscarem ao redor desse cone Nesse est gio voc pode executar a RCP ou examinar o paciente Indicadores de a o Os indicadores de a o ao redor de um cone piscar o exibindo as a es que o usu rio deve executar LOM COWD J PAD 300P Trainer Porta de Dados Indicador de Status Bot o Shock Choq q Indicador Safe to touch Toque liberado Alto falante Cartucho do Pad Pak Bot o On Off iga Sana Indicador Do not touch N o toque Indicador de posicionamento dos eletrodos Indicadores de a o Indicador Do not touch N o toque O paciente n o pode ser tocado quando os indicadores de a o piscarem ao redor desse cone Nesse est gio o PAD 300P pode estar analisando o ritmo card aco do paciente ou preparando a pr xima descarga el trica Bot o Shock Choque Pressione esse bot o para emitir uma descargael trica Controle remoto do PAD 300P Trainer A C Bot o Off Desliga Controle de volume Indicador de bateria baixa Bot o Pause Pausar Situ
13. situa o at que uma nova seja selecionada O HeartSine PAD Trainer tem quatro situa es de treinamento pr programadas Todas essas situa es s o baseadas nas diretrizes de 200 fornecidas abaixo Situa Situa Situa Situa o 1 Modo de configura o Interven o do usu rio NO Modo de monitora o Recomenda o de choque Modo de RCP Modo de monitora o Sem recomenda o de choque Modo de RCP Repetir o 2 Modo de configura o Interven o do usu rio Modo de monitora o Sem recomenda o de choque Modo de RCP Modo de monitora o Recomenda o de choque Modo de RCP Repetir o3 Eletrodos Modo de monitora o Verificar eletrodos Interven o do usu rio CONDARO NR OCSNDINAY O MD e Poa AON ag Modo de monitora o Recomenda o de choque Modo de RCP Modo de monitora o Sem recomenda o de choque Modo de RCP Repetir o4 Eletrodos Modo de monitora o Recomenda o de choque Modo de RCP Modo de monitora o Recomenda o de choque Modo de RCP Modo de monitora o Sem recomenda o de choque Modo de RCP Repetir SACO NDTBCN AO ag 5 da AHA ERC Informa es aa as quatro situa es pr programadas s o Ligar para a Assist ncia m dica Puxe a guia verde etc O bot o Pads Eletrodos deve ser pressionado para confirmar que os eletrodos foram colocados corretamente Avaliando o rit
14. ura o do HeartSine PAD 300P Trainer um software que pode ser obtido gratuitamente por download no site da HeartSine www HeartSine com Esse software permite que voc atualize o Trainer As seguintes op es est o dispon veis Idioma O HeartSine PAD 300P Trainer pode ser reprogramado para operar com avisos de udio em qualquer um dos idiomas dispon veis Fa a download do manual de usu rio atual da Ferramenta de configura o do HeartSine PAD 300P Trainer no site da HeartSine para obter instru es de como fazer isso Pareando um controle remoto com o samaritan PAD Trainer Cada HeartSine PAD 300P Trainer tem um controle remoto espec fico para oper los Isso permite que m ltiplos dispositivos sejam usados em proximidade sem interfer ncia Em caso do controle remoto n o funcionar mais com o Trainer significa que talvez seja necess rio pare lo com o Trainer novamente A Ferramenta de configura o do HeartSine PAD 300P Trainer pode ser usada para parear um controle com o Trainer Instru es completas podem ser consultadas no manual do usu rio incluso Identifica es de dispositivo Cada HeartSine PAD 300P Trainer vem de f brica com um n mero de identifica o entre 001 e 255 O controle remoto para cada Trainer tem o mesmo n mero de identifica o Em caso de dois dispositivos com o mesmo n mero de identifica o estiverem sendo usados ao mesmo tempo use a Ferramenta de configura o do HeartSine PAD 300P Train
15. viamente pr programadas O samaritan PAD Trainer tamb m pode ser controlado manualmente pelo controle remoto incluso Se as diretrizes mudarem haver um software dispon vel para atualizar o PAD 300P Trainer de acordo com as mudan as Entre em contato com seu distribuidor autorizado da HeartSine ou diretamente com a HeartSine Technologies Uma vez ligado o HeartSine PAD Trainer reproduzir instru es de udio acompanhadas por indicadores visuais O Trainer pode ser controlado atrav s do controle remoto que acompanha o dispositivo Entre em contato com o distribuidor autorizado da HeartSine para obter uma lista de acess rios de reposi o Exclus es de Garantia A HeartSine Technologies ou o distribuidor autorizado n o s o obrigados a fornecer servi os reparos dentro do prazo de garantia se a O dispositivo sofrer modifica es n o autorizadas b Forem utilizados componentes fora dos padr es c O dispositivo n o for utilizado de acordo com as indica es de uso presentes nas instru es deste manual d O n mero de s rie do aparato for removido apagado inutilizado ou adulterado e O dispositivo os eletrodos ou as baterias forem armazenados ou utilizados fora das condi es ambi entais especificadas f O dispositivo for testado usando m todos ou equipamentos inadequados consulte a se o de ma nuten o Qualquer reivindica o feita dentro do prazo de garantia deve ser feita pelo distribuid
Download Pdf Manuals
Related Search